Download Kapitel 1

NVR
Bedienungsanleitung
Mars Home NVR Combo Kit
MH-4140
Standardnutzername: admin
Standardkennwort: 123456
Inhalt
Deutsch
Inhalt
Sicherheitsinformationen.......................................................................................................... 3
Kapitel 1: Erste Schritte........................................................................................ 4
1.1 Teile und Funktionen........................................................................................................... 4
1.2 Basiseinrichtung................................................................................................................... 5
1.3 Kamera(s) anbringen............................................................................................................ 7
1.4 Maussteuerung.................................................................................................................... 8
1.5 Fernbedienung..................................................................................................................... 9
Kapitel 2: NVR verwenden................................................................................. 10
2.1 Startup Wizard (Startassistent).......................................................................................... 10
2.2 Bildschirmanzeige verwenden........................................................................................... 12
2.3 Menü verwenden.............................................................................................................. 13
2.4 Kennwort verwalten.......................................................................................................... 16
2.5 Aufnahmemodus............................................................................................................... 18
2.6 Wiedergabe und Sicherung................................................................................................ 20
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff.................................................................. 22
3.1 Netzwerkeinstellungen am NVR........................................................................................ 22
3.2 Mobil-Apps........................................................................................................................ 26
3.3 Verbindung mit PC und Mac.............................................................................................. 28
3.4 eMail-Benachrichtigung..................................................................................................... 30
3.5 Cloud-Speicher................................................................................................................... 31
3.6 KGUARD-DDNS................................................................................................................... 33
Anhang.............................................................................................................. 35
Anhang A: Festplatte installieren............................................................................................. 35
Anhang B: HDD Management (Festplattenverwaltung)........................................................... 36
Technische Daten.............................................................................................. 37
Problemlösung.................................................................................................. 39
NVR-Bedienungsanleitung
2
Vorwort
Warnung
Dieses Symbol zeigt mögliche Gefahren, Risiken oder
Aufmerksamkeit erfordernde Umstände an.
Der Nutzer muss die wichtigen Bedienungs- und
Wartungs- oder Reparaturanweisungen befolgen.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Achtung
Das Blitzsymbol mit Pfeilkopf in einem gleichschenkligen
Dreieck soll den Nutzer warnen. Es weist auf gefährliche
Spannung in der Nähe des Produktgehäuses an, die
Personenschäden verursachen kann.
Sicherheitshinweise
• Berühren Sie keine stromführenden elektrischen Teile.
Stromschläge können vermieden werden. Befolgen Sie die nachstehend aufgelisteten empfohlenen
Verfahrensweisen. Fehlerhafte Installation, unsachgemäße Erdung und falsche Bedienung und Wartung von
elektrischen Geräten bergen immer Gefahrenquellen.
•
•
•
•
Versuchen Sie nicht, das Gerät bei starkem Wind und Regen im Freien zu installieren.
Installieren oder entfernen Sie Gerät nicht im Freien, während es regnet.
Versuchen Sie nicht, ein Gerät während eines Gewitters zu installieren oder zu bedienen.
Erden Sie immer sämtliche elektrischen Geräte und die Arbeitsplattform.
Vermeiden Sie versehentliche Stromschläge. Verbinden Sie Stromversorgung, Schaltschränke und Arbeitsplattform
mit einer zugelassenen Erdung.
• Verwenden Sie immer die richtige Kabelgröße.
Anhaltende Überlastung führt zu Kabelfehlern und birgt Stromschlag- und Brandgefahr. Die Angaben des Kabels
müssen denen der Stromversorgung entsprechen.
• Halten Sie Kabel und Anschlüsse in einem guten Zustand.
Unsachgemäße oder verschlissene elektrische Anschlüsse können Kurzschlüsse verursachen und Stromschlaggefahr
erhöhen. Verwenden Sie keine verschlissenen, beschädigten oder freigelegten Kabel.
• Vermeiden Sie stets Leerlaufspannung.
Ergänzte Spannungen erhöhen die Stromschlaggefahr.
• Tragen Sie bei der Geräteanpassung immer isolierende Handschuhe.
Schalten Sie zur Vermeidung von Stromschlägen die Stromversorgung aus und tragen isolierende Handschuhe,
wenn Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tragen Sie beim Installieren oder Trennen von Geräten immer Schutzkleidung, wie langärmlige Shirts.
Tragen Sie immer hohe, bequeme Schuhe.
Tragen Sie immer saubere Kleidung ohne Öl- oder Fettflecken.
Schützen Sie benachbarte Arbeiter vor der Aussetzung von Lichtbogenstrahlung.
Tragen Sie immer lange Hosen oder Jeans, während Sie das Gerät installieren oder entfernen.
Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Sicherheitshelm oder andere robuste Kopfbedeckung und
Sicherheitsschuhe.
Bewahren Sie das Gerät an trockenen Orten auf.
Tragen Sie während der Arbeit an hohen Orten immer einen Haltegurt.
Tragen Sie stets trockene Kleidung; vermeiden Sie Feuchtigkeit und Wasser.
Tragen Sie während nächtlicher Arbeiten immer eine Warnweste.
Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Anschlüsse fest, sauber und trocken sind.
Stellen Sie zur Eliminierung elektrostatischer Ladung sicher, dass Sie gut isoliert sind. Tragen Sie immer trockene Handschuhe, gummibesohlte Schuhe oder stellen Sie sich auf ein trockenes Brett oder
eine Plattform.
Befolgen Sie stets anerkannte Sicherheitsstandards.
Tragen Sie immer angemessenen Augen-, Gehör- und Körperschutz.
Achten Sie darauf, dass sich bei Arbeiten an dunklen, schlecht belüfteten oder hohen Orten immer eine zweite
Person vor Ort befindet.
Stellen Sie sicher, dass Sie gut vor Lichtbogenüberschlag, mechanischen Verletzungen und anderen Unfällen
geschützt sind.
Vergewissern Sie sich vor der Geräteinstallation, dass die Polarität des Drahtes stimmt.
Gehen Sie immer sorgfältig mit dem Gerät um.
Blockieren Sie die Belüftung des Gerätes nicht.
Platzieren Sie keine magnetischen Teile rund um das Gerät.
Stellen Sie nichts auf das Gerät.
NVR-Bedienungsanleitung
3
Kapitel 1: Erste Schritte
Deutsch
Kapitel 1: Erste Schritte
1.1 Teile und Funktionen
1
2
PWR
HDD
1.1.1 Frontblende
3
4
1) Betriebsindikator: Leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
2) HDD-Indikator: Leuchtet bei Festplattenzugriff grün (Lese-/Schreibvorgang).
3) USB 2.0-Port: Zum Anschluss von USB-Maus, Flash-Laufwerk und anderen externen Speichergeräten.
4) IR-Sensor: Empfängt das Infrarotsignal der Fernbedienung.
1.1.2 Rückblende
1
VGA
2
HDMI
3
4
WAN
5
LAN1
LAN2
6
LAN3
LAN4
15V
1) VGA-Ausgang: Zum Anschluss eines VGA-Monitors.
2) HDMI-Ausgang: Zum Anschluss eines Monitors/Fernsehers via HDMI.
3) USB-Port: Zum Anschluss von USB-Maus, Flash-Laufwerk und anderen externen Speichergeräten.
4) WAN-Port: Zur Verbindung mit einem Router via RJ-45.
5) LAN1- bis LAN4-Port: Hauptvideoeingang von den IP-Kameras.
6) Netzanschluss: Zum Anschließen des Netzteils.
NVR-Bedienungsanleitung
4
Kapitel 1: Erste Schritte
Deutsch
1.2 Basiseinrichtung
1.2.1 Ein Videoanzeigegerät verbinden
Verbinden Sie den Monitor/Fernseher über denHDMI- (empfohlen) oder VGA-Anschluss mit dem NVR.
VGA-Monitor
HD-Fernseher
(Full HD-TV)
VGA
HDMI
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
VGA
15V
HDMI
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
15V
HDMI
VGA
Schließen Sie ein VGA-Kabel von einem VGA-Monitor am
VGA-Port des NVR an.
Schließen Sie ein HDMI-Kabel von einem HD-Fernseher am
HDMI-Anschluss des NVR an.
1.2.2 Die IP-Kamera(s) verbinden
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Verbinden Sie den wetterfesten
Anschluss der Kamera mit dem
Ethernet-Kabel (PoC-Kabel).
Verbinden Sie das andere Ende des
Ethernet-Kabels (PoC-Kabels) mit
dem „LAN“-Anschluss des NVR.
(Optional)* Ein Netzteil wird nicht
benötigt, da der NVR die IP-Kamera
über die Ethernet-Kabel (PoC-Kabel)
mit Strom versorgt.
VGA
HDMI
WAN
LAN1
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
LAN2
15V
LAN3
LAN4
Mikrofon
(nur ICB-100)
Ethernet-Kabel (PoC-Kabel)
Wetterfester Anschluss
NVR-Bedienungsanleitung
5
Kapitel 1: Erste Schritte
Deutsch
1.2.2 USB-Maus am NVR anschließen
Schließen Sie eine USB-Maus am USB-Port des NVR an.
VGA
HDMI
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
15V
1.2.3 NVR einschalten
Folgen Sie den Anweisungen „A“ bis „C“ in der Abbildung, um den NVR einzuschalten.
VGA
HDMI
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
15V
15V
A) Schließen Sie
das Netzteil am
Netzanschluss auf
der Rückseite des
NVR an.
C) Schließen Sie das Netzteil
an eine Steckdose an.
B) Schließen Sie das Netzkabel
am Netzteil an.
Nach dem Einschalten des NVR erscheint der Startassistent auf Ihrem Monitor/Fernsehbildschirm. Wenn Sie
den NVR erstmals einschalten, empfehlen wir, den Assistenten auszuführen und die verschiedenen verfügbaren
Einrichtungsoptionen festzulegen.
NVR-Bedienungsanleitung
6
Kapitel 1: Erste Schritte
Deutsch
1.3 Kamera(s) anbringen
Testen Sie die Kameras vor der dauerhaften Installation. Planen Sie die Kabelverlegung der Kamera und die Position der
Kamerainstallation.
Wenn Sie die Kamera(s) anbringen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Ermitteln Sie die beste Kameraposition an der ausgewählten Oberfläche, etwa an der Wand.
ACHTUNG: Vermeiden Sie eine Installation der Kamera in der Nähe von Lampen, etwa unter Neonleuchten, und
richten Sie die Kamera NICHT direkt auf das Licht.
2. Bohren Sie die Löcher und bringen Sie die Kamera an.
Verwenden Sie eine Positionierungsschablone, um die
richtige Position der Schraublöcher zu ermitteln. Bohren
Sie dann drei (3) kleine Löcher am Anbringungsort.
Setzen Sie die Kunststoffunterlegringe in die Löcher ein.
Führen Sie dann die drei (3) mitgelieferten Schrauben in
die drei Löcher am Ende der Kameramontagehalterung
und sichern Sie sie mit einem Schraubendreher in den
Wandlöchern.
