Download JTnruiM - Formules

DOSSIER
terme a été propose par Marie-Claire Dumas). Il s'agit de treize dessins sur
quatre feuilles libres du fonds Desnos de la bibliothèque littéraire Jacques
Doucet, où les noms de ses amis, ou de poètes admirés, sont rapportés à la
partie centrale d'un corps féminin, parfois d'un corps masculin.
Ces calembours verbo-visuels sont accompagnés sur la premier feuillet
d'aphorismes de Rrose Sélavy, dont le premier : «au point du jour Rrose
Selavy vous fera traverser le pont du jouir», est une allusion sexuelle en
accord avec le thème de la plupart de ces dessins. Sur une mème page, on
peut voir : «bas rond des fruits» (un à peu près entre Baron et «Larron des
fruits», le poème d'Apollinaire Le Larron), illustre par un fruit au bas du
tronc. «Aile ou art ?» (Eluard) : une aile au mème endroit. Un dessin
magrittien avant la lettre montre une plaine avec une maison, et, en l'air,
une pomme (de la variété «pomme en l'air»), avec la legende : «Apple in
air» (un à peu près bilingue sur Apollinare).
Une tète d'oiseau (d'ara) devant un sexe féminin est l'illustration qui
correspond aux mots : «défmition de l'amour ara gon». Certe conjonction
suggérée par Aragon est issue d'un à peu près : con /gon. La phrase matricielle du dessin suivant est presque une anagramme : «arbre des tetons /
atre de breton».
Un petit homme devant un pont, avec pour legende : «l'autre est
amont» (Lautréamont) semble anticiper le dessin «de la Rivière», dans la
mesure où son pont paraìt forme de deux E retournés d'un quart de tour
vers la droite, et ses rives des hampes d'un L et d'un T...
Enfin, un os incline devant le pubis d'un corps féminin : «d'aine os»
(un à peu près sur Desnos). Ce jeu de mot permet de comprendre un autre
dessin15 : une figure de femme nue ayant «La revolution surrealiste» écrite
en spirale à la place de la tète et le mème os (phallique, pour le moins) au
mème endroit du corps, avec en face le nom de Robert Desnos (Robert
correspondant aux «roberts» ?), mais non l'explication par certe décomposition syllabique.
Ces calembours (Mallarmé : male arme) sont des holorimes dans le
droit fil des jeux sur l'homonymie de L'Aumonyme, mais Péquivalent trouvé
est dessiné. C'est ce qu'on a appelé le «calembour visuel», illustre à la fin
du siècle précédent dans les expositions des «Arts incohérents», tei le «Porc
traitpar Van Dyck» de Bridet (1884) où l'on voit un peintre d'autrefois en
train de traire un porc (portrait par Van Dyck...), ou la «Niche à saints» de
«Miss Ella» (1886), représentée par un corset (niche à seins)16.
Ces calembours visuels ou visuo-verbaux sont datés dans le catalogue de l'exposition à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris «circa
1927-28», ce qui en fait des contemporains des dessins anagrammatiques,
mais les aphorismes de Rrose Sélavy qui les accompagnent nous paraissent
les faire remonter à une date bien antérieure (1922-23).
42