Download Téléchargez le pdf

N" 98
MAI
~
JOURNAL D'INFORMATION MUNICIPALE
--.--'-""-'----------------iIU.l-------------------
f7core nouve ~s
crêc es munici ~ ~s!
a
Ces dix dernières années, Montpellier a plus que doublé
ses capacités d'accueil des tout·petits.
1987 est l'année de la solidarité: une nouvelle crêche
va ouvrir ses portes à Agropolis et une autre sera mise en chantier
dans le quartier Tastavin. C'est une nouvelle étape que franchit Montpellier
dans sa volonté de mieux répondre
aux besoins des parents...
Et au bien être des enfants.
SOMMAIRE
Pag< 2
Conseil Municipal
Page 3
Editorial
Page 4
vie des quartiers
Page 5
Travaux'
1987. 4 millions pour l'klairage public
OPAC mode d'emploi :
Organisation el fonctionnement de t'OPAC
Pages 8·9
Actualité
Pages 11-12-13-14 Dossier:
Créches - Ha~es garderies
Crêche Agropol\s
Page 15
Mairie mode d'emploi:
La direction de l'enseignement, de l'enfance, de
la jeunesse el des sports
Page 17
A l'affiche
Pag< 19
le festival de danse
Pages 20-21
loiSIrs:
les bibliothèques et le Me éclosent dans les quartiers de MontpefJief
P"", 23
La comédie du livre
Il
Conseil municipal
PRIORITE AL'ACCUEIL DES JEUNES ENFANTS
SEANCE PUBLIQUE JEUDI 23 AVRIL 1987 - 18 H- SALLE MAGNOL
• Articles L 122.20 et R
122.7 du Code des Communes • Décisions prises
depuis la dernière séance
publique du Conseil
Municipal - Communication.
2 - Affaires Culturelles Bibliothèque municipale Vente de catalogues.
3 . Affaires Culturelles· Cîté
la Pergola· Fresques mu·
raies - Demande de subvention présentée par
l'OPHLM de J"Hérault.
.t - Affaires Culturelles
Dénomination pour les
bibliothèques annexes et
la médiathèque.
S - Affaires Culturelles .
Ecole Régionale des
Beaux Arts - Création
d'un droit d'emprunt de
livres à la bibliothèque.
6 - Affaires Culturelles - Festival de la Bande Dessinée
1987 - Participation de la
Ville.
7 - Affaires Culturelles - Journées Internationales de la
Photo et de l' Audiovisuel
- Création d'un badge·
portrait.
8 . Affaires Scolaires . Ani·
mation culturelle en milieu scolaire -Subventions.
9 - Affaires Scolaires - Carte
scolaire du le. degré .
RéVision rentrée 1987.
10 . Affaires Scolaires - Classes
de neige 1987 . Subventions.
l' - Affaires Scolaires - Ecole
maternelle Jeu de Mail .
Reconstruction - Dévolution des travaux
12 - Affaires Scolaires
Groupe scolaire Antigone
- Construction - Demande
de subvention
13 . Affaires Scolaires - Lutte
contre l'échec scolaire Subventions,
14 . Affaires Scolaires - Parti·
cipation de la Ville de
Montpellier aux dépenses
de fonctionnement des
collèges du Vaucluse au
titre de l'exercic€ 1987.
15 . Affaires Scolaires - Taux
horaire de l'étude surveillée Réajustement.
16 . Assistance et contrôle
d Etudes de Voirie· Opé·
ration 1987
17 . Association « Allo Gardes
d'Enfants en Urgence •.
Subvention.
18 - Association _ Cœurs Vaillants et Ames Vaillantes 8
- Subvention.
19 - Association Dépar~emen­
tale d'Information et
d'Aide aux Victimes· Sub·
vention.
20 - Association « Les Chevaliers de la Route du Sel _
. Bonnier de la Mosson 27 juin 1987 - Demande
de subvention.
21 . Auberge de la Jeunesse·
Conseil d'Animation Représentants du Conseil
.\1unicipal - Désignation.
).... Avenue Fabre de Morlhon - Délégation de Maîtrise d'œuvre à la ODE.
2" - Avenue de la Liberté Section Place du 8 MaiPerruque· Elargissement
à trois voies - Appel d'offres.
24 . Avenue du Pont Trinquat
- Les Hauts de la Rauze Aménagement . Voirie Appel d'offres .
25 . Centrale d'Achats - Achat
de candelabres et accessoires - Appel d·offres.
26 - Centrale d'Achats - Achat
de compteurs d'eau Appel d'offres.
27 - Centrale d'Achats - Achat
de fontes de voirie et d'assainissement - Appel d'offres.
28 - Centrale d'Achats· Achat
de lampes· Appel d'offres.
29. Centrale d'Achats - Achat
matériel d'éclairage .
Appel d'offres.
30 - Centrale d'Achats· Achat
de matériel de signalisation et armoires de com·
mande - Appel d'offres,
31 - Centrale d'Achats - Achat
de produits de droguerie
et dérivés - Appel d'offres.
32 - Centres Aérés· Subventions.
33 - Cité Saint-Martin - Acquisition SOCADAL - ParceUe DV nO 92.
34 . Conseil du District de
l'Agglomération de Mont·
pellier - Représentants de
la ViUe - Elections.
35 . Couvent des LJrsulines Aménagement des abords
- Acquisition d'un fonds
de commerce.
16 . Crèche Tasta\'in - Création.
37 - Dénomination de \'oies .
Quartier Montpellier-Centre.
38 - Dénomination de voies Quartier _Les Cévennes_.
39 - Dénomination de voies Quartier _Croix d'Argent •.
40 - Dénomination de voies Quartier Hôpitaux/Facultés.
41 - Dénomination de voies·
Quartier. Prés d' Arênes_.
42 - Dénomination de quar·
tiers et sous·quartiers de
Montpellier.
43 - Direction Informatique·
Offre de Migration à
MVS/XA par IBM France
- Location de logiciels.
44 - Domaine de Lavalette Construction d'une Cité
Internationale des Etu·
diants et d'une crèche par
1 OPAC
·5 - Domaine de Lavalette
Implantation d un Hôtel
SOPH!.
G Eau - Assainissement .
Réfection de tranchées Appel d'offres.
4 . Espace Richter - .\larché à
la Brocante et ~1arché aux
Puces· Vente de produits
alimentaires.
.tH • Elections Transfert des
Bureaux de vote 9A et 98
de 1ancienne école Victor
Duruy à 1 école maternelle Lafontaine.
.~q - Foncier - Mise à 1alignement avenue de Monsieur
Teste . Cession gratuite
OPAC" Les Bruyères_.
50 - Foncier· Mise à l'alignement· Rue de 1 Aiguelongue - Cession gratuite t\1.
et Mm~ Roussel.
51 - Foncier - Mise à l'alignement rue des Bouisses .
Cession gratuite SFHE Arcade « Les Bruyères ».
52 . Foncier· Mise à l'alignement rue de Centrayrargues - Cession gratuite M.
et Mm~ Schved.
53 . Foncier· Mise à l'alignement rue des Chasseurs Cession gratuite Pomier.
54 - Foncier· Mise à l'alignement rue de la Fontaine
de laites . Chemin de
Moularès - Cession gratuite . syndicat des copropriétaires de la résidence
_ Le Dom Bosco_.
55 . Foncier - Mise à J'alignement rue de la Roqueturière . Cession gratuite
EDF.
56 . Foyer de Jeunes Travailleurs Castellane - Rénovation du foyer - Emprunt
de 31-1. 024 65 F . Garantie de la Ville.
Sï - Gestion centralisée des
chaufferies de la Ville· 4 e
tranche - Appel d offres.
58 - Impasse de la Pépinière Aménagement parking
Joffre - Appel d offres.
59 - Liaison autoroute A9 ' CD
24 . Délégation de maî·
trise d' œuvre.
60 . Loisirs Enfance - Subventions,
61 • j\\aison du Travail et des
Syndicats - ,\todification
du règlement de fonctionnement du Conseil de
Maison,
62 . Maison du Travail et des
Syndicats - Désignation
des représentants de la
Ville au Conseil de Maison.
63 . Maison du Travail et des
Syndicats - Règlement
intérieur,
64 . Office Public d'Aménage·
ment et de Construction Aménagementde bureaux
ZAC de Tournez}' - Emprunt de 100000 F - Ga·
rantie de la Ville,
l"lissiette 'lU Boeui
2
65 - Office Public d' Aménage·
ment et de Construction Construction d'un Commissariat de Police - Cité
Figuerolles - Emprunt de
505 000 F " Garantie de la
Ville.
66 - Office Public d Aménagement et de Construction
Projet de réalisation 1 000
portes blindées· Conven·
tion Ville/Etat/OPAC
67 - Office Public d'Aménagement et de Construction·
Travaux de Sécurité - Pose
d'interphones Cité Astruc
- Emprunt de 400 000 F Garantie de la Ville.
b8 . Office Public d'Aménage·
ment et de Construction·
Travaux de sécurité - Pose
d'interphones Cité Mion·
Emprunt de 161 000 F .
Garantie de la Ville.
69 . Opération de valorisation
des déchets ménagers à
Ouagadougou (BurkinaFasso).
70 . Parc de Lunaret - Animation - Exploitation d'un
petit train type «Far
West _ - Tarifs el redevance 1987.
71 - Parc de Lunaret
Demande d'adhésion à
l'Association Nationale
des Parcs el Jardins zoologiques privés,
72 - Personnel Municipal Direction de l'Informatique - Ajdoint technique
programmeur - Recrutement contraL
73 - Petite Enfance
Lieux
d·accueil· Dénomination.
7-! - Recalibrage du Le..: en
amont du Pont Juvénal·
Demande de subvention
au Conseil Général.
75 - Répertoire des rues de
.\1ontpellier . Vente au
public.
7(; - Rencontres Internationales de Jeunes - Création Innovation.
77 - Service Commun Interu·
niversitaire . Représentant du Conseil Municipal
- Désignation.
78 . Services Funêraires ~lul1i­
cîpaux - Vacations funé·
raires des effectifs de
Police· Taux· Modification
79 - Seuil de Montaubérou Bassin d'Antigone - Jet
d'eau· Reprofilage du Lez
. Appel d'offres.
80 - Société d'Equipement cie
la Région Montpelliéraine
. Acquisition fonciëre
ZAC Avenue de la Mer Emprunt de 8 500 000 F Garantie cie la Ville.
81 . Société d'Equipement de
la Région Montpelliéraine
- Financement des études
de la zone du Port du Lez
- Emprunt de 2 000 000 F
- Garantie de la Ville
Société d'Equipement de
la Région Montpelliéraine
- Financement des études
de la ZAC Avenue de la
Mer
Emprunt de
500 000 F . Garantie de la
Ville.
83 . Sociètê d'Equipement de
la Région Mrmtpelliéraine
. Réalisation du réseau de
chaleur et chaufferie Antigone
Emprunt de
25000000 F - Garantie
de la Ville.
X~ Société Languedocienne
de Crédit Immobilier .
Construction de 15 logements la Fenouillêre Emprunt de 9 200 000 FGarantie de la Ville Modification de la délibération du 23 septembre
1986.
85 - Société Languedocienne
de Crédit Immobilier Construction de 17 logements les Cigalières Emprunt de 10 500 000 F
- Garantie de la Ville Modification de la délibé·
ration du ~3 septembre
1986.
86 - Société Languedocienne
de Crédit Immobilier .
Construction de 30 logements la Ciboulière Emprunt de 15000000 li
- Garantie de la Ville Modification de la délibération u 23 septembre _
1
87 - Société Languedocienne
de Crédit Immobilier Construction de 60 logements le Fanal - Emprunt
de 30000000 F - Garantie de la Ville.
88 - Sports - Centre National
de Base-Bail· Création de
deux terrains.
89 - Sports - Centre Nautique
de la Paillade - Cafetaria Mise en co~cession.
90 - Sports . Complexe Vey·
rassy . Bail emphitéotique
- Avant-projet sommaire.
91 - Sports - Equipement de
haut niveau pour compétitions internationales Stade de 30 000 places Piscine 50 mètres - Palais
des Sports 12 000 places.
92 - Sports - Equipements
sportifs - Dénominations.
93 . Sports - Gymnase Marcel
Cerdan . Avant-projet Lancement concours.
94 - Sports - Stade de la Mosson - Travaux de réalisation tribunes-vestiaires de
1 500 places - Entrée
Générale - Aménagements divers [pelouse,
éclairage, clôture).
95 - Sports - Subventions Actions ponctuelles.
% - Station de Portaly - Ozo·
lleur - Appel d'offres.
97 - Suppression réserve R 25
au Plan d'Occupation des
Sols.
RESTAURANT à MONTPELLIER
4, rue de Verdun
(face cinéma Capitol)
1977-1987 : LA POPULATION AUGMENTE DE +8%
LE NOMBRE DE PLACES EN CRECHE COLLECTIVE MATERNELLE
OU PARENTALE DE + 121 %
82
(suite page 4)
Tél. 67.92.67.16
Il
U~~I
collectives, pour des enfants de Montpellier, soit
14,3 % des inscrits de la
période 1985·1986.
En ce qui concerne les crèches familiales, Je nombre
de places de 1976à 1987 est
passé de 88 à 220 et sera de
234 en 1988. Les asssistantes maternelles agréées qui
s'occupent des enfants sont
recrutées par la Ville et
mensualisées depuis le 1~'
janvier 1987.
LES CRÈCHES
PARENTALES
__.
Inauguration de la Crèche Parentale des Farfadets le 21 octobre 1986.
f
ACCUEiL des jeu·
nes enfants est à
Montpellier â l'évidence un objectif prioritaire, ressenti comme tel
par la population et particulièrement par les jeunes
couples. Une telle situation
relève de plusieurs facteurs
dont trois sont les plus
importants: le peu de lieux
d'accueil pour les jeunes
enfants, l'augmentation rapide du nombre de jeunes
femmes qui travaillent,
l'augmentation rapide de la
population de la ville.
L
La Vi//e de MontpeJJier,
depuis 1977, s'est attachée
â répondre à cette attente.
Le développement des Crt~·
ches et des haltes garderies
est une première priorité,
particulièrement en 1987,
année sociale.
Faisons un peu d'h.istoire,
Bn 1976, lorsque notre
équipe municipale est arri·
vée à la Mairie, le nombre
des places disponibles dans
les crèches col/ectives et les
crèches familiales était de
418 au total dont 88 en crèches familiales. Il n'existait
pas de crèche parentale.
L'effort continu de la Ville
au cours de ces années a
reçu un nouveau développement avec la signature du
contrat-crèche avec la
Caisse d'Al/ocations Fami·
liales en août 1986, destiné
à augmenter de 50 % J'ac·
cueil des jeunes enfants. Ce
programme en cours portera en 1987 la capacité
totale d'accueil il 853 places
et à 923 en 1988. Ainsi,
J'effort de 1976 il 1988, cn
un peu plus de 10 ans, augmentera de 121 % Je nom·
bre des placcs d'accucU
alors qu'en même temps la
population n'aura aug·
menté que d'un peu plus de
8%.
En ce qui concerne les crè·
ches collectives: c/les sont
au nombre de 9 el accueil·
lent chacune 39 il 66
enfants. Elles seront portées
à I l dans les Z ans avec
J'ouverture de la crèche
d'Agropolis, près du zoo
Lunare' à l'automne 1987,
et de la crèche TastavilJ
BJallChe Neige au premier
semestre 1988.
Au total Je nombre de places en crèdJes collectives
passera de 330 en 1977 à
549 en 1988.
Depuis la rentrée de septembre 1986, la Ville a égalenlent décidé, en liaison
avec le District qui aide les
créations de haltes-garderies dans les communes du
District, de réserver les places montpeJJiéraines aux
contribuables de Montpel·
lier. Cela a permis de dégager 75 places nouvelles, soit
l'équivalentdedeuxcrèches
Cette formule innovante
développée avec J'aide de la
VWe depuis 1986 implique
la participation d'une 8550'
ciation qui assure le fonc·
tionnement de l'établissement. La Ville intervient
avec l'OPAC pour founir
des locaux et la Ville donne
une subvention. Le nombre
des places en crèches parentales est passé de 0 en 1984
à 32 en 1985, 128 en 1987
et sera de 144 en 1988.
Que tous les parents qui se
dévouent pour aider la Ville
dans la mise en place et la
gestion de ces crèches
parentales soient ici col/ectivement et sincèrement
remerciés.
LES HALTES
GARDERIES
ET JARDINS
D'E FANTS
La Ville dispose d'un jardin
d'enfants accueilJant 40
enfants 1, rue Embouque
d'Or. Elle a aussi particulièrement développé ces dernières années les haltes·
garderies. En 1977, il existaitunehmte~arderiedans
l'actuelle Cour Jacques
Cœur à l'ancien lycée qui a
été depuis transféré à la
Maison des Enfants, 1, rue
Embouque d'Or dénommée
récemment les Boutons
d·Or. Depuis, la Ville a
ouvert en 1978 la halte·
garderie du Ceres à la Paillade, en 1981 la halte·
garderie Pitchot Nanet à
l'AigueJongue et en 1981 la
halte-garderie l'Oustal Dou
Cagounis à la Maison Pour
Tous J'Escoutaïre à Saint·
Martin. Dans les deux ans à
l'enir est prévue une nouvelle halte-garderie dans le
cadre de la ZAC du Sénu·
naire à CeJleneuve. Le nom·
bre des placcs en halte·
garderie a été ainsi multiplié par quatre en 10 ans,
passant de 40 à 160 places
et 200 en 1988.
L'EFFORT D'AUTRES
PARTENAIRES :
ADMINISTRATIONS,
CONSEIL GÉNÉRAL, ...
