Download MODE D`EMPLOI

MODE D’EMPLOI
&DSWHXUVDQV¿OVGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUH
PHVXUHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHHWGXWHUUHDX
WS-1300
)5
SOMMAIRE
5
8
9
2
225
226
21
22
23
6
227
24
228
1
7
3
4
DSWHXUGHSODQWHV
&
&ODSHWGHVSLOHV
&DSWHXUGHODWHPSpUDWXUHGHODWHUUH
&DSWHXUG¶KXPLGLWp
'LVSOD\
&DSWHXUGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
6XSSRUWGHVSLOHVSRXUGHVSLOHV&5
7RXFKHSRXUO¶DI¿FKDJHƒ&RXƒ)HWWRXFKH
G¶pPLVVLRQ
9. 7RXFKHSRXUDOOXPHUpWHLQGUHO¶DODUPH
,QWHUUXSWHXUSRXUODVpOHFWLRQGHVFDQDX[
21. $I¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUHDXFDSWHXUGH
SODQWHV
22. /¶DI¿FKDJHGHO¶KXPLGLWpHQJUDSKLTXHHVWERQ
23. /¶DI¿FKDJHGHO¶KXPLGLWpHQJUDSKLTXHHVWWURS
EDV
24. $I¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUHGHODWHUUHRXGHOD
WHPSpUDWXUHG¶LQWpULHXUH
25. $I¿FKDJHGHO¶KRUORJHHWGHO¶KHXUHGXUpYHLO
26. ,QGLFDWLRQGHO¶DODUPHG¶KXPLGLWpDFWLYpH
27. $I¿FKDJHGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHGXFDSWHXU
LQGLTXp
28. $I¿FKDJHGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHSDUFDSWHXUHW
HQJUDSKLTXH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CHANNEL / SEARCH
WS-1300
Weather station
Indoor unit 433Mhz
service:+31(0)736411355
Installation standard table
CHANNEL / SEARCH
SOIL TEMP
WATERING AL.
IN TEM P WATERIN G ON/OF F CLOCK
11
12
13
14
ALARM
C/F
WS-1300
Weather station
Indoor unit 433Mhz
service:+31(0)736411355
MEMORY
15 16 17
18
19 11. &
RPSDUWLPHQWGHVSLOHV
12. 7RXFKHSRXUFKDQJHUHQWUHO¶DI¿FKDJHGHOD
WHPSpUDWXUHGHODWHUUHVRLORXGHODWHPSpUDWXUH
G¶LQWpULHXUHLQ
13. 7RXFKHSRXUO¶DI¿FKDJHHWODSURJUDPPDWLRQGX
QLYHDXSURJUDPPpGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUH
14. 7RXFKHSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUGXQLYHDXGH
O¶KXPLGLWpGHODWHUUH
15. 7RXFKHSRXUODSURJUDPPDWLRQGHO¶KHXUH
16. ¯LOOHWGH¿[DWLRQVWDQGDUGSRXUODWDEOH
17. 7RXFKHSRXUODSURJUDPPDWLRQO¶DFWLYDWLRQRXOD
GpVDFWLYDWLRQGXUpYHLO
18. 7RXFKHSRXUFKDQJHUHQWUHO¶DIILFKDJHHQƒ&RXƒ)
HWODWRXFKHYHUVOHKDXW
19. 7RXFKHGHPpPRLUHSRXUO¶DI¿FKDJHGHYDOHXUV
PHVXUpHVPD[LPDOHVHWPLQLPDOHVHWWRXFKHYHUV
OHEDV
7RXFKHSRXUUHFKHUFKHURXVpOHFWLRQQHUOHVFDSWHXUVG¶H[WpULHXUH
2
SOIL TEMP
WATERING AL.
