Download Samsung Z-530M دليل المستخدم

•‚A†‚À ÆA†–ƒqK
Z-510M/530M
VIDEO-CD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 Õd® qGñA±
Þ[‹ ßåÀ\| åAQ\‚À ,ÎAŒ‚À À[‹ „–tbK „F|
AŒE ÔAwLT¼Àà Ž–ƒ‰qE ÆA†–ƒqL‚À
.„F}L_†‚À —v ŽqQÀ\†ƒ‚
STANDBY/ON
3
4
7
8
1
2
5
6
9
PROGRAM SOUND
+10/0
REPEAT
SLOW
PAL/NTSC
GAME
AI SLEEP
DISC VIEW
SELECT
PREV
NEXT
TIME
SEARCH
STOP
POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+10/0
PROGRAM SOUND
GAME
REPEAT
SLOW
PAL/NTSC
AI SLEEP
DISC VIEW
SELECT
PREV
TIME
SEARCH
NEXT
STOP
COMPACT
DIGITAL VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
À[‹ „tb• ¼à âÍARK Ò\t‚ ÎAŒR‚À À[‹ „†qL_• ¼
. CD îî‚ Ž–k–kXK ÑÀ\|Á/CD-ROM ÎAŒR‚À
r∞ Íc∞« ’dI∞« qOGA¢ sJL¥ ô ,t∑¥d∑®« Íc∞« MP3 ’dÆ ¡UD¨ vK´ "MP3" W±ö´ ‹b§Ë u∞ v∑•
.W¥œU´ …¸uB° ).MP3 :nKL∞« b¥bL¢ rß«( MPEG1 LAYER3 WµON∑° tOK´ ‹U≤UO∂∞« V∑J¢
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K
\–[UK
Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À
1 xe‚À
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À
Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW
VLwK ¼
\–[UK
ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW G‰RL‚ —wƒX‚À åAkt‚À VLwK ¼
.•U–ƒeK •‰€†• ÎAŒR‚À „WÀË åÎQ âÁ ZQ•• ¼ .Ž–™AE\Œ€‚À
.Ž…ZX‚AE fLX†‚À —‰w‚À åApZL^À åAQ\‚À
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰… S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
ƼAU‚À —v ÆÀåÀ\Q¾AE ÜA–}‚À àÁ lEÀ•h‚À àÁ ‡€UL‚À ÆÀàËÁ ÜÀZXL^À
.\–kX‚À ÕAqa¾À ˜‚ •g\qK ˜‚ âË•• Z| A‰‹ Ž‰–F†‚À \–s
\–s ÍΖƒ‚À Žqa½ Ò\qL‚À G‰RK - \•[UK
.Ù‘s¾À Z‰pà VLw‚À Z‰p Ž–™\†‚À
\lW
.ÎAŒR‚À „WÀË ß\kX‚À Ž–kƒw‚À Ë•Qà ˜‚ •‹AFLˆÀ Ž…‘q‚À Þ[‹ MwƒK
ŽdAW Žm•Uƒ…
: •–F‰K
„•]K ¼ . É‘d¾À àÁ ŽˆA–e‚À Ž‰€†… rk| âÁ ˜ƒp ÎAŒR‚À [‹ â•LU• ¼ ¥
Ž–kƒv ˜ƒp ÎAŒR‚À À[‹ â•LU• .•‚[‚ ‘‹•… M‰œ ÀÌÁ ¼Â AKALE åAkt‚À
ŽˆA–d âÁ „F| A†™ÀË `F}†‚À Š… —_–™\‚À `EA}‚À GU^Àà ß\kW
.Žƒ••j ßZ†‚ ÎAŒR‚À ÜZXL_K ¼ A…Z‰pà
: ÜA‹
åÀËÁ Šp Š–‚à•_… A‰‚ . —‚]‰†‚À ÕAL†L^‘‚ ÎAŒR‚À À[‹ ‡–†eK ‡K ¥
. â ÍARK Ò\t‚ •Lƒ†qL^À ÀÌ , ÎAŒR‚À
.âÍARK Ò\t‚ ÎAŒR‚À À[‹ „†qL_K ¼Á ›Q\• •‚[‚à
Ž…A‹ Žm•Uƒ…
„F–€‚À Ý••]wƒK ÜAnˆ G–œ\K „…Aq‚ Žm•Uƒ…
; (CATV)
40-820 ßËA†ƒ‚ (CATV) „F–€‚À Ý••]wƒK ÜAnˆ G–œ\K „…Ap ÞAFLˆÀ MwƒK ¥
„–d•K „QÁ Š… Ž†–ƒ_‚À ÆAŒQ•†‚À Š†h‰K —L‚À NEC îî‚À „™¼Ë Š…
•Uˆ „hvÁ ˜ƒp AF•\| ßÍA†q‚À —v —gͽÀ ÜAnˆ ˜‚ G^A‰†‚À —gͽÀ
.„F–€‚À Û•WË Žk}ˆ ˜‚ Š€†…
\•[UK
.ÎAŒR‚AE ŽdAW Ž…A‹ ÆA†–ƒqK Ë•Qà ˜‚ •‹AFLˆÀ Ž…‘q‚À Þ[‹ MwƒK
•–F‰K
ÎAŒR‚À[‹ Ò\qK ¼ ,Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚À àÁ ~•\U‚À \kW G‰RL‚
.ŽE•j\‚À àÁ \k†ƒ‚
.„F}L_†‚À —v ŽqQÀ\†ƒ‚ A‰‹ ÆA…•ƒq… GLœÀ
________________________________________ åÀ\b‚À Y•ÍAK
_________________________________________ „•Ë•†‚À ‡|Í
_______________________________________ „_ƒ_L‚À ‡|Í
______________________________________________ r™AF‚À
________________________________________ r™AF‚À ÝÀ•‰p
____________________________________ r™AF‚À Ý•w–ƒK ‡|Í
2
ÆA••LU†‚À
3 .......................................................... Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqK
6 ............................................................... ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À
8 ............................................................... ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
8 .................................................................. ÆA•ÍAkF‚À ÛAW˾
9 .............................................................. ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
10 .............................................................. MP3 ’dÆ qOGA¢
11 ................................................. —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK
13 .......................................................... Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà
14 .............................................................. „–tbL‚À ßËAp Žw–mà
15 .................................................................... S…Aˆ\F‚À Žw–mà
16 ........................................................................ ÂËe∞« WHO™Ë
17 .................................................................... PUF‚À x™Amà
19 ............................................... (KARAOKE) —œàÀÍAœ Žw–mà
21 .......................................................... •T‘dÂà „ƒX‚À â\UK
22 .......................................... ÎAŒR‚À Û‘W Š… ••Z–w‚À Ò\q• A…Z‰p
22 ................................................. Ñ\}‚À Û•T Ž…Aq‚À ÆA…•ƒq†‚À