Le contrat-crèche dont il a
déjà été question, réunit
d'autres partenaires que la
Villc qui s'associent à son
effort. Citons lc Consej}
Général qui réservera des
placcs au quartier des
Cévennes dans la crèdle
prévue dans le nouvel Hôtel
du Département. Le Centre
Hospitalier Régional dis·
pose également de crèches,
il manque cependant encore une quarantaine de
places. j'ai demandé, au
dernier Consei' d'Adminis·
tration du C.H.R., la réalisa·
tion rapide et prioritaire
d'une crèche près du Centre
André Bénech pour les
enfants du personnel hospitalier. La Préfecture a éga·
lement signé le contratcrèche. Signalons enfin
l'effort de l'Armée qui vient
d'ouvrir une halte-garderie
à l'Ecole d'Application de
J'Infanterie au Parc Montcalm.
La CAF, qui est la partenaire comnJUne de tous les
intervenants précités joue
un rôle essentiel avec la
Ville dans ce développement. Elle est à J'origine du
contrat-crèche, dispositif
contractuel visant le dél'e·
loppement quantitatif et
qualitatif du parc des crèches. La CAF joue également un rôle non négligeable d'aide aux familles par
les prestations versées. Il
faut savoir en effet, même
si comme cela est normal,
chacun trouve élevées les
prestations fournies, que le
fonctionnemcnt de tous ces
services est très déficitaire
pour lu Vil/e. Prenons le
budgct 1986, le coût global
en fonctionnement du ser·
vicc Petite Enfance est de
28,6 miJ1jonsde francs; les
sommes fournies par les
familles ont rapporté 5,7
mjJJions de francs, soit un
peu plus de 20 % ; les prestations fournies par la CAF
sont de 6 mil)ions de francs,
soit un peu plus de 25 % : le
dé/idt restant, soit 16,9 mil·
lions de francs, soit plus de
55 %, est à la charge de la
Vi1le. La Ville a également
fait un effort de tarification
sociale pour les familles à
faibles revenus ou ayant
plusieurs enfants en même
temps dans des crèches ou
haltes-garderies.
UNE QUALITÉ
TOUJOUR~
AMELIOREE
Si j'insiste sur les aspects
quantitatifs et géographi·
ques du service, il est
important de signaler que
la Ville a aussi fail un cffort
en matière d'amélioration
de la qualité dcs services.
Depuis 10 ans, la Vme de
Montpellier, en liaison avec
le Rectorat el J'Inspection
Académique, a fait un gros
effort pour que les enfants
soient pris si nécessaire le
plus tôt possible. Actuellc·
ment, la moyenne des
maternclles est de deux ans
et demi.
MontpeJJier est une des Vi/les de pointe au niveau na·
tional grâce à la rénovation
complète des écoles de la
Ville. En 10 ans d'efforts, le
quart du parc d'écoles en
préfabriqués, soit 165 das·
ses, a élé totalement reconstruit et l'école maternelle
auJeu de Mail sera en 1987
la dernière, également préfabriquée, remise à neuf.
Les préfabriqués de la Croix
d'Argent disparaitront en
1988.
Montpellier Ja Surdouée
n'entend pas faire la promotion de ses enfants en
couche-culotte que sur les
murs des grandes villes. La
priorité aux enfants doit
s'app/jquer sur le terrain
dans les ma"~rnelles daJ)s
J'accueil des crèches et des
haltes-garderies. Nousavons
voulu mieux mettre en
valeur cet effort qui a vu en
10 ans le nombre des places
d'accueil en crèches et
haltes·garderies augmenter
10 fois plus vite que la
population. Cel effort sera
continué et amplifié avec
l'aide de la CAF dans les
années à venir.
Georges FRÊCHE,
Député·Maire
de la Ville
de Montpellier.
3
~
-------'-------IM
AIGU ERELLES LA RAUZE :
PETIT-BARD
PERGOLA
Vie des quartiers
DES ÉQUIPEMENTS
POUR TOUS
Le quartier des Aiguerelles et
de la Rauze s'est beaucoup
transformé ces dernières années. De nombreux immeubles et résidences ont été construits dans ce secteur. La Ville
a lenu compte de ce développement en dotant le quartier
d'équipements scolaires de
qualité et de multiples installations sportives: piscine,
stade, parcours de santé, cir-
cuit de bi-crossing, gymnase,
salle de Place aux Sports...
La Maison de Quartier des
Aigucrelles, la bibliolhèq\IC
annexe de quartier el la salle
Jules Ladoumègue, inaugurés
le 21 mars dernier, complètent
J'équipement du secteur.
Ces structures à vocation
socia-culturelle en offrant des
animations pour tous les âges
et pour tous les goûts, renfor+
cent le dynamisme du quarlier
et favorisent la convivialité.
A l'occasion de J'inauguration
de la Maison Pour Tous des Aiguerelles,
le Président du Club des Poètes, A, CapdeviJa,
a récité ceite ode à Montpellier,
que nous nous faisons un plaisir d'offrir
à tous les Montpelliérains,
Qu'est-ce qu'avoir MILLE ANS quand on est éternelle
et que l'on va toul droit au pas des conquérants t
A MfLLE ANS. Montpellier, n'est qu'une demoiselle
qui porte dans son sein, la race des géants!
Solide piédestal d'inébranlable assise,
Formidable creuset de science et d'entrain
Tu figures déjà comme Terre Promise
Où se bâtit le hier, en forgeant le demain!
Ton blason flotte haut, ta bannière s'envole,
vers de grands avenirs au rythme lriomphant...
Enlretemps, Montpellier, en belle farandoie
tous les Languedociens te disent: En Avant !l
1-....-
l'un des plus jeunes de Montpellier, avait besoin depuis
longtemps d'un équipement
municipal complétant la salle
de quartier située à l'angle de
la rue d'Alco et de l'avenue
Paul Bringuier.
Inauguration de la bibliothèque de quartier des Aiguerelles.
Sur notre photo: Georges Frêche, Député·Alaire, joselte Fenoy, Adjoi1lte
Déléguée â l'Animation et â la Bibliothèque Municipale el jean-Claude
8i.1u, Adjoint Délégué aux Bâlimellts Communaux.
POMPIGNANE
Jusqu'à ce jour, seuls les gui·
chels de la Caisse d'Allocations
faoùliales, situés rue Chaptal,
permettaient de recevoir les
allocataires montpelliérains.
Grâce il l'action conjointe de la
ville, de l'OPAC et de la CAF,
une permanence décentralisée
va être installée dans le quartier de la Pompignane.
L'OPAC a mis à la disposition
de la CAF un local situé 134,
rue d'Astier de la Vigerie ; la
Ville prendra il sa charge le
loyer de ce local et la CAF en
assumera les dépenses d'amé+
nagement et de fonctionnement.
Une collaboration fructueuse
dont les Montpelliérains de la
Pompignane et de l'Est de
Montpellier seront les bénéficiaires.
Aprês des négociations avec
les commerçants el les copropriétaires de la résidence, elle
a saisi l'opportunité d'acheter
les locaux du centre commer·
cial de la cité Petit+Bard qui
avait fermé ses portes.
Les travaux qui ont commencé
en février dernier seront très
prochainement terminés mettant ainsi à la disposition des
habitants du quartier un
espace d'animation de près de
500 m~.
21
100· Vente ZOLAD Docteur
Ponseillé.
eaux usées
Appel
d'offres.
104· Zac du Millénaire· Modi·
fication PAZ-RAZ· Avis
sur le projet.
t 05· Zac de Toumezy Il - Construction de 38 logements
- Convention entre la Ville
et la SHEMC.
106· Zac de Tournezy . Modification du Paz - Approbation du Paz modifié.
101· ZAC Antigone· Secteur
107· ZOLAD . Affaire Docleur
99· Vaccinations· Achat d'un
logiciel Pasleur actualiséDemande de subvention
au Conseil Général.
22 -Installation el exploi·
tation chaufferie au charbon de 1 200 th/Ho
!OZ-Zac du Millénaire - Echangeur . Délégation de maî+
trise d'œuvre.
103-Zac du Millénaire - Quartier de Cavalade - Réseaux
Défense contre l'incendie
. 2e tranche - Appel d'offres.
lOg· Modification du tableau
des effectifs - Personnel
Communal.
rYGROUPE PRiVÉ CHAPTAL
~ COURS CHAPTAL
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
.,. cycle: 4' et 3' C.f\..P el BEP Commerœ Comptabililt<
2- cycle: 2' A. Adaptation et Tronc Commun l' A B.S, Adaptation, G"
Terminales A. B C. D. Gl. G2. G3
En préparation
Le Père Durand, curé de l'Eglise Sailll·Marlin. Georges Frêche. Député-Maire. el Monseigneur Louis Borrel,
évêque de MOlllpelJîer, lors de l'inauguration des travaux.
INAUGURATION
DES BUREAUX
DE L'ÉGLISE ST·MARTIN
A la suite d'un accord entre la
Ville de Montpellier et le Conseil Paroissial de l'Eglise St·
Martin, représenté par le Père
Durand, d'importants travaux
de réfection de l'Eglise ont été
effectués enlre décembre 1986
8i
LYRON
Fuel. Gaz • Pompe à chaleur· Solaire. Climatisation
PLOMBERIE: sanitaire, zinguerie :
Pose antl-tartre • Adoucisseur
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
4
et février 1987: réalisation
d'un trottoir sur la partie
arrière de l'église, réfection
totale des façades, peinture des
parles extérieures et des grilles, réfection totale des clôtures grillagées, réparation de la
porte d'entrée de l'église._. au
total plus de 200 000 F.
Ces travaux onl été inaugurés
le 28 mars dernier.
CHAUFFAGE: dépannage, installation, contrat
d'entretien, chaudière:
Bac profe.'>Sionnel. option Veme (rc"l.ée 5ColalTe 1987/1988)
BTS Bureautique. &!crétariaL tnllngue
Comptabilité el Gestion d'cnlreprl5e
Tourisme loutes opllons - Action Commerciale 11 - Ttdducleur commercial
Formation continue Classes li effectifs limités Polyvalence el Onem<>!Jons
OemHlenslon tnternat (plac,'" Imitées)
R~seignemenls et lnscnplions 6, lue Chaptal. 3'llMKI MompeUier. 61.58.61_66
Ernest GRANIER,
Maire-Adjoint Délégué
aux Services Techniques.
Ernest Granier dans la nOl/velle nacelle de 21
mais les Services Techniques.
Têl. 67.65_48.93
JACQUES
SARL au capital de 50000 F
Les Aiguerelles Basses - 17t, rue Gêode' 34000 MONTPELLIER
EXCMiON
Toutleprêt àporter
de marque
HOMMES·FEMMES
ENFANTS
39 bis, Cours Gambetta
34000 MONTPELLIER
Tél. 67.58.83.29
(ftIduud stlK'k)
111
de haut qui équipe désor-
LES REALISATIONS DU BUDGET 1986
CRÉATION
DE RÉSEAUX
D'ÉCLAIR/IGE
Rue du Mas d'Argeliers, Rue
Fabre de MorIon,
Rue du Mas Saint-Pierre,
Rue de Verdun,
Espace Richter (cheminement piétons).
Aqueduc Saint·Clément (che·
lujllement piétons},
Carrefour Mermoz, Dom
Bosco, Henri Il de Montmorency,
Carrefour Avenue de Lodè·
ve/Rocade N/O lPSGNI et ses
abords,
Place de la Comédie: avant
travaux, l'éclairage était nettement insuffisant, de l'ordre
de 12 lux moyen. Actuellement, nous avons 371ux mo·
yen,
Avenuedu Professeur joseph
Blayac.
RÉNOVATION
DE L'ÉCLAIRAGE
Benoist.
108· Z,I. du Mas d'Astre -
De nombreuses statistiques pI·ouvent que l'éclairage contdbue fortement à la sécudté des pcrsonnes. D'une part, le taux d'agression diminue lorsque la qualité de
J'éclairage est améliorée, d'autœ part le nombre d'accidents chute de façon sensi+
ble lors de la mise en place d'un réseau d'éclairage. La municipalité sait prendre
ses responsabilités, Quand elle lance une campagne pour hl sécurité dans la ville,
elle prend parallèlement les mesures qui dépendent d'elle. C'est pourquoi elle fait
un effort considérable dans le domaine de J'éclairage public: la aéation de nouveaux réseaux d'éclairage, la modernisation des réseaux existants et lcw' maintenance constituent une part impol·tanle du budgct dc la Ville.
La Ville de MontpeUier souhaitait implanter cette structure
all cœur du quartier.
CONSEIL MUNICIPAL
98 - Union des Aveugles et
Handicapés de la Vue de
Montpellier et sa Région Achat de locaux
Emprunt de 150 000 F Garantie de la Ville.
MIEUX ECLAIRER POUR PLUS DE SECURITE
Le quartier Pergola-Petit-Bard,
A. Capde\lila,
(suite de la page
1987 : 4MILLIONS
POUR L'ECLAIRAGE PUBLIC
UNE MAISON
POUR TOUS
PERMANENCE DE LA CAF
ODE A MONTPELLIER
11
_Tr_a_v_a_ux
Pour répondre aux nombreu·
ses demandes des Montpelliérains, les lanternes vétustes
équipées de lampes vapeur de
mercure ont été remplacées
par des lanternes équipées de
lampes vapeur de sodium. Un
peu plus coûteuses à l'installation mais moins chères en
fonctionnement, les lampes au
sodium [qui font unc hllnière
orangéel sont beaucoup plus
performantes. li en suffit
d'une tous les 60 mètres au
lieu d'une tous les 50 mètres
pour une lampe classiqUe" et
l'éclairement produit est bien
meilleur.
Les rues ainsi rénovées sont
les suivantes:
rue Vieilk Intendance. rue
Saint·Pierre, rue PuÎt des
Esquilles, rue Vestiaire, rue
Castel. Mouton, avenue Père
Soulas, avenue de la rue de la
Greffe, avenue Moulin, rue
Hipolyle Rech, boulevard Berthelot, rue Louis Perrier, rue
des Candeliers, rue des Blanquières, Berthelot de Maurin à
SNCF, nIe Guillaume Pellicier,
rue Gérhard, rue Doria, rue
Saint·Louis, square Salengro,
boulevard Renouvier, rue des
Augustins, rue du Mas de
Tesse, avenue Europe, avenue
de Rome, Cardinal Cabrière,
impasse Leroux, Joachim Col·
bert, Charency, rue des Amandiers, rue PalahiJhe. place des
Arceaux, impasse Réséda, rlle
Condamine, rue Docteur La·
chapelle. rue Mas Argelliers,
rlle Industrie, rue Colchiq\le,
rue des Grèzes, avenue
Liberté, rue Camargue, rue
Puits du Temple, rue Fran·
çoise, rue Petit Saint·Jean, rue
Marguerite. rue Dalhia. rue
Saint-Jean, rue Moineaux, rue
Washington, rue PfOvencc,
rue Languedoc, rue Catalogne,
PREVISIONS 1987
Rue de Thomassy, création,
fin des travaux mai 1987,
avenue Villeneuve·d'Angoulême, extension réseau, août
1987,
avenue du Colonel André Pa·
velet (d\l giratoire Flanclres!
Dunkerque jusqu'à Villeneuve d'Angoulême, création,
fin des travaux août 1987,
rocade de la route de Ganges
il la rue de Fontfroide, créa+
tion, fin des travaux septel11+
bre 1987,
rue du Pont de Lavérune,
extension réseau, fin des travaux septembre j,987,
passagc il trois voies avenue
de la Liberté fdu carrefour
Perruque jusqu'à l'Allée de
Bosserville), rénovation,
avenue du Pont Trinquat,
extension réseau, fin des tra·
vaux août 1987,
carrefour du Pas de Loup,
axe prioritaire pour autobus,
secteur gare-Antigone (via·
dliC Michelet) et secteur Ferry-Leroy Beaulieu: travaux
effectués par le District.
rue des Fraisiers, rue des
Escarcelliers Pâquerettes, rue
des Boutons d'Or, rtle Clémentines, rue des Lauriers Roses,
rue Térébinthes, rue Lentis·
ques, impasse des Sorbes,
route de Lodève (Mas de
Tesse, Super Ml. avenue Louis
Ravas (école Agris. Henri
Mers), place Chabaneaux, rue
Castel Mouton, rue Montgol·
fier, rue MassiJlan, rue du
Palais, rue Baralerie, rue de
Ratte, rue des Cristalliers, rue
Enclos Fermaucl, rue des Can·
deliers, Cité Verdier, rue
Sémalen.
OPÉRATION
DE ~IAINTENANCE
POUR 1986 RÉflUSÉE
EI\'TI ÈR EM ENT
PAR LE PERSONNEL
i\ll':\'ICI PAL
11 existe plus de 30 000 points
lumineux à Montpellier. Plus
de 5 800 lampes ont été rem·
placées en 1986, une partie à
la demande des usagers, une
autre est programmée par rue
de façon systématique.
1
]
Une des créatiollS de réseau ell 1986: l'avenue dt! Professeur Blayac.
En effet, une lampe de durée
de vie de 8 000 heures ayant
fonctionné ZO 000 heures marche encore dans la majorité
des cas mais n'éclaire plus
qu'à 50 %.
Une lanterne après 10 ans de
fonctionnement marche en·
core mais à une perte de
l'ordre de 50 %.
Donc une lanterne de plus de
10 ans avec une lampe de plus
de ZO 000 heures ne fournit
plus que 25 % du flux initial.
En 1986 : 650 lanternes ont été
câblées cl montées, 1 070 vas·
ques, 220 optiques, 38 cande·
labres, 3500 différents appareillages, 11 250 mètres de
câble ont été remplacés.
AUGMENTATION
DES ÉQUIPEMENTS
Acquisition d'un llouveau
camion nacelle pouvant atteindre2lm.
LES PORTES D'AGORA~-LE TRIREME DE PORTJUVENAL
hYrltinul,
a~,
LES REFERENCES
D'ANTIGONE,
Résidence les Portes
d'Agora-Antigone
copfa
LA REFERENCE
Antigone, réolisation unique en Europe.
Dans ce cadre majestueux, COPRA peut
donner toute la mesure de son expé~
dence et de son dynamisme.
AAntigone, comme au travers de nom·
breuses réalisations en Languedoc,
COPRA est aujourd'hui 10 valeur de
référence en matiêre de construction
immobiliêre.
