Download MODE D`EMPLOI

French Portadisc Ops
11/1/01 1:13 pm
Page 4
TABLE DES MATIÈRES
Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FACE SUPÉRIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FACE AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FACES LATÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÉCRAN LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GUIDE DE NOTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRÉPARATIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adaptateur secteur
Accumulateurs NiMH (Nickel Metal Hydride)
Piles alcalines
Gestion de l'alimentation
Témoin d'autonomie des piles
Date & heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Réglage de la date et de l'heure
Confirmation de la date et de l'heure
Confirmation des données de repérage temporel
Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Procédure d'initialisation
Réglages d'usine par défaut
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion de micros aux entrées XLR
Enregistrement d'une source analogique par les
entrées XLR
Transmission d'un signal audio analogique à un appareil
analogique externe
Connexion à un appareil numérique par connecteur . .
optique ou coaxial
Transmission d'un signal audionumérique à un appareil
numérique externe par les sorties coaxiale ou optique
Connexion à un ordinateur par le port USB
Télécommande
Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Écran à l'arrêt
Écran en mode lecture
Écran en mode d'enregistrement
Écran rétro-éclairé
Contraste de l'écran
ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement par micro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'atténuation des micros
Mode coupe-bas
Mode limiteur
Mode fantôme
Enregistrement de sources à niveau ligne . . . . . . .
Enregistrement de sources numériques . . . . . . . .
Enregistrement du micro mono interne . . . . . . . . .
15-19
. . 15
Enregistrement élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement mono
Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration "One Touch Setup"
Comment sauvegarder une configuration
Comment charger une configuration
Fonctions pratiques d'enregistrement . . . . . . . . .
Pré-enregistrement de 6 secondes
Monitoring du signal d'entrée
Afficheur à mémorisation de crêtes
Mode Overwrite
Fonctions du niveau de seuil . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du niveau de seuil
Fonction d'incrémentation automatique
Fonction automatique de départ/suspension de
l'enregistrement
Fonction Silence Trim
LECTURE
16-17
. . 17
17-18
18-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lecture normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fonction de recherche rapide
Fonction de sélection directe des pistes
Fonctions de lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lecture en boucle d'une ou de toutes les pistes
Mode Repeat A-B
Mode Auto Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÉDITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Fonction Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supprimer une seule piste
Supprimer toutes les pistes à la fois
Supprimer une partie de piste
Fonction Divide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction Combine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nommer les disques et les pistes . . . . . . . . . . . .
21-22
. . 22
22-23
. . 23
AUTRES FONCTIONS . . . .
Écoute au casque . . . . . . .
Sortie numérique . . . . . . . .
Verrouillage des touches . . .
Protection contre les copies
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 21
.
.
.
.
.
24
24
24
24
24
INSTALLATION USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sous Windows 98/Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . 25
Sous Mac (OS 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FONCTIONNEMENT DES MENUS . . . . . . . . . . 26-27
MESSAGES À L'ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ASSISTANCE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INFORMATIONS SUR LES SYSTÈMES MD . . . . . . 29
. . 16
. . 16
. . 16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
. . . . . . . . . . . 31
3