IN TEM P WATERIN G ON/OF F CLOCK
OCK
ALARM
C/F
MEMORY
M
EMORY
EMOR
RY
SOMMAIRE DISPLAY
DISPLAY DE L’UNITE D’INTERIEURE
1 2 3 4 5 6
7
8 9 11 12
Display du capteur des plantes
29 31 32 33
13 14
34 35 36 37
,QGLFDWLRQGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUH
,QGLFDWLRQGXFDQDOSURJUDPPp
,QGLFDWLRQGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHµ¶:(7¶¶
$I¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUH
$I¿FKDJHGHO¶LQGLFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGH ODWHUUH
,QGLFDWLRQGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHµ¶'5<¶
$I¿FKDJHGHO¶LQGLFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO¶DLU
,QGLFDWLRQGHODEDVVHFDSDFLWpGHVSLOHVGX FDSWHXUGHVSODQWV
1RWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHƒ&RXƒ)
INDOO
INDOOR
OO
OR
15 16 17 18 19 21 22
23
24 25
26
1. $I¿FKDJHFDSWHXUG¶H[WpULHXUQXPpURGXFDQDO
2. ,QGLFDWLRQGHURWDWLRQGHWRXVOHVFDSWHXUVDQQRQFpV
3. +LVWRULTXHYDOHXUVPD[LPDOHVPHVXUpHV
4. +LVWRULTXHYDOHXUVPLQLPDOHVPHVXUpHV
5. &DSWHXUGHODWHPSpUDWXUHGHO¶DLU
6. 1RWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHƒ&RXƒ)
7. ,QGLFDWLRQJUDSKLTXHDUURVHUOHVSODQWHV
8. ,QGLFDWLRQJUDSKLTXHOHVSODQWHVRQWDVVH]G¶HDX
9. ,QGLFDWLRQEDVHFDSDFLWpGHVSLOHVGHO¶XQLWp
G¶LQWpULHXUH
6\PEROHGXUpYHLODODUPHDFWLYpH
11. $I¿FKDJHGHO¶LQGLFDWLRQGHO¶KHXUHGHO¶DODUPH
12. $I¿FKDJHGHO¶KHXUHRXGHO¶KHXUHGHO¶DODUPH
UpYHLO
13. ,QGLFDWLRQGHURWDWLRQGHVFDSWHXUVDQQRQFpV
14. $I¿FKDJHGXFDSWHXUG¶H[WpULHXUQXPpURGXFDQDO
15. $I¿FKDJHGXFDSWHXUG¶H[WpULHXUQXPpURGXFDQDO
16. +LVWRULTXHGHVYDOHXUVPD[LPDOHVHWPLQLPDOHV
PHVXUpHV
17. ,QGLFDWLRQGHURWDWLRQGHWRXVOHVFDSWHXUVDQQRQFpV
18. $I¿FKDJHGHO¶LQGLFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHOD
terre
19. $I¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUH
$I¿FKDJHGHO¶LQGLFDWLRQGHODWHPSpUDWXUH
G¶LQWpULHXUH
21. 1RWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHƒ&RXƒ)
22. $I¿FKDJHGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHSDUFDSWHXUHQ
JUDSKLTXH
23. $IILFKDJHGHO¶LQGLFDWLRQGHODSURJUDPPDWLRQGH
O¶DODUPHGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUH
24. ,QGLFDWLRQKXPLGLWpGHODWHUUHDFWLYp
25. $IILFKDJHGHO¶LQGLFDWLRQGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUH
26. $IILFKDJHGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHGHVFDSWHXUVDQQRQFpV
3
d’intérieure:
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH3ÀDQ]HQVHQVRUHQ)DLWHV
HQVRUWHTXHOHVFDSWHXUVGHVSODQWHVVRLHQW
DOOXPp
$SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶channel/search¶¶GHO¶XQLWp
G¶LQWpULHXUHHWWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV
MXVTX¶jFHTX¶XQHWRQDOLWpUHWHQWL/HQXPpURGX
FDQDOYDFOLJQRWHU0DLQWHQDQWO¶XQLWpG¶LQWpULHXUHYD
UHFKHUFKHUWRXVOHVFDSWHXUVGHVSODQWHVTXLVRQWjVD
SRUWpH