Bienvenue aux Portes d'Agora (Bureau
de Vente: tél. 67.64.86.83). Bienvenue
au Trirème de Port Juvénal (Bureau de
Vente: tél. 67.64.81.62).
Les références d'Antigone.
115, rue Léon Blum, Montpellier
Tél, 67.64.68.64.
5
ϥ
~
ϥ
'"~
S
il!
~
•
CD
•
l"'-
CD
~
-1iIiI
..-
=U-Ï
-
~
i
li
•
~
~o
0."
~
,ii
Q
l:l
~
..ë"
::3
-
'"
"'"
w
a ""
'"C
C
0
u~
~
:;;;
~
....
-
o·
0
0
o~
00.
"X
.,
c.
.".
.!:!I
IV
":0
"
,~
.'"
<l.
'"
.~
~
~
V
=
a;
'"
<ë
~
~
0
sr.
-...
-.e::
l:ICl
~
U
~
- Contrôle la gestion du
.",
~QJ
~
~
~
~
';0
Directeur Général
b
"f-
'"-<
~
•
"•
'"
.~
0
c_
.--..-
ïS ïi
o..
."
"0
"'0
o 0.
ô
.
c~ "
0'
~8.
le
compte du Conseil d' Admi-
~
.3
nistration .
'ë
"''""
'"
. Exerce les pouvoirs délé·
gués par le Conseil ct' Admi-
~
."
nistration {décisions en
~
matière d'acles de disposition, autorisation d'ester en
~
justicel.
11)
Q
~
~
~
~
.c:: e::
'"'" ~
....
:I!!!
.......
~
e::
Q
11)
e::
~
~
Q
~
~
.c:: e::
~
~
_.
De gauche
;j
La Commission
d'Hygiène el de Sécurité
Deux Délégués Administrateurs: François Ricci et
Marinette Barale.
Cette Commission cherche
à apporter le maximum de
confort et de sécurité aux
techniciens et ouvriers de
l'OPAC.
droite: MM, Valal, Crampagne, Puccine/li, Bi.1l1, Roseau, Mm,· Mignard.
L'Office Public d'Aménagement et de Construction (OPAC)
a renouvelé pour moitié le 14 avril 1987 son Conseil
d'Administration de 28 membres.
C'est Jean Pucdnelli qui pour une deuxième mandat en
assurera la présidence.
Nous avons souhaité définir le rôle et les attributions des
ài[férentes instances décisionnelles de l'OPAC.
Le Président;
Jean PUCCINELLI
. Préside le Conseil d'Admi·
nistration et le Conseil Restreint dont il fixe l'ordre du
jour._
- Conçoit la politique de
l'Office et la soumet au
Conseil d'Administration.
- Maintient le contact régulier avec les Admjnistrateurs.
- Soumet au Conseil d'Administration, après avis du
Conseil Restreint et à
l'occasion de l'examen du
•
budget, un rapport sur la
politique de l'Office pendant l'exercice qui s'achève
et pour celui à venü. .
. Propose la nomination du
Directeur Général et le cas
échéant la cessation de ses
fonctions.
- Représente l'Office en
justice. En cas d'urgence, le
Préside!).t peut intenter une
action sans avoir obtenu
l'autorisation du Conseil. Il
rend compte des actions
qu'il a introduites lors de la
prochaine séance du Conseil.
UN BEL EXEMPLE DE COLLABORATION
OPAC·ASSOCIATION : LA CONSTRUCTION
D'UNE RESIDENCE POUR LE 3' AGE
.;
6
poUf
Deux délégués administrateurs à cette Commission,
Béatrice Négrier el Jean
Kugler.
Réunion du conseil restreint de l'OPAC.
c::I
Cl
c::I
....
-.e::
..
.......
.......
-.s- -.s- -.se
~
V
a;
i:: ô
C
.ll
~
'"
'"
.."i!
e::
e::
Cl
0
cr: OC
<> cÔ
cr:
œ
cr:
~
....;
Raymond Chauliac, JeanClaude Biau {Vices·Prési·
dents!, Gilbert Roseau, Jean
Peyre, Gisèle Mignard .
La Commission
des ~uvres Sociales
~
~
-- >
8•
-<
-.
0'"
"0
0.
~
.",
~
~<
"
o·
0. 0
~
0..
~
"
0'"
"f-
_.,'""'"O·
::;;
Composé de six membres:
Jean Puccinelli (président),
~
œ «>
~
0..
c
.-
.:. ~
~
~
~,
~
~
~
Il
f-o
~
U
C
,~
u C
.0
«>
8
0"-
'2;
.c-
0~
c0
._
Le Conseil Restreint
~
-< =
'" ..
o :::
.!:l
~
• c
ON
ON
0.. ""
.,,0
(Office Public d'Aménagement et de Construction)
~
~-'a3
~ ~QJ
~
:;o~
ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DE L'OPAC
'" "" ...
'" -"'" -'"" '" -'"
- " ."
~
.",
1:1
Co
...
C>
...-
a.
~
~
«>
"e ""
"
1l ""
.-=:
= .-"
;:
=""
""
... :;;;
" ::;;g,o
:l
œ =
...«> :l
==
.,.,
...,
'4J
"'"'"
....
«>
...,
"
.-'""
~
Il;
.
•
C>
~
;j
"i!!<l
-""
V
•
11)
"0
"
~
1I
OPAC: mode d'emp_'o_Î
Sur un terrain de la SERM, au
nouveau quartier de la Fontaine, à Celleneuve, l'OPAC va
construire une résidence pour
personnes du 3e âge (dès la
retraite).
Cette résidence voulue par une
association loi 1901, sans but
lucratif sera située dans une
zone calme quoique à proximité immédiate de centres
commerciaux. Blle disposera
d'une relation rapide avec le
centre de Montpellier, ligne
n°1.
Il ne s'agit pas d'une te maison
de retraite It : ceUe résidence a
pour but au contraire d'assurer
à des personnes seules ou à des
couples le confort et une vie
indépendante dans un logement personnel. Mais divers
Le Conseil
d'Administration
28 membres
Etablit le règlement intérieur.
- Décide de la politique
générale de l'Office.
- Vote le budget, approuve
les comptes et donne quitus
au Directeur Général.
- Décide des actes de disposition, des emprunts et des
programmes de réservation
foncière, d'aménagement et
de construction.
- Autorise la participation
aux Sociétés Civiles constituées uniquement d'organismes H.L.M.
- Nomme le Directeur Général et met fin à ses fonctions.
- Autorise le Président à
ester en justice.
La Commission
d'Atlribution
services seront offerts aux résidents: restauration facultative, salons, gardiennage, parking, ainsi que la sécurité
d'une infirmière de nuit.
Est composée de cinq membres Raôul Crampagne (Président!, Solange Paulhan,
Josette Balboa-Jablonsky,
Paul Prunier, Michel Narejos.
La résidence comportera 60
appartements de capacité
variable et de bon standing, ils
pourront être acquis en propriété ou loués. Ce sont des 1
pièce bis, 2 pièces et 3 pièces.
- Inventorie régulièrement
les appartements livrés et
les appartements sur le
point d'être libres,
Renseignements complémentaires et pré-inscription préalable éventuelle sont à demander à Mme Bungener (67.66.
26.68l ou à Mlle Fabry (67.92.
47.871. ou en écrivant au siège
social suivant: Association
pour une nouvelle résidence,
siège social à ERCA, 16, rue
Daru, 34000 Montpellier.
- Elle classe les demandes
avant attribution en tenant
compte de critères fins et ce
pOllr répondre au mieux à
sa mission sociaie, composition de la famîlle, revenu,
lieu de travail, rapprochement familial, date d'inscription.
Un brin de solennité, beaucoup de sympathie: à partir du mois de juin,
les signataires d'un bail avec l'OPAC seront reçus dans ulllocal accueillant par un responsable de l'Office qui leur remettra pour l'occasion le
nouveau livret du locataire et un porte-elef. Ceci dans le but de rapprocher locataires et Office.
Le Directeur Général:
Alain VALAT
Agent d'Exécution du
Conseil d'Administration.
- Assiste aux séances du
Conseü d'Administration
dont il prépare el exécute
les décisions.
- Rend compte de sa geslion au Conseil, présente un
rapport annuel.
Journal d'Information
Municipale
Directeur de la Publication
André Vézinhel
R&laclion : Service Information
Mairie de Montpellier. Ttl. 67.34.n.21
Crldit Photo: Service de Pre$Se
de la Mairie de Montpellier
Edilion . Régie Publicitaire
Sédip Communication
Parc Club du Millénaire, Rtede Mauguio
34036 Montpellier - Tél. 67.64.64.90
Photocomposition, Monlage ;
Languedoc Edition: Tél. 67.40.44.34
PhotO/lravure : Midi Scanner
Ttl 61.92.14.19
lmpre:;sion ; OFFSET Languedoc
Vendargues Tél. 67.70.28.40
sor
- Ordonnateur, passe tous
actes et contrats et dirige
l'activité de l'Office.
112. Chcmin du Ricucoulon
Tél. 67.47.24.76
Dép61 l':gal ; mai 1987
- A autorité sur les services
et sur le personnel, dont il
assure le recrutement.
MENUISERIE
- Fixe les effectifs et la
rémunération du personnel.
- Possède pouvoir disciplinaire.
- Préside le Comité Tedmique Paritaire.
. Peut accorder une dérogation exceptionnelle à la
règle des 65 ans comme
limite d'âge.
Oislribl~on
ALU npyC
Els. Bl. PONCE
Fabricant Poseur
Etudes et Devis
GRATUITS
Z.A. 4, rue Pic St-Loup
34920 LE CRÈS
67.70.68.88
7
m
:.. ::A.::..:ct..:. u.::..:al:..:. . :it..:. é
lIBERATION de Yossif BEGUN
.\lonsieur le Professeur Rene·
Sanvel Sirat. Grand Rabbin de
France. vicnt d'adresser une
lettre au Dèpulê-~taire Georges Frêche pour le remercier
de son tdégramme â.\1 Gorbalche\" à la suite de la libération de Yossif Begun et renou·
,'clant la demande de ~1 Ida
:\idel
• J ai pris connaissance de la
tencur du télégramme de
remerciements aùressé â ,\1.
..\ tikai/ Gorbatche\', ;i la suite
de la liberation de )'ossi{ Be-
Dam; le mème document
vous intervenez à noun"au en
gUII.
faveur de nain.- coreligionnaire
Ida Nide/, eUe aussi prison"
nière de Sion qui attend en
prison la possibilité de recouvrer sa liberté.
Je souhaite par la pn..'st.'ntc
\'OU5 e.\primer tant en mon
nom personnel qu au nom dl'
mes collègues du COllsi.:;toire
Central ma profonde recon
naissallce pour tout 1 illtén7'
que \'ous portez au.\ problèHe:>
liés au respect des Droits dt'
1 Homme et plus particulièrement de ceux des réfuznih il
qui est dénié le droit de Jle'n·
ser librement et dt' se n:ndre
dans le pays de leur choi.\
c est-à-dire Israel.
\ 'euillez croire, ,\fonsieur le
Oêputé-.\Iaire, à 1assurance de
mes sentiments les plus di.:;tingués et les meilleurs
jean-Paul ELKA'\)';
Prêsident du Consistoire
Israêlite de France
et d'Algérie.
Le 8 avril 1987, Georges Frêche, Député-Maire de
Montpellier, recevait jean-Louis Petriat, le nou,'eau
Président Directeur Général de la GMF ct de la FNAC,
qui a pris la succession de Michel BarDin, décédé accidentellement.
1 "\E QI \TORZlDIl
\SSOCI.\ no"\
S'I 'ST \11 E
\ L\\I,\IS0"\
DES FR.\Ç \IS
R\P\TRIES
D'Ol'TRE \1ER
l' \IGER·CLL B
.1\ ril 5 est
au Centre DO\:teur jean
Rosecchi 1 Assemblée Générale constitutive de • 1 Alger
Club _
De nombreuses
rcgions de 1 Algerois étaient
fortement représentées. Cn
bureau a été élu composé de
l.1,;
III ,11I,,;11<
tlnu~
Présidente .\1' ,\1irabello
Vice· Président .\\ Quirantes
Secrêtaire M Cochet
Secrétaire Adjoint .•\1. Texier
Trésorier ,\1
Roseau
Trésorier Adjoint: .\\. ,\lirabeUo
Cette association il pour objec·
tif la volonté d'entretenir avec
les Français de 1 Algêrois, des
liens fraternels sur le plan
sodal, é<:onomique, culturel et
sportif, Diverses manifestations scront organisées dans
cd esprit
1..<1 première est la participation
active à la grande journée de
fête d'muitiê et de recueille·
ment qui aura lieu le 23 mai au
Domaine de Grammont à
laquelle pi.lrticipera un Algérois illustre jean-Christian
Michel.
Au terme de cette Assemblêe
G':néralc un repas dansant a
réuni tous les participants
Pieds ;';oirs et Montpelliérains
Amis, am:quels étaient venus
se joindre amicalement M. Gil·
bert Roseau, Adjoint au Maire
cl \\ .\lichel :,\'arejos, Conseiller _\lunidpal.
Longue vie à r Alger Club'
Alger Club
Siège: .\taison des Fr.illlçiJi~
Rapalric-~ li Outrc-.\ll'f
rue Alain .\las Drevon,
Lemasson 340ïO .\Iontpellil'r.
Pcnnanence :
tous les jeudis dl' 15 h ,-, 17 h
Têl. 67,69,29.22.
"\E DITES P\S
EeRI\ \1\ Pl BI le
JE "\E BOIR.\IS P \S
DE TES \IOTS...
Chaque jour des milliers de
gens communiqucnt au moyen
de 1 écriture_ Lettres, notes,
discours. manuscrits. tous ont
une destination précise. Mais
qui d'entre nous ne ,,'c~t
jamais heurté à des difficulh.'s
plus ou moins sérieuses l'n
voulant rédiger par ses propres
moyens une requête administrative une lettre de candidature, un curriculum vitae?
Qui n'a pas hésité devant un
accord bizarre. une tournurc
inhabituelle, un synonyme
approximatif?
La manière de formuler lm
message en l'adaptant au destinataire est devenue la spécialité d'une profession qui
aujourd'hui renaît, sc développe, se structure .. , ct sc réunit annuellement en congrès
pour réfléchir sur son avenir et
promollvoir son image de marque,
Montpellier a été choisic pOlIT
abriter les 29 ct 30 mui prochains, à l'hôtel Mêlropole, le
8r Congres National· de l'Academie des Ecri\-ain.. Public~ de
France (association professionnelle créêe en 1980 et qui. par
l'agrément qu'clle octroie, ga·
rantit la compétence et le
sérieux de ses membres)
Litiles les écrivains publics 'l
Sans nul doute :\lais aussi,
polyvalents.
Le scribe antique, l'écrivain
public moyenâgeux ont vécu ..
De nos jours, l'ccrivain public
agréê, SIl est toujours un spê·
cialiste des mots, s'il est celui
qui vous êcoutc en respectant
le secret professionnel, puis se
renseigne, rêdige, corrige il
votre place (parce que vous nc
sa\'c? ou ne pouvez pas, ou
parce que vous employez
autrement votre temps!.
s'affirme de plus en plus
comme un .. technicien de la
communication écrite _ et par
la-même s'inscrit parfaitement
dan~ son époque.
• Renseignements
et inscriptions:
Auprès de la Délêgation
Régionale A.E.P.F.,
Du lundi au vendredi:
de 14 Il 30 il 18 h 30,
au 67.45.44.51.
:\ la p gc :) du num
n
'Til J ,Ivril
fallait .Ire rahbl t
.Ibbm
J~
(n
Il
œ xcu.. 'pou
l mlr U!J<
III
SUR LE GOLF
DE LA GRANDE-MOrrE
1•
BCEOM·FRANCE
259, avenue de Melgueil
34280 LA GRANDE-MOTIE
'Zi'
ENTRETIEN avec Michel BOTREL,
Directeur de Montpellier
Téléservice :Tél. 67 65 67 65
.\lichel Botrel, vous êtes
Directeur de Montpellier
Têléservice, la télévision
par câble de Montpellier_
Que proposez-vous dès à
présent aux Montpelliérains ?
A t'occasion de la venue de la Délégation de Louis dlJe J Montpellier
avril demier, un spectade a été donné par la. Youlh Pcrformillg Arts
School ». Avec la troupe, sur notre photo, Georges Frêche, Oêputé-,\.laire
de Montpellier, A. Levy, Maire-Adjoint à la Culture M Reboah. Conseil/er Municipal, J. Obcrti, Maire-Adjoint aux Affaires Scolaires, C.
Moralès, Maire-Adjoint à la Mailrise de l'Energie.
Cil
LE COLLECTIF
SOLIDARITÉ
AMÉRIQUE LATINE
COMMUNIQUE
Comme loutes les années-sauf
la dernière pour des raisons
« logistiques _ - le Collectif
Solidarité Amérique Latine
organise la Semaine Culturelle
Latino-Américaine, qui se
déroulera du 13 au 19 mai prochain. Conférences, expos
photos, cinéma, un match de
foot .. il la sud-américaine ". et
le point chaud: la grande Pena
\prononceL« pcgI}a .J, ui aura
lieu le 16 mai à partir de 20 h.
à la Salle des Fêtes de la Maison des Syndicats. Place du
Millénaire, Antigone.
Une confêrence sur le thème
« Libération ou domination du
Tiers Monde; à quoi sert un
intellectuel? _ sera animée par
le sociologue el députê Suisse
jean Ziegler, auteur de nombreux livres sur l'Amérique
Latine. Cette conférence aura
lieu à la Salle Rabelais, avec le
concours de la librairie Sau·
ramps, et sera suivie d'un
débat avec des personnalités
de la région.
A partir du 13 mai, une
semaine de cinéma latinoaméricain sera présenté à Diagonal, avec quatre films en
première exclusivité, dont
trois ont été sélectionnes par le
Festival de Biarritz.