22 ...............................................ÑÀ\|½Àà „–tbL‚À ÎAŒRE Ž•A‰q‚À
23 ......................................................................... ÆAwdÀ•†‚À
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqK
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqK
\kW àÁ ~•\U‚À ˜‚ •‚Ì âË•• Z}v .—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À •ƒ^ xƒLK ¼ ¥
.Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À
•FU^à `EA}‚À ˜ƒp iF}‚À åAQ\‚À ,—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À •ƒ^ GU^ Z‰p ¥
.ËÀZqL^¼À rgà —v Ž•A‰qE
„–†UK Ž‚AT —v .A†™ÀË —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À x|àÁ ,„–tbK Š… åAŒLˆ¼À Z‰p ¥
Z}v —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À „–tbK r… Žƒ••j ßZ†‚ ÎAŒR‚À —v S…Z… f\|
.S…Z†‚À Ñ\}‚À —v xƒK ÇàZT ˜‚ •‚Ì âË••
.\Wà f\| ˜ƒp ÛAWË ÜZp GR• ,S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛAWË Z‰p ¥
.âÍARK Ò\t‚ SL‰†‚À À[‹ „†qL_• ¼ ¥
ŽE•j\‚À ŽvAO€E ÎAŒR‚À ÄAe• A…Z‰p
\NBLK ÝÁ Š€†• ,›vÀË ÝA€… ˜‚ ËÍAE ÝA€… Š… ÎAŒR‚À „}ˆ ‡L• A…Z‰p ¥
„–tbL‚À Š… ÍΖƒ‚À ßÍAa r‰†K ŽE•j\‚À —v ŽvAO€E Ž–€–ˆA€–†‚À rk}‚À
.âËAq‚À
ßZ†‚ —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À „–tbK r… ÎAŒR‚À Ú\KÀ ,Ž‚AU‚À Þ[‹ MNZT ÀÌ ¥
.(f\| ÝàZE) Š–LpA^ ˜‚ ßZTÀà ŽpA^
3
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqK
Ù\F‚À
ŽE•Ue†‚À ŽwdAq‚À Ž‚AT —v ••Z–w‚À ÎAŒR‚ Ž…‘_‚À Š… Z•]… „QÁ Š… •
GU^À ,Žƒ••j ßZ†‚ „†qL_• ¼à Ž•A‰p ÝàZE •œ\K ‡L• A…Z‰p àÁ ,Ù\F‚AE
„evÀà —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À È\X… Š… ÎAŒR‚À —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À •ƒ^
SKA‰‚À ••Z–w‚À ÎAŒQ xƒK Ž–ƒ†q‚À Þ[‹ r‰†L^ .„F–€‚À ÜAnˆ àÁ —™À•Œ‚À
.—™AE\Œ€‚À lX‚À —v Ž–kƒw‚À —v ›QAw†‚À \–tL‚Àà Ù\F‚À Šp
ÆA†–ƒqL‚À Á \|À
„F| „–tbK‚À ÆA†–ƒqKà Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqL‚À „œ Á\}K ÝÁ GR• •
.ÎAŒR‚À „–tbK
„™À•_‚Àà ŽF•\t‚À åA–a½À ÛAWËÂ
Û‘W Š… ÎAŒR‚À „WÀË Õ•ˆ âÁ Š… ŽF•\t‚À åA–a½À rvZK ¼ ÀZEÁ •
Í•e| —v GF_LK àÁ ß\–kX‚À Ž–kƒw‚À jA}ˆ `†ƒK Z| AŒˆ½ ÆAULw‚À
¼ .Ž–™AE\Œœ ÆA…Zd àÁ ~•\T •‰p ‡R‰• Z| A†… ÎAŒR‚À rk}‚ ÆÍ•a
.••Z–w‚À ÎAŒQ ˜ƒp „™À•^ âÁ G€_K
ÆÀ\•[UL‚AE Ü]L‚À
.„–tbL‚À ÆA†–ƒqKà ÎAŒR‚À ˜ƒp ÆÀ\•[UL‚À „œ Ü]LƒK ÝÁ GR• •
ÆÀÍ•__œ½À
ÆÀÌ Žœ\UL… Ž‚àAj „O… ŽLEAN \–s ƼA†T ˜ƒp ••Z–w‚À ÎAŒQ rhK ¼ •
r}• ¼ ˜LT . ŽLEAN \–s Ž‚àAj àÁ ‡™À•}‚À —N‘N ×Í àÁ „…AT àÁ Æ‘Rp
À\–kW AwƒKà ÍAF€‚À àÁ ÛAwn’‚ ß\–kW ŽEAd AFF_… ••Z–w‚À ÎAŒQ
AŒE ˜d•†‚À Æ‘…AU‚À àÁ ƼàAk‚À l}v ÜZXL^À ,••Z–w‚À ÎAŒR‚
ÎAŒR‚À G–€\K Z‰p SL‰†‚À ÆA†–ƒqK rEALK ÝÁ GR• .r‰e†‚À Žk^À•E
.SL‰†‚À Žk^À•E AŒE ˜d•†‚À G–œ\L‚À ÆÀÍ•__œÁ „†qL_Kà
ŽE•j\‚Àà åA†‚À
Ò•T „O… ,åA†‚À Š… G•\| ÝA€… —v ••Z–w‚À ÎAŒQ „†qL_K ¼ •
„–_s Ò•T àÁ YFk†‚À Žƒ_t… àÁ „_t‚À Ò•T àÁ ÜA†UL^¼À
Š… AF•\| àÁ ŽE•j\‚AE rFb†‚À ÒͽÀ MUK ÍàZ‚À —v àÁ `E‘†‚À
.•‚Ì \–sà ŽTAF_ƒ‚ Ò•T
Ž‚A}‰‚À Ž‚àAk‚À
x|•L‚À . Ž•A‰pà Í[UE Ž‚A}‰‚À Ž‚àAk‚À âÌ ÎAŒR‚À ßZTà ••\UK GR• •
Ä‘}ˆÀ GF_K Z| Ž••L_†‚À \–s Vk^½Àà Žj\w… ß•}E rvZ‚À à r•\_‚À
.Ž‚A}‰‚À Ž‚àAk‚À âÌ ÎAŒR‚À ßZTà
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ÍËAe…
Ž|AkE —v •‚ ÍAb†‚À Ž|Ak‚À ÍZe… Õ•‰E l}v ÎAŒR‚À À[‹ „–tbK GR• •
, •L–E —v —™AE\Œ€‚À ËÀZ…¾À Õ•ˆ Š… ÀZœBL… Š€K ‡‚ ÀÌ . ÎAŒR‚À
ÎAŒQ „–tbK „QÁ Š… . Ž–ƒU†‚À åAE\Œ€‚À Ž€\a àÁ r™AF‚À \b^À
ÆA†–ƒqK rQÀÍ , ã\WÁ ÍËAe… àÁ ÆA•ÍAkF‚À Ž|Aj ˜ƒp ••Z–w‚À
. „–tbL‚À
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À j•kW
Ž|Ak‚À j•kW Š… G•\| ÝA€… —v —QÍAX‚À —™À•Œ‚À ÜAnˆ rhK ¼ •
Ž|Ak‚À \™ÀàË àÁ \W¿À —™AE\Œ€‚À å•h‚À àÁ ÏÁ\‚À •ƒqK —L‚À Ž–™AE\Œ€‚À
G–œ\K Z‰p . Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À \™ÀàË àÁ j•kW •–v ZQ•K ÝA€… —v àÁ
Ž|Ak‚À j•kW `†ƒK ‘–€‚ •‹AFLˆÀ MwƒK ,—QÍAX‚À åÀ•Œ‚À ÜAnˆ
. AL–†… À\kW •QÀ•K Z}v AŒL_†‚ ÀÌ . \™ÀàZ‚Àà Ž–™AE\Œ€‚À
ÄAk}L^¼À
Žb•Í •‚ `EA|) ËË\L… ÍA–LE „†q• „F–œ àÌ `EA}E Ëà]… ••Z–w‚À ÎAŒQ •
ZTÀà lXE Ž|Ak‚À È\X… `EA}‚À À[‹ G^A‰–^ .(ã\WÁ Š… Ò\pÁ
ÛàAT ,Žƒ…Aœ ßÍ•eE È\X†‚À ˜‚ `EA}‚À ÛAWË rkL_K ‡‚ ÀÌ .l}v
„…AqE „eKÀ ,È\X†‚À ˜‚ `EA}‚À ÛAWË —v Mƒbv ÀÌ .`EA}‚À `€p
. ‡•Z}‚À È\X†‚À ÛÀZFL^¼ —™AE\Œœ
.Gk}L_†‚À `EA}‚À —v Ž…‘_‚À Žƒ€b… „†ŒK ¼
ÆA†–ƒqL‚AE owLTÀ
„–tbL‚À ÆA†–ƒqKà Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqLE mAwLT¼À ‡L• ÝÁ GR• •
.„F}L_†‚À —v ŽqQÀ\†ƒ‚
ÆA†–ƒqL‚À rEAK
.ÛA†qL^¼Àà „–tbL‚À ÆA†–ƒqK „œ rEALK ÝÁ GR• •
Ž‚•†U‚À ßËA•Î
•‚Ì Ý½ GR• A†… \OœÁ Z•Z†L‚À „EÀ•œà Ž•ÍÀZR‚À Ž|Ak‚À ÈÍAX… „†UK ¼ •
.Ž–™AE\Œœ‚À ÆA…Ze‚À àÁ ~•\U‚AE ŽEAd¾À \kW GF_•
Ž••ŒL‚À
‡–ƒ_‚À „–tbL‚Àà Ž••ŒL‚À „QÁ Š… —‹ ÎAŒR‚À —v ÆAULw‚À à Ä•}O‚À •
Þ[‹ Z_K ¼ ÝÁ GR• À[Œ‚à . ßZ™À]‚À ßÍÀ\U‚À Š… •L•A†Tà ••Z–w‚À ÎAŒR‚
àÁ Ž€•ÍÁ àÁ \•\^ ˜ƒp ÎAŒR‚À rgà Û‘W Š… AŒ–ktK ¼à ÆAULw‚À
