1
Download 全頁一括（PDF形式 4013キロバイト）
Transcript
11.15 平成23年（2011年） No.1397 広 報 P2…………市の人事と給与を公表／市の放射線等へ の取り組み P3…………保育園の入園児童を募集／柏市一般廃棄 物処理基本計画にご意見を／仮設庁舎の 建設を開始／市の放射線等への取り組み （続き） P4…………市のしごといくらかかるの？「無料法律 相談の運営」 P5…………地域活動の輪「エンジョイ・パトロール」 発行日 毎月1・15日 発行 柏市 〒277−8505 千葉県柏市柏5丁目10番1号 ☎ （04）7167−1111 （04）7166−6026 編集 秘書広報課 身近な 放射線量を 知る 空間放射線量測定器の 貸し出しを開始 予約受け付け／11月16日㈬午前9時から 貸し出し開始／11月17日㈭午前9時30分から 対 市内に住所や固定資産を有する個人・団体 期間／原則1日（午前9時30分～午後4時30分）※町会等で利用 する場合は3日以内。閉庁 （館） 日に使用する場合は直前の開 庁（館）日に貸し出し、翌開庁 （館） 日の午前9時までに返却 ■測定器貸出施設等一覧 場所 放射線対策室 沼南支所総務課 豊四季台近隣センター 南部近隣センター 田中近隣センター 西原近隣センター 増尾近隣センター 光ケ丘近隣センター 松葉近隣センター 藤心近隣センター 高柳近隣センター 旭町近隣センター 永楽台近隣センター 布施近隣センター 新富近隣センター 富里近隣センター 高田近隣センター 新田原近隣センター 酒井根近隣センター 連絡先 7168－1037 （放射線量測定 コールセンター） 7191－7314 7144－1000 7173－1000 7133－1000 7154－2000 7174－7211 7175－0033 7133－2200 7176－3700 7193－1110 7144－8900 7163－1201 7132－3100 7145－1945 7173－9531 7144－9292 7167－1276 7175－2400 予約・貸出日 月～金曜日 貸出場所／放射線対策室（市役所本庁舎4階） ・沼南支所総務課 （沼南庁舎1階） ・各近隣センター（別表「測定器貸出施設等 一覧」参照） 貸出機器／クリアパルス株式会社製Ｍｒ.Ｇａｍｍａ（ミスター ガンマ）Ａ2700型（検出方式：シンチレーション式） 貸出数／各5台 手続きの流れ 事前手続き 午前9時～午後5時 貸し出しを希望する近隣センター等（以下貸出施設等）に、電話す るか直接行って予約をする 貸出日当日 午前9時30分～午後4時30分 全日 貸出施設等で配布する申請書兼借用書に必要事項を書いて、運 転免許証など本人確認ができるものを添えて、予約した貸出施 設等へ直接持参を ※申請書兼借用書は市のホームページからもダウンロード可 測定器等を受け取る 測定器と取扱説明書を受け取り、留意事項・操作方法につい て説明を受ける 測定をする 第1・第3月曜 日を除く、全日 原則第3月・火 曜日を除く、 全日 ※いずれも、予約は午前９時～午後５時。年末年始は受 け付けを行いません 中央近隣センター （アミュゼ柏） 市では、学校や保育園をはじめとする市の施設を中心に、継続的に空 間放射線量を測定しています。今後は、「家の前の側溝はどれくらいの 線量なの？」「自宅の庭の放射線量を知りたい」といった要望にお応え するため、空間放射線量測定器の貸し出しを行います。 放射線量測定コールセンター☎7168－1037 問 放射線対策室☎7168－1036 7164－4552 注意事項／▶測定者以外のかたが管理する土地や施設内 で測定をする場合は、必ず事前に承諾を得てください ▶返却時間・返却日を守ってください▶測定器は市内 で使用してください▶過失による故障や紛失は、申請 者の責任において弁償していただきます ※本放射線量測定器による測定値は参考値です。測定場所における 放射線量の安全性や危険性の判定、証明等には使用できません 測定器を返却する 午後4時30分までに貸出施設等に測定器を返却し、返却確認 を受ける※閉庁（館）日に使用した場合は、翌開庁（館）日の午 前9時までに必ず返却を 周辺に比べて高い放射線量が測定されたら 個人等での測定の結果、地表から１メートルの高さで、周辺の 放射線量と比べて１マイクロシーベルト／時以上高い数値が測定 された場合、近隣センター等に設置する放射線量測定結果表に必 要事項を書いて、測定器の貸し出しを受けた貸出施設等へ提出し てください。市で調査を行った後、文部科学省に通報し除染の支 援を要請します。 放射線量測定 コールセンターを開設 市民の皆さんからの放射線量測定 等の要望を受け付ける、放射線量測 定コールセンターを開設しました。 公共施設や市・私有地の空間放射線 量の測定を希望されるかたは、コー ルセンターまでご連絡ください。 時 月～金曜日の午前9時～午後5時 他 私有地の測定は、原則として土地 所有者の許可のもとで行います 問 放射線量測定コールセンター☎ 7168－1037 除染計画についての意見交換会 （柏市の除染を進める会） 市民の年間追加被ばく線量が1ミリ シーベルト以下になることを目標とし て、除染計画の策定を進めています。 策定に当たって、市民の皆さんとの意 見交換会を行います。 時 11月21日㈪午後6時〜8時・23日 ㈬午後4時〜6時 所 柏第一小学校体育館 対 市内在住・在勤・在学のかた、先着 300人 持 室内履き 申 当日、会場へ直接 他 駐車場はありませんので、公共交 通機関をご利用ください 問 放射線対策室☎7168－1036 柏市長 9 1 1 柏市オフィシャルウェブサイト・アドレス http://www.city.kashiwa.lg.jp/ 松戸局 （047局） または携帯電話から本紙の市外局番のない番号にかけるときは最初に 「04」 を付けてください 安心できる暮らしを取り戻すため 福島第一原子力発電所の事故に起因する放 射能汚染については、市民の皆さんに大変ご 心配をおかけしています。特に根戸の市有地 で局所的な高線量地点が確認されたことは、 報道でも大きく取り上げられ、さらにご心配 をおかけすることとなってしまいました。市 では、この事態を受け、あらためて対策を見 直し、体制を強化しました。 根戸の現場は、首都圏で計測された線量と しては高数値であり、現在国の支援を受け、 メカニズムなどを調査中です。三メートル程 離れたところの線量は周りと変わらない程度 になりますので、その場を通り過ぎるくらい であれば、被ばく量自体は極めて小さいも のと推定されます。しかし、局所的といえど も、今までに経験したことのない放射能汚染 が身近にあるということは心配です。市で は、その他の市有施設や市有地も細かく測定 し、さらに私有地の測定や放射線量測定器の 貸し出しを開始し、局所的でも高い部分をで きる限り把握しつつ、着実な除染を行ってい きます。安心できる暮らしを取り戻せるよ う、今後も国と連携してしっかりと対応して いきます。 学校などでは 月より積算線量計を利用し て生活実態に合わせた累積の追加被ばく線量 を測定しています。このデータを見る限り、 地域によって数値にバラつきはあるものの、 年間換算では概ね一ミリシーベルト（ 国 際 基 準での（平常時の）一般公衆の追加被ばく 線量は年間一ミリシーベルト以下にするこ ととされています）を下回るものと推定さ れます。 除染活動や汚染土壌等の処分場所などにつ いては国が責任をもって対応するという法律 が 月下旬に制定され、来年 月 日からの 施行が予定されています。市でもそれまで の間に市内全域を対象とした除染計画を作 成 し 、 計画的な除染活動を進めていけるよう 準備を進めています。 国の財政支援が現時点では明確ではなく、 また東京電力への求償請求にも前向きな回 答をいただけていない、財政的には非常に 苦しい状況ですが、今後も安心して柏で暮 らすことができるように努力を一つ一つ続 けていきます。 8 職員数129人 1人当たり給与費 65万円減少 2,774人 737万円 2,645人 市 の 人事 と 給与 を 公表 職員 数・給与 人数 主事補 276人 主事 241人 主任 204人 主査 349人 副主幹 786人 勤続年数 0～4年 2～8年 7～16年 11～24年 15年～ 532万円 660万円 795万円 平成17年度 平均勤続年数 9カ月 職員数129人 1人当たり給与費 65万円減少 737万円 市職員の職員数・給与や勤務条件など、人事行政の運営についてお 知らせします。 問 人事課☎7167 672万円ー 1113・給与厚生室☎7167 ー 1241 ■職層別人数・平均年収（平成23年4月1日現在） ■職員数と1人当たり給与費の推移 2,774人 平均年収 課長級 125人 次長級 70人 部長級 18人 管理職選考等により昇任 320万円 432万円 828万円 905万円 944万円 1,007万円 ※主幹＝課長補佐級、副主幹・主査＝係長級。清掃収集作業や給食調理などに従事する技能労務職員、市立高校教諭、 保健所医師は除く ■勤続年数と平均年収（単位:万円） 2,645人 828 万円 期末勤勉手当（ボーナス） 給料 職員手当 672万円 501 万円 111 77 332 万円 51 64 217 平成22年度 ※職員数は平成18年と平成23年の4月1日現在 （単位:円） ■給与明細のモデルケース 主幹 263人 平成22年度 4年6カ月 9年11カ月 17年2カ月 28年3カ月 26年9カ月 30年11カ月 33年10カ月 33年1カ月 ※年間3.95カ月分を支給 平成17年度 平成23年（2011年）11月15日 広報 313 勤続1年目 10年 671 万円 152 856 万円 204 193 120 139 118 401 20年 532 496 30年 ■給与の成り立ち ▶職員給与 給料＋手当 ▶人件費 職員給与＋非常勤 特別職報酬＋議員 報酬＋退職手当＋ 共済費など ※共済費は民間の社 会 保険料の事業者負担 分に相当するもの 35年以上 ■近隣市・中核市との給与比較（平成22年4月1日現在） 40歳係長級 55歳課長級 柏 松戸 船橋 我孫子 流山 野田 中核市平均 配偶者・ 配偶者・ 平均年齢（歳） 44.8 44.9 44.1 46.1 46.2 44.4 42.9 子1人 子2人 856 万円 持ち家 持ち家 平均給与月額（円） 453,582 480,203 485,562 458,886 464,053 428,061 430,115 828 万円 期末勤勉手当（ボーナス） 給料 178,800 322,900 441,600 ※年間3.95カ月分を支給 ※今年度の数値については、後日市のホームページで公表予定 671 万円 204 地域手当 13,410 26,168 39,690 給料 職員手当 193 扶養手当 ー 26,000 24,500 ■職員の任免（単位:人） ■特別職の給料・報酬（単位:円） 120 管理職手当 ー － 63,100 152 139 501 万円 平成22年度退職者数 23年4 中核市の給料・報酬 給料・報酬 住居手当 ー 8,000 8,000 年収 月採用 職員数 （月額） 最高額 最低額 118 定年 普通 勧奨 その他 計 111 332 万円 192,210 支給総額 383,068 576,890 者数 社会保険料 -26,352 -49,672 -67,934 77 955,000 17,062,508 1,214,000 760,000 532市長 51 496 行政（一） 63 19 14 5 101 110 2,397 -3,470 -28,420 -61,390 税 64 401 手取り金額 162,388 304,976 447,566 313 議員 573,000 9,523,260 704,000 510,000 217 行政（二） 22 0 1 0 23 0 248 ※地域手当＝給料・扶養手当・管理職手当の合計額 ※市長、議員は平成23年4月1日現在。