Download Samsung MAX-DN87 دليل المستخدم

S…Z†‚À Ñ\}‚À 3 ÛZF…
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À
Z±bL∞« ’dI∞«/wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞«/DVD
MAX-DN85/DN87
ÆA†–ƒqL‚À „–‚Ë
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K
A
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À
Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À xd ¸ „WZ• S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
.1 xe‚À
\•[UK
ƼAU‚À ¸ ÆÀåÀ\Q¾À åÀËÁ àÁ ÆA†€UL‚À ,lEÀ•h‚À ÜÀZXL^À
.\kX‚À ÕAqa¾À ˜‚À •g\qK ˜‚À âË•• Z| A‰‹ Ž‰–F… \–t‚À
Z‰p Ž–™\… \–t‚À Í]–ƒ‚À Žqa½ Ò\qL‚À G‰RK-\•[UK
.ŽƒjAF‚À ÆA}ƒt‚À ÛAWË Z‰pà VLw‚À
Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW
VLwK ¼
:\•[UK
\kW Š… x–wXLƒ‚ —wƒX‚À åAkt‚À VLwK ¼
âÁ ZQ•• ¼ .Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À
åAQ\‚À .•U–ƒeK •‰€†• ÎAŒR‚À „WÀË å]Q
.Ž…ZX‚AE fLX†‚À —‰w‚À åApZL^À
.ßZT•‚À ¸ Ž–™AE\Œœ Ž…Zd GF_• Z| â[‚À \–kX‚À l‚•w‚À ˜ƒp ÛZK Ž…‘q‚À Þ[‹
.ÎAŒRƒ‚ ŽFTAe†‚À Ž…AŒ‚À ŽˆA–e‚Àà „–tbL‚À ÆA†–ƒqLE ÚÍ[‰K Ž…‘q‚À Þ[‹
.ŽE•j\‚À àÁ \k†ƒ‚ ÎAŒR‚À À[‹ Ò\qK ¼ Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚À àÁ ~•\U‚À \kW x–wXL‚ : • – F ‰ K
.A…AK ¼AWË i•\q‚À G}O‚À ¸ `EA}ƒ‚ Žh•\q‚À Žb•\‚À „WËÁ Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚À r‰†‚ : \ • [ U K
2
Žœ\a Š… \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À •™À\a ˜ƒp À\€a
.Sˆ•_…A^
A
ÆA••LU†‚À
•‚ V†_K ו^ .Ž•A‰qE ÆA†–ƒqL‚À Þ[‹ ßåÀ\| åAQ\‚À
¸ ÆÀ]–††‚À Š… ßËAwL^¼Àà ÜAn‰‚À „–tbLE
.„F}L_†‚À
25 ................................................................................ ••ËÀ\‚À ÛAF}L^À Š–_UK ■
2 .............................................................................. Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K ◆
l•\b‚À ß\–RT ◆
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À G–œ\K ◆
26 ......................................................................... M–^A€‚À l•\a ˜‚À ÕA†L^¼À ■
4 ...................................................................................... Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À Ž•áÍ ■
26 ................................................................................. CD s±«e¢ „–R_K ß]–… ■
5 ..................................................................................... ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ■
27 ................................................................................. S…Z†‚À Ñ\}‚À „–R_K ■
6 ...................................................................................... Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À dEM± ■
27 .................................................................................. ••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K ■
7 ..................................................................... \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À rhK Š•Á ■
38 ............................................................................. (Dubbing) M–^A€‚À Y_ˆ ■
7 .................................................................. Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ˜‚À ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ ■
38 ........................................................ (l}v 2 ß\–RU‚À) M–^A€‚À „–tbK Ž–qgà ÍA–LWÀ ■
7 ................................................................ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE G–œ\K ■
38 .................................................................................................. j¥dA∞« œ«b´ ■
7 .................................................................................... u¥bOH∞« ëdî≈ ¸UO∑î« ■
8 ......................................................................... Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K Ž–w–œ ■
ã\W½À x™An•‚À ◆
8 ................................................ jO∫L∞« ‹uB∞« d∂J±/ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± qOÅu¢ ■
29 .........................................................................................M|•†‚À
Žw–mà ■
29 ........................................................................... •ƒ–R_K ‡K A… Ž•A†U‚ ■
9 .................................................................. )͸UO∑î«( w≠U{ù« œU´d∞« qOÅu¢ ■
9 ............................... )͸UO∑î«( u¥bOH∞« “UN§Ë )͸UO∑î«( Êu¥eHK∑∞« W®U® qOÅu¢ ■
30 ........................................................................................... ‡L€‚À Žw–mà ■
10 ....................................................................... )͸UO∑î«( MD qπ
Ò º± qOÅu¢ ■
30 ............................................................ lFh‚À ~F_… ÝÎÀ•… ÍA–LWÀ ■
10 ..................................................................... (MW) AM —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ ■
30 ........................................................................... ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™Ë ■
11 .................................................................... (ÜÁ ×Á) FM —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ ■
30 ..........................................................................................M|•†‚À åAt‚ ■
11 ................................................ (âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ ■
31 ....................................................... A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFg ■
12 ................................................................. •…Anˆ ¸ ŽwƒLX†‚À x™Am•‚À ßZ‹Ab… ■
31 ....................................................................... ozUH∞« ¸uNπ∞« Æ•e‚À ■
12 ............................................................................................... W´Uº∞« j∂{ ■
31 ........................................................... (âÍA–LWÀ) Ý•và\€–†‚À Žw–mà ■
31 ..................................................................... ”√d∞« ‹U´ULß qOÅu¢ ■
Z±bL°Ç ÕdI°Ç/wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç/D V D qGñA± ◆
32 .................................................................. —QÍAW ÍZe†E „–d•L‚À ■
13 ...................................................................... ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À \––tKà „–†UK ■
ÛA†qL^‘‚ ÆA–d•K ◆
13 ................................................................ S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… ¸ Ñ\| ÍA–LWÀ ■
13 ............................................................................................. ’dI∞« qOGA¢ ■
32 .................................................................................. ÝA…½À ÆAjA–LTÀ ■
14 .............................................................................................. DVD qOGA¢ ■
33 ......................................................... \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À x–n‰K ■
14 ............................................................................... nKª∞«/ÂU±_« v∞« Y∫∂∞« ■
33 ........................................ ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZX^À Z‰p ÆAjA–LTÀ ■
33 ............................................ WOFLº∞« ‹U∑OßUJ∞« «bª∑ß« Z‰p ÆAkA–LTÀ ■
34 ......................................................................... tÅ«uîË ’dI∞« Ÿu≤ ■
35 ...................................... W≤UOB∞«Ë ‹U±bª∞« V¢UJL° ÛAeK¼À „F| ■
36 ................................................................................ Ž–‰w‚À ÆAwdÀ•†‚À ■
15 ............................................................................................. qOGA∑∞« …œU´≈ ■
15 ........................................................................... Ê«uMF∞«/’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß« ■
16 ............................................................................................ qOGA∑∞« Wπ±d° ■
17 .................................................................... w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞/u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î« ■
18 ..................................................................................... WHK∑ª± DVD nzU™Ë ■
18 ................................................................................................ ÂUEM∞« œ«b´≈ ■
19 ......................................................................................... WGK∞« ‹«eO± j∂{ ■
20 ................................................................................................ MP3 qOGA¢ ■
22 .............................................................................................. jO∫L∞« w∂∞Ëœ ■
x‚À•†‚À ◆
24 ................................................................ AŒ‰•]XKà ••ËÀ\‚À ÆAkU… Šp PUF‚À ■
25 ..................................................................................W≤eªL∞« ŽkU†‚À ÍA–LWÀ ■
Ε…Í
ŽnT‘…
3
‡Œ…
rvËÀ
ltgÀ
Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À Ž•áÍ
A
3
2
1
35
34
Disc1
Disc2
Disc3 Disc Change
4
Open/Close
33
32
5
31
6
On/Standby
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
Timer/
Clock
7
DSP/EQ
Timer
On/Off
R
8
9
Band
S.Bass
Dolby Digital
30
29
28
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
TAPE
AUX
Volume
Mic
Mixing
Mono/ST.
10
Min
Multi Jog
Max
Mic
11
27
Display
Enter
Deck 1/2
Dubbing
26
Phones
12
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
25
13
14
24
15
16
23
17
18
19
20 21
2/1 ß\–RU‚À
M|•†‚À x|•L‚À/„–R_L‚À
WF´d§/W´ÏU« W«d¼¡ j´dA°Ç qO¹¼¢
„–R_L‚À Ù‘sÂ
ÕAQ;À Ž–qgà
2 M–^A€‚À ß\–RT
ß\œÀ[‚À
Multi Jog
Æ•e‚À ã•L_…
æÒÇuL°Ç/ÖdF°Ç
üuN¹°Ç ÜuB°Ç
jOºL°Ç w¶°èÏ
êuI°Ç ÜuB°Ç
S…Z†‚À Ñ\}‚À \––tK
Ù‘s¾À/VLw‚À
Ñ\}‚À ÍA–LWÀ ÍÀÍÎÁ
WH°ÇRL°Ç WOF{è èà áUI´•Ç üÒ
.19
.20
.21
.22
.23
.24
.25
.26
.27
.28
.29
.30
.31
.32
.33
.34
.35
22
S…Z†‚À Ñ\}‚À ß\–RT
Žw–m•‚À ÍA–LWÀ ÍÀÍÎÁ
(˜ƒpÁ/„w^Á) ••ËÀ\‚À ŽkU… àÁ S…Z†‚À Ñ\}‚À ÍA_… Šp PUF‚À
åuM°Ç
M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK
ÒÀ\qL^¼À
ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À
ŽpA_‚À/M|•†‚À
ébB°Ç
æu-èdJOL°Ç jK”
æu-èdJOL°Ç
ÏÁ\‚À ŽpA†^ `F}… „d•…
ÖdF°Ç
äu”b°Ç
1 M–^A€‚À ß\–RT
••\–L_‚À/âËAT½À
ÏÇbF°Ç j¶{ ÉÏU«Å
S…Z†‚À Ñ\}‚À s±Çe¢
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
4
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
A
On/Standby
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
Open/Close
Mute
DSP/EQ
Dolby Surround
S.Bass
Power Sound
Program
Repeat
4
DVD/CD
5
DECK
Deck 1/2
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
Band
6
28
+
Volume
27
Tuning
Mode
7
26
8
9
Volume
–
25
Zoom
Timer On/Off
10
11
12
13
14
15
16
17
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Audio
Go To
Step
Display
21
Enter
AUX
Return
24
23
22
Menu
Title
Set up
Sub Title
20
19
18
.21
.22
.23
.24
.25
.26
.27
.28
.29
.30
S…Aˆ\F‚À .31
„–tbL‚À ßËAp .32
üuN¹°Ç ÜuB°Ç .33
êuI°Ç ÜuB°Ç .34
æÒÇuL°Ç/ÖdF°Ç .35
jOºL°Ç w¶°èÏ .36
ÜuB°Ç lD® üUO·”Ç .37
Z±bL°Ç ÕdI°Ç ÉdO¹¥ ⚬Å/`·- .38
ÉuD»°Ç
v°Ç ÈU³c°Ç
u´Ïè_Ç
åèe°Ç
W´èÇe°Ç
WH°ÇRL°Ç WOF{è
u´ÏÇd°Ç WDº± s« Yº¶°Ç
u´ÏÇd°Ç üUO·”Ç
XO§UJ°Ç WHOªè üUO·”Ç üÇüÒÃ
Áš”•Ç
5
Angle
ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À .1
W´ÏbF°Ç üÇüÒ_Ç .2
Ñ\}‚À ‡|Í Ù•v ]w}‚À .3
)n°ÇRL°Ç( 1 0+/üUO·”Ç ,sOL®d¡ üU¼± .4
D V D / C D WHOªè üUO·”Ç üÇüÒà .5
2/1 ß\–RU‚À .6
Æ•e‚À ã•L_… .7
ÜuB°Ç d¶J± WOF{è .8
ÜuB°Ç d´dº¢ .9
M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK .10
åuM°Ç .11
W´üU¶·”™Ç WLGM°Ç .12
D V D / C D Öd« .13
ÏÇb«•Ç .14
¸Ag¾À .15
æÇuMF°Ç .16
ÙU¤ü•Ç .17
)sL´_Ç/d¼´_Ç ,qH§_Ç/vK«_Ç( äu”b°Ç .18
w«dH°Ç æÇuMF°Ç .19
WLzUI°Ç .20
Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À dEM±
A
1
2
SUB
WOOFER
PRE OUT
FM 75‰
3
4
AM ANT.
