Download Manual

Visualisation sur votre ordinateur
d’images enregistrées sur une cassette
– Pour les utilisateurs de Windows
Anzeigen von Bildern auf einer
Cassette mit dem Computer
– Für Windows-Benutzer
Capture d’images avec “PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
Aufzeichnen von Bildern mit „PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony“
Pour visionner sur votre ordinateur des images
enregistrées sur une cassette (p. 222), il est
nécessaire installer le pilote USB et le logiciel
“PIXELA ImageMixer”.
Sie müssen den USB-Treiber und „PIXELA
ImageMixer “ installieren, um auf Band
aufgenommene Bilder am Computer anzeigen zu
können (S. 222).
Pour pouvoir installer et utiliser ce logiciel sous
Windows 2000 Professional, vous devez être
autorisé à ouvrir une session en tant
qu'utilisateur avec pouvoir (Power User) ou en
tant qu'administrateur.
Pour utiliser Windows XP Professional ou Home
Edition, vous devez être autorisé à ouvrir une
session de travail en tant qu'administrateur.
Wenn Sie diese Software unter Windows 2000
Professional installieren und verwenden wollen,
müssen Sie über die Rechte eines
Hauptbenutzers oder Administrators verfügen.
Unter Windows XP Home Edition/Professtional
benötigen Sie die Rechte eines Administrators.
Visualisation d’images enregistrées sur cassette
(1) Mettez l’ordinateur sous tension et laissez
Windows se charger.
(2) Raccordez l’adaptateur secteur à votre
caméscope et insérez une cassette dans le
caméscope.
(3) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
Réglez USB STREAM sur ON dans
, dans
les réglages de menu (p. 252).
(4) Sélectionnez “Start” (Démarrer) t
“Programs” (Programmes) t “PIXELA” t
“ImageMixer” t “PIXELA ImageMixer
Ver.1.0 for Sony”.
L’écran de démarrage de “PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony” s’affiche à
l’écran de votre ordinateur.
(5) Cliquez sur l’icône
de l’écran.
230
dans la partie gauche
Anzeigen von Bildern auf einer Cassette
(1) Schalten Sie Ihren Computer ein und lassen
Sie Windows starten.
(2) Schließen Sie den Netzadapter an den
Camcorder an und legen Sie eine Cassette in
den Camcorder ein.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
Setzen Sie USB STREAM unter
in den
Menüeinstellungen auf ON (S. 260).
(4) Wählen Sie „Start“ t „Programs“
(Programme) t „PIXELA“ t „ImageMixer“
t „PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony“.
Der Startbildschirm von „PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony“ wird am
Computer angezeigt.
(5) Klicken Sie auf
Bildschirm.
ganz links auf dem