Download Dossier_de_la_Rencontre Link/URL

Transcript
Les outils du théâtre dans
la classe de FLE
Patrick de Bouter
A6
Patrick de Bouter bénéficie d’une double expérience de professeur de FLE et de metteur en scène, ce qui lui
a permis de mettre en pratique son savoir-faire en matière théâtrale avec le public particulier des étudiants
étrangers. En 1982, il a créé le cours d’expression théâtrale au Collège International de Cannes où il monte des
spectacles dont il écrit les textes en fonction du niveau et des problèmes spécifiques de ses étudiants à l’oral. Ses
sketches ont été joués dans plus de 40 pays, toujours dans le cadre d’un processus d’enseignement de la langue
française. Parallèlement à ce travail donnant lieu à des spectacles, il a créé toute une batterie d’exercices aptes
à faciliter, dans le cadre même de la classe, une production orale dynamique (articulation, projection, rythme,
intonation, etc.) et axée sur le « français tel qu’on le parle aujourd’hui ». Ce sont ces exercices qu’il présente aux
professeurs de FLE lors du stage d’été qu’il organise chaque année au Collège International de Cannes, ainsi que
dans les écoles de FLE tant en France qu’à l’étranger dans des modules adaptés à la disponibilité des enseignants.
Patrick de Bouter est aussi chargé du cours de théâtre pour les étudiants de l’option journalisme de l’Institut
Universitaire de Technologie de Nice Côte d’Azur (Université de Nice Sophia Antipolis).
●● PRÉSENTATION
Cet atelier répond au besoin exprimé fréquemment par les professeurs de FLE de trouver de nouveaux outils
pouvant leur permettre de faire travailler dans la classe leurs étudiants à l’oral. Le formateur présentera plusieurs
exercices faisant partie de la batterie d’exercices originaux inspirés des techniques théâtrales qu’il a créés
spécialement pour des étudiants de FLE. Pendant l’atelier, les participants seront invités à mettre en pratique ces
exercices afin de se les approprier, après quoi ils pourront les utiliser directement dans leurs classes en activités
complémentaires aux activités « traditionnelles ». Il est important de préciser qu’il ne s’agit pas d’une initiation au
théâtre, comme peut l’être un atelier théâtre proprement dit, mais bel et bien d’une utilisation de techniques dans
le cadre d’un cours de fle, pour faciliter le passage à l’oral.
●● PLAN DE L’ATELIER
I -Les sons
Parler, c’est d’abord un travail respiratoire et musculaire. « Mandibulez ! ».
Distinction de trois « positions de base » de la bouche pour les voyelles : expiration sur les sons. Taper les
consonnes : exercices en match. « Et si on jouait avec l’alphabet ? »
II -Production/réception/compréhension : « T’as compris ce que j’t’ai dit ? »
Parler, c’est se faire comprendre, c’est-à-dire articuler et projeter. Exercices en face à face avec phrases lancées d’un
groupe à l’autre. Extension de l’exercice qui doit aussi servir à comprendre des messages tirés de la vie quotidienne
et apprendre à fixer des structures courantes.
III - Construction : mini improvisations. « Je joue et je parle ! »
•
•
En ambulatoire. Duos successifs avec début imposé. Duos successifs avec geste de départ imposé.
Depuis la table. La balle qui réveille. « Oui, parce que ». « Ça rime avec ton prénom ».
39
rencontre_fle_bcn_2014_drs_bk.indd 39
19/11/14 15:56