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO
OUT
5
VIDEO
OUT
LINE OUT
6
CENTER SPEAKER
(6‰)
AUX IN
L
SURROUND
SPEAKER
(6‰)
7
R
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
8
13 12
11
10
9
Æ•d‚À \F€… „–d•K ×À\jÁ .8
ozUH°Ç ÏU«d°Ç ÌÇd”Å .1
êe¯dL°Ç ÜuB°Ç d¶J± .9
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K ×\j .2
jOºL°Ç ÜuB°Ç ÜÇd¶J± .10
(ÜÁ ×Á) F M —™À•‹ „–d•K ×\j .3
(âÍA–LWÀ) l‚•w‚À ÍA–LWÀ .11
(ÜÁ âÁ) A M —™À•‹ „–d•K ×\j .4
u´bOH°Ç ÌÇd”Å .12
D V D / C D à° wL®d°Ç ÌÇd”•Ç f¡U® .5
Óà - u´bOH°Ç ÌÇd”Å .13
j»°Ç ÌÇd”Å .6
¸Ag¾À ÛAW˾À .7
6
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE G–œ\K
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À rhK Š•Á
A
:Ž–K¿À ƼAU‚À ¸ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE ÛZFL^À àÁ „WËÁ
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À åÀ\a Z‰p ◆
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ß åAwœ ÜZp Z‰p ◆
r… AŒkƒXK ¼à ßZ•ZQ ÆA•ÍAkE Žp•†R… ÜZXL^À ÆA•ÍAkF‚À ÛZFL_K A…Z‰p
.Ž–_–k‰t†‚À ÆA•ÍAkF‚Àà Ž••ƒ}‚À ÆA•ÍAkF‚À
☛
—wƒX‚À •R•‚À) Ž•ÍAkF‚À ß\–RT åAks ˜ƒp ßË•Q•†‚À
Ž…‘q‚À ˜ƒp •…AŒE rg
.‡Œ_‚À ÞARKAE åAkt‚À rvËÀà (ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒR‚
1
ÞARKAE —‰LpÀà f™AeX‚À `wˆ Š… àÁ LR03 ÎÀ\jà AAA ÎÀ\j Š… Š–L•ÍAkF‚À GœöÍ
.Š–Fk}‚À
W¥¸UD∂∞« …dOπ• w≠ + l± V§uL∞« W¥¸UD∂∞« VDÆ + ◆
W¥¸UD∂∞« …dOπ• w≠ - l± V∞Uº∞« W¥¸UD∂∞« VDÆ - ◆
2
.•ˆA€… ¸ ~ƒt‚À Æ•d r†_K ˜LT •qvZE •ˆA€… ˜‚À åAkt‚À ZpÁ
3
„F| ÆA†–ƒqL‚À Þ[‹ rFKÀ ,Z•ZR‚À •…Anˆ ¸ ÆÀ]–††‚À „œ ˜ƒp „eUK —€‚
.ßZT•‚À „–d•K
.\}L_… Vk_… ÒÍÁ ˜ƒp ÜAn‰‚À GœöÍ ◆
.ßËAR^ ˜ƒp ßZT•‚À Þ[‹ rhK ¼ ◆
.Ž–QÍAW Ž}k‰… ¸ ßZT•‚À Þ[‹ rhK ¼ ◆
ÒÀ\s½ •wƒWà ÜAn‰‚À —FˆAQ ˜ƒp (‡^ 10) ÆAd•E 4 …d≠u∑± ŽvA_†‚À ÝBE \œ[K ◆
.Ž••ŒL‚À
.Ž‚•Œ_E S…Z†‚À Ñ\}‚À ß\–RT åAks VLw‚ ×Aœ ÝA€… ÚZ‰p ÝÁ Š… ZœBK ◆
˜‚À ÕA†L^¼À „QÁ Š… ÜAn‰‚À —FˆAQ ˜ƒp ŽF^A‰… ÆAvA_… ˜ƒp Æ•e‚À ÆÀ\F€… rg ◆
.Z–R‚À ••\–L_‚À Æ•d
.ÕA†L^¼À Ž}k‰… ˜ƒp Æ•e‚À ÆÀ\F€… •Qöà ◆
Ù•v Ž•àA_L… ÆAvA_… ˜ƒp Õ•g•… Æ•e‚À â\F€… ‘œ ÝÁ Š… ZœBK ,ÎAL††‚À åÀË’‚ ◆
.ÒͽÀ
Disc1
Disc2
Open/Close
Disc3 Disc Change
On/Standby
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
Timer/
Clock
DSP/EQ
S.Bass
Timer
On/Off
R
Band
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Dolby Digital
Echo
Sleep
TAPE
AUX
Volume
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
Multi Jog
Max
Mic
Display
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
u¥bOH∞« ëdî≈ ¸UO∑î«
,wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« ·UI¥≈ W∞U• w≠ )jO∫L∞« w∂∞Ëœ( D o l b y S u r r o u n d ¸“ vK´ jG{« ◆
NTSC
PAL
.Áb¥d¢ Íc∞« ŸuM∞« d∑î«Ë "
" q¥u∫¢ r∑¥ r£
.PAL ÂUEM∞ Êu¥eHK∑∞« ÊUØ «–« ,PAL d∑î« : äU¸±
.qLF¥ ô ,PAL w≠ NTSC vK´ ’dI∞« j∂C¥ U±bM´
➣
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ˜‚À ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
.G^A‰… `F}… ˜‚À —_–™\‚À —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À •ƒ^ „–d•K ‡L• ÝÁ GR•
. —™AE\Œ€‚À ZŒR‚À Õ•ˆ fUwK ÝÁ GR• ,—_–™\‚À `F}†‚À ˜‚À •…Anˆ „–d•K „F|
bÆ ,“UNπK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ j∂C∞« l{Ë f∂IL∞« WOD∞u≠ VßUM¢ r∞ «–«
.…dODî …¸uB° p° ’Uª∞« “UNπ∞« Í–R¢
☛
1
.(âÍA–LWÀ) ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ¸ ZŒR‚À \––tK rg•… fUvÀ
Disc1
Disc2
Disc3 Disc Change
Open/Close
ŽT•ƒ‚À ¸ (ËË\L†‚À ÍA–L‚À) AC Ž…‘qE •–‚À ¸UAL∞«) Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À •ƒ^ „dà
.G^A‰†‚À ÍA–L‚À È\X… ˜‚À (ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À
.\te†‚À S…Z†‚À •…Anˆ „–tbL‚ (ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) O n / S t a n d b y ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
On/Standby
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
Timer/
Clock
DSP/EQ
S.Bass
Timer
On/Off
R
Band
Dolby Digital
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
TAPE
AUX
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
Max
Mic
Display
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
7
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
Multi Jog
Volume
2
3
Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K Ž–w–œ
A
ŽT•ƒ‚À ˜ƒp ßË•R•… Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K ×À\jÁ
.ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À
:ÜAn‰‚À ˜ƒp ×À\jÁ ŽqE ÍÁ ÚA‰‹
(L Ž…‘qE A†Œ–‚À ÍAb†‚À) ÍA_–‚À Æ•e‚À \F€†‚ ÝAv\j ◆
(R Ž…‘qE A†Œ–‚À ÍAb†‚À) Š–†–‚À Æ•e‚À \F€†‚ ÝAv\j ◆
SUB
WOOFER
PRE OUT
FM 75‰
AM ANT.
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
:„dàÁ Æ•e‚À Ž–p•ˆ Š–_UK‚
+ ×À\j½À ˜‚À \†T½À •ƒ_‚À ◆
- ×À\j½À ˜‚À Ë•^½À •ƒ_‚À ◆
LINE OUT
CENTER SPEAKER
(6‰)
AUX IN
L
SURROUND
SPEAKER
(6‰)
R
(+)
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
(–)
(+)
(–)
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
.AŒL•AŒˆ ˜‚À „e• ˜LT ßËÀZ_‚À rvËÀ ×\j ˜‚À •ƒ^ „–d•L‚
ÜAn‰‚À Š… Š–†–ƒ‚ ◆
1
.ŽULw‚À ¸ —€–L^‘F‚À בt‚À ¸ •ƒ_‚À „WËÀ
2
3
…œ«bº∞« l≠œ«
.AŒˆA€… ¸ lthK ˜LT ÜAn‰‚À Š… ÍA_–‚À ˜‚À ◆
.Æ•e‚À \F€… Š… ˜ƒp½À ˜‚À ◆
.ÜA€TCE ŽLFO… Ú‘^½À Ý•€K •‚Ì Z‰p :ŽR–L‰‚À
.•ƒ^ „€‚ Ž–ƒ†q‚À Í\öœ
4
jO∫L∞« ‹uB∞« d∂J±/ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± qOÅu¢
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J±
(+)
êe¯dL°Ç ÜuB°Ç d¶J± q•
CENTER SPEAKER ·d© v∞« ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± pKß qÅ ◆
.)ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J±(
(–)
CENTER SPEAKER
(6‰)
L
SURROUND
SPEAKER
(6‰)
SUB
WOOFER
PRE OUT
FM 75‰
R
AM ANT.
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
LINE OUT
CENTER SPEAKER
(6‰)
AUX IN
L
SURROUND
SPEAKER
(6‰)
R
(+)
(–)
jO∫L∞« ‹uB∞« d∂J±
)sOLO∞«(
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
(+)
(–)
jOºL°Ç ÜuB°Ç êd¶J± q•
qOÅu¢ sJL¥ .jO∫L∞« ‹uB∞« Íd∂J± sO° ·ö∑î« Í√ b§u¥ ô ◆
.)¸Uº¥( L Ë√ )sOL¥( R ‡° ‹uB∞« Íd∂J± wKØ
SPEAKERS ·«d©√ v∞« jO∫L∞« ‹uB∞« Íd∂J± „öß√ qÅ
.)jO∫L∞« ‹uB∞« «d∂J±( SURROUND
jO∫L∞« ‹uB∞« d∂J±
)¸UºO∞«(
8
)͸UO∑î«( w≠U{ù« œU´d∞« qOÅu¢
A
.WCH»M± Üu• w-U{•Ç ÏU«d°Ç Ìd»´
)a°Ç dJH·°Ç Üu• ,WOzUCH°Ç WMOH¼°Ç dO© Üu• ,üU¹H²Ç q¸±(
w-U{•Ç ÏU«d°Ç qO•u¢
.)w≠U{ù« œU´d∞« ëdî≈( SUBWOOFER OUT Ë )w≠U{ù« œU´d∞« ‰Uîœ≈( SUBWOOFER IN ·d© v∞« w≠U{ù« œU´d∞« pKß qÅ ◆
.VßUM± f∂I± v∞« w≠U{ù« œU´dK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ œœd∑L∞« ¸UO∑∞« pKß qÅ ◆
PS W100E
SUB
WOOFER
PRE OUT
Power
SUB
WOOFER
PRE OUT
FM 75Ω
1
AM ANT.
Volume
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
2
LINE OUT
Min
Max
CENTER SPEAKER
(6Ω)
AUX IN
L
SURROUND
SPEAKER
(6Ω)
R
SUBWOOFER
IN
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
PS W100E
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
)jI- P S W 1 0 0 E(
)jI- M A X - D N 8 7(
.)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«( P o w e r ¸“ vK´ jG{«
.dL•_« ÕU∂BL∞« vK´ L E D d®R± ¡wC¥ : WπO∑M∞«
1
.)‹uB∞« Èu∑º±( V o l u m e i∂I± «bª∑ßU° WCHªML∞« WLGM∞« w≠ rJ∫∑∞U° rÆ
.rªH∞« uπ∞« ÃU∑≤≈ sJL¥ ,WCHªM± ‹ULG≤ ‹œbÒ® «–«
2
)͸UO∑î«( u¥bOH∞« “UN§Ë )͸UO∑î«( Êu¥eHK∑∞« W®U® qOÅu¢
.w¤üU»°Ç übBL°Ç l± M A X - D N 6 5 qGñA± qO•u¢ WOHO¯ ÖdF´ ÜšO•u·K° w°U·°Ç r§d°Ç
(a∞« DAT CD-RW ,u¥bOH∞« “UN§ ,Êu¥eHK∑∞« : äU¸±(
æu´eHK·°Ç W¨U¨
u´bOH°ÇÒUN¤
LINE IN
LINE OUT
SUB
WOOFER
PRE OUT
j»°Ç ÌÇd”Å
u´bOH°Ç pK§
FM 75Ω
j»°Ç äU”ÏÅ
u´Ïè_Ç pK§
AM ANT.
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
LINE OUT
ÓÃ - u´bO-
CENTER SPEAKER
(6Ω)
AUX IN
L
S-VIDEO
OUT
SURROUND
SPEAKER
(6Ω)
R
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
)Ïèe±( V¯dL°Ç u´bOH°Ç
VIDEO
OUT
.WOI¶§_Ç Óà - u´bOH° æuJ´ ,Óà - u´bO- qO•u¢ r·´ U±bM«
9
➣
)͸UO∑î«( MD qπÒº± qOÅu¢
A
M Drecorder
q¹
ñ ¼±
MD
SUB
WOOFER
PRE OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL
FM 75‰
AM ANT.
êdB¶°Ç qO¹
¼·°Ç äU”ÏÅIN
OPTICAL
RECORD
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
LINE OUT
LINE OUT
CENTER SPEAKER
(6‰)
AUX IN
L
SURROUND
SPEAKER
(6‰)
R
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
qO¹¼·°Ç äU”IN
ÏÅ
RECORD
AUX IN
qPLAY
OGA·°ÇOUT
ÌÇd”Å
D V D / C D à° wL®d°Ç ÌÇd”•Ç f¡U®
,D A T f¡U®( .wL®d°Ç wFL¼°Ç ÒUN¹°Ç qO•u·° êdB¶°Ç q¶OJ°Ç åb»·§Ç .f¡UI°Ç Çc³ o´d© s« D V D / C D à° WOL®d°Ç ÜuB°Ç ÜÇüU¨Å ÌÇd”Å ÒUN¹°Ç ÇcN° sJL´
.)a°Ç ,M D q¹
ñ ¼±
.D V D / C D à° wL®d°Ç ÌÇd”•Ç f¡U® v°Ç êdB¶°Ç q¶OJ°Ç f¡U® q• ,p°Ð bF¡ .D V D / C D à° wL®d°Ç ÌÇd”•Ç f¡U® s± ) 1( üU¶G°Ç ÁUD¬ äÒÃ
DVD/CD DIGITAL OUT f¡U®
åb»·¼¢ ™ U±bM«
.ÏèeL°Ç üU¶G°Ç ÁUD¬ o-üÇ
(M W) A M —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
(Žk^•L†‚Àà Žƒ••k‚À ÆAQ•†‚À) (ÜÁ ••Á) A M —™À•‹
.MEAN Vk^ ˜ƒp rg•• ÝÁ Š€†• ◆
.(ßZpA}‚À Ž‚À Π¼àÁ GR•) l™AU‚À ˜ƒp MFO• ◆
.(ÜÁ ••Á) A M Ž…‘qE UNO∞« ßÍAb…à ÎAŒRƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp ßË•Q•… (ÜÁ ••Á) A M —™À•‹ „–d•K ×À\jÁ
ŽvA_†‚À „qQÀ .—™À•Œ‚À Ú‘^Á Š… ŽE\}… ˜ƒp M_–‚ Æ•e‚À \F€… Ú‘^Á ÝÁ Š… ZœBK —K•e‚À „WÀZL‚À G‰RL‚
.A†™ÀË (‡^ 5) Žd•E 2 Šp „}K ¼ A†Œ‰–E
☛
AM ANT.
SUB
WOOFER
PRE OUT
FM 75‰
AM ANT.