—v ••Z–w‚À ÎAŒQ rgà ÜZp Ah•Á GR• .\Wà •EAb… Vk^ àÁ ßËAR^
„WÀË Ž–‰F… ÆANANÁ „WÀË àÁ Š–X_K àÁ ÕAqa ßÀËÁ Š… G•\| ÝA€…
Ž••ŒL‚ÀAE ßËà]… Š€K ‡‚ ÀÌ ×\‚À àÁ GL€‚À ŽˆÀ]W „O… ÝÀÍZR‚À
. „–tbL‚À ÆA†–ƒqLE Ž…]Lƒ… àÁ ŽF^A‰†‚À
Ž|Ak‚À „F–œ Ž•A†T
àÁ •–ƒp —b†‚À ‡L• ¼ ˜LT Ž|Ak‚À „F–€‚ A‰…à ÀÍA_… ÍALXK ÝÁ GR• •
,ÆAb–w‚AE Ž•A‰q‚À r… A–‚•… •–ƒp rg•K åA–aÁ Žk^À•E „–|O‚À lth‚À
.ÎAŒR‚À Š… „F–€‚À r|•…à ,`EA}†‚Àà
x–n‰L‚À
„†p „F| âÍÀZR‚À —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À È\X… Š… ••Z–w‚À ÎAŒQ GU^À •
„†qL^À . Û•^à\•À xn‰… àÁ ‘™A^ Awn‰… „†qL_K ¼ .x–n‰L‚À
.x–n‰Lƒ‚ ‘ƒF… AaA†|
4
ŽˆA–e‚À GƒkL• â[‚À xƒL‚À
ËÀ\vÁ rQÀÍà âÍÀZR‚À Ž|Ak‚À È\X… Šp ••Z–w‚À ÎAŒQ `EA| „evÀ •
.Ž–‚AL‚À ƼAU‚À ÆUK Ž…ZX‚AE ÜA–}ƒ‚ Š–ƒ‹•†‚À Ž…ZX‚À
.Ž|Ak‚À `EA| àÁ „F–€‚ xƒK ÇZU• A…Z‰p .Á
.••Z–w‚À ÎAŒQ „WÀË å—a Õ•|à àÁ „™A^ ~‚Ë ‡K ÀÌ .Ä
.åA†‚À àÁ \k†ƒ‚ ••Z–w‚À ÎAŒQ Ò\qK ÀÌ .È
ÆA†–ƒqK ÕAFK r… , âËAp „€bE „†q• ¼ ••Z–w‚À ÎAŒQ ÝAœ ÀÌ .Ë
ÆA†–ƒqK —v Ž‰–q†‚À ‡€UL‚À ÍÀÍÎÁ l}v lFgÀ ,ŽU–Ue‚À „–tbL‚À
A… AF‚As ã\W½À ‡€UL‚À ÍÀÍν V–Ue‚À \–s lth‚À .„–tbL‚À
„–tbL‚À Ž‚AU‚ ÎAŒR‚À ßËAp¾ „‹•… —‰v Žk^À•E r^Àà „†q‚ ÈALU•
.Ž•ËAq‚À
xƒK ÇàZT àÁ •p•|•E Ž••| Ž…Ze‚ ••Z–w‚À ÎAŒQ Ò\qK ÀÌ .îî‹
.ÙàZ‰eƒ‚
ŽQAU‚À Š–F• •‚Ì ÝBv åÀ˽À —v AUgÀà À\–tK ••Z–w‚À ÎAŒQ ãZEÁ ÀÌ .à
.Ž…ZXƒ‚
—QÍAX‚À —™À•Œ‚À i•ÍBK
ÜAnˆ ÝÁ Š… ZœBLK , —™À•Œ‚À ×\j ˜‚ —QÍAW —™À•‹ „–d•K ‡K ÀÌ •
›QAw†‚À Ž–kƒw‚À \–tK Zg Ž•A†U‚À ÝA†g „QÁ Š… ÒÍ•• —™À•Œ‚À
.Ž‰œA_‚À Ž–™AE\Œ€‚À Ž‰Ub‚Àà
‡|Í Ëà]• ,(NEC) —‰j•‚À —ˆà\L€‚¾À ]…\ƒ‚ 810 —€•\…½À ÕAk}‚À —v •
—gͽÀ „d•LE Ž}ƒqL†‚À ÆA…•ƒq†‚AE 1984-70 NFPA/ANSI
„–d•L‚À •ƒ^ i•ÍBKà ZˆA_†‚À „€–Œ‚Àà âÍAe‚À —™À•Œ‚À G^A‰†‚À
ßZT•‚ Ž–gͽÀ Æ‘d•†‚À r|•… ‡RTà —™À•Œ‚À V•\_K ßZTà ˜‚Â
Íà\L€‚¼ ÆAFkL…à i•ÍBL‚À Ëà\L€‚À ˜‚ „–d•L‚Àà —™À•Œ‚À V•\_K
.ÞAˆËÁ „€b‚À rQÀÍ .i•ÍBL‚À
ÆA}ƒ†‚À
GF_K Z| AŒˆ½ r‰e†‚À Žk^À•E AŒE ˜d•… \–s ÆA}Uƒ… ÜZXL_K ¼ •
. ÀÍAkWÁ
ÆA}Uƒ†‚À
•g\q• Z| Ž–ks½À •v àÁ VLv ÝÁ Ì •_w‰E ÚÎAŒQ ŽˆA–d ÛàAUK ¼ •
.ã\WÁ ÍAkWÁ àÁ ß\–kW Ž–kƒw‚
.Š–ƒ‹•†‚À Ž…ZX‚À ËÀ\v½ ÆA…ZX‚À „œ rQÍÀ •
rk}‚À ÛÀZFL^À
ÜZXL^À Z| Ž…ZX‚À —‰v ÝÁ Š… ZœBK ,ÍA–t‚À rk| ÛÀZFL^¼ ŽQAU‚À Z‰p •
ÆAwdÀ•… `wˆ „†UK —L‚Àà r‰e†‚À Žk^À•E . ßËZU†‚À ÍA–t‚À rk|
~•\U‚À —v GF_LK Z| AŒE fW\†‚À \–s „™ÀZF‚À Ž–ƒd½À rk}‚À
.ã\WÁ ÍAkWÁ àÁ Ž–™AE\Œ€‚À Ž…Ze‚À
Ž…‘_‚À fUv
Ž…ZX‚À —‰v Š… GƒjÀ ,ÎAŒRƒ‚ ÆAT‘d àÁ ŽˆA–d âÁ ÛA†œÂ Z‰p •
„–tbK Ž…‘^ Ž‚AT ãZ… Z•ZUL‚ Ž–‰–Kà\‚À Ž…‘_‚À ÆAd•UwE ÜA–}‚À
.ÎAŒR‚À
5
ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À
Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À
1 2 3 4
1
2 3 4
5
5
Z-510M
66
77
88
113
3
1122
10
10
11
11
99
1 22 3 4
1
3 4
5
5
66
77
Z-530M
88
1133
1122
10
10
11
11
)Yº¶°Ç/wD»·°Ç( w°U·°Ç/o¡U¼°Ç üÇüÒà .8
~ƒt‚À/VLw‚À ÍÎ
f\}‚À Ž–‰–d
—†|\‚À ãZe‚À Æ•d ã•L_… iF}…
Ý•và\€–†‚À Æ•d ã•L_… iF}…
Ý•và\€–†‚À A_F}…
.9
.10
.11
.12
.13
9
9
ÉALw À ˜v ‡€UL‚À ÍÎ
ÉALw À ˜v ‡€UL‚À ÍÎ
qOGA·°Ç ÉÏU«Å üÒ
ÜuB°Ç üÒ
qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç üÒ
(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ
(×A}•¾À) ßËAp½À ÍÎ
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
6
ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À
Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À
1
2
1
3
2
R
VIDEO
OUT
3
L
AUDIO
OUT 1
AMP
R
L
TV
AUDIO
OUT 2
(‡Xh†‚À) ••Ëà½À È\W .2
••Z–w‚À È\W .1
.‡_R†‚À ‡Xh†ƒ‚ (AUDIO IN) ••Ëà½À „WË ˜‚ „dà -
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒR‚ (VIDEO IN) ••Z–w‚À „WË ˜‚ „dà -
(Ý••]wƒL‚À) ••Ëà½À È\W .3
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒR‚ (AUDIO IN) ••Ëà½À „WË ˜‚ „dà -
rEÀ•L‚À
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
Powe
r
1
3
2
4
7
5
8
PROG
6
9
RAM
+10/0
SO
UN
D
AI SL
RE
EE
PE
P
AT
PA
SLOW
L/N
TS
C
DISC
SELEC
PREV
TIM
AR E
CH
STOP
7
VIE
W
T
ZO
OM
SE
NEXT
••Z–w‚À „F–œ
••Ëà½À „F–œ
•‚A†‚À ÆA†–ƒqK
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç üÒ .1
STANDBY/ON
ÜA|ͽÀ ÍÀÍÎÁ .2
Z±U²d¶°Ç üÒ .3
1
2
11
Æ•e‚À ÍA–LWÀ ÍÎ .4
Al åu² üÒ .5
22
(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ .6
33
3
4
5
6
7
8
9
+10/0
REPEAT
SLOW
PROGRAM SOUND
)ÉÏuF°Ç( áUI´•Ç üÒ .7
44
—^ ÏÀ —K ÝÀ/ÛAE/„–tbL‚À ßËAp .8
å—kF‚À .9
PAL/NTSC
AI SLEEP
10
10
ZOOM
66
11
11
SELECT
PREV
(ß\W¼À ß\œÀ[‚À) M|•‚À PUE .11
(]w}‚À) —‚AL‚À/~EA_‚À ÀÍÎ .12
DISC VIEW
55
åèe°Ç/ÕdI°Ç Éb³UA± üÒ .10
88
99
TIME
SEARCH
NEXT
12
12
STOP
77
ÆA•ÍAkF‚À ÛAW˾
.ÆA•ÍAkF‚À åAks ~ƒsÀ
3
r… Ò••Á ••ÁÓ \–te‚À ‡RU‚À Š… Š–L•ÍAkE GœÍ
ŽFQ•†‚À ÄAk|½À G_T AŒF–œ\K ˜ƒp Ñ\U‚À
.ÆA•ÍAkF‚À ß\–RT —v \Œn• A†œ ŽƒEA_‚Àà
2
.ÆA•ÍAkF‚À ß\–RT åAks VLvÀ
1
8
ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