3. Justieren Sie die Kamera.
Lösen Sie die Justierschraube der Kamera mit dem Sternschlüssel. Justieren Sie die Kameraposition in Anpassung an
den Überwachungsbereich.
Wenn Sie mit der Justierung fertig sind und die beste Position gefunden haben, ziehen Sie die Justierschraube zum
Feststellen an.
NVR-Bedienungsanleitung
7
Kapitel 1: Erste Schritte
Deutsch
1.4 Maussteuerung
Der NVR wird mit einer USB-Maus geliefert, mit der Sie den NVR bedienen können. Schließen Sie die mitgelieferte
Maus einfach am USB-Port an der Rückblende des Gerätes an.
VGA
HDMI
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
15V
1
2
3
Nr. Tastentyp
1
Linkstaste
Beschreibung
Klicken Sie im OSD-Menü auf ein gewünschtes Element in den Menüs und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Doppelklicken Sie auf einen Kanal auf dem Echtzeitanzeigebildschirm, um den Kanal im
Vollbildmodus anzuzeigen. Doppelklicken Sie erneut, um den Vollbildmodus zu verlassen.
2
Rechtstaste
Im Vorschaumodus klicken Sie zur Anzeige des Kontextmenüs mit der Rechtstaste.
Im Haupt- oder Untermenü klicken Sie zum Verlassen des aktuellen Menüs mit der
Rechtstaste.
3
Scrollrad
NVR-Bedienungsanleitung
8
Keine Funktion.
Kapitel 1: Erste Schritte
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Deutsch
1.5 Fernbedienung
2
4
0
ALL
MENU
5
6
7
7
SEL
8
9
10
AUDIO/
SEARCH
MUTE
11
14
15
Nr.
Symbol
1
1~4
2
0, 5 ~ 9
3
ALL
4
MENU
5
SEL
12
13
16
Beschreibung
Zifferntasten
Drücken Sie diese Tasten zum Anzeigen der Kanäle 1 bis 4.
Hinweis: Der NVR unterstützt nur 4 Kanäle.
Nicht belegt.
Zur Anzeige aller Kanäle drücken.
Zum Aufrufen oder Verlassen des Hauptmenüs drücken.
Zum Aufrufen des ausgewählten Menüelements und zum Bearbeiten der Einstellung
drücken.
6
Zur Aufwärtsbewegung im Hauptmenü drücken.
7
Zur Links-/Rechtsbewegung im Hauptmenü drücken.
8
Zur Abwärtsbewegung im Hauptmenü drücken.
9
10
AUDIO/SEARCH Nicht belegt.
MUTE
Nicht belegt.
11
Zum Aktivieren des Rücklaufs während der Videowiedergabe drücken.
12
Zur Wiedergabe des aufgenommenen Videos oder zum Aufrufen des Aufnahmesuchmenüs
drücken.
13
Zum Aktivieren des Schnellvorlaufs während der Videowiedergabe drücken.
14
Zum Starten der manuellen Aufnahme drücken.
15
Zum Anhalten der Videowiedergabe drücken.
16
Zum Beenden der manuellen Aufnahme oder der Videowiedergabe drücken.
NVR-Bedienungsanleitung
9
Kapitel 2: NVR verwenden
Deutsch
Kapitel 2: NVR verwenden
2.1 Startup Wizard (Startassistent)
Am einfachsten können Sie die Elemente des Startassistenten mit der mitgelieferten USB-Maus durchlaufen. Der
Assistent enthält Einrichtungsbildschirme, auf denen Sie die Betriebsweise des NVR festlegen können. Alle Elemente
des Assistenten können Sie auch über das Hauptmenü des NVR aufrufen (siehe 2.3.3 Hauptmenü verwenden 15).
Wenn Sie den Startassistenten nicht
durchlaufen und stattdessen den
Echtzeitanzeigebildschirm sofort aufrufen
möchten, können Sie auf Cancel (Abbrechen)
klicken. Eine Bestätigung erscheint am
Bildschirm; klicken Sie auf OK.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum nächsten
Bildschirm zu gehen.
HDD Management (Festplattenverwaltung)
Wenn Sie den NVR zum ersten Mal einschalten,
müssen Sie die Festplatte formatieren.
Nur dann kann der NVR Material darauf
aufzeichnen. Wählen Sie zum Formatieren
der Festplatte das Select (Auswahl)-Kästchen
und klicken Sie auf Format HDD (Festplatte
formatieren). Eine Warnmeldung öffnet sich,
die Sie um die Bestätigung Ihrer Auswahl bittet.
Klicken Sie auf OK.
Warten Sie, bis die Benachrichtigung „Format
Completed !“ (Formatierung abgeschlossen) auf
dem Bildschirm erscheint. Klicken Sie auf OK.
Hinweis: Wenn Sie den NVR das nächste Mal starten, erfolgt die Aufnahme von den Kameras automatisch oder auf
Grundlage eines festgelegten Zeitplans, und Sie müssen die Festplatte nicht erneut formatieren, es sei denn, es liegt
ein Problem an der Festplatte vor.
Overwrite (Überschreiben): Verwenden Sie diese Option, um alte Aufnahmen auf der Festplatte zu überschreiben,
wenn die Festplatte voll ist. Wenn Sie beispielsweise die Option „7 days“ (7 Tage) wählen, werden nur die Aufnahmen
der letzten 7 Tage auf der Festplatte behalten. Um ein Überschreiben alter Aufnahmen zu verhindern, wählen Sie
„Disable“ (Deaktivieren).
Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum nächsten Fenster zu gehen.
NVR-Bedienungsanleitung
10
Kapitel 2: NVR verwenden
Die richtige Einstellung von Uhrzeit und Datum
ist sehr wichtig. Im Falle eines Einbruchs
beispielsweise kann das Videomaterial als
Beweis vor Gericht dienen, doch wenn Datum
und Uhrzeit nicht übereinstimmen, gilt das
Material nicht als zulässiger Beweis.
Date and Time (Datum und Uhrzeit): Das
aktuelle Datum und die Uhrzeit werden
am Bildschirm angezeigt. Zum Ändern
von Datum und/oder Uhrzeit müssen Sie
das entsprechende Feld anklicken und die
Änderungen über die Bildschirmtastatur
vornehmen.
Date Format (Datumsformat): Wählen Sie aus,
wie das Datum am Bildschirm angezeigt werden
soll. Wir empfehlen die Verwendung der
Standardformate in Ihrer Region.
Deutsch
System General Configuration (Allgemeine Systemkonfiguration)
Time Format (Zeitformat): Wählen Sie aus, wie die Zeit am Bildschirm angezeigt werden soll. Verfügbar sind 24- und
12-Stunden-Format (AM/PM).
Language (Sprache): Wählen Sie die Sprache, in der Menüoptionen an Ihrem NVR angezeigt werden sollen.
Flicker (Flimmern): Wählen Sie abhängig von Ihrem geografischen Standort 50 Hz oder 60 Hz.
Menu Time Outs (Menüzeitüberschreitungen): Wählen Sie die bevorzugte Menüzeitüberschreitung. Wenn Sie diese
Funktion deaktivieren möchten, wählen Sie OFF (Aus).
Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum nächsten Fenster zu gehen.
Network Configuration (Netzwerkkonfiguration)
Die Netzwerkeinstellungen sollten dann
konfiguriert werden, wenn Sie sich aus der Ferne
zur Echtzeitanzeige mit dem NVR verbinden
wollen oder beispielsweise wünschen, dass
der NVR Datum und Uhrzeit automatisch
synchronisiert.
PPPoE / DHCP / Static (Statisch): Wählen
Sie den Netzwerktyp, den Sie nutzen. Die
gängigsten Typen sind DHCP und Static (Statisch).
Wahrscheinlich handelt es sich bei Ihrem
Netzwerktyp um DHCP, sofern das Netzwerk nicht
manuell adressiert wird (üblicherweise Static
(Statisch) genannt).
Hinweis: Falls Ihr Netzwerktyp Static (Statisch)
ist, erkundigen Sie sich bei Ihrem Internetanbieter
nach IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und
DNS 1/2-Server. Falls Ihr Netzwerktyp DHCP ist,
bezieht Ihr NVR die Verbindungsparameter wie
IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS
1(/2) automatisch.
Client Port (Client-Port) und HTTP Port (HTTP-Port): Belassen Sie es zu diesem Zeitpunkt bei den Standardportwerten.
Client- und HTTP-Ports sind wichtig, um extern von einem PC mittels HTTP-Schnittstelle oder per Smartphone/Tablet
auf den NVR zugreifen.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum nächsten Fenster zu gehen.
Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf Save (Speichern). Eine Benachrichtigung erscheint am Bildschirm;
klicken Sie auf OK.
NVR-Bedienungsanleitung
11
Kapitel 2: NVR verwenden
Deutsch
2.2 Bildschirmanzeige verwenden
2.2.1 Bildschirmsymbole
Auf einem Echtzeitanzeigebildschirm können Sie den Kanalnamen, das aktuelle Datum und den Indikator sehen. Diese
Indikatoren informieren Sie, wenn eine Videoaufnahme im Gange ist, eine Bewegung erkannt wurde, die (interne)
Festplatte ausgefallen ist oder eine Verbindung mit der oder den Kameras vorliegt.
Kanalname
Gerätetyp
Aktuelles
Datum / Uhrzeit
Seite
durchlaufen
Indikator
Die Bedeutung dieser Indikatoren ist wie folgt:
Symbol
Beschreibung
Wenn Sie dieses Symbol in einer Echtzeitansicht sehen, bedeutet dies, dass eine Bewegung auf
dem betreffenden Kanal erkannt wurde. Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, siehe 2.5.2
Bewegungsaufnahme 18.
Wenn Sie dieses Symbol in einer Echtzeitansicht sehen, bedeutet dies, dass der NVR eine Festplatte
nicht erkennen kann oder die Festplatte nicht formatiert ist. Vergewissern Sie sich, dass eine
Festplatte im NVR installiert ist; siehe Anhang A: Festplatte installieren 35 oder siehe Festplatte
formatieren 36.
Wenn Sie dieses Symbol in einer Echtzeitansicht sehen, bedeutet dies, dass die Videoaufnahme im
Gange ist. Standardmäßig ist die Videoaufnahme für alle Kanäle aktiviert.
• R: Zeigt eine normale Aufnahme an.
• M: Zeigt eine Aufnahme mit Bewegungs-/Alarmauslöser an. Wenn Sie diese Funktion aktivieren
möchten, siehe 2.5.2 Bewegungsaufnahme 18.
Keine Kamera Die Kamera ist nicht mit dem NVR verbunden.
Wenn Sie die Kanäle im Vollbildmodus betrachten, verwenden Sie diese Symbole, um in der
Echtzeitansicht nach links oder rechts zu gehen.