Et le lundi 18, soirée spêciale :
deux films et une surprise là
suivre !}'
La .. Peua _, VOliS avez dit
« Pena _ ? Oui, la Pena est une
des manifestations la plus
caractéristique de la culture
latina-américaine, Elle se veut
un moment privilégié dans la
vie de tous les latinoaméricains de Montpellier
Fête de musique et de danse,
elle permet à tous les musiciens de la région de se retrouver pour quelques heures et
faire partager leur goût pour la
musique et la dunsc latinoaméricaine, que celle-ci soit
originaire des hauts plateallx
des Andes, ou des plaines tro·
picales bordant l'océan ou la
mer Caraïbes.
Tous les amis de 1 Amérique
Latine sont cordialement invités à ceHe Grande Pena, qui
leur permettra également de
savourer quelques spécialités
culinaires de différentes
régions de ce vaste continent,
comme le cebiche, le chili con
carne et les fameuses empanadas. Et les bénéfices de cette
fête seront destinés à financer
des projets de solidarité_
notamment pour El Salvador
Guatemala Micaragua et le
Chili.
Pour tous renseignements
complémentaires. téléphonez
au Centre Documentation
Tiers Monde: 67.60.66,75.
67.56.90.40
!JJd Wafet
OLYMPIC FRANCE
971, av. des Prés d'Arènes· 34000 Montpellier- Tél. 67.58.73.56
URBANISME· HYDRAUliQUE
GENIE ClVll- ECONOMIE
ENVIRONNEMENT - ASSAINISSEMENT
INFRASTRUCTURE - TRANSPORTS
AMENAGEt,18NTSurrORAUX
20 aM d'upfrietlce régionale
avec plus de 500 êtIKles
Collecte et lraJlement des Ofdures mênageres de Mootpelllt!f - Amenagemtol de
La basse vaRée de l'Hérault - MISe au
grand gabant du canal du RhOne il Sete
- MISe en valeur du mlliell laqllfléllfe Aménagement du lez et du Verdanson.
011061
La têlévision par câble se veut
attractive et distrayante. Montpellier Télêservice diffuse déjà
vers plusieurs centaines de
Montpelliérains un service de
15 programmes de télêvision.
Quels sont les avantages de
l'abonnement au câble?
Montpellier Téléservice en
plus d'un choix incomparable
de programmes, offre l'aVantage de la qualité, de la simplicité au moindre coût.
Mais encore?
Pour un abonnement de 130 f
par mois, les Montpelliérains
pourront bénéficier, grâce à
Montpellier Têléservice, d'une
qualité d'image et d'un son
exceptionnels, sans aucun problème de rêception, sans changer leur équipement _un simple téléviseur suffit.
Vous parlez de 15 chaînes
de télévision diffusées sur le
câble._.
H s'agit de 15 programmes
européens privilégiant la francophonie, Téléservice a choisi
de diffuser II programmes en
français dans son service de
base.
Pouvez-vous nous décrire
ces programmes ?
:"Jas premiers atouts sont, bien
sûr, la 5 et M6, chaînes très
populaires grâce à leurs jeux,
leurs séries, leurs films et qui
ne sont pas reçues par voie
hertzienne à MontpeUier. Têléservice les diffuse avec une
image et un son de parfaite
qualité. de même que les chaînes périphériques RTL et
Vous avez parlé de 15 chaines: il en manque encore
un certain nombre_.,
Oui. notre service de base
comprend aussi Sky Channel
la grande chaîne anglaise de
divertissement et Super Channel où se côtoient les plus célèbres êmissions anglaises de la
BBC à ITV et les clips de Music
Box
Quelques programmes plus
latins?
Exactement! L'apport de Télêservice à la connaissance des
télévisions de l'Europe du
Sud: la RAI, première chaine
de lélévision italienne et TVE,
première chaine de télévision
espagnole font que lc totacalcio comme les corridas sont
présents sur nos écrans.
LA FONDATION
!DATE DÉCERNE
SES PRIX
C'est le 3 avril à Montpellier
à J'occasion de l' Assemblê~
Générale de IïDATE, qll ont
été décernés pour la première
fois les prix de la Fondation
!DATE destinés à soutenir des
travaux de recherche universitaire dans le domaine de la
communication.
Littoral Bureaux
0fD0 - CASTElU - KNOU. - T'RAU
HERMAN MIlLER· EUAOSIT
I---SHOW ROOM-25 COURS GAMBETTA
34ŒX) MONTPEL.UER 67.58.11.54
295.0Q9-'~.
~
buretlu de vente
surlegoll 67.J9.".75
CDGE'~m
Adoucisseurs d'eau - Accessoires piscines Piscines - Appareils musculation - Sauna U. V_A. haute pression - Verre et quartz Tylo sport - Weider - Fassi Sport - Héraclès
Matériel médical
-A
ANTIGONE
Une solution pour combattre le calcaire.
Un specialiste à votre service pour le traitement
des eaux domestiques et industrielles
Pou,. tous renseignements. composez le
67.58.73.56
Télé Soleil sera en effet la
chaîne des habitants de Montpellier, une télévision locale à
part entière. Son démarrage est
prévu à l'automne 1987. D'ici
là, le canal 10 diffuse des infoservices sous fomle de vidéotext.
Montpellier Télêservice dif
fuse aussi, afin d'offrir un service tout à fait complet. les
chaînes nationales TF1, A2,
FR3 et Canal + crypté, ce qui
complète notre ensemble de
15 canaux.
Où peut-on trouver les programmes de toutes ces chaÎnes?
Dès maintenant, les programmes de nos chaînes paraisscnt
dans Télé Pochc.
Comment en S.lIYoir plus?
j'invile tous vos lecteurs à
llOUS rendre visite à l'Espace
Richter où ils pourront jouer
des 15 chaînes,
Le jury a distingué deux projets:
- celui de Danicl Kaplan, né
en 1962 à Paris. Economie de
la filière du vidéotex: vers une
prospective des marchés de
j'information électronique.
- celui de Luis De La Torre,
né en 1959 à Bogola Les systè·
mes de communication locale
en Europe, Politiques publiques et nationales et stratégies
locales d'imptantation de nou\'eaux médias.
1'3 en Duplex à part~ de
458 000
,
P"R'-IHG ASSURE
DES PRESTATIONS DE QUALITE
1·
,.
~
,
~I
,
~
.
~ p~u t.~ J=l
t-
Votre publicité indiquait
également des programmcs
spécifiques du câblc_
Téléservice diffuse TV5, la
chaîne de la francophonie {Belgique, Suisse. Canada et
france], et CANAL j, programme destiné aux 5-15 ans
qui rencontre dès aujourd'hui
llll très vif succès auprès de
nos jeunes allditeurs.
Il a aussi été question d'un
programme local.._ Télé
Soleil je crois?
Cela fait II chaînes seulement.._
VILLA D'ESTE
TMC.
Un bureau
d'études international
au service
du développement
régional
8
-
Tous conseillent. rédigent. corrigl'nt dans des domaines profcssilllllleb ou prives l'l auprès
d'une clientèle de particuliers
ou d entreprises. Mais ils se
chargcnt aussi de démarches,
administratives le plus sou
Vl'nt. Ils regroupent de la docu·
mentation (bibliographic
gt.:nealogie, etc.l ils claborent
des comptes-rendus. des
alllhll1l,;es sont parfois calligraphc~_
el proposent presque
toujours un service de secretariat il façon (dactylographie,
photocopie) afin de remeUre à
Icurs clients des travaux aussi
• impeccables en la forme»
qut.' • rigoureux au fond _.
fi MAISONS D'EXCEPTION
Cf»
-------m
Actualités
.[-~
~[JOU~
1 '"
:
J
UN INVESTISSEMENT DE CHOIX
Votre appartemenl en
DUPLEX 3 - 4 - 5 - 6 et 7pièces
directement accessible
PLAIN PIED STUDIO 2 P 3 P
. PETITE COPROPRIETE SUR
,,
3 ETAGES SEULEMENT
Ifaibles chargesl
cour interieure aménagée
avec espaces verts
PRETS
CONVENTIONNÉS
PAP Idemande en coursl
commercialisation
.--
~
Renseignement:
bureau de vente sur place
ouvert tous les jours
sauf le dimanche
TEl. : 67.64,09.56
9
-------, -
Dossier
..
----=---------1iÏI
DA6 7.52.89.89 ~~
Appartement 2 pièces. a par/ir de 290.000 F
Villa
garage
jardm â parI" de 420.000 F
+
+
~
~
8 .E .T .B.
FILIALE
AGREr
Rénovation
224 Les Hauts de Montpellier
Bât. 5, appart. 494
]4100 Montpellier
4, Av. Emile Diacon Montpellier
67.63.34.71·67.54.44.77
• Transactions 1/TlfIlOt)/IIeres
Il. LACOUR,
el commercWes
• RESTAURATION
Cnnseillrr Technique
H. POUS
d'immeubles el de monuments
"" 67.75.29.85
OilWleur Techni'lue
• REHABILITATION
Gros œuvre
• RAVALEMENT
de façades
,
.'
~~3:g8::
CABINET
Architecture
Génie Civil
Constructions Traditionnelles
~.
INVESTISSEZ MALIN.. ,
DEVENEZ PROPRIETAIRE
SANS APPORT PERSONNEL INITIAL
LOCATION· ACCESSION
S' 67.65.03.50 - 67.65.16.95
~I Immobilier
Agence
de la Nouvelle Préfecture
Tél. 67.63.21.53
TRANSACTIONS Nous disposons
dun choi~ lrès Important d'offres de
vel1les. Membre d'un groupemenl
SIM (Service Immobilier Méditer·
raoé(ln) 10 ageocas réunies Nous
vous offrons des chances accrues
de reallser une lransactlon.
Tél.67.63.51.02
VAL
DE
CROZE-"LES
ARCADES"
rue Rouget de l'Isle
par rue du pas du loup)
(accès
- - - - - - - .... 67-47-53-96
PartIculiers. confiel vos aHaires
Immobilières Il un veritable prolesslonnel FNAIM Gérer. vendre ou
acheter sonl des clloses trop
sérieuses el complexes pour ies
laisser faire par n'Importe QUI
- Plusieurs COn/BineS daI/aires
dans notre Fichier Informatisé
• Sélection de 100 viNas
el appartements
• Description Immédiare
sur Ecran M'nitel
• Diffusion T~léma'ique d'Ollres
el de Demandes
• COnsultations gratuItes
auARrtER FACS HOPITAUX· PARKING
LOCATIONS: Nous gérons tout
type d'appartemenl, du studIO, Fl.
F2. F3. F4. F5. villas. donc Un {lrMd
choj~ pour les locataires
S.M. LOCATIONS
Tél. 67.63.21.53
GESTION, Nous garantissons au~
pfOprMtalres le versemel1t d'un
loyer rTIllIlSUeI après sêleclklo rIgou.
reuse de locataire
Garanlles FNAIM el U.A.P.
PlAN OES 4 SEIGNEURS, virla F4 90 m"
hab sur 450 m" terratn Pnx 530 000 F
~I
_ _ QUARTIER NORD _ _
PROCHES DES HÔPITAUX
ET FACULTES
_ _ QUARTIER SUD
La Belle Aiguelongue
L'
• Appartement du Studio au 3 P
• Villa du 3 P au 5 P
Le Père Soulas
~. Du Studio au 2 P
Son
47 quaI, du \1., erdan.
'34000 Montpellier
IL.-..-T_é\iii'6712 0310
\0
_~
La Butte Richemont
• Appartement du Studio au 4 P
1
R- h
• ~ne OS
le emon
Villa Duplex du 3 P au 6 P
t
_ _ QUARTIER OUEST - ENTRE LA CROIX D'ARGENT
ET SUPER M
Montpellier Village
• Appartement du Studio au 4 P
• Villa du 3 P au 6 P
• Locaux commerciaux
Rêves de septembre, lors de la signature du contrat-crèche
et réalisation de printemps avec la création de 16 berceaux
dans les crèches existantes, de 10 places de crècJles familiales, J'ouverture du chantier de la crèche d'Agropolis et
l'inscription au budget 1987 de la crèche Tastavin.
D'autres partagent avec nous les rêves et leur concrétisation : les associations parentales qui créent comme celles
de Farfadets à la cité Paul Valéry ou comme Ricochet à la
Pompignane, des crèches, halte-garderies, ou toutes celles
qui participent à la réflexion et à J'acüon pour J'accueil toujours meilleur des tout-petits à Montpel1ier.
Nous avons d'autres rêves encore: que toutes les grandes
entreprises de Montpellier participent avec nous à organiser des structures qui bénéficieraient à la fois aux famjJles
de leurs employés et à celles des quartiers où elles sont
implantées.
Ainsi pourrait-on faire dans notre viJ/e de Montpellier une
«unique guirlande tendue d'un bout à J'autre de J'enfance ».
Colette ZANNETTACCl,
Adjoint au Maire. Déléguée
â la Santé et â l'Hygiène.
Serge MEMEl IMMOBILIER
Colette Zannetlacci en visite à la crèche Municipale d'Antigone.
COURBE DU NOMBRE D'ENFANTS
ACCUEILLIS de 1976 à 198B
(Total crèches collectives, crèches familiales,
crèches parentales subventionnées par la Mairie)
Nombre de
places
949, Avenue Louis Ravas
MONTPELLIER
EVOLUTION DU NOMBRE
DE PLACES DE 76 à 88
N~O~U~V~EA;U~X;:P=-:'=~:I
•
N
OUS avons suivi le poète qui a dit :
«Nous ne perdrons pas un brin d'herbe d'espoir
Nous refusons d'être sans rêve tout l'hiver »,
Immobilier
A MONTPELLlER,CHOISIR UNE MAISON INDIVIDUELLE'ur
UN APPARTEMENT, UN TERRAIN, C'EST CHOISIR:
~
UN ACCUEIL
DE QUALITE
POUR LES
JEUNES ENFANTS
AU CENTRREOGVR'LALMEMES
A."••••
Rés. MOUlin de /"E •
• Rue H
Veque
Rés. Le·~:aeU~i:~
• Rue 8urtan
Rés. BUffon
·~~~d
Rés. Jard;n Naz· Ma" d•• abbé
"'elh
•
N.de places
Crèches
Collectives
330
330
37'
37'
37'
37'
'31
431
441
441
445
505
900
en Crèches
850
750
700
650
600
550
Population
de Montpe:llicr
500
450
220000
418
210 000
400
200000
1976
549
923
-
190 000
-
180 000
1988 Nombre
d'habitants
1\
,
Dossier
1977·1987 : LA POPULATION MONTPELLIERAINE
AUGMENTE DE 8% • LE NOMBRE DE PLACES EN CRECHES
COLLECTIVES, MATERNELLES ET PARENTALES AUGMENTE DE 121 0/0
CRECHES
COLLECTIVES
LES CRÈCHES
FAMILIALES
psychologue et par des pédiatres.
Les neuf crèches collectives
de Montpellier assurent du
lundi au vendredi l'accueil
121 assistantes maternelles
accueillent chaque jour environ 210 enfants dans leur
foyer. Ces assistantes maternelles sont agréées et recru·
tées par la Ville qui les a
mensualisées depuis 1987.
Ces assistantes maternelles
dépendent des deux crèches
familiales existantes: les Elfes et les Marmousets. En
1988, ce seront 230 enfants
qui seront accueillis. La progression du nombre de places en crèches familiales
depuis la ans est de 10 %.
La crèche familiale offre aux
petits enfants une ambiance
très familiale car le nombre
d'enfants accueillis permet
une plus grande souplesse
dans les activités proposées.
Une puéricultrice visite
régulièrement les enfants
chez l'assistante maternelle.
Ces enfants sont aussi suivis
par le pédiatre. Les assistantes maternelles bénéficient
elles de formation de recy·
HALTES-GARDERIES
des enfants de 1 mois à 3
ans.
Chacune accueille entre 39
et 66 enfants.
A l'automne 87 s'ouvrira la
première crèche collective
du contrat crèche, la crèche
Agropolis. Cette crèche est
le résultat d'une réflexion
sur le fonctionnement des
établissements existants
déjà, en vue de l'amélioration de la qualité d'accueil
des enfants et des conditions de travail du personnel. La crèche Agropolis
accueillera trois groupes
d'âges: les grands, les
moyens et les petits. Le programme d'accueil pouvant
évoluer selon l'âge des
enfants accueillis.
La crèche Tastavin Blanche
Neige ouvrira quant à eUe
au premier semestre 1988.
Au total, la population
montpelliéraine pourra
donc bénéficier de Il crè·
ches collectives.
De 1977 à 1988, le nombre
de places en crèches collectives passera de 330 à 549.
RÉPARTITION SOCIO.PROFESSIONNELLE DES PARENTS
clement, assuré par une
/1
T
12
•
Les parents qui ont besoin
de confier leurs enfants
quelques heures dans la
journée ou quelques demi·
journées par semaine ou
ceux qui veulent l'épanouir
au contact d'autres enfants
peuvent placer leurs enfants
à l'une des quatre haltegarderies à la disposition
des Montpelliérains. En
1977, il Y avait une baltegarderie à l'ancien lycée
Cour Jacques Cœur. Cette
halte-garderie a depuis été
transférée rue Embouque
d'Or et s'appelle les Boutons
d'Or. En 1978, la Ville a
ouvert une halte·garderie à
la Paillade suivie en 1981 de
la halte-garderie PitchotNanet à l'Aiguelongue.
En 1981, à la Maison Pour
Tous l'Escoutaïre à SaintMartin, s'est ouverte la
halte-garderie l'Oustal Dou
Cagounis. D'ici 1988, une
nouvelle halte-garderie sera
créée dans le cadre de la Zac
du Séminaire. En dix ans, le
nombre de places en halte·
garderies a été multiplié par
quatre passant de 40 à 160
places. En 1988, les halte·
garderies pourront accueillir 200 enfants.