中核市は平成22年4月1 の7.5パーセン 勤続1年目 ト。扶養手当＝配偶者13,000円、 10年 20年 30年子・ 35年以上 合計 85 19 15 5 124 110 2,645 日現在 父母など6,500円（16～22歳は5,000円加算）。管 ※行政 （一） ＝事務職員、技術職員、保育士などの専門職員。 理職手当＝定額で39,500円～89,100円。住居手当 行政 （二）＝清掃収集作業や給食調理などに従事する技能労 ＝借家は家賃に応じて27,000円を上限。持ち家は 務職員 8,000円 22歳大卒 新規採用 独身 勤務条件 ■職員の勤務時間と休暇 ■職員の服務と処分 ▶勤務時間 月～金曜日の午前8時30分～午後5時15分を原則 （休憩60分）。祝日、年末年始（12月29日～1月3 日）を除く ▶年次休暇 １年度につき20日。平成22年度平均取得日数は 13.4日 ▶その他の休暇 夏季休暇（7日）、子供休暇（5日）、短期介護休暇 （5日）など ▶職員の服務 職員は職務の遂行に当たり、職務専念義務などの 地方公務員法に掲げられている義務を負っています。 市では、禁煙について積極的に取り組み、市の 施設の敷地内での全面禁煙や職員の勤務中の禁 煙を行っています。 ▶職員の処分（平成22年度） 処分には、公務能率を維持するために行われる 「分限処分」と、職員の一定の義務違反に対して 行われる「懲戒処分」があります。分限処分では、 心身の故障等による休職が27件、懲戒処分では、 免職が1件、戒告が1件ありました。 市 公園の除染作業も進めています 市が管理している公園約600カ所を対象に 放射線量の低減を図るため、集水ます・側溝 の清掃、砂場の天地返し、植栽内の古い落葉 清掃を行っています。また、全公園の放射線 量を把握するための公園中央付近での測定を 終えたところです。今後も除染計画を策定し、 線量の低減に取り組んでいきます。今回は、 実際に除染作業を行った一例を紹介します。 問 公園管理課☎7167－1309 柏西口第一公園（明原3丁目） 除染期間／9月13日～16日 除染方法／重機とスコップ等で1～3センチ メートル程度地表の削り取りを行った後、削り 取った土砂の底面・側面をシートで覆い、同公 園内に埋め立て処理 ■研修と人事評価 ▶研修（平成22年度） 新規採用職員から管理職まで、職層ごとに行う 階層別研修と専門的な知識を養う外部研修機関 での研修等があります。階層別研修は全10コー スに629人、外部研修機関の研修は304講座を 380人が履修しました。 ▶人事評価制度 市では、平成17年度から目標管理の手法をとりい れた、新たな人事評価制度を導入し、平成21年度か らはその評価を処遇に反映する査定昇給制度を導 入しています。 の放射線等への取り組み ■空間放射線量の推移 測定箇所 広場中央 鉄棒中央 ブランコ中央下 滑り台（小） 降り口付近 砂場 土砂埋立地1 （公園中央付近） 土砂埋立地2 （トイレ脇公園角地） プール入り口 25メートルプール付近 東側入り口 南部クリーンセンターでのごみの焼却を再開 除染前 除染後 （測定日8月30日） （測定日9月16日） 0.33 0.23 0.36 0.20 0.35 0.20 0.57 0.28 1.06 1.06 1.25 0.21 0.19 0.15 0.44 0.45 0.33 0.16 0.19 0.23 ※単位は、マイクロシーベルト／時。シンチレーションサーベイメータ TCSー172Bを使用し、地上5センチメートルで測定 公園の利用後は、今まで同様に、手や顔を洗い、うがい 等をするようお願いします。 南部クリーンセンターは、焼却灰の放射能量が埋め立て処分可能 な基準値（8,000ベクレル／キログラム）を超えたため、定期点検に 合わせて焼却を停止し、9月1日から可燃ごみの一部を北部クリーン センターへ移送して焼却していました。しかし、北部クリーンセン ターの焼却量を上回るごみの搬入があり、同センターの搬入ごみを ためる場所が10月下旬には満杯に近い状況となっていました。また、 北部クリーンセンターと第二最終処分場（若白毛）で一時仮置きして いる草・枝等が、10月28日現在約2,000トンを超える状況でした。 そのため、11月9日から1カ月程度の予定で、南部クリーンセンター の収集区域の可燃ごみの焼却を再開し、北部クリーンセンターで一時 仮置き中の草・枝等の一部も南部クリーンセンターで焼却しています。 なお、南部クリーンセンターの焼却灰（溶融飛灰固化物）は、ドラ ム缶に詰めた後、同センターの建物内に保管する計画です。焼却灰 の放射能量は、市のホームページでお知らせしています。 南部クリーンセンター☎7170－7080 問 北部クリーンセンター☎7131－7900 2 広報 平成23年（2011年）11月15日 時＝とき 所＝場所 対＝対象 定＝定員 内＝内容 講＝講師 費＝費用 持＝持ち物 申＝申込 交＝交通 他＝その他 問＝問い合わせ パブリックコメント 保育園の入園児童を募集 ■保育園一覧 問 廃棄物政策課☎ 7167－ 1140 松戸方面 認定こども園 国 道 6 号 線 駐車場 ︵ 閉第 1 柏 鎖庁 市 中舎 役 ︶ 所 本 庁 舎 公用車駐車場 採取日 7131ー4513 十余二287－270 7172 ー0426 品目 栽培状況 31 15 12 持 15 15 31 │ 12 生後57日 ～ 5歳 13 11 25 14 問 生後9カ月 ～３歳 生後4カ月 ～ 5歳 生後57日 ～ 5歳 他 │ の放射線等への取り組み 地域 放射性 放射性 セシウム134 セシウム137 ■給食食材 検査日 種類・産地 放射性 放射性セシウム ヨウ素131 134 137 10月25日 長ネギ・キュウリ （埼玉） 、飲用牛乳 （千葉・北海道・山形） 10月20日 10月24日 定量下限値未満 問 3 3 ～ 5歳 ※保育年齢は、毎年4月1日現在の満年齢。認定こども園は、保育園に通いながら幼稚園教育を 受けたり、幼稚園児でも長時間預けたりできる施設です ホウレン草 パイプハウス 生ズイキ 露地 手賀沼周辺 10月21日 キュウリ パイプハウス 小松菜 北部 10月24日 大根・カブ 露地 南部 10月25日 ホウレン草 北部 ホウレン草・小松菜 パイプハウス 10月26日 10月25日 里芋 露地 南部 ニラ パイプハウス キウイフルーツ 10月27日 10月26日 カブ・ネイモ 露地 10月28日 10月27日 カブ 中央 カブ 10月31日 10月28日 カブ パイプハウス ※単 位は、ベクレル／キログラム。 暫定規制値は500ベクレル／キロ 玉レタス 手賀沼周辺 グラム。定量下限 値はセシウム 11月1日 10月31日 露地 中央 カブ 134が25、セシウム137が20ベク レル／キログラム。定量下限値を 北部 超えた場合は、精密検査を行い、 11月2日 11月1日 チンゲンサイ パイプハウス カキ 露地 手賀沼周辺 数値を公表 11月4日現在、市が行っ た検査の結果は次のとおり です。いずれも暫定規制値 を超えるものはありません でした。 市 内の農産物＝農政課☎ 7167－1143、給食食材 ＝学 校 保 健 課 ☎7191－ 7376 1 ～ 5歳 7137ー0860 柏こばと ■市内の農産物 検査日 7192ー3745 7145ー4438 7172ー3939 7138ー5183 7134ー2491 7166ー7355 市 放射性物質の検査 結果 生後4カ月 ～ 5歳 7134ー4774 北柏駅前保育園わ 北柏3丁目2－5 らび （仮称）柏みどり（新設）東中新宿3丁目23－10 問 資産管理課☎ 7167−1114 7191ー1344 7108ー1000 7143 ー7654 7172 ー1347 7133 ー3731 7145 ー3414 7134ー0115 7131ー2795 7135ー7010 7171ー6700 7191ー8161 7166ー7374 生後57日 ～ 2歳 7172 ー3939 アイグラン 082ー247ー7895 （開園まで） （仮称）あい保育園 小青田192東54街区9 柏たなか駅前 （新設） 国道16号線 呼塚交差点 7144 ー7506 生後57日 ～ 5歳 ▼申込時に面接を行いますので、お 子さん同伴でお越しください▼疾病・ 発達・アレルギーなどが気になるお子 さんについては、保育課での申し込み となります。事前に保育課へご連絡く ださい▼認定こども園の入園手続き は、各園へ直接お問い合わせください 入園審査結果の通知 来年3月上旬に 郵送で通知 保育課☎7167 1137 野 田 方 面 かやの町2－26 保育年齢※ 子家庭を除く）や書類不備の場合、二 次受け付けの対象となるのでご注意く ださい 申込場所 ▼保育課＝ 月1日～来年2 月 日▼最寄りの保育園＝ 月 日（金） までに、申請日時の予約を希望園へ電話 で※受付可能数に限りあり▼窓口サービ ス課＝1月 日（火） 、2月 日（月） ・ 日（火） ・ 日（水）※要予約。