NVR-Bedienungsanleitung
12
2.3 Menü verwenden
2.3.1 Menüleiste verwenden
Über das Pop-up-Menü können Sie das Hauptmenü aufrufen, um Änderungen an der Konfiguration des NVR und
anderen häufigen Funktionen auszuführen. Um das Pop-up-Menü aufzurufen, klicken Sie im Echtzeitanzeigebildschirm
auf die rechte Maustaste oder drücken die MENU-Taste an der Fernbedienung.
1
Nr.
Schaltfläche
2
3
4
5
6
7
8
9
Beschreibung
1
Main Menu
(Hauptmenü)
Rufen Sie das Bildschirmmenü aufen und passen Sie die NVR-Einstellungen an.
2
Lock (Sperre)
Klicken Sie auf , um den Zugriff auf das Bildschirmmenü zu sperren. Sie müssen vor
dem Aufrufen des Bildschirmmenüs den Benutzernamen und das Kennwort eingeben.
Hinweis: Der Standardnutzername lautet „admin“, das Kennwort ist „123456“.
3
View 4 (16erAnsicht)
Zum Wechseln zu einer 4-geteilten Ansicht. Sie können beispielsweise nach dem
Betrachten der Kanäle im Vollbildmodus oder in einer Sequenz zur 4-geteilten Anzeige
zurückkehren.
4
Stream Switch
(Stream-Schalter)
(für die
Auflösung der
Echtzeitansicht)
Klicken Sie auf , um zwischen Haupt-Stream (HD-Auflösung) und Sub-Stream (VGAAuflösung) umzuschalten.
Hinweis: Wenn Haupt-Stream ausgewählt ist (Standardeinstellung), ist das -Symbol
im Menü zu sehen. Wenn Sub-Stream ausgewählt ist, ist das -Symbol im Menü zu
sehen.
5
View Effect
(Anzeigeeffekt)
(für die
Qualität der
Echtzeitansicht)
Klicken Sie auf , um zwischen Echtzeit, ausgeglichener oder weicher Anzeige
umzuschalten. Die Anzeigeeffektmodi beeinflussen nur die Qualität der Videoanzeige
(durch Bitrate und Bildwiederholfrequenz), nicht jedoch die Aufnahmequalität.
6
Start SEQ
(Seq. starten)
7
MUTE
8
9
Deutsch
Kapitel 2: NVR verwenden
Klicken Sie auf (
/
), um die sequenzielle Anzeige der Kanäle zu starten/anzuhalten.
Klicken Sie auf , um die Lautstärke zu regeln.
Hinweis: Klicken Sie auf , um den Ton stummzuschalten. Das Symbol wechselt zu
Die Audiofunktion ist nur bei der ICB-100-Kamera verfügbar.
Tour starten
(keine
Unterstützung bei
Mars Home NVR)
Sie müssen die Voreinstellungspunkte der einzelnen Kanäle über die PTZ-Steuerung
einstellen. Der Voreinstellungspunkt bewirkt eine Serie von Tourbewegungen der
Kamera.
Play Back
(Wiedergabe)
Klicken Sie auf
, um das Wiedergabefenster zu öffnen. Wählen Sie das Datum/die
Uhrzeit und den Kanal für die Wiedergabe.
Klicken Sie auf
anzuhalten.
/
.
, um den Tourmodus für eine PTZ-Kamera zu starten/
NVR-Bedienungsanleitung
13
Kapitel 2: NVR verwenden
Deutsch
2.3.2 Kameraschnellmenü verwenden
Dieses Menü dient zu Steuern eines einzelnen Kanals. Über das Kameraschnellmenü können Sie den Stream
umschalten, die manuelle Aufnahme starten/anhalten, die letzten 5 aufgezeichneten Minuten wiedergeben, herein-/
herausfahren und die Farben eines jeweiligen Kanals konfigurieren.
Um das Kameraschnellmenü aufzurufen, klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Kanalansicht.
1
Nr.
1
Schaltfläche
Relocate
(Verschieben)
2
3
4
5
6
7
Beschreibung
Klicken Sie auf
, um das Kameraschnellmenü zu verschieben.
2
Stream Switch
Klicken Sie auf
oder , um den Kanal zwischen Haupt-Stream (Live-Anzeige in HD(Stream-Schalter) Auflösung) und Sub-Stream (Live-Anzeige in VGA-Auflösung) umzuschalten.
3
Record (Aufn.)
Klicken Sie auf
/ , um die manuelle Aufnahme zu starten/anzuhalten. Bitte beachten
Sie, dass beim Start einer manuellen Aufnahme die Aufnahme erst dann wieder anhält,
wenn Sie die REC-Schaltfläche erneut anklicken.
4
Wiedergabe
Klicken Sie auf
5
Zoom
Klicken Sie auf , um den Kanal im Vollbildmodus zu öffnen. Markieren Sie dann den
Bereich des Kanals, der herangeholt werden soll.
6
Color Setup
Klicken Sie auf , um die Farbeinstellungen eines Kanals zu konfigurieren.
(Farbeinrichtung)
WICHTIG: Änderungen an dieser Einstellung wirken sich auf die Aufnahmevideoqualität aus.
7
PTZ
(keine
Unterstützung
bei Mars Home
NVR)
, um die letzten 5 Aufnahmeminuten des Kanals wiederzugeben.
Klicken Sie auf , um die PTZ(Pan-Tilt-Zoom, Schwenken-Neigen-Heranholen)-Einstellungen
einer PTZ-Speed-Dome-Kamera zu konfigurieren.
Channel Select (Kanalauswahl)
Speed (Geschwindigkeit)
Pointer Pan
(Zeigerschwenk)
Zoom / Focus / Iris (Zoom / Fokus / Blende)
• Channel Select (Kanalauswahl) (
): Klicken Sie hier, um den Kanal der PTZKamera auszuwählen.
• Speed (Geschwindigkeit) (
): Verschieben Sie den
Geschwindigkeitsregler, um auszuwählen, wie schnell die Kamera schwenken,
sich neigen und Objekte heranholen soll. Je höher die Zahl, desto schneller ist die
Bewegung.
• Zoom / Focus / Iris (Zoom / Fokus / Blende): Wenn Sie eine PTZ-Kamera mit variablem
Zoom verwenden, vergrößert das Heranholen das Objekt auf der Anzeige, verkleinert
jedoch das Sichtfeld. Verwenden Sie die Fokusfunktion, um das Bild auf der Anzeige
scharf zu stellen. Verwenden Sie die Blendenfunktion, um zu bestimmen, wie viel Licht
in die Kamera gelangt. Wenn die Ansicht auf dem Bildschirm zu hell ist, senken Sie den
Blendenwert, und wenn sie zu dunkel ist, erhöhen Sie ihn.
• Pointer Pan (Zeigerschwenk) (
): Klicken Sie auf den Richtungspfeil, um die
Ausrichtung der PTZ-Kamera auszuwählen. Klicken Sie auf das mittlere Symbol, um in
den automatischen Schwenkmodus umzuschalten.
NVR-Bedienungsanleitung
14
2.3.3 Hauptmenü verwenden
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Echtzeitanzeigebildschirm und klicken Sie auf
.
Deutsch
Kapitel 2: NVR verwenden
• Display (Anzeige): Hier konfigurieren Sie alles, was mit Anzeige, Farbeinrichtung von Filmmaterial,
Videoausgangsauflösung, Einstellung von Privatzonen etc. zu tun hat.
• Record (Aufnahme): Hier konfigurieren Sie Aufnahmeoptionen (z. B. Auflösung) und richten die
Aufnahmezeitpläne für Kanäle ein.
• Search (Suche): Hier suchen Sie nach Aufnahmen (Aufnahmeoption wiedergeben), Ereignissen und Protokollen
über verschiedene Typen.
• Network (Netzwerk): Hier konfigurieren Sie die NVR-Zugangsparameter für das Netzwerk, legen die
Einstellungen (bspw. Auflösung) für den externen Stream fest und konfigurieren eMail-Einstellungen zum
Empfangen von Benachrichtigungen und DDNS-Parametern.
• Alarm: Hier stellen Sie Bewegungsbereich und Empfindlichkeit (sehr wichtige Parameter bei der Konfiguration
eines NVR) ein und konfigurieren die Alarmeinstellungen (was geschieht, falls ein Alarm auftritt).
• Device (Gerät): Hier sehen Sie, wie viele Aufnahmestunden die interne Festplatte unterstützt, und bestimmen die
Festplattenüberschreibungsoptionen. Hier können Sie auch die PTZ-Konfigurationsparameter (nicht unterstützt
bei Mars Home NVR) und Verbindungsparameter konfigurieren, um Ihren NVR mit Ihrem Dropbox-Konto oder
Google Drive zu verknüpfen.
• System: Hier können Sie Sie Datum und Uhrzeit konfigurieren, die Sprache der DVR-Benutzeroberfläche ändern,
Nutzer ändern und allgemeine Informationen zum System aufrufen. In diesem Menü können Sie auch den QRCode zum Zugreifen auf den NVR über Ihr Smartphone/Tablet sehen.
• Advanced (Erweitert): Hier ändern Sie grundlegende Wartungsaufgaben (bspw. geplanten Neustart). Zudem
ermöglicht das Menü die Festlegung der Startoptionen, die Durchführung von Firmware-Aktualisierungen und
das sichere Herunterfahren des Systems.
Hinweis: Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Änderungen zu speichern; klicken Sie auf Exit (Beenden), um das
Menü zu schließen (oder rechtsklicken Sie auf das Menü); klicken Sie auf Default (Standard), um die Standardwerte
wiederherzustellen. Klicken Sie auf Copy / To (Kopieren / An), um die aktuellen Einstellungen auf alle Kanäle oder
einen bestimmten Kanal zu kopieren.
NVR-Bedienungsanleitung
15
Kapitel 2: NVR verwenden
Deutsch
2.4 Kennwort verwalten
Der Bildschirm kann zum Schutz unautorisierter Bedienung des Bildschirmmenüs gesperrt werden. Wenn der
Bildschirm gesperrt ist, müssen Sie zum Zugreifen auf das System den Benutzernamen und das Kennwort eingeben.
Standardbenutzername und Standardkennwort werden nachstehend angegeben:
User Name (Benutzername):admin
Password (Kennwort): 123456
Zur Gewährleistung Ihrer Privatsphäre empfehlen wir dringend, das Kennwort so bald wie möglich zu ändern.
Kontentypen: Es gibt nur ein Administratorkonto (ADMIN) und sechs Nutzerkonten.
• ADMIN (Administrator) — hat vollständige Kontrolle über das System, kann sowohl Administrator- als auch
Nutzerkennwörter ändern und den Kennwortschutz aktivieren/deaktivieren. Sie können mehrere Nutzerkonten
mit verschiedenen Zugangsrechten auf das System einrichten.
• USER (Benutzer) — kann nur auf Echtzeitansicht, Suche, Wiedergabe und einige andere Funktionen zugreifen.