DIGITAL OUT
OPTICAL
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
LINE OUT
CENTER SPEAKER
(6‰)
AUX IN
L
SURROUND
SPEAKER
(6‰)
R
FRONT
SPEAKERS
(6Ω)
10
(ÜÁ ×Á) F M —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
A
Í•U†‚À ZUL… Õ•‰‚À Š… —™À•Œ‚À „–d•K Ž–w–œ
.—™À•Œ‚À Žƒdà ˜‚À ÜàÁ 75 —™À•‹ „dà ◆
.ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp (ÜÁ ×Á) F M Ž…‘qE •–‚À ÍAb…à Í•U†‚À ZUL… Õ•‰E `F}… ˜‚À (ÜÁ ×Á) F M —™À•‹ ×\j „dà ◆
.—™À•Œ‚À ÞARKÀ „hvÁ ËZTöà ••ËÀ\‚À ŽkU… ˜‚À Žw‚À•†‚À lFh‚ 2 4 Ž U w d ¸ ßË•Q•†‚À ÆA†–qƒL‚À rFKÀ ◆
ZUL… ÜàÁ 75 „F–œ ÜÀZXL^AE ÎAŒR‚À ¸ (ÜÁ ×Á) F M •–ƒp Ä•L€†‚À `EA}‚À ˜ƒp —QÍAX‚À —™À•Œ‚À „dàÁ •‚Ì „†q‚ .—Q ÍAW —™À•‹ „–d•K ˜‚À ÈALUK Aw–qg àÁ Aš–^ ÛAF}L^¼À ÝAœ ÀÌÀ ◆
.(•E Z•à]L‚À ‡L• ¼) Í•U†‚À
SUB
WOOFER
PRE OUT
( • E Z • à ] L ‚ À ‡ L • ) ( Ü Á ×Á ) F M — ™ À • ‹
SUB
WOOFER
PRE OUT
( • E Z • à ] L ‚ À ‡ L • ¼ ) Ü à Á 7 5 Í • U † ‚ À bº·± „ F – œ
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
•ƒ_‚À Õ•ˆ Š… —™À•Œ‚À „–d•K Ž–w–œ
.ÛAF}L^¼À „hvÁ —kq• â[‚À rg•‚À ¸ ÍÀZR‚AE •v\j „dàÁà (ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) S W —™À•‹ Ë\vÀ ◆
.—QÍAX‚À —™À•Œ‚À „dàÁ ,(Y‚À ,••ËÀ\‚À ÆAQ•… Z_K ÍZR‚À ,ÀZQ ßZ–qE Ý•€K „^\†‚À Š… ŽvA_†‚À ,‘O…) Aw–qg àÁ Aš–^ ÛAF}L^¼À ÝAœ ÀÌÀ ◆
SUB
WOOFER
PRE OUT
FM 75‰
AM ANT.
11
•…Anˆ ¸ ŽwƒLX†‚À x™Am•‚À ßZ‹Ab…
W´Uº∞« j∂{
A
ÝÁ GR• .A–€–KA…•KàÁ ÎAŒR‚À ×A}•Âà „–tbK •‚ V–LK ŽpA_E Ëà]… Ú ÎAŒQ
:ŽpA_‚À lFhK
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À â\LbK A…Z‰p ◆
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ¸ rk| ÇàZT G}p ◆
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ¸ „ev G}p ◆
M–|•L‚À ˜‚À â•Lb‚À M–|•L‚À \––tK Z‰p ŽpA_‚À lFg ßËAp \œ[K ◆
.`€q‚AEà —w–e‚À
☛
.•…Anˆ ¸ ŽTAL†‚À ŽwƒLX†‚À x™Am•‚À r–†Q ßZ‹Ab… •‰€†•
(ÒÀ\qL^¼À) D e m o ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.A‹ Í•Œm G_T GK\K ו^ ŽTAL†‚À ŽwƒLX†‚À x™Am•‚À :ŽR–L‰‚À
Ž–w–œ ÆA†–ƒqL‚ .G–L€‚À À[‹ ¸ „–ewL‚AE É\bK ו^ x™Am•‚À Þ[‹ r–†Q
.ŽF^A‰†‚À ÆAUwe‚À \nˆÁ x™Am•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^À
,M|•‚À À[‹ ÆÎàARK ÀÌÀ .ŽE•ƒk†‚À ÆÀÍA–LW¼À lFh‚ ÝÀ•N ßZp ÚA‰‹ ß•kW „€‚ ◆
.ã\WÁ ß\… ÁZFK ÝÁ •–ƒp GR•
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) O n / S t a n d b y ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.Š–K\… (M|•†‚À/ŽpA_‚À) T i m e r / C l o c k ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(ŽpA_‚À) C L O C K \ŒnK :ŽR–L‰‚À
1
2
On/Standby
... ˜‚À M u l t i J o g iF}… ÍËÁ
... îîî‚
4
Demo
Š–†•
ÍA_•
ŽpA_‚À ßËA•Î
ŽpA_‚À „–ƒ}K
Timer
On/Off
R
... îîî‚
Š–†•
ÍA_•
Ž}–|Z‚À ßËA•Î
Ž}–|Z‚À „–ƒ}K
.(Û•WZ‚À) E n t e r ÍÎ ˜ƒp ltgÀ G^A‰†‚À M|•‚À \Œn• A…Z‰p
.ËÀZqL^¼À Ž–qgà ¸ ÜAn‰‚À ÝAœ •‚ ˜LT ŽpA_‚À „†qK :ŽR–L‰‚À
ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ã\WÁ Žw–mà ÜZXL_K M‰œ •‚ ˜LT M|•‚À ÍAŒm •‰€†•
.ßZTÀà ß\… (M|•†‚À/ŽpA_‚À) T i m e r / C l o c k
On/Standby
2
Timer/
Clock
3
... ˜‚À M u l t i J o g iF}… ÍËÁ
➣
.Ž–ˆAN ß\… (ÒÀ\qL^¼À) D e m o ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,Žw–m•‚À Þ[‹ åAt‚¾
.(Û•WZ‚À) E n t e rÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ŽpA_‚À i±u¢ :ŽR–L‰‚À
.(Û•WZ‚À) E n t e rÍÎ ˜ƒp ltgÀ ŽE•ƒk†‚À ŽpA_‚À \ŒnK A…Z‰p
.Ž}–|Z‚À i±u¢ :ŽR–L‰‚À
1
Band
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
Mic
Mixing
5
vK´ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ r∑Oß ,«b§ WFH¢d± “UNπK∞ …¸«d∫∞« W§¸œ X≤UØ «–«
.UOJO¢U±u¢Ë√ VOL. 20
➣
6
7
➣
Demo
Timer/
Clock
1
Timer
On/Off
2
R
Band
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Echo
Sleep
TAPE
AUX
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
Multi Jog
4,6
Max
Mic
Display
3,5,7
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
12
ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À \––tKà „–†UK
’dI∞« qOGA¢
A
‡^ 8 àÁ ‡^ 12 ‡RUE ŽR…Z… ÑÀ\|Á 8 „–†UK S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… Š€†•
.Û•U… ÜÀZXL^À ÝàZE
qOGA·°Ç
.)û( )‚ö¨ù« /`∑H∞«( O p e n / C l o s e ¸“ vK´ jG{«
1
2
3
.vK´_« v∞« tπ∑¢ ’dI∞« W±ö´ „d¢«Ë WIOƸ …¸uÅ w≠ WOMOB∞« w≠ UÅdÆ l{
O p e n / C l o s e ¸“ Ë√ )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( P l a y / P a u s e ¸“ vK´ jG{«
.’dI∞« WOMOÅ ‚ö¨ù )û( )‚ö¨ù«/`∑H∞«(
.ß\–RU‚À Ù‘s àÁ VLv Z‰p S…Z†‚À Ñ\}‚À ŽqvÀÍ r… x‰qE „…AqLK ¼
☛
.åA–aÁ AŒ–ƒp rhK ¼ àÁ „w^½ ÑÀ\|½À Žqv‚ÀÍ rvZK ¼
ÆAjA–LTÀÓ Ý•‰q†‚À å]R‚À ˜‚À ßÍà\h‚À Z‰p rQÀÍà A†™ÀË Ž•A‰qE ÑÀ\|½À „…Ap
.33 ŽUwd ¸ ÒŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZXL^À Z‰p
➣
U·®R± qOGA·°Ç n®u¢
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) O n / S t a n d b y ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÎAŒR‚À „töa
.qOGA·°Ç ÁUM£Ã ) ( )X®RL°Ç n®u·°Ç/qOGA·°Ç( Play/Pause üÒ vK« jG{Ç
)XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( Play/Pause¸“ vK´ jG{« ,WOKÅ_« W∞U∫∞« v∞« Ÿu§dK∞
.WO≤U£ …d± ) (
.Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp (û) (Ù‘s¾À/VLw‚À) O p e n / C l o s e ˜ƒp ltgÀ
.ß\–RU‚À VLwK :ŽR–L‰‚À
1
2
➣
˜ƒp Ž…‘q‚À Ú\LK ÝÁ ßApÀ\… r… ŽqvÀ\ƒ‚ —…A…½À ~b‚À ¸ Š–d\| àÁ Ad\| rg
.˜ƒpÁ ˜‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À •Qà
.ß\–RU‚À Ù‘s „F| V–Ue‚À •ˆA€… ¸ rgà S…Z†‚À Ñ\}‚À ÝÁ Š… ZœBK
3
\––tK) D i s c C h a n g e ÍÎ ˜ƒp ltgAv AO‚AN AR…Z… Ad\| „†UK ÝÁ ÆËÍÁ ÀÌÀ
Ñ\}‚À wDª¢) D i s c S k i p àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (S…Z†‚À Ñ\}‚À
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ (S…Z†‚À
.ŽQÍË 120 ŽqvÀ\‚À ÍàZK :ŽR–L‰‚À
4
.Ž–ˆAN ß\… (û) (Ù‘s¾À/VLw‚À) Open/Close ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ß\–RU‚À ~ƒsÁ
.Ž–K¿À ÆA†–ƒqL‚À ÕAFK •‰€†–v ß\aAF… S…Z… Ñ\| „–tbK ÆËÍÁ ÀÌÀ
5
.’dI∞« Vº• vK´ ’dI∞« ‰u• WO∞Ë_« ‹U±uKFL∞« W®U® ÷dF¢ bÆ
…¸uB∞« ÷d´ r∑¥ ô bÆ ,MPEG ÂUE≤ WµON∑° DVD ’dÆ qOGA¢ bM´
.…¸uB∞« ‘uA¢ b≥UA¢Ë `O∫Å qJA°
☛
qOGA·°Ç áUI´Å
.qOGA·°Ç ÁUM£Ã ) ( )áUI´•Ç( Stop üÒ vK« jG{Ç
lÆuL∞« s¥eª¢ r∑¥ ,qOGA∑∞« ¡UM£√ ) ( )·UI¥ù«( Stop ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
.÷dF∞« W®U® vK´ )
( )·UI¥ù«( STOP dNE¢Ë ,…dØ«c∞« w≠
¸“ Ë√ ) ( )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( Play/Pause ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
.tO≠ qOGA∑∞« nÆu¢ Íc∞« lÆuL∞« s± qOGA∑∞« n≤Q∑º¥ ,w∞U∑∞U° )…œuF∞«( Return
…dØ«– WHO™Ë ¡UG∞≈ r∑¥ ,WO≤U£ …d± ) ( )·UI¥ù«( Stop ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
vK´ jGC¢ U±bM´ .÷dF∞« W®U® vK´ STOP dNE¢Ë ,n≤Q∑ºL∞« qOGA∑∞«
.W¥«b∂∞« s± qOGA∑∞« √b∂¥ )
( )XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( Play/Pause
Disc1
Disc2
➣
... ltgÀ
DISC
Open/Close
Disc3 Disc Change
... îî‚
1 Ñ\|
2 àÁ DVD/CD ÃI I
DISC 2
2 Ñ\|
DISC 3
3 Ñ\|
.ÍALX†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÁZF•à A–€–KA…•KàÁ ß\–RU‚À ~ƒtK :ŽR–L‰‚À
1,3
On/Standby
.ŽE\K½À Š… AŒnwU‚ AŒ…ZXL_K ¼ A…Z‰p Ž}ƒt… ß\–RU‚À „qQÀ
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
Timer/
Clock
DSP/EQ
Timer
On/Off
R
3
Band
Echo
Sleep
.5 ˜‚À 2 Š… ÆÀ•kX‚À Í\öœ S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… u•\wK àÁ \––tL‚
TUNER
DVD/CD
Žw–mà ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À „–†UK ÜZp àÁ „–†UK •€†•
.¸Ag¾À ÍZe†‚À àÁ l•\b‚À ,••ËÀ\‚À
S.Bass
6
☛
➣
Dolby Digital
TAPE
AUX
Volume
Mic
Mixing
2,5
Disc1
5
S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… ¸ Ñ\| ÍA–LWÀ
On/Standby
D i s c S k i p ÍÎ àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp D i s c ( 1 , 2 , 3 ) ˜ƒp ltgÀ ,ÑAW Ñ\| ÍA–LW¼
.Ä•ƒk†‚À Ñ\}‚À \a•… i†• ˜LT ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (Ñ\}‚À Ù•v ]w}‚À)
1
➣
Disc3 Disc Change
13
Open/Close
DSP/EQ
Timer
On/Off
R
5
Band
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
Mono/ST.
Down
Tuning Mode
Up
Min
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Max
Display
S.Bass
Dolby Digital
TAPE
AUX
Mic
Mixing
Enter
Disc2
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
Timer/
Clock
Mic
Disc1
Disc3 Disc Change
4
D I S C S K I P rvË ‡L• A…Z‰p A–€–KA…•KàÁ (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D Žw–mà ÍA–LWÀ ‡L•
.(Ñ\}‚À Ù•v ]w|‚À)
Û•UL• ,l•\b‚À àÁ ••ËÀ\‚À ˜‚À r†L_K A…Z‰p D i s c ( 1 , 2 , 3 ) Žw–mà Mƒ†qL^À ÀÌÀ ◆
.A–€–KA…•KàÁ (S…Z†‚À Ñ\}‚À) D V D / C D Ž–tgà ˜‚À ÜAm‰‚À
.A–€–KA…•KàÁ —‚AL‚À Ñ\}‚À „töb• ,ÍALX†‚À Ñ\}‚À „–†UK ‡L• ‡‚ ÀÌÀ ◆
Disc2
Multi Jog
Volume
Open/Close
DVD qOGA¢
nKª∞«/ÂU±_« v∞« Y∫∂∞«
A
.qOGA·°Ç ÁUM£Ã W«d¼°U¡ W•U” WDIK° üU¼± èà qB- s« Yº¶°Ç p° sJL´
W¨UA°Ç vK« ÖdF°Ç åÇb»·§Ç
WFH¢dL°Ç W«d¼°U¡ qOGA·°Ç
.
Ë
üÒ vK« jGC¢ ULK¯
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )÷dF∞«( Display ¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ jG{«
üÒ vK« jGC¢ ULK¯
T1/2
VIDEO
C 1/8
00:00:00
X2
X2
DVD d®R±
X4
X4
X8
X8
TITLE d®R±
CHAPTER d®R±
)Ê«uMF∞«(
)qBH∞«(
TITLE d®R±
ELAPSED
)¡UCI≤ô« XÆË(
VIDEO
KOR
KOR 1/3
OFF
)W¥Ë«e∞«( ANGLE d®R±
PLAY
PLAY
SUBTITLE LANGUAGE
d®R±
)w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞(
.DVD ÕÇd®Ã vK« sJL± )qOGA·°Ç ÙU¤üÅ(
1/1
)qOGA∑∞« …œU´≈( REPEAT d®R±
)’dI∞« Ÿu≤( DISC TYPE d®R±
AUDIO LANGUAGE
d®R±
)u¥œË_« WG∞(
üÒ qOGA¢
DVD/CD
.W¨UA°Ç vK« ÖdF°Ç v¨š·´
DECK
Deck 1/2
Band
?æÇuM« u³ U±
.DVD ’dÆ w≠ rKO≠
+
Volume
?qB- u³ U±
."‰uB≠" ‡° vLº¢ …œbF∑± …dOGÅ ¡«e§√ v∞« rºIM¥ DVD ’dÆ w≠ Ê«uM´ qØ
qB- wDȢ
?U·®R± ÜuB°Ç áUI´Å
.