)æu´eHK·°Ç + Z±bL°Ç ÕdI°Ç qGñA±è wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç( TV + CDPè VCD
.Êu¥eHK∑K∞ AUDIO IN f∂I± v∞« CDPË VCD ‡∞ AUDIO OUT2 f∂I± qÅ .1
.Êu¥eHK∑K∞ VIDEO IN f∂I± v∞« CDPË VCD ‡∞ VIDEO OUT f∂I± qÅ .2
)r»CL°Ç + æu´eHK·°Ç + Z±bL°Ç ÕdI°Ç qGñA±è wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç( AMPLIFIER + TV + CDPè VCD
.Êu¥eHK∑K∞ VIDEO IN f∂I± v∞« CDPË VCD ‡∞ VIDEO OUT f∂I± qÅ .1
.rªCLK∞ CD INPUT Ë√ AUX f°UI± v∞« CDPË VCD ‡∞ AUDIO OUT1 f∂I± qÅ .2
9
MP3 ’dÆ qOGA¢
.MP3 ‹UHK± kH• WHO™u° eNÒπ¥ ôË MP3-CD ,CD-RW ,CD-R ,w¢uB∞« CD ,VCD qGÒA± “UNπ∞« «c≥
Éd¨U¶± MP3 Õd® qOGA¢ WOHO¯
WLzUI°Ç l{è vK« MP3 Õd® qOGA¢ WOHO¯
DISC VIEW
ZOOM
,qGAL°Ç w- MP3 Õd® äU”ÏÅ bF¡
DISC VIEW üÒ vK« jG{Ç
.)ÕdI°Ç Éb³UA±(
vK« ÕdI°Ç äu¥ WO°U·°Ç ÜU±uKFL°Ç Éb³UA± p° sJL´
.æu´eHK·°Ç W¨U¨
MP3
TR : 000
1
2
3
4
qO∞b∞« rƸ
)DIRECTORY NO(
1
w- MP3 Õd® äU”ÏÅ bF¡
üÒ vK« jG{Ç ,qGAL°Ç
bF¡ r®d°Ç üÒ èà üUO·”™Ç
.ÉÁÇdI°Ç
or
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+10/0
1
2
TOTAL: 150
PAGE 001/003
0 : 00 : 00
DIRECTORYNAME
ABC
KBG
CDEG123
qO∞b∞« rß«
)DIRECTORY NAME(
.qO°b°Ç r®ü d·”Ç
.w°U·°Ç ÖdF°Ç Éb³UA± p° sJL´
TOTAL: 150
PAGE 001/004
TR : 000
0 : 00 : 00
DIRECTORY NAME
1 DIRECTORYNAME
e I
2 ABC
e I
3 KBG
e I
4 CDEG123
e I
.æu´eHK·°Ç vK« ÕdI°Ç ÜU±uKF± Éb³UA± p° sJL´
MP3
2
TOTAL: 150
PAGE 003/030
TR : 017
0 : 02 : 39
016 PBAY
e I
017 DON’T FOR
e I
:
:
)TRACK NO( ¸UºL∞« rƸ
)SONG NAME(
WOM¨_« rß«
MP3
MP3 nK± ÷dF¥
:I e
.)¸UO∑îô«( Select ¸“ vK´ jG{«Ë ¸UºL∞« rƸ ¸“ d∑î«
: …d± qØ PAL Êu¥eHK¢ W®U® vK´ ‹«¸Uº± 7 ÷d´ r∑¥
.…d± qØ NTSC Êu¥eHK¢ W®U® vK´ ‹«¸Uº± 5 ÷d´ r∑¥
WE•ö±
.vIOßuL∞U° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥Ë WOM¨_« rƸ d∑î«
."-" W±öF° dNE¢ W∞uNπL∞« ‹U≤UO∂∞« sJ∞ .œ«b´_«Ë ÍeOKπ≤ôU° w≤U¨_« ¡ULß√ dNE¢ •
WI¡U¼°Ç WLzUI°Ç v°Ç ÉÏuFK°
.)ÉÏuF°Ç( RETURN üÒ vK« jG{Ç
¸UO∑î« vK´ p®u¥Ë Wµ©Uª∞« WLzUI∞« ¸U∑ª¢ U±bM´ •
STOP
)…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ i∂Æ« ,Èdî√ WLzUÆ
.…b•«Ë WO≤U£ s± d∂Ø√ …bL∞
.tOKGA¢ ’dI∞« nÆu∑¥ bÆ ,…dOBÆ …bL∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
.…dOBÆ …bL∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ·UI¥≈ b¥d¢ U±bM´ •
?MP3 u≥ U±
vIOßuL∞« s¥eª∑∞ W∞UF≠ WI¥d© MP3Ë .MPEG 1 layer 3 v∞« e±d¥ MP3
’Uª∞« d¢uO∂±uJ∞« “UN§ w≠ Èdî_« WO¢uB∞« ‹U¥u∑∫L∞« Ë√ …œuπ∞« w∞UF∞«
’dÆ rπ• l± W≤¸UI± 20/1 v∞« 4/1 ‡° MP3 ‹UHK± rπ• dOGB¢ sJL¥ .p°
UN¥b∞ MP3 ‹UHK± .…“U∑LL∞« ‹uB∞« WO´uM° kH∑∫¢ UNMJ∞ ,͸Uπ¢ Z±b±
UN§U∑≤≈ sJL¥ Ë√ ,X≤d∑≤ô« o¥d© s´ UN°öπ∑ß« sJL¥Ë U±uL´ mp3.b¥bL∑∞«
w∑∞« WKCHL∞« Wπ±bL∞« ’«dÆ_« s± WO≤u≤UÆ …¸uB° wBª® ‰ULF∑ßô
.UN∑¥d∑®«
10
—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK
.•–ƒp ltgÀà Ž†™A}‚À Š… A†|Í \LWÀ
.ßÁ\…¼ Ü•• , 4 ‡|\‚À ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p (‘O…
5
2þ0 ÍÀZd¾AE —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Ž–w–œ
.)qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç( STANDBY/ON üÒ qOGA·¡ r® •
4
. (O P E N /C L O S E ) ~ƒt‚À/VLw‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
.Ž–‰–e‚À ÈÀ\WÂ ‡L• •
Ž}EA_‚À Ž†™A}‚À ˜‚ ՕQ\ƒ‚
STOP
.(RETURN) ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
Ž‚AT —v àÁ BkW Ž†™A| ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p •
iF|À ,ã\WÁ Ž†™A| ÍA–LWÀ —v ŽFs\‚À
\OœÁ ßZ†‚ (RETURN) ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp
.ßZTÀà Ž–ˆAN Š…
ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp lthK A…Z‰p
ßZ†‚ —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}ƒ‚ 2þ0 ÍÀZd¾À —v (RETURN)
.Ñ\}‚À „–tbK x|•L• ,ß\–e|
Ñ\}ƒ‚ 2þ0 ÍÀZd¾À —v „–tbL‚À x|•K ÝÁ Z•\K A…Z‰p •
ßZ†‚ (RETURN) ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,—™\†‚À S…Z†‚À
.ß\–e|
.Ž–‚AL‚À Ž†™A}‚À \ŒnK ,(NEXT) —‚AL‚À ÍÎ ˜ƒp lthK A…Z‰p
Ž†™A}‚À \ŒnK ,(PREVIOUS) ~EA_‚À ÍÎ ˜ƒp lthK A…Z‰p
.Ž}EA_‚À
PREV
~ƒt‚À/VLw‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀà A–™\… AR…Z… Ad\| „WËÁ
. (O P E N / C L O S E )
2
(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
. (S E L E C T ( P L A Y / P A U S E ) )
. „–tbL‚À Žw–mà „†qKà Ñ\}‚À Ž†™A| \ŒnK ¼ ,1þ1 ÍÀZd¾À —v •
. Ñ\}‚À Ž†™A| \ŒnK , l}v 2þ0 ÍÀZd¾À —v •
„–tbK ÁZF• ,×A}•¾À rgà —v ß\aAF… ‡|\‚À ÉALw… ˜ƒp Mktg ÀÌ •
3
×A}•Âà PCB ×A}•Â rgà) Ž†™A}‚À ßÍ•d ÝàZE ÍALX†‚À ‡|\‚À ÍA_…
. (Ž†™A}‚À
2þ0 ÍÀZd¾AE —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p (‘O…
NEXT
SELECT
ŽnT‘…
Ž†™A}‚À rgà —v
M|•‚À PUEà (PROGRAM) S…Aˆ\F‚À x™Amà „†qK ¼ •
Ñ\}‚À ßZ‹Ab…à (REPEAT) ßËAp¾Àà (TIME SEARCH)
.(SCORE) ‡––|L‚Àà (DISC VIEW)