窓口サービ へ電話で ス課 （☎7191 7392） 申請資料、母子手帳 J R 常 磐 線 （現公用車駐車場） 豊四季乳児 私立 駐車場 分庁舎1 電話番号 7167ー5924 7167ー7655 7131ー0012 7173ー9087 7174ー7197 7173ー7811 7154ー7964 7174ー8484 7145ー1721 7173ー1647 7164ー8783 7143ー8240 7164ー5967 7133ー6460 7143ー8882 7132ー3200 高柳1503－9 しいの木台5丁目31－2 あけぼの3丁目４－18 増尾6丁目6－1 正連寺100 豊四季台2丁目1－120 十余二175－42 大青田1507－8 大室1285－12 南柏中央6－5 大津ケ丘3丁目3－2 柏3丁目10－28 若柴173－8柏の葉キャン 柏の葉キャンパス パス151街区Ａ棟1階 みなみ高柳 （増設） 高柳1337－2 吉野沢 豊平町11－18 柏さかさい 逆井1377－1 とばり 戸張1588－2 西口 布施1211－1 ココファン・ナーサ 若柴227－6柏の葉キャン リー柏の葉 パス147街区コモンＤ棟 （仮称） 柏中央 （新設）明原1丁目2－10 予定工事期間／ 12 月 1 日㈭～来年 3 月 31 日㈯ 仮設庁舎構造／鉄骨造 2 階建て 延床面積／ 993.72 平方メートル 他 仮設庁舎の利用開始日や窓口の変更・ 第 1 庁舎の解体工事など、詳しくは決 まり次第本紙等でお知らせします 仮設庁舎 建設予定地 所在地 桜台9－6 若葉町4－36 布施834－1 東中新宿4丁目5－24 豊住3丁目1－43 逆井1305－2 西原1丁目4－20 豊四季698－28 豊四季126－2 酒井根4丁目10－33 名戸ケ谷683－1 旭町5丁目3－25 東2丁目1－27 根戸416－67 篠籠田1275－5 松葉町4丁目11 高柳 高柳西 あけぼの 増尾 田中 豊四季 ひかり隣保館 おお田 花の井 柏 あいみ 巻石堂さくら 仮設庁舎の 建設を開始 我孫子方面 保育園名 桜台 若葉 富勢 東中新宿 豊住 土南部 西原 豊町 富士見 酒井根 名戸ケ谷 旭町 東町 高野台 しこだ 松葉 公立 市では、柏市一般廃棄物処理基本計画に ついて、 「パブリックコメント（意見公募手 続き） 」により市民の皆さんや事業者のかた の意見を募集しています。 閲覧場所／廃棄物政策課（市役所本庁舎 4 階） ・行政資料室 （市役所本庁舎 1 階） ・ 行政資料コーナー（沼南庁舎 1 階） ・ 各近隣センター・市のホームページ 提出方法／ 11 月 30 日㈬までに、 意見（様 式は自由）と 6 面右上の必要事項を書 いて、〒 277 ー 8505 柏市役所廃棄 物政策課へ郵送（必着） ・ 7163 － 3728・ [email protected] するか直接持参を 保育園は、さまざまな理由により家 そのかたも要件を満たすことが必要 庭での保育が十分に行えないお子さん 申請書の配布 保育課（市役所別館三 を保育する施設です。来年度から三園 階） ・窓口サービス課（沼南庁舎一階） ・ が新設、一園が増設されます（別表「保 各保育園（新規開設園は除く）で配布※ 育園一覧」 参照） 。 市のホームページからもダウンロード 入園の要件 保護者が次のいずれかの 可 要件にあてはまる場合▼昼間仕事をし 申込期間 ▼一次受け付け＝ 月1日 ている▼出産月・出産予定月を挟んで （木）～来年1月 日（火）▼二次受け付 前後二カ月以内▼病気または心身に障 け＝来年2月1日（水）～ 日（水）※入 害のある同居親族の常時看護など※保 園は先着順ではありません。求職中等、 護者以外の成人が同居している場合、 要件を満たしていない場合（母子・父 柏市一般廃棄物処理基本計画 にご意見を こどもルームに つ い て は8面 を ご覧ください 白菜・レンコン （茨城） 、里芋・ブロッコリー（埼玉） 定量下限値未満 11月3日 干しシイタケ （宮崎・熊本・大分・愛媛） 、飲用牛乳 （北 海道・千葉） ※定量下限値はそれぞれ10ベクレル／キログラム （飲用牛乳は1ベクレル／キログラム） 学校校庭内・保育園園庭内の空間放射線量マップを作成 25.0 24.5 定量下限値未満 40.7 30.8 市では、学校校庭内・保育園園庭内の児童等の主な活動場所での空 間放射線量を書き入れた 「放射線量マップ」 の作成を進めていきます。 これまで各学校等の空間放射線量について、毎月1回校庭・園庭中央 部分の測定値を公表してきました。今後は、さらに空間放射線量を細 かく把握するため、校庭・園庭での児童等の主な活動場所や移動経路 を考慮した箇所で測定を行い、各学校・園の放射線量マップを作成し、 市のホームページ等を通じて保護者のかたに情報をお知らせします。 問 学校＝学校企画室☎7191－7210、保育園＝保育課☎7167－1137 平成23年（2011年）11月15日 広報 各種トラブルに 無料法律相談の運営 困り事や悩み事は人それぞれ。一昔前までは隣近所 に気軽に相談できていたことも、今では難しくなって います。社会の仕組みが複雑になり、突然予期せぬト ラブルに巻き込まれたり、問題を長年抱えていたりす ることも珍しくありません。そんなときに頼りになる のが専門家による相談です。今回は、市が行っている 法律相談にかかる費用についてお知らせします。 問 秘書広報課☎7167－1119 弁護士による法律相談とは 無料法律相談のご案内 市では、市内在住・在勤・在学のかたを対象に、 弁護士による無料法律相談を行っています。こ れは、総合法律支援法の趣旨を踏まえ、法によ る紛争の解決に必要な情報やサービスの提供を、 誰もが公平に受けられるように行っているもの です。 市の無料法律相談以外にも、弁護士会が行っ ている有料の法律相談や、「法テラス」という低 所得者向けの法律扶助サービスもあります。 予約制 時 毎週月・水・木曜日午前9時30分～午後 「法テラス」とは 法テラスは、日本司法支援センターの愛称で、 全国どこでも法的トラブルを解決するための情 報やサービスを受けられるように活動をしてい ます。法的トラブルの内容によって、相談窓口 の情報を無料で提供しています。また、低所 得者向けに無料法律相談や法律の専門家の紹 介、裁判等にかかる費用の立て替えなどを行 っています。 3時30分※夜間相談、不定休あり 所 市役所本庁舎3階※沼南庁舎・アミュゼ 柏での相談あり 内 1回25分※裁判中のもの・同一案件での 複数回の相談は不可 申 翌週分を木曜日午前9時から秘書広報課 へ電話か直接※先着順 無料法律相談にかかる経費 弁護士委託料、年間 約 690 万円 は全て税金（平成22年度） 無料法律相談は、千葉県弁護士会に所属している弁護士に委託して行っています。 1件（25分間）当たり日中＝4,000円、夜間＝4,800円で行い、その委託料は全て税 金で賄われています。 （参考） 千葉県弁護士会の相談 （30分）…1件当たり5,250円 90パーセント を超える稼働率 無料法律相談には、年間約1,600件の枠に、1,500件以上の相談が寄せられていま す。稼働率は90パーセントを超え、他の相談と比べるとその要望の多さがわかります。 遺産相続・離婚問題で 約40パーセント 相談の内容は、遺産相続と離婚問題で40パーセントを超え、続いて金銭関係・ 不動産賃貸借など、さまざまな内容があります。 ■平成23年度上半期相談内容内訳 近隣紛争 不動産賃貸借 42 件 55件 8% 6% 金銭関係 その他 216 件 28% 93 件 13% 離婚 151件 21% 遺産相続 176 件 24% ■その他内訳 相談件名 件数 （件） 雇用関係 22 不動産売買 20 交通事故 18 登記 14 家庭その他（病気・生 13 活苦・不倫等） 諸届け等の手続き方法 12 賠償 12 冠婚葬祭 11 家庭不和 10 戸籍関係 4 贈与 3 税務 2 その他 75 まずは一度ご相談を 複雑な現代社会のトラブルに対応できるように、 さまざまな専門家による相談を行っています。それ 以外にも、秘書広報課では市民相談員が午前9時～ 午後3時（木・金曜日は午後5時まで）に電話や窓口 で、相談をお受けしています。適切な相談先をご案 内するだけでなく、簡単なアドバイスなども行って います。調べてもわからないことなどがあったとき は、一人で考え込まずに、まずは相談してみてくだ さい。 その他の相談 法律相談以外にも、相続税や確定申告など、専門性が 高い税金などの内容には、税理士が直接受ける税務相談。 また、家族のことや近隣トラブルなど「どこに相談すればよ いかわからない」というような内容には、電話や窓口で市民 相談員が適切な相談先をご案内する市民相談もあります。 ■平成22年度の費用と実績 税務相談 （予約制）‥45万円、年間30日実施 市民相談‥約280万円、年間約2,600件 そのほか、ボランティアによる運営で市が費用を負担 していない相談もあります。 相談名 時間 人権身の上相談 行政相談 不動産相談 稼働率 9.1％ 20 分 程度 登記相談 4.4％ 56.9％ 53.3％ 40 分 （予約制） 26.7％ 行政書士による暮らしの 30 分 （予約制） 手続き相談 29.2％ 多重債務相談 ※各種相談の時間や申し込み方法など、詳しくは、本紙 1日号の最終面に掲載 トラブル解決の一助に… 自分の財産を自分で守ることは大原則で す。しかし、現代社会の中で起こるさまざ まなトラブルは、個人で対処することが難 しい場合もあります。あのとき、このこと を知っていれば別の対応ができたのにとい うケースも少なくありません。 法律相談の90パーセントを超える稼働率 から、市民のかたの要望も高いと判断でき ます。結果的にたくさんのかたのトラブル 柏市長 秋山 浩保 解決の一助になっています。 しかし、弁護士会でも有料相談を行い、 法テラスによる法律扶助サービスもある中 で、市民サービスとして税金を使う必要性 があるのか、判断が難しい問題です。 民間でできるものは民間でという考えも あり、市で行う無料相談について議論する 必要があります。 4 「ひまわり」の花が咲くように 「老人力」は地域力 こ 田城 眞理子 り 残っています。 エンジョイ・パトロールは、原則 として時間や場所の制約がありませ ん。 誰 も が 一 人 で 活 動 が で き ま す。 好きな時に好きな所を見回ることが、 私にとってすごく心地よいものとな っています。実際散歩や買い物のと きなど、 「柏市防犯パトロール」の黄 色い帽子をかぶって出掛けています。 最近では、母も登録して、二人で一 緒に町会の防災訓練にも参加しまし 私は、平 成 年 月 にエンジョ イ・パトロ ールに登録 をしまし た。きっかけとなったのが、募集用 のチラシや防犯講話などで語られて いた「捕まえることが目的ではあり ません」という一文です。とても印 象的だったのを覚えています。 安全・安心なまちづくりを目指す エンジョイ・パトロールでは、市の 会 で は、 黄 色 い 帽 子 を か ぶ っ た 人 が歩くことで犯罪の抑止につなが る こ と や、 ご み の な い き れ い な ま ちには犯罪が少ないことも学びま した。 