Download MANUEL D`INSTRUCTIONS

Précautions de sécurité
Introduction
Le présent manuel d’instructions fournit des informations
dont vous aurez besoin pour faire fonctionner correctement le moteur. Assurez-vous que vous disposez du manuel d’instructions correspondant à votre moteur.
Lisez attentivement le manuel avant de procéder à
l’utilisation ou à la révision du moteur. Si les opérations sont mal effectuées, il pourrait résulter des dommages corporels, ou des dommages occasionnés aux biens
ou au moteur.
En cas d’incompréhension ou d’incertitudes concernant une opération ou des informations figurant dans
le présent manuel, veuillez contacter votre revendeur
Volvo Penta qui pourra vous aider en expliquant ou
en démontrant l’opération en question.
Important
Vous trouverez les symboles d’avertissement suivants
aussi bien dans le présent manuel que sur le moteur.
ATTENTION ! Risque de dommage corporel ou
matériel ou de dysfonctionnement mécanique en
cas de non-respect de ces instructions.
Si l’intervention de maintenance nécessite que le
moteur tourne, confiez les travaux à votre revendeur Penta agréé. En cas de travail à proximité
d’un moteur qui tourne, les gestes malencontreux
ou un outil lâché intempestivement peuvent
provoquer des dommages corporels.
Immobilisez le moteur en coupant l’alimentation du
moteur au niveau des interrupteurs principaux, de
manière à ce que le démarrage soit impossible,
puis verrouillez ceux-ci en position OFF avant de
procéder à l’intervention. Installez un panneau
d’avertissement au point de commande du moteur
ou à la barre.
Ne démarrez jamais le moteur sans installer le
filtre à air. La roue du compresseur rotatif installé
dans le turbocompresseur peut provoquer de
graves blessures corporelles. La pénétration de
corps étrangers dans les conduits d’admission
peut également entraîner des dommages mécaniques.
N’utilisez jamais de bombe de démarrage pour
démarrer le moteur. La bombe de démarrage
pourrait provoquer une explosion dans le collecteur d’admission. Danger de blessures corporelles
!
Veuillez lire le manuel d’instructions.
Vous trouverez ci-après un récapitulatif des risques et des
mesures de sécurité à respecter ou à prendre systématiquement lors de l’utilisation ou de la révision du moteur.
Assurez-vous de la lisibilité permanente des
étiquettes d’avertissement ou d’information sur le
moteur. Remplacez les étiquettes endommagées
ou recouvertes de peinture.
Veillez à couper le moteur avant d’entamer lesprocédures d’entretien. Evitez les brûlures. Prenez les
précautions nécessaires pour éviter les surfaces et
liquides chauds se trouvant dans les lignes
d’alimentation et les tuyaux flexibles lorsque vous
coupez le moteur, juste avant de commencer à y
travailler et qu’il est encore chaud.
2
N’enlevez pas le bouchon de remplissage de
réfrigérant lorsque le moteur est chaud. Il peut se
produire un échappement de vapeur ou de réfrigérant chaud, provoquant ainsi une perte de pression
système. Ouvrez lentement le bouchon de remplissage de manière à libérer la pression système, s’il
faut ouvrir celui-ci, ou s’il faut démonter un bouchon ou une conduite de réfrigérant moteur
lorsque le moteur est chaud. Il est difficile d’anticiper la direction de sortie de la vapeur ou du
réfrigérant chaud.
Arrêtez le moteur et fermez le robinet de fond
avant de pratiquer toute intervention sur le système de refroidissement du moteur.
Réinstallez toutes les pièces de protection démontées pendant l’intervention d’entretien et ce avant
le démarrage du moteur. Familiarisez-vous avec
les autres facteurs de risque, tels que les pièces
tournantes et les surfaces chaudes (turbocompresseur, tuyau d’air de suralimentation, élément de
démarrage, refroidisseur d’air de suralimentation,
conduit d’admission, conduit d’échappement, etc.).
Ne démarrez le moteur que dans un endroit bien
aéré. Si vous faites fonctionner le moteur dans un
endroit fermé, assurez-vous de la présence
d’aérage aspirant menant hors de la zone de
travail et permettant de laisser s’échapper les gaz
de fumée et les émissions de la ventilation de
carter.
S’approcher d’un moteur qui tourne comporte un
certain risque. Les vêtements détachés et les
longs cheveux risquent de se prendre dans les
parties rotatives et entraîner des dommages
corporels graves.
Les agents anticorrosifs nuisent à la santé. Lisez
les instructions sur l’emballage des produits !
Les agents antigel nuisent à la santé. Lisez les
instructions sur l’emballage des produits !
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr