Download Mode d`emploi

DECLARATION DE CONFORMITE
CONFORMITY DECLARATION
Constructeur: AEP transducers s.r.l.
Adresse: via Bottego 33/A 41010 Cognento MODENA Italia
DECLARE QUE LE PRODUITSUIVANT:
Nom du produit: DFI, DFIW, DFIF
Type Afficheur Digital de Force
Options: Cette déclaration couvre toutes les options spécifiées
dans le catalogue
CONFORMES AUX NORMES SUIVANTES
EN 61010-1(2001) EN 61326-1 EN61326/A1
Le produit a été testé dans la configuration typique d’installation
décrite dans le mode d’emploi,le produit satisfait aux éxigences des
normes citées ci-dessus sur la base des résultats des essais et des
évaluations décrites dans le fascicule technique.
Le soussigné déclare que le produit satisfait aux directives
89/336/CEE - 92/31/CEE - 93/68/CEE - 73/23/CEE.
41010 Cognento MODENA 15/09/2004
Lioi Giovanni
Direttore Tecnico
Manufacturer: AEP transducers s.r.l.
Address: via Bottego 33/A 41010 Cognento MODENA Italy
DECLARES THAT THE FOLLOWING PRODUCT:
Product name: DFI, DFIW, DFIF
Type: Digital Force Indicator
INDEX GENERAL
DFI et DFIF
DEPOSE ET REMPLACEMENT DES PILES
INTRODUCTION
DONNEES TECHNIQUES, OPTIONS, CODES D’ACHAT
INSTALLATION
MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DES TOUCHES
MESSAGES D’ERREURS
BRANCHEMENT DYNAMOMETRE OU CAPTEUR DE
FORCE
MENU DE CONFIGURATION
PROTOCOLE DE COMMUNICATION DFI et DFIW
PROTOCOLE DE COMMUNICATION DFIF
COMMANDES DE PROGRAMMATION
DIMENSIONS
CONNECTIONS RS232C et ALIMENTATION EXTERNE
PROGRAMMATION DE LA PLEINE ECHELLE
ZERO TRACKING
DFIW
DONNEES TECHNIQUES
4
5
6
7
7
7
8
GENERAL INDEX
DFI and DFIF
BATTERIES REPLACEMENT and DISPOSAL
INTRODUCTION
TECHNICAL DATA, OPTIONS and PURCHASE CODE
INSTALLATION
INSTRUMENT SWITCHING ON
GENERAL KEYS DESCRIPTION
ERROR MESSAGES
8
DYNAMOMETER or LOAD CELL CONNECTION
8
9
9
10
10
11
12
12
12
13
14
SETTING MENU
DFI and DFIW COMMUNICATION PROTOCOL
DFIF COMMUNICATION PROTOCOL
PROGRAMMING COMMANDS
DIMENSIONS
RS232 and EXTERNAL FEEDING CONNECTIONS
FULL SCALE SETTING
ZERO TRACKING
DFIW
TECHNICAL DATA
9
9
10
10
11
12
12
12
13
14
Pag.
AEP transducers se réserve le droit d’apporter des modifications à ce
manuel sans préavis.
Les données sont indicatives et la Sté décline toutes responsabilités
pour les erreurs ou discordances contenues dans ce manuel.
Options: this declaration covers all the options specified in the
sales catalogue.
CONFORMS TO THE FOLLOWING NORMS:
EN 61010-1(2001) EN 61326-1 EN61326/A1
The product has been tested in the typical installation configuration,
as described in the instruction manual. Above described product
meets the requirements of mentioned Norms, basing on both test
results and considerations listed in the technical file.
I declare that the product defined above meets the requirements of
the 89/336/CEE - 92/31/CEE - 93/68/CEE - 73/23/CEE Directives.
41010 Cognento MODENA 15/09/2004
Lioi Giovanni
Technical Manager
Page
4
5
6
7
7
7
8
AEP transducers has the right to make any change when necessary,
without notice. Data enclosed in this manual are just indicative and the
manufacturer declines any responsibility for errors or discrepancies
contained in this manual.
DFI – DFIF – DFIW – Manuel d'utilisation – MO.DFI.514
3