Download WARNER ELECTRIC

Spécifications
techniques
Vos besoins
Client / Cliente
.....................................
Application
.....................................
Nom / Nome
.....................................
Applicazione
.....................................
Service / Dipart
.....................................
Type de machine
.....................................
Adresse / Indirizzo
.....................................
Tipo di macchina
.....................................
.....................................
Fonction principale
.....................................
Funzione principale
.....................................
Tel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax
Principe
.........................
Principio
Couple à transmettre
Coppia da trasmettere
Embrayage
Frein
Limiteur de couple
Couple nominal motorisation
Frizione
Freno
Limitatore di coppia
Coppia nominale motorizzazione
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW
Energie
Energia
Hydr.
☞
Pneum.
Vitesse/Velocità . . . . . . . . . . .min-1
Couple resistant du à la charge (voir p. 9)
. . . . . Bar ± 20%
..................
AC
. . . . . . . . . . . . . .Nm
.................
N
DC
BAT
Tension nominale/Tensione nominale . . . . . . . ± %
Coppia resistente alla carica
(vedere p. 9)
Couple d’inertie
(voir p. 9-10)
Coppia di inerzia
(vedere p. 9-10)
Inertie en rotation
(voir p. 9-10)
. . . . . . .Nm
. . . . . . .Nm
Inerzia in rotazione
. . . . . .kgm2
(vedere p. 9-10)
Inertie linéaire
(voir p. 9-10)
. . . . . .kgm2
(vedere p. 9-10)
Inerzia lineare
Couple de décrochage (Limiteurs de couple)
Base de conception
Base per il progetto
Coppia di sganciamento (Limitatori di coppia)
Denture
Monodisque
Multidisques
Dente
Disco singolo
Disco multiplo
Max
Mode d’enclenchement Genere d'inserimento
. . . . . . . . . . . . . . .Nm
Mini
............
Vitesse d’entrée
Velocità d'entrata
Max
Mini. . . . . . . . . . . .
..................
Présence d’énergie
Absence d’énergie
En marche
A l’arrêt
Vitesse à l’enclenchement . . . . . . . Velocità d'inserimento
Permanente
Assente
In marcia
All’arresto
Max
➞
Montaggio
➚.... °
➞
Montage
..................
Mini. . . . . . . . . . . .
Vitesse au déclenchement
Velocità di disinserimento
Max
Mini. . . . . . . . . . . .
..................
Temps de réaction
Nm
min-1
min-1
min-1
Tempo di ritardo
Residuel admis en fonction “OFF”
Oui
Non
Temps de freinage ou angle
t=
Residuale ammesso nella posizione “OFF”
Si
No
Ritardo del freno o angolo
°=
.............. s
.................
Indifférent / Indifferente
Transmission entrée
Trasmissione d'entrata
Directe
Poulie
Diretta
Puleggia
Temps d’embrayage ou angle t =
.............. s
Tempo di frizione o angolo
.................
Indifférent / Indifferente
Temps de débrayage/défreinage
Transmission sortie
Trasmissione d'uscita
Directe
Poulie
Diretta
Puleggia
Max ritardo di disinserimento
Ambiente
Sec
Lubrifié
Secco
Lubrificato
Vibration / Vibrazione
t=
.............. s
Indifférent / Indifferente
Fonctionnement
Environnement
°=
Ciclo di lavoro
Permanent
Exceptionnel
Douteux
Permanente
Eccezionale
Incerto
Cyclé
Nombre de cycles par heure
A cicli
Numero di cicli all’ora
mini/max . . . . ./ . . . . . . Hz
Choc / Urto
mini/max . . . . ./ . . . . . . . g
Température / Temperatura
mini/max . . . . ./ . . . . . . °C
Humidité / Umidità
mini/max . . . . ./ . . . . . . . %
Durée de vie
Durata di vita
Durée de vie souhaitée
............. H
Durata di vita auspicata
Classe de protection
sans
senza
106
Classe di protezione
IP...............
Protection
.......
Protezione
Protection contre la corrosion
Protezione anticorrosione
.......................