Download Notice - Castorama

EN
DE
FR
EN
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
FR
EN
DE
ES
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
FR
EN
DE
ES
IT
ET
LT
LV
SK
BG
FR
EN
DE
ES
IT
IT
SV DA NO FIdalle
HU CS
RU RO PL
SL HR
PT NL (Traduzione
Italiano
istruzioni
originali)
PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
aperte o macchine appena lavate e aspirare i detriti
rispettando
norme
FR
EN DE le ES
IT di sicurezza.
PT NL
SV
DA
NO
FI
ET
LT
LV
SK
BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Per prestazioni ottimali e una durata maggiore, tenere le
pulite.
HUgriglie
CS dell'aria
RU RO
PL
n Utilizzare l'ugello più grande per pile più grandi di detriti,
n Rimuovere il coperchio del filtro dell’aria premendo la
FR
EN DE
ESrivolto
IT verso
PT NL
SV per
NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
DAaspirarli.
tenendo
l'ugello
il terreno
linguetta con il pollice e contemporaneamente tirando
coperchio
inferiore.
nFR
Dopo aver utilizzato soffiatori o altri utensili, PULIRE!
EN DE ES IT PT NL SV DA NO
FI HU delicatamente
CS RU RO il PL
SL HR
ET LT LV SK BG
n Pulire il filtro dell’aria.
n Smaltire i detriti correttamente.
ltro ET
dovràLTessere
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO
RU RO ottimali
PL SLil fi HR
LV sostituito
SK BG
FI HUPerCSprestazioni
ATTENZIONE
annualmente.
posizionare
soffiatore
FR ENNon
DE
ES IT il PT
NL su
SV o accanto
DA NOa detriti.
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
PARASCINTILLE
I detriti potranno essere risucchiati dalle griglie
scarico
dotato
un
FR ENdell'aria
DE ES
PT NL
SV DA
NOall'unità.
FI HU Lo
RU è RO
PLdi una
SL griglia
HR ETparascintille.
LT LV Dopo
SK BG
CS
della IT
macchina
causando
danni
lungo periodo di utilizzo, questa griglia può ostruirsi;
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU in
CStal caso,
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
RU lo scarico deve essere fatto sostituire presso
MANUTENZIONE
un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU
FR
AVVERTENZA
EN
DE ES
IT del
PTsoffiatore,
NL SV indossare
DA NO sempre
FI HU
Durante
l'utilizzo
occhiali di sicurezza o occhiali di protezione
ENmuniti
DE diES
IT PT
NL soprattutto
SV DA se
NO l'area
FI èHU
schermi
laterali,
polverosa. Se il lavoro eseguito genera polvere,
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU
indossare anche una protezione per il viso o una
ENmaschera.
DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU
RO
CS
RU
CS
RU RO
AVVERTENZA
In caso
di sostituzione,
FR EN
DE ES
IT PT NLutilizzare
SV DA solo
NO parti
FI diHU CS
ricambio originali Ryobi. L'impiego di qualunque
FR ENaltro
DEcomponente
ES IT PTpotrebbe
NL SVrappresentare
DA NO FI unHU CS
pericolo o danneggiare l'apparecchio.
PL
AVVERTENZA
nel SK
casoBGin
RUNon
RO utilizzare
ET LT LV
PL SLmaiHRil soffiatore
cui il parascintille non sia stato installato. La
RUmancata
RO PLosservanza
ET LTnorma
LV potrebbe
SK BG
SL HRdi questa
comportare rischi di gravi lesioni fisiche.
PL
SL
PULIZIA DEL FORO DI SCARICO E DELLO
CS RU RO PL SL HR ET
LT LV SK BG
SCARICO
A seconda del tipo di carburante utilizzato, del tipo e della
CS RU RO PL SL HR ET
BG
LT LV diSKutilizzo,
quantità di olio impiegato e/o delle condizioni
ilCSforoRU
di scarico
lo scarico
venire
FR
RO PL e SL
HR ETstesso
LT possono
SK
BG
LV
ostruiti da una quantità eccessiva di calamina. Nel caso
in
si constatasse
il soffiatore
meno
potente,
FR
CScuiRU
RO PL SLcheHR
ET LT èLV
BG
SK
fare controllare il foro di scarico e lo scarico stesso da
qualificato.
alla rimozione
della
MANUTENZIONE
FR EN DE ES GENERALE
IT PT NL SV DA NO FI HU un
CS tecnico
RU RO
PL SL InHRseguito
ET LT
LV SK BG
calamina in eccesso, il soffiatore dovrà riacquistare
Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica.
l'efficacia di funzionamento iniziale.
La maggior parte dei materiali plastici rischia di
essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in
TAPPO DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE
commercio. Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo
AVVERTENZA
sporco, la polvere, l'olio, il grasso, ecc.
Un tappo del serbatoio non ermetico dà luogo
AVVERTENZA
a rischi di incendio e deve essere sostituito
Gli elementi in plastica non devono mai entrare
immediatamente. La mancata osservanza di
a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti
questa norma potrebbe comportare rischi di gravi
a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti
lesioni fisiche.
chimici contengono sostanze che possono
danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.
CANDELA
Il motore funziona con una candela Champion RCJ-6Y
/ Torch L7RTC con distanza tra gli elettrodi di 0,63 mm.
LUBRIFICAZIONE
Utilizzare esclusivamente il modello raccomandato e
Tutti i cuscinetti di questo apparecchio sono stati
cambiare la candela una volta l'anno.
lubrificati con una quantità di lubrificante, ad elevato
FR
AVVERTENZA
Prestare attenzione a non mettere in cortocircuito
il filo della candela: questa situazione
danneggerebbe seriamente l'apparecchio.
indice di lubrificazione, sufficiente per l'intera durata
dell'apparecchio in condizioni di normale utilizzo.
Di conseguenza, non è necessario effettuare alcuna
lubrificazione supplementare.
RIPONIMENTO (PER 1 MESE O PIÙ)
PULIZIA DEL COPERCHIO DEL VANO DI
ALLOGGIAMENTO DEL FILTRO DELL’ARIA
(Fig. 6)
n Versare tutto il carburante rimanente nel serbatoio
in una tanica destinata a contenere benzina.
37