Download Manual

Vous pouvez créer deux titres qui sont
enregistrés dans la mémoire du caméscope. Un
titre peut contenir 20 caractères au maximum.
Sie können zwei eigene Titel aus jeweils bis zu 20
Zeichen erstellen und im Speicherchip des
Camcorders abspeichern.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou VCR.
(2) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(3) Appuyez sur MENU, sélectionnez TITLE dans
, puis appuyez sur EXEC (p. 251).
(4) Sélectionnez
avec r/R, puis appuyez sur
EXEC.
(5) Sélectionnez CUSTOM1 SET ou CUSTOM2
SET avec r/R et appuyez sur EXEC.
(6) Sélectionnez le caractère souhaité. Répétez
l’opération en appuyant sur une touche pour
sélectionner le caractère de cette touche.
(7) Appuyez sur c pour faire avancer le curseur
au caractère suivant. Répétez les opérations
6 pour écrire tout le titre.
(8) Appuyez sur SET. Le titre est enregistré dans
la mémoire.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA oder VCR.
(2) Drücken Sie FN, um PAGE1 aufzurufen.
(3) Drücken Sie MENU, wählen Sie TITLE unter
aus und drücken Sie EXEC (S. 259).
(4) Wählen Sie mit r/R die Option
, und
drücken Sie EXEC.
(5) Wählen Sie mit r/R die Option CUSTOM1
SET oder CUSTOM2 SET, und drücken Sie
EXEC.
(6) Wählen Sie das gewünschte Zeichen. Durch
wiederholtes Drücken können die Zeichen der
Taste nacheinander gewählt werden.
(7) Drücken Sie c, um den Cursor zur nächsten
Stelle zu bewegen. Wiederholen Sie dann
Schritt 6, bis der Titel vollständig eingegeben
ist.
(8) Drücken Sie SET. Der Titel wird gespeichert.
4
2
r
R
EXIT
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
FN
r
5
R
RET.
EXEC
r
R
EXIT
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
r
R
R
EXEC
RET.
EXEC
EXIT
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
r
EXEC
Editierbetrieb
Erstellen eigener Titel
Montage
Création de titres
personnalisés
TITLE SET
EXIT
[____________________]
t
&? ! ABC
DEF T
EXEC
RET.
GH I
JKL
MNO
123
45
678
90
PQR
S
TUV
WXY
Z
’.,
/–
SET
6~8
SET
TITLE SET
EXIT
[ PAR_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
t
&? ! ABC
DEF T
TITLE SET
EXIT
[ PARTY_______________]
t
&? ! ABC
DEF T
GH I
JKL
MNO
123
45
678
90
GH I
JKL
MNO
123
45
678
90
PQR
S
TUV
WXY
Z
’.,
/–
SET
PQR
S
TUV
WXY
Z
’.,
/–
SET
143