Main menu
1. The collection of videos
2. Videorche.
3. Music video
4. Movie
5. High definition static image
.•–ƒp ltgÀà Ž†™A}‚À Š… A†|Í \LWÀ
••Z–w‚À r†Q ,1 ‡|\‚À ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p (‘O…
.Ž†™A}‚À Žw–nà ÛA†qL^À ÝàZE ••Z–v àÁ Ž–‰sÁ ÍA–LWÀ Ž–w–œ
.×A}•¾À rgà —v •–ƒp ltgÀà Ñ\}‚À Š… ÍA_… ‡|Í \LWÀ •
ŽaAa •–v ZQ•K ¼ â[‚À 2 , 0 ÍÀZd¾AE S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p •
ÍÎ àÁ (SELECT) ÍA–LW¼À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,•ƒ–tbK ‡L• ¼ àÁ Ž†™A}‚À
.Ž–‚AL‚À ŽaAb‚À àÁ Ž†™A}‚À ŽaAa ßZ‹Ab†‚ (NEXT) —‚AL‚À
11
1
4
1. Prologue
2. Beauty of Korea
3. Beautiful landscape of the South Pacific Ocean
4. A woman's day
•LFsÍ G_T Æ•e‚À ÍA–LWÀ
ËÀZqL^¼À Ž–ƒ†p
.)qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«( STANDBY/ON ¸“ vK´ jG{« .1
(A–€–KA…•KàÁ ••\–L^¼À rg•E••Ëà½À ÎAŒQ lFh•)
.(PLAY) „–tbL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀà Ad\| „WËÁ .2
. (S O U N D S E L E C T O R ) Æ•e‚À ÍA–LWÀ ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ÞAˆËÁ Vg•†‚À •Uˆ ˜ƒp A†œ Æ•e‚À \–tL• ,Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A†ƒœ -
SOUND
Žš–kF‚À Žœ\U‚À
Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp ( S L O W ) å˜kF‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–tbL‚À Žw–mà „†p ZqE
.(SLOW) å˜kF‚À ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ÆÀ•d½À ÍZeK ¼ Žp\^ xeˆ å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K SLOW
lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À
.ßZTÀà ß\… Í]‚À À[‹ ˜ƒp
Žp \^ rEÍ å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K .Š–K\… Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À
A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À Žp \^ Š†N å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K .ÆÀ\… Æ‘N Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK
.ÆÀ\… rEÁ Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A…Z‰p å—kF‚À „–tbL‚À Žw–mà åAt‚ ‡L• .å—kF‚À „–tbL‚À —v Æ•e‚À ‡L€• SELECT
â‘q‚À „–tbL‚À ˜‚ ՕQ\ƒ‚
(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .(SELECT (PLAY/PAUSE))
(REMOTE CONTROL)
••Ëà½À È\W
˜‰†–‚À ßA‰}‚À
ã\_–‚À ßA‰}‚À
L - ßÍAaÂ
L - ßÍAaÂ
NTSC/PAL üUO·”Ç WI´d©
ÎAŒQ ˜ƒp ŽaAa
Ý••]wƒLƒ‚ Ò\q‚À
REPEAT
ã\_–‚À ßA‰}‚À
Ûà½À lth‚À
PAL/NTSC
R - ßÍAaÂ
R - ßÍAaÂ
˜‰†–‚À ßA‰}‚À
—ˆAO‚À lth‚À
R - ßÍAaÂ
L - ßÍAaÂ
˜‰†–‚À/ã\_–‚À ßA‰}‚À
P‚AO‚À lth‚À
…bL∞ PAL/NTSC(REPEAT) ¸“ vK´ jG{« p∞ sJL¥ .·UI¥ù« l{Ë w≠ d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë WO≤U£
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ …¸uB∞« ÷d´ ‚ËUº¢
Al åu² WHOªè
CD-RW èà CD-R qOGA¢ bM«
ÉÏU«• WK¡U®( CD-RWè )qO¹¼·K° WK¡U®( CD-R ÕÇd®Ã qOGA¢ sJL´
.UI¡U§ "Ée¹M±" XL¢ ÇÐÇ åb»·¼L°Ç U³üdº´ )W¡U·J°Ç
p° WÅUª∞« WOKÅ_« CD-RW Ë√ CD-R ’«dÆ√ qOGA¢ p∞ sJL¥ ◆
r∑¥ ô bÆ ,sJ∞( .w¢uB∞« Z±bL∞« ’dI∞« WµON∑° UNKO㧛 r¢ w∑∞«
).qOπº∑∞« ‹ôU• Ë√ UNÅ«uî Vº• vK´ UNKOGA¢
WÆUD∞« nÆu∑¢ czbM´ ,qOGA∑∞« ¡UN≤≈ bF° Al SLEEP ¸“ vK´ jG{« .UOzUIK¢ WOzU°dNJ∞«
AI SLEEP
,qGAL∞« «c≥ w≠ CD-RW Ë√ CD-R ’«dÆ√ iF° qOGA¢ r∑¥ ô bÆ ◆
qGÒAL∞« Wßb´ X≤UØ «–« Ë√ UNOK´ WFI° Ë√ qKî ,UNÅ«uî V∂º°
.Wªº∑±
Ê√ v∞« p∞– l§d¥( .q¥uD∞« …¡«dI∞« XÆË CD-RW ’«dÆ√ VKD¢ bÆ ◆
).W¥œU´ Wπ±b± ’«dÆ« s± qÆ√ CD-RW ’«dÆ√ ”UJF≤«
12
Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà
ÍÀZd¾À rgà) Ž†™A}‚À Žw–mà ÜÀZXL^À ÝàZE ß\aAF… Z•\K â[‚À ••Z–w‚À àÁ ˜}–^•†‚À Ò\p Žw–mà ÛA†qL^À Š€†• •
.2,0 ÍÀZd¾Àà 1þ1 ÍÀZd¾À —v Ž†™A}‚À ×A}•Â rgà —v Žw–m•‚À Þ[‹ ÛA†qL^À Š€†• .(2,0
ÍA_†‚À ßZ‹Ab…
ÍA_†‚À ßZ‹Ab… Žw–mà åAt‚ Z‰p
DISC VIEW
ZOOM
Ñ\}‚À ßZ‹Ab… ÍÎ ˜ƒp lth‚À ZpÁ
. (D I S C V I E W )
.Ž–ƒd½À Ž‚AU‚À —v „–tbL‚À ‡K ÀÌ •
ß\bp Š… \OœÁ ˜‚ ÆÀÍA_†‚À ‡|Í „e• A…Z‰p
.—‚AL‚À ÍA_†‚À ßZ‹Ab†‚ (NEXT) —‚AL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ •
.~EA_‚À ÍA_†‚À ßZ‹Ab… (PREVIOUS) ~EA_‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ÀÍA_… 14 Ñ\}‚À âZ‚ ÝAœ ÀÌ (‘O…
.·UI¥ù« l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qGÒA¢ •
.˜‚à½À Žq_L‚À ÆÀÍA_†‚À Ò\q‚ Žw–m•‚À Þ[‹ „†qL_K •
S…Z†‚À Ñ\}ƒ‚ 1þ1 ÍÀZd¾À (‘O…
l{è w- )ÕdI°Ç Éb³UA±( DISC VIEW vK« jG{Ç
.áUI´•Ç
.‹uB∞« l± ‹«¸Uº± 9 ÂbÒI¢ •
TRACK VIEW
DISC VIEW
ZOOM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
.üU¼L°Ç Éb³UA± üUO·”™ )ÏÇb«_Ç( DIGIT üÒ vK« jG{Ç