LES CRÈC ilES
Pi\RE' 'T·\LES
Cette nouvelle formule s'est
développée avec J'aide de la
Ville depuis 1985. Elle fait
participer les associations de
parents qui assurent le fonc·
tionnement de l'établissement. La Ville, grâce à
l'OPAC, fournit des locaux
et dote les associations de
subventions. Le nombre de
places en crèches parentales
est passé de a en 1984 à 32
en 1985, 128 en 1987 et sera
en 1988 de 144. Parmi les
dernières crèches parentales
ouvertes ou à ouvrir, signaIons; La Bambinerie à la
Cité Astruc (14- octobre
1985l, Ribambelle au Val de
Croze (2juin 1986l, Les Far·
fadets à la Cité Paul Valéry
(3 septembre 1986, cf. présentation dans « Montpellier
Votre Ville» nO 93 novembre/décembre 1986 à titre
d'exemple) et Ricochet à la
Pompignane qui ouvrira en
mai 1987.
LE CONTRAT
CRÈCHE
C.A.F. VILLE
de MONTPELLIER
signé le
8 septembre 1986
augmente de 50 0/0
j'accueiJ
des jeunes enfants
Le contrat crèche, proposé par la CAF est un
dispositif contractuel
visant le développement quantitatif et qualitatif du parc des crèches. Il consiste en un
engagement réciproque
des CAF et des gestionnaires qui se mobilisent
sur un objectif prioritaire; l'accueil des jeunes enfants: dans la
mesure où les signataires créent de nouvelles
places, la CAF majore
sa participation financière tant en investisse·
ment qu'en fonctionne·
ment.
Actuellement à Montpellier 941 enfants de 1
mois à 3 ans sont
accueillis dans toutes
les structures existantes
(CHR, Conseil Général,
Crèches Parentales et
Villel·
Ce contrat a pour objec'
tif, sur une période de
7 almées, la création de
476 places supplémen·
taires sur le territoire
communal dont 218
places à l'actif de la
ville elle-même, principal partenaire aux côtés
de la Préfecture, du
Conseil Général, du
CHR et des Associa·
tions Parentales ainsi
que de la CAF.
Les créations municipales représentent sur 7
ans un investissement
total de 15 MF. Montpellier est la l'e Ville en
France à signer un contral d'une telle importance après Paris. Ces
contrats ont été mis en
place depuis 1982,
depuis 100 villes l'ont
signé.
CRÈCHES COLLECTIVES
- Crèche Abri Languedocien
·
- Crèche Corraterie
Les 7 Nains. . . . . .. . . . . .
- Crèche Lunaret
Tél.
- Crèche Antigone
-
2256, route de Mende
Tél. 67.63.44.41
Impasse Petite Corralerie
Tél. 67.72.38.51
64, rue de Lunaret
67.79.63.64
Rue Jeanne d'Arc
........ Tél. 67.64.28.15
Crèche Riu·Edelweis
21, rue Gènéral Riu
·...... .
Tél. 67.64.08.11
Crèche des Cévennes. . . . . ..
Rue des Avants Monts
La Galineta
.
Tél. 67.54.56.20
Crèche Draparnaud
8, rue Jacques Draparnaud
Sophie Lagrèze
Tél. 67.92.24.66
Crèche Saint-Martin
655, avenue Maréchal Leclerc
.
.
Tél. 67.65.45.87
Thérèse Sentis .. _....
Crèche de la Paillade
Avenue de Tipa'Sa
Louise Guiraud
Tél. 67.75.42.50
1. rue Embouque d'Or
Tél. 67.60.71.93
Le Cérès
Rue P. Cardinal, Bloc 5 nO 314
La Paillade
.... TéL 67.40.06.80
Pitchot-Nanet
... Rue des Tourterelles
· . . . . .. . .. ..... . . . . .. . . . . . . . . .. Tél. 67.72.41.64
Rue des Razeteurs
- Saint-Martin
Tél. 67.65.32.72
JARDIN D'ENFANTS
l, rue Embouque d'Or
Têl. 67.60.40.82
CRÈCHES FAMILIALES
Les EUes. ... . . .
Place du Nombre d'Or, Antigone
Les Marmousets.. ....
. ... TéL 67.64.82.15
"
•u
Jardin d'enfants
- Les Lutins,
2, Chemin des Barques,
Rond-Point Dom Bosco,
Tél. 67.65.32.44
ÉTABLISSEMENTS
GÉRÉS P \R L,\ CAF.
HALTE-GARDERIES
Les Boutons d'Or
ÉTABLISSEMENTS
PRIVÉS-/\SSOCIATIFS
4 halte-garderies,
implantées dans les Centres
Sociaux :
H.L.M. Croix d'Argent:
rue L. Aragon
Tél. 67.42.54.33
Cité Gély :
rue F. Malherbe
Tél. 67.42.65.66
H.L.M. La Pergola
410, av. de Barcelone
Tél. 67.75.36.93
SERVICES GÉRES
PAR LA DIRECTIO"l
DE LA SOI.IDARITÉ
DÉPA RTEM E]I;T,1LE
85, avenue d'Assas
Tél. 67.52.56.52
Circonscriptions de Service
Social où peuvent être obtenus les adresses d'Assistantes Maternelles.
- Paillade/Ganges,
Mas de la Paillade,
11, rue Tipasa,
Tél. 67.75.83.96
Montpellier Nord-Ouest,
7, rue Duval Jouve,
Tél. 67.58.26.60
Montpellier Centre Ville,
32, Av. G. Clémenceau
Tél. 67.92.68.55
Montpellier-Sud,
La Martelle C,
121, route de Lavérune,
Tél. 67.40.09.45
Montpellier Littoral.
7, rue Alphonse Juin,
Tél. 67.72.29.43.
Ces Assistantes Maternelles
Agréées sont rétribuées par
les Familles-Employeurs.
Les modalités de garde résultent d'une entente amiable
entre les deux parties.
CRÈCHES
HALTE-GARDERIES
PARENTALES
Petits collectifs accueillant
15 à 20 enfants et fonctionnant avec la participation
des familles.
Bambinerie, Cité Astruc,
rue des Coronilles,
Tél. 67.58.21.05
Farfadets, HLM P. Valéry
Esc. 32, Logement 304,
241, rue C. Desmoulins
Tél. 67.47.14.07
RibambeUe, Val de Croze,
Bât. 5, Apparl 337,
Rue Cheng-Du,
Tél. 67.47.02.81
Quai du Sauvage, N° 1,
Tél. 67.64.42.35
Souris Verte,
18, Rue de l'Escoutadou,
Tél. 67.69.13.23
SERVICES DE GARD~
OCC.ISIO, -NEUE
Baby Sitting - AGEM
3, Place de la Canourgue,
Tél. 67.60.57.23
{du lundi au vendredi,
de 9 h à 16 hl.
Baby Sittin,g
de la Croix Rouge
lmp. du Jardin des Plantes
Tél. 67.60.73.97
SLE C.R.O.V.S.
2, Rue Monteil
Tél. 67.63.53.93, poste 63
(du lundi a,,:J vendredi,
de 9 h à 17hl.
Association de
l'Hospitalisation Privée,
2, Rue Haute
Tél. 67.60.41.82
(à compter de 19 hl.
Garde Inter Parents,
Centre Parents Isolés,
100, Allée de Coventry,
La Pailladê,
Tél. 67.75.61.63
(du ludni au vendredi,
de 9 h à 18 h - jusqu'à 22h
les mercredis et jeudis).
Dépann'Farnille, UGTE,
28, Rue Enclos Fermaud,
Tél. 67.92.49.48 ou
67.58.24.21
13
IM
~
DM*r
=-=...:...:..:.
UN PERSONNEL QUALIFIE ET DEVOUE
A L'ECOUTE DU PETIT ENFANT!
365 AGENTS ŒUVRENT
DANS LA PETITE ENFANCE
La crèche n'est pas seulement un mode de garde, c'est
aussi et surtout un lieu de vie.
L'enfant est accueilli dans un groupe adapté à son. âge.
Le personnel est composé d'une équipe de professionnels que vous allez rencontrer tout au long de son
séjour: la Directrice, la Puéricultrice, l'Educatrice de
Jeunes Enfants, l'Auxiliaire de Puériculture, la Cuisinière, la Lingère, l'Agent Spécialisé, veillent de façon
permanente à son bien-être, son développement, son
éducation.
Vous rencontrerez, en outre, le Pédiatre, la Psychologue et l'Assistante de Service Social.
- 10 directrices puéricultri-
ces sont responsables du
bon fonctionnement des dif-
féren t5 services de la crèche : l'éveil et le développement psychomoteur de
l'enfant leur sont tout spécialement confiés.
- La diététique, les soins à
donner aux enfants, plus
particulièrement dans les
sections 1( bébés lO et « ma·
yens lO soolles tâches essen~
tieJ1es de 13 puéricultrices.
- L'éducation, l'animation
et l'éveil des .. grands» relèvent de la compétence de Il
mon itriees-éducatrices.
- La sécurité des enfants,
leurs soins, leurs repas,
leurs jeux, nécessitent la
présence de 123 auxiliaires
de puériculture dans les
équipements collectifs.
- 121 assistantes maternelles travaillent à leur domicile pour assurer ce service
public.
- La confection des repas,
l'entretien des cuisines
constituent le souci essentiel
de 8 cuisinières.
. Il lingères assurent de
nombreux travaux de coulure et la propreté du linge.
. 40 agents spécialisés sont
chargés de maintenir les
locaux propres et accueil·
lants.
14
v
ous venez d'obtenir
une place en crèche
pour votre enfant ou
vous allez bientôt en obtenir
une. Ça c'est une chose, et
d'importance! Une autre
sera maintenant d'assurer la
transition entre un mode de
vie exclusivement familial
et cet autre mode de vie à la
crèche, parmi les autres, où
votre enfant ne s'épanouira
bien que si vous-même vous
y sentez bien.
paroles pour relier les
deux ...
• pour vous permettre à
vous, sa mère, de réaliser un
sevrage en douceur. Vous
aussi vous y avez droit!
• pour vous permettre à
vous, le père, de soutenir
et la mère de l'enfant dans
cette nouvelle étape nécessaire à leur épanouissement.
• pour créer par des échan-
Bien sûr, malgré toutes ces
prévenances et les conseils
« psy lO, il peut se faire que
votre petit pleure, qu'il
refuse de manger, qu'il
passe une mauvaise nuit...
et vous avec! C'est normal,
c'est même une preuve
d'amour et d'éveil de sa part
que de marquer ainsi la différence entre vous, sa mère,
.. l'unique» et les autres ...
Ne vous affolez pas, tenez
bon et soyez persuadés que
le meilleur cadeau que vous
puissiez lui offrir c'est le
contact avec d'autres enfants de son âge; que la crè*
che n'est pas un serviee de
dépannage mais un lieu de
vie différent mais complémentaire de la maison.
- Une psychologue aide le
personnel de la Petite Enfance à comprendre les
enfants dans leur comportement (trouble du sommeiL
de l'appétit, jalousie, agressivité... ) et leurs besoins fon·
damentaux.
- 1 assistante sociale chef et
5 assistantes de service
social accueillent, informent, orientent les familles
à la recherche du mode de
garde Je mieux adapté pour
leur enfant.
- La cellule technique corn·
posée d'un adjoint technique et d'un surveillant de
travaux exerce la maîtrise
d'ouvrage. Elle apprécie le
coût des études et travaux
(plans, devis ... ).
- L'équipe administrative
rassemble Il agents.
Cette année, 207 journées
de formation, soit 1 449
heures ont été suivies par
ces agents.
Nouveau:
- 8 pédiatres vacataires
ont un rôle de prévention
et de dépistage au niveau
des enfants, de conseiller
auprès des parents. C'est
la 1re année de fonctionnement de ce système de
prestation: appel au
pédiatre de quartier.
avant l'admission effective
ou lors des tous premiers
jours, d'aller vivre quelques
moments à la crèche, de
participer activement aux
échanges avec les enfan ts
comme avec les «taties lO
Ueux de ballon, compti~
nes ... ) et surtout de dire à
votre enfant tout ce qui le
concerne en présence de la
personne ou des personnes
qui prendront le relais.
Nommer les choses et les
taties avec vous lui permettra les jours suivants, quand
vous ne serez plus là, de
continuer à vivre en pensée
et de cœur avec vous, parmi
les autres.
C'est pourquoi nous vous
recommandons d'aménager
une adaptation progressive:
• pour éviter à l'enfant une
rupture brutale, incohérente, avec le risque de se
sentir coupé en deux, une
partie à la maison, une partie à la crèche et point de
ges avec l'équipe un climat
de confiance réciproque.
Car c'est un véritable con·
trat de confiance qu'il s'agit
d'instaurer, contrat où chacun des trois partenaires
(parents-enfant-crèche) a un
rôle actif à jouer.
Nous vous conseillons donc,
UNE BONNE INFORMATION
POUR UN BON ACCUEIL!
En 1986, le Service Petite Enfance a
reçu 5 079 familles,
donné et reçu 11 000 coups de téléphone,
adressé 10000 dossiers d'information.
SERVICE SOCIAL DE LA PETITE ENFANCE
ANTENNE D'INFORMATION
ET D'ORIENTATION:
Place du Nombre d'Or à Antigooe
Tél. 67.34.41.78
Pendant cette période
d'acclimatation et tout au
long des mois à venir, nous
nous tenons à votre disposition pour parler avec vous
de votre enfant, de ses difficultés passagères, de ses
joies et de ses progrès. Votre
enfant est un être humain à
part entière qui, s'il ne parle
pas encore, capte tout, comprend tout, s'exprime à sa
manière et est toujours en
relation étroite et singulière
avec les membres de sa
famille: père, mère, frères
et sœurs, grands-parents ...
C'est pourquoi nous avons
besoin de vous pour mieux
comprendre votre enfant et
pour qu'il se sache compris
c'est-à-dire aimé.
LA DIRECTION DE L'ENSEIGNEMENT,
DE L'ENFANCE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
La Direction de J'Enseignement, de l'Enfance, de la
Jeunesse et des Sports est animée par de nombreux
élus et en particulier par quatre maires-adjoints:
Christian Bénézis, Délégué aux Sports, Yves Larbiou,
Délégué à laJeunesse, Jean Oberti, Délégué aux Alfai·
res Scolaires et aux Restaurants Scolaires, et Colette
Zannettacci, Déléguée à la Petite Enfance.
Service public, efficacité, dynamisme, concertation,
tels sont les mots clefs qui dominent dans le discours
de Christian Bourquin, Directeur de l'Enseignement,
l'Enfance, 1aJeWlesse et les Sports, lorsqu'il nous parle
de sa mission.
Petite Enfance, écoles, res·
tauration scolaire, loisirs
des enfants, jeunesse,
sport... Vous avez beaucoup
de cordes à votre arc.
Qu'est-ce qui fait l'unité de
votre service?
C'est la notion de service
public en direction de la jeunesse. La jeunesse, on peut la
découper par âge ou secteur
d'activité, mais elle forme un
ensemble. Il y a d'abord les
petits enfants de 0 à 3 ans qui
ont besoin de structures
d'accueil. Puis ils vont à
l'école. Pendant cette période,
on les retrouve également dans
les restaurants scolaires, les
centres de loisirs, de vacances,
les haltes garderies... ensuite il
s'agit de problèmes d'orienta·
tion, de formation, d'intégra·
tion dans la vie et dans la ville.
Et si le sport est également
inlégré à cette direction de
l'Enfance et de la Jeunesse,
G.
c'est parce qu'il concerne des
jeunes, pas forcément du point
de vue de l'état-eivil mais pour
faire du sport, participer à une
association sportive, il faul
avoir un esprit d'initiative, un
esprit de jeunesse. C'est essen·
tiel.
Donc l'ensemble de la Direction présente bien une certaine
unité: elle regroupe des servi·
ces pour la jeunesse.
N'êtes-vous pas d'abord un
gestionnaire?
Il est vrai qu'il y a une part de
gestion qui est très importante.
Nous gérons des équipements,
nous gérons des services, nous
gérons du personnel. Quelques
chiffres peuvent donner une
meilleure idée de l'ampleur de
la tâche: 1 800 personnes travaillel,lt au sein de la Direction.
Cela représellte une énorme
masse de personnel à gérer:
739 personnes pour le seul sec-
FRAISSINET
TRAVAUX PUBLICS - V.R.D.
TERRASSEMENTS _ VIABILITE
DEMOLITION - TRANSPORTS
Consultations sur rendez-vous
à la Crèche Antigone:
rue Jeanne d'Arc,
Tél. 67.64.28.15.
teur des restaurants scolaires,
dont 635 à temps partiel - il
faut savoir que 12 000 repas
sont produits et livrés quotidiennement ! - 150 agents dans
le secteur sportif, 500 agents
de service dans les écoles, 365
pour la petite enfance, etc...
C'est lourd mais cela marche
bien parce qu'on travaille tous
dans le même esprit et la
même direction. On se réunit
souvent, on pratique beaucoup
le dialogue. On a établi des
règles du jeu un peu dans
l'esprit des cercles de qualité et
ça marche.
Comment êtes-vous organisé pour faire face à toutes
ces tâches?
Le nouvel organigramme mis
en place en 1986 par l'adminis·
tration municipale entend privilégier J'efficience des servi·
ces municipaux. Notre Direction, sous l'impulsion de notre
hiérarchie administrative et
des élus municipaux, s'inscrit
parfaitement dans ce schéma
organisationnel.
C. &urquin à la Crèche d'Antigone.
Au sein de la Direction ont été
réunis trois niveaux d'jntervention qui étaient autrefois
complètement séparés. Le
niveau administratif où se préparent les dossiers qui permettent aux élus de prendre leur
décision; le niveau technique
c'est-à-dire la mise en place
des équipements; et enfin un
niveau d'animation ... Dans ce
domaine nous intervenons de
manière très souple. Pas ques·
tian de faire de l'animation
clefs en mains. On incite, on
soutient des actions d'anima·
tion, mais il faut ensuite
qu'eUes soient relayées.
Nous gérons du personnel
mais nous gérons aussi des
équipements. Nous avons
quelques 300 points de chute
qui existent physiquement,
qu'il faut entretenir, animer:
140 groupes scolaires, soit 800
classes, 86 restaurants scolaires, 17 centres d'accueil de la
petite enfance, 90 équipements sportifs, bâtiments plateau d'éducation physique,
stades, 4 ludothèques, 4 cen·
tres aérés, une quinzaine de
centres de loisirs... et j'en
oublie certainement. Quand
on fait l'addition, c'est considérable.