安全で安心なまちが柏全域に、そ して日本中や世界中へと広まってい くことが私の夢です。私が行う小さ な個人活動が、大きな夢のつぼみを つけ始めました。柏のまちを空から 見たら、まるで「ひまわり」の花が がなく、もんもんとした日々を過ご していました。 を置いてきた私に、 「横社会」である 地域社会とのつながりは全くありま せんでした。退職してから一年余り、 地域社会へ踏み出すきっかけや勇気 約四十年間 仕事で「縦 社会」に身 ら話し掛けられることで、やりがい を感じています。 「誰でも・やりたいときに・自由に」 がモットーのエンジョイ・パトロー 心も健康となり、毎日がとても充実 しています。また、エンジョイ・パ トロールを始めてから知り合いがた くさんでき、顔なじみとなった人か これをきっかけに、エンジョイ・ パトロールに登録をしました。一回 の パ ト ロ ー ル で 約 一 万 歩 歩 く た め、 退職時に八十キロあった体重が、現 在六十三キロまで落ちました。身も すごく貴重な出会いとなりました。 安心なまち づくりに無 老人力こそ地域力です。私にもでき たことなの で、皆さん も、安全で 会内の防災会会員・防犯指導員・酒 井根西小学校スクールガード要員・ 柏市民パトロールなど、さまざまな パトロールを日課にしています。 地域には、昔の私と同様に、地域 社会へ踏み出すきっかけがない人が たくさんいると思います。高齢化の 進む中で、経験豊富な人たちをあえ て 「老人力」 と呼ばせてもらいますが、 地域ふるさと協議会委員を務め、町 咲いている み た い に、 もっと黄色 い帽子の数 が増え続け ていきます ように。 そんなとき、新潟県中越地震が発 生します。 西山 町 会 内のあるご婦 人 ルですが、仲間同士で活動すること もあります。町会内では「向こう三 理のないと ころから参 た。黄色い帽子をかぶってパトロー ルをしていると、子どもたちは元気 にあいさつをしてくれます。地域の 人々も声を掛けてくれます。心がほ っこりするうれしい瞬間です。 もともと私は、平気で人に声を掛 けたりしてしまう、おせっかいな性 分です。学生時代には、友人などか ら「警護関連の職に就くことを考え てみたら」とアドバイスを受けたこ ともあります。しかし、その性分が 災いして危険な体験をしたこともあ 状況や防犯についての講習会に参加 できることも魅力の一つです。講習 が、救 援ボランティア活 動 を 行って体 験した、今 後に生かせる内 容や教 訓 軒両隣のつながり」を合言葉に、防 犯活動に取り組んだ結果、窃盗被害 なりました。 を写真入りレポートにして、町会内で 回覧していました。それに大変感銘を 加しません か？ 私は今年 七十三歳に な つ げる る 支え れ ふあう り ま し た。 そ の た め 前 述 の 一 文 が、 今日に至るまで私の中に教訓として 3 が激減するという効果も表れました。 さらに、私は平成 年度から酒井根 5 エンジョイ・パトロールは、自 分の都合の良い時間に、好きな場 所でパトロールをします。多くの 市民のかたが「柏市防犯パトロー ル」の黄色い帽子をかぶって街中 を歩き、あいさつを交わすことで、 犯罪者に対して「この地域では犯罪 がやりにくい」と思わせる効果があ ります。 空き巣などの犯罪者や子どもを狙った不審者は、住宅街などを徘徊（は いかい）し、犯行の機会をうかがっています。地域の見守り合いや連携を 深めることが、犯罪の抑止につながります。 登録者は、年間を通じて防犯 に関する事業に参加しています。 防犯に関する知識を習得すること や、登録者同士の交流を図ること などを目的に行われ、登録者は「地 域の防犯リーダー」として日々活躍 しています。 現在実施している主な事業は、 年1回行われるエンジョイ・パトロ ールの集いやKashiwa・An・Anアカデミー、そして毎年10月に地区ご との近隣センターで行われる情報交換会などです。安全で安心なまちづく りについての理解を深めて、より効果的な活動につなげます。 ま 大栗 壽一 防犯パトロール・地域の見守り 特徴的な 活動を紹介 防犯に関する事業への参加 た しろ じゅいち おおぐり は、隣近所がお互いに防犯意識を高めて、普段から見守 り合える地域をつくることが大切です。ぜひ皆さんも、 安全で安心なまちづくりにご参加ください。 問 防災安全課☎7167－1115 エンジョイ・パトロールは、平成 15 年にスタートし た犯罪抑止活動で、現在約 7,600 人のかたが登録して います。散歩や買い物をするときなど自分の都合の良い 時間に、好きな場所を「柏市防犯パトロール」と書かれ た黄色い帽子をかぶって歩きます。犯罪を減らすために 20 受けた私は、ボランティアという 居 場 所と楽しさを 教 えてもらったのです。 18 平成23年（2011年）11月15日 広報 広げよう！ 黄色い帽子の輪 エンジョイ・パトロール 平成23年（2011年）11月15日 広報 時＝とき 所＝場所 対＝対象 定＝定員 内＝内容 講＝講師 費＝費用 持＝持ち物 はがき・ファクスなどの 記入内容 申＝申込 交＝交通 他＝その他 問＝問い合わせ 時 間 午前11時～午後1時 12月 23日㈮ 午後4時30分～ 6時30分 午前10時30分～午後0時30分 24日㈯ 午後2時30分～ 4時30分 午後6時30分～ 8時30分 25日㈰ 午前11時～午後1時 曲目／パイレーツ・オブ・カリビアン、音楽 物語「ごんぎつね」 、カルピスソーダ学園応 援曲、クリスマスキャロルファンタジーなど 費 指定席800円、自由席500円 チケット販 売 ／ 12月3日㈯ 午 前9時か ら、市立柏高等学校新館ホール・伊藤 楽器柏営業所（明原2丁目・☎7147－ 0222）で※各公演の販売数は12月1日 ㈭以降に同部ホームページで確認を 所 市民文化会館大ホール 問 市立柏高等学校☎7132－3460 菜の花家族 （ 里親 ） を募集 柏児童相談所では、さまざまな事情から 家庭で暮らすことができない子どもたちを、 家庭のぬくもりと愛情を持って育ててくれるか たを募集しています。 ◎詳しくは問い合わせを 問 柏児童相談所☎7131－7175 東日本大震災の被災者に対する税 務説明会 同震災で被害を受けたかたは、所得税の 軽減等の措置を平成22年分の確定申告で 受けることができます。 時 12月1日㈭午後6時30分〜 8時 所 中央公民館 対 個人のかた、先着180人 内 所得税や消費税などの税制上の措置と 手続き （震災特例法） についての説明 申 当日、会場へ直接 問 柏税務署☎7146−2321 青色決算・消費税等説明会 時 所 ▶12月5日㈪午後1時30分〜 4時＝あ 中央公民館の パソコン 講 座 びこ市民プラザ（我孫子市）▶12月6日㈫午 後1時30分〜 4時＝野田市役所▶12月7日 ㈬午後2時〜 4時30分＝柏市民文化会館 小ホール 内 ▶所得税の青色申告決算書の作成と青 色申告特別控除の適用要件（貸借対照表 の説明を含む）▶消費税等の届け出に関す る手続き・課税売上高の判定など▶国税 電子申告・納税システム （e -Tax）の概要と 利用開始手続き 問 柏税務署☎7146−2321 講 ②〒・住所 ④年齢 ③氏名（ふりがな）⑤電話番号 右記の要領で必要事項を記入。往復はがきの 場合は返信面の宛先を記入してください 市立柏高等学校チャリティーコンサート 月日 ①希望する講座・催し名 座・講演 PC講座「ワードでオリジナル年 賀状をつくろう」 時 11月23日㈬午前10時～正午、12月10 日㈯午後2時～ 4時 所 中央公民館 対 市内在住・在勤・在学のかた、各日先 着10人 ※会場は中央公民館。いずれも費用は10 0円（CD−R 代）。OSはWindowsXPで、Office 2007、 インターネッ トエクスプローラ8を使用。講師はパソコンボランティア 講座名 と き 対 象 内 容 12月3日㈯・10日㈯午前 市内在住・在勤で基礎 ①エ ク セ ル エクセルの基礎を学び、簡 9時30分～午後0時30 的操作・文字入力がで 基礎講座 単な表とグラフを作ります 分 きるかた、各回25人 ②パ ソ コ ン 12月5日㈪・6日㈫午後1 市内在住・在勤でパソ パソコンの基 礎的操作を 初 心 者 講 時30分～4時30分（計2 コンに初めて触れるか 学び、文字入力やインター 座 回） それに近いかた、25人 ネットを体験します 12月7日㈬・14日㈬午後 ③デジタルカ 1時30分～4時30分（計 メラ講座 市内在住・在勤で基礎 2回） 的操作・文字入力がで ④年 賀 状 作 12月8日㈭午後1時30分 きるかた、各25人 成講座 ～4時30分 デジタルカメラで撮影した写 真をパソコンに取り込み、加 工の仕方などを学びます パソコンの機能を使ったや さしい年賀状の作り方を学 びます 申し込み 講座ごとに、往復はがきに6面右上の必要事項を書いて、〒277−0005柏5丁目8− 12 柏市中央公民館へ、①は11月24日㈭、②・③は11月28日㈪、④は12月1日㈭まで に郵送で（必着）※応募は1講座につき1人1通。応募者多数の場合は各締切日の翌日 午前9時に中央公民館で抽選。以前受講した講座は応募できません 問 中央公民館☎7164−1811 市営住宅の入居者を募集 対 次の①〜⑤のすべてに該当するかた▶①平成23年10月1日現在、柏市に 住民登録があり、引き続き市内に居住し、現在住宅に困っている②現在同 居しているか、同居しようとしている親族がいる （昭和31年4月1日以前に生ま れたかたなどは単身での申し込みも可）③市税を滞納していない④世帯の1年 間の総所得額から、当てはまる控除額を差し引いた残りを12カ月で割って計 算した月収額が、一般市営住宅は15万8千円以下、改良住宅は11万4千 円以下。なお、障害者・高齢者世帯等の場合は、一般市営住宅は21万4 千円以下、改良住宅は13万9千円以下※詳しくは募集案内書等の参照を ⑤申し込み本人や同居しようとする親族が暴力団員ではない 募集住戸／別表を参照 申込書の配布／ 12月2日㈮まで、住宅課 （市役所本庁舎4階） 、沼南支所総務課 （沼南庁舎1階） 、高柳近隣センター、柏駅前行政サービスセンターで 申 11月28日㈪〜 12月2日㈮に申込書に必要事項を書いて、市役所本庁舎1 階ロビーへ直接持参を※1世帯につき申し込みは1回。 一般市営住宅・改 良住宅のいずれかを選択。 応募者多数の場合は抽選。 郵送による申込書 の配布や受け付けはしません 他 抽選に外れたかたは入居待機者として来年9月30日㈰まで登録し、空き室が 出た場合にお知らせします 問 住宅課☎7167−1147 内 子育て・孫育て中のかた向けの、ワード と無料素材を使ってオリジナル年賀状を作る 方法を学ぶ講座 申 11月16日㈬午前9時〜 21日㈪午後5時 に、男女共同参画室へ電話で 他 自分で撮った写真を使いたい場合は写真 の持参を。