INSTALLER
Piles de l’unité d’intérieure (récepteur) :
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV2XYUH]OHFODSHWGHVSLOHV
SODFH]SLOHV$$/5VHORQODSRODULWpLQGLTXpHHW
IHUPH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHV
$77(17,21SODFH]OHVSLOHVDYHFODSRODULWpFRUUHFWH
GDQVOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
Piles du capteur des plantes:
5HWLUH]ODODQJXHWWHG¶LVRODWLRQGHODEDWWHULHjO¶DUULqUH
GXFDSWHXUGHVSODQWHVDXFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH
RXSODFH]XQHEDWWHULH&5OLWKLXPGDQVOH
FRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULHGXFDSWHXUGHVSODQWHV
/HVFDSWHXUVGHVSODQWHVDSSDUDLVVHQWGDQVOH
GLVSOD\/HVFDQDX[TXLQHVRQWSDVUHFRQQXVRXR
LOQ¶\DSDVGHFDSWHXUGLVSRQLEOHUHVWHYLGHGDQVOH
GLVSOD\
Programmer le canal du capteur des plantes:
&KDTXHFDSWHXUGHVSODQWHVDXQLQWHUUXSWHXUGH
FDQDO&HOXLFLVHWURXYHGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHOD
EDWWHULHK
Placer le capteur des plantes:
3ODFH]OHFDSWHXUGHVSODQWHVHQPHWWDQWOHVEURFKHV
GXFDSWHXUGDQVODWHUUHjSUR[LPLWpGHODSODQWHGH
ODTXHOOHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHGRLWrWUHFRQWU{OpH
0HWWH]ODEURFKHGXFDSWHXUGHSODQWHVGDQVOD
WHUUHGHIDoRQjFHTXHOHVSHWLWHVEURFKHVVRLHQW
jSUR[LPLWpVGHVUDFLQHV0HWWH]ODWLJHGXFDSWHXU
GHSODQWHVjôGDQVODWHUUHVLOHVUDFLQHVVRQWWURS
SURIRQGHV6LODWHUUHHVWYUDLPHQWWURSGXUHLOIDXW
G¶DERUGVO¶DpUpHDYDQWG¶\PHWWUHODWLJHGXFDSWHXUGH
SODQWHV&RPPHODSRVLWLRQGXFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH
GHO¶DLUHVWSUqVGHODWHUUHLODI¿FKHUDODWHPSpUDWXUH
GLIIpUHPPHQWTXHFHOOHGHVHQYLURQV
/HFDSWHXUGHSODQWHVSHXWrWUHXWLOLVpSRXUGHV
SODQWHVG¶LQWpULHXUHVWRXVFRPPHSRXUGHVSODQWHV
G¶H[WpULHXUHV
7RXUQH]O¶LQWHUUXSWHXUYHUVOHFDQDOVRXKDLWp
0D[LPXPFDSWHXUVGHVSODQWHVSHXYHQWrWUH
DQQRQFpV/HFDSWHXUGHVSODQWHVQHSHXYHQWSDV
rWUHSURJUDPPpVVXUOHPrPHFDQDO&KDTXHFDSWHXU
GHVSODQWHVGRLWGRQFDYRLUXQFDQDOXQLTXH
$YHFOHERXWRQSRXVVRLUµ¶C/F¶¶LOHVWSRVVLEOHGH
FKDQJHUHQWUHO¶DIILFKDJHHQƒ&GHJUpV&HOVLXVRXƒ)
GHJUpV)DKUHQKHLW
FONCTIONNEMENT
7RXWHVOHVWRXFKHVVHWURXYHQWjO¶DUULqUHGHO¶XQLWp
G¶LQWpULHXUH
7HQH]OHERXWRQSRXVVRLUµ¶C/F¶¶HQIRQFpSHQGDQWDX
PRLQVVHFRQGHVD¿QTXHOHFDSWHXUGHVSODQWHV
SXLVVHpPHWWUH
CHANNEL / SEARCH
/¶DODUPHSHXWrWUHDFWLYpHRXGpVDFWLYpHDYHFOH
ERXWRQSRXVVRLUµ¶AL¶¶8QHDODUPHUHWHQWLHTXDQGOH
QLYHDXLQIpULHXUHGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHHVWDWWHLQW
OLJQHGDQVOHGLVSOD\
SOIL TEMP
WATERING AL.
IN TEM P WATERIN G ON/OF F CLOCK
ALARM
C/F
MEMORY
&KDQJHUHQWUHO¶DI¿FKDJHGHVFDQDX[
3RXUFHWWHIRQFWLRQLOIDXWTX¶LO\DLWDXPRLQV
FDSWHXUVDQQRQFpV
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶CHANNEL/SEARCH”
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHµ¶CHANNEL/
SEARCH¶¶SRXUDOOHUYHUVOHFDQDOVXLYDQW
$SSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUOHERXWRQµ¶AL’’.
