1
Download BFC-E Manuel utilisation
Transcript
Budget Finances Comptabilité Manuel d’utilisation BFC-E Manuel utilisation ECCU Version 1.6 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU Mises à jour du document Ce qui est nouveau Thème Chapitre Page Thème Chapitre Page ECCU Achat : Le montant des services faits est valorisé au montant de la commande et n’est pas revalorisé à la facturation. 2 9 Ce qui a évolué ECCU Version 1.6 Page 2 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU Table des matières Mises à jour du document ....................................................................................................................................... 2 Table des matières................................................................................................................................................... 3 1. Introduction..................................................................................................................................................... 4 2. Etat récapitulatif des commandes et des factures par nature de dépense et par n° de commande................... 5 3. Etat récapitulatif des déplacements ............................................................................................................... 10 4. Etat récapitulatif des engagements individuels et des liquidations de personnels......................................... 13 5. Etat récapitulatif des mises en place de crédits ............................................................................................. 15 ECCU Version 1.6 Page 3 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU 1. Introduction Les ECCU (Etat de Consommation des Crédits des Unités) sont constitués de 3 états synthétiques : - un état relatif aux demandes d’achat BFC, commandes et factures, - un état relatif aux déplacements (mission et liquidations de mission), - un état relatif aux engagements individuels (commande de personnel et liquidation de rémunération), - un état relatif aux mises en place de crédits (équivalent des notifications de crédit Xlab). Ces états BFC sont conçus pour permettre un rapprochement avec les états Xlab présents dans le menu Traitements / états Divers / récapitulatif Com Fac par nature et l’état présent dans Traitements / états Divers Comparaison Xlab-BFC : notification pour la comparaison sur les mises en place de crédits. Ces 4 états sont édités mensuellement selon 2 formats : format pdf et format excel (csv). ECCU Version 1.6 Page 4 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU 2. Etat récapitulatif des commandes et des factures par nature de dépense et par n° de commande Cet état trié par n° de commande Xlab, liste les demandes d’achat BFC, commandes et factures prises en charge dans BFC pour un exercice comptable donné. Cet état recense : - Les demandes d’achat (DA) non transformées en commande (COM), créées ou reportées sur l’exercice, - Les commandes d’achat créées ou reportées sur l’exercice, - Les factures prises en charge (FAC). L’état possède 3 zones de ruptures : L’adresse analytique, l’adresse budgétaire et la nature de dépense. Un total est fait par nature de dépense, adresse analytique et budgétaire. Remarques Les demandes d’achat BFC (DA) non transformées en commande sont regroupées à la fin de chaque tableau. * * Les demandes d’achat BFC correspondent à des commandes Xlab qui n’ont pas encore été transformées en commande parce que le fournisseur n’existe pas dans BFC. • En début d’état, sont éditées uniquement les factures portant sur des commandes dont l’engagement budgétaire n’a pas été reporté sur l’exercice en cours dans BFC. Le montant facturé TRC et la référence de la commande Xlab sont renseignés. • Les factures non encore prises en charge (préenregistrées dans BFC) ne sont pas présentes sur l’état. • Spécificité 2008 : Dans la période du 26/1/08 au 6/3/08, il y a eu ouverture des deux exercices BFC 2007 et 2008 en même temps. Aussi, un ajout d’une ligne sur une commande 2007 en 2008 s’est rattaché à tort sur 2007. La commande n’est