2.4.1 Kennwort ändern
Das Kennwort muss aus 6 Ziffern bestehen. So ändern Sie das Kennwort:
1 Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > SYSTEM > Users (Nutzer).
2Wählen Sie den Nutzer und klicken Sie dann auf Edit (Bearbeiten). Das Menü „User Edit“ (Nutzer bearbeiten) öffnet
sich.
3Folgendes konfigurieren:
•
•
•
•
•
User Enable (Nutzer aktivieren): Aktivieren/deaktivieren Sie den Nutzer.
User Name (Benutzername): Den gewünschten Nutzernamen eingeben.
Password Enable (Kennwort aktivieren): Aktivieren/deaktivieren Sie das Kennwort.
Password (Kennwort): Das gewünschte Kennwort eingeben.
Confirm (Bestätigen): Das Kennwort erneut eingeben.
4Klicken Sie nach Abschluss aller Einstellungen auf Save (Speichern).
NVR-Bedienungsanleitung
16
2.4.2 Weitere Nutzer konfigurieren
Zum Ändern der Nutzerzugangsrechte müssen Sie sich per Administratorkonto anmelden und dann wie folgt vorgehen:
1 Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > SYSTEM > Users (Nutzer).
2Wählen Sie den Nutzer und klicken Sie dann auf Permission (Berechtigung).
3Das Kontrollkästchen des entsprechenden Menüs, auf das der Nutzer Zugriff erhalten soll, wählen.
Deutsch
Kapitel 2: NVR verwenden
« Tipp »
Klicken Sie zur Auswahl aller Optionen auf All (Alles) und zur Abwahl aller Optionen auf Clear (Löschen).
4Klicken Sie nach Abschluss aller Einstellungen auf Save (Speichern).
NVR-Bedienungsanleitung
17
Kapitel 2: NVR verwenden
Deutsch
2.5 Aufnahmemodus
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor Beginn der Aufnahme zunächst, ob die Festplatte richtig installiert ist.
2.5.1 Normale Aufnahme
Standardmäßig ist das System darauf eingestellt, das Video von den angeschlossenen Kameras unmittelbar im
kontinuierlichen Aufnahmemodus aufzuzeichnen.
Sie können das System darauf einstellen, die Aufnahme zu beenden, sobald die Festplatte voll ist; alternativ kann die
Aufnahme durch Überschreiben zuvor aufgenommener Daten fortgesetzt werden. Weitere Einzelheiten finden Sie
unter “Anhang B: HDD Management (Festplattenverwaltung)”.
2.5.2 Bewegungsaufnahme
Der NVR erkennt die Bewegung, indem er Einzelbilder miteinander vergleicht. Ein ausreichend großer Unterschied wird
als Bewegung interpretiert. Daher kann der NVR erkennen, dass eine Änderung im Bild stattfindet, und die Aufnahme
einleiten. So konfigurieren Sie die Bewegungsaufnahme und stellen den Bewegungserkennungsbereich ein:
1 Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > ALARM > Motion (Bewegung).
2Die erforderlichen Einstellungen ändern:
• Channel (Kanal): Wählen Sie den Kanal, für den die Bewegungserkennung eingestellt werden soll.
• Enable (Aktivieren): Aktivieren Sie die Bewegungserkennung für einen Kanal.
• Sensitivity (Empfindlichkeit): Es ist sehr wichtig, die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung richtig
einzustellen. Testen Sie die Funktion, um die beste Empfindlichkeit zu ermitteln. Schauen Sie sich beispielsweise
an, wie das Bewegungsereignis bei normalem und schlechtem Licht (bei Tag und bei Nacht) ausgelöst wird.
Wenn Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung hoch einstellen („8“ ist die empfindlichste Stufe), erhöht
sich die Häufigkeit von Fehlalarmen. Wenn dagegen die Empfindlichkeit zu gering ist („1“ ist die am wenigsten
empfindliche Stufe), nimmt das Risiko zu, dass ein wichtiges Bewegungsereignis keine Bewegungserkennung und
damit auch keine Aufnahme auslöst.
• Area (Bereich): Klicken Sie auf Setup (Einrichten), um den Bewegungsbereich festzulegen. Siehe oben.
• Buzzer (Summer): Der NVR kann mit seinem eingebauten Summer einen Alarmton erzeugen. Standardmäßig ist
die Funktion Disabled (Deaktiviert), doch wenn Sie möchten, können Sie im Falle einer Bewegungserkennung die
Summerdauer in Sekunden einstellen.
• Post Recording (Nachaufnahme): Sie können einstellen, wie lange der NVR nach einem Ereignis weiter
aufnehmen soll. Die empfohlene Aufnahmedauer ist 30 Sekunden, doch ist eine Einstellung auf bis zu 5 Minuten
möglich.
• Show Message (Mitteilung anzeigen): Aktivieren Sie das Kästchen, damit das Symbol „ “ auf dem Bildschirm
angezeigt wird, wenn die Bewegung erkannt wird.
• Send Email (eMail senden): Sie können festlegen, dass der NVR eine automatisch erstellte E-Mail sendet, wenn
eine Bewegung erkannt wird.
• Full Screen (Vollbild): Falls diese Funktion aktiviert ist und die Bewegung erkannt wird, wird der entsprechende
Kanal im Vollbildmodus angezeigt.
• Record Channel (Aufnahmekanal): Sie können das Kontrollkästchen aktivieren, um die Aufnahme zu aktivieren,
und dann die Kanäle zur Aufnahme bei erkannter Bewegung auswählen.
3Zum Kopieren der aktuellen Einstellungen auf andere Kanäle den Kanal wählen, dann Copy (Kopieren) anklicken.
4Zum Speichern Ihrer Einstellungen auf Apply (Übernehmen) klicken.
NVR-Bedienungsanleitung
18
Kapitel 2: NVR verwenden
Hinweis: Standardmäßig ist der Aufnahmemodus für alle verbundenen Kanäle auf „Normal“ gesetzt. Dies bedeutet,
dass der NVR 24 Stunden am Tag ununterbrochen aufzeichnet, um sicherzustellen, dass Ihnen keine wichtigen
Ereignisse entgehen. Der Nachteil allerdings ist, dass die Festplatte nach kurzer Zeit voll ist.
So konfigurieren Sie den Aufnahmezeitplan:
Deutsch
2.5.3 Manuelle Aufnahme
1 Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > RECORD (Aufnahme) > Schedule (Zeitplan).
2Folgendes konfigurieren:
Zeitfenster für
normale Aufnahme
Zeitfenster für
Bewegungsaufnahme
• Channel (Kanal): Wählen Sie den Kanal, auf den Sie den Zeitplan anwenden möchten.
• Normal Recording (Normale Aufnahme): Wenn das Zeitfenster blau gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass
der Kanal für dieses Zeitfenster eine normale Aufnahme durchführt. Wenn Sie nicht alle 24 Stunden eines
bestimmten Tages aufzeichnen wollen, klicken Sie zum Abwählen auf das blaue Zeitfenster. Das Zeitfenster wird
grau, was bedeutet, dass in diesem Zeitraum nicht aufgenommen wird.
• Motion Recording (Bewegungsaufnahme): Wenn das Zeitfenster grün gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass
der Kanal nur bei erkannter Bewegung während dieses Zeitfensters aufnimmt. Um die Bewegungserkennung
zu nutzen, müssen Sie die Bewegungseinstellungen für den Kanal im Alarmmenü aktivieren und konfigurieren.
Wenn Sie den Bewegungsaufnahmezeitplan für einen bestimmten Tag ändern wollen, klicken Sie zum
Abwählen auf das grüne Zeitfenster. Das Zeitfenster wird grau, was bedeutet, dass in diesem Zeitraum keine
Bewegungsaufnahme stattfindet.
HINWEIS: Ein grau gekennzeichnetes Zeitfenster bedeutet, dass für dieses Zeitfenster keine Aufnahme geplant ist.
3Zum Kopieren der aktuellen Einstellungen auf andere Kanäle den Kanal wählen, dann Copy (Kopieren) anklicken.
4Zum Speichern Ihrer Einstellungen auf Apply (Übernehmen) klicken.
2.5.4 Ton aufnehmen
Hinweis: Die Audiofunktion wird nur von der ICB-100-Kamera unterstützt.
Um Audio für einen Kanal zu aktivieren, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Audio unter NETWORK (Netzwerk) >
MainStream (Haupt-Stream)- oder SubStream (Sub-Stream)-Menü.
NVR-Bedienungsanleitung
19
Kapitel 2: NVR verwenden
Deutsch
2.6 Wiedergabe und Sicherung
Sie können auf dem System aufgenommene Videos über das Menü Search (Suche) ansehen und sichern.
Hinweis:
Vergewissern Sie sich vor Beginn der Aufnahme zunächst, ob die Festplatte richtig installiert ist.
2.6.1 Videos suchen und wiedergeben
1Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > SEARCH (Suche) > Record Search (Aufnahmesuche).
2Folgendes konfigurieren:
• Channel (Kanal): Wählen Sie einen Kanal zur Wiedergabe der Aufnahme oder behalten Sie den Standard All
(Alles) bei. „All“ (Alles) bedeutet eine Suche nach der Aufnahme auf allen Kanälen zum angegebenen Datum und
zur angegebenen Uhrzeit.
• Type (Typ): Wählen Sie den Aufnahmetyp. Die verfügbaren Optionen sind alle Typen, normal oder
Alarmaufnahme.
• Search Date (Datum suchen): Legen Sie den Monat und das Jahr zur Suche nach den aufgenommenen Videos
fest. Klicken Sie auf Search (Suche), um nach Aufnahme an diesem Datum zu suchen. Das Ergebnis wird im
Kalender angezeigt.
• Start Time/End Time (Startzeit/Endzeit): Klicken Sie auf den Tag im Kalender und legen Sie die Startzeit und
die Endzeit des Materials fest, das Sie in der Wiedergabe anschauen wollen. Klicken Sie dann auf Play Back
(Wiedergabe). Der Wiedergabebildschirm öffnet sich.
Hinweis:
• Die Tage, die mit einem kleinen orangefarbenen Dreieck markiert sind, sind die Tage, an denen eine Aufnahme
stattgefunden hat.
• Die Kanäle mit Aufnahmen an einem bestimmten Tag werden in der Kanalansicht angezeigt. Heben Sie die
Aktivierung der Kanäle auf, die Sie nicht in der Wiedergabe anschauen möchten.
Kanalanzeige
NVR-Bedienungsanleitung
20
2.6.2 Videos sichern
1Schließen Sie ein USB-Gerät am USB-Port des NVR an.
2Klicken Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf
, um alle Aufnahmen eines bestimmten Tages als Liste für
Sicherungszwecke aufzurufen.
Deutsch
Kapitel 2: NVR verwenden
Stellen Sie Datum und Uhrzeit für die Aufnahmesuche ein. Klicken Sie auf den bestimmten Tag und dann auf
.