/¶DODUPHHVWDFWLYpHDOOXPpHTXDQGODODPSH/('
V¶DOOXPHDYHFWRQDOLWpV
/¶DODUPHHVWGpVDFWLYpHpWHLQWHTXDQGODODPSH/('
V¶DOOXPHVDQVWRQDOLWpV
/HV\PEROHGHURWDWLRQ³ DSSDUDvWTXDQGWRXVOHV
FDQDX[DQQRQFpVVRQWSDVVpVSRXUVLJQDOHUTXHWRXV
OHVFDQDX[TXLVRQWDQQRQFpVVRQWDXWRPDWLTXHPHQW
VFDQQpVHWVRQWDXWRPDWLTXHPHQWDI¿FKpVXQjXQ
/HQXPpURGXFDSWHXUGHSODQWHVDSSDUDvWGDQVOH
GLVSOD\
Annoncer le capteur des plantes à l’unité
4
$I¿FKDJHGHODPpPRLUHPD[LPDOHHWPLQLPDOH
/HVYDOHXUVPD[LPDOHVHWPLQLPDOHVPHVXUpV
GHVWHPSpUDWXUHVµ¶$,562,/HW,1'225¶¶
VRQWVDXYHJDUGpVGDQVODPpPRLUHDLUWHUUHHW
WHPSpUDWXUHG¶LQWpULHXUH
&HVYDOHXUVVRQWOLVLEOHV
&KRLVLVVH]G¶DERUGVHQWUHOHVYDOHXUVWHPSpUDWXUHGH
µ¶62,/¶¶WHUUHRXµ¶,1'225¶¶LQWpULHXUHD¿QTX¶HOOHV
VRLHQWYLVLEOHVGDQVOHGLVSOD\
&KRLVLVVH]G¶DERUGVOHFDSWHXUVRXKDLWp
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶0(025<¶¶SRXUDI¿FKHU
OHVYDOHXUVPD[LPDOHV
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHµ¶0(025<¶¶
SRXUDI¿FKHUOHVYDOHXUVPLQLPDOHV
Température d’intérieure et de la terre:
/H:6SHXWDI¿FKHUODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHHW
ODWHPSpUDWXUHGHODWHUUH
INDOOR
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶SOIL TEMPS’’ – ‘’IN
TEMP¶¶SRXUFKDQJHUHQWUHO¶DI¿FKDJHGH
ODWHPSpUDWXUHGHODWHUUHHWODWHPSpUDWXUH
G¶LQWpULHXUH
Programmer l’humidité de la terre:
,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUSDUFDSWHXUVLODSODQWH
DEHVRLQG¶HDX8QHSODQWHDEHVRLQGHSOXVG¶HDX
TX¶XQDXWUH9R\H]OHWDEOHDXjO¶DUULqUHGXPRGH
G¶HPSORLSRXUOHVLQGLFDWLRQV
3URJUDPPHUOHQLYHDXG¶DODUPH
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶CHANNEL/SEARCH’’
HWVpOHFWLRQQH]OHFDSWHXUTXHYRXVYRXOH]
SURJUDPPHU
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶WATERING¶¶SRXUFKDQJHU
HQWUHODYDOHXUDFWXHOOHHWODYDOHXUSURJUDPPpH
‡ )DLWHVHQVRUWHTXHODYDOHXUSURJUDPPpHVRLW
YLVLEOHVXUOHGLVSOD\0DLQWHQDQWLODSSDUDvW
RXZDWHULQJDWGHYDQWOHVOLJQHVGDQVOHGLVSOD\
Effacer la mémoire:
‡ )DLWHVHQVRUWHTXHODYDOHXUTXHYRXVYRXOH]
HIIDFHUVRLWYLVLEOHGDQVOHGLVSOD\
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶MEMORY¶¶HWWHQH]OD
HQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV
‡ /DYDOHXUFRQFHUQpHHVWHIIDFpH
Régler l’heure:
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶CLOCK¶¶HWWHQH]OD
HQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHVMXVTX¶jFHTXHµ¶12’’
RXµ¶24¶¶DSSDUDvWGDQVOHGLVSOD\W
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKH³ ´RX³ ´SRXUFKDQJHU
HQWUHO¶DI¿FKDJHKHXUHVRXO¶DI¿FKDJH
KHXUHV
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHµ¶CLOCK’’. Les
KHXUHVYRQWFOLJQRWHU
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKH³ ´RX³ ´SRXUUpJOHUOHV
KHXUHV
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH³CLOCK”. Les
PLQXWHVYRQWFOLJQRWHU
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKH³ ´RX³ ´SRXUUpJOHUOHV
PLQXWHV
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHµ¶CLOCK’’ pour
TXLWWHUOHPRGHGHO¶KHXUH
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHµ¶WATERING’’
SHQGDQWVHFRQGHV/HVOLJQHVGXFDQDOFKRLVL
YRQWFOLJQRWHU
‡ $XJPHQWH]RXGLPLQXH]OHQLYHDXDYHFOHV
WRXFKHV³ ´RX³ ”.