保育あり （要予約） 問 男女共同参画室☎7167−1127 喪失体験者を癒すグリーフ・カ ウンセリング入門 時 12月4日㈰午後1時30分～ 3時30分 所さわやかちば県民プラザ 定 先着80人 内 愛する人との死による別れが引き起こす 悲嘆 （グリーフ） と、さまざまな問題を、いかに して軽減し、心のよりどころを再び構築でき るかを考えます 講 麗澤大学・水野治太郎名誉教授 申 12月2日㈮までに、日本産業カウンセラー 協会東関東支部ヘ電話で 問 保健福祉総務課☎7167－1131・同支 部☎7168－7160 他 オリジナル寄り道MAPをプレゼント 問 ストリートブレイカーズ事務局☎7166－ 0099（月・木・金曜日午後1時～ 5時） ・ 商工振興課☎７167－1141 柏市民活動フリーマーケットぽ かぽか市2011 時 11月23日㈬午前10時30分～午後3時 ※雨天時は27日㈰ 所 柏駅東口駅前通りハウディモール 対どなたでも 内 国際支援のための古着販売など市民活 動ならではの出店、ライブパフォーマンス等 のイベント 問 市民活動センター☎7163－1143 求 柏市医療公社の職員 職種 手話講師養成講座 時 12月4日、2月12日・19日、3月4日 午 後2時 ～ 4時、12月11日、2月5日、3月 11日・18日・25日午後1時～ 4時の日曜日 （計9回） 所 教育福祉会館ほか 対 市内在住のろう者で手話指導の経験があ るかた、10人 ◎費用・申し込み方法など、詳しくは問い 合わせを 問 コミュニケーションセンターかしわ☎・ FAX 7163−2945 モラロジー生涯学習セミナー 2011 「心新たに生きる」 時 12月3日㈯午前10時～午後4時 所 モラロジー研究所柏生涯学習センター （光ケ丘2丁目） 費 2,000円 （昼食・テキスト代含む） 他 保育あり （要予約） ◎申込期限は11月22日㈫。申し込み方法 など、詳しくは問い合わせを 問 廣 池 学 園モラロジー事 務 所 ☎7173－ 3290 催し 拡大版ての市「ぶらり寄り道スト リート」 時 11月20日㈰ 午 前10時～午 後4時 ※ 雨 天中止 所 柏神社 （柏3丁目） ・柏駅東口駅前通りハ ウディモール 内 手づくりての市、野菜市、本のフリーマー ケッ ト、青空カフェ、アンティーク市、陶器市、 花市 人 対象年齢等 正（准） 常勤 看護師 勤務時間 ▶午前8時30 分～午後5時 15分（日勤 ） 45歳ぐらい ▶午後4時30 まで 分～翌日午前 9時30分（ 夜 勤） ※4週8休 看護助 非常勤 不問 相談可 手 35歳ぐらい まで（経理 午前8時30分 総合事 常勤 事 務 経 験 ～午後5時 務職 者） 社会福 不問 相談可 祉士 非常勤 調理補 55歳ぐらい 3シフト交替制 助員 まで 定 若干名。来年度採用新卒看護師も同時 募集 勤務地／市立柏病院 賃金等／医療公社給与規定による※経験 者優遇 申 電話連絡の上、11月30日㈬までに、写 真を貼った履歴書と資格免許証の写しを 〒277−0825布施1−3 柏市立柏病院 へ郵送で （必着） 選考方法／書類と面接 ◎詳しくは、同病院ホームページで確認を 問 市立柏病院☎7134−2000（月～金曜 日午前8時30分～午後5時） 陸上自衛隊高等工科学校生徒 対 15・16歳の男子 受付期間／来年1月6日㈮まで※推薦は12 月16日㈮まで ◎自衛官ではなく特別職国家公務員で、高 等学校の普通科と同等の教育を行います。 詳しくは問い合わせを 問 防衛省柏募集案内所☎7163−6884 ■入居募集を行う市営住宅 ※家賃は所得に応じ決定 区分 団地名 所在地 棟･階数 5号棟4階 6号棟4階 根戸団地 根戸467 7号棟2階 ・4階 8号棟3階 16号棟1階 逆井団地 新逆井2丁目7 ・3階 一般住宅 逆井第2団地 17号棟1階 市営北柏（エレ 根戸411−11 Ａ棟1階 ベーターあり） 根戸467−18 Ｅ棟5階 1号棟1階 塚崎団地 塚崎1325 5号棟1階 7号棟1階 単身者向 市営北柏（エレ 根戸411−11 Ｂ棟2階 け住宅 ベーターあり） 根戸467−18 Ｅ棟2階 改良住宅 高野台改良住 根戸467 宅団地 1号棟1階 3号棟4階 間取り 戸数 2Ｋ 1戸 2戸 3Ｋ 家賃 （円） 備考 8,700 ～ 17,100 3戸 8,800 ～ 17,400 1戸 11,000 ～ 19,800 単身者可 18,900 ～ 37,100 ２人 以 上で入 居 21,900 ～ 43,000 各1戸 28,400 ～ 55,800 2ＤＫ 30,100 ～ 59,200 単身者可 14,900 ～ 32,800 1DK 各2戸 15,100 ～ 33,200 2ＤＫ 23,300 ～ 45,900 25,300 ～ 49,600 11月27日㈰時 点で60歳以上 1ＤＫ 各1戸 24,000 ～ 47,600 の単身者だけ 4,400 2K 単身者可 5,200 3ＤＫ 2戸 6 広報 平成23年（2011年）11月15日 かしわ市 かわら版 お 知らせ 公開さ れ る 審 議 会 等 柏駅周辺地区の都市再生整備計 画事業に係る事後評価原案の閲覧 同事業の目標達成状況に関する事後評 価の原案が閲覧でき、意見を提出すること ができます。 所 中心市街地整備課（市役所分庁舎1の3 階） 意 見の提 出 ／ 11月28日㈪までに、はが きに6面右上の必要事項と意見（様式は 自由）を書いて、〒277－8505 柏市役 所中心市街地整備課へ郵送（必着）する か FAX 7167－2266・ info-chshn@city. kashiwa.lg.jpで 他 市のホームページからも閲覧できます 問 中心市街地整備課☎7167－2354 蔵書点検で図書館本館が休館 期間／ 11月28日㈪〜 12月8日㈭ 他 休館中、本館の返却ポストは使用できま す。分館は、通常どおり開館 問 図書館本館☎7164−5346 無料合同相談会 時 12月3日㈯午前10時〜午後3時 所 消費生活センター 対 市内在住・在勤のかた、先着25人 内 離婚・相続・借金などの民事上のトラブル、 人権身の上・成年後見制度（任意） 、税・ 労働・年金等の国の制度に関する相談※ 1人30分 申 11月16日㈬午前9時から、秘書広報課 へ電話で 他 現在裁判中・調停中の事件は不可 問 秘書広報課☎7167−1119 犬や猫の 飼い主の 皆 さん へ 飼い犬・猫の引き取り 時 所 12月4日㈰▶下手賀沼地区（白井市 役所玄関前集合）＝午前9時〜正午▶柏 地区 （柏ふるさと公園集合） ＝午前9時30分 〜正午※荒天中止 内 手賀沼周辺などのごみ拾い 持 作業しやすい服装 申 当日、各会場へ直接 問 美しい手賀沼を愛する市民の連合会柏 地区☎090−1208−8680・環境保全課 ☎7167−1695 弁護士による多重債務無料相談会 ところ 問い合わせ 柏市消費生活セ 11月 柏市消費生活 ンター ☎7163− 28日㈪ センター 5853 我孫子市消費 我孫子市消費 29日㈫ 生 活 センター ☎ 生活センター 7185−1469 鎌ケ谷市商工 鎌ケ谷市役所 振 興 課 ☎047− 445−1141 30日㈬ 野田市市民生 野田市役所 活 課 ☎7123− 1083 松戸市消費生活 京 葉 ガ スF松 課 ☎047−366 戸第 2ビル −7329 12月 1日㈭ 流山市消費生活 流山市役所 センター☎7158 −0999 対 東葛6市に在住のかた、各会場先着16 人※どの会場でも申し込み可 申 11月16日㈬午前9時から、各会場の問 い合わせ先へ電話で 問 消費生活センター☎7163−5853 さわやかサービスの協力会員を 募集 ※やむを得ない理由で飼えない場合だけ 時 毎週金曜日午前10時～10時30分 所 市役所分庁舎1 費1 頭につき生後91日以上＝3,000円、 生後91日未満＝600円 持 運転免許証・健康保険証等、本人を確認 市民や市内のサークルなどの、催し・ 講習会や会員募集のコーナーです 11月24日㈭午後1時 第3委員会室（ 市役 先着 障害福祉課 〜 2時30分 所本庁舎5階 ） 5人 ☎7167−1136 手賀沼統一クリーンデー とき ※傍聴希望者は当日、会場へ直接 と き と ころ 定員 問い合わせ 11月18日㈮午後1時 501会議室 （沼南庁 先着 文化課 30分〜 3時 舎5階 ） 10人 ☎7191−7414 ※時間はいずれも午前10時〜午後4時（1 人約45分間） 散歩中の犬のふんは必ず持ち帰りま しょう。近所のかたの庭を ふんで汚さないように、猫 は室内で飼いましょう。 できるもの 問 保健所生活衛生課☎7167－1259 名 称 柏市文化財保護委員会 議 柏市健康福祉審議会障 害者健康福祉専門分科 会 申 事 前に柏 市 社 会 福 祉 協 議 会さわやか サービスへ電話で 他 協力会員には活動費が支払われます 問さわやかサービス☎7162−2557 「みどりと暮らしに関するアン ケート」にご協力を 口座振替のかたは預貯金残高にご注意を 国民 健 康 保 険 料の第6期 後 期 高 齢 者 医 療 保 険 料 の第 5 期 問 保険年金課☎7191－2594 介護保 険 料の第6期 問 介護保険管理室☎7167－1134 農産物の損害賠償請求 障害者に家具等転倒防止器具の 費用を補助 弁護士・税理士・司法書士三士合 同無料相談会 対 次の条件のすべてに該当するかた▶1級・ 2級の身体障害者手帳、重度以上の療育 手帳、1級の精神保健福祉手帳のうち、い ずれかを持っている▶柏市に住民票があり、 施設等に入所・入院していない市内在住の かた▶市民税非課税世帯▶重度の障害者 だけの世帯 補助金額／ 10,000円 ◎申請方法など、詳しくは問い合わせを 問 障害福祉課☎7167−1243 時 11月26日㈯午前10時～正午・午後1時 30分～ 3時30分 所クレス トホテル柏 （末広町） 定 各回先着12人 申 11月16日㈬午前10時から、千葉県税 理 士 会 松 戸 支 部 事 務 局 ☎047−366− 2174へ電話で 問 千葉県司法書士会松戸支部☎047－ 364－6111（午前10時〜午後4時30分） あけぼの山農業公園加工実習館 の使用を調整 12月1日㈭〜来年5月31日㈭はみそ作りの 作業が集中するため、同館の使用日の調整 をします。みそ作り以外で利用を希望するか たは、お問い合わせください。 