Download Manuel d'utilisation

(
qls4ssEMqllryG (TAKrNc APAHT) TH|S S0FTA|R pRoDUcT
VOIDS ALL WARRANTY. PRODUCT MUST BE RETURNED IN ITS
ORIGINAL PACKAGING.FEDERAL LAW PROHIBITS ALTERING OR
BEMOVING THE ORANGE MABKING OR PAINTING OVER THE
TRANSPARENT PART OF THIS PRODUCT.
Do NoT use 6 mm paintballs with this S0FTA|R PBoDUCT.
Shooting paintballs with lhis unil will result in iamminq and wilt
v0id any wananty. F0r a proper operali0n, use recommended
Gybergun, S0ft Air USA & Palc0sp0rts 6 mm BBs,
Sole reslricled lo oduhs
picture id prior lo sole of
peofle ur
other ptsuPtE
utlEt
or domeslic
uuilrulilr.
ond ony person wilhin
only, l8 yeors of oqe or older. Proof of oqe required ol the momenl of ourchose. Soles oersonell<heck
soli of this produc. This sofloir qun is inteniled foi rerreolionol or lroinino ourooses. Do nol iim or shoot ot
qun by
goggles 0n[
proteclion musl
onimols. Prileclive
urililrur5.
fluruurve g0ggres
proleclion
ond-mouth
m0uln pr0tetnon
must 0e
gun
mu$
be w0rn
worn wnen
when 0peroilng
opeiirlnb lhis
operoting
rhis 50II0lr
IntS
sofloir gun
softoir
Dy Ine
the user
lhe
ronge. Misuse moy couse serious iniury, especiolly lo lhe eyes. Ihe owner/user should odhere to oll
qoverninq
federol, slole ond locol lows goveming rhe
federol,'stite
lhe oivnerihip
ownershio ond use r[rifrriii,iri.tonrutr
ol s6lloircuns. [onsuh voriifiroiio*
vour lorol low rnio',i**r
en{orrement ogency
ooenrv prior
nrior to.use.
to use
I\llisuse or unsofe use moy resuh in severe iniuriei or deoth. This is not o toy. This is on oir ooeroted sofloir-oun'6mm coliber
inlended for use only by oduhs
odults.or
or minors under rlose oduh suoervision.
supervision. Reoil the inslrudion
instrudion rironuol rorefullv
rorefully before use. Anv
Any
produd look more like o fireorm is donirerous.
ohe.rolion os lo lhe colorolion ond/or morkinq
m_orking of thh product to mbke this produo
donfierous, rou,ouri
moy cousi
ronfusion, moy be misloken lo beo
beo reol
reol fireorm
fireorir by low'enforcement
low enlorcement officers'or
offirers'or olhers
olhen and moy be o.crime . lt is dongi:rous ond incy be
o crime lo brondish or disploy lhis producl in public Porents must not ollow minors to ioke this produc to sihool. Hoving'this
,"
produtl ol ony srhool or collegd or univenity be moy be o crime-velocity 444 Fps. Produd [{ADE lll IA|WAl'l.
[o venle de ce produil esl uniquemenl rriserv6e oux oduhes de l8 ons el olus. Une oiice d'idenfl6 ovec ohoto e$ exioible ou momenl de
l'ochot ofin dd iuslifier de sirn oqe. (etle rdplique Sofloir esl deslinde d des fins r6creolives ou dtenlrlinenlei-t. l'|e iomois viser.