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHµ¶WATERING’’
SRXUGpWHUPLQHUODQRXYHOOHYDOHXU
Activer ou désactiver l’alarme:
‡ $FWLYH]RXGpVDFWLYH]O¶DODUPHDYHFODWRXFKH
µ¶:$7(5,1*$/±212))¶¶/HV\PEROH³ ”
DSSDUDvWVLO¶DODUPHHVWDFWLYpH
/¶DODUPHHVWDOOXPpHSRXUWRXVOHVFDSWHXUVHQPrPH
WHPSV/¶DUURVRLUDSSDUDvWHWRXO¶DODUPHUHWHQWLUD
TXDQGOHQLYHDXHVWpJDORXLQIpULHXUHDXQLYHDX
SURJUDPPp/¶DQLPDWLRQµ¶MHYHX[GHO¶HDX¶¶DSSDUDvW
GDQVOHGLVSOD\
Régler l’alarme ou le réveil:
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ¶ALARM¶¶SRXUYRLUTXHOOH
KHXUHG¶DODUPHHVWLQWURGXLWH
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKHµ’ALARM¶¶HWWHQH]OD
HQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHVMXVTX¶jFHTXHOHV
KHXUHVGHO¶DODUPHYRQWFOLJQRWHU
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKH³ ´RX³ ´SRXUUpJOHUOHV
KHXUHV
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHµ¶ALARM’’. Les
PLQXWHVYRQWFOLJQRWHU
‡ $SSX\H]VXUODWRXFKH³ ´RX³ ´SRXUUpJOHUOHV
PLQXWHV
‡ $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHµ¶ALARM’’ pour
TXLWWHUOHPRGHDODUPH
/¶DUURVRLUGLVSDUDvWHWO¶DQLPDWLRQGHµ¶SODQWHVTXL
SRXVVHQW¶¶DSSDUDvWTXDQGOHQLYHDXHVWVXSpULHXUHDX
QLYHDXSURJUDPPp
/¶DODUPHGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHUHWHQWLUDWRXWHVOHV
PLQXWHV(QWUHKKGHVRLUHWKKGX
PDWLQLOQ¶\DXUDSDVGHVRQDXGLEOH
Affichage en °C ou °F:
$YHFOHERXWRQSRXVVRLUµ¶&)¶¶LOHVWSRVVLEOHGH
FKDQJHUHQWUHO¶DI¿FKDJHHQƒ&GHJUpV&HOVLXVRXHQ
ƒ)GHJUpV)DKUHQKHLW
5
PREFERENCE DE TERRE POUR LES
PLANTES
PLANTE
PLANTE
NIVEAU CONSEILLE
NIVEAU CONSEILLE
9LROHWWH$IULFDLQH
RXSOXV
+R\D
$JODRQHPD
RXSOXV
/LHUUH
RXSOXV
$SKHODQGUD
RXSOXV
5DLVLQ
RXSOXV
$UDOLDOLHUUH
RXSOXV
&UDVVXODRYDWD
RXSOXV
$UGLVLD
RXSOXV
.DODQFKRs
RXSOXV
RXSOXV
/DQGVFDSHSODQWV
RXSOXV
*D]RQ
RXSOXV
$]DOHD
&KDQFHFKDPEUH
3
RXSOXV
%HJRQLD
RXSOXV
Marantaceae
%URPHOLD
RXSOXV
0LQJDULDOD
RXSOXV
RXSOXV
1HSKWK\WLV
RXSOXV
3LQGHFKDPEUHWDEOH
RXSOXV
Cactus
&DODGLXP
3
3ODQWHYHUWH&KLQRLVH
RXSOXV
&DFWXVGH1RsO
RXSOXV