問 あけぼの山農業公園☎7133−8877 医療事故全国一斉電話相談 時 11月26日㈯午前10時～午後3時 内 千葉県弁護士会松戸支部所属の弁護 士による医療事故等の電話相談 問 松戸医療事故フォーラム☎047－367－ 6676 職場体験会説明会 近セ＝近隣センター、 中公＝中央公民館、 沼公＝沼南公民館、 教福＝教育福祉 ㊊＝月会費、年＝年会費 会館、 県プラ＝さわやかちば県民プラザ、入＝入会金、 ※申し込み、問い合わせ等は、各施設の開館時間にお願いします 納期限 は 11月 30日（水） 福島原子力発電所の事故を起因とする 農産物への被害 （風評被害含む） について、 東京電力が損害賠償請求を受け付けていま す。申請の方法など、詳しくは、東京電力 福島原子力補償相談室へお問い合わせくだ さい。 問 東京電力福島原子力補償相談室☎0120 －926－404（午前9時～午後9時） ●ワンコインで英会話体験会 15時30分まで） 、柏の葉公園センター。 11/17の12時 〜 13時、 アミュゼ 柏。 無料。青木☎080−1318−8926 外国人講師と英会話を楽しみます。 ●馬頭琴チャリティーコンサート ●柏市聴覚障害者協会講演会 500円。3歳からのキッズクラスは無料 11/29の14時〜 16時・19時〜 21時、ア 11/23の14時〜 16時、中公。500円。 体験可。丑澤☎080−2129−8262 ミュゼ柏。視覚や聴覚障害のあるかた 田山☎090−5565−6728 ●社交ダンス「モダンをきれいに踊 も楽しめます。2,500円。海老原☎080 ●ウオーキング 「印西の史跡をたどる」 りましょう」 −4137−4510 11/20の9時〜 16時、東武野田線柏 12/4 〜来 年2/26の毎 ㈰13時30分〜 会員募集 駅中央改札口集合。5時間以上歩け 15時、布施近セ。中級程度のかた。 ●おとなのためのピアノサークル るかた。栄福寺・薬師堂など。佐々 1回500円。保木☎090−7280−6073 アミュゼ柏。㊊3,000円。 木☎7191−0277 ●こっとんぽえむ 「お正月のタペス 月2回㈮15時、 山中☎090－3682－3949 ●原発問題学習会 トリー」 11/26の18時30分〜 20時45分、アミュ 11/28の12時〜 15時、松葉近セ。2,000 ●編み物「カトレア会」 ゼ 柏。 先 着150人。 無 料。 田 口 ☎ 円 （材料費込み） 。裁縫用具と30センチ 第2・4㈪10時、藤心近セ。 入 1,500円、 090−2445−6111 メートル定規を持参。大田☎7139−1105 ㊊1,500円。植木☎047－386－4079 ●クリスマスコンサート2011 ●柏市母親大会 「どうする原発・ど ●フラダンス「レイ・ククイ」 月3回㈫15時、高柳近セ。 入 500円、 11/27の18時45分〜 20時、 アミュゼ柏。 う守るいのちと暮し」 要予約。無料。北原☎7135−0852 11/27の13時〜 17時、 中公。500円 （資 ㊊3,000円。渡部☎7193－2213 ●英会話サークルABC ●放射能から身体を守る食事と酵素 料代） 。武田☎090−9848−2293 毎㈯初級＝15時、初・中級＝16時30 11/26、12/10・17の10時〜 13時、アミュ ●押し花作品展 ゼ柏。3,000円。登☎090−6173−1240 11/16 〜 11/24の9時〜 17時 （24日は 分。アミュゼ柏。 入 3,000円、㊊3,000 7 ※費用で特に記載のないものは無料です 市や全国の 「みどり豊かなまちづくり」 に生 かすため、公園などの身近なみどりに関す るアンケートを東京大学と共同で行います。 対象となったかたには、12月上旬ごろにア ンケート用紙を郵送します。ご協力をお願い します。 問 公園緑政課☎7167−1148 時 12月1日㈭午後2時〜 3時30分 日常生活にお困りの高齢者や障害があ 所 勤労会館 るかたへの地域による支え合い活動として、 対 就労に悩みがある40歳ぐらいまでのかた 家事やちょっとした介護の支援をしています。 （保護者の参加も可） この活動に興味があるかたは、次のさわや 内 職場見学・体験から、自分に合った 「働き」 かサービスの研修を受けてみませんか。 や 「学び」 を一緒に考えていく体験型トレーニ 時 11月24日㈭午後1時30分～ 4時 ングの説明会 所 いきいきプラザ 申 当日、会場へ直接 対 70歳ぐらいまでのかた 問 ワーカーズコープ☎0476−37−6844 催し・講習会 ※ は市からのお知らせです 手賀沼検定 時 12月18日㈰午前10時30分～ 11時20分 所 かしわ環境ステーション、 手賀沼親水広場 （我孫子市） 定 先着140人 ◎詳しくは、問い合わせるか同広場ホーム ページで 問 手賀沼親水広場☎7184－0555（火～ 日曜日午前9時～午後4時30分） 市民コンサートの合唱団員を募集 平成25年3月3日㈰に市民文化会館で行 われる柏市民コンサートで、ヘンデル作曲 「メ サイヤ」 などを歌う合唱団員を募集します。 結団式／来年1月28日㈯ 費 15,000円 （高校生以下8,000円） 申 柏市民コンサート実行委員会事務局へ電 話で 問 同事務局☎7132−5155 柏献血ルームが移転 11月19日㈯から柏駅東口駅前通り榎本 ビル5階 （1階にみずほ銀行） に移転し、オー プン記念として、献血協力者に柏レイソル けんけつちゃんコラボグッズを差し上げます。 問 柏献血ルーム☎7167−8050 円。講師は英国人男性。見学歓迎。 ●松葉着付けサークル 米山☎7143－7969 第3・4㈮9時30分、松葉近セ。着物 ●フランス語会話 に興味があるかた。前で結ぶ楽な手 毎 ㈭15時15分・19時15分、アミュゼ 結び。 入 1,000円、㊊1,500円。成島 柏ほか。フランスの生活や文化につ ☎7132－9268 いても学びます。㊊5,000円。斉藤☎ ●東葛混成合唱団 月3回㈯18時、中公。男女・年齢不問。 090－3436－7233 親切な指導で練習も充実。入 1,000円、 ●社交ダンス「スウィングの会」 毎㈮18時30分、 アミュゼ柏。 男性歓迎。 ㊊3,000円。奈良岡☎7175－2174 ㊊4,000 ●柏市民カラオケ連合会 初級・中級のかた。入 1,000円、 円。井上☎7146－0728 年2回の歌謡祭。市内で活動するサー ●すこやか3B体操会 クル・団体。個人も応相談。 年 1,000 。河上☎7173－ 第2・4㈬10時、 柏 寿 荘。 市 内 在 住 円（歌謡祭は実費） の60歳 以 上のかた。 入 1,000円、 ㊊ 0011 1,000円。中村☎7132－2356 ●カラオケ「歌謡サークル愛」 ●沼南女声コーラス 第1・3㈯12時、アミュゼ柏。 入 1,000 毎㈮13時、沼公。合唱の楽しさ、ハー 円、㊊2,500円。講師はプロ資格者。 モニーの魅力を。 入 1,000円、㊊5,000 川村☎7166−3509 円。見学歓迎。畑野☎7191－4409 ●あけぼの書道会 第2・4㈮10時、 旭 町 近セ。 初 心 者 ※日時・場所は予定です。 必ず確認 歓迎。ペン・かな・漢字。 入 1,000円、 の上、お出かけください ㊊2,750円。深谷☎7144－1473 平成23年（2011年）11月15日 広報 ※費用で特に記載のないものは無料です ム ー ル ズ キッ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ こどもル ームの入所児童を募 集 こどもルーム名 電話番号 こどもルーム名 電話番号 土小 7176－7317 （仮称）柏六小（現・豊四季）7146－1955 酒井根西小 7176－7253 酒井根東小 7175－0288 富勢西小 7135－2333 柏五小 7164－8353 高田小 7144－2666 富勢 7133－5155 柏八小 7162－5020 柏三小 7163－1080 名戸ケ谷小 7162－3690 中原小 7168－2222 大津ケ丘一小 7192－1960 旭小 7144－2332 大津ケ丘二小 7191－8810 柏七小 7147－2220 高柳小 7192－2564 増尾西小 7176－2015 047 － 383 － 酒井根小 7172－6610 高柳西小 5077 土南部小 7172－7170 風早北部小 7192－1150 柏一小 7148－1065 風早南部小 7191－4747 藤心小 7176－8710 豊小 7175－8501 柏二小 7144－4641 松葉一小 7133－6333 松葉二小 7132－6741 逆井小 7174－1900 光ケ丘小 7175－8481 花野井小 7133－7488 柏四小 7143－4341 旭東小 7148－6669 田中小 7134－9141 柏の葉小 未定 西原小 7152－3566 （仮称） 十余二小 7133－2533 ※富勢こどもルームは根戸近隣センター隣、その他はルーム名の学校内に設置 されています。 （仮称） 柏六小こどもルームは来年3月、 （仮称） 柏の葉小こどもル ームは来年4月開所予定 不登校について聞く・話す時間 ＆ふらっと 時11月25日㈮午前10時～正午 対不 登校やその傾向がある子どもの保護 者と不登校の児童、各先着10人 内不 登校について話し合ったり、経験者 のお話を聞いたりします。子どもが自 由に過ごせる居場所（パズルや卓上ゲ ームなど）あり 申1 1月16日㈬午前10時から、永楽台児童 センターへ電話で 所 問 永楽台児童センター（永楽台近隣セ ンター内）☎7163−4050 ヤングパワームーブメント2011 「伝承あそび」 で楽しもう！ 保育園については 3面をご覧ください こどもルームでは、昼間に保護者が仕事などで保 育ができない家庭の児童をお預かりしています。 対原 則として、来年4月に小学1 ～ 3年生になる児童 入所期間／来年4月1日～平成25年3月31日 開所日・時間／▶月～金曜日＝午後1時30分～ 7時▶短 縮日課＝放課後～午後7時▶土曜日＝午前8時～午後 6時30分▶長期休業中の月～金曜日＝午前8時～午 後7時※日曜・祝日、12月29日～翌年1月3日は休所 保育 料／月額1万円※減免制度あり。8月分について は料金改定予定のため未定 申請書類の配布／各こどもルーム（別表参照） 、こど もルーム担当室（市役所別館3階） 、窓口サービス 課（沼南庁舎1階）で配布※こどもルームでの配布 時間は、月～金曜日は午後1時30分～ 7時。土曜日 は午前8時～午後6時30分。閉所する場合があるの で、事前にこどもルームに確認を 申1 2月1日㈭～来年1月20日㈮に、申請書類を〒277 −8505 柏市役所こどもルーム担当室へ郵送（必 着） ・直接持参するか、窓口サービス課へ直接持参を 他▶ 集団保育が不適当と認められる場合など、入所 できない場合あり▶不足書類のある場合は受け付 け不可▶申し込み状況によっては希望のこどもル ームへ入所できない場合あり 問こ どもルーム担当室☎7167−1294 パパ’ s Day 時 11月20日㈰午前10時～正午 対ど なたでも(未就学児は保護者同 伴)、先着30人 内「 だるまさんがころんだ」や「おに ごっこ」など、パパたちも昔よく遊 んだ懐かしい遊びで楽しみます 申当 日、会場へ直接 所 問し こだ児童センター☎7145− 2522 はがき・ファクスなどの 記入内容 下記の要領で必要事項を記入。