Mais il est vrai que depuis 10
ans la Municipalité actuelle a
donné un essor considérable à
ce secteur, d'une part en
dotant notre Ville d'équipements nécessités par son déve·
loppement actuel et d'autre
part en faisant montre d'initiatives originales qui font
aujourd'hui de Montpellier
une Ville en pointe dans ce
secteur.
Mais nous ne gérons pas tout
cela à distance. Nous sommes
des gens de terrain. Nous discutons toujours des projets
avec les utilisateurs. Leur réus·
site tient en effet souvent à un
simple détail qu'on ne peut
déterminer qu'avec les usagers, sur le terrain.
Y-a-t'ü des points forts dans
votre action sur lesquels
vous souhaiteriez meUre
l'accent?
Il Y en a dans tous les domai·
nes et à tous les niveaux. Prenons au hasard.
Le Cal"Tefour de l'Enfance
qui s'est tenu pour la première
fois en 1986. Je suis sûr qu'on
tient là une bonne idée: met·
tre en fin d'année scolaire sur
la place en un même lieu tout
ce qui a été réalisé dans les
430, av. des Pris d'Arênes, Montpellier -Tél. 67.92.29,54·92.70,83·92,10.95
BERTHOULy
TRAVAUX PUBLICS
S.A.
voit
écoles. Il Y a, rappelons-le
18000 enfants scolarisés à
Montpellier et c'est fou le
potentiel de créations qui
existe dans les écoles !
Autre grande affaire: Place
aux Sports. L'idée est simple,
faire faîre du sport dans tous
les quartiers à tout le monde,
à tout moment de l'année avec
des programmes particuliers
pendant les vacances. Le succès a été foudroyant et ne se
démentit pas. Nous sommes
aidés en cela par les clubs de
la ville. Aujourd'hui 52 Places
aux Sports fonctionnent.
La Carte Eté Jeune est une
cousÎJle de Place aux Sports.
Elle procèce de la même idée
mais en étendant le pro·
gramme à toutes sortes d'activités pas seulement sportives:
cinéma, informatique, théâtre,
etc. Pour cet été, la Carte va
proposer un éventail très large
de loisirs.
Suivi de j'amênagement des ter·
rains de sports de Grammont.
Un des aspects originaux tanl
de Place aux Sports que de la
Carte Eté Jeune c'est le fait que
nous avons travaillé avec le
privé: cinéma, bowling, patinoire par exemple.
Du point de vue du gestionnaire, il est intéressant d'utiliser toutes les potentialités existantes et chacun y trouve son
intérêt.
Enfin, il y a deux autres points
que je voudrais mettre en
relief: le succès de l'année
du sport aVE:c l'organisation
de grandes manifestations
internationales comme les
Championnats de volley·hall et
la dynamique de construction de notre service, dans
tous les secteurs: deux nouvelles crèches cette année, le
Stade d'athléti\me Philippides,
le terrain de foot de la Mosson,
deux nouvelles écoles, etc...
Terrassements / Voirie / Réseaux divers
Des rencontres et des réunions vous seront proposées
à cet effet où la présence du
père est aussi souhaitée que
celle de la mère et où les
échanges entre parents sont
souvent profitables.
Françoise LAURIOL,
Psychologue.
11
M_a_i~_ie_._·m_o_de_d_'e_m~p_l_o,_'
.",
\
Succursale
CITROËN MONTPELLIER
Rue Vaneau - 852 avenue de la Mer
l'ii" 67.65,73,10 - 67.61.17.78
\
Chemin des Morestelles
Route de Palavas
34970 LATTES· ".i' 67.68.44.50
Siège social : 07350 CRUAS
Centre administratif et industriel
Avenue de Gournier - B,P, 220
26205 Montélimar Cedes - ".i' 75.51.85.85
RESTAURANT
***
C(1w1o/1e el hUlf'''' (}'uana
Il, rue Aristide Olivier
34000 Montpellier
.,.. 67.58.15.61
15
1I
_A_"_o_ffJ_ic_he
UNE ENTREPRISE AU SERVICE DE SA VILLE
Le Zénith "
un cadre branché
pour le développement
culturel de Montpellier.
Bâtiments
et
Travaux publics
Méridionale de travaux
Bureaux du Nouveau Monde
Rue des Etats du Languedoc
S.P.1187
34009 MONTPELLIER CEDEX
W 67.64.44.40
SUD
RECEPTION
Location
Chapiteaux et n~~ôd es juxtaposables
Tables, c aises -·P!anch s - \ocjairages
Chauff-a~#L etldiilln SOno
,
34980 PRAD
E-LEz-.---;;: 67.59.71.26
CONSULTEZ NOTRE CATALOGUE MINITEL
i
i
!
I~\
12, Place dll Nombre cf'Or - Antigone· BP 9033·34041 Montpellier Cède):
HAUT LES CHŒURS!
Les Chœurs de l'Enclos de
Montpellier ont étê sélectionnés pour participer all 27" Festival International de chant
choral de Loreto en Italie, qui
s'est déroulé du 22 au 26 avrl1
1987.
Téléphonie
et courants faibles
Installateur agréé
Jeumont Schneider
Zone Artisanale
« Les Garrigues ..
34170 Castelnau-le-lez
S' 67.79.40,40
.-
Intervention 24 h sur 24
S'~oe
socIal
R.." de la CfG.. Ven..
la ZOlAO
34083 MONTPELLIER
TEL. 67.54.4800
TOUTES FORMES DE PLACEMEN~-S. DE CREDITS
AUX PARTICULIERS - AUX ASSOCIATIONS
RENSEIGNEZ-VOUS DANS NOS AGENCES
URBAINES ET RURALES
~t, ~ft/.tl
4~~'a41
ABATS EN GROS
Atelier Agréé
Deuxième crêation de Jacques
Nichet et dernier spectacle de
la saison 198611987 pour le
Théâtre des 13 Vents: .. Le rêve
de d'Alembert ».
Par sa portêe philosophique, sa
puissance d'imagination, il est
le plus grand, le plus êtrange
de tous les ouvrages du XVIW
siècle.
Pour dire son rève de matérialiste amoureux de la vie, Diderot a construit une partition en
trois mouvements, et pour
quatre voix. Le mathématicien
d'Alembert, son amie Julie de
Lespinasse, le Docteur Bordeu
et Diderot lui·même, sont les
personnages de celle comédie
cosmique en trois actes,
Au cours des trois dialogues
lsuite d'un entretien entre
Monsieur d'Alembert et Monsieur Diderot, Le Rêve de
d'Alembert, suite de l'entretien précédent), ils tentent de
s'expliquer à eux-mêmes l'origine de la vie, son cours el ses
détours. Pris dans la ronde de
la conversation, comme dans
le flux de la matière, quatre
voix, quatre" moi », comme
quatre cordes vibrantes et sen·
sibles, entrent en résonnance
avec la musique de 1 univers.
Diderot a écrit un opéra matéria liste.
La modernité de Diderot est
dans sa .. turbulence _, sa capacitê d'ébranlement. d'entraînement de l'esprit et de l'imagination. Turbulence d'un
fleuve ou du feu. La postérité
s'y brüle toujours, qu'elle le
honnisse comme le porte-voix
de la Révolution, qu'elle le
célèbre avec les Romantiques,
ou qu'elle le haîsse passioné·
ment avec Barbey dAurevilly.
K Grand
spectacle, êcrivait
Michelet, de voir le siècle autour de Diderot. Tous venaient
à la file puiser au puits du feu.
Ils y venaient d'argile, ils en
sortaient de flamme ... Source
immense et sans fond, On y
puisa cent ans; l'infini reste
encore •.
OPÉRA
9 11, 12, 13, 1.1-, 1.5. m~l
Débouchages
Pompages
Vidanges de fosses, bacs à graisses...
Nettoyages, entretien de réseaux
Entretien de stations d'épuration,
postes de relèvement
LA GRANDE
FÊTE
DE PLACE
AUX SPORTS 87
se tiendra le,
"
L'ÉCUREUIL - L'AMI FINANCIER "
Chemin de la Grange
34150 ANIANE
Tél. 67.57.42.53
~Daudé
~~/lûlÎ.)m/{~;.J'
l:·nseignl.'1i luminNllies - Néon
Lel/res en re/irf
Une énergie nouvelle
A Montpellier et Castelnau-le-Lez
9 Agences à votre service
16
..\
1ï mai, à 10
l
~
l
::>
Organisé par la Ligue Départementale Contre le Cancer, un
concert sera donnê le 24 mai
prochain par le Philharmonie
Orchestra,
Au programme:
Beethoven lsymphonie nO 1 en
ut majeurl, Malher (symphonie nO 4 en sol). Wallon
(ouverture Scapino]
CATHÉDRALE ST·PIERRE
24 mai, 20 h 30
L
Adaptation d'aprês John
Sleimbeck par le Théâtre des
Campaniles.
l.éo UJgrange
8,9 ma; à 21 h
Rassurez-vous, pas de cours de
géophysique mais prétexte à
fête: dans un monde dévasté
deux puissances s'affrontent.
Le Peuple des Glaces el la
Tribu du Feu sont les protagonistes d'une guerre sans fin.
Intrigue, provocations, com·
bats, scène d'amour Icelui qui
relie les continents el fait
renaître la vie) sont autant de
prêtextes à des scènes grandioses à acrobaties, équilibrisllll'
et jonglerie.
Un spectacle superbe, gonflé.
On n'attend que vous!
DEUX PIECES EN SOLO
j' ITHO, D'ORDINAIRE, de J.O. Taffanel.
RENAULT
DES VOITURES
A VIVRE
EXPOSITION
DE PEINTURE
A la Maison Pour Tous
Georges SAN D
Veneau, un enfant du quartier,
exposent leurs toiles à la Maison Pour Tous Geotges Sand.
sur J'Esplanade,
Pour cette Comédie de nuit, ils
ont mijoté dans Icllr chaudron
magique une « Des rives des
Continents ...
GRAMM01\T
\3mai,9h
18 au 30 mai, Reine Pech
L...._,,;;;,.;;.,;;;;;;.;.;.----r Du
Blanc, Alain Huc et Gildas
SAMEDI 30 MAI
Comme à Venise, à Barcelone
ou à Amsterdam. Montpellier
en ce printemps fait la fète.
Une fête folle organisée par la
Ville avec la Compagnie Mala·
bar Paillasson qui donnera les
29 et 30 mai le théâtre dans la
rue. Pour l'occasion, ce sera un
festival d'effets très spéciaux,
feux d'artifices, jeux d'eau et
surtout la musique de Bernard
Lubat dont la passion pour le
jazz est connue. Compagnon
de Stan Getz, de Michel Portal,
de Claude Nougaro, il vit sa vÎe
en musique.
Malabar et Paillasson, eux au
long des rues jO~lent avec le
feu, l'eau et les autres êlê·
ments faisant comme par
magie surgir prÎJlcesse éplorée,
démon tout rouge et prince
très vaillant.'
Les 9, Il, 13, 14 mai à 20 h 30elles 27, 28, 29, 30 mai il 20 h 3D.
Au Rockstore Odéon, à Montpellier, Tél. renseig. : 67.58.70.10.
Concert de musiques ~ ou ver·
tes., inspirées de l'imaginaire,
par la Chorale des Ecoles Nor·
males ~ Coralen •.
MAISO;\ POliR TOUS
et Bernard LUBAT
les 29 et 30 mai
L...._~\9:.::n~,.~i;.. ;a~Z;;O.;I;,' ,;,3.0__j'
CONCERT
Leurs armes: l'humour, la ten·
dresse, un rien d'insolence el
surtout le goüt du merveilleux
qu'ils ont têté depuis leur âge
tendre. Les sauts périlleux sc
finissent en pied de nez, les
pirouettes s'affolent.
PAILLASSON
Succursale de Montpellier
700, rue de l'Industrie: tél. 67.42.00.15
Place du 8 Mai 1945 : tél. 67.27.91.21
N d'agremem 34 116 H
6/'~cy('r4 et!
BANQUE POPULAIRE DU MIDI
1\
FRICTIONS
La perle nous éclaire d'une
folle lumière, elle est notre
espoir, nous devons dompter
celle chance.
AVEC Malabar
"0'.'TPELUER OP_ÉR1\
~~~.::;.;::.;.;;.;.;;;.;.--~
LA PERLE
FAITES LA COMEDIE DE NUIT
Brahms : 2~ Concerto pour
piano et orchestre.
Bartok. Concerto pour orchestre.
DirceLiol1 Musicale:
Cyril Diederich.
Soliste:
Bruno Léonardo Gelber.
à 20 h 30, \e lO mal al::> h
942, rue de l'Industrie
34000 MONTPELLIER
TÉL. : 67.92.95.89
La CaIsse d"epargne de Montpel/ler c"est egalement
48 POINTS DE VENTE
.~
.
Tél. : 67,65,79.90
\\\\loS}J}}
midi technique
CAISSE D'ÉPARGNE
ET DE PRÉVOYANCE
DE MONTPELLIER
Jacgues NICHET CREE
« LE REVE DE D'ALEMBERT »
ORCHESTRE
PHILHARMONIQUE
DE MONTPELLIER
Sigllulisalion routière
Gnnure Mlf plc,-;
Lellres adhésin's
IJéroupe d('let/res par ordinaleur
Siege Social ;
6, Rue Guillaume Pellicicr
34009 Montpellier Cedex
Tél. 67.92.60.08
eJCallut
GALERIE DU VETEMENT
SPORTSWEAR
JEANS
CHEMISERIE
CHAUSSURES
BAGAGES
25, rue des Etuves
MONTPELLIER
.. 87....00.00 +
J 'tfJl1t
té/éS{}l~œ~...,.,...,
GITEM
Poillod')
67.7519.31
TEL: 67.65.67.65
24 heures sur 24 un vrai choix de programmes:
TMC, RTL, SKY Channel, TV5, Canal J. RAI. TVE (Espagne)
Super Channel (BBC), TF1, A2, FR3, CANAL +
Avec, en exclusivité, la 5 et la 6 : des jeux, des séries,
des clips, du charme, des films ... Deux bonnes raisons
supplémentaires de prendre rapidement contact avec
Montpellier-Téléservice.
le tout pour.. , 130 francs par mois, prix de lancement
(et pour vous pionniers, aucun frois d'installation).
Oi.... ,bute.... oy•..e.
lOCATEL
AUDIOVISION
VISEA
34, bd du Jeu de Paume Polygone Niveau 1 13, rue Chaptal
Montpellier
Montpellier
Montpellier
67.58.05,50
67.64.47.20
67.92.36.09
,,
•
,
,
,"
N'GUYEN
Montpellier
67.65.29,00
,,
OUI. Il' soutIaot~
OUI~-
....
ttseM,_
~-
NOM
," PRENaM
,/
••
ADRESSt,
,,
_
5, rue du Pont de lotte$
,, •
•
,,
•
•
MONTPELLIER
TELESEIlVICE
Espace RichIer
17
l
1I
_cu_l_tu_re
CLINIQUE
CLEMENTVILLE
Société Méditerranéenne
d'EJectricité
SOClE"rÉ ANONYME AU CAPlTAL DE 950 000 F
Les Coutaux - Route Départementale 116 E
34430 SAINT-JEAN-DE-VÉDAS
Tél. 67.42.76.70
(5 lignes groupées)
Médecine
Chirurgie
Obstétrique
Radiologie
Physiothérapie
25, rue de Clémentville
34000 Montpellier
Tél. 67.92.85.54
~~'=:l::~~1 bureau d'éludes
"'-
pour l'urbanisme el l'êquipemenl
de la rêglon méditerranéenne
BETEREM
INFRASTRUCTURE - BATIMENTT.C.E.
URBANISME - ETUDES ECONOMIQUES
creuset d'une avant-garde. Ce
que Francine Lancelot el François Raffinot ont patiemment
reconstitué à force de recher·
ches et ct' invention, ce ne sont
pas seulement les valeurs, les
systèmes et les codes d'un art
oublié, c'est une maniêre de
penser la danse et de la vivre,
Gcminis
Chorégraphie: Viccnte Ncbra·
da.
Tarde CIJ la sicsla
Chorégraphie: AlbertoMèndez
Doble Corchea
Chorégraphie: Vicente Nebrada.
Premier programmc :
Bach suite
Bal à ILÎ Cour de Louis XIV
cœUR
R lacques
h
CO\; . '\\el' 22
2595, Boulevard Paul Valéry - Montpellier
~
67.42.66.00
Deuxième programme:
Caprice
Rue Jean-Baptiste Biot
SARnAIlll!l LANGUEDOCIEN
Yt'esANDRES
lA de Laverune - Lot: 7
Roule de Sl-Georges.-d'Orques
34430 LAVERUNE
Tél. 67.27.66.72· 67.27.22.80
Plomberie - SanItaire
V.M.C. - Climatisation
Génie Cli:nalique
œœ:.~.œ.w
SOLEG
Etanchéité
fsolation
Dallage asphalte
Etanchéité façades
MIDI
ASPHALTE
365. rue de laJeune·Parque
Un bureau d'études régional
met son savoir-faire au service de vos projets
Adresse postale; B. P. 3605
34048 MonlpcllicrCédcx
Urbanisme
Assainissement
Infrastructure VRD
Génie civil
Bâtiment
Ecooomied'énergie
•
•
•
•
•
•
Bureaux Administratifs et Dépôt:
Route de Lodève - B.P. 42
34990 Juvignac - Tél. 67.45.46.47
MONTPELLIER DANSE 87
L'été venu, la danse ici se donne en spectacle. Elle s'enseigne aussi, elle s'explique, elle se répète, elle s'introduit. Bref, eUe fait parler d'elle. Montpellier Danse
n'estplus seulement un festival. Ce sera aussi cette année un campus et un forum
aux dimensions de la Ville. Quant aux regards, ils se portellt plus baut, plus loin.
C'est d'au-delà des océans et des déserts qu 'arrivenl nos invités. Ou bien d'un autre
temps. Les traditions el les avant-gardes lointaines unissent leurs faisceaux aux
lumières baroques pour éclairer nos créations, ces précieuses parcelles de lendemain. De toutes les danses, l'été montpelliérain continue de ne faire qu'une seule.