+10
l± …dOGB∞« W®UA∞« vK´ ¸U∑ªL∞« ¸UºL∞« ÷d´ r∑¥ •
.‹uB∞«
.4 rƸ ¸UO∑î« bM´ )ö∏±
01
02
03
04
05
06
07
08
09
SELECT (PLAY/PAUSE) üÒ vK« jG{Ç
.))X®RL°Ç n®u·°Ç/qOGA·°Ç( üUO·”™Ç(
.WK±UJ∞« W®UA∞« vK´ ÷dF∞« r∑¥ •
SELECT
13
1
2
3
„–tbL‚À ßËAp Žw–mà
Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta •
.•ƒtaà Ad\| „WËÁ •
Ï\Œw‚À ßZ‹Ab…
ZTÀà ÍA_… „–tbK ßËAp¾ .1
. (R E P E A T ) „–tbL‚À ßËAp ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
REPEAT
PAL/NTSC
M|•‚À `wˆ —v „–tbL‚À Ž‚AT —v ÍA_†‚À Ò\q•à Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK •
.ÞZ•\K â[‚À ••Z–w‚À Šp PUF‚À ŽF^A‰… Žw–m•‚À Þ[‹ •‚[‚à
\–b• â[‚À ÒREPEATÓ \a•… å—h• •
„–tbK ‡L•à ÍA_†‚À „–tbK ßËApÂ
.ÍÀ\†L^AE ÍA_†‚À
.„–tbLƒ‚ (PLAY) „–tbL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
ZTÀà Ñ\| „–tbK ßËAp¾
.Š–K\… (R E P E A T ) „–tbL‚À ßËAp ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
REPEAT
PAL/NTSC
SELECT
\–b• â[‚À ÒREPEAT Ó \a•… å—h• •
„–tbK ‡L•à Ñ\}‚À „–tbK ßËApÂ
.ÍÀ\†L^AE Ñ\}‚À
.(DISC VIEW) Ñ\}‚À ßZ‹Ab… ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
l± W¥ËUº∑± ¡«e§√ WFº¢ v∞« rºIML∞« ÷dF∞« r∑¥ •
.VßUML∞« ‹uB∞«
2
WE¥š±
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ qOGA∑∞« …œU´≈ WHO™Ë ¡UG∞≈ r∑¥ •
.)‚ö¨ù«/`∑H∞«( Open/Close
.¡«u{_« dOG∑¢ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ •
DISC VIEW
ZOOM
- ‰Ë_« jGC∞«
qOGA∑∞« …œU´≈
- w≤U∏∞« jGC∞«
qOGA∑∞« …œU´≈
1 ¸Uº±
qOGA∑∞« …œU´≈
‹«¸UºL∞« qØ
qOGA∑∞« …œU´≈
- Y∞U∏∞« jGC∞«
ÍœUF∞« qOGA∑∞« l{Ë
r®ü qOGA·° )ÏÇb«_Ç( DIGIT üÒ vK« jG{Ç
.ÈuKDL°Ç Áe¹°Ç
.WK±UJ∞« W®UA∞U° ¸U∑ªL∞« ¡eπ∞« s± ÷dF∞« r∑¥ •
3
14
S…Aˆ\F‚À Žw–mà
.×A}•¾À rgà —v ÀÍA_… 30 ˜LT S…\FK ÝÁ •‚ Š€†• Žw–m•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^AE •
.2 ‡|\‚À Ñ\}‚ 4 ‡|\‚À ÍA_… ŽR…\F‚ (‘O…
M|•…‚À x|•L‚À/„–tbL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(PLAY/PAUSE)
.S…Aˆ\Fƒ‚ Ûà½À ÍA_†‚À „tb•à ,ŽR…\F‚À ‡LK •
„–tbK ‡L• ,(PREVIOUS/NEXT) —‚AL‚À/~EA_‚À ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p •
4
. (P R O G R A M ) S…Aˆ\F‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
PROGRAM
.—‚AL‚À àÁ ~EA_‚À S…\F†‚À ÍA_†‚À
1
PROGRAM
P : 01 000
PROGRAM
SELECT
S…Aˆ\F‚À ‡|Í
.•–ƒp ŽR…\F‚À ‡LK â[‚À ÍA_†‚À ‡|Í ˜ƒp ltgÀ
.ÜA|ͽÀ ÍÀÍÎÁ ˜ƒp ltgÀ •
2
.4 ÍA_†‚À \LWÀ (‘O…
ÍA_†‚À ‡|Í
4
PROGRAM
P : 01 004
ŽnT‘…
PROGRAM
¼ ,ŽR…\F‚À Z‰p (PROGRAM) S…Aˆ\F‚À ÍÎ ˜ƒp lth‚À ‡K ÀÌ •
.ŽqEAL†ƒ‚ ã\WÁ ß\… •–ƒp ltgÀ . ŽR…\F‚À Ž–ƒ†p â\RK
OPEN/CLOSE ¸“ vK´ jG{« ,Z±U≤d∂∞« WHO™Ë s± ÃËdªK∞ •
.sO¢d± )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« Ë√ ,)‚ö¨ù«/`∑H∞«(
Ž–ˆAN —v
…d± )Z±U≤d∂∞«( PROGRAM ¸“ vK´ jGC¢ Ê√ Vπ¥ ,2 …uDî bF° •
.)04( ¸U∑ªL∞« rÆd∞« Wπ±d° r∑¢ p∞– bF°Ë ,WO≤U£
.3 …uDîË 2 …uDî ¸«dJ¢ o¥d© s´ «¸Uº± 30 v∑• Wπ±d° sJL¥ •
PROGRAM
PROGRAM
P : 02 000
PROGRAM
15
3
ÂËe∞« WHO™Ë
..jI- wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç qOGA¢ l{è w- WHOªu°Ç çc³ qLF¢ •
DISC VIEW
)ÂËe∞«/’dI∞« …b≥UA±( DISC VIEW/ZOOM ÕU∑H± vK´ jG{«
.◊2 ÂËe∞« v∞« W®UA∞« q¥u∫∑∞ d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë W≤U£ …bL∞
1
ZOOM
DISC VIEW/ZOOM ÕU∑H± vK´ jG{« ,◊2 ÂËe∞« W®U® w≠
DISC VIEW
q¥u∫∑∞ WO≤U£ …d± d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë WO≤U£ …bL∞ )ÂËe∞«/’dI∞« …b≥UA±(
2
ZOOM
.◊4 ÂËe∞« v∞« W®UA∞«
,
,
,
ÕU∑H± vK´ jG{« ,Áö´√ 2 rƸ Ë√ 1 rƸ …uDî w≠
SELECT
3
.qHß√ Ë√ vK´√ ,sOL¥ ,¸Uº¥ v∞« W®UA∞« p¥d∫∑∞
PREV
NEXT
STOP
DISC VIEW
…b≥UA±( DISC VIEW/ZOOM ¸“ vK´ jG{« ,◊4 ÂËe∞« w≠
4
.W¥œUF∞« …¸uB∞« ÷d´ r∑¥Ë ,d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë WO≤U£ …bL∞ )ÂËe∞«/’dI∞«
ZOOM
16
PUF‚À x™Amà
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta •
.•ƒtaà Ad\| „WËÁ •
Ž–‚Ap Žp\_E PUF‚À
ŽnT‘…
Ž–‚Ap Žp\_E PUF‚À Ž‚AT —v
.Žp\_E ÜZ}L•à Æ•e‚À ã•L_… iwX‰• ,S…Z… Ñ\| PUE Z‰p •
AL|•… Í]‚À ÉÀ\^ ~ƒjÁ ,åAg•h‚À GF_E PUF‚À Žw–mà „†qK ‡‚ ÀÌ •
.ã\WÁ ß\… •–ƒp ltgÀà
ŽaAb‚À \ŒnK Z}v , —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}ƒ‚ PUF‚À Žw–mà åAt‚ Z‰p •
.ß\–e| ßZ†‚ Æ•e‚À Š… BkEÁ Žp\_E ŽaAb‚À ÜZ}LK àÁ Ž–™A_w–_w‚À
v∞« lL∑º¢ ô ,MP3 ’dÆ qOGA¢ ¡UM£√ "SCAN" ‹d∑î« «–« •
.‹uB∞«
.•–v Ä•s\†‚À Ñ\}‚À r|•… PUF‚ Žw–m•‚À Þ[‹ „†qL_K •
Z‰p (SEARCH) PUF‚À ÍÎ ˜ƒp iF|Àà ltgÀ
.„–tbL‚À
ŽT•ƒ‚À ˜ƒp (PREVIOUS/NEXT) —‚AL‚À/~EA_‚À ÍÎ ˜ƒp iF|À •
.ßZTÀà Ž–ˆAN Š… \OœÁ ßZ†‚ Ž–…A…½À