Ë
¸“ vK´ jG{«
èà w°U·°Ç qBH°Ç v°Ç ãdº·´ ,qOGA·°Ç ÁUM£Ã üe°Ç vK« jGC¢ ULK¯
.tKGñA´è o¡U¼°Ç
.WO°U··± ÉüuB¡ nK»°Ç èà åU±_Ç v°Ç äuBH°Ç wD»¢ p° sJL´ ™ ,sJ°
SEARCH
.qOGA·°Ç ÁUM£Ã )r·J°Ç( Mute üÒ vK« jG{Ç
.ÊuHOK∑∞« vK´ œÒd¢ Ë√ ·uOC∞U° V•
Ò d¢ U±bM´ bOH± qOGA∑∞« «c≥
3 s± d∂Ø√ …bL∞ XÆRL∞« nÆu∑∞« l{Ë w≠ qGÒAL∞« ÊuJ¥ U±bM´
.nÆu∑¥ ·uß ,ozUÆœ
SEARCH
On/Standby
DVD/CD
Open/Close
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mute
DECK
DSP/EQ Dolby Surround
Deck 1/2
Band
S.Bass
+
Power Sound
–
Volume
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
WDIK- WDI° qOGA¢
Go To
Step
.)ÉuD»°Ç( Step üÒ vK« jG{Ç
.¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ WDIK≠ WDI∞ ÂU±_« v∞« …¸uB∞« „d∫∑¢
Display
Menu
Title
Set up
Enter
AUX
Return
Sub Title
.…uDª∞« WØd•Ë WFH¢dL∞« W´dº∞U° qOGA∑∞« bM´ ‹uB∞« v∞« lL∑º¢ ô
14
Ê«uMF∞«/’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
)WKÅ«u∑±( nKª∞«/ÂU±_« v∞« Y∫∂∞«
A
Éd¨U¶± ÉüuB¡ X®è èà ,qB- ,æÇuM« v°Ç p´dº·K°
ÕdI°Ç WLzU® üUO·”™
.a∞« ,W∫LK∞« ,w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ,u¥œË_« WGK∞ rz«uI∞« «bª∑ß« p∞ sJL¥
.’dÆ Vº• vK´ DVD WLzUÆ ‹U¥u∑∫± nK∑ª¢Ë
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )WLzUI∞«( Menu ¸“ vK´ jG{«
..)v∞« »U≥c∞«( Go To ¸“ vK´ jG{«
1
T1/2
VIDEO
C 1/8
00:00:00
VIDEO
TITLE
.WLzUI∞« W®U® dNE¢
«bª∑ßU° tKOGA¢ p∞ sJL¥ ,2.0 ¸«bÅS° wzd± Z±b± ’dÆ qOGA¢ bM´
.PBC Off/On WHO™Ë
Left/Right Ë√ ) / ()qHß√/vK´√( Up/Down ¸“ Âbª∑ß«
.WHK∑ªL∞« ‹«eOL∞« v∞« ‰uÅuK∞ ) / ()sOL¥/¸Uº¥(
.)‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{«
.…¸U∑ªL∞« …œUL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß
C 1/8
T1/2
00:00:00
VIDEO
CHAPTER
TIME
T1/2
C 1/8
:
1
00:00:00
:
.ÁU≤œ√ `{u± u≥ ULØ ¸dJ¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
2
.)
/
()sOL¥/¸Uº¥( Left/Right ¸“ Ë√ )9 ~ 0( rÆd∞« ¸“ vK´ jG{«
2
.UNKOGA¢ r∑¥Ë W°uKD± …¸uÅ qØ lI¢
.’dI∞« Vº• vK´ Ê«uMF∞« WHO™Ë qLF¢ ô bÆ
3
–
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
2,3
Angle
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Audio
Go To
Step
1
Go To
2
Menu
Title
2
Set up
Set up
Enter
Enter
Enter
AUX
Audio
Display
Menu
Menu
Title
Angle
Step
1
Display
Zoom
Timer On/Off
Zoom
Timer On/Off
Return
Return
AUX
Sub Title
Sub Title
qOGA∑∞« …œU´≈
æÇuMF°Ç WLzU® åÇb»·§Ç
.)Ê«uMF∞«( Title ¸“ vK´ jG{«
.üU¼± èà ,æÇuM« ,qB- qOGA¢ ÉÏU«Å p° sJL´ ,qOGA·°Ç ÉÏU«Å WHOªè åÇb»·§U¡
s¥ËUMF∞« vK´ W¥u∑∫L∞« DVD ’«dÆ_ rKO≠ qØ Ê«uM´ …b≥UA± p∞ sJL¥
.…œbF∑L∞«
üÇdL·§U¡ qOGA·°Ç
.)qOGA∑∞« …œU´≈( Repeat ¸“ vK´ jG{«
.’dI∞« Vº• vK´ ·ö∑îU° qLF¢ Ë√ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô bÆ
)qOGA·°Ç ÉÏU«Å( Repeat üÒ vK« jGC¢ ULK¯
–
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Go To
Step
Display
Menu
Title
Set up
Enter
AUX
Return
Sub Title
¸«bÅS° WOzd± Wπ±b± ’«dÆ√ qOGA¢ bM´ qOGA∑∞« …œU´≈ qL´ sJL¥ ô
.PBC qOGA¢ l{Ë w≠ 2.0
d∑î« p∞– bF°Ë )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{« ,…eOL∞« Ác≥ qOGA∑∞
."PBC OFF"
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
Program
Repeat
DVD/CD
DECK
15
qOGA∑∞« Wπ±d°
A
q¤Ã s± WOzd±è WO¢u• W¹±b± ÕÇd®Ã l± WHOªu°Ç çc³ åb»·§Ç
.ÕU»°Ç VO¢d·°U¡ ÜÇüU¼L°Ç qOGA¢
ÕU»°Ç VO¢d·°U¡ ÜÇüU¼L°Ç W¹±d¶°
On/Standby
.)Z±U≤d∂∞«( Program ¸“ vK´ jG{«
Open/Close
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Disc Skip
10/0
Mute
DSP/EQ Dolby Surround
S.Bass
Power Sound
TITLE CHAPT
1
2
3
4
5
PREVIOUS
PLAY :
Program
Clear
1
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
TITLE CHAPT
6
7
8
9
10
NEXT
FINISH : PROGRAM
Repeat
1
DVD/CD
Ê«uMF∞« ¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_« Âbª∑ß«Ë )‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{«
.»uKDL∞«
.UC¥√ ) / / / ()sOL¥/¸Uº¥( Left/Right ¸“ «bª∑ß« p∞ sJL¥
2
DECK
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
Deck 1/2
Band
+
Volume
TITLE CHAPT
1
1
2
3
4
5
PREVIOUS
PLAY :
Tuning
Mode
TITLE CHAPT
6
7
8
9
10
NEXT
FINISH : PROGRAM
qBH∞« ¸UO∑îô W¥œbF∞« ¸«¸“_« Âbª∑ß«Ë )‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{«
.»uKDL∞«
.UC¥√ ) / / / ()sOL¥/¸Uº¥( Left/Right ¸“ «bª∑ß« p∞ sJL¥
3
Volume
–
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Step
Audio
2Go,3To,4,5
Display
TITLE CHAPT
1
2
1
2
3
4
5
PREVIOUS
PLAY :
TITLE CHAPT
6
7
8
9
10
NEXT
FINISH : PROGRAM
Menu
Title
Set up
Enter
AUX
Return
Sub Title
.)‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{«
4
.w∞U∑∞« rÆd∞« v∞« d®RL∞« „d∫∑¥Ë ¸U∑ªL∞« ¸UºL∞« rƸ Wπ±d° r∑¢
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
Z±d¶L°Ç VO¢d·°U¡ ÜÇüU¼L°Ç qOGA·°
.)
()XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( Play/Pause ¸“ vK´ jG{«
TITLE CHAPT
1
1
2
2
3
4
5
PREVIOUS
PLAY :
TITLE CHAPT
6
7
8
9
10
NEXT
FINISH : PROGRAM
W¹±d¶°Ç ÁUG°•
.‹œ¸√ «–« Wπ±d∂∞« WF°U∑± p∞ sJL¥ ,XÆu∞« «c≥ w≠
.)
( )·UI¥ù«( Stop ¸“ Ë√ )Z±U≤d∂∞«( Program ¸“ vK´ jG{«
jG{« p∞– bF°Ë d∑î« ,WO∞U¢ ‹«¸Uº±10 NEXT s± d∂Ø√ Wπ±d° bM´
.)‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´
10 v∑• UNO≠ Wπ±d° p∞ sJL¥ w∑∞« Z±U≤d∂∞« ¸UO∑î« W®U® ÷d´ r∑¥
.UO≠U{≈ ‹«¸Uº±
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
TITLE CHAPT
1
2
1
1
2
2
1
7
3
2
3
4
2
4
5
PREVIOUS
PLAY :
6
7
8
9
10
TITLE CHAPT
4
1
6
2
3
4
5
5
1
2
NEXT
FINISH : PROGRAM
16
5
w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞/u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î«
)WKÅ«u∑±( qOGA∑∞« Wπ±d°
A
Z±U²d¶°Ç dOOG·°
u´Ïè_Ç WG° üUO·”Ç
.)u¥œË_«( Audio ¸“ vK´ jG{«
ULKØ )a∞« ,WO≤U°UO∞« ,W¥eOKπ≤ô« ,W¥¸uJ∞«( WHK∑ªL∞« u¥œË_« WG∞ ¸UO∑î« r∑¥
.DVD ’dÆ vK´ WKπºL∞« ‹UGK∞« rƸ Vº• vK´ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢
.ÁdOOG¢ r∑¥ Íc∞« qBH∞« Ë√ Ê«uMF∞« ¸UO∑îô )‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{«
)‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ w∞U∑∞« rÆd∞« v∞« d®RL∞« „d∫∑¥
.Èdî√ …d±
KOR 1/3
KOR
VIDEO
¸UºL∞« rƸ ¸UO∑îô ) / ( )qHß√/vK´√( Up/Down ¸“ vK´ jG{«
.ÁdOOG¢ r∑¥ Íc∞«
OFF
1
2
1/1
.W¥œbF∞« ¸«¸“_« vK´ jG{« p∞– bF°Ë )¡öîù«( Clear ¸“ vK´ jG{«
ENG 2/3
.UC¥√ )
/
JAP 3/3
.)‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{«
4
.ÁU≤œ√ rÆd∞« v∞« d®RL∞« „d∫∑¥
.’dI∞« Vº• vK´ DIGITAL PRO LOGIC Ë√ DTS ¸UO∑î« sJL¥
.Z±U≤d∂∞« dOOG¢ q§√ s± Áö´√ `{u± u≥ ULØ 4 - 1 ‹«uDî ¸dÒØ
–
3
()sOL¥/¸Uº¥( Left/Right ¸“ «bª∑ß« p∞ sJL¥
5
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Go To
Step
Menu
Title
Zoom
Timer On/Off
Display
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Set up
Enter
Return
AUX
Sub Title
Step
1Go,2To ,3,4
Display
Menu
Title
Set up
Enter
AUX
Return
Sub Title
w«dH°Ç æÇuMF°Ç WG° üUO·”Ç
.)w´dH∞« Ê«uMF∞«( Subtitle ¸“ vK´ jG{«
tK¯ Z±U²d¶°Ç ácº°
)a∞« ,WO≤U°UO∞« ,W¥eOKπ≤ô« ,W¥¸uJ∞«( WHK∑ªL∞« w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ ¸UO∑î« r∑¥
.DVD ’dÆ vK´ WKπºL∞« ‹UGK∞« rƸ Vº• vK´ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
."OFF" d∑î« ,w´dH∞« Ê«uMF∞« v®ö¢ q§√ s±
VIDEO
KOR 1/3
KOR 1/1
OFF
.qOGA∑∞« ¡UM£√ sO¢d± ) ( )·UI¥ù«( Stop ¸“ vK´ jG{«
.·UI¥ù« l{Ë w≠ …b•«Ë …d± ) ( )·UI¥ù«( Stop ¸“ vK´ jG{«
.wºOzd∞« “UNπ∞« vK´ ) ( )‚ö¨ù«/`∑H∞«( Open/Close ¸“ vK´ jG{«
.Z±U≤d∂∞« ·c• r∑¥ ·uß XÆu∞« «c≥ w≠ .oKG¢ p∞– bF°Ë WOMOB∞« `∑H¢ ·uß
1/1
ENG 2/3
Uµ©U” UL®ü XK”Ïà U±bM«
JAP 3/3
.)Áš”•Ç( Clear üÒ vK« jG{Ç
OFF
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ INVALID WLKØ ÷d´ r∑¥
sJL¥ ô ,¸«¸“_« qOGA¢ bM´ Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ WLKJ∞« Ác≥ X{d´ «–«
.’Uª∞« Z±bL∞« ’dI∞« p∞– w≠ qOGA∑∞« «c≥
.’dI∞« Vº• vK´ w´dH∞« Ê«uMF∞« WG∞ Ë√ u¥œË_« WG∞ WHO™Ë qLF¢ ô bÆ
–
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Go To
Step
Display
Menu
Title
Set up
Enter
AUX
17
Return
Sub Title
)Ê«uMF∞« Ë√ ,qBH∞« Ë√( ¸UºL∞« d∑î« ,Wπ±d∂∞« ¡UM£√ ¸UO∑î« ·c• b¥d¢ U±bM´
.)¡öîù«( Clear ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë t≠c• r∑¥ Íc∞«
Ë√ wzdL∞« Z±bL∞« ’dIK∞ U≥dOOG¢Ë WÅUî ‹«¸Uº± Wπ±d° p∞ sJL¥
.WI¥d© fHM° Z±bL∞« ’dI∞«
WHK∑ª± DVD nzU™Ë
ÂUEM∞« œ«b´≈
A
W¶¼² üUO·”Ç q¤Ã s± DVD qGñAL° ÏÇb«•Ç WHOªè åÇb»·§Ç p° sJL´
.wL®d°Ç Ìd»°Ç l{è èà ,W¶¼M°Ç b¥ ,æu´eHK·°Ç W¨U¨
Éüu• dO¶J·°
.)ÂËe∞«( Zoom ¸“ vK´ jG{«
åUEM°Ç ÏÇb«•
.·UI¥ù« l{Ë w≠ )œ«b´ù«( Setup ¸“ vK´ jG{«
LANGUAGES
1
SYSTEM
OSD LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO
CHINESE
CHINESE
CHINESE
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
: Move
.*4Ë *2 rπ∫° ¸uB∞« dO∂J¢ sJL¥
¡UM£√ VO¢d∑∞« p∞c° ÍœUF∞«/*4/*2 ‡° r¥Ëe∑∞ )ÂËe∞«( ZOOM ¸“ vK´ jG{«
.DVD qOGA¢
.t¢b≥UA± b¥d¢ Íc∞« d∂JL∞« ¡eπ∞« v∞« p¥d∫∑K∞ ) / / / ( vK´ jG{«
Setup : Exit
2
.ÂUEM∞« ¸UO∑îô ) /
( )sOL¥/¸Uº¥( Left/Right ¸“ vK´ jG{«
LANGUAGES
2
–
SYSTEM
TV SCREEN
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
: Move
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Setup : Exit
Go To
Step
.W°uKDL∞« …œUL∞« ¸UO∑îô ) /
()qHß√/vK´√( Up/Down ¸“ vK´ jG{«
Display
3
Menu
Title
Set up
Enter
AUX
LANGUAGES
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
: Move
.)