donc pas visible sur l’état ECCU en 2008. ECCU Version 1.6 Page 5 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU L’état PDF se présente comme suit : ECCU Version 1.6 Page 6 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU L’état CSV se présente comme suit : Laboratoire : Centre Alexandre Koyre - Centre de recherche xxxxxxxxxxx - UMR85xx - 12xx Le : 28.12.2009 Exercice :2009 Page : 3 Etat récapitulatif des commandes et des factures par nature de dépense et par n° de commande Montants toutes natures de dépenses confondues Crédits notifiés : 999,99 Organisme de gestion :CNRS Nature de dépenses :NB2 : Fonctionnement Type FAC FAC FAC COM FAC COM COM FAC COM COM COM COM COM FAC COM COM FAC FAC COM COM FAC COM FAC COM FAC COM FAC COM COM FAC COM COM FAC FAC COM FAC N° mouvement Sold Prev. e N°XLAB BFC L02454 5001752112 L02504 5001752115 L02506 5001930366 S L01756 2001256212 L01788 5001774922 X S L02230 2001055970 S L02445 2001256185 L02640 5001807003 X S L02453 2001285913 X S L02464 2001297327 X S L02477 2001311755 X L02500 2001357753 X S L02503 2001357709 L02712 5001944203 X S L02508 2001370107 X S L02519 2001376854 5002070491 5002070492 X S L02533 2001401234 S L02556 2001501043 L02748 5002316561 S L02558 2001501652 L02761 5002144343 S L02582 2001441846 L02775 5002059262 S L02583 2001441859 L02774 5002059261 X S L02592 2001460101 L02599 2001475319 L02868 5002184952 X S L02605 2001486424 X S L02616 2001501133 5002219393 5002219394 X S L02620 2001501142 5002219392 Date mvt 09.02.2009 09.02.2009 08.04.2009 13.02.2009 31.03.2009 15.10.2008 13.02.2009 23.03.2009 26.02.2009 05.03.2009 11.03.2009 02.04.2009 02.04.2009 17.06.2009 09.04.2009 14.04.2009 02.06.2009 02.06.2009 28.04.2009 22.06.2009 03.09.2009 22.06.2009 21.08.2009 22.05.2009 15.06.2009 22.05.2009 15.06.2009 02.06.2009 09.06.2009 31.07.2009 15.06.2009 22.06.2009 21.07.2009 21.07.2009 22.06.2009 21.07.2009 Adresse budgétaire :0B1SHS Commandé Reste à TRC facturer 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 FRAM AGENCES - 0001030385 1067,68 0 DIGIXO - 0001071214 668,42 0 0 0 FRAM AGENCES - 0001030385 194,68 0 FRAM AGENCES - 0001030385 95,37 0 FRAM AGENCES - 0001030385 84,53 0 FRAM AGENCES - 0001030385 60,84 60,84 LAVOISIER - 0001030868 115,18 0 0 0 FRAM AGENCES - 0001030385 127,5 0 FRAM AGENCES - 0001030385 117 0 0 0 0 0 FRAM AGENCES - 0001030385 77 0 120 0 FONDATION POUR LA RECHERCHE STRATEG IQUE - 000100 0 0 Mlle MARGAUX X - 0004105514 28,64 0 0 0 35,6 0 FRANCE TELECOM DIRECTION GRANDS COMPTES - 000103 0 0 1 0 FRANCE TELECOM DIRECTION GRANDS COMPTES - 000103 0 0 FRAM AGENCES - 0001030385 182,06 0 LYRECO FRANCE - 0001026982 203,16 0 0 0 FRAM AGENCES - 0001030385 201,01 0 FRAM AGENCES - 0001030385 251,44 0 0 0 0 0 FRAM AGENCES - 0001030385 34,6 0 0 0 Libellé fournisseur ou missionnaire Commande XLAB L02266 non reportée totalement dans BFC Commande XLAB L02267 non reportée totalement dans BFC Commande XLAB L01958 non reportée totalement dans BFC Mme BXXXXX BYYYYY - 0004100600 Adresse analytique :9ADO12xx Montant des services faits Pièce référence Facturé N° Pièce Four Date Pièce TRC Date Paiement comptable 0 81131 01.01.2009 420,86 10.02.2009 904014611 0 28766023187 01.01.2009 1672,24 10.02.2009 904014673 0 210002179 01.01.2009 81,17 09.04.2009 904117760 20 0 0 20 17.07.2007 20 01.04.2009 904105362 0 0 660,96 0 0 102-111666 13.02.2009 660,96 24.03.2009 904088855 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13314222 06.04.2009 39,82 18.06.2009 904219956 0 0 0 0 0 9391842 30.04.2009 64 15.06.2009 903148679 0 9391842 30.04.2009 53 15.06.2009 903148686 0 0 120 0 120 04.09.2009 904316904 0 04/09/036/FRS09.04.2009 28,64 0 0 52009035185 21.08.2009 28,64 24.08.2009 904305106 35,6 0 0 203435586_3 15.06.2009 35,6 16.06.2009 904217249 1 0 0 203435586 15.06.2009 1 16.06.2009 904217244 0 0 237,71 0 0 4100074272 30.06.2009 237,71 03.08.2009 904285036 0 0 0 0 0 9445668 30.06.2009 243,44 04.08.2009 903217726 0 9445668 30.06.2009 8 04.08.2009 903217711 0 0 0 9446508 30.06.2009 17,3 04.08.2009 903217748 Les données d’en-tête sont : Le laboratoire, composé de sa description, de son code Labintel et de son code division, Le titre de l’état, La date de génération du fichier, L’exercice comptable auquel se rapportent les données de l’état, Le numéro de page, Les crédits notifiés : 9 somme du budget mis en place et reporté sur l’exercice donné pour le couple adresse budgétaire et adresse analytique données, toutes natures de dépenses confondues (fonctionnement, mission, équipement). 