Download Manual

Aufnehmen im
Breitbildformat (Wide)
Vous pouvez enregistrer en format 16:9 pour
regarder vos films sur un téléviseur grand écran
(16:9WIDE).
Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas
de l’écran pendant l’enregistrement en mode
16:9WIDE [a]. L’image sera comprimée
horizontalement pendant la lecture sur un
téléviseur normal [b] ou sur un téléviseur grand
écran [c]. Si vous réglez le mode d’écran du
téléviseur grand écran sur le format intégral,
vous obtiendrez des images normales [d].
Sie können mit dem Camcorder im 16:9Breitbildformat (16:9WIDE) aufnehmen, um das
Band später auf einem Breitbildfernseher
wiederzugeben.
Beim Aufnehmen im 16:9WIDE-Modus
erscheinen schwarze Streifen am oberen und
unteren Rand [a]. Das Wiedergabebild auf einem
normalen Fernseher [b] und einem
Breitbildfernseher [c] ist horizontal gestaucht.
Wenn Sie den Breitbildfernseher in den „Full“Modus schalten, erscheint das Bild
bildschirmfüllend und unverzerrt [d].
[b]
[a]
16:9WIDE
[d]
[c]
(1) En mode d’attente, appuyez sur FN pour
afficher la PAGE1.
(2) Appuyez sur MENU, puis réglez 16:9WIDE
sur ON dans
(p. 247).
(1) Drücken Sie im Standby-Modus FN, um
PAGE1 aufzurufen.
(2) Drücken Sie MENU und setzen Sie dann
auf ON (p. 255).
16:9WIDE unter
Opérations d’enregistrement avancées
Utilisation du mode
grand écran
Weitere Aufnahmefunktionen
1
FN
Pour revenir à FN
Zum Zurückschalten auf FN
Appuyez sur EXIT.
Drücken Sie EXIT.
Pour annuler le mode grand écran
Zum Abschalten des Breitbildmodus
Réglez 16:9WIDE sur OFF dans les réglages de
menu.
Stellen Sie den Menüparameter 16:9WIDE auf
OFF.
Dans le mode grand écran vous ne pouvez pas
sélectionner les fonctions suivantes :
– Enregistrement d’images fixes sur un “Memory
Stick” en cours d’enregistrement sur cassette ou
en mode d’attente d’enregistrement sur cassette
– OLD MOVIE
– BOUNCE
Im Breitbildmodus stehen die folgenden
Funktionen nicht zur Verfügung:
– Aufnehmen von Standbildern auf einen
„Memory Stick“ während der Aufnahme auf
Band oder im Standby-Modus für die
Bandaufnahme
– OLD MOVIE
– BOUNCE
69