ne iomois lirer sur une personne oiL des onimiui domeslioues. Une oroleclion des veux el de lo bouche doivenl elre lori6es nendoni
l'ulilisolion de ce produil Sofloir por I'ulilisoleur el toute benonne oort6e de tir. Une mouvoise utilisution oeut criuier diievOrei
pr6iudites, nolomftenl oux yeux. [e propridloire et/ou ulilisoleur doil resoecler loules les lois F6deroles ril Nolionoles rrioissonl
lo propri6l6 el l'ulilisolion dbs r6pliques ile Sofloir.'Avonl loule ulilisolion, veuillez consuher lo rdolemenlolion en vioueur iur res
produih Softoir dons volre provinie bl volre poys. Une mouvoise ulilisolion ou une ulilisolion risqu6-e peuvenl enlroineide sririeuses
blesures, ou lo morl. (eci n'esl pos un iouel. (efie rdolioue de Softoir d'un rolibre de 6 mm esl unibuenient deslinrie i 6lre utilis6e nor
des odulles ou por des mineurs sous l'6lroife surveillorire d'un odulte. lire ollenlivemenl lo nolic'e d'ulilisolion ovont emoloi. Ioirle
olldrolion de lir couleur, loule lronsformolion des Iormes el des morquoqes ofin d'oblenir l'osoed d'une vroie'orme esl
donqeteux, peul pr6ler ron{usion, el induire en eneur les forces de police'et de s6curil6. [eci est coniid6r6 (omme un delil. ll esl
6qofemenl donqeieux, el ceci esl dqolemenl ronsidrire comme d6lit. de brondir el de monlrer ce oroduil en oublic. Les oorenh ne
doivent pos ouldriser les mineun d etrporler re produit d l'6cole. Avoii ce produil d l'6role, ou collige, d I'univeniid e$ considilrd comme
un ddlit. Vitesse :444 Fps FABRIQUE AIAWAiI. '
t
i
I
LE DEMONTAGE COMPLET OU PARTIEL DE CETTE REPLIqUE
soFTAtR@ ANNULE ToUTE GABANT|E, LE pRoDUtT DotT ETRE
BET()URNE DANS SON EMBALUIGE D'()RIGINE.
LES LOIS EN VIGIJEUR AUX USA ET AU GANA'A II'ITEBDISENT
DEMODIFIEB ()U l)'ENLilER LE MAR(IUAGE ORANGE, ET INTERDISENT
EGALEMENT DE PEINl}EE LES PARTIES THANSPABENTES
DE CE PRODUIT.
N'utili$ez jamais de billes de peinlure dars ce Soltair@. futilisati0n de
ces billes de peinture peul enlra?ner des blosages du mdcalisme el
qannlie. P0ur une b0nne utilisati0n el un
annulera toute gannlie.
t0lcti0nnsmenl coilect de voire 16plique, utiliser uniquement les billes
Cybergun, S0tl Air USA ev0u Palco 6mm prdc0nis6es. ,/
.
[o venlo de e$e produtlo es iniromenle reservodo o los oduhos de l8 onos de edod v mds. Uno oiezo de idenlidod con folo es
ol modenlo de lo comprs ron el fin de romprobor su edod. [sto rirolico de Softoir liene deslino o fines
retieolivos o de !I0di(0. l,|o 0punle 0 lire o olro Dersono o oriimoles dom6stiros. Gofos drolecloros y troleairin de boco deben ser
llevqdos oor el ulilizador v todir oenono rerro de iiro duronte lo moniouloririn de este orbduco Softtiii. Uno molo utilizoririn nuede
cqusor hirido serio, sobrri lodo h los oios. Il orooieturio / el utilizodor deberd ronfoimor o todos los leves federoles v de dstodo
0ue qobiernon lo prooiedod y el emoleo de'rerilicos sofloir. (onsulte su ooencio de ooliciq locol ontei del emoleo.'lJn emnleo
iirtor-recto o un eripl'eo inseiuro pu'ede cousoi serios heridos o muerle.tslo no ei un iuouele. Eslo es unir reolics Softoir
exiqible
EL DESMONTAJE COMPLETO O PARCIAL DE ESTE REPIICA SO'TAIR @
ANULARA TODA GARANTfA. EL PRODUCTO DEBE REGRESAR EN SU
EMBALAJE DE ORIGEN.
LAS LEYES VIGENTES ElI ESTADOS UNIDOS Y EN CANADA
PHOHIBEN MOFIFICAR q DE OUITAB LA ErIREMIDAD DEL CANON
NARANJA, Y TAMBIEN PHOHIBEN DE PINTAH LAS PAHTES
TRANSPAREI{TES DE ESTO PROI}UCTO.
Jamds utilice bolas de pintura en esle Soflair @. La utilizaci6n de bolas
de pinlura puede provocar bloqueos del mecanismo y anulard toda
garantia. Pala una buena utilizaci6n y un luncionamiento cotreclo de su
16plica, utilizen unicamente las bola 6mm preconizadas por Cybergun,
Solt Air USA y Palco.
r''TLCclStrOFITS
-Slore lhe qun unlooded, qnd do nol ook down ihe bonel.
-Jreot lhe qun os if il were looded.
# Storkez le pirtolet (ou frsil) dethuroe, et re reoordez pos dors e ro ron.
# (onsidercz louiorrs le o slolel {ou Iusil] romme s'il elo i rhororl
Rerojon siempti lo pislolo (o friil) dxriraodo y no m ren dentro del ro,ion
(orsidere siempre o pino o (o [rsil) roro si estubiese co'godo
-l(eeo oul of reorh of rhildren.