FRANCE 87:
MAtTRES A DANSER,
MAITRES A PENSER.
DOlninique BAGOUET
34JOOMONTPELLIER
Le compositeur Pascal Dusapin dans Assai, le plasticien
Christian Bollanski maintenant, pour Le Saut de l'Ange;
j'art de Dominique Bagouct
clame ses ambitions au-delà de
ft 67.27.&4.00
Réhabilitation
Sécurité Incendie
Ordonnancement
Pilotage
Coordination
Conseil et expertises
la danse, ùans un pariage avec
lcs autres arts qui abolit à la
fois j'anecdote et J'esthétisme.
BÂTIMENT - TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS
GÉNIE CIVIL
SAR.L. E.T.E.C.
lotissement La Métairie N° 10
rue des Gours - 341 00 MONTPELLIER
g 67.47.93.00
Entreprise Travaux MICHEL
Société languedocienne d'Entreprise Générale
Siège Social : 12, rue Toiras . 34000 Montpellier
Z.I. des Pr(',.'id'Arèncs
SOCIETE D'ETUDES TECHNIQUES
ET DE COORDINATION
Premier I)rogramme :
Le Saut de J'Ange. création.
POUR UN DÉFI
PERMANENT
Deuxième programme:
Assai, nouvelle version.
CGEE ALSTHOM
des URSULINES
COUR . '\\el' 22 h
9, \0 lut
Bureaux: Z.1. Masd'Astre
34000 Montpellier - g 67.27.43.00
Travaux Publics
Assainissements
V.R.D.
Maçonnerie
Canalisations et Pose
EDF-GDF
Correspondance: 25, route de Mbntpeilier
34430 St-Jean·de-Védas
11' 67.27.42.77
Mark TOMPKINS
68, Avenue de la
Justice de Castelnau
34000 Montpellier
Tél. 67.63.05.00
Agence de Montpellier
27, Avenue de Nîmes
34000 MONTPELLIER
Trisha BROWN
1 - Men
li . Women
Pour elle, mettre en mouvement, c'cst d'abord imaginer.
Le danseur sera drapeau au
velH, barque sur l'eau, mécanique à répétition ou centre
d'une formule géométrique.
C'est de liberté que parle
depuis près de trente ans celle
figure haute en couleur de la
danse newyorkaise.
III - Humell.
OPERA
. '\\et à 20 h 30
3,4 lUI
François VER RET
A force de violences. d'explorations en désordre, de débordements visionnaires, François
Verret s'est taillé dans le paysage fr<lnçais llne place qui
n'est qu'à lui. Ses sauvageries
répétées le mènent doucement
vers le plus paradoxal des clas-
Premier programme:
Opal Loop {1980}
Lateral Pass (l985)
Sel and Resel (1983)
OPERA
Tout comme Edward Muybridge, il ya un siècle, recons·
tituait devant sa lanterne magique les mouvements qu'il
avait décomposés par la photographie, Mark Tompkins
sectionne les gestes de ses
douze danseurs à la lumière du
cinéma et de la vidéo. Chez ce
jeune américain de France,
l'image traque le réel pour
mieux lui rendre chair et âme.
OPERA
\0, \\ jui\\et à 2\ h
GRANDES
SIGNATURES
SankaiJUKU
Les corps nus, poudrés de
blanc, des danseurs japonais
du buta sont CC\.ïlme les instruments d'un sacrifice. De leur
immobilité même sourd un cri
inaudible; sur leurs gestes
s'égrène le temps, dans leurs
regards révulsés s'agite un
espace dilaté jusqu'aux frontières du visible.
GRAMMONT:
tapotnte
Salle Boby..tn • 21 h
5 2 6 ' 27 )U
2,
Troisième programme:
Pilssacailles, création.
URSULINES
CO UR des
.
'\\et
à 22 h
6,7 )UI
AUTRES TERROIRS
Ballet National du MaJj
Trnhjsons, création.
h
26,27 jui.n a 2\
sicismes.
SocIété en Nom ColrecIU • Capital 2 750 000 F
(Imiche'
1.
Deuxième programme:
Nucstros V..lses
Chorégraphie: Vicente Nebra·
da.
Romco y}u/iela (cxtraits)
Chorégraphie: Vicente Nebrada.
Penlimicnlo
Z.1. Nord - 66000 PERPIGNAN
Tél. 68.52.79.16
•
•
•
•
•
•
)U\
PILOTAGE-COORDINATION
Centre de Travaux du Roussillon :
.
6, 1
Deuxième programme:
Glacial Decoy (1979)
Accumulation (1971)
Talking (19731
Walerwolor (1977)
CréatiOIl (1987)
OPERA
h
29,30 juin a 2\
L'ÉVIDENCE
BAROQUE
Ris el Danceries
Avec la participation excep·
tionnelle pour le premier programme de :
Rudolf NOUREEV
En quelques années, leur tra·
vail de pionnier est devenu le
Celle troupe de huit musiciens
et seize danseurs sait puiser
dans cette mosaïque toute la
saveur des fètes el des rites
quotidiens qu'elle a choisi de
conter.
cœUR
R Jacques
. '\\el' 22 h
'3, 4 lU'
COU
Ballet Folklorique
de Mexico
Ici, ce sont [es cultures aztèque
et hispanique qui se rencontrent dans la ferveur populaire.
COU
cœUR
R Jacques
..\\.1.22 h
\\,\2)U\'"
UR lacques CœUR
CO8, 9 .)UI'\\el' 22 h
J
CARTE CLUB
I.e Festival lance celle année
une nouvelle formule
LA CARTE CLUB
MONTPELLIER DANSE
En souscrivant cette carte, réalisez des économies substantielles et bénéficie? ù'un sial ut
privilégié.
une réduciion de 40 % sur le
prix des places. Avantage con·
se.nti à raison d'un billet par
carte et par spectacle. La pré·
sentation de la carte ail guichet
ou l'indication de son numéro
lors d'une réservation est obligatoire pour bénéficier de la
réduction,
une priorité d'information
(envoi de tO\IS les documents
d'information).
des facilités de location lun
traitement particulier au guichet cl il la location téléphonique},
une visite guidée gratuite des
coulisses du FestivaL
La carte dub coûte seulcment
100 F [tarif rêdui( oie 50 %
pour les étudiUlltS, chômcurs et
troisième àge. Amortissement
lotal au troisième spectaclel.
Elle est valable pour tout le
festivalS7. Elle est totalement
amortie dès le quatrième spec~
tade.
OFI;RE LIMITÉE
AU 15 JUIN 1987_
Nombre de cartes limité.
TROPIQUES
DU CLASSIQUE
Ballet National
de Caracas
Première apparition
en Europe.
L'itinéraire de ces cinquante
Vénézuéliens a quelque chose
d'exemplaire. Leur moyenne
d'âge est de vingt et un ans, ils
ne travaillent ensemble que
depuis sept ans, et déjà quel
répertoire!
Premier progranune :
COllcerto Barocco
RENSIHGNEMENTS
Montpellier Dansc ;
2, rue Girard, Montpellier
Information: 67.
à partir du 25 mai.
Location: 67.66.08.28.
Autres services:
67.66.35.00.
Le bureau d'information fonctionne tous les jours à l'Opéra
à partir du 25 mai.
Minitel Information:
composer 3615 code ODEON
oU 3615 code clave MDF (Mai·
son Des Festivals).
19
-
Il
LDisirs
LES BIBLIOTHEQUES ET LE LIVRE ECLOSENT
DANS LES QUARTIERS DE MONTPELLIER
Nombre de bibliothèques de quartier en 1977 :0, en 1987 :8
1I
_LD_is_i_rs
samedi de 10 h à 12 h 30. Le
mercredi: de 10 b à 12 h 30 et
del5hàl8h30.
350 lecteurs adultes, 350 lec·
teurs enfants· 3 800 volumes.
SAINT-MARTIN
Section adultes et enfants: 15,
rue des Razeteurs. Tél. 67.64.
42.20. Mardi, vendredi: de
15 h à 18 h 30. Le mercredi de
JOh à 12h et de 14h à 18h30.
Le samedi de JO b à 12 h.
600 adultes, 500 enfants· 7000
volumes.
Albert CAMUS
Section adultes et enfants: 20.
rue Saint-Cléophas, Tél. 67.42.
75.38. Le mardi de 10 h à 12 h
et de 15hà 18h30. Le ven·
dredi: de 14 Il à 17 h. Le sa·
medi : de 10 h à 12 h 30. Le
mercredi: de 10 h à 12 h et de
15 h à 18 h. 750 adultes, 350
enfants-7000 volumes.
L'activité de lire, outre les plaisirs qu'elle procure, est un facteur fondamental
du savoir et chacun doit avoir la possibilité de l'exercer librement. Un important
programme de développement du livre et des bibliothèques a donc été engagé par
l'équipe municipale dès 1977. Il porte aujourd'hui ses fruits: six bibliothèques
dans les quartiers mettent à la disposition des Montpelliérains plus de 40000 volumes. Déjà plus de 6 000 lecteurs en profitent. Trois bibliot11èques nouvelles seront
construites prochainement: à l'Aiguelongue et à CeJleneuve avant la fin de l'année,
et à la Pompignane d'ici deux ans.
Parallèlement, de nouveaux services ont été créés ou développés autour de la bibliothèque: ouverture des bibliothèques d'écoles avec un stock de livres renouvela*
bles chaque année,. agrandissement de la section enfants qui comporte mainte*
nant 20 000 volumes,. création d'une salle d'actualité fréquentée régulièrement
par 5 000 lecteurs. Une médiathèque sera également ouverte à Montpellier d'ici
la lin de J'année.
Enfin, la Comédie du Livre rassemblant à la fois libraires, éditeurs, écrivains et
grand public connaîtra sa deuxième édition cette anllée les 21,22 et 23 mai prochaÎll. Point fort de la vie culturelle montpelliéraine, cette manifestation constitue à la fois une incitation pour tous à la lecture et, avec le décernement du Prix
Antigone, un encouragement à la création littéraire,
Josette FENOY, Maire Adjointe.
Josette Fenoy, Adjointe Responsable des Bibliothèques, est aussi une
lectrÎce assidue qui fréquente les bibliothèques de quartier!
140ïmois
pouraller
partout!
Voyagez il la carte,
c'est un bon plon: poUf I~O F
par mois vous êtes gagnant sur
toutes les rtgnes.
Non seulement notre
corte verte mensuelle
_~---.J est êcanamique,
c'est une des moins chère
de France,mois en plus elle
vous/acilite la vie : vous allez
oiJ vous voulez, quand vous
voulez.
& loujours en ignorant
les composteurs !
Comptez avec notre
carte verte mensuelle. Quand
vous l'aurez, elle ne vous
quittera plus!
assez
au vert!
1
,
•i
La bibliothèque municipale
avec plus de 650 000 volumes,
par la richesse et la variété de
son fonds pourrait sans problème satisfaire l'ensemble de
la population montpelliéraine.
Mais il n'est pas toujours très
facile pour les habitants des
quartiers périphériques de se
rendre au centre ville pour
{aire provision de lecture. Le
manque de temps, les difficultés matérielles aUiés à une fai·
ble motivation rendent sou·
venl difficilement accessible la
bibliothèque municipale sihlée
sur l'Esplanade.
En décidant de créer un réseau
de bibliothèque de quartiers, la
municipalité a mis le livre à la
portée de tous les Montpelliérains.
L'utilité de ces équipements
est indéniable. Il n'est que de
voir'le succès de la plus jeune
des bibliothèques de quartiers,
celle des Aiguerelles, pour s'en
_
~~~SMTUm
... .........
.-..-.
hfm ih œnisliooI, n.p,., ih œpassim
convaincre: moins d'un mois
après son ouverture au public,
eUe est déjà fréquentée par
plus de 700 lecteurs assidus.
Des locaux bien situés, atl
cœur des habitations, facile·
ment accessibles, un aménage·
ment confortable, un accueil
chaleureux et compétent font
des bibliothèques de quartiers
des lieux privilégiés où l'on
aime s'arrêter.
Non seulement les bibliothèques de quartiers répondent à
un besoin en mettant des livres
à la disposition des lecteurs
mais elles fournissent toul un
travail d'animation pour susci·
ter l'envie de lire notamment
chez les plus jeunes.
Citons par exemple l'animation sur le thème des sorcières
organisée par la bibliothèque
de la Guirlande en mars dernier, ou bien encore la semai·
ne de la bande dessinée à la
bibliothèque Albert Camus.
LA PAILLADE
Jean DELTEIL
Section adultes: 230, Avenue
du Bilerrois. Tél. 67.45.51.31.
1850 lecteurs· 7000 volumes.
LA PAILLADE
LE MERCURE
Section enfants: Square Le
Cos. Tél. 67.45.52.99.
Lundi, jeudi: de 16 h à 18 h.
Le mercredi: de 9 h 30 à
11h30etde 14h30à 17h.
600 lecteurs - 6000 volumes.
LA GUIRLANDE
Section enfants: Place Agrippa
d'Aubigné. Tél. 67.92.78.72.
Mardi, vendredi: de 16 h 30 à
18 h 30. Le mercredi: de la h
à 12 h et de 14 h 30 à 17 h 30.
740 lecteurs - 7000 volumes.
AIGURELLES
Section adultes et enfants:
603, Avenue du Pont Trinquat.
Tél. 67.22.01.89. Mardi, ven·
dredi : de 15 h à 18 h 30. Le
ITIL
LA DYNAMIQUE ATAL
Bureaux riches
pour budgets rigoureux
\~\
"",
20
lES BIBliOTHEQUES DE QUARTIERS
ATAl MONTPEllIER
B.P. 57 - Z.1. de Vendargues
67.70.46.86
Régine:
LIRE POUR SE
DOCUMENTER
Comme tous les mardis,
Régine fail sa provision de
livres à la bibliothèque annexe
du quartier Albert Camus.
Dans son emploi du temps
chargé de mère de famille, la
visite à la bibliothèque apparaît comme une récréation.
Elle vient généralement
accompagnée de ses trois
enfants (7, 5 et 3 ans !l et par·
fois de son mari. Aujourd·hui.
le petit dernier est avec elle, un
bonhomme de trois ans qui se
roule avec énergie et jubilation
sur les coussins de l'espace
aménagé pour les petits
enfants, un livre cartonné à la
main.
DERNIÈRE MINUTE
Le 23 avril, le Conseil Municipal adoptait les dénomi·
nations suivantes pour les bibliothèques de quartier.
,
collaboration des actions d'animation Par ailleurs. on essaie
de travailler avec les écoles.
Cela a marché deux ans et,
fallte cie place. on a dû arrêter,
;\Iais on vient de doubler la
surface de nos locaux en
gagnant cette grande pièce où
nous sommes. :'{OllS nous
remettons â l'animation sco·
laire à la prochaine rentrée.
Bibliothèque Aiguerelles La Rauze : Paul Verlaine
Bibliothèque Petit Bard Pergola Cévennes:
Simone de Beauvoir
Bibliothèque Saint·Martin ; Guillaume Apollinaire
Bibliothè9ue La Guirlande: Jean-Paul Sarlre
Bibliothèque
tavin : Emile Zola
Bibliothèque Aiguelongue : Paul Langevin
Bibliothèque Paillade: Jules Verne
Catherine:
BIBLIOTHÉCAIRE
DE QUARTIER
Catherine est sous·bibliothé·
caire à la bibliothèque Albert
Camus.
Elle aime son métier et nous
en a parlé avec passion.
QueSI·ccque fait une bibliothécaire de quartier?
Le métier de bibliothécaire de
quartier n'a rien à voir avec
celui que l'on peut exercer
dans une bibliothèque. Bien
sûr, il y a toujours le choix des
livres, leur catalogage, les
fichiers. Mais il y a ici un
aspect social très important.
On a beaucoup de contacts
avec des gens très divers. C'est
très vivant. On voit des adultes, des enfants, des retraités,
des couples cie cadres, des
forains Ju marché voisin, les
militaires de la caserne, des
étudiants, des femmes au
foyer ..
Je connais tous les lecteurs. On
discute beaucoup et de n'importe quoi, pas seulement de
livres.
Parmi tous ces gens, discernez-voliS des catégories de
lecteurs?
Il Y il effectivement quelques
catégories bien définies.
Les retraités par exemple sonl
assez nombreux el viennent,
je ne sais pourquoi, presque
tous le mardi après·midi.
Les femmes sortent généralement des grands el gros
romans et les bommes presqu'
exclusivement des livres de
guerre ou d'histoire. Depuis
quelques temps, ils se sont mis
{lia BD et ça c'est nouveau. Ils
se rendent compte que ce n'est
pas seulement de l'humour
comme les pieds nickelés mais
un vrai genre littéraire.
Sous la pression des jeunes, on
Cl d'ailleurs créé un rayon de
bandes dessinées très impor·
tant et qui a beaucoup de suc·
cès. Lesjeunes lisent essentiel·
lement des BD et des docu·
mentaires.
Avez-vous aussi un public
« Harlequin »?
Bien sûr, mais je n'ai pas la collection l J'achète des grands
romans sentimentaux. Je n'éli·
mine pas à tout prix le genre.
J'essaie d'en pr~oser dans le
même esprit mais qui soient au
moins bien écrits.
Pourquoi
fréquentez-vous
une bibliothèque?
Parce que les livres sont très
chers. J'en achète parfois mais
je n'ai pas les moyens d·ache·
ter tout ce que j'ai envie de
lire. Et puis, quand on achète
un livre, on ne peut pas se permeUre de se tromper. C'est
trop cher. Dans une bibliothè·
que, on n'hésite pasà sortîr un
livre pour voir. .. On a aucun
scrupule. Si ce n'est pas bien
on le rapporte le lendemain et
on en prend un autre. Si on
apprécie, on récidive.
Vous sentez-vous
à l'aise ici?
