Download Bedienungsanleitung

DE
• id3-TAG
Um dieTEXT
ID3-Tag-Anzeige
auszuschalten,
Sie die Taste
SWITCH OFF THE
DISPLAY, SIMPLY
PRESS THEdrücken
id3/ FM-MODE
KEY, “ID3/FM-MODE”. Im Display wird
ESWITCH
DISPLAY
WILL
INDICATE:
folgendes
angezeigt:
OFF
THE
id3-TAG
TEXT
DISPLAY,
SIMPLY
PRESS
THE
id3/
FM-MODE
KEY,id3/ FM-MODE KEY,
- TO SWITCH OFF THE id3-TAG TEXT DISPLAY, SIMPLY PRESS THE
E DISPLAY WILL INDICATE:
THE DISPLAY
WILL INDICATE:
CD
CD
id3
id3 OFF
OFFid3 OFF
CD
SWITCH ON THE id3-TAG TEXT DISPLAY AGAIN, SIMPLY PRESS THE id3/ FM-MODE KEY ONCE
RE,
THE DISPLAY
WILL
• id3-TAG
UmINDICATE:
die
ID3-Tag-Anzeige
wieder
einzuschalten,
drücken
Sie die KEY
TasteONCE
“ID3/FM-MODE” erneut. Im
SWITCH
ON THE
TEXT
AGAIN,
SIMPLY
PRESS
THESIMPLY
id3/ FM-MODE
- TO SWITCH
ONDISPLAY
THE id3-TAG
TEXT
DISPLAY
AGAIN,
PRESS THE
id3/ FM-MODE KEY ONCE
Display
wird folgendes angezeigt:
RE, THE DISPLAYMORE,
WILL
INDICATE:
CD
THE DISPLAY WILL INDICATE:
CD
id3
id3 ON
ON id3 ON
CD
E: THE id3 TEXT DISPLAY FUNCTION ONLY WORKS WHEN PLAYING BACK "MP3" SONG FILES &
ONLY
IFTEXT
THE PARTICULAR
MP3 FILE
HASWORKS
id3 TAGS
EMBEDDED
WITHIN
IT.
E: THE
id3
DISPLAY
ONLY
WHEN
PLAYING
BACK
"MP3"
SONG FILES
NOTE:
THEFUNCTION
id3 TEXT DISPLAY
FUNCTION
ONLY
WORKS
WHEN
PLAYING
BACK &
"MP3" SONG FILES &
ONLY IF THE PARTICULAR
HAS id3 TAGS
IT.
ONLY IFMP3
THEFILE
PARTICULAR
MP3 EMBEDDED
FILE HAS id3WITHIN
TAGS EMBEDDED
WITHIN IT.
Hinweis:
DieSONGS
ID3-Tag-Anzeige
funktioniert
RCHING FOR
MP3
BY FILE
NAMEnur, wenn die jeweilige MP3-Datei über ID3-Tags verfügt.
RRCHING
CD-MP3FOR
PLAYBACK
ONLY)
MP3
SONGS
BY
FILE
NAMEBY FILE NAME
SEARCHING
FOR
MP3des
SONGS
Nach MP3-Liedern
anhand
Dateinamens
suchen (nur bei MP3-CD-Wiedergabe):
RTOP
CD-MP3
PLAYBACK
ONLY)
PLAYBACK
ONLY)
MP3/
RDS KEY ONCE.
OR PLAY (FOR
MODES,CD-MP3
PRESS SEARCH
•
Drücken Sie im Stop- oder Wiedergabemodus einmal die Taste „SEARCH MP3/RDS”. Dies öffnet
IS THE
ALPHABET”
MODE.
SEARCH
MP3/SEARCH
RDS KEY ONCE. RDS KEY ONCE.
TOP
OR “SEARCH
PLAY -MODES,
denPRESS
Alphabet-Suchmodus.
ATBACK
STOP
ORKEYS
PLAY
MODES,
PRESS
NEXT OR
SS
TO
ADVANCE
THE oder „BACK“,MP3/
IS THE
“SEARCH
ALPHABET”
MODE.
•THIS
Drücken
Sie
die
Tasten
„NEXT“
um alphabetisch zu suchen (A -> B -> C ...).
ISBTHEC “SEARCH
ALPHABET”
MODE.
RCH
ALPHABET”
(A
D...)
TO
SELECT
THE
DESIRED
SEARCH ALPHABET.
BACK KEYS TO ADVANCE THE
SS NEXT OR
NEXT
Bei jedem
Buchstaben
zeigt
das TO
Display
imTHE
unteren
Teil den ersten Titel an, der mit dem einge- •PRESS
OR BACK
KEYS
ADVANCE
THE
VERY
SELECTED
“SEARCH
ALPHABET”
THE
LOWER
PART
OF
DISPLAY
RCH ALPHABET”
(A B ALPHABET”
C D...) TO
SELECT
THE
DESIRED
SEARCH
ALPHABET.
“SEARCH
(A
B
C
D...)
TO
SELECT
THE
DESIRED
SEARCH ALPHABET.
stellten
Buchstaben
beginnt.
SHOW
THE NAME“SEARCH
OF THE FIRST
SONGTHE
BEGINNING
WITH OF
THAT
SELECTED
VERY
SELECTED
ALPHABET”
LOWER
PART
THE
DISPLAY
- AT
EVERY SELECTED
“SEARCH
ALPHABET”
THE
LOWER
PART OF THE DISPLAY
HABET,
THE
DISC.
AT
"STOP"
OR
SHOWON
THE
NAME
OF
THE
FIRST
SONG
BEGINNING
WITH
THAT
SELECTED
WILLBeispiel:
SHOW THE NAME OF THE
FIRST SONG BEGINNING WITH THAT"PLAY"
SELECTED
FIND
HABET, ON THEALPHABET,
DISC.
