Transcript
.375” Bottom Type Limit (Ty T pe stay back/color prints to edge) .063 CLIENT NAME/NOM DU CLIENT JOB DESCRIPTION/DESCRIPTION DE TÂCHE FILE NAME/DOSSIER Scotts HORNET & WASP ELIMINATOR SCOTTS CANADA LTD., 2000 ARGENTIA ROAD PLAZA #5, SUITE 101, MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 2R7 NET CONTENTS: 450 g CAUTION EXPLOSIVE POSITION ONLY 80% 6 26761 30450 0 0 00000 00000 APPLICATION Illustrator CS OUTPUT DEVICE/DISPOSITIF DE SORTIE Xerox-Cyclone Laser PRINTING PROCESS/PROCÉDÉ’D’IMPRESSION Litho BBG Hornet & Wasp 400 g Foam IMAGE (DIGITAL/TRANS.)/(NUMÉRIQUE/TRANS.) Digital DOCKET/REGISTRE 6310 PRINTER/IMPRIMEUR Crown cork & Seal UPC NUMBER/CUP 6 26761 30450 0 FILM MAKER/PELLICULAGE Vertis 6310 P530-BBG H&W Foam-2.ai SPECIAL INSTRUCTIONS/RECOMMANDATIONS CREATED BY/CRÉÉ PAR ST DATE Aug 08, 2006 See Note Layer MODIFIED BY/MODIFIÉ PAR DVD TIME/HEURE 9:15 am NOTE: Bar Codes are position only AVIS : Codes-barres pour position seulement Pigeon Canada Inc. 2630 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 6Z7 Tel 905.338.8300 Fax 905.338.6722 0 COLOURS AND COATINGS COULEURS ET COUCHAGES Process CMK 2nd White SIGNATURE COLOR CONTENU NET : RISQUE D’EXPLOSION ATTENTION APPROVALS APPROBATIONS PRODUCTION COLOR EN MOUSSE VAPORISATEUR DE CONTACT ET RÉSIDUEL DESTRUCTEUR DE FRELONS ET GUÊPES SCOTTS CANADA LTÉE, 2000 ARGENTIA ROAD PLAZA #5, SUITE 101, MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 2R7 450 g INITIALS INITIALES PROOFREADING LECTURE D’ÉPREUVE LQ 2nd Black DESIGNER CONCEPTEUR SH/ST White GRAPHICS CONSULTANT CONS. EN PROD. IMPRIMÉE MTB CONSULTANT DIR. CONS. FW COLOR DATE CLIENT DATE 1440, rue Ste-Catherine O., bureau 522 Montréal (Québec) H3G 1R8 Tél 514.871.1322 Téléc 514.871.0083 8.398””Cut Height COLOR 8.211” Color Limit PRESSURIZED CONTACT & RESIDUAL INSECTICIDE SPRAY ° FOAM COLOR contenant peut exploser. Ne pas geler, percer le contenant ni le jeter au feu. PREMIERS SOINS : SI EN CONTACT AVEC LA PEAU, laver à l’eau chaude et au savon IMMÉDIATEMENT. SI EN CONTACT AVEC LES YEUX, rincer abondamment à l’eau claire pendant 15 minutes. Si l’irritation se développe, consulter un médecin. SI AVALÉ, appeler un médecin ou un centre antipoison IMMÉDIATEMENT. Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale. RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Traiter selon les symptômes. ÉLIMINATION : Lorsque le contenant est vide, appuyer sur le bouton vaporisateur pour éliminer toute pression. Ne pas ré-utiliser le contenant. Ne pas jeter au feu. Envelopper dans du papier journal et jeter dans les ordures ménagères. ® utilisé en vertu de la licence accordée par Scotts Canada Ltée MC utilisé en vertu de la licence accordée par Scotts Canada Ltée © 2006, Scotts Canada Ltée. Droits mondiaux réservés. Renseignements sur les produits : 1-800-668-5669 Site Internet : www.scottscanada.ca Same as 1-P4004318-A MODE D'EMPLOI : BIEN AGITER AVANT L'EMPLOI. Enlever le capuchon protecteur et insérer l’applicateur dans la buse de pulvérisation avant l’usage. POUR LUTTER CONTRE LES GUÊPES, LES ABEILLES, LES FRELONS ET LES GUÊPES JAUNES : D’une distance de 2 à 2,5 mètres (6 à 8 pi), avec le vent dans le dos, diriger l’applicateur sur le nid d’abeilles. Vaporiser continuellement jusqu’à ce que l’ouverture du nid soit imbibée de mousse insecticide. Les insectes seront alors incapables de sortir du nid. Insérer l’applicateur dans le nid et remplir l’ouverture du nid (ou la cavité où se trouve le nid) de mousse insecticide. Si le nid est facile d’accès, allouer suffisamment de temps pour que les insectes soient paralysés avant de détruire le nid. UTILISER L’INSECTICIDE TARD LE SOIR OU TÔT LE MATIN LORSQUE LES INSECTES SONT ENDORMIS. LIMITATIONS : Ne PAS utiliser dans les demeures, sur les humains ou les animaux. Ne PAS vaporiser dans l'air ambiant. PRÉCAUTIONS : GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Peut causer une irritation des yeux ou de la peau. Nocif si avalé, respiré ou absorbé par l’épiderme. Bien aérer les lieux lors de l’application. Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Éviter d’inhaler le brouillard. Se laver soigneusement à l’eau chaude et au savon après chaque utilisation. Éloigner les enfants et les animaux de compagnie des surfaces traitées jusqu’à ce qu’elles soient sèches. Couvrir ou enlever la nourriture avant d’utiliser. Ne pas contaminer la nourriture, les ustensiles et les endroits où l’on prépare ou entrepose la nourriture. Sortir les animaux de compagnie et couvrir les aquariums ou les étangs artificiels avant l’application. Toxique pour les abeilles, les poissons et les animaux sauvages. Ne pas contaminer les cours d’eau. Ne pas contaminer les endroits où l’on nourrit les animaux. Contenu sous pression. Ne pas placer dans l’eau chaude ou près des radiateurs ou autres sources de chaleur. Ne pas conserver ou utiliser à des températures dépassant 50 C car le ° AA-211/213/214x804DN feeding areas. Contents under pressure. Do not place in hot water or near radiators, stoves or other sources of heat. Do not store or use above 50 C as container may burst. Avoid freezing. Do not puncture or incinerate container. FIRST AID INSTRUCTIONS: IF ON SKIN, wash immediately with soap and warm water. IF IN EYES, flush for 15 minutes with water. If irritation develops, consult physician. IF ACCIDENTALLY SWALLOWED, obtain medical attention or contact Poison Control Centre IMMEDIATELY. Take container, label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention. TOXICOLOGICAL INFORMATION: Treat symptomatically. DISPOSAL: When container is empty, press button to release all pressure. Do not re-use. Do not throw into fire. Wrap in newspaper and then discard in household garbage. ® used under license by Scotts Canada Ltd. TM used under license by Scotts Canada Ltd. © 2006, Scotts Canada Ltd. World rights reserved. Product Use Information: 1-800-668-5669 Web Site: www.scottscanada.ca AA 0000 DIRECTIONS: SHAKE CAN WELL BEFORE USING. Remove protective cap and insert "applicator wand" into spray nozzle before using. FOR CONTROL OF WASPS, BEES, HORNETS & YELLOW JACKETS: From a distance of 2 to 2.5 metres (6-8 feet), with the wind coming from behind, point applicator wand in direction of the insect nest. Depress nozzle, and continue spraying until the opening of the nest is completely covered with the insecticide foam. Because the insects will now be unable to leave the nest, insert the applicator wand into the nest opening and fill the nest space (or void where nest is located) with the insecticide foam. If the nest is accessible, allow sufficient time for insects to become inactive before destroying the nest. APPLICATION TO NESTS SHOULD BE MADE IN LATE EVENING OR EARLY MORNING WHEN INSECTS ARE AT REST. LIMITATIONS: Do not use inside homes, on humans or animals. Do not use as a space spray. PRECAUTIONS: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. May cause eye or skin irritation. Harmful if swallowed, inhaled or absorbed through skin. Provide adequate ventilation of area being treated. Avoid contact with skin, eyes and clothing. Do not inhale spray mist. Wash thoroughly with soap and warm water after using. Do not allow children or pets to contact treated areas until surfaces are thoroughly dry. Cover or remove exposed food before use. Do not contaminate food, food containers, utensils, food preparation areas. Remove pets and cover ornamental fish ponds before spraying. Toxic to bees, fish and wildlife. Do not contaminate any body of water. Do not contaminate animal .438” T Type Limit Top Crown, r Cork, & Seal AA-211/213/214x804DN OP COLOR LIMI T COLOR TYPE LIMI LIMITT BOTTOM COLOR LIMI T BOTTOM 8.378””L itho print width NO CYAN ST/DVD ROUND/ÉTAPE 02 PRODUCTION ART INFOGRAPHIE Pigeon* production files are not built with trapping. Les fichiers de production de Pigeon* ne sont pas conçus avec le chevauchement des couleurs.
