Download Bedienungsanleitung

Entretien et précautions
•Reinigen Sie das LCD-Display mit dem LCDReinigungssatz (nicht mitgeliefert) von
Fingerabdrücken oder Staub.
•Zur Reinigung des Camcorder-Gehäuses
verwenden Sie ein weiches, trockenes oder ein
weiches, leicht mit mildem Haushaltsreiniger
angefeuchtetes Tuch. Lösungsmittel dürfen
nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse
angreifen.
•Achten Sie darauf, daß kein Sand in den
Camcorder gerät. Wenn Sie den Camcorder an
einem Sandstrand oder an einem staubigen Ort
benutzen, schützen Sie ihn vor Sand oder
Staub. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
kommen, oder das Gerät kann irreparabel
beschädigt werden.
Adaptateur secteur
Recharge
•Fixez bien la batterie rechargeable.
•Posez la batterie sur une surface plane sans
vibrations quand vous la rechargez.
Laden
•Setzen Sie den Akku fest ein.
•Laden Sie den Akku auf einer ebenen,
vibrationsfreien Unterlage.
Sonstige Hinweise
•Trennen Sie das Netzteil von der
Netzsteckdose, wenn Sie es längere Zeit nicht
verwenden. Ziehen Sie dabei immer am
Stecker, niemals am Kabel.
•Betreiben Sie das Netzteil niemals, wenn das
Netzkabel beschädigt oder etwas auf das
Netzkabel gefallen ist.
•Biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark, und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf,
da es sonst beschädigt werden kann.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Feuers
oder eines elektrischen Schlags.
•Achten Sie darauf, daß die elektrischen
Kontakte der Anschlußplatte nicht mit
Metallgegenständen in Berührung kommen, da
sonst ein Kurzschluß entsteht, durch den das
Netzteil beschädigt werden kann.
•Halten Sie die Metallkontakte stets sauber.
•Zerlegen Sie das Netzteil nicht.
•Stoßen Sie das Netzteil nirgends an, und lassen
Sie es nicht fallen.
•Während des Betriebs und insbesondere
während des Ladens sollte das Netzteil von
MW-Empfängern und Videogeräten
ferngehalten werden, da es den MW-Empfang
bzw. Videobetrieb stören kann.
Zusatzinformationen
Divers
•Débranchez l’adaptateur secteur de la prise
murale si vous ne comptez pas l’utiliser
pendant longtemps. Pour débrancher le cordon,
tirez sur la fiche et non sur le cordon
proprement dit.
•Ne pas utiliser l’adaptateur secteur si le cordon
est abîmé ou si l’adaptateur est tombé ou est
endommagé.
•Ne pas plier le cordon d’alimentation secteur en
forçant ni poser d’objet lourd dessus, car il
pourrait être endommagé et provoquer un
incendie ou une électrocution.
•Veillez à ce qu’aucun objet métallique ne
touche les pièces métalliques de la plaque de
connexion, car un court-circuit pourrait
endommager l’adaptateur.
•Veillez à ce que les contacts métalliques soient
toujours propres.
•Ne démontez pas l’adaptateur secteur.
•Ne laissez pas tomber l’adaptateur et ne le
cognez pas.
•Quand vous utilisez l’adaptateur secteur, en
particulier pendant la recharge, éloignez-le de
tout récepteur AM ou appareil vidéo, car la
réception AM et l’image vidéo pourraient être
perturbées.
Netzteil
Informations complémentaires
•S’il y a des traces de doigts sur l’écran LCD,
nettoyez-les à l’aide du kit de nettoyage pour
écran LCD (non fourni).
•Nettoyez le coffret du caméscope avec un
chiffon sec et doux, ou un chiffon doux
légèrement mouillé d’une solution détergente
neutre. N’utilisez aucun type de solvant qui
risque d’abîmer la finition.
•Evitez la pénétration de sable dans le
caméscope. Lorsque vous utilisez le caméscope
à la plage ou dans un endroit poussiéreux,
protégez-le du sable ou de la poussière.
Le sable ou la poussière peuvent provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil, qui peut
parfois s’avérer irréparable.
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
65
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-21.F/G