Return
Sub Title
SYSTEM
TV SCREEN
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
Setup : Exit
()sOL¥( Right Ë√ )‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{«
4
W¡uKDL°Ç W¨UA°Ç W´èÇÒ üUO·”Ç
.)W¥Ë«e∞«( Angle ¸“ vK´ jG{«
.WKBHL∞« œ«uL∞« v∞« „dÒ•
…uDª∞« v∞« …œuF∞« q§√ s± )
()¸Uº¥( Left ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
.UNOK´ …œbF∑L∞« U¥«Ëe∞« qO㧛 r∑¥ ’«dÆ√ l± WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
,3/3 ,3/2 ,3/1 ‡° W°uKDL∞« W¥Ë«e∞« ¸UO∑îô )W¥Ë«e∞«( Angle ¸“ vK´ jG{«
.VO¢d∑∞« p∞c° ÍœUF∞«
.WI°Uº∞«
LANGUAGES
SYSTEM
TV SCREEN
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
: Move
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
OFF
Setup : Exit
WO´dH∞« …œUL∞« ¸UO∑îô) / ( )qHß√/vK´√( Up/Down ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë W°uKDL∞«
1/3
2/3
5
3/3
LANGUAGES
SYSTEM
TV SCREEN
4:3LB
LB
4:3
OFFPS
4:3
16:9
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
: Move
Setup : Exit
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Test Tone
Speaker Mode
Angle
–
Audio
2Go,To3,4,5
Sound Edit
Step
Display
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Go To
Step
Enter
Enter
Return
Audio
Menu
Title
Set up
AUX
Angle
Sub Title
Display
Menu
Title
1
Set up
Enter
AUX
Return
Sub Title
åUEM°Ç ÏÇb«Å ÁUN²•
.Èdî√ …d± )œ«b´ù«( Setup ¸“ vK´ jG{«
18
WGK∞« ‹«eO± j∂{
)WKÅ«u∑±( ÂUEM∞« œ«b´≈
A
)æu´eHK·°Ç W¨U¨ W¶¼²( æu´eHK·°Ç W¨U¨
WG° ,WLzUI°Ç WG° q´bF¢ p° sJL´ ,WGK°Ç ÜÇeO± j¶{ WHOªè åÇb»·§U¡
.ÕdI°Ç WLzU® WG°è ,w«dH°Ç æÇuMF°Ç
LANGUAGES
WGK°Ç ÉeO± j¶{
TV SCREEN
.·UI¥ù« l{Ë w≠ )œ«b´ù«( Setup ¸“ vK´ jG{«
LANGUAGES
ENGLISH
AUDIO
CHINESE
CHINESE
CHINESE
: Move
)
Setup : Exit
()qHß√/vK´√( Up/Down ¸“ vK´ jG{«
/
1
: Move
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
W∂ºM° DVD rKO≠ …b≥UA± b¥d¢ U±bM´ p∞– d∑î«
.3:4 UN∑∂ºM° Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ 9:16 W®UA∞«
Setup : Exit
4:3LB
SYSTEM
OSD LANGUAGE
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
…œUL∞« ¸UO∑îô
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
SYSTEM
2
dNE¢ sJ∞ ,9:16 W∂ºM° WK±UØ …¸uÅ …b≥UA± p∞ sJL¥
.W®UAK∞ qHß_«Ë vK´_« ¡eπ∞« w≠ ¡«œuº∞« ◊uDª∞«
.jI≠ 9:16 W®UA∞ ÍeØdL∞« ¡eπ∞« …b≥UA± p∞ sJL¥
vK´_« ¡eπ∞« lDIM¥ sJ∞ WC¥d´ W®U® w≠ …b≥UA± p∞ sJL¥
.…¸uBK∞ qHß_«Ë
4:3PS
16:9
.W°uKDL∞«
WK±UJ∞« …¸uB∞« …b≥UA± lOD∑º¢ ô ,3:4 W∂ºM° rKOH∞« qO㧛 r¢ «–« sJ∞
.Áö´√ …¸uØcL∞« nzU™u∞« l± 9:16 W∂ºM°
LANGUAGES
SYSTEM
OSD LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO
CHINESE
CHINESE
CHI NESE
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
: Move
d´bI·°Ç éu·¼±
Setup : Exit
OSD LANGUAGE
(PLAYER MENU LANGUAGE)
AUDIO
(AUDIO LANGUAGE)
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
(SUBTITLE LANGUAGE)
…b´Uº± q§√ s± U≥d¥bI¢ r¢ w∑∞« DVD ’«dÆ√ w≠ d¥bI∑∞« Èu∑º± WHO™Ë qLF¢
.p¢dß√ Áb≥UA¢ Íc∞« DVD Ÿu≤ w≠ rJ∫∑∞«
(DISC MENU LANGUAGE)
.)d¥bI∑∞« Èu∑º±( RATING LEVEL d∑î«
( )sOL¥( Right ¸“ Ë√ )‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{«
.WGK∞« ‹«eO± v∞« „dÒ•
.WI°Uº∞« …uDª∞« v∞« Ÿu§dK∞ ) ( )¸Uº¥( Left ¸“ vK´ jG{«
.)
3
WLKØ ‰Uîœù )9 - 0( W¥œbF∞« ¸«¸“_« Âbª∑ß«
.ÂUƸ√ 4 ‡° ¸ËdL∞«
1
2
LANGUAGES
TV SCREEN
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
: Move
SYSTEM
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
Setup : Exit
vK´ qGALK∞ ¸ËdL∞« WLKØ j∂{ r∑¥
.UO{«d∑≠« "7890"
LANGUAGES
ENGLISH
AUDIO
CHINESE
CHINESE
ENGLISH
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
: Move
W°uKDL∞« WGK∞« ¸UO∑îô ) /
SYSTEM
OSD LANGUAGE
Setup : Exit
()qHß√/vK´√( Up/Down ¸“ vK´ jG{«
.)‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
LANGUAGES
SYSTEM
OSD LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
AUDIO
CHINESE
CHINESE
CHINESE
FRENCH
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
: Move
GERMAN
4
) / ( )qHß√/vK´√( Up/Down ¸“ Âbª∑ß«
Ë√ )d¥bI∑∞« Èu∑º±( RATING LEVEL ¸UO∑îô
bF°Ë ,)…b¥bπ∞« ¸ËdL∞« WLKØ( NEW PASSWORD
.)‰uîb∞«( Enter ¸“ vK´ jG{« p∞–
.’dÆ vK´ d¥bI¢ ‹U¥u∑º± 8 b§u¢
qOGA¢ sJL¥ ô , LEVEL 6 ¸UO∑î« r¢ «–«
.Áö´√ Ë√ LEVEL 7 vK´ Èu∑∫¥ ’dÆ
NEW PASSWORD ‹d∑î« «–«
W®UA∞« dOG∑∑≠ ,)…b¥bπ∞« ¸ËdL∞« WLKØ(
.…b¥bπ∞« ¸ËdL∞« WLKØ ‰Uîœ≈ p∞ sJL¥Ë
3
LANGUAGES
SYSTEM
TV SCREEN
4:3 LB
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
BITSTREAM
: Move
Setup : Exit
LANGUAGES
SYSTEM
TV SCREEN
4:3 LB
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
: Move
Setup : Exit
Setup
: Exit
JAPANESE
d´bI·°Ç éu·¼L° üèdL°Ç WLK¯ v¼M¢ U±bM«
d∂Ø√ …bL∞ wºOzd∞« “UNπ∞« vK´ )u¥dO∑ßô«/ÍœU•_«( Mono/ST ¸“ vK´ i∂Æ«
.·UI¥ù« l{Ë w≠ qGAL∞« ÊuJ¥ U±bM´ Ê«u£ 5 s±
–
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Step
Audio
2Go,3To ,4
wL®d°Ç Ìd»°Ç
Display
1
j∂C∞« v∞« W{d∑HL∞« j°«uC∞« qØ œuF¢Ë W®UA∞« vK´ "INITIAL" dNE¢
.wFMBL∞« o°Uº∞«
Menu
Title
Set up
Enter
Enter
AUX
Return
Sub Title
WGK°Ç ÜÇeO± j¶{ ÁUN²•
.WO≤U£ …d± )œ«b´ù«( Setup ¸“ vK´ jG{«
19
‹öOÅu¢ œu§Ë ÊUØ «–« p∞– d∑î« BITSTREAM
.Digital Dolby 5.1 CH
‹U≤UO° qIM¢ WOLƸ …¸U®≈ qßd¢
Dolby 5.1 ‡∞ …œbF∑L∞« ‹«uMI∞«
q• “UN§ v∞« DTS Ë√ Digital
.p° ’Uª∞« w§¸Uª∞« …dHA∞«
.Èdî√ W∞U• w≠ p∞– d∑î« LPCM
…¸U®≈ Ë√ ,wDî PCM qßd¢
q∂I∑º± v∞« 2 …UMÆ u¥dO∑ß«
.p° ’Uª∞« u¥bOH∞«/u¥œË_«
LANGUAGES
TV SCREEN
RATING LEVEL
DIGITAL OUTPUT
: Move
SYSTEM
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
Setup : Exit
MP3 qOGA¢
A
qOGA¢ p° sJL´ .MP3 à° ÉdHA°Ç q¥ ÒUN¤ vK« åUEM°Ç Çc³ êu·º´
.CD-ROMè ,CD-RW ,CD-R ÕÇd®Ã vK« WK¹¼L°Ç MP3 )ÜUHK±( ÜÇüU¼±
W¨UA°Ç vK« VOCI°Ç v¨š·°
.)÷dF∞«( Display ¸“ vK´ jG{«
qOGA·°Ç Áb¡
.WO∞U∑∑± …¸uB° W®UA∞« vK´ VOCI∞« dNE¥ ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ
.MP3 ’dÆ qOGA¢ bM´ Êu¥eHK∑∞« qOGA∑° vÅu¥
.’dI∞« qL• q§√ s± )
.)
()‚ö¨ù«/`∑H∞«( Open/Close ¸“ vK´ jG{«
()XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( Play/Pause ¸“ vK´ jG{«
1
2
.qOGA∑∞« √b∂¥ ,’dI∞« nAØ bF°
’dÆ vK´ WKπºL∞« ‹U¥u∑∫L∞«Ë W®UA∞« vK´ VOCI∞« ÷dF¥ ·uß
.tKOGA¢ bM´ Êu¥eHK∑∞« vK´ MP3
.W®UA∞« vK´ VOCI∞« v®ö∑¥
’dI∞« Ÿu≤ : 1
’dI∞« vK´ tKØ ‹«¸UºL∞« œb´Ë w∞U∫∞« )nKL∞«( ¸UºL∞« : 2
.’dI∞« vK´ tKO㧛 r¢ «¸Uº± 35 s± ‰Ë_« ¸UºL∞« qGÒA¥ : ö∏± .
XO∂∞« W∂º≤ : 3
.)ÁU≤œ√ dE≤«( .128Kbps w≥ qL∫L∞« ’dI∞« qOπº∑∞ W±bª∑ºL∞« XO∂∞« W∂º≤ : ö∏± .
qOGA∑∞« …œU´≈ l{Ë d®R± : 4
qOÅUH∑∞« n¥dF∑∞ 28 W∫HÅ dE≤« .qOGA∑∞« …œU´≈ l{Ë ·UI¥≈ bM´ : ö∏± .
On/Standby
w∞U∫∞« ¸UºLK∞ qOGA∑∞« XÆË qØË qOGA∑K∞ ¡UCI≤ô« XÆË : 5
‹uB∞« …¸U®≈ : 6
).jI≠ qOGA∑∞« ¡UM£√ dNE¢( .‹uB∞« qîœ Èu∑º± v∞« dOA¢ .
MP3 nK± o-Çu¢
WµON∑° UNOK㧛 r∑¥ w∑∞« jI≠ MP3 ‹UHK± …¡«dÆ ÂUEM∞« «cN∞ sJL¥
.Level 2 Ë√ Level 1 ISO 9660 l± W´ËUD±
b¥bL¢ œuØ l± MP3 ‹UHK± qOGA¢ Ë√ …¡«dÆ ÂUEM∞« «cN∞ sJL¥
.jI≠ ".mp3"
.÷dF∞« vK´ ID3 WFƸ ÷d´ sJL¥ ô
bM´ "ID3 Tag" ‡° vLº¢ w∑∞« nKL∞« ‹U±uKF± vK´ MP3 nK± Íu∑∫¥
- Ê«¸«bÅ≈ UM≥ .a∞« ,¸UºL∞« Ê«uM´ ,q∏LL∞« ,Âu∂∞_« rß« qOπº¢
.(ID3 Tag version 2) ID3v2Ë (ID3 Tag version 1) ID3v1
Mute
Open/Close
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
1DSP/EQ
Dolby Surround
S.Bass
Power Sound
Program
Repeat
DVD/CD
DECK
2
qOGA·°Ç ÁUM£Ã áUI´ž°
.)