): ö∏±(
ßZSET
T•‚À
âËAq‚À „–tbLƒ‚
]w}‚À
.âËAq‚À „–tbL‚À rgà ˜‚ Z–q• ,j•th†‚À Í]‚À ÉÀ\^ Ù‘j Z‰p •
.( , ) (PREVIOUS/NEXT) —‚AL‚À/~EA_‚À âÍÎ ˜ƒp lth‚À
( , ) (PREVIOUS/NEXT) —‚AL‚À/~EA_‚À âÍÎ ˜ƒp lth‚À ¥
.ßZTÀà Ž–ˆAN ßZ†‚ ÍÀ\†L^AE Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp
˜‚ ÜZ}L• , (PREVIOUS/NEXT) —‚AL‚À/~EA_‚À âÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ¥
.Žp\_E —‚AL‚À/~EA_‚À ÍA_†‚À
•ƒ–tbK â\R• â[‚À ÍA_†‚À Ž•ÀZE ˜‚ Z–q• , Ò Ó ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ¥
.~EA_‚À ÍA_†‚À ˜‚ Z–q• ,Ž–ˆAN ß\… •–ƒp Mktg ÀÌ .A–‚AT
.Ò Ó ÍÎ ˜ƒp lthK A†ƒœ —‚AL‚À ÍA_†‚À Ž•ÀZE ˜‚ ßÍ•e‚À „}‰K ¥
Ž‚AT —v (PREVIOUS/NEXT) —‚AL‚À/~EA_‚À âÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ¥
~™A|Ë 5 ßZ†‚ xƒX‚À àÁ ÜA…½À ˜‚ ÜZ}L• ,‡ƒ–v Ñ\| „O… Ñ\| „–tbK
.Žp\_E
PREV
17
NEXT
PUF‚À x™Amà
ß\–W½À ß\œÀ[‚À Žw–mà
M|•‚À PUE
STANDBY/ON èà )áUI´•Ç( STOP üÒ vK« jGC¢ U±bM«-
,wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç qOGA¢ ÁUM£Ã )qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç(
èà w°Uº°Ç X®u°Ç w- šOK® U±bI·± qOGA·°Ç l®u± s´e»¢ r·´
.ÒUN¹°Ç Éd¯ÇÐ w- üU¼L°Ç
s« W°uN¼¡ d¯cL°Ç üU¼L°Ç èà l®uL°Ç Ïu¤è p° sJL´.TIME SEARCH üÒ vK« jGC°Ç o´d©
. (T I M E S E A R C H ) Æ|•‚À PUE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
.ÜA|ͽÀ ÍÀÍÎÁ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E M|•‚À „WËÀ
2
Ž}•\j
STANDBY/ON èà )áUI´•Ç( STOP üÒ vK« jGC¢ U±bM«-
.qOGA·°Ç áU®• )qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç(
Çc³ Yº¶´ áu§è TIME SEARCH üÒ vK« jG{Ç.wK•_Ç l®uL°Ç s« qGñAL°Ç
1
2
3
4
TIME
TIME
SEARCH
.)üUO·”™Ç(SELECT
üÒ vK« jG{Ç
ŽnT‘…
•‚ ˜LT Ž†™A}‚À ×A}•Â rgà —v A†™ÀË ß\–W½À ß\œÀ[‚À Žw–mà „†qK .1
.Ž†™A}‚À „–tbK rgà •‹ \–W½À rg•‚À ÝAœ
‡L–^ ,(OPEN) VLw‚À ÍÎà (STOP) ×A}•¾À ÍÎ ˜ƒp Mktg ÀÌ .2
.Žw–m•‚À Þ[‹ åAt‚Â
3
SELECT
ŽnT‘…
‡L• Š‚ ,Ñ\}‚À „–tbK M|à „œ Š… \FœÁ •LƒWËÁ â[‚À M|•‚À ÝAœ ÀÌ .1
.M|•‚À ÛAWËÂ
„–tbK ‡L–^ ,ÍA_†‚À M|à Š… \FœÁ •LƒWËÁ â[‚À M|•‚À ÝAœ ÀÌ .2
.—‚AL‚À ÍA_†‚À
.„–tbL‚À rgà —v l}v Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK .3
.—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}ƒ‚ Ž†™A}‚À ×A}•Â rg•‚ l}v Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK .4
18
(KARAOKE) —œàÀÍAœ Žw–mà
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta •
.•ƒtaà Ad\| „WËÁ •
V–KAw†‚AE ‡€UL‚À Žw–mà
.—œàÀÍAœ rgà Š… ZœAK •
.Ý•và\€–†‚À „dà
.ŽaAb‚À ˜ƒp V–KAw†‚AE ‡€UL‚À \Œn• •
1
V–KAw†‚AE ‡€UL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
lFh‚ (KEY CONTROL) V–KAw AE ‡€UL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ •
.•K•d Ž†™‘†‚ ÉALw†‚À
(ß•kW15 îîîî‚À àÌ V–KAw AE ‡€UL‚À)
.•–v AE•s\… ÀÍA_… \LWÀà Ad\| „WËÁ
~ƒt‚À/VLw‚À ÍÎ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E Ž–‰–e‚À È\WÁ •
.Ž–‰–e‚À ~ƒsÀà Ad\| „WËÁà (OPEN/CLOSE)
2
:# ˜ƒp lth‚À Z‰p (‘O…
KEY # 1
.ÝÀ•N 3 Û‘W ŽaAb‚À ˜ƒp Ò\q‚À ˜a‘L•
ã\WÁ ß\… # ˜ƒp lth‚À Z‰p (‘O…
KEY # 2
.Ý•và\€–†‚À „†qL^À
.M|•‚À `wˆ —v Š–ˆ•và\€–†‚À ÛA†qL^À Š€†• ¥
): ö∏±)
Mic
ŽnT‘…
„†qK ¼ Z}v , 2þ0 ÍÀZd¾AE —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À Õ•ˆ˜ƒp ÀËA†LpÀ •
.ŽLEAO‚À ßÍ•e‚À —v V–KAw AE ‡€UL‚À Žw–mà
.jI≠ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qOGA¢ r∑¥ •
19
(ßZT•‚À)
3
(KARAOKE) —œàÀÍAœ Žw–mà
Ý•và\€†‚À Æ•d ã•L_… rvÍ àÁ iwX‚
.Æ•e‚À ã•L_… iwW‚ Š–†–‚À ˜‚ ÍËÀ •
.Æ•e‚À ã•L_… rv\‚ ÍA_–‚À ˜‚ ÍËÀ
): ö∏±(
.—†|\‚À ãZe‚À lFgÀ
. É\_†‚À ˜ƒp —‰tK •ˆBE \qbK ˜LT •K•d ˜‚ ãZe‚À ×Ah• .Z•\K A†œ •kFgÀ
): ö∏±(
Mic -Vol.
Digital Echo
ãZe‚À \–NBK ÕAwKͼ
ãZe‚À \–NBK ÒAwXˆ¼
Min
Max
Min
Max
(ßZT•‚À)
(ßZT•‚À)
åAg•g ÇàZT Ž‚AT —v
.Ý•và\€–†ƒ‚ Æ•e‚À ã•L_… iwWÀ .Ý•và\€–†‚À •ŒQÀ•• â[‚À ÞARK¼À \–s .Æ•e‚À \F€… Šp ÀZ–qE Ý•và\€–†‚À Ú\T -
20
•T‘dÂà „ƒX‚À â\UK
\–EÀZL‚À [XKÀà fUvÀ
21
ß\‹An‚À
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À Mƒta ÀÌ A… fUvÀ -
.È\XK ¼ Ž–‰–e‚À
.Ñ\| ÛAWËÂ ‡K ÀÌÂ A… fUvÀ -
.ÎAŒR‚À „tb• ¼
.•wƒK àÁ Ñ\| Ç•ƒK ‡K ÀÌ A… fUvÀ .ã\WÁ ß\… •ƒWËÁà •wnˆà Ñ\}‚À ÛÎÁ
.ŽU–Ud ßÍ•eE Ñ\}‚À rgà ÀÌ A… fUvÀ -
.È\XK Ž–‰–e‚À
.ÎAŒR‚À —v x–O€L‚À fUvÀ .Š–LpA^ ˜LT ŽpA^ ßZ†‚ Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „–tbK r… ÎAŒR‚À Ú\KÀà Ñ\}‚À ÛÎÁ .l}v x–O€L‚À å‘W ZqE ÎAŒR‚À „†q–^
ÈÀ\W ‡L• àÁ ,••Ëà½À àÁ ••Z–w‚À ‡L€•
.ÝÀ•N 5-2 ZqE Ž–‰–e‚À