3ODQWHGHFDIp
RXSOXV
2UWLHGHGpFRUDWLRQ
RXSOXV
&UDVVXOD
RXSOXV
)DPLOOHORXSODLW
RXSOXV
&U\SWDQWKXV
RXSOXV
'LHIIHQEDFKLD
RXSOXV
Dracaena
RXSOXV
3ODQWHGRLJWVj¿QHVIHXLOOHV
RXSOXV
1pQXSKDUHWTXHXHGHFKHYDO
RXSOXV
)LFXV
RXSOXV
3ODQWHGHWDEDF
RXSOXV
)LWWRQLD
RXSOXV
9LROHWWHGX&DS
RXSOXV
*\QXUD
RXSOXV
RXSOXV
3KLORGHQGURQ
RXSOXV
3LOHD
RXSOXV
3RWKRV
RXSOXV
3
3HSHURQLD
3RGRFDUSXV
3
%RQQHWGX&DUGLQDO
&RUG\OLQHIUXWLFRVD
3DOPLHUGRUp%DPERXSDOPLHU.HQWLD
3
3
RXSOXV
3ODQWHGHVRO
RXSOXV
3ODQWFDRXWFKRXF
RXSOXV
6DQVHYHULD
RXSOXV
6FKHIÀHUD
RXSOXV
6FKLQGDSVXV
RXSOXV
6SDWKLSK\OOXP
RXSOXV
6SLGHU3ODQW
RXSOXV
6SLQHOHVV<XFFD
RXSOXV
Cactus
RXSOXV
7LJHU-DZV
RXSOXV
:DQGHULQJ-HZ
RXSOXV
3ODQWH]qEUH
RXSOXV
/HWDEOHDXFLGHVVXVQ¶HVWTX¶XQHUpIpUHQFH3OXVLHXUVIDFWHXUVFRPPHODVRUWHGHWHUUHDXODWHUUHHWO¶HQJUDLV
SHXYHQWMRXHUXQU{OHD¿QTXHOHQLYHDXG¶HDXSURSRVpSHXWrWUHGLIIpUHQW1RXVQHVRPPHVSDVUHVSRQVDEOHV
SRXUODSHUWHRXO¶HQGRPPDJHPHQWFDXVpVjFDXVHGHFHWDEOHDX
6
SPECIFICATIONS
PREUVE DE GARANTIE
1RP
$GUHVVH &RGHSRVWDO
/LHX
7pOpSKRQH
7HPSpUDWXUHG¶XWLOLVDWLRQƒ&aƒ&XQLWp
G¶LQWpULHXUHHWFDSWHXUGH
SODQWHV
1XPpURVGHFDQDO
PD[LPXPFDQDX[
1LYHDXGHO¶KXPLGLWpGHODWHUUHVHFMXVTX¶j PRXLOOp
)UpTXHQFHG¶pPLVVLRQ 0+]
Alimentation:
8QLWpG¶LQWpULHXUH
&DSWHXUGHSODQWHV
*DUGH]LFLYRWUHWLFNHW
GHFDLVVHRXYRWUH
ERQG¶DFKDW
9RXVDYH]XQHJDUDQWLHGH02,6DSUqVODGDWH
G¶DFKDWVXUOH$OHFWR:6'XUDQWFHWWHSpULRGH
QRXVYRXVJDUDQWLVVRQVXQHUpSDUDWLRQVDQVIUDLV
VXUOHVGpIDLOODQFHVGXPDWpULHOHWOHVGpIDXWVGH
IDEULFDWLRQ&HDSUqVO¶DSSUpFLDWLRQGpILQLWLYHGH
O¶LPSRUWDWHXU
SLOHVFUD\RQV$$/59
EDWWHULHOLWKLXP&59
&200(17$*,5
6LYRXVUHPDUTXH]XQHGpIDLOODQFHFRQVXOWH]
G¶DERUGVFHPRGHG¶HPSORLRXOHVLWHZHEGH
$OHFWR6LFHX[FLQHYRXVGRQQHSDVGHUpSRQVHV
GpILQLWLYHVFRQVXOWH]DORUVOHIRXUQLVVHXUGHFH
FDSWHXUG¶KXPLGLWpGHODWHUUH/RUVG¶XQHGpIDLOODQFH
GHYRWUHFDSWHXUG¶KXPLGLWpGHODWHUUHYRXVSRXYH]
ODGpSRVpHFKH]YRWUHIRXUQLVVHXUPXQLHG¶XQH
GHVFULSWLRQGHSODLQWHFODLUHHWXQERQG¶DFKDWGDWp
&HOXLFLV¶RFFXSHUDG¶XQHUpSDUDWLRQUDSLGHRXG¶XQH
H[SpGLWLRQYHUVO¶LPSRUWDWHXU.