( )·UI¥ù«( Stop ¸“ vK´ jG{«
CD-R/RW qOGA¢ o-Çu¢
WKπºL∞« CD-RWË CD-R ’«dÆ√ qOGA¢ UC¥√ DVD qGÒAL∞ sJL¥
s± bØQ¢ ,CD-RWË CD-R ’«dÆ√ qO㧛 bM´ .wLÆd∞« u¥œË_« WµON∑°
iF° qOGA¢ sJL¥ ô≈Ë ,W∂ßUM± …¸uB° …œb∫± qOπº∑∞« …d∑≠ Ê√
ô ,qOπº∑∞« WO´u≤Ë ’«dÆ_« ’«uî Vº•( .CD-R/RW ’«dÆ√
).CD-R/RW ’«dÆ√ iF° qGÒA¥
d∏Ø√ XÆË ‚dG∑º¥ p∞c∞Ë CD-R s± ”UJF≤« W∂º≤ qÆ√ t¥b∞ CD-RW
.CD-R ’«dÆ√ …¡«dI∞
r∑¥ w∑∞« DVD ’«dÆ√ √dI¥ Ê« CD-RW qGÒAL∞ qNº∞« s± fO∞
’«dÆ_ qOπº∑∞« W´dß ¸dI¢ r∞ «–« .WFH¢d± W´dº° UNOK´ qOπº∑∞«
.WCHªM± W´dº° UNOK´ qπ
Ò ß ,CD-RW
?MP3 u³ U±
Motion Picture Experts Group Audio Layer 3. MP3 ¸UB∑î« u≥ MP3
.(MPEG)(128Kbps*)1:10 ‹U±uKFL∞« jG{ W∂ºM° nK± WµON¢ qJ®
lOßu¢ CD-RW Ë√ CD-R ’dI∞ sJL¥ t≤√ ,MP3 WµON¢ «bª∑ßU° ,wMF¥
.ÍœU´ Z±b± ’dÆ l± W≤¸UI± ‹U±uKFL∞« rπ∫∞ ‹«d± 10
…bL∞ u¥œË_« ‹U±uKF± b¥b∂¢ bM´ jßu∑L∞« XO∂∞« rƸ w≥ XO∂∞« W∂º≤ *
.)WO≤U∏∞« w≠ XO° 1000( Kbps w≥ W±bª∑ºL∞« ”UOI∞« …b•Ë .…b•«Ë WO≤U£
W∂º≤ .UOKF∞« VO∂∞« W∂º≤ d∑î« ,…“U∑LL∞« ‹uB∞« …œuπ° ŸU∑L∑ßô« q§√ s±
.128Kbps w≥ qOπº∑K∞ WO∂FA∞« XO∂∞«
20
)WKÅ«u∑±( MP3 qOGA¢
A
qOGA·°Ç ÉÏU«Å
W¨UA°Ç vK« ÖdF°Ç åÇb»·§U¡ qOGA·°Ç
.MP3 nK± qOGA¢ bM´ Êu¥eHK∑∞« qOGA∑° vÅu¥
.A↔B qOGA∑∞« …œU´≈ «bª∑ß« sJL¥ ô ,MP3 ’dÆ vK´
.jI≠ qOGA∑∞« …œU´S° ŸU∑L∑ßô« p∞ sJL¥
.)qOGA∑∞« …œU´≈( Repeat ¸“ vK´ jG{«
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ w∞U∑∞« ÷dF∞« dNE¢ ,qL∫L∞« MP3 ’dÆ ·dF¢ bM´
qO㧛 WI¥dD° - ’dI∞« Vº• vK´ W®UA∞« vK´ ÷dF∞« ‹U¥u∑∫± nK∑ª¢(
).’dI∞« vK´ MP3 ‹«¸Uº±
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ ¸U∑ªL∞« l{u∞U° WIKF∑L∞« …¸U®ù« dNE¢
: wK¥ ULØ qOGA∑∞« …œU´≈ l{Ë dOG∑¥ ,¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ
MP3 ‡∞ W®UA∞« vK´ ÷dF∞« ‹öOGA¢
Ë√ ENTER
ENTER Ë
Ë√ ENTER
Ë√ ENTER
REPEAT:RANDOM
…d± ’dI∞« vK´ WKπºL∞« ‹«¸UºL∞« qØ qOGA¢ r∑¥ ·uß :
"SUMMER" v∞«
qOGA¢ √b∂¥
"SPRING1. MP3"
REPEAT:ONE
Ë√ ENTER
.w∞U∫∞« ¸UºLK∞ qOGA∑∞« …œU´≈ r∑¢ ·uß :
Ë√ ENTER
REPEAT:DIR
"TALL" v∞«
qOGA¢ √b∂¥
.w∞U∫∞« qO∞b∞« w≠ ‹«¸UºLK∞ qOGA∑∞« …œU´≈ r∑¢ ·uß :
"SPRING2. MP3"
REPEAT:DISC
.’dI∞« vK´ ‹«¸UºL∞« qJ∞ qOGA∑∞« …œU´≈ r∑¢ ·uß :
Ë√ ENTER
Ë√ ENTER
REPEAT OFF
).ÍœUF∞« qOGA∑∞« v∞« l§d¥( .qOGA∑∞« …œU´≈ ¡UG∞≈ r∑¥ :
qOGA¢ √b∂¥
qOGA¢ √b∂¥
"LIAR. MP3"
"SPRING3. MP3"
qLF°Ç
üe°Ç
.qO∞b∞« v∞« »U≥c∞« Ë√ qOGA∑∞« √b∂¥
,ENTER
▼ /▲
.öO∞œ Ë√ «¸Uº± ¸U∑ª¥
On/Standby
Open/Close
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
Mute
DVD/CD
DSP/EQ Dolby Surround
S.Bass
Power Sound
Program
Repeat
DECK
Deck 1/2
Band
+
Volume
DVD/CD
DECK
Tuning
Mode
Deck 1/2
Band
Volume
–
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Go To
Step
Display
Menu
Title
Set up
Enter
Enter
AUX
21
Return
Sub Title
jO∫L∞« w∂∞Ëœ
A
ÜuB°Ç d¶J± éu·¼± æÒÇu¢ j¶{
D o l b y S u r r o u n d WOF{è
ÁU{uC°Ç V®UF¢ ÒUN¹¡ vL¼´ êc°Ç wK”Çb°Ç üU¶·”™Ç ÉüU¨Å b°uL¡ ÉÏèñe± Éb¥u°Ç
,t±Çb»·§Ç WD§Çu¡ .éd”à v°Ç ÉUM® s± W°u¹·L°Ç ÁU{uC°Ç ÉüU¨Å Ìd»´ êc°Ç
s± ÜuB°Ç éu·¼± fH² vK« äuBºK° ÜuB°Ç ÜU´u·¼L° jO¼¶°Ç j¶C°Ç sJL´
.bF¡ s« rJº·°Ç ÒUN¤ åb»·§Ç .ÙUL·§™Ç æUJ± w- ÉUM® q¯
w≠«d∑•«( PRO-LOGIC ¸UO∑îô )jO∫L∞« w∂∞Ëœ( D O L B Y S u r r o u n d ¸“ vK´ jG{«
.)wIDM±
.W®UA∞« vK´ "
1
.)jO∫L∞« w∂∞Ëœ( D o l b y S u r r o u n d ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« ‹uÅ w≠ Dolby Surround WHO™Ë d£R¢ ,PRO-Logic ¸UO∑î« r∑¥ ◆
Dolby Surround WOF{Ë ¡UG∞ù
.OFF dNE¢ v∑• ‹«d± …b´ D o l b y S u r r o u n d¸“ vK´ jG{«
Open/Close
PRO-LOGIC " W±ö´ dNE¢ : W¹O·M°Ç
1
2
Mute
3
DSP/EQ Dolby Surround
.)W¥¸U∂∑îô« WLGM∞«( T e s t T o n e ¸“ vK´ jG{«
.w∞U∑∞« l°U∑∑∞U°Ë »ËUM∑∞U° …UMÆ qØ v∞« ¡U{uC∞« …¸U®≈ ‰U߸≈ r¢ ◆
L
CNTR
R
2
.¡U{uC∞« …¸U®≈ ·UI¥ù Èdî√ …d± )W¥¸U∂∑îô« WLGM∞«( T e s t T o n e ¸“ vK´ jG{«
.¡U{uC∞« VÆUF¢ “UN§ l± Ê“«u∑∞« j∂{ bF° XÆu∞« qO§Q¢ Ë√ ‹uB∞« ‹U¥u∑º± dOOG∑∞
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )‹uB∞« d¥d∫¢( S o u n d E d i t ¸“ vK´ jG{« ◆
.)▲/▼( )qHß_«/vK´_«( UP/DOWN ¸“ vK´ jG{« ,R E A R ,C N T R ,R ,L dNE¢ U±bM´
.)‹uB∞« d∂J± WOF{Ë( S p e a k e r M o d e ¸“ vK´ jG{« ◆
.) ▲/▼( )qHß_«/vK´_«( UP/DOWN ¸“ vK´ jG{« ,R E A R ,C N T R ,R ,L dNE¢ U±bM´
¡w® ô /dOGÅ /dO∂Ø : C N T R ¡w® ô /‰ULF∑ß« : R E A R MS 30/25/20/15 : D E L A Y T I M E .WHO™u∞« Ác≥ qOGA¢ sJL¥ ,jO∫L∞« w∂∞Ëœ ÂUE≤ qOGA¢ bM´
Open/Close
2
Mute
3
DSP/EQ Dolby Surround
4
5
6
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
S.Bass
Power Sound
1
Program
5
7
8
6
9
Disc Skip
10/0
Clear
S.Bass
Power Sound
Program
Repeat
REAR
.tKOGA¢ sJL¥ ô ,Dolby Digital u¥œË_« ÊUØ «–« ,DVD qOGA¢ bM´ ◆
.WHO™u∞« Ác≥ qOAG¢ sJL¥ ô ,Êu≠ËdJOL∞«Ë ”√d∞« ‹U´ULß v∞« qOÅu∑∞« bM´ ◆
,ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± : CNTR ,¸UºO∞« ‹uB∞« d∂J± : L(
)wHKª∞« ‹uB∞« d∂J± : REAR ,sOLO∞« ‹uB∞« d∂J± : R
1
4
Repeat
3
4
WO-U{•Ç D o l b y S u r r o u n d WOF{è
.3 S T E R E O WOF{u¡ Ïèe± ÒUN¹°Ç ,P R O - L o g i c WOF{è v°Ç W-U{•U¡
Ãdª¢ .WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± qOÅu¢ bM´ WOF{u∞« Ác≥ Âbª∑ß« :P R O - L o g i c ◆
.sOLO∞«Ë ¸UºO∞« ‹uB∞« Íd∂J± o¥d© s´ W¥eØdL∞« …UMI∞« ‹«¸U®≈
➣
.ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± qOÅu¢ r∑¥ ô U±bM´ WOF{u∞« Ác≥ Âbª∑ß« :3 S T E R E O ◆
.WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂JL∞« o¥d© s´ wHKª∞« ‹uB∞« WOF{u∞« Ác≥ Ãdª¢
PRO-Logic
3 STEREO
OFF
W©U•ù« ¸U£√ vK´ ‰uB∫∞« r∑¥ ô ,lLº∞« ‹ôU• Ë√ ‹uB∞« ¸bB± vK´«œUL∑´« ◆
.Dolby Surround WHO™Ë qGA¢ U±bM´
`±U≤d∂∞« qLF∑º¢ U±bM´ WK±UØ …¸uB° Dolby Surround¸U£√ vK´ ‰uB∫∞« r∑¥ ô ◆
.DSP ÂUE≤ qLF∑ß« W∞U∫∞« Ác≥ w≠ . DOLBY SURROUND W±ö´ ÊËb°
PRO
LOGIC
DVD/CD
DECK
Deck 1/2
Band
+
Volume
On/Standby
Tuning
Mode
Open/Close
1
2
Mute
3
DSP/EQ Dolby Surround
Volume
–
Timer On/Off
Zoom
4
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
4
Audio
4
5
6
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
S.Bass
Power Sound
Program
Repeat
Go To
Step
DVD/CD
Display
Menu
Title
Set up
AUX
2,3
Return
Enter
4
DECK
Sub Title
Deck 1/2
Band
+
Volume
Tuning
Mode
Volume
–
Timer On/Off
Zoom
22
Dolby Surround (Cont’d)
)WKÅ«u∑±( jO∫L∞« w∂∞Ëœ ‹uÅ
A
ÜuB°Ç d¶J± j¶{ WI´d©
qO¤Q·°Ç X®è j¶C°
‹uB∞U° ŸU∑L∑ßô« p∞ sJL¥ , 5.1 Channel ‡∞ jO∫L∞« ‹uB∞« qOGA¢ bM´
j∂{ p∞ sJL¥ .W¥ËUº∑± ‹uÅ d∂J± qØË pMO° W≠UºL∞« X≤UØ «–« qC≠_«
VßUM¥ Íc∞« ‹uB∞« q¥bF∑∞ wHKª∞«/ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± w≠ qO§Q∑∞« XÆË
.p∑≠d¨ ‹uB∞
êe¯dL°Ç ÜuB°Ç d¶J± j¶{
j∂{« ,qJA∞« w≠ Df W≠Uº± s± ‰u©√ Ë√ W¥ËUº∑± Dc W≠Uº± X≤UØ «–«
.WLzUIK∞ UI∂© j∂C∞« dOOG∑° rÆ ,ô≈Ë .f± )dHÅ( 0 vK´ l{u∞«
WOHK»°Ç ÜuB°Ç ÜÇd¶J± j¶{
vK´ l{u∞« j∂{« ,qJA∞« w≠ Ds W≠Uº± l± W¥ËUº∑± Df W≠Uº± X≤UØ «–«
.WLzUIK∞ UI∂© j∂C∞« dOOG∑° rÆ ,ô≈Ë .f± )dHÅ( 0
(A)=Df-Dc
)A( W≠Uº±
)f±( WLOÆ
1.3
2.6
3.9
5.3
WO±U±_Ç ÜuB°Ç ÜÇd¶J±
WOI≠√ W¥Ë«“ w≠Ë Ê–_« Èu∑º± w≠ lC¢ wJ∞ WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± VØÒ¸
.WOºOzd∞« ŸUL∑ßô« WIDM± q§√ s± W§¸œ 45 ¸«bIL°
êe¯dL°Ç ÜuB°Ç d¶J±
‹«d∂J± l± vK´_« `Dº∞« Èu∑º± l± ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± lC¥ Ê√ Vπ¥
Ë√ Êu¥eHK∑∞« “UN§ WLÆ vK´ ‹uB∞« d∂J± lC¢ bÆ sJ∞ .WO±U±_« ‹uB∞«
.Êu¥eHK∑∞« V≤U§
WOHK»°Ç ÜuB°Ç ÜÇd¶J±
90 - 60 w≠ ,¸«bπ∞« W¥“«u± ,nKª∞« w≠ WDO∫L∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± VØÒ¸
.WOºOzd∞« ŸUL∑ßô« WIDML∞ Ê–_« Èu∑º± ‚u≠ )«bÆ√ 3 - 2( d∑LO∑MOß
l{ ,)¸«bπ∞« s± V¥dÆ ,ö∏±( ŸUL∑ßô« WIDM± ¡«¸Ë ÊUJL∞« b¥b∫¢ r¢ «–«
.UN∂≤«u§ qØ w≠ iF∂∞« UNCF∂∞ WN§«u± WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±
w-U{•Ç ÜuB°Ç d¶J±
.ŸUL∑ßô« WIDM± w≠ VßUM± ÊUJ± Í√ w≠ w≠U{ù« ‹uB∞« d∂J± l{
50
100
400
200
(B)=Df-Ds
)B( W≠Uº±
)f±( WLOÆ
5.3
10.6
15.9
200
400
600
ŸUL∑ßô« lÆu± v∞« ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂J± s± W≠Uº± : Dc
ŸUL∑ßô« lÆu± v∞« WO±U±_« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± W≠Uº± : Df
ŸUL∑ßô« lÆu± v∞« WOHKª∞« ‹uB∞« ‹«d∂J± s± W≠Uº± : Ds
ÍeØdL∞« ‹uB∞« d∂JL∞ lÆuL∞« qC≠√
Dc
Df
Ds
wHKª∞« ‹uB∞« d∂JL∞ lÆuL∞« qC≠√
qJ® w≠ UNKØ ‹uB∞« ‹«d∂J± V¢Ò¸
.qJA∞« w≠ `{u± u≥ ULØ WIK∫∞«
…¡«d∂∞« rƸ ,Digital theater System’s Inc. WBî¸ Vº• ÃU∑≤ù« r¢
.WIKFL∞«Ë …¸bBL∞« ¸UA∑≤ô« WOL∞U´ ‹«¡«d°Ë 5,451,942 WOJ¥d±_«
‡∞ WF°U¢ W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´ UL≥ "DTS Digital Surround"Ë "DTS"
.W™uH∫± ‚uI∫∞« qØ ©1996 Digital Theater Systems, Inc
23
.Dolby Laboratories WBî¸ Vº• ŸuMB± “UNπ∞« «c≥
q±UFL∞ WF°U¢ W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´ w≥ W§ËœeL∞« D e±¸Ë "Pro Logic"Ë "Dolby"
.W¥dº∞« WMKFL∞« dO¨ ‰UL´_« .Dolby Laboratories w∂∞Ëœ
.W™uH∫± ‚uI∫∞« qØ ©19921-997 Dolby Laboratories, Inc.