Die Aufnahme dieses Tages werden als Liste angezeigt. Doppelklicken Sie zur Wiedergabe auf die Aufnahme. Wenn
Sie nichts überprüfen wollen und den Sicherungsvorgang sofort starten möchten, wählen Sie die Aufnahme(n) und
klicken Sie direkt auf das Symbol
. Der Sicherungsbildschirm („Please select a directory ...“ (Bitte wählen Sie ein
Verzeichnis...)) öffnet sich.
Klicken Sie auf das Speichergerät in der linken Spalte und wählen Sie ein Verzeichnis im Speichergerät, wo die
Aufnahme gespeichert werden soll. Wählen Sie dann das Videoformat (H.264 oder AVI) und klicken Sie auf OK. Warten
Sie, bis die Meldung „Backup successful! (Sicherung erfolgreich)“ auf dem Bildschirm erscheint.
WICHTIG: Entfernen Sie das USB-Speichergerät während der Dateiübertragung nicht.
Hinweis:
• Wenn Sie das H.264-Format wählen, müssen Sie einen Videoplayer von der mitgelieferten CD installieren, um
das gesicherte Video auf Ihrem PC wiederzugeben.
• Wenn Sie das AVI-Format wählen, können Sie das gesicherte Video auf Ihrem PC mit einem beliebigen
Videoplayer wiedergeben.
• Wenn Sie das USB-Speichergerät formatieren müssen, klicken Sie auf Format Device (Gerät formatieren).
• Klicken Sie auf dem Sicherungsbildschirm auf
, um sich ein Verzeichnis nach oben zu bewegen, auf
zum
Erstellen eines neuen Verzeichnisses oder auf
, um ein Verzeichnis zu löschen.
NVR-Bedienungsanleitung
21
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
3.1 Netzwerkeinstellungen am NVR
3.1.1 Bevor Sie starten
1Vergewissern Sie sich, dass Folgendes vorhanden ist:
• Router und High-Speed-Internetzugang (nicht inklusive).
• NVR über ein Netzwerkkabel mit Router verbunden.
• Mobilgerät per WLAN mit demselben Router verbunden wie der NVR.
2Dieser NVR bietet drei Netzwerkverbindungsoptionen: Statische IP, DHCP und PPPoE.
Falls Sie nicht in Erfahrung bringen können, welche Art von Netzwerkverbindung Sie nutzen, wenden Sie sich zur
Bestimmung bitte an Ihren Internetanbieter.
• DHCP: Mit dem Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)-Dienst weist Ihr Router Ihrem NVR automatisch
eine IP-Adresse zu.
• Statisch: Mit diesem Netzwerkprotokoll können Sie die Netzwerkschnittstelle mithilfe einer festen IP-Adresse
konfigurieren.
• PPPoE: Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE) ist ein Netzwerkprotokoll zum Einkapseln von Point-toPoint Protocol- (PPP) Frames in Ethernet-Frames. Durch dieses Netzwerkprotokoll kann das Gerät direkt über ein
DSL-Modem verbunden werden.
VGA
HDMI
Router
(nicht inklusive)
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
15V
WAN
Mobilgerät
(nicht inklusive)
4
Internet
NVR-Bedienungsanleitung
22
3
2
1
WPS
RESET
DC IN
Ethernet-Kabel
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
3.1.2 Netzwerkeinstellungen
DHCP
1Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > NETWORK (Netzwerk).
2Folgendes konfigurieren:
• Type (Typ): DHCP
• Client Port (Client-Port): Der Port, den der NVR zum Senden von Daten verwendet. Seine Konfiguration ist
wichtig, wenn Sie die UPnP-Funktion nutzen wollen (wenn Ihr Router UPnP unterstützt, müssen Sie Ports
nicht manuell vom Router zum NVR weiterleiten). Der Port muss eindeutig sein. Wenn Sie den Standardport
9000 sehen und er bereits von anderen Geräten oder Anwendungen genutzt wird, ändern Sie bitte den Port
und merken Sie ihn sich, da Sie ihn bei der Anmeldung am NVR (Web Client) aus der Ferne benötigen. Diese
Einstellung ist für fortgeschrittene Nutzer vorgesehen.
• HTTP Port (HTTP-Port): Der Port, mit dem Sie sich am NVR anmelden (beispielsweise mit Web Client). Der Port
muss eindeutig sein. Wenn Sie den Standardport 80 verwenden und er bereits von anderen Anwendungen
genutzt wird, ändern Sie bitte den Port, etwa auf 85. In diesem Fall müssen Sie die Portnummer nach der
IP-Adresse hinzufügen. Beispiel: Wenn Sie den HTTP-Port auf 85 einstellen, müssen Sie die IP-Adresse
„192.168.3.103:85“ eingeben.
• IP Address (IP-Adresse): Zeigt die IP-Adresse an, die der Router dem NVR zugewiesen hat.
• Subnet Mask (Subnetzmaske): Zeigt die Subnetzmaske an, die einen Bereich von IP-Adressen definiert, die in
einem Netzwerk verwendet werden können.
• Gateway: Zeigt die Gateway-Adresse an, mit der der NVR auf das Internet zugreifen kann.
• DNS1/DNS2: Zeigt die DNS-Adressserver-Einstellungen an.
• UPNP: Wenn Sie aus der Ferne auf den Web Client zugreifen wollen, müssen Sie die Port-Weiterleitung
ausführen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihr Router UPnP unterstützt. Sie müssen UPnP auf dem NVR
und dem Router aktivieren. In diesem Fall müssen Sie die Portweiterleitung an Ihren Router nicht manuell
konfigurieren.
Hinweis: Wenn Ihr Router UPnP nicht unterstützt, muss die Portweiterleitung vollständig manuell erfolgen. Lesen
Sie bitte den angepassten kostenlosen Leitfaden auf http://portforward.com/kguard.
3Zum Speichern Ihrer Einstellungen auf Apply (Übernehmen) klicken.
NVR-Bedienungsanleitung
23
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
PPPoE
1Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > NETWORK (Netzwerk).
2Folgendes konfigurieren:
• Type (Typ): PPPoE
• Client Port (Client-Port): Der Port, den der NVR zum Senden von Daten verwendet. Seine Konfiguration ist
wichtig, wenn Sie die UPnP-Funktion nutzen wollen (wenn Ihr Router UPnP unterstützt, müssen Sie Ports
nicht manuell vom Router zum NVR weiterleiten). Der Port muss eindeutig sein. Wenn Sie den Standardport
9000 sehen und er bereits von anderen Geräten oder Anwendungen genutzt wird, ändern Sie bitte den Port
und merken Sie ihn sich, da Sie ihn bei der Anmeldung am NVR (Web Client) aus der Ferne benötigen. Diese
Einstellung ist für fortgeschrittene Nutzer vorgesehen.
• HTTP Port (HTTP-Port): Der Port, mit dem Sie sich am NVR anmelden (beispielsweise mit Web Client). Der Port
muss eindeutig sein. Wenn Sie den Standardport 80 verwenden und er bereits von anderen Anwendungen
genutzt wird, ändern Sie bitte den Port, etwa auf 85. In diesem Fall müssen Sie die Portnummer nach der
IP-Adresse hinzufügen. Beispiel: Wenn Sie den HTTP-Port auf 85 einstellen, müssen Sie die IP-Adresse
„192.168.3.103:85“ eingeben.
• User Name (Benutzername): Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie bei Ihrem DSL-Serviceanbieter
eingerichtet haben.
• Password (Kennwort): Geben Sie das Kennwort ein, das Sie bei Ihrem DSL-Serviceanbieter eingerichtet haben.
• IP Address (IP-Adresse): Zeigt die IP-Adresse an, die den NVR im Netzwerk identifiziert.
• Gateway: Zeigt die Gateway-Adresse an, mit der der NVR auf das Internet zugreifen kann.
• DNS1/DNS2: Zeigt die DNS-Adressserver-Einstellungen an.
• UPNP: Wenn Sie aus der Ferne auf den Web Client zugreifen wollen, müssen Sie die Port-Weiterleitung
ausführen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihr Router UPnP unterstützt. Sie müssen UPnP auf dem NVR
und dem Router aktivieren. In diesem Fall müssen Sie die Portweiterleitung an Ihren Router nicht manuell
konfigurieren.
Hinweis: Wenn Ihr Router UPnP nicht unterstützt, muss die Portweiterleitung vollständig manuell erfolgen. Lesen
Sie bitte den angepassten kostenlosen Leitfaden auf http://portforward.com/kguard.
3Zum Speichern Ihrer Einstellungen auf Apply (Übernehmen) klicken.
NVR-Bedienungsanleitung
24
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
Statisch
Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > NETWORK (Netzwerk).
2Folgendes konfigurieren:
• Type (Typ): Statisch
• Client Port (Client-Port): Der Port, den der NVR zum Senden von Daten verwendet. Seine Konfiguration ist
wichtig, wenn Sie die UPnP-Funktion nutzen wollen (wenn Ihr Router UPnP unterstützt, müssen Sie Ports
nicht manuell vom Router zum NVR weiterleiten). Der Port muss eindeutig sein. Wenn Sie den Standardport
9000 sehen und er bereits von anderen Geräten oder Anwendungen genutzt wird, ändern Sie bitte den Port
und merken Sie ihn sich, da Sie ihn bei der Anmeldung am NVR (Web Client) aus der Ferne benötigen. Diese
Einstellung ist für fortgeschrittene Nutzer vorgesehen.
• HTTP Port (HTTP-Port): Der Port, mit dem Sie sich am NVR anmelden (beispielsweise mit Web Client). Der Port
muss eindeutig sein. Wenn Sie den Standardport 80 verwenden und er bereits von anderen Anwendungen
genutzt wird, ändern Sie bitte den Port, etwa auf 85. In diesem Fall müssen Sie die Portnummer nach der IPAdresse hinzufügen. Wenn Sie beispielsweise die statische IP-Adresse benutzen, müssen Sie die IP-Adresse als
„010.000.100.187:85“ in das URL-Feld eingeben, wenn Sie sich bei Web Client anmelden.
• IP Address (IP-Adresse): Die IP-Adresse, die den NVR im Netzwerk identifiziert. Die IP-Adresse besteht aus vier
Zifferngruppen zwischen 0 und 255, die durch Punkte getrennt sind. Zum Beispiel: „010.000.100.187“. Wenn Ihr
Netzwerktyp Static (Statisch) lautet und Sie sich nicht sicher sind, was die IP-Adresse ist, fragen Sie bitte Ihren
Internetanbieter.
• Subnet Mask (Subnetzmaske): Die Subnetzmaske definiert einen Bereich von IP-Adressen, die in einem Netzwerk
verwendet werden können. Wenn die IP-Adresse eine Straße ist, in der Sie wohnen, dann ist die Subnetzmaske
eine Nachbarschaft. Die Subnetzadresse besteht aus vier Zifferngruppen, die durch Punkte getrennt sind. Zum
Beispiel: „255.255.000.000“. Wenn Ihr Netzwerktyp Static (Statisch) lautet und Sie sich nicht sicher sind, was die
Subnetzmaskenadresse ist, fragen Sie bitte Ihren Internetanbieter.