Ú\U… —v ßÍÀ\U‚À ßËA•Î VLw‚À/×A}•¾À/„–tbL‚À ÍÀÍÎÁ ˜ƒp Í\€L†‚À lth‚À GF_• .ÀËÍAE Ú\U†‚À VFe• ˜LT Ž•A†U‚À ß\™ÀË „†qKà ,Ñ\}‚À ••\UK ÎAŒQ
ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ß\WBL… ßÍ•e‚À \ŒnK
.(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „–tbK ‡K ÀÌ A… fUvÀ .A†–ƒ^ „–d•L‚À ÝAœ ÀÌ A… fUvÀ .ÍA–L‚AE „eL… \–s ÎAŒR‚À ÝAœ ÀÌ A… fUvÀ -
Ñ\}‚À ÝÁ Š… ‡s\‚AE ••Z–w‚À ßÍ•d \ŒnK ¼
.ÍàZK
.ÍAŒ‰‚À ¹Â „–ƒ‚À Š… ÛA}Lˆ¼À Z‰p AL|•… ßÍ•e‚À ]LŒK Z| -
.A•Ë•†p ßÍ•e‚À ]LŒK
.Þ•bK àÁ Ñ\}‚À xƒK ÀÌ A… fUvÀ .Ñ\}‚À Ç•ƒK ÀÌ A… fUvÀ -
ßZ–Q \–s Ž–‰q… ÑÀ\|Á Í•d Ž–p•ˆ
.ß]LŒ…à
.AŒ–ƒp ÆA…•ƒq†‚À ß åÀ\}‚ \OœÁ M|à ¹Â ÑÀ\|½À iqE ÈALUK .Ñ\}‚À fUvÀ -
A†… \OœÁ ÆA|àÁ PUF‚À àÁ ]w}‚À Žw–mà [WBK
.—tF‰•
.Þ•bK àÁ Ñ\|‚À Ç•ƒK ÀÌ A… fUvÀ .Ñ\}‚À xnˆ . Žw–m•‚À å•^ GF_E Þ•bL•à Ñ\}‚À Ç•ƒL• Z}v ,ßÍ•e‚À ]LŒK A…Z‰p -
.AwƒLX… AL|à ÒM|•‚À ÇUEÓ ÇUF•
‡LK ,ß\–e| ßZ… Û‘W Ñ\}‚À \––tK/VLw‚À/×A}•¾À/„–tbL‚À x™Amà „–tbK Í\€K ÀÌ Ú\U À Ý•€• ˜LT Ñ\}‚À ÍàZ• ¼ .Ñ\}‚À ••\UK ÎAŒQ Ú\U… —v ßÍÀ\U‚À ßËA•Î
.ÀËÍAE Ú\U†‚À Ý•€• ˜LT ~™A|Ë ßZp \nLˆÀ .Ž•ËAp ß\‹An‚À Þ[‹ .ÀËÍAE
ÍA–LW¼À ÎÍ ˜ƒp lth‚À ZqE
ßÍ•e‚À \ŒnK ,(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À)
.ß\WBL…
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „–tbK ‡K ÀÌ A… fUvÀ .ÀZ–Q „–d•L‚À ÝAœ ÀÌ A… fUvÀ .ßZ–Q Ž‚AT —v Ñ\|‚À ÝAœ ÀÌ A… fUvÀ -
˜ƒp ßÍ•d ZQ•K ¼ Š€‚ ,ÀZ–Q Ñ\}‚À ÍàZ•
˜ƒp ßÍ•e‚À ßZ‹Ab… •‚ Š€†• .ŽaAb‚À
]LŒKà ßZ–Q \–s Ž–p•‰‚À Š€‚ ,ŽaAb‚À
.ßÍ•e‚À
.AFƒ}‰… Ñ\}‚À rgà ÀÌ A… fUvÀ .˜ƒpÁ ¹Â Ž…‘q‚À •ŒQà ˜ƒpà Ñ\}‚À „WËÀ .Ñ\}‚À xnˆ .Z•Za „€bE Ñ\|‚À Þ•bK ÀÌ A… fUvÀ -
.Æ•e‚À ZQ•• ¼
ÑÀ\|½Àà „–tbL‚À ÎAŒRE Ž•A‰q‚À
ÎAŒR‚À Û‘W Š… ••Z–w‚À Ò\q• A…Z‰p
—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À :ÍZe†‚À Ý••]wƒL‚À ŽaAa :Ò\q‚À -
ÑÀ\|½AE Ž•A‰q‚À
.x–n‰Lƒ‚ AvAQà A†pAˆ AaA†| „†qL^À
ŽnT‘†‚À
Ò\q‚À
Ñ\}‚À
Ý••]wƒL‚À ÜAnˆ ÎAŒR‚À rgà
]K\‹ 50 ÛAE
Š_T
ÛAE
]K\‹ 50 ÛAE
Š_T
—^ ÏÀ —K ÝÀ
Š…À]L‚À ÜZp
Z–Q \–s
ÛAE
Š…À]L‚À ÜZp
—^ ÏÀ —K ÝÀ
(NTSC)
Z–Q \–s —^ ÏÀ —K ÝÀ
Ý•ƒ‚À ZQ•• ¼
Z–Q \–s
ÛAE
Ý•ƒ‚À ZQ•• ¼
Z–Q \–s —^ ÏÀ —K ÝÀ
(PAL) ÛAE
(PAL) ÛAE
(PAL) ÛAE
¹Â „WÀZ‚À Š… V_…Àà åA†‚AE ŽwwX… ßZ•AU… Žwn‰… ßËA†E Ñ\}‚À xnˆ
.×AQ ÐA†| ÜÀZXL^AE ÈÍAX‚À
Š_T
]K\‹ 60 —^ ÏÀ —K ÝÀ
Š_T
ÛAE
—^ ÏÀ —K ÝÀ
(NTSC)
—^ ÏÀ —K ÝÀ
(NTSC)
—^ ÏÀ —K ÝÀ
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ G_T Š…À]L‚Àà Ý•ƒ‚À —v „œAb… ‡R‰K Z| @
Ñ\}‚À Û•T Ž…Aq‚À ÆA…•ƒq†‚À
.Žˆ•W_‚À ÍËAe… àÁ \aAF†‚À `†b‚À å•g Šp ÀZ–qE Ñ\}‚À rg
Ñ\}‚À Û•T Ž…Aq‚À ÆA…•ƒq†‚À
(Ž}–|Ë 20 ˜e|½À ˜ƒp) —†|\‚À ••Ëà½À
âË\v
S…Z†‚À Ñ\}‚À
‡^ 8
(ÆAd•E 3)
(Ž}–|Ë 74 ˜e|½À ˜ƒp) —†|\‚À ••Ëà½À
âË\v
S…Z†‚À Ñ\}‚À
‡^ 12
(ÆAd•E 5)
—†|\‚À ••Z–w‚Àà ••Ëà½À
(Ž}–|Ë 74 ˜e|½À ˜ƒp)
âË\v
—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À
(Ž}–|Ë 74)
‡^ 12
(ÆAd•E 5)
.ÍAFt‚À Š… ÛAW ÝA€… —v Ñ\}‚À rg
22
ÆAwdÀ•†‚À
ÓÀà 8,5 : Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À Ú‘ŒL^À Sƒœ 3,7 : ÝÍ•‚À ‡… (ÕAwKÍÀ)111 * (~†p)334 * (Ò\p)420 : ËAqE½À (¡F95~¡F41) ¡C35+~¡C5+ : „–tbL‚À ßÍÀ\T ŽQÍË ÛAE / —^ ÏÀ —K ÝÀ
Ž}–|Ë 74
Ž}–|Ë 20
Ž}–|Ë 74
MPEG1 LAYER3 w≥ qOGA∑∞« WµON¢ e¢d≥uKOØ 44.1 : œœd∑∞« WMO´ .MP3 : nKL∞« b¥bL¢ rß« -
ÑÀ\|½Àà „–tbL‚À ÎAŒRE Ž•A‰q‚À
Ž…Aq‚À ÆAwdÀ•†‚À
„–tbL‚À ÎAŒQ x–n‰K
äULF·§™Ç WI´d©
Ž_‰€†‚À —v ÍAFt‚À Ž‚ÀΠÆA}Uƒ… àÁ A†pAˆ AaA†| ÜZXL^À Ž‚ÀÎ¾à „–tbL‚À ÎAŒQ Vk^ Š… ÍAFt‚À iwˆ „QÁ Š… Ž–™AE\Œ€‚À
Š–FˆAR‚Àà xƒX‚Àà ˜ƒp½À å]R‚À ˜ƒp Ž••ŒL‚À ÆAULv Š… ÍAFt‚À
.ÙàZ‰e‚À „w^Áà
âË\v ‡^ 12 Ñ\}‚À
âË\v ‡^ 8 S…Z†‚À
+ ••Ëà½À ‡^12 Ñ\}‚À
••Z–w‚À âË\v S…Z†‚À
—™\†‚À
AŒŒ••bK Š€†•à Ž‚•Œ_E \wU‚À Ž–€–L^‘F‚À É•k_‚À Ò\qLK .ÝAEà[ƒ‚ ŽFF_†‚À ŽwƒLX†‚À ËÀ•†‚Àà Û•U€‚AE
ËÀ•†‚À ݽ Ž–L•]‚À Žq†ƒ†‚À ËÀ•†ƒ‚ Ó\w†‚À ÛA†qL^¼À G‰RK
æA^à½À ‡œÀ\K ¹Â âË•• A†… ÜA_†‚À Ž–ƒ… ÎAŒR‚À —v Ž…ZXL_†‚À
.Æ‘hw‚Àà
œdHM± rß 12 MP3
Š–KA‰| (Ž‚•†T ÜàÀ 75) Vp-p1 : È\X‚À ã•L_… -
••Z–w‚À È\W
(ã\_•/˜‰†•) ÝAKA‰| (dB 0 , KHz 1) Vms 2 : 1 È\X‚À ã•L_… (dB 0 , KHz 1) Vms 0,5 : 2 È\X‚À ã•L_… KHz 20- Hz 20 : ËË\L‚À ŽEAQ : ••Ëà½À ÆÀ]–… dB 85 : åAg•h‚À ¹Â ßÍAaÂ
: —}vÀ•L‚À •••bL‚À „œ
(dB 0 , KHz 1 —v) %0,1
••Ëà½À È\W
Ñ\}‚AE Ž•A‰q‚À
ÑÀ\|½À Žƒ…Aq…
.„–tbL‚À Vk^ `†ƒK ¼ ,AŒL‚À ΠàÁ ÑÀ\|½À ÛAWË Z‰p -
.Ž‹•b†‚À àÁ ßÍ•_€†‚À ÑÀ\|½À „–tbLE Ü•}K ¼
.Ž‹•b†‚À àÁ ßÍ•wU†‚À àÁ ßÍ•_€†‚À ÑÀ\|½À „tbK ¼ ÀZEÁ .•ƒkqK ¹Â âË•• àÁ „–tbL‚À ÎAŒQ À[‹ xƒL• Z|
23
ÆAî…ZX‚À ¹Â ÈALUK Aîî…Z‰p
ÆA…ZX‚À ]œ\†E ÛAeK¼À —v ËË\LK¼
Ý•w–ƒL‚À ‡|Íà •ˆÀ•‰pà •†^À r… ŽˆA–e‚Àà
.ÚÎAŒQ —v Žƒ€b… Ž•Á ÇàZT Ž‚AT —v
ELECTRONICS
AH68-10333M