AŒ‰•]XKà ••ËÀ\‚À ÆAkU… Šp PUF‚À
A
On/Standby
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
Timer/
Clock
DSP/EQ
Timer
On/Off
1
2,3
Band
R
Echo
Sleep
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
TUNER
5,8
Dolby Digital
DVD/CD
4
TAPE
AUX
5,8
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Volume
Multi Jog
5
Max
Mic
Display
7
Enter
Deck 1/2
Phones
CD Synchro
Dubbing
8
S.Bass
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
6
:˜LT Š•]XK •‰€†•
(ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15 ◆
(âÍA–LWÀ)
(ÜÁ ••Á) AM Š… ŽkU… 15 ◆
(ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15 ◆
(âÍA–LWÀ)
(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) MW Š… ÆAkU… 8 ◆
(Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À) LW Š… ÆAkU… 7 ◆
(ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15 ◆
(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) MW Š… ÆAkU… 5 ◆
(âÍA–LWÀ)
(1 ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) SW1 Š… ÆAkU… 5 ◆
(2 ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) SW2 Š… ÆAkU… 5 ◆
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) O n / S t a n d b y ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
ŽT•‚ ˜ƒp (x‚À•†‚À) T U N E R ˜ƒp lth‚AE (x‚À•†‚À) T U N E R Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À
On/Standby
Open/Close
1
2
3
4
5
6
Mute
DSP/EQ Dolby Surround
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
S.Bass
Power Sound
Program
Repeat
DVD/CD
DECK
Deck 1/2
6
Band
+
5
Volume
5
4
Tuning
Mode
x‚À•†‚À) T U N E R (B a n d) ÍÎ ˜ƒp jGC∞U° ŽE•ƒk†‚À ËË\L‚À ŽQ•… \LWÀ
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp ((ŽQ•†‚À)
.G^A‰†‚À \a•†‚À \Œn• :ŽR–L‰‚À
FM ◆
ËË\L‚À Š–†hK
AM(MW) ◆
Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À
LW(OPTION) ◆
Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À
SW1,SW2(OPTION) ◆
ß\–e}‚À ŽQ•†‚À
3
...(Žw‚À•†‚À Ž–qgà) T u n i n g M o d e ˜ƒp ltgÀ ...ŽkU… Šp PUFƒ‚
4
.MANUAL \ŒnK ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\…
.AUTO \ŒnK ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\…
A•àZ•
A–€–KA…•KàÁ
:Žk^À•E W≤eªL∞« ŽkU†‚À \LXÀ
àÁ ËË\L‚À ßËA•]‚ ÍA_–‚À ˜‚À àÁ Š–†–‚À ˜‚À M u l t i J o g iF}… ÝÀÍàË ◆
.G|AqL‚À ˜ƒp •ƒ–ƒ}K
àÁ
.ZqE Šp ‡€L‚À ÎAŒQ ˜ƒp àÁ (Žw‚À•†‚À) T u n i n g
˜ƒp lth‚À ◆
T u n i n g M o d e D o w n âÍÎ ˜ƒp iF|À ,A•àZ• PUF‚À Z‰p Aq•\^ ÆÀËË\L‚À \•\†L‚ ◆
.(˜ƒp½À ˜‚À Žw‚À•†‚À Ž–qgà) T u n i n g M o d e U p („w^½À ˜‚À Žw‚À•†‚À Ž–qgà)
ÇZT ÀÌÀ .••ËÀ\‚À ŽkU… ˜ƒp ~vÀ•L• ¼ ËË\K ˜ƒp —€–KA…•Kà½À PUF‚À x|•L• Z| ◆
.âàZ–‚À PUF‚À rgà ÜZXL^À ,•‚Ì
Volume
–
Zoom
Timer On/Off
6
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Go To
Step
1
2
:Žk^À•E Æ•e‚À ã•L_… lEgÀ
Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (Æ•e‚À ã•L_…) V o l u m e iF}… ÝÀÍàË ◆
àÁ
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp -àÁ V O L. + âÍÎ ˜ƒp lth‚À ◆
Display
.(••\–L_‚À/âËAT½À) M o n o / S T. ÍÎ ˜ƒp lth‚AE âËAT½À àÁ ••\–L_‚À Ž–qgà \LXÀ
5
6
7
8
.ã\WÁ ŽkU… Šp PUEÀà 4 ß•kW ˜‚À rQÍÀ ,ßË•Q•… ŽkU… Š•]XK Ë\K ‡‚ ÀÌÀ
:ã\WÁ Ž}•\j
.(ß\œÀ[‚À) M e m o r y ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Á
.…œËbF± Ê«u£ …bL∞ P R G M \ŒnK :ŽR–L‰‚À
U pà („w^½À ˜‚À Žw‚À•†‚À Ž–qgà) T u n i n g M o d e D o w n ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Ä
.15 ˜‚À 1 Š… S…Aˆ\F‚À ‡|Í Z•ZUL‚ (˜ƒp½À)
.ŽkU†‚À Š•]XL‚ (ß\œÀ[‚À) M e m o r y ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Æ
.ŽkU†‚À Š•]WK ‡L•à P R G M ˜a‘LK :ŽR–L‰‚À
9
. 8 ˜‚À 3 Š… ÆÀ•kW ZpÁ ,ŽE•ƒk†‚À ã\W½À ••ËÀ\‚À ÆÀËË\K âÁ Š•]XL‚
ßZ•ZQ ŽkU… feXK ˜LT (S…Aˆ\F‚À) P R O G R A M Žw–mà ‡ZXL_K ÝÁ •‰€†•
.—‚AU‚À S…Aˆ\F‚À ‡|Í ˜‚À
24
••ËÀ\‚À ÛAF}L^À Š–_UK
W≤eªL∞« ŽkU†‚À ÍA–LWÀ
A
:Žk^À•E ••ËÀ\‚À ÛAF}L^À Š•_UK •‰€†•
(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) A M àÁ F M —™À•‹ ÝÀÍàË ◆
.Ž†™ÀË ŽweE AŒL–FOK „F| (Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) A M àÁ F M ÆA–™À•‹ r|À•… ÍA–LWÀ ◆
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,Aw–qg Ž‰–q†‚À (ÜÁ ×Á) F M ••ËÀ\‚À ŽkU… Š… ÛAF}L^À ÝAœ ÀÌÀ
ו^ .âËAT½À ˜‚À ••\–L_‚À Ž–qgà Š… „••UL‚ (••\–L_‚À/âËAT½)M o n o / S T .
.Æ•e‚À …œu§ Š_ULK
On/Standby
Demo
Timer/
Clock
Timer
On/Off
R
Band
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
TAPE
:—ƒ• A†œ W²e»L°Ç ••ËÀ\‚À ŽkU… ˜‚À ÕA†L^¼À •‰€†•
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ˜ƒp lth‚AE ÎAŒR‚À „töa
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (W§uL∞«) BandÍÎ ˜ƒp lth‚AE (x‚À•†‚À) Tuner Žw–mà \LWÀ
➣
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (ŽQ•†‚À) Band ÍÎ ˜ƒp lth‚AE G^A‰†‚À ËË\L‚À ŽQ•… \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp ((ŽQ•†‚À) x‚À•†‚À) Tuner(Band) àÁ
‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (Žw‚À•†‚À Ž–qgà) T u n i n g M o d e ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÎAŒQ ˜ƒp (Žw‚À•†‚À Ž–qgà) T u n i n g M o d e ÍÎ àÁ ßZT•ƒ‚ Ž–…A…½À
.PRESET Ž†ƒœ \ŒnK ˜LT ZqE Šp ‡€UL‚À
4
Š–†–‚À àÁ ÍA_–‚À ˜‚À Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp Multi -Jog iF}… ÍËÁ
.AŒ–v Ä•s\†‚À ŽkU†‚À Šp PUFK ˜LT
àÁ
ÜÀZXL^AE W≤eªL∞« ŽkU†‚À ‡|Í ˜ƒp lth‚AE AŒ–v Ä•s\†‚À ŽkU†‚À \LWÀ
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp Žw‚À•†ƒ‚ àÁ T u n i n g ÍÎ
.AŒ–v Ä•s\†‚À ŽkU†‚À ÛAF}L^À ‡L• :ŽR–L‰‚À
5
Max
Mic
Display
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
1
On/Standby
Open/Close
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
Mute
DSP/EQ Dolby Surround
S.Bass
Power Sound
Program
Repeat
DVD/CD
DECK
Deck 1/2
Band
2,3
+
5
Volume
5
4
Tuning
Mode
Volume
–
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Go To
Step
Display
25
1
2
3
C D s±«e¢ „–R_K ß]–…
M–^A€‚À l•\a ˜‚À ÕA†L^¼À
A
:Š–LwƒLX… Š–L}•\kE XO§U¯ ˜ƒp S…Z… Ñ\| „–R_K •‰€†•
Š…À]L†‚À „–R_L‚À A†™ÀË ◆
\aAF†‚À „–R_L‚À A†™ÀË ◆
Ý•‰q†‚À å]R‚À ˜‚À rQÍÀà M–^A€‚À l•\a ÜÀZXL^À Z‰p Ñ\U‚À —W•K A†™ÀË ◆
.ŽQAU‚À Z‰p 33 ŽUwd ¸ “M–^A€‚À l•\a ÜÀZXL^À Z‰p ÆAjA–LUÀ”
.ÞÍALXK â[‚À ÍA_†‚À àÁ Ñ\}‚À åZE r… „–R_L‚À åZE Š…À]K •‰€†• Žw–m•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^AE
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAm‰‚À „töa
.2 ß\–RU‚À ¸ As ÍAv AL–^A€ „WËÁ
.WO±U±_« W•uK∞« vK´ DVD/CD ¸“ vK´ jGC∞« WDß«u° DVD/CD WHO™Ë d∑î«
.AR…Z… Ad\| „†öT
.Ä•ƒk†‚À Ñ\}‚À \LWÀ
CD Synchro. ˜ƒp ltgÀ àÁ ,CD Synchro ÍÎ ˜ƒp ltgÀà Ä•ƒk†‚À ÍA_†‚À \LWÀ
1
2
3
4
5
6
.Ñ\}‚À Ž•ÀZE ¸ „–R_L‚À åZF‚ ß\aAF…
... ltgÀ
.„–R_L‚À ÁZF•à REC \ŒnK :ŽR–L‰‚À
... ×A}•¾
■
•ƒ–tbKà S…Z†‚À Ñ\}‚À „–R_K
.jI≠ Z±bL∞« ’dI∞« w≠ )Z±bL∞« ’dI∞« s±«e¢( CD Synchro WHO™Ë qOGA¢ r∑¥
7
➣
‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (l•\b‚À) TAPE ÍÎ ˜ƒp lth‚AE (l•\b‚À) TAPE Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À
PUSH •–ƒp GL€• â[‚À ß\–RU‚À åAks ÉÀ\^ Ù‘jÂà lth‚AE 2 àÁ 1 ß\–RU‚À VLvÀ
.(û) (ÈÀ\W¾À/rvZ‚À) EJECT
3
.„w^Á ˜‚À l•\b‚À ŽvAT •RKÀà ŽULw‚À ¸ „R_†‚À M–^A€‚À „WËÁ
4
5
.•ˆA€… ˜‚À rQ\• ˜LT •–ƒp lth‚AE ß\–RU‚À ~ƒsÁ
.ßÍALX†‚À ß\–RU‚À G_T ŽaAb‚À ¸ ËÀZq‚À ‡|Í ÜA…Á 2 àÁ 1 \a•… \Œn• :ŽR–L‰‚À
AŒ–v MƒWËÁ —L‚À ß\–RU‚À ÜAn‰‚À ÍALW• ,Š–K\–QU‚À ¸ Ak•\a MƒWËÁ ÀÌÀ
.—ˆAO‚À l•\b‚À
➣
àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ (2/1 ß\–RU‚À) Deck1/2 ltgAv Š–k•\a MƒWËÁ ÀÌÀ
l•\b‚À ÍA–LW¼ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (2/1 ß\–RU‚À) Deck1/2 ÍÎ ß\aAF…
.„†q–‚
.ßÍALX†‚À ß\–RU‚À G_T TAPE 2 àÁ TAPE 1 \a•… \Œn• :ŽR–L‰‚À
... ltgÀ ... ˜‚À ÕA†L^‘‚
7
Demo
.ŽQAU‚À Z‰p Ž–‚AL‚À x™An•‚À Š… Žw–mà \LWÀ ,l•\b‚À „–tbK x|•L• A…Z‰p
... ltgÀ
... îî‚
Timer/
Clock
Timer
On/Off
1
6
Á GˆAR‚À
(√ œ) TAPE
Ä GˆAR‚À
(√ œ) TAPE
.l•\b‚À „–tbK ÁZF• :ŽR–L‰‚À
2 ß\–RU‚Àà 1 ß\–RU‚À
l}v 2 ß\–RU‚À
On/Standby
1
2
I√√
œ œI
3
Band
R
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
TAPE
8
xƒX‚À ˜‚À ÕAQ;À
ÜA…½À ˜‚À r•\_‚À ‡•Z}L‚À
AUX
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
7
Multi Jo
Max
Mic
Display
On/Standby
Enter
Deck 1/2
Demo
Timer/
Clock
Dubbing
Phones
6
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