MODE
PRESS
AT
"STOP"
ORONCE
"PLAY"
Einmal
drückenOR
im "PLAY"
Stop- oder
AMPLE:
ON THE DISC.
AT "STOP"
FIND
FIND
MODE PRESS ONCE
Wiedergabemodus
AMPLE:
MODE PRESS ONCE
EXAMPLE:
SEARCH
A -- APPLE . . . . .
ALPHABET
SEARCH
SEARCH
ASuche
-- APPLEA. .--. APPLE
..
.....
Alphabetische
ALPHABET
ALPHABET
NAME OF SONG
(MP3
PRESS ONCE
NAMEFILE)
OF SONG
NAME(MP3-Datei)
OF SONG NEXT
Liedname
(MP3 FILE)
PRESS ONCE
(MP3 FILE)
NEXT
NEXT
SEARCH
B -- BANANA .
ALPHABET
SEARCH
SEARCH
-- BANANA
AlphabetischeB
Suche
B --.
ALPHABET
ALPHABET
NAME OF SONG
(MP3
NAMEFILE)
OF SONG
Liedname
NAME(MP3-Datei)
OF SONG NEXT
(MP3 FILE)
(MP3 FILE)
NEXT
Einmal drücken
PRESS ONCE
..
..
BANANA
...
PRESS ONCE
PRESS ONCE
NEXT
Einmal
PRESSdrücken
ONCE
ETC...
ETC...
ETC...BEGIN WITH THE
RE MAY BE MORE THAN ONE TRACK ON THE DISC WHOSE TITLES
ECTED
LETTER
(ALPHABET).
TOTHE
BROWSE
THROUGH
THE BEGIN
LIST OFWITH
ALL SONGS
RE MAYSEARCH
BE MORE
THAN
ONE
TRACK
DISC
WHOSE
THE BEGIN WITH THE
- THERE
MAY
BE
MORE ON
THAN
ONE
TRACK
ONTITLES
THE
DISC
WHOSE
TITLES
NEXT
BACK KEYS
NNINGSEARCH
WITH A
PARTICULAR
ALPHABET,
PRESS
AND
“HOLD”
THE
OR
ECTED
LETTER
(ALPHABET).
TO
BROWSE
THROUGH
THEdie
LIST
OF
ALLgleichen
SONGS
•
Wenn
sich
mehrere
Titel
auf
der
Disc
befinden,
mit
dem
Buchstaben
beginnen, halSELECTED
SEARCH
LETTER
(ALPHABET).
TO
BROWSE
THROUGH
THE LIST
OF ALL SONGS
2 SECONDS)
THE "SEARCH
ALPHABET"
STARTS
FLASHING
IN THE DISPLAY.
NEXT
BACK KEYS
NNING
WITH AUNTIL
PARTICULAR
ALPHABET,
PRESS
AND
“HOLD”
THE
OR
NEXT
BEGINNING
WITH
A PARTICULAR
ALPHABET,
PRESS
AND
“HOLD”
THE
OR BACKblinkt.
KEYS
ten
Sie
die
Taste
„NEXT“
oder
„BACK“
2
Sekunden
lang
gedrückt,
die Alphabetsuche
E2THE
"SEARCH
ALPHABET"
STARTS
FLASHING,STARTS
PRESS FLASHING
THE NEXTINKEY
TO
DISPLAYbis
THE
SECONDS)
UNTIL
THE
"SEARCH
ALPHABET"
THE
DISPLAY.
(FORSobald
2 SECONDS)
UNTIL THE "SEARCH
ALPHABET"
STARTS
FLASHING
IN
THE
DISPLAY.
•
die
Alphabetsuche
blinkt,
drücken
Sie
die
Taste
„NEXT“,
um
den
nächsten
Titel
mit
dem
TE SONG
FILE-NAME
STARTING
WITH
SAME
ALPHABET.
REPEAT
UNTIL
DESIRED
SONG
FILE
NEXT
THE "SEARCH
ALPHABET"
STARTSALPHABET"
FLASHING,STARTS
PRESS THE
KEY TOTHE
DISPLAY
THE
NEXT
- ONCE
THE "SEARCH
FLASHING,
PRESS
KEY
TOgewünschten
DISPLAY THETitel
OCATED.
gleichen
Anfangsbuchstaben
anzuzeigen.
Wiederholen
Sie dies,
bis FILE
Sie
zum
T SONG FILE-NAME
STARTING
WITH SAME
ALPHABET.
REPEAT
UNTIL DESIRED
SONG
NEXT
SONG
FILE-NAME
STARTING
WITH
SAME
ALPHABET.
REPEAT
UNTIL
DESIRED
SONG
FILE
NYTIME, WHEN YOUgelangen.
HAVE LOCATED A DESIRED SONG FILE (AS SHOWN ON SCREEN)
OCATED.
ISPAUSE”
LOCATED.
TNYTIME,
PRESS “PLAY/
KEY
TO LISTEN
TO IT.
WHEN
YOU
HAVE
LOCATED
A DESIRED
SONG
FILE
(AS
SHOWN
ON
SCREEN)
Wenn
Sie
den gewünschten
Titel
gefunden
haben,
drücken
Sie
Taste „PLAY/PAUSE“,
um die
- •
AT
ANYTIME,
WHEN
YOU
HAVE LOCATED
A DESIRED
SONG
FILE
(ASdie
SHOWN
ON SCREEN)
T PRESS “PLAY/JUST
PAUSE”
KEY“PLAY/
TOPAUSE”
LISTENKEY
TO IT. TO LISTEN TO IT.
PRESS
Wiedergabe
zu starten.
E-16
E-16
E-16
DE | 19