9 pour les contrats de recherche, c’est le budget mis en place et reporté au niveau de l’élément d’OTP, pour la division concernée. Les données d’imputation sont ; La nature de dépense, appelée compte budgétaire dans BFC. Si le compte budgétaire est ‘NB2’, la nature de dépense est ‘Fonctionnement’. Si le compte budgétaire est ‘NB3’, la nature de dépense est ‘Equipement’. Si le compte budgétaire est ‘NC’, la nature de dépense est ‘Gros équipement’. L’adresse budgétaire, composée du fonds, du compte budgétaire et du domaine fonctionnel l par exemple 0B1CHIM. L’adresse analytique, correspond soit à une centre de coûts (ex : PACRxxx), soit à un OTP de regroupement dans le cas d’un contrat à justifier. ECCU Version 1.6 Page 7 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU Les données de gestion sont : Le type (de document) : 9 DA pour une demande d’achat 9 COM pour une commande d’achat 9 FAC pour une facture d’achat. Prev: 9 ‘X’ pour une demande d’achat prévisionnelle ou une commande d’achat prévisionnelle 9 Non renseigné pour une demande d’achat standard, ou une commande d’achat standard ou une facture Solde: 9 ‘S’ si la commande est soldée dans BFC. La commande est considérée comme soldée dans BFC si les 2 conditions suivantes sont réunies : le laboratoire a soldé la commande et les quantités réceptionnées sur chaque ligne sont égales aux quantités commandées. Remarque : Si la commande est soldée dans Xlab, elle ne l’est pas forcément dans BFC. Le N°XLAB : numéro de la commande Xlab ou le numéro de la facture Xlab en fonction du type de mouvement. Le N° mouvement BFC : N° BFC des documents d’achat (demande, commande, facture). La Date Mvt : 9 La date de création / d’intégration de la demande d’achat dans BFC 9 La date de création de la commande 9 La date de comptabilisation de la facture Le libellé fournisseur : pour les commandes, concaténation de la désignation du fournisseur et de son numéro d’identifiant BFC. Pour les factures dont l’engagement budgétaire de la commande n’a pas été reporté sur l’exercice en cours, présentes en début d’état : « Commande Xlab Lxxxx non totalement reportée dans BFC ». Le commandé TRC : dans le cas d’une commande de l’exercice courant, cela correspond au montant initial de la commande, taxe rémanente comprise. En 2008, le taux de rémanence est à zéro. Dans le cas d’une commande de l’exercice antérieur cela correspond au montant restant à facturer , taxe rémanente comprise. Le reste à facturer : 9 Pour une demande d’achat, le reste à facturer est toujours égal au montant commandé TRC 9 Pour une demande d’achat soldée, le reste à facturer est nul. 9 Pour une commande d’achat soldée (prévisionnelle ou standard), le reste à facturer est nul. 9 Pour une commande standard non soldée, le reste à facturer est égal à la différence entre les quantités commandées et les quantités facturées multipliée par le prix unitaire commandé TRC. 9 Pour une commande prévisionnelle non soldée, dont le montant facturé est inférieur au montant commandé, le reste à facturer est égal à la différence entre le montant commandé et le montant facturé. 