• Gateway: Mit dieser Adresse kann der NVR auf das Internet zugreifen. Das Format der Gateway-Adresse ist
dasselbe wie das der IP Address (IP-Adresse). Zum Beispiel: „010.000.000.254“. Wenn Ihr Netzwerktyp Static
(Statisch) lautet und Sie sich nicht sicher sind, was der Gateway ist, fragen Sie bitte Ihren Internetanbieter.
• DNS1/DNS2: DNS ist eine Abkürzung für Domain Name System, wobei DNS1 der Haupt-DNS-Server und DNS2
der Backup-Server für den Fall ist, dass DNS1 nicht zugänglich ist. Die DNS-Servereinstellungen müssen richtig
konfiguriert sein, wenn Sei E-Mail-Benachrichtigungen, NTP oder DDNS usw. benutzen wollen. Wenn Sie sich
nicht sicher sind, wie Ihre DNS-Adresse lautet, fragen Sie bitte Ihren Internetanbieter.
• UPNP: Wenn Sie aus der Ferne auf den Web Client zugreifen wollen, müssen Sie die Port-Weiterleitung
ausführen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihr Router UPnP unterstützt. Sie müssen UPnP auf dem NVR
und dem Router aktivieren. In diesem Fall müssen Sie die Portweiterleitung an Ihren Router nicht manuell
konfigurieren.
Hinweis: Wenn Ihr Router UPnP nicht unterstützt, muss die Portweiterleitung vollständig manuell erfolgen. Lesen
Sie bitte den angepassten kostenlosen Leitfaden auf http://portforward.com/kguard.
3Zum Speichern Ihrer Einstellungen auf Apply (Übernehmen) klicken.
NVR-Bedienungsanleitung
25
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
3.2 Mobil-Apps
Sie können Kamerastreams extern von Ihrem NVR an kompatiblen Mobiltelefonen und Tablets ansehen.
Dieses System verfügt über Konnektivität mittels exklusiver KView-Lösung, die einfachen Zugriff über ein Mobilgerät
ermöglicht, ohne dass eine Netzwerkkonfiguration oder ein Computer zum Abschließen der Einrichtung benötigt
werden.
3.2.1 Kompatible Geräte und Plattformen
Plattform
iOS
Android
Unterstützte Version
und Geräte
iPhone
iPad
Mobil
Tablet
Schnellreferenz
Statt nach der KViewQR-App zu
suchen, können Sie mit Ihrem
Smartphone/Tablet einfach den
QR-Code an der Oberseite des
NVR scannen, um die AppDownload-Seite aufzurufen.
Standardzugangsinformationen:
• User Name
(Benutzername): admin
• Password (Kennwort):
123456
Name der
App erhältlich
kostenlosen App
bei
Apple App
Store
5.0 oder aktueller
KViewQR
Google Play
Store
3.0 oder aktueller
Zum Verbinden Ihres Mobilgerätes mit Ihrem NVR müssen Sie:
Am NVR:
Die Netzwerkeinstellungen des NVR richtig konfigurieren (siehe 3.1 Netzwerkeinstellungen am NVR 22).
Am Mobilgerät:
Ihr Mobilgerät mit dem Netzwerk verbinden.
Wir empfehlen, Ihr Smartphone/Tablet mit WLAN zu verwenden und mit demselben Router wie den NVR zu
verbinden.
VGA
HDMI
Router
(nicht inklusive)
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
15V
WAN
Mobilgerät
(nicht inklusive)
4
Internet
NVR-Bedienungsanleitung
26
3
2
1
WPS
RESET
DC IN
Ethernet-Kabel
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
a. Nutzen Sie die Kamera Ihres Smartphones/Tablets zum Scannen des QR-Codes an der Oberseite des NVR. Tippen
Sie auf den Applikationslink und dann auf den Applikationslink ( ).
b. Laden Sie die KViewQR-Applikation auf Ihr Smartphone/Tablet herunter. Öffnen Sie dann die Applikation.
Deutsch
Android
c. Tippen Sie auf
und nutzen Sie die Kamera Ihres Smartphones/Tablets zum Scannen des QR-Codes an der
Oberseite des NVR. Die NVR-Identifikationsseite öffnet sich.
Hinweis: Alternativ können Sie den NVR identifizieren, indem Sie
antippen und nach lokalen Geräten
suchen oder
antippen und die auf das Etikett gedruckte NVR-Kennung manuell eingeben.
d. Geben Sie Nutzer und Kennwort in die entsprechenden Felder ein.
Hinweis: Der Standardnutzername lautet „admin“, das Kennwort
ist „123456“.
e. Tippen Sie zum Speichern der Einstellungen auf Save (Speichern). Der
NVR wird auf der Hauptseite der KViewQR-Applikation aufgelistet.
iOS (iPhone / iPad)
a. Nutzen Sie die Kamera Ihres Smartphones/Tablets zum Scannen des QR-Codes an der Oberseite des NVR. Tippen
Sie auf Open URL (URL öffnen) und dann auf das Applikationssymbol ( ).
b. Laden Sie die KViewQR-Applikation auf Ihr Smartphone/Tablet herunter. Öffnen Sie dann die Applikation.
c. Tippen Sie auf
und nutzen Sie die Kamera Ihres Smartphones/Tablets zum Scannen des QR-Codes an der
Oberseite des NVR.
Hinweis: Alternativ können Sie den NVR identifizieren, indem Sie
antippen und nach lokalen Geräten suchen
oder
antippen und die auf das Etikett gedruckte NVR-Kennung manuell eingeben.
d. Geben Sie das Kennwort ein und tippen Sie auf OK.
Hinweis: Der Standardnutzername lautet „admin“, das Kennwort ist „123456“.
e. Tippen Sie zum Speichern der Einstellungen auf Save (Speichern). Der NVR wird auf der Hauptseite der KViewQRApplikation aufgelistet.
NVR-Bedienungsanleitung
27
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
3.3 Verbindung mit PC und Mac
Zum Verbinden Ihres PCs / Macs mit Ihrem NVR müssen Sie:
Am NVR:
Die Netzwerkeinstellungen des NVR richtig konfigurieren (siehe 3.1 Netzwerkeinstellungen am NVR 22).
Am PC / Mac:
Systemvoraussetzungen Vergewissern Sie sich, dass Ihr System mindestens die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
Beschreibung
Prozessor
Anforderung
Pentium® 4 oder aktueller
Betriebssystem
Windows 7/8
Mac OSX 10.6.6 und aktueller (nur Intel-Prozessor)**
Arbeitsspeicher
256 MB RAM oder mehr
Video
16 MB Videospeicher
Netzwerk (LAN)
10/100-BaseT-Netzwerk
Netzwerk (WAN)
384-kb/s-Upload* Für optimale Videoleistung wird eine Upload-Geschwindigkeit von 1 Mb/s
empfohlen
Browser
Safari 6.0 und aktueller** (Mac)
1Ihren PC / Mac mit dem Netzwerk verbinden.
2 NVR-IP-Adresse beziehen und notieren.
Die IP-Adresse des NVR variiert je nach den im Menü NETWORK (Netzwerk) konfigurierten Netzwerkeinstellungen
• Falls Ihr Netzwerktyp DHCP ist, erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator nach der dem NVR
zugewiesenen IP-Adresse.
• Falls Ihr Netzwerktyp PPPoE ist, erkundigen Sie sich bei Ihrem Internetanbieter nach der dem NVR zugewiesenen
IP-Adresse.
• Falls Ihr Netzwerktyp Static IP (Statische IP) ist, prüfen Sie die von Ihnen für IP Address (IP-Adresse) im Menü
NETWORK (Netzwerk) unter Main Menu (Hauptmenü) > Network (Netzwerk) konfigurierte IP-Adresse.
3
Ihren Computerwebbrowser öffnen und die NVR-IP-Adresse oder den Domainnamen in das URL-Feld eingeben.
Beachten Sie als Beispiel die nachstehende Abbildung:
Hinweis: KGUARD Web Client ermöglicht bis zu 3 Zugriffe gleichzeitig. Es ist jedoch nur ein Administratorkonto pro
Zugriff erlaubt. Zur Anwendung eines Domainnamens auf KGUARD.ORG beachten Sie bitte 3.6 KGUARD-DDNS 33.
4Benutzeranmeldung.
Schnellreferenz
Standardzugangsinformationen:
• User Name (Benutzername):admin
• Password (Kennwort): 123456
• Client Port (Client-Port): 9000 (muss dem im
Menü Network Settings (Netzwerkeinstellungen)
unter Main Menu (Hauptmenü) / Network
(Netzwerk) konfigurierten Port entsprechen)
• Quality (Qualität): Remote stream (RemoteStream) (empfohlen)
• Language (Sprache): Sprache Ihrer Wahl
5PC- / Mac-Web-Client verwenden.
NVR-Bedienungsanleitung
28
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
1
2
6
3
5
4
Nr. Beschreibung
Navigation Tabs (Naviationsregisterkarten):
• Live (Echtzeit): Zum Aufrufen des Echtzeitbildschirms, zur manuellen Aufnahme und für Schnappschüsse.
• Playback (Wiedergabe): Zum Suchen, Wiedergeben und Herunterladen aufgenommener Videos, die auf
der Festplatte im NVR gespeichert sind.
1
• Remote Setting (Externe Einstellungen): Ermöglicht Ihnen, den NVR aus der Ferne zu konfigurieren.
• Local Setting (Lokale Einstellungen): Ermöglicht Ihnen die Angabe des lokalen Festplattenverzeichnisses
zum Speichern aufgenommener Videos, erfasster Bildschirmaufnahmen und heruntergeladener Videos.
• Logout (Abmelden): Klicken Sie hier, um sich vom Web Client abzumelden.
Controls (Kanalsteuerelemente): Listet alle Kanäle auf, die mit dem NVR verbunden werden können.
2 Channel
Die Symbole der einzelnen Kanäle dienen zur Kanalverwaltung.
3 Display Screen (Anzeigebildschirm): Zeigt die Kanäle im Gitter- oder Vollbildmodus.
4 Display Controls (Anzeigesteuerung): Steuert die Echtzeitanzeige und schaltet zwischen Bildschirmmodi um.
Ton aus- oder einschalten.
5 Audio:
Hinweis: Die Audiofunktion ist nur bei der ICB-100-Kamera verfügbar.
PTZ Controls (PTZ-Steuerelemente) (keine Unterstützung bei Mars Home NVR): Verwaltet den PTZ-Speed6 Dome.
Hinweis: Das PTZ-Steuermenü ist nur bei Kameras aktiv, die diese Funktion unterstützen.