Slore lhe repliro wilh moq0z re 'eroved, ord lhe solery in o(ked p0sil.on.
-Gos & (02 0peroled 6uns : Whel rot n u5e degos l[ (02, toke (0 e lo empry the
(0? rortridge before lo remove t h0n r1e n0002-ine.
# Ne pos loisser ri lo port6e des enfonts
d Ronger lo rdplique over e roqoz le enleve, el lo \e(u/le en se v (e
I Repliques o Goz el (02 : V dez e c\orgeur {ou lo rortourhe de (0?) ou
1
lerme de l0ule ulilisol on.
Prener ,o:n de T0UJ()UR5 VIDFR votre roroutLre
de qoz (0? ovonl de enleve'dr rhorgeur.
No'dejor ol okonte de los ninos
Vor.e el corgodor {o el rortrtro de (02} de su oos ol termino de lodo
rlilirocon. Tenqon ruidodo de 5lFl!4PRE VA(lAfi lu torgo de gos (02 unle de
quilotlu del rorqod6r.
^
I
,"-''
-;'')' ,
-
funtionondoconoiieyboloideplostico de6mmderolibrereservodoolemoleoooroduffos,omenoresronlo'sunervisidn
rertono de un oduho. leo el monuol de instrucciones con murho olencirin onles'del emoleo. (uuluuier oherocirin en rubnlo o lo
tolorotidn y/o los mortos de este nrodurto pqro hocerlo ttore(er 0 un0 verdoderq qrmd de fueoo'es oelioroso. ouede cousoi io
tonfusirin, iruede ser tonfundido coir uno ornio verdodero ile fueqo oor los reoresenlontes de lo lev u dtroiv ou'eile ser un delilo.
Es peliqrdsb y puede ser un delito de moslror, de blondir este piodudo en nirblico. Los oodres no' deben o'eimilir o menores de
lhvor iste frtiduco o escuelo. El detenimienio de este produdto en lo escuelo, el rolejio, lo universidod, puede ser un delito.
Velotidod:444 Fps. FABRIGDO EN TAII{AI{.
/
/
in the USA BY DISTRIBUIi AUX USA por
DISTRIBUID0 en USA
PAL(0SP0RTS : Minneopolis (MN I office : 800 882 4655 - www.polcosports.com
SOFI AIR USA Dollos (TX) office : 817 717 4300 - www.softoir.com
DISTRIBUTED
'
- Never oin ol o pe6on.
- Do nol poinl 0l on!4hinq you do nol wish lo shoot.
-Those shootirg ond those in ronge should Jse eye protedi0n.
# Ne i0m0is diriqer le lir vers une pe6onne.
d Ne jomois v ser ut oblet que v0us ne souh0ilez pos tirer.
d Ier l'eJa el pelolles 0 proxim ld dovenl Jliliser une prole(lion poJr es yeux
- lio opunlen nun(o o uno pe6ono.
-N0 opunlen 0 un obielo que usled no deseo lirur.
-Lo5 lirudo'es y pe solus (ertos deben ul' zor uo prolerrion poru los o os.
!, .:..\
por
f-i).,
1i0r
---.
.or.,,n."rr,r'Irrti,u,
-Be corelul lo
- Keep
#
ovo
dleborririno
9'+P
t -q-{-'7
-T
you'[inge'olllre I'ig96r urtil reody to shoot.
lire'sJ des objets I'ogiles.
Ne iomois
# Allenlion our rebonds.
# Gordez volre doigl elo gre
de
-) \ \
'
!r'' .--\
'
0 delenle iusqu 0u moment dd
li'.
-No disporen nunro o obielos froqi es.
-Grorde su dedo o e odo del qotillo hosto el momenlo del tiro
- Alenri6n en los reboler
J.l.v_-_> i:_.
o- '1-' :'
.
Y
A question ?
.lJse only recommended (yberqun, Soft Air lJ5A ordTor Polro 6mm BBs
C lltiliser uniquement Les hilles (yberqun, Soft A . lJ5A elloJ P0lr0 6mm pre(onisees
. lJl" zor uniromente los bolos (yberqun, Soft Air llSA ond/o.Po ro 6rm
repairs@palcosporls,com
customers service (free :
1-800-882'4656.
'