9 Pour une commande prévisionnelle non soldée, dont le montant facturé est supérieur au montant commandé, le reste à facturer est nul. Remarque : Dans le cas où le laboratoire solde une commande à la saisie de la facture, si cette facture n’est pas encore prise en charge dans BFC au moment de l’édition de l’état, le montant « reste à facturer » est nul. 9 Pour une facture, le reste à facturer est toujours nul. Le montant des services faits 9 Pour une demande d’achat, le montant des services faits est toujours nul. 9 Pour une commande d’achat prévisionnelle, toujours sans service fait, le montant des services faits est nul, ECCU Version 1.6 Page 8 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation 9 9 ECCU Pour une commande d’achat standard, le montant des services faits correspond au montant des services faits de la commande sur un exercice comptable donné. Le montant du PU des services faits reste valorisé au montant du PU de la commande, même s’il survient une modification du PU à la facture (le montant des Service faits apparaissant est donc celui contenu dans l’historique de la commande) Exemples : 9 Soit une commande avec 1 ligne pour 1 quantité commandée au prix unitaire TRC de 100 € : Lorsque le service fait est réceptionné et la quantité non facturée, le montant des services faits est égal à 100 €. Lorsque la facture intervient et que le PU TRC est différent du PU TRC de la commande (PU TRC facture = 90 ou 110), alors le montant des services faits est égal au PU TRC de la commande soit 100 €. 9 9 Soit une commande 2007 avec 1 ligne pour 2 quantités commandées au prix unitaire TRC de 100 € : En 2007, réception d’une quantité, la commande est ensuite reportée sur 2008. En 2008, réception d’une quantité, l’état 2008 affichera un montant des services faits égal à 100€ (montant du service fait réalisé en 2008). Soit une commande avec 1 ligne pour 4 quantités commandées au prix unitaire TRC de 100 € : Le service fait est réceptionné pour une quantité de 3, le montant des services faits est égal à 300 €. Le prix unitaire de la commande est modifié et devient 110€, la réception du dernier article se fait pour un montant de 110€. Le montant total des services fait est égal à 410€ (300 + 110€). La date de la pièce référence fournisseur est la date de la facture fournisseur. Le montant facturé TRC 9 Renseigné uniquement pour les factures, il s’agit de la somme des lignes factures. 9 Le montant est négatif lorsqu’il s’agit d’un avoir. Exemples : 9 9 ECCU Version 1.6 Soit une commande 2008 de 1000 € à laquelle sont associées 2 factures 2008 de 400 € chacune : Le montant facturé TRC qui apparaît sur l’état 2008 est de 400 € pour chaque facture, soit 800 €. Soit une commande 2007 de 1000€, reportée sur 2008 avec une facture prise en charge en 2007 de 300 €, puis une facture prise en charge en 2008 de 500€ : Le montant facturé TRC qui apparaît sur l’état 2008 est 500€, correspondant au montant facturé de l’exercice en-cours. La date de paiement ne concerne que les factures. Le N° de pièce comptable associée au paiement. Page 9 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU 3. Etat récapitulatif des déplacements Cet état trié par n° de commande Xlab et n° de mission Xlab, liste les déplacements BFC (engagement de mission et liquidation de mission) pour un exercice comptable donné. Cet état recense tous les déplacements et les liquidations associées. L’état possède 3 zones de ruptures : L’adresse analytique, l’adresse budgétaire et la nature de dépense. Un total est fait par adresse analytique et budgétaire. Remarques • Les missions avec frais liquidées à zéro dans Xlab, les missions annulées dans BFC et les missions sans frais n’apparaissent pas dans l’état. • La notion de solde apparaît dans l’état Xlab et n’apparaît pas dans les ECCU. • Le montant engagé BFC : Les règles de gestion du calcul des missions sont différentes dans Xlab et dans BFC. La mission est donc recalculée dans BFC. En conséquence, le montant engagé BFC peut différer du montant estimé dans Xlab. • Les ordres de mission permanents : Pour un OM permanent avec des missions déjà réalisées, plusieurs lignes apparaissent avec le même n° de mission Xlab. La ligne COM correspond à l'OM permanent. La ou les lignes FAC correspondent aux différentes liquidations effectuées par l'agent dans le cadre de l'OM permanent. Le montant engagé BFC de la ligne COM correspond au montant engagé Xlab diminué des montants des liquidations déjà effectuées sur cet OM. La somme des montants engagés des lignes COM et FAC portant le même n° de mission Xlab