Display Controls (Anzeigesteuerung)
1
2
3
Nr. Schaltfläche
2 Close All Channels (Alle Kanäle schließen) (
3 Previous (Zurück) (
7
8
9
)
Zum Öffnen aller Kanäle zur Anzeige anklicken.
) Zum Schließen aller Kanäle zur Anzeige anklicken.
Zur Anzeige der nächsten Kanäle anklicken.
)
6 Stretch (Strecken) (
Zur Anzeige der Kanäle im Vollbildmodus anklicken.
)
Zum Strecken der Anzeige anklicken. Zum Zurückkehren zum
Originalseitenverhältnis erneut anklicken.
)
Display / Hide Screen Modes (Bildschirmmodi Zum Anzeigen oder Ausblenden der Bildschirmmodussymbole
anklicken.
anzeigen / ausblenden) ( )
8 Full Screen Mode (Vollbildmodus) (
9
6
Zur Anzeige der vorherigen Kanäle anklicken.
)
5 Full Screen (Vollbild) (
7
5
Beschreibung
1 Open All Channels (Alle Kanäle öffnen) (
4 Next (Weiter) (
4
4-Split Screen Mode (4-geteilter
Bildschirmmodus) ( )
)
Zur Anzeige des Kanals im Vollbildmodus anklicken.
Zur Anzeige des Kanals im 4-geteilten Bildschirmmodus
anklicken.
NVR-Bedienungsanleitung
29
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
3.4 eMail-Benachrichtigung
Das System unterstützt das Versenden von eMail-Benachrichtigungen, wenn Ereignisse auftreten wie
Bewegungserkennung oder Festplattenausfall – mit Kanal, Tag und Zeit.
Zur Einrichtung der eMail-Benachrichtigung müssen Sie:
1Die Netzwerkeinstellungen des NVR sind richtig konfiguriert (siehe Kapitel “3.1 Netzwerkeinstellungen am NVR”).
2Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > NETWORK (Netzwerk) > Email (eMail).
3Folgendes konfigurieren:
Enable (Aktivieren) wählen.
Schedule (Zeitplan) zum Implementieren des
eMail-Zeitplan anklicken.
1
2
3
Ihre eMail-Server einrichten:
SSL: Wählen Sie zum Aktivieren/Deaktivieren des Secure Socket LayerProtokolls Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren).
SMTP Port (SMTP-Port): SMTP-Port des sendenden eMail-Servers
eingeben.
SMTP Server (SMTP-Server): SMTP-Server des sendenden eMail-Servers
eingeben.
Sender (Absender): eMail-Adresse des sendenden eMail-Servers
eingeben.
Sender Password (Absenderkennwort): Kennwort des sendenden eMailServers eingeben.
HINWEIS: Der SMTP-Port ist für eMail ohne SSL-Verifizierung
4
5
standardmäßig 25. Bei Gmail-Server oder eMail, die SSL-Verifizierung
erfordert, ist der SMTP-Port standardmäßig 465. Die richtigen
Einstellungen mit Ihrem Internetanbieter prüfen.
Geben Sie die eMail-Adresse ein, an die der NVR
Alarmbenachrichtigungen senden soll.
Geben Sie an, wie lange der NVR vor Versenden einer
neuen Benachrichtigung warten soll.
Beispiel: Wenn Sie ein 3-Minuten-Intervall wählen, sendet
der NVR alle 3 Minuten eine eMail-Benachrichtigung, bis
der NVR keine Bewegung/keinen Alarm mehr erkennt.
Der NVR versendet Benachrichtigungen nur, wenn er
Bewegungs-/Alarmauslöser erkennt.
Zum Speichern Ihrer Einstellungen auf Apply (Übernehmen) klicken.
Rechtsklicken, bis alle Menüs geschlossen sind. Sie werden zu einem
Neustart aufgefordert.
NVR-Bedienungsanleitung
30
3.5 Cloud-Speicher
Richten Sie über das Menü Cloud Storage (Cloud-Speicher) ein Cloud-Speicherkonto ein, und Ihr NVR lädt Bilder
automatisch in den Cloud-Speicher hoch.
Fotos/Videos auf Google Drive hochladen
1. DEVICE (Gerät) > Cloud Storage
(Cloud-Speicher) aufrufen.
2. Google Drive aktivieren. Ihr GmailKonto und Kennwort eingeben.
Apply (Übernehmen) anklicken.
3. Upload Photo (Foto hochladen) /
Upload Video (Video
hochladen) aktivieren und Apply
(Übernehmen) anklicken.
4-2. Upload Video (Video hochladen) 5. Apply (Übernehmen) anklicken.
einrichten und Apply
(Übernehmen) anklicken.
Fotos/Videos in Dropbox hochladen
4-1. Upload Photo (Foto hochladen)
einrichten und Apply
(Übernehmen) anklicken.
Deutsch
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
6. Ihr Google Drive auf Fotos/Videos
prüfen.
1. DEVICE (Gerät) > Cloud Storage
(Cloud-Speicher) aufrufen.
2. Dropbox aktivieren. Upload Photo
(Foto hochladen) / Upload Video
(Video hochladen) aktivieren und
Apply (Übernehmen) anklicken.
3-1. Upload Photo (Foto hochladen)
einrichten und Apply
(Übernehmen) anklicken.
3-2. Upload Video (Video hochladen)
einrichten und Apply
(Übernehmen) anklicken.
4. Ihre eMail-Adresse eingeben und
auf Apply (Übernehmen) klicken.
5. Activate Cloud (Cloud aktivieren)
anklicken.
6-1. QR-Code am Bildschirm mit Ihrem
Smartphone/Tablet scannen.
NVR-Bedienungsanleitung
31
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
6-2. Alternativ innerhalb von 3
Minuten Ihre eMails abrufen.
Hi Dear,
Please Click on the following to complete your setup for Cloud
storage at Dropbox.
Activate Cloud
NVR-Bedienungsanleitung
32
7. Ihre Dropbox auf Fotos/Videos
prüfen.
3.6 KGUARD-DDNS
Wenn Ihr NVR mit einem Netzwerk verbunden ist, in dem die IP-Adresse über den DHCP-Router zugewiesen wird,
ändert sich die IP-Adresse jedes Mal, wenn Sie den NVR starten. Dies wird zu einem Problem, wenn Sie sich aus der
Ferne mittels PC mit dem NVR verbinden möchten. Als Lösung können Sie den DDNS(Dynamic DNS)-Dienst nutzen und
eine statische Adresse zur Vereinfachung einer externen Verbindung mit Ihrem NVR registrieren.
Zum Einrichten der externen Konnektivität mit Ihrem NVR müssen Sie:
Deutsch
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
1 Die HTTP- und Clients-Ports (Standard: 80 und 9000) an Ihrem Router an die IP-Adresse des NVR weiterleiten.
2 Ein DDNS-Konto bei KGUARD.org-Server (http://www.kguard.org) erstellen.
3 DDNS am NVR aktivieren.
4 Die Remote-Verbindung durch Eingabe Ihrer DDNS-Adresse in einen Webbrowser testen.
Schritt 1 von 4: Portweiterleitung
Leiten Sie die erforderlichen Ports an Ihrem Router manuell an die IP-Adresse des NVR weiter, indem Sie die
Anweisungen Ihres Router-Herstellers befolgen.
Weitere Informationen zur Portweiterleitung finden Sie in den Referenzanleitungen unter
http://portforward.com/kguard/
Schritt 2 von 4: Ein DDNS-Konto erstellen
Ein DDNS-Konto ermöglicht Ihnen die Einrichtung einer Website-Adresse, die Sie zu Ihrem lokalen Netzwerk
zurückführt. Dies ermöglicht Ihnen die externe Verbindung mit Ihrem System. Sie müssen ein DDNS-Konto in
demselben Netzwerk, in dem sich auf Ihr NVR befindet, erstellen. So richten Sie Ihr kostenloses KGUARD-DDNS-Konto
ein: http://www.kguard.org.
NVR-Bedienungsanleitung
33
Kapitel 3: Netzwerk- und Fernzugriff
Deutsch
Schritt 3 von 4: DDNS am NVR aktivieren
1Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > NETWORK (Netzwerk) > DDNS.
2Folgendes konfigurieren:
Enable (Aktivieren) wählen.
1
3
KGUARD.ORG als DDNS-Server wählen
2
Den am KGUARD DDNS-Server (http://www.kguard.org)
registrierten domain name (Domainnamen) eingeben.
Falls der registrierte Domainname mynvr4.kguard.
org lautet, ist die im IE oder in Safari eingegebene
IP-Adresse beim Durchsuchen von Kguard Web Client
http://mynvr4.kguard.org.
4
DDNS-Nutzernamen und Kennwort eingeben.
3Zum Speichern Ihrer Einstellungen auf Apply (Übernehmen) klicken.
Schritt 4 von 4: Externe Verbindung durch Eingabe Ihrer DDNS-Adresse in einen Webbrowser
testen.
1
Geben Sie den unter
http://www.kguard.org
registrierten Domainnamen
ein.
2
Schnellreferenz
Standardzugangsinformationen:
•
•
•
•
•
NVR-Bedienungsanleitung
34
User Name (Benutzername):admin
Password (Kennwort): 123456
Client Port (Client-Port): 9000 (muss dem im Menü Network
Settings (Netzwerkeinstellungen) unter Main Menu
(Hauptmenü) / Network (Netzwerk) konfigurierten Port
entsprechen)
Quality (Qualität): Remote stream (Remote-Stream)
(empfohlen)
Language (Sprache): Sprache Ihrer Wahl
Anhang
Deutsch
Anhang
Anhang A: Festplatte installieren
Je nach erworbenem Paket ist die Festplatte möglicherweise im vollständigen Paket enthalten. Falls sie nicht
vorinstalliert ist, befolgen Sie die Installationsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Dieser NVR unterstützt eine 3,5-Zoll- oder 2,5-Zoll-SATA-Festplatte mit bis zu 4 TB. Der Installationvorgang für 3,5 Zoll
und 2,5 Zoll unterscheidet sich geringfügig.
ACHTUNG: Installieren oder entfernen Sie die Festplatte NICHT, während das Gerät eingeschaltet ist.
Befolgen Sie zur Installation der Festplatte die nachstehenden Anweisungen.
1. Abdeckung abnehmen
Nehmen Sie die Abdeckung
Lösen Sie alle Schrauben wie dargestellt.
vorsichtig ab.
K
D
R
R
IT
Y
G
U
E
C A
U
U
2. Festplattenhalterungen anbringen
Entfernen Sie die Schrauben von den
Festplattenhalterungen. Nehmen
Sie dann die Halterungen ab (die
Festplattenhalterungen sind in einigen
Ländern separat verpackt).
Bringen Sie die Festplattenhalterungen
mit dem mitgelieferten 2,5-Zoll-/3,5-ZollFestplattenschrauben an der Festplatte an.
2,5-Zoll-Festplatte
3,5-Zoll-Festplatte
3. Festplatte verbinden
Installieren Sie das Festplattenmobul am NVR
und verschieben Sie es, um es mit dem SATAAnschluss an der Hauptplatine zu verbinden.