CAPTEURS DE PLANTES
SUPPLEMENTAIRES
3UHQH]FRQWDFWDYHFOHGpSDUWHPHQWVHUYLFHSRXUGHV
FDSWHXUVGHSODQWHVVXSSOpPHQWDLUHV
ENVIRONNEMENT
‡ /¶HPEDOODJHGHFHFDSWHXUG¶KXPLGLWp
GHODWHUUHSHXWrWUHPLVDYHFOHYLHX[
SDSLHU&HSHQGDQWQRXVYRXVFRQVHLOORQV
GHOHJDUGHUDILQG¶HPEDOOHUOHFDSWHXU
GHSODQWHVGDQVXQHPEDOODJHDGpTXDWORUVG¶XQ
WUDQVSRUWGHFHOXLFL
‡ 6LOHFDSWHXUG¶KXPLGLWpGHODWHUUHHVWUHPSODFp
UHPHWWH]OHjYRWUHIRXUQLVVHXU,OVIRXUQLVVHQWDX
SURFHVVXVUHVSHFWXHX[GHO¶HQYLURQQHPHQW.
‡ 1HMHWH]SDVOHVSLOHVXVDJpHVRXGpIHFWXHXVHV
DYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUPDLVGpSRVH]OHVFKH]
YRWUHGpS{WORFDOHSRXU3HWLWV'pFKHWV&KLPLTXHV
RXGDQVXQFHQWUHGHUDVVHPEOHPHQWSRXUOHV
SLOHV.
/$*$5$17,((;3,5(:
/RUVG¶XQHXWLOLVDWLRQLQFRPSpWHQWHPDXYDLV
EUDQFKHPHQWSODFHPHQWGHPDXYDLVHVSLOHVRXGH
SLOHVTXLIXLWO¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVGHUHFKDQJHVRX
G¶DFFHVVRLUHVQRQRULJLQDX[ODQpJOLJHQFHVSRXU
GHVGpIDLOODQFHVFDXVpHVSDUO¶KXPLGLWpOHIHX
XQHLQRQGDWLRQFRXSGHODIRXGUHHWFDWDVWURSKHV
QDWXUHOOHV/RUVGHODUpSDUDWLRQRXFKDQJHPHQW
IDLWHSDUXQHWLHUFHSHUVRQQH/RUVG¶XQPDXYDLV
WUDQVSRUWGHO¶DSSDUHLOVDQVXQHPEDOODJHDSSURSULp
HWVLO¶DSSDUHLOQ¶HVWSOXVDFFRPSDJQpGHODSUHXYHGH
JDUDQWLHHWGXERQWLFNHWG¶DFKDW.
7RXWHVDXWUHVUHVSRQVDELOLWpVFRPPHVXLWH
G¶pYHQWXHOVGRPPDJHV.
RESET / PERTURBATION DU
SYSTÈME
6LYRXVDYH]SHUGXOHVRPPDLUHGHVSURJUDPPDWLRQV
RXVLOH:6PRQWUHXQHSRVVLEOHSHUWXUEDWLRQLO
SHXWrWUHFRQVHLOOpGHPHWWUHO¶XQLWpG¶LQWpULHXUHHQOH
FDSWHXUGHSODQWHVj]pUR
‡ 5HWLUH]OHVSLOHVGHO¶XQLWpG¶LQWpULHXUHHWGX
FDSWHXUGHSODQWHV
‡ $WWHQGH]PLQLPXPVHFRQGHV
‡ (QVXLWHUHSODFH]OHVSLOHVRXUHPSODFH]OHVSDU
GHVQRXYHOOHV
(QVXLWHYR\H]FKDSLWUHSURJUDPPHU
6LODSHUWXUEDWLRQQ¶HVWSDVHQFRUHUpWDEOLHDYHFFHFL
SUHQH]DORUVFRQWDFWDYHFOHGpSDUWHPHQWVHUYLFHGH
$OHFWRDXQXPpURGHWpOpSKRQH
6HUYLFH
$]LsODDQ
µV+HUWRJHQERVFK
+HOS
WWW.HESDO-SERVICE.NL
[email protected]
1/
)5
7
6HUYLFH
+HOS
$]LsODDQ
µV+HUWRJHQERVFK
WWW.HESDO-SERVICE.NL
[email protected]
1/
)5
YHU