correspond au montant de l'engagement Xlab. Dans cet exemple, l’OM permanent est d’un montant de 2775 €. Si l’OM permanent est soldé, la ligne « COM » de l’OM permanent est affichée avec des montants à zéro. Le montant de l’OM permanent est égal à la somme des montants engagés (somme des lignes FAC). • Complément de liquidation en cours : Le montant engagé peut être différent du montant liquidé si un complément de liquidation est en cours (non encore liquidé). ECCU Version 1.6 Page 10 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU L’état PDF se présente comme suit : L’état csv se présente comme suit : Les données d’en-tête sont : Le laboratoire, composé de sa description, de son code Labintel et de son code division Le titre de l’état La date de génération du fichier L’exercice comptable auquel se rapportent les données de l’état. Le numéro de page. ECCU Version 1.6 Page 11 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU Les crédits notifiés : 9 Somme du budget mis en place et reporté sur l’exercice donné pour le couple adresse budgétaire et adresse analytique données, toutes natures de dépenses confondues (fonctionnement, mission, équipement). 9 pour les contrats de recherche, c’est le budget mis en place et reporté dans BFC au niveau de l’OTP de regroupement. Les données d’imputation sont ; La nature de dépense, appelée compte budgétaire dans BFC. La nature de dépense est ‘Mission’. L’adresse budgétaire, composée du fonds, du compte budgétaire et du domaine fonctionnel l par exemple 0B1CHIM. L’adresse analytique, correspond soit à un centre de coûts (ex : PACRxxx), soit à un OTP de regroupement dans le cas d’un contrat à justifier. Les données de gestion sont : Le type (de document) : COM ou FAC - COM pour commande de mission tant que la commande n’est pas liquidée (les missions ne sont jamais partiellement liquidées). - FAC quand la commande de mission est liquidée. Le N° cde XLAB : Numéro de la commande Xlab de la mission. Le N° de mission : Numéro de mission XLAB. Le N° déplact BFC : N° de déplacement / mission BFC. Le libellé fournisseur : Nom, prénom, matricule de l’agent, dates de début et fin de mission et destination. Le montant Engagé BFC : 9 montant initial de la mission lors de son intégration dans BFC. Il s’agit du montant recalculé par BFC lors de l’intégration et non du montant estimatif de la commande XLAB. 9 montant de la liquidation si la mission est en cours de liquidation ou totalement liquidée. Le reste à facturer : 9 Pour une mission non liquidée, il est égal au montant engagé de la mission. 9 Pour une mission liquidée, il est nul. Le montant facturé : 9 Pour une mission non liquidée, il est nul. 9 Pour une mission liquidée, il est égal au montant de la liquidation de la mission. La date de paiement : date de paiement effective à l’agent. La date de prise en charge de la mission : date du traitement dans BFC. Le N° de pièce comptable : pièce comptable de la liquidation la plus récente. Si la mission a fait l’objet d’une liquidation puis d’un complément liquidation, alors la pièce comptable affichée sera la pièce du complément de liquidation. Exemples : 9 Pour une mission non liquidée avec ou sans avance, le N° de pièce comptable est non renseigné. 9 Pour une mission liquidée avec ou sans avance, le N° de pièce comptable est celui de la pièce comptable générée par la liquidation. 9 Pour une mission liquidée avec ou sans avance, qui a fait l’objet d’un complément de liquidation, le N° de pièce comptable est celui de la pièce comptable générée par le complément de liquidation. ECCU Version 1.6 Page 12 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU 4. Etat récapitulatif des engagements individuels et des liquidations de personnels Cet état trié par n° d’engagement individuel BFC, liste les engagements individuels BFC et les liquidations associées sur un exercice comptable donné. L’état possède 3 zones de ruptures : L’adresse analytique, l’adresse budgétaire et la nature de dépense. Remarque Dans BFC, il y a un engagement individuel pour toute la durée du contrat, sur 12 mois maximum. Les liquidations de rémunération de personnel associées sont cumulées. L’état PDF se présente comme suit : Les données d’en-tête sont : Le laboratoire, composé de sa description, de son code Labintel et de son code division Le titre de l’état La date de génération du fichier L’exercice comptable auquel se rapportent les données de l’état. Le numéro de page. Les crédits notifiés : 9 budget mis en place et reporté sur l’exercice donné pour le couple adresse budgétaire et adresse analytique données, toutes natures de dépenses confondues (fonctionnement, mission, équipement). 