往復はがきの 場合は返信面の宛先を記入してください わくわくハッピー からだあそび 時 11月27日㈰午前10時～11時30分 対幼 児と保護者、先着30人 内親 子で体を動かす運動遊びを楽しみ ます 申1 1月16日㈬午前10時から、豊四季 台児童センターへ電話で 所 問豊 四季台児童センター☎7144− 5363 ①希望する講座・催し名 ②〒・住所 ③氏名（ふりがな） ④年齢 ⑤電話番号 こども図 書 館 1 1月後半の催し 午 午前10時30 前中催しがない日は、 分から 「こども図書館おはなし会」あり と き 催 し 17日 ㈭ 午 前 10 時 30分〜11時 19日㈯午前11時〜 11時30分 20日㈰午前11時〜 11時30分 20日㈰ 午後2時〜 2時30分 22日㈫ 午後3時〜 3時30分 24日㈭午後2時30 分〜3時 25日㈮ 午後3時〜 3時30分 26日㈯午前11時〜 11時30分 27日㈰午前11時〜 11時30分 読み聞かせ・楽しい こどもの歌 ちょっと大きい子の ためのおはなし会 読み語り・手遊び・ わらべうた 読み聞かせ・パネル シアター・手遊び 読み聞かせ・親子ふ れあい遊び 読み聞かせ・手遊び ちょっと大きい子の ためのおはなし会 図書 館LIVE「子 供 27日㈰ 午後 2時〜 と一 緒に素 敵 な 午 2時45分 後を」 ※当日、会場へ直接。 「ちょっと大きい子」 =4・5歳以上向け 問 こども図書館☎7108−1111 時 11月20日㈰午前10時～午後4時 内ダ ンスや歌などの発表や、小学生による 「子どもチャレンジプロジェクト」など 申当 日、会場へ直接 所 問 さわやかちば県民プラザ☎7140－ 8611 12 月 の の 教 室 不 用 品 を 有 効 利 用 し ま し ょ う！ ●必ず事前に申し込みを 11月16日㈬ 午前9時30分から、同館へ電話で 古布からおひな 1日㈭午前9時30分〜正 さま 午。先着15人。200円 7日㈬・14日㈬午前10時 和服からベスト 〜午後4時（計2回）。先 作り 着10人。400円 古布でぞうり作 10日㈯午前10時〜午後 り 4時。先着12人。200円 ネクタイからポ 13日㈫午前10時〜午後 ーチ 4時。先着15人。300円 玉 ねぎの 皮 で 15日 ㈭ 午 前 10 時 〜正 染色 午。先着12人。50円 スカート・ズボ 17日㈯午前10時〜午後 ン の サイズ 直 4時。先着10人。100円 し教室 18日 ㈰ 午 前 10 時 〜正 包丁研ぎ教室 午。先着10人。100円 何でも修 理 教 室（おもちゃ・ 18日㈰午後1時〜3時。 時計・ラジオ・ 先着8人。無料 家 庭 用品な ど） 自転 車 の 手入 2 0日 ㈫ 午 前 10 時 〜正 れ・修 理 方 法 午。先着10人。50円 教室 しめ縄のリース 21日㈬午後1時〜4時。 作り 先着20人。300円 問 リサイクルプラザリボン館 ☎7199−5082（月曜休館） ●しこだ児童センター☎7145−2522 みん な で あそぼ う ～秋の味覚を 焼いてたべよう～ 時 11月20日㈰午前10時～午後2時 対ど なたでも（未就学児は保護者同伴）、 先着60人 内地 域のかたと持ち寄った材料を焼いて 食べて交流します 申1 1月16日㈬午前10時から、高柳児童セ ンターへ電話で 所 問 高柳児童センター☎7190−1348 パパとみんなの クリスマス！ 時 12月11日㈰午前10時～11時30分 所 南部近隣センター 対ど なたでも（未就学児は保護者同伴）、 先着30人 内ゲ ームや体を使った遊びをするほか、 サ ンタも登場します 申1 1月16日㈬午後2時から、南部みんなの 広場へ電話で 問南 部みんなの広 場 （南部 近 隣センタ ー 内 ）☎ 7 1 7 3 − 1333（午前10時〜 午後5時） 釜のめし・おもちゃ図書館＝障害のある子も ●高柳児童センター☎7190−1348 JOYストリングスコンサート＝弦楽器の生演 奏で「きらきら星」や「小さな世界」など、 なじみのある音楽を楽しみます 時 11月24日㈭午前11時10分～11時55分 対 どなたでも（未就学児は保護者同伴）、 先着80人 申 当日、会場へ直接 カプラで遊ぼう＝カプラを積み上げていろい ろな形を楽しみます 時 12月3日㈯午後1時～3時 対 5歳以上（未 就学児は保護者同伴）、先着30人 申 11月 16日㈬午後2時～☎で 赤ちゃんとお手てでお話しファーストサイン＝ 赤ちゃんの手を使ったサインでコミュニケ ーションをとります 時 12月2日㈮午前10時30分～11時30分 対 6カ月～1歳6カ月の乳幼児と保護者、先着 10組 申 11月17日㈭午後2時～☎で ●光ケ丘遊戯室（光ケ丘近隣センター 内）☎7170−7600 スポーツ吹矢をやってみよう！＝部屋の中で簡 単にできる吹き矢にチャレンジします 時 11月26日㈯午前9時30分～11時30分 対 小学生（1～3年生は保護者同伴）、先着30 人 費 50円 申 11月16日㈬午後2時～☎で グーチョキパーおはなし会＝人形劇「ばけく らべ」ほか 時 11月30日㈬午後3時～3時50分 対 幼児～ 小学生（未就学児は保護者同伴）、先着60 人 申 当日、会場へ直接 ない子も手作りおもちゃで一緒に遊びます 時 11月27日㈰午前10時～午後3時 対 どな たでも（未就学児は保護者同伴） 申 当日時 間内に、会場へ直接 あそびおたすけ隊「クリスマス工作～スノーラ ンド」＝ペットボトルの中に小さな雪の世界 を作ります 時 11月26日㈯午前10時～11時30分 対 小学 生、先着15人 申 11月16日㈬午前10時～☎ で ●永楽台児童センター（永楽台近隣セン ター内）☎7163−4050 グーチョキパーおはなし会＝人形劇「ばけく らべ」ほか 時 11月29日㈫午後3時～3時50分 対 幼児～ 小学生（未就学児は保護者同伴）、先着80 人 申 当日、会場へ直接 ふれあいクッキング＝手打ちうどんに挑戦し ます 時 12月3日㈯午前9時30分～午後1時 対 小 学生以上、先着15人 費 250円 申 11月17日 ㈭午後2時～☎で 幼児のつどい＝クリスマスにちなんだ折り紙 を楽しもう 時 12月8日㈭午前10時30分～11時30分 対 幼児と保護者、先着15組 申 11月18日㈮午 前10時～☎で ●豊四季台児童センター☎7144−5363 焼きやきパーティー＝みんなで焼き芋を焼 いて楽しく交流します 時 12月4日㈰午前10時～正午 対 小学生以 上、先着25人 費 150円 申 11月16日㈬午後2時 〜☎で 8 広報 平成23年（2011年）11月15日 時＝とき 所＝場所 対＝対象 定＝定員 内＝内容 講＝講師 費＝費用 持＝持ち物 申＝申込 交＝交通 他＝その他 問＝問い合わせ ム ー ル 康 健 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ がん予防のための健康料理教室 沼南体育館の 初心者水泳教室 シェイプアップエアロ＆ヨーガ教室 ※いずれも計9回 教室番号 と き ① 来年1月16日〜 3月19日の毎週月曜日午後1 時〜 1時50分 （2月13日を除く） ② 来年1月19日〜 3月22日の毎週木曜日午後7 時〜 7時50分 （2月16日を除く） ③ 来年1月20日〜 3月23日の毎週金曜日午前 10時〜 10時50分 （2月17日を除く） 時 11月30日～来年1月25日の毎週水曜日午前9時30分～10時30 分（12月28日を除く。計8回） 産業カウンセラーがあなたの気持ちに寄 り添いながら一緒に考えます。どなたでも、 どんなことでもお気軽にご相談ください。誰 にも言えない悩み事など、話してみたら少し 楽になるかもしれません。相談内容が外部 に漏れることはありません。 ■ヨーガ教室 時 12月2日～来年1月27日の毎週金曜日午前9時30分～10時45分 3時に、がん患者・家族総合支援セ ンターへ電話で 問同 センター☎7137−0800 （12月30日を除く。計8回） 内 ダイエット効果の高いヨーガで健康な体に 家庭教育セミナー 費 6,300円 《共通》 対 16歳以上のかた、 各35人 持 運動のできる服装・室内履き・飲み物・タオルなど 申 11月16日㈬午前10時〜21日㈪午後4時に、沼南体育館へ電話で ※応募者多数の場合は抽選 他 保育あり （1人につき1回300円）※申込時に確認を 所 問 沼南体育館☎7193−1111 ス ポーツ 講 習 会 シニア倶楽部 て」、調理実習、会食 費5 00円 申1 1月16日㈬午前10時〜28日㈪午後 費 5,250円 ■電話相談（☎0120－974－224） 時 来年2月28日までの毎週火曜日午前10時～午後8時 （年末年始を除く） ■面接相談 時 来年3月20日㈫まで 所日 本産業カウンセラー協会東関東支部 （柏2丁目） 申 事前に同支部へ電話で 問 同 支部☎7168－7163（午前10時～午後5時)・保健福 祉総務課☎7167－1131 種目 定先 着36人 持エ プロン・三角巾 内 リズムに合わせ筋肉を刺激して、 体をシェイプアップ ルで12.5 〜 25メートルを泳げることを目標に練習します 費 1回900円 （参加ごとの支払い） 申 12月9日㈮までに、往復はがきに8面右上の必要事項 と第1・第2希望の教室番号を書いて、〒277−0054 南増尾58−3 リフレッシュプラザ柏へ郵送で（必着） ※応募者多数の場合は抽選 問 リフレッシュプラザ柏☎7173−5900 心の悩み無料相談 所さ わやかちば県民プラザ 内講 演会「がん予防と食生活につい ■シェイプアップエアロ教室 対 市内在住・在勤・在学で成人のかた、各コース20人 内 水が苦手なかた向けに、水に慣れることから始め、クロー 時 12月1日㈭午前11時30分〜午後2時 とき ところ 時1 2月15日・22日、来年1月12日・19日・ 26日の各木曜日午前10時〜正午（計 5回） 対市 内在住で乳幼児〜思春期の子ども がいる保護者、36人 内ま すお幼稚園長・染谷敏子さん等に よる「幼少時期から思春期にかけて の注意すべきことがら」や、みくに 幼稚園長・杉山智さんによる「今昔 母親物語」など 申1 2月5日㈪までに、往復はがきに8面 右上の必要事項と、保育を希望するか たは乳幼児の名前・性別・年齢を書い て、 〒277−0922大島田440−1 沼 南公民館へ郵送で（必着）※応募者多 数の場合は抽選。