4. Festplatte sichern
2,5-Zoll-Festplatte: Lassen Sie das Festplattenmodul
in die Haken am NVR-Gehäuse einrasten.
3,5-Zoll-Festplatte: Sichern Sie das
Festplattenmodul mit Schrauben am NVR.
2,5-Zoll-Festplatte
3,5-Zoll-Festplatte
Fortsetzung...
NVR-Bedienungsanleitung
35
Anhang
Deutsch
Fortsetzung...
5. Abdeckung aufsetzen
Setzen Sie die Abdeckung auf und sichern Sie sie mit den Schrauben.
U
KG
Y
A
RR
IT D
U
U
E
C
Anhang B: HDD Management (Festplattenverwaltung)
Festplatte einrichten
1Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > DEVICE (Gerät) > HDD (Festplatte).
2Wählen Sie die Festplatte, die Sie konfigurieren möchten. Ein √-Symbol erscheint im Kontrollkästchen und zeigt an,
dass die Festplatte ausgewählt wurde.
3Wählen Sie bei Overwrite (Überschreiben) eine Überschreibungsintervalloption.
• Auto (empfohlen): Die Systemfestplatte überschreibt automatisch die ältesten Festplatteninhalte.
• 1 Day (1 Tag) / 7 Days (7 Tage) / 30 Days (30 Tage) / 90 Days (90 Tage): Wählen Sie, wie lange die Festplatte ihre
Daten aufbewahren soll.
• Disable (Deaktivieren): Die Aufnahme stoppt, sobald die Festplatte voll ist.
Festplatte formatieren
Wenn eine neue Festplatte richtig im NVR installiert wurde, erkennt das System die Festplatte automatisch und fordert
zur Formatierung auf.
Achtung: Die Festplattenformatierung löscht alle Daten auf der Festplatte. Dieser Schritt kann nicht rückgängig
gemacht werden.
1Klicken Sie auf Main Menu (Hauptmenü) > DEVICE (Gerät) > HDD (Festplatte).
2Wählen Sie die Festplatte, die Sie formatieren möchten.
3Klicken Sie auf Format HDD (Festplatte formatieren). Klicken Sie dann zum Fortfahren auf OK.
Hinweis: Entfernen Sie die Festplatte während der Formatierung nicht.
NVR-Bedienungsanleitung
36
Technische Daten
NVR
Cloud
Cloud-Speicher
Speichermodus
Video
Videoeingang
Videoausgang
Videoausgangsauflösung
Audio
Audiokomprimierung
Audioausgang
Aufnahme
Videokomprimierung
Aufnahmeauflösung
Aufnahmemodus
Festplattenschnittstelle
Festplattenunterstützung
Netzwerk
KView Easy Connectivity
Netzwerkschnittstelle
Netzwerkprotokoll
Unterstützte Browser
Wiedergabe
Lokale Wiedergabe
Remote-Wiedergabe
Wiedergabesuche
Wiedergabemodus
Allgemein
IR-Extender-Port
Sensor-IN- und Alarm-OUT-Port
Auslösendes Ereignis
Sicherungsmethode
Leistungsaufnahme (W/Festplatte)
Stromversorgung
Kamerastromversorgung über PoC
Betriebstemperatur (ohne Festplatte)
Betriebsfeuchtigkeit
Abmessungen mit Docking-Ständer
(LxBxH)
Deutsch
Technische Daten
MH-410
Dropbox / Google Drive
Zeitplan- / Bewegungserkennung
4 LAN-Ports
1 VGA- und 1 HDMI-Ausgang
1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1280x720, 1920x1080
G.711
Durch HDMI-Monitor/Fernseher
H.264
4 x 30 fps @ 720p
Manuell / Immer / Zeitplan / Bewegungserkennung / Remote-Aufnahme
1 SATA
Bis 4 TB
Ja, KView QR
1 WAN-Port
DHCP, PPPoE, Statische IP
IE 8.0 oder höher und Safari
4 x 30 fps @ 720p
4 Kanäle gleichzeitig über Browser
Uhrzeit und Datum, Bewegungserkennung
Wiedergabe, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf, Zoom, in Einzelbildern
Nein
Nein
Aufnahme, E-Mail, Summer, Vollbild, Benachrichtigung anzeigen
USB-Flash-Laufwerk, USB-Festplatte, Netzwerk
45 W
15 V DC/4 A
Ja (bis zu 60 Meter)
0° bis 55 °C ( 32 °F bis 131 °F )
10%~90%
193 x 90 x 208 mm
NVR-Bedienungsanleitung
37
Technische Daten
Deutsch
Kamera
Bildsensor
Max. Auflösung
Objektiv
Blickwinkel
Nachtsicht
Audio
Strombuchse
Mindestbeleuchtung
Tag-/Nachtmodus
Elektronische Blende
Wasserfest
Betriebstemperatur
Stromversorgung
Abmessungen
Gewicht
ICB-100 x 2 St.
1. Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
2. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
NVR-Bedienungsanleitung
38
ICB-200 x 2 St.
1/3-Zoll-Megapixel-CMOS-Sensor mit IR-Filter
1280(H) x 720(V)
3,6 mm fest, F1,2
6 mm fest, F1,2
75°
45°
20 Meter
30 Meter
Ja
Nein
Ja
Mit Infrarot-LED ein „0“ lux
Farbe am Tag / Umschaltung auf Schwarzweiß bei Nacht
1/3 bis 1/10.000 (Sek.)
IP66
-10 °C bis 60 °C (14 °F bis 140 °F)
12 V DC ± 10 %, PoC
150x63x61 mm
420g
Problemlösung
Falls Sie Probleme bei der Verwendung des NVR haben, versuchen Sie es bei den nachstehenden allgemeinen
Problemen mit den folgenden Lösungen, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Probleme bestehen bleiben,
wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrer Region.
Problem
Mögliche Lösung
Der NVR schaltet sich nicht
ein, die Indikatoren leuchten
nicht auf.
• Prüfen Sie, ob das Netzteil (15 V/3 A) richtig angeschlossen ist.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine andere Steckdose an; möglicherweise ist
die aktuelle Steckdose defekt.
• Möglicherweise ist das Netzkabel beschädigt; wenden Sie sich zum Kauf eines
neuen an den Händler.
Einige Kanälen haben kein
Videosignal.
• Prüfen Sie, ob die Kamera richtig angeschlossen ist.
• Möglicherweise ist das Kamerakabel beschädigt; ersetzen Sie es.
Ich habe das
Administratorkennwort
geändert, kann mich aber
nicht daran erinnern.
• Zum Beziehen des werkseitigen Standardkennwortes wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler oder senden direkt eine eMail an KGUARD unter
[email protected].
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Der NVR verbindet sich nicht
mit meinem Dropbox-Konto
oder Google Drive.
Deutsch
Problemlösung und häufig gestellte Fragen
• Stellen Sie sicher, dass nichts die Fernbedienung und den NVR-Sensor
blockiert. Verwenden Sie die Fernbedienung in angemessener Reichweite.
• Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.
Dropbox und Google Drive:
• Prüfen Sie, ob Sie eine Festplatte im NVR installiert haben (siehe Anhang
A: Festplatte installieren 35) und die Festplatte formatiert haben (siehe
Festplatte formatieren 36).
• Prüfen Sie, ob Ihr NVR Zugang zum Internet hat (WAN-Port ist verbunden)
und die Netzwerkeinstellungen am NVR vorgenommen wurden. Siehe 3.1
Netzwerkeinstellungen am NVR 22.
• Prüfen Sie, ob die Cloud-Speicherfunktion aktiviert ist. Siehe 3.5 CloudSpeicher 31.
• Starten Sie den NVR neu.
• Prüfen Sie, ob Sie die Funktion zum Senden von Fotos und/oder Videos
aktiviert haben.
• Prüfen Sie, ob die Kanäle für das Hochladen von Fotos und/oder Videos
richtig konfiguriert sind.
Dropbox:
• Prüfen Sie, ob Sie innerhalb von 3 Minuten auf die Aktivierungs-eMail des
NVR geantwortet haben. Wenn mehr Zeit verstrichen ist, klicken Sie erneut
auf die Schaltfläche Activate Cloud (Cloud aktivieren) im Hauptmenü des
NVR, um die Aktivierungs-eMail erneut zu versenden. Siehe 3.5 Cloud-Speicher
31.
• Prüfen Sie, ob die eingestellte Receiver Email (Empfänger-eMail) richtig ist.
Siehe 3.5 Cloud-Speicher 31.
• Wenn Sie erweiterte eMail-Einstellungen konfiguriert haben, prüfen Sie, ob
Sie SMTP-Servernamen, Port und SSL-Bedingungen richtig konfiguriert und
die Sender-eMail-Adresse und das Kennwort richtig eingegeben haben. Siehe
3.5 Cloud-Speicher 31.
Google Drive:
• Prüfen Sie, ob Sie Ihr Gmail-Konto und Kennwort richtig eingegeben haben.
NVR-Bedienungsanleitung
39
Problemlösung und häufig gestellte Fragen
Deutsch
Problem
Ich erhalte zu viele eMailAlarme.
• Prüfen Sie die Einstellung „Sending Interval (Sendeintervall)“ für die eMailEinstellungen. Siehe 3.4 eMail-Benachrichtigung 30.
• Wenn der NVR häufig Fehler wie Videoverlust oder Festplattenfehler meldet,
prüfen Sie, ob die Kamera richtig angeschlossen ist, und andere HardwareKonfigurationen.
Ich kann nicht auf den WebClient zugreifen.
• Prüfen Sie, ob das Netzwerkkabel richtig am NVR angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob die UPnP-Funktion im Router und NVR aktiviert ist oder
ob der Router UPnP nicht unterstützt, und prüfen Sie dann, ob die PortWeiterleitung abgeschlossen wurde.
• Prüfen Sie, ob die Netzwerkeinstellungen richtig konfiguriert sind. Siehe 3.1
Netzwerkeinstellungen am NVR 22.
• Stellen Sie sicher, dass Sie Internet Explorer 8 oder aktueller haben.
Der Summer verstummt
nicht.
• Prüfen Sie die Alarmeinstellungen. Es kann eine Bewegungserkennung oder
ein Videoverlust festgestellt werden. Prüfen Sie Festplattenkapazität und
Videoanschlüsse, die möglicherweise den Alarm auslösen.
NVR-Bedienungsanleitung
40
Mögliche Lösung
Copyright © 2014
Alle Rechte vorbehalten
Kundendienst
KGUARD INFORMATION CO., LTD.
Adresse: 4F, No.113, Jian 2nd Road,
Jhonghe District, New Taipei City 23585, Taiwan
Tel.: +886-2-8228-6080
Fax: +886-2-8221-6857
eMail:[email protected]
USA – Kontakt technischer Support
Tel.: 1-866-978-4888
eMail: [email protected]