9 pour les contrats de recherche, c’est le budget mis en place et reporté dans BFC au niveau de l’OTP de regroupement. Les données d’imputation sont ; La nature de dépense, appelée compte budgétaire dans BFC. Le compte budgétaire est ‘NB1’, la nature de dépense est ‘Personnel’. L’adresse budgétaire, composée du fonds, du compte budgétaire et du domaine fonctionnel l par exemple 0B1CHIM. L’adresse analytique, correspond soit à un centre de coûts (ex : PACRxxx), soit à un OTP de regroupement dans le cas d’un contrat à justifier. ECCU Version 1.6 Page 13 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU Les données de gestion : Le type : le type de document prend toujours la valeur COM. Le N° mouvement BFC : n° de l’engagement individuel. La date de mouvement : date de saisie de l’engagement individuel. Le libellé : texte d’en-tête de l’engagement individuel saisi par la délégation. Le Commandé : montant initial de l’engagement individuel (réservation de crédits). Le reste à facturer : différence entre le montant commandé et le montant liquidé de l’engagement individuel. 9 Si l’engagement individuel est soldé, le reste à facturer est nul. Le montant facturé : cumul des salaires liquidés, associés à l’engagement individuel. La date de paiement : date de la liquidation la plus récente. Le N° de pièce comptable : pièce de paiement la plus récente (une pièce comptable par liquidation). ECCU Version 1.6 Page 14 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation ECCU 5. Etat récapitulatif des mises en place de crédits Cet état trié par date et par n° de pièce BFC, liste les mises en place de crédits BFC hors report (équivalent des notifications Xlab). L’état possède 2 zones de rupture : L’adresse analytique, l’adresse budgétaire Cet état BFC est conçu pour permettre un rapprochement avec l’état Xlab présent dans Traitements / états Divers Comparaison Xlab-BFC: notification. L’état PDF se présente comme suit : Les données d’en-tête sont : Le laboratoire, composé de sa description, de son code Labintel et de son code division Le titre de l’état La date de génération du fichier L’exercice comptable auquel se rapportent les données de l’état. Le numéro de page. Les données d’imputation sont ; Le compte budgétaire. Le programme CB : soit N/A (Non Applicable) s’il n’y a pas de programme, soit dans le cas d’un contrat à justifier, la codification du programme dans BFC suivi de l’OTP de regroupement et de son libellé L’adresse budgétaire composée du fonds, du compte budgétaire et du domaine fonctionnel, par exemple 0B1CHIM. Les données de gestion : ECCU Version 1.6 Page 15 sur 16 Juillet 2010 BFC-E Manuel utilisation • ECCU Le type de pièce et le libellé: le type de pièce de saisie de budget, suivi du libellé . Le N° pièce BFC : n° de pièce de saisie de mise en place de budget. La date de pièce : date de saisie de la pièce. Le libellé : texte d’en-tête saisi lors de la mise en place des crédits Le montant : montant signé de la mise en place de crédits Spécificité 2008 : Si vous constatez que certaines mises en place de crédits BFC ne sont pas présentes dans Xlab, il est nécessaire de vous rapprocher de votre délégation car cela peut-être le cas de pièces non transmises dans le flux d’interface (pratique incorrecte sur la mise en place liée aux contrats à justifier, …) ou à des mises en place de crédits purement BFC datée du 29/03/2008 pour corriger des écarts 2007. ECCU Version 1.6 Page 16 sur 16 Juillet 2010