保育は1歳以上、15 人程度 所 問 沼南公民館☎7192−1111 問 スポーツ課 ☎7191－7399 対 象 内 容 費 用 申し込み 問い合わせ 12月1日㈭までに、はがきに8面右上の必要事 市 内 在 住で男 性 38,000円 来年1月11日 志 賀 高 原 ス SAJ公認 項とスキーレベル（上・中・初級）を書いて、〒 鈴木 シニア 4 5歳・女 性4 0 歳 （ 昼食代・リフ ㈬ ～ 1 4 日 ㈯ キー場（長野 指導員に 277−0061東中新宿3丁目3−8鈴木方 柏市 ☎7174− スキー 以上の経験者のか ト代・スキーレ 〈3泊4日〉 県） よる指導 スキー連盟へ郵送で（必着）※応募者多数の場 3159 た、40人 ンタル料別途） 合は抽選 各施設の催し 催 し と き 対 象 内 容 費用・持ち物 申し 込 み ところ・問い合わせ 生活情報講座「失敗 市 内 在 住 で60 残された家族や親戚のために自分 11月22日㈫午後1時 しない葬儀社選びの 歳以上のかた、の希望を伝えられるように、今か 無料。筆記用具 ～ 3時 コツ」 先着50人 ら準備をするきっかけを作ります 11月16日㈬午前9時30分〜 南部老人福祉センター 19日㈯午後4時に、南部老人 藤心から増尾方面へ、リフレッシ ☎7176−6151 介護予防講座「晩秋 市 内 在 住 で60 11月26日㈯午前9時 ュプラザ・小鳥の森などを巡るお 100円。飲み物・昼 福祉センターへ電話か直接 の南部ウオーキン 歳以上のかた、 ～午後1時 よそ５キロメートルのコース※雨 食 グ」 先着20人程度 天時は会議室でレクチャー 1,000円。20センチ 11月25日㈮までの午前9時 市 内 在 住 で60 介 護 予 防 の た め の 11月30日 ㈬ 午 前10 フリルテープでおしゃれなマフラ メートルぐらいの棒 30分〜午後4時に、柏寿荘へ 柏寿荘 歳以上のかた、 「手編み講習会」 時〜正午 ーを編みます 針8号を2本（貸し出 電話か直接※応募者多数の ☎7131−9511 20人 しあり） 場合は抽選 毎日を元気に過ごす 12月2日〜 16日の毎 脳と筋力のトレーニングで思い通 11月24日㈭午前10時から、 60歳 以 上 の か 1,500円。 飲 み 物・ 「脳とからだのトレ 週 金 曜 日 午 前11時 り動ける体を。姿勢改善・転倒予 リフレッシュプラザ柏へ電 た、先着20人 動きやすい服装 ーニング」 10分〜正午 （計3回） 防・関節の動き改善に効果的 話か直接 リフレッシュプラザ柏 ☎7173−5900 12月4日〜 18日の毎 60歳 以 上 の か シニアのための「健 肩・腰の悩みに効くストレッチを 1回500円。飲み物・ 週日曜日午前11時〜 た、 各 日 先 着 当日、会場へ直接 康ストレッチ」 します 動きやすい服装 11時50分 30人 柏市シルバー作品展の作品を募集 所アミュゼ柏 対市内在住で60歳以上のかた （指導者を除く） 申12月9日㈮までに、はがきに8面右上の必要事項と出品部門・作品の題名・寸法 を書いて、〒277−0924風早1丁目2−2 沼南社会福祉センターへ郵送で（当日 消印有効） ※応募は全部門を通して1人1点。応募者多数の場合は抽選 他▶作品は会場に直接搬入▶出展者には搬入日時などを別途通知 問沼南社会福祉センター☎7193−2941 9 ※申し込み、問い合わせ等は、各施設の開館時間にお願いします 募集内容 時来年2月10日㈮～ 14日㈫ 出品部門 絵画 書道 陶芸 写真 手工芸 規格など 10号（54センチメートル×46セン チメートル） 以内のもの 半切以内で、額入りか表装したもの 30センチメートル四方以内のもの 過去1年以内に作成 4つ切りで、額入りかパネル張りの し、未発表のもの もの （ワイド写真不可） 貼り絵などは10号以内のもの 俳句・短歌・川柳 額入りか表装したもの っ！ い は QRコード 市 役 所 ○ ○ 課 こちら 11.15 405,596人（ 前月比62人減） です！ 平成23年（2011年）No.1397 広 報 っ！ （23. 11.1 現在） 楽しいイベントがめじろ押し かしわ市場まつり 2011 日・開演時間 23日㈮ 14時 中台美恵子ピアノ教室発表会 全自 無料 同教室☎7134－3946 若草会クリスマスコンサート 全自 無料 高橋☎7123－6006 ギャラリー 催し・問い合わせ 千葉県特別支援学校作品展 ～ちば特別支援教育フェア2011 ～ 事業振興課☎7140－8615 大ホール ホール 18日㈰ 10時 高校生バンドフェスティバル 全自 無料 事業振興課☎7140－8615 70 柏市に関連するチームから 4 人指名 プロ野球ドラフト会議 冬の到来を感じさせる寒さとなった10月27日、プロ野球のドラフト会議で、 柏市に関連するチームから4人が指名されました。市立柏高校の大型右腕、森和 樹 （もりかずき） 投手が育成ドラフトで巨人の1位指名。柏市を練習拠点にし、先 日行われた都市対抗野球大会で優勝したJR東日本硬式野球部からは、十亀剣 （と がめけん） 投手 （西武1位） 、縞田拓弥 （しまだたくや） 内野手 （オリックス2位） 、川 端崇義（かわばたたかよし）外野手（オリックス8位）の3人が指名されました。近 い将来、彼らがプロ野球で対戦する姿が 見られることでしょう。来年以降のプロ 野 球 は、 ぜ ひ この4人に注目 11日㈰ 13時15分 14日㈬ 〜 21日㈬ 23 DECEMBER 催し・入場料・問い合わせ ※月曜日は休館 開催期間 10 してください。 ジョイフルコンサート 全自 無料 坂尻音楽教室☎7149－2933 25日㈰ 13時30分 ― 日・開演時間 。 月 日、柏市公設市場で今年も おいしい食材がいっぱい 盛大にかしわ市場まつりが行われました。名物はやっぱり「まぐろ 解体ショー」 。華麗な包丁さばきに、沸き起こる歓声。即売会でお 12 得な値段で買ったかたの表情もにこにことうれしそうでした。また 柏市の図書館には、約93万冊の本があります。そ れらの本の管理や貸し出し、施設の維持などを、本 館と各地域にある分館の計18館で行っています。 本館では、1日数千冊もの本の貸し出し・返却 を行います。また、返却があった本を所蔵する 元の館へ返したり、リクエストのあった本を受け 取り希望館へ届けたりするために、週4日トラッ ▲たくさんの本を仕分け クが本館を中心に分館へ本の配送を行っています。本館には50 〜 60冊の本が 入った箱が1日平均90箱も運ばれてきます。届いた後の、分館へ回すための仕分 けは、みんなで行わないと終わりません。 ところで皆さん、図書館の仕事は本の貸し出しだけと思っていませんか。本 には、困ったときに役立つ情報がいっぱい詰まっています。その情報が何なのか、 どこにあるのかをお知らせすることも、図書館の大事な仕事です。そのため、子ど ものころから、自分で情報を活用する力を身に付けるお手伝いもしています。 それが「子ども司書会議」です。今年も約200人の小・中学生が図書館に集ま り、 職員から図書館の仕事を学びました。普通は入れない書庫などのバックヤー ドの見学もできますよ。また、 「こんな図書館があったらいいな」をテーマに話 し合いを行いました。 「ロボットが本を整理してくれる図書館」といったユニー クな意見や、 「悩んでいる人がいたら、良い本を紹介して助ける仕事がしたい」 という発表もありました。 また、高校生向けには、今年初めて「高校生グループ読書バトル」を開催。高校 生がグループで読んだ本の面白さ、一番印象に残った文章などを話し合い、その 本の魅力を展示とプレゼンテーションで発表しま す。そして、図書館に来た人に、どの本が一番読 みたくなったかを投票で選んでもらいました。今 年選ばれたのは、山田悠介さんが書いた「リアル鬼 ごっこ」 。皆さんもぜひ読んでみてください。 皆さんが何か困った時、何か知りたいことがあっ た時、図書館に立ち寄ってください。きっと役立 ▲ユニークな意見がたくさん出 つ本や情報が見つかりますよ。 た子ども司書会議 今回特別に、東日本大震災の被災地から 「塩釜蒲鉾 （かまぼこ） 」 が出店。 です！ 実 演 販 売 も 行 わ れ、 楽 し い イ ベ ン ト 教育委員会生涯学習部 図書館 柏市公式携帯サイ トにアクセス このコーナーでは市民の皆さんからの 投稿を募集中！詳しくは秘書広報課 ☎ 7167 － 1175 へ に花を添えていました。 市 役 所 ○ ○ 課 かしわメール配信 サービスへの登録 ※平成 22 年国勢調査確定値を基準に柏市が集計しています No.007 はい こちら ●男 201,819人 ●女 203,777人 ●世帯数 164,506世 帯（ 前月比117世帯増） 市内人口 催し・入場料・問い合わせ 3日㈯ 17時 東京シティ・バレエ団「くるみ割り人形」 全指 A席4,000円 B席3,000円 NPOこどもすぺーす柏☎7169－8451 4日㈰ 18時 加瀬邦彦＆ザ・ワイルドワンズ 全指 S席5,500円 A席5,000円 B席4,500円 民主音楽協会☎03－3226－9999 10日㈯ 14時 市民クリスマスチャリティコンサート2011 全自 1,200円 大矢☎7167－1234 日・開演時間 15日㈭ 18時 16日㈮ 19時 17日㈯ 14時・19時 18日㈰ 正午・16時 催し・入場料・問い合わせ かしわ演劇祭2011 全自 一般1,000円 （各種割引あり）学生500円 かしわ演劇祭実行委員会☎090−5341− 0049 古紙配合率70％再生紙と植物油インキを使用しています 開催期間 催 し 4日㈰ 〜 7日㈬ 夢花アレンジ 8日㈭ 〜 11日㈰ デジタルフォト魁作品展 13日㈫ 〜 15日㈭ 日本刺繍朱鷺の会作品展 16日㈮ 〜 19日㈪ 手づくり絵本展 20日㈫ 〜 23日㈮ 墨絵会展 24日㈯ 〜 27日㈫ 「テーマ：星の音楽祭」 ▶10日㈯・24日㈯ 13時30分・15時30分 と き ▶11日㈰・25日㈰ 11時・13時30分・15時30分 ところ 図書館本館2階 入場料 無料 花と太陽と希望の作品展 問 中央視聴覚ライブラリー ☎7167－2224 おはなし会（本館） ▶毎週木曜日15時30分～16時 ※22日㈭は冬休みおはなし会 開館時間10時 〜 20時。各催しの初 日は13時から。最終日は18時まで。 と き （14時〜14時45分） ▶17日㈯14時～14時30分 27日は14時30分まで （毎月第3土曜日） 休館日12日㈪、28日㈬〜 31日㈯ 問 市民ギャラリー（柏髙島屋ステーシ 休館日 毎週月曜日、1日㈭〜8日㈭、 ョンモール8階）☎7148－2211・文化 28日㈬〜31日㈯ 課☎7191－7403 問 図書館本館☎7164－5346 10