C'est Ull endroit très agréable
où je retrouve souvent les
mêmes gens avec qui je discute parfois. j'ai fait des con·
naissances ici. Quand je vais
faire des courses, j'y laisse par·
fois mes enfants pour une
heure ou deux.
j'ai sympathisé avec les bibliothêcaires, Elles me donnent
parfois des conseils. Catherine
par exemple m'a indiqué llne
collection de romans très
courts et très bien écrits par
des latina-américains.
Je vais prochainement démé·
nager mais je continuerai à
venir ici !
Le Portofino
Restaurant· Pizzéria
(face gare)
Vous êtes deux personnes à
faire fonctionner la bibliothèque, ne vous-sentez vous
pas trop isolées?
On travaille en effet étroitement avec la Maison Pour
Tous. La bibliothèque est vrai·
ment intégrée dans cet équipement de quartier et on s'en·
tend très bien. On monte en
Service
d'ouverture tardive,
Carte
Formule Entrecôte
MENU 35F5NC
12 bis, rue Jules Ferry
Montpellier
Tél. 67.92.02.55
Exposition Bandes Dessillées. BibliotiJequc Albert Cam liS.
Avec quels livres
allez-vous repartir?
" Aujourd'hui, mon mari très
occupé n'a pas pu venir mais
il m'a fait une liste: des BD et
des policiers. Pour moi, c'est
plûtot des classiques ou des
documentaires. Quand j'arrive
je regarde d'abord les nou·
veautés. Je pense que je vais
sortir" La statue intérieure JI,
de F. Jacob. J'ai lu une critique
intéressante dans la revue
" Lire •. Comme je n'ai que
très peu de temps disponible
pour la lecture, je fais le tri.
Mon problêmc n'est pas de
m'évader. Les romans ou gran·
des sagas ne m'intéressent plus
vraiment J'ai plutôt envie de
me documenter. J'ai eu par
exemple une période où je me
suis passionnée pour la
psychologie infantile. Mainte·
nant, j'emprunte plutôt de
beaux livres, des documentai·
res sur l'art, les pays étrangers,
l'astronomie... mais rien en
biologie, faune ou flore. C'est
ma formation! j'en ai assez à
la maison ...
AIR INTER ••
VOTRE TARIF
FAMILLE
r-~."--'t..J
COMMENCE A
ADEUX SUR
VOLS BLEUS
Par exemple (aller SImple par personne) .
MONTPEWER . PARIS
308
F
et ce pnx-là, vous en bênéflCJez tous les deux époux et
épouse ou l'un des deux accompagnant son enfant de
mOins de 25 ons (étudiant de mOins de 27 ans). fi
eXiste êgolement un tanf vols blancs Des vols bleus ou
blancs Il y en a tous les Jours de l'année.
Renseignements et rêservallon Air Inter Montpelher
6765.02.00 etloutes agences de voyages.
A . . . .",.E. .
,
le raccourci
21
./Df-----
,.,., ..
1;-3
-lël=Iil
Ir . , . , J
ART'COi ~
i ••••i......
~
papiers peints· peintures
revêtements • moquettes
SECTiON TRAVAUX PUBLICS:
Ru. StHIOIr.· MONTPElLIER
g 67.65.69.65
• Terrassements
• Routes
••
• Réseaux divers
• Génie Civil
SECTiON BATIMENT
• Gros-œuvre
erie
• Menuiserie bois et aluminium
• serrurerie' Ferronnerie· Métal/
/-'
1
""
~
MONTFERRIER
IMMOBILIER
/
CHAUFFAGE
PLOMBERIE
CLIMATISATION
ORO
INSTALLATION· ENTRETIEN
CHAUFFAGE CENTRAL ET SOLAIRE
ZINGUERIE - SANITAIRE
52, Avenue Charles Flahaut
34000 MONTPELLIER
~ 67.41.20.33
MIDI·MÉDITERRANÉE
SOCIËTE ANONYME AU CAPITAL DE 36000000 F
Z.I. de la Lauze
34430 SAINT-JEAN-DE-VEDAS
~ 67.42.56.99 - Télex 480 260
TRAVAUX PUBLICS
Routes et aérodromes
Voiries - réseaux divers
Enrobés - Revêtements spéciaux
TRAVAUX PRIVÉS
Lotissements
Sols industriels
Aires de jeux
Tennis clés en main
12, Plan des Romarins
LA OEVÈZE
34980
MONTFERRIER SUR LEZ
Tous crédits
immobiliers:
Prêts conventionnés
• BâtimenL. Maçonnerie Générale, Villa Personnalisée
• Réhabilitation, Rénovation, Isolation par l'extérieur
• Génie Civil, BélOn-Armé, V.R.D.
• Découpe béton, Transport de matériaux, Location
LA COMEDIE DU LIVRE: 21, 22, 23 MAI
Montpellier n'est peut·être pas la première ville à mettre
le livre sur la place publique, mais allier la fête populaire
à J'exigence culturelle. c'est une initiative beaucoup plus
originale.
En effet, la Comédie du Livre ne sera pas une foire: sa vocation populaire ne contredit en rien le souci des bibliothé·
caires. des libraires et de J'ensemble des organisateurs de
proposer une manifestation de haut niveau Faisant appel
aux ressources du patrimoine et à celles de la novation, aux
ressources régionales et à celles du monde entier.
Pour répondre à ce double souci, plaire et instruire, la
Comédie du Livre 87 présente deux orientations, J'une qui
Fait part belle aux métiers du livre, l'autre qui privilégie
livres et écrivains aujourd'hui avec deux invités de marque: l'Imprimerie Nationale et le romancier Léo Malet,
créateur du personnage Nestol' Burma.
Merci à tous ceux qui nous ont aidé à organiser cette manifestation et en particulier le Midi Libre et Mia Romero.
Déléguée Générale à J'Association de la Comédie du Livre.
Le succès de la Comédie du Livre dépend de son audience
auprès des Montpelliérains. Alors, rendez-vous tous sur la
Place de la Comédie les 21, 22 et 23 mai prochains.
ENVIRONNEMENT
GENIE CIVIL
ouvrages d'art, ponts, ports, barrages, réservoirs,
collecteurs souterrains, parkings
GESTION TOUS SERVICES
collectifs, publics, privés
ENTREPRISE GENERALE
DES DÉBATS
ET DES FILMS
JEUDI ZI MAt, 17 h
VENDREDI 22 MAI, 20 h 30
Füm et débat avec Léa Malet
au Centre Rabelais.
~ Les 20 ans de Fata-Morgana ~
(rencontre avec Bruno Roy
entouré de F.J. Temple, R.
Laporle, Cb. Guez-Ricard et G.
Iouanard).
DU 20 AU 26 MAI
Projections de films au cinéma
Diagonal de Celleneuve.
Adieu ma jolie.
Sundden impact.
Pat et Zébulon.
Adieu l'Ami.
IBM France
en Languedoc-Roussillon
JEUDI 21 MAI, 18 h 30
"Léa Malet à Montpellier
trenoon~
'uteur.
Cesl :
VENDREDI 22 MAI, 17 h 30
Le livre et ses métiers ». Le
débat sera animé par GU Jouanard.
«
L 2 700 lcchniciens Cl cadrcs à l'usine dc Montpellier
130 spécialistes à Nîmes, Perpignan et Montpellier qui
assurenl la commercialisation el la mainlenance de
l'ensemble des matcric!s
400 personnes embauchées au cours des cinq dernières
années
[ 000 emplois de sous-lraitance dans la région.
C·es. aussi:
une production de haUle lechnologie dont 80 IJ/IJ som exportés
une parlicipation importante â la vie régionale
un climat social favorisant â la fois l'épanouissement du
personnel et la bonne marche de l'entreprise.
--- --- ----- ---
Prêts privés
Prêts travaux..•
<f:defran~e
---»u ttau 23 mai
La Comédie
dulivreF.
li
.llJ~~X.!::P~O~SITJONS
«
Les 20 ans de Fata-Mor-
gana ", Galerie Mirage, Place
de la Comédie. Exposition de
l'éditeur Bruno Roy.
LE LIVRE
ET SES MÉTIERS
Ville de MootpeUier
- Exposition de l'éditeur
Pierre de Tartas, hall de
l'Opéra, du 2t au 30 mai.
. «Photographes en quête
d'auteur .. , Galerie Frédéric
Bazille.
- Livres du XVI~ siècle, salles voûtées du Musée Fabre.
190 documents appartenant à
la collection de la bibliothèque
municipale de Montpellier.
DES ÉCRIVAINS
SUR LES STANDS
DES LIBRAIRES
Les libraires de la Ville tiendront des stands sur lesquels ils accueilleront des
écrivains célèbres:
DANS MONTPELLIER PLEIN CALME
VOTRE VILLA DU 3 AU 5 PIÈCES
POSEUR
34045 Montpellier Cedex
Tél. 67.58.54.20
Plomberie· Sanitaire
Chauffage
Vente Pieces Détachées
Plomberie· sanitaire
27, rue de Verdun
W 67.58.43.67
MONTPELLIER
... _- .. - .. ....
L· LLt\ l' .~ }.. ." h c.' ....... !- l ' \ f'
'-~"c';'~":'~:'~.'!_"'~• .' '. :":·v~0.--,:-,,-.~··~-:;,,::\4·y:..(.
-~.)_.",>
-
.
J
y~
..
·-)~"J<-4..,.
'~
"'
"'
.
SUD CLOTURES
BEZIERS ~ (67) 98.50.66
PERPIGNAN.,. (68)66.68.62
sA~ALaucaPi~tal.d~~r40.~OF. . J"
~" .'\.~,
.,. (67) 58.93.01
(;;i... e
.
v,· ..··
,,;.
,\
.', .', " . '
..... '. ..,.v~
...... "
...\..... .
....
HOMMAGE
à Léa MALET
Né en 1909 à MontpeUier dans
le quartier de Celleneuve, il
fait partie dès 1941 de l'ultime
vague des poètes surréalistes.
Devenu auteur de romans
policiers, il fit passer dans ce
genre populaire son idéal libertaire.
Inventeur du personnage de
Nestor Burma, c'est à la litté·
rature noire qu'il doit sa célé·
brité.
•
LE JURY
DU PRIX ANTIGONE
BUREAU DE VENTE
Avenue de Toulouse 1
angle rue Jacques Bounin
Tel. : 67.42.56.65.
Commen:iat isation
CLOTURE ET METALLERIE
GLiSSIERE DE SECURITE
Siège:
515. rue de l'Industrie
34000 MONTPELLIER
...
-
Le Prix Antigone est décerné à
des ouvrages concernant les
genres suivants: romans ou
nouvelles, poésie,. théâtre, mémoires ayant lm caractère de
création littéraire.
Le jury est composé de 13 écri...
vains vivant dans notre région.
NEGOCIANT
BP 9581
Ecrire, fabriquer, diffuser,
vendre, faire lire, cela repré·
sente plus de trente métiers.
La plupart seront présents sur
la Place de la Comédie et souvent de façon prestigieuse. On
pourra s'informer sur des carrières mais aussi assister à des
démonstrations effectuées par
des spécialistes, avec le con·
cours de l'Imprimerie Natio·
nale.
LE PRIX ANTIGONE
Oui n'a pas un jour rêvé d'une belle villa traditionnellement
construite toute proche du centre ville
avec un beau jardin.
Oans le nouveau quartier des Grands Pins, sur le
magnifique sile de 18 hectares, entre l'Avenue de Toulouse
el l'Avenue Villeneuve d'Angoulême, venez découvrir
un programme de qualité à des prix tres abordables..
fonde
le Triangle
Allée Jules Milhou
Carrière, Y. Navarre, Y.
Berger, F.J. Temple, J. Joubert, P. Cauvain, T. Djaout. ..
16 libraires participent à
l'opération:
Molière, Sauramps, La
Librairie, Poulain, Maître
Soldeur de M. Collin, La
Librairie Occitane, L'oiseau
de feu, Tour de Babel, Les
Chemins, Logos de M.
Clerc, La Brèche, Ponzio, Le
Chant Général, Bureautype
(Dominion), Arcane, Albertine Sarrazin.
VENDREDI 22 MAI
et SAMEDI 23 MAI,
de15hà17h,
Lecture par les écrivains pré·
sents.
Usine de La Pompignane Montpeiljer
crédit
J.
LECTURE PUBLIQUE
Josette FENOY, Adjointe au Maire,
Présidente de l'Association de la Comédie du Livre.
•traitement et récupération des résidus urbains,
traitement, épuration des eaux
Prêts locotifs oidés PLA
EnI. Bedos
et Fils
BUREAU-ENTREPÔT - Z.A. La Garrigue
34170 CASTELNAU-LE-LEZ
CANALISATIONS
eau, assainissement, irrigation, gaz, pétrole, etc.
AMÉNAGEUR
LOTISSEUR
Prêts oidés PAP-PAJ
DIRECTION MIDI-LANGUEDOC
publics et privés; logements, hôpitaux,
écoles, bureaux, usines, entrepôts
SPIP Société
TRANSACTIONS
IMMOBILIÈRES
et
COMMERCIALES
Votre projet
se réalise au
Crédit Foncier
22
Siège Social: 381, avenue du Mas d'Argelliers
B.P. 3529 - 34048 MONTPELLIER CEDEX
Téléphone: 67.92.12.86 - Télex: 480.622
TÉLEX1480695
ZONE INDUSTRIELLE 34302 AGDE CEDEX
,
•
BATIMENTS
67.94.79.55
--
•
S.N.C. au Capital de 29 000 000 F
J. PERICON
67.59.80.19
~
"-
•
Il
Loisirs
INS
y 'es Berger
Jean Carrière
Antoine Cayrol
Jean-Pierre Chabrol
Jean Joubert
Robert Lafont
Mme Marie Rouanet
Max Rouquette
Marcel Seguier
Pierre Sabatier
André SHI
Frédérj~Jacques Temple
Pierre Toreilles
•
La remise du Prix Antigone
par Georges Frêche, DéputéMaire de Montpellier, aura
lieu le samedi 23 mai à
11 h30 au Foyer de l'Opéra.
23
,
11_
LA COMEDIE
DU VIN
Y'
~
h.lm
•
l
,
•
•
~ lleMez
pV;::
c,
•
Midi Libre
Montpellier, Technopole du
Languedoc- Roussillon. s'est
donné pour mission de pro-
mouvoir toutes les activités
socio-culturelles qui gravitent
en son sein ou sa périphérie.
Le vin ne pouvait rester en
dehors des préoccupations
Municipales et cette année va
être inaugurée la première
manifestation intitulée:
-
•
Le 15 mai à 10 h. Durant les
deux jours intronisations de
personnalités en public, ani·
mation musicale avec fanfare
el orchestre.
Séances d'initiation du public
à la dégustation (par Omologues).
Démonstration de cuisine au
vin (par chefs cuisiniers).
• LA COMEDlE DU VI:'l •
Le 16 mai, entre II h et 13 h,
Table Ronde en direct à
L'organisation matérielle au
niveau des producteurs et des
produits ainsi que l'animation
générale ont été confiées à la
Fédération des Caves Coopératives de l'Hérault.
Le programme arrêté
est Je suivant:
Inauguration officielle:
fessionnels du vin et de la
restauration.
Dans le cadre splendide de la
Comédie à Montpellier, la ren·
contre des terroirs et des amateurs de bons vins, dans une
ambiance conviviale et musicale, ne passera pas inaperçue.
laquelle participeront des pro-
Plus d'une centaine d'êcrivains sont attendus sur les stands des librairies dans le cadre
de la Comédie du Une:
jeall Carrière, Robin Cook, David Assouline, Breytoll Breytenbach André Stil, Dominique Lapierre, P.R
Michel, Olivier Scbe, Henri Hagel, AI Vil/emîn, Patricia Farazzi, Assene Massoudi, Librairie). Corti.
Christian Lombaz, jean-jacques jordi, jean-Pierre Hollende. Pierre Mon/agnon. Henri Feraud. ). Tardi.
François jost, jean·Luc Dejean. Madeleine Chapsal, jean-Hervé Bazin, Frédéric Dard Jean-Christian
Ligier, Frédéric BJuche, Paule Constant, jean-François josselin. Frédérique Hébrard, Sabine Cayrol, M~
Pernoud, Alain Roger, F.I. Temple, C. Couffon, M. Marks, Hamon et Rotbman, Yves Berger,
Tristan Cabral, Denyse Havences, Nadine Gordimer, Michel Vovelle, Gérard Chail, M.C. Barrault, Michel Ransom, Leslie Kaplan, Florian Leenhardt, Sylvie Germain, Haroun Tazieff, Editions Sewi/, Françoise Wa$ener, Louis Sigala, Hubert Cataldo, M. Santini, Andrée Montero,
Laurence Olivier Four, Micheline Boudet, Bernard Henri Lévy, Professeur Teyron, Joseph
Jaffa. Jean Olivier Durand, Yvan Cloulas, Christian GiudiceJ1J, M. Shuiten, Jean Oneux,
Mario Sabato, Claude Michelet, Jacques Almira, Max Rouquette, Jean Lescure, R. Dedestre,
Jean Sagnes, T. Djaout, lean Dray (SOS Racisme), André Brinck, Paul Dakayo, Didier Daeninckx, Henri Joyeux, René Lombard. Fernand Schwarz, Jean Bernard. Martine Veyran,
Marie Redonnet, Editions Silex, Henri Gougaud, Marc Donato, André Briac, M. Tellier, Claire
Pascal, Robert Sabatier, Jean Loup Sieff, j\I(L. Franck. Yves Salgu!;s, Raymond Castans,
Daniel Boul.1nger, Jean Amadou, Evelyne SuJ/erof. Pascal Quignard, Féficien Marceau,
Gemma Salem, Christine Desroches-Nob/ecou, Edmond Pognon, Charles Signol, Jean Louis
Terrade, Henri Nyssen, M. Domin, Hernu et Buquoy.
JOURNEES INTERNATIONALES DE LA PHOTO ET DE
L'AUDIOVISUEL
27 AVRIL • 15 MAI
Deux portraits-caricatures par:
Ralph Steedman {Grande-Bretagne/.
Galerie Frédéric BaziJJe.
24
Woody AI/en.
Charlie Chaplin.