Timer
On/Off
1
R
Band
2,7
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
TAPE
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
M
Max
Mic
Display
8
8
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
6
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
26
••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–R_K
A
.ÚÍA–LWÀ Š… ••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K •‰€†•
.\aAF†‚À „–R_L‚À Žw–mà ÜÀZXL^AE S…Z†‚À Ñ\}‚À ˜ƒp ÍA_… „–R_K åZE •‰€†•
.2 ß\–RU‚À ¸ M–^A€ ˜ƒp „–R_L‚À l}v •‰€†• ◆
.„–R_L‚À ˜ƒp \N•• ¼ •ˆ½ Æ•e‚À ã•L_… lFg ˜‚À ÈALUK ¼ ◆
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.2 ß\–RU‚À ¸ As ÍAv AL–^Aœ „WËÁ
ŽT•‚ ˜ƒp (x‚À•†‚À) TUNER ˜ƒp lth‚AE (x‚À•†‚À) TUNER Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À
.2 ß\–RU‚À ¸ M–^Aœ ˜ƒp „R_K ÝÁ l}v •‰€†•◆
.„–R_L‚À ˜ƒp \N•• ¼ •ˆ½ Æ•e‚À ã•L_… lFg ˜‚À ÈALUK ¼◆
1
2
3
(S…Z†‚À Ñ\}‚À) DVD/CD ˜ƒp lth‚AE (S…Z†‚À Ñ\}‚À) DVD/CD Žw–mà \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp
.S…Z†‚À Ñ\}‚À „†öT
˜ƒp
àÁ Tuning
˜ƒp lth‚AE AŒƒ–R_K Z•\K —L‚À ••ËÀ\‚À ŽkU… \LWÀ
Žw‚À•†‚À Ž–qgà) Tuning Mode Down ÍÎ ˜ƒp lth‚AE àÁ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (˜ƒp½À ˜‚À) Up àÀ („w^½À ˜‚À
4
.(M|•†‚À x|•L‚À/„–R_L‚À) REC/Pause ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–R_L‚À ÁZF•à \†T½À Ý•ƒ‚AE („–R_L‚À) REC \ŒnK :ŽR–L‰‚À
5
‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ 1 M–^A€‚À ß\–RU‚ ■ ÍÎ ˜ƒp ltgÀ „–R_L‚À Š… —Œ‰K A…Z‰p
.„–R_L‚À ×A}•¾ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ ■ àÁ ZqE Šp
6
On/Standby
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAm‰‚À „töa
.2 ß\–RU‚À ¸ AsÍAv AL–^Aœ „WËÁ
.Ä•ƒk†‚À Ñ\}‚À \LWÀ
ÎAŒQ ¸ œII ÍÎ àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ œII ÍÎ ˜ƒp ltgÀ à Ä•ƒk†‚À ÍA_†‚À \LWÀ
.M|•†‚À x|•L‚À Ž–qgà ˜ƒp S…Z†‚À Ñ\}‚À qGÒA± lFh‚ ZqE Šp ‡€UL‚À
1
2
3
4
5
6
.(M|•†‚À x|•L‚À/„–R_L‚À) REC/Pause ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(„–R_L‚À) REC i†K :ŽR–L‰‚À
7
.ÍA_†‚À „–tbK åZF‚ œII ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ÍA_†‚À ˜ƒp „R_• ÍA_†‚À :ŽR–L‰‚À
8
Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ 2 M–^A€‚À ß\–RU‚ ■ ÍÎ ˜ƒp ltgÀ „–R_L‚À Š… —Œ‰K A…Z‰p
.„–R_L‚À ×A}•¾ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ ■ àÁ ZqE
9
Demo
Timer/
Clock
1
Timer
On/Off
On/Standby
R
3
Sleep
Timer/
Clock
TUNER
DVD/CD
Tuning Mode
Up
TAPE
AUX
Mic
Mixing
Down
Mono/ST.
Min
Multi J
Timer
On/Off
1
R
Band
Echo
Max
Mic
Demo
Band
Echo
Display
4
Sleep
4
Counter
Reset
6
Memory
Mono/ST.
Dubbing
Min
Phones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
Max
Mic
Display
9
REV.Mode
Enter
Deck 1/2
5
Dubbing
Phones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
7
27
TAPE
AUX
Mic
Mixing
REV.Mode
Enter
Deck 1/2
3,6,8
TUNER
Multi J
(D u b b i n g) M–^A€‚À Y_ˆ
(l}v 2 ß\–RU‚À) M–^A€‚À „–tbK Ž–qgà ÍA–LWÀ
A
AŒƒhwE —L‚À M–^A€‚À „–tbL‚ ÕAgàÁ ŽN‘OE Ëà]… \te†‚À S…Z†‚À •…Anˆ
.A–€–KA…•KàÁ M–^A€‚À —ŒQà ˜‚À ÕA†L^¼À •‰€†•
.G^A‰†‚À ]…\‚À \Œn• ˜LT REV Ž–qgà ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
... \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À „ötb•
... Ò\q‚À \–b• A…Z‰p
.2 ß\–RU‚À ˜‚À 1 ß\–RU‚À Š… Ak•\a Y_‰K ÝÁ r–kL_K
Ž•ËAp Žp\_E Y_‰‚À ◆
Ž–‚Ap Žp\_E Y_‰‚À ◆
.„–R_L‚À ˜ƒp \N•• •ˆ½ Æ•d‚À ã•L_… lFg ˜‚À ÈALUK ¼ ◆
ÁZFK A…Z‰p V_†• Z| •ˆ½ 2 ß\–RU‚À ¸ Y_‰• â[‚À l•\b‚À rgà Š… Í[TÁ ◆
.„–R_L‚À
•ƒ–tbK ×A}•Âà ÍALX†‚À M–^A€‚À l•\a •Qà
M–^A€‚À l•\a •Qà
•ƒ–tbK ×A}•Âà M–^A€‚À l•\b‚ \W¿À •Q•‚À
ÍÎ ˜ƒp lthK ˜LT ו|•‚À ÝàZE M–^A€‚À l•\a AŒQà
.×A}•¾À
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.2 ß\–RU‚À ¸ AsÍAv AL–^Aœ „WËÁ
.1 ß\–RU‚À ¸ •X_ˆ ‡L• â[‚À l•\b‚À „WËÁ
... ltgÀ
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
TAPE
... M–^Aœ Y_‰‚
1
2
3
4
(âËAq‚À) Normal
Ž•ËAq‚À Žp\_‚À
Ž–‚Aq‚À Žp\_‚À
(Ž–‚Aq‚À Žp\_‚À) Hi-Speed
¸ M–^A€‚À ˜‚À 1 ß\–RU‚À ¸ M–^A€‚À Y_‰•à ŽF^A‰†‚À ÆÀ\a•†‚À \ŒnK :ŽR–L‰‚À
.2 ß\–RU‚À
cho
Sleep
➣
AUX
Mic
ixing
Mono/ST.
Multi Jog
Max
A…Z‰p ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ ■ àÁ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ ■ ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–R_L‚À Š… —ŒL‰K
Display
Mic
Enter
Deck 1/2
Dubbing
ones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
On/Standby
Demo
Timer/
Clock
Timer
On/Off
1
R
Band
Echo
Sleep
j¥dA∞« œ«b´
Mono/ST.
Min
c”à s± pMJLO° ÏÇbF°Ç ÖdF´ áu§ ,ÜÇdO¹º°Ç b¥Ã w- j´dA°Ç qOGA¢ bM«
.tO°Ç ÙUL·§™Ç Ïd¢ êc°Ç üU¼L°Ç w- qLF°Ç ÉdO¹¥ q¯ W´Çb¡ bM« ÏÇbF°Ç WLO® WE¥š±
TUNER
DVD/CD
Down
5Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Max
Mic
Display
4
Enter
b´√ ,tOK´ ¸Uº± qØ w≠ W¥«b∂∞« bM´ œ«bF∞« WLOÆ cîQ¢ Ê√ b¥d¢ j¥dA∞« qO㧛 W¥«b° q∂Æ
W•uK∞« w≠ )œ«bF∞« j∂{ …œU´≈( C o u n t e r R e s e t ¸“ vK´ jGC∞U° œ«bF∞« j∂{
.WO±U±_«
.qBHM± œ«b´ UN∞ j¥dA∞« …dOπ• qØ
➣
TAPE
Mic
Mixing
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
➣
cho
Sleep
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
TAPE
AUX
Mic
ixing
Mono/ST.
Multi Jog
Max
Mic
Display
Enter
Deck 1/2
Dubbing
ones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
28
5
M|•†‚À Žw–mà
A
On/Standby
.M|•†‚À Žw–mà ÜÀZXL^AE Ž‰–q… ÆA|àÁ ¸ ÜAn‰‚À ×A}•Â àÁ „–tbK Š… •‰€†•
.ÉAFd „œ ˜}–^•… l± kIO·¼¢ ÝÁ ÆËÍÁ ÀÌÀ :ÛAO…
Demo
Timer/
Clock
.M|•†‚À Žw–mà —tƒK ÝÁ GR• ,A–€–KA…•KàÁ •vA}•Â àÁ ÜAn‰‚À „–tbK Ë\K ‡‚ ÀÌÀ
1,9
Timer
On/Off
2
R
Band
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
.V–Ud —‚AU‚À M|•‚À Š… ZœBK M|•†‚À lFg „F| ◆
ZE ¼ M|•‚À À[‹ ÆÎàARK ÀÌÀ .Ä•ƒk†‚À ÍA–LW¼À lFh‚ ÝÀ•N ßZp •A‰‹ ß•kW „€‚ ◆
.ã\WÁ ß\… Ž•ÀZF‚À Š… ÁZFK ÝÁ Š…
Echo
Sleep
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
6
TAPE
6
AUX
Multi Jog
Max
Mic
Display
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
3,4,5,6,7,8
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
4,5,7
•ƒ–R_K ‡K A… Ž•A†U‚
.(„–R_L‚À Ž•A†T) („–R_L‚À Ù‘sÂ) REC LOCK ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ÍÀÍνÀ „œ „†qK ¼ ,(„–R_L‚À Ù‘sÂ) Record Lock ÉAFe… å—h• A…Z‰p ◆
.((ÒÀ\qL^¼À) Demo à (Æ•e‚À ã•L_…) Volume ÍÎ „†q•)
.„–R_L‚À åA‰NÁ ã\WÁ ÍÀÍÎÁ ˜ƒp lth‚AE „–R_L‚À ×A}•Â r‰†‚ Žw–m•‚À Þ[‹ ◆
.„–tbL‚À åA‰NÁ („–R_L‚À Ž•A†T) Record Lock Žw–mà „†qK ◆
.M–^A€‚À ß\–RT VLwK ¼ ,(ÉAFe†‚À å—h•) Record Lock „–tbK Z‰p ◆
.Ž–‰AN ß\… Record Lock ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,Žw–m•‚À Þ[‹ ×A}•¾ ◆
➣
On/Off
R
Sleep
Mono/ST.
Band
Do
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Display
Enter
Deck 1/2
CD Synchro
Dubbing
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
TAPE
AUX
Multi Jog
V
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÝÁ ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.TIMER \ŒnK ˜LT (ŽpA_‚À/M|•†‚À) Timer/Clock ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp ltgÀ
M|à â½ AqFL… (ÝÎÀ•L‚À Ε…Í Š… ¼ZE) ÝÀ•N ßZp ßZ†‚ \ŒnK ON TIME :ŽR–L‰‚À
.„–tbL‚À M|à ˜ƒp M|•†‚À lFg •‰€†• ;•kFg ‡K „–tbK
1
2
3
.„–tbL‚À M|à ˜ƒp M|•†‚À j∂{«
.ÍA_–‚À ˜‚À àÁ Š–†–‚À ˜‚À Multi Jog iF}… ÝÀÍàZE ŽpA_‚À lFgÀ Á
.(Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp ltgÀ Ä
.~™A|Z‚À i±u¢ :ŽR–L‰‚À
.ÍA_–‚À ˜‚À àÁ Š–†–‚À ˜‚À Multi Jog iF}… ÝÀÍàZE Ž}–|Z‚À lFgÀ Æ
.(Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp ltgÀ Ç
M|à Í_ AqFL… ÝÀ•N ßZq‚ (ÝÎÀ•L‚À Ε…Í Š… ¼ZE) \ŒnK OFF TIME :ŽR–L‰‚À
.×A}•¾À M|à ˜ƒp M|•†‚À lFg •‰€†• ;•lFg ‡K ×A}•Â
.×A}•¾À M|à ˜ƒp M|•†‚À lFgÀ
.ÍA_–‚À ˜‚À àÁ Š–†–‚À ˜‚À Multi Jog iF}… ÝÀÍàZE ŽpA_‚À lFgÀ Á
.(Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp ltgÀ Ä
.~™A|Z‚À i±u¢ :ŽR–L‰‚À
.ÍA_–‚À ˜‚À àÁ Š–†–‚À ˜‚À Multi Jog iF}… ÝÀÍàZE Ž}–|Z‚À lFgÀ Æ
.(Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp ltgÀ Ç
.lFh• Z| Æ•d‚À ÝÁ ˜ƒp ÛZK X X P–T \ŒnK V O L X X :ŽR–L‰‚À
Tuning Mode Upà („w^½À ˜‚À Žw‚À•†‚À Ž–qgà) Tuning Mode Down ˜ƒp ltgÀ
.(Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp ltgÀà Æ•e‚À ã•L_… lFh‚ (˜ƒp½À ˜‚À Žw‚À•†‚À Ž–qgà)
.ÍALX†‚À ÍZe†‚À \Œn• :ŽR–L‰‚À
.ÜAn‰‚À „–tbK Z‰p „tb†‚À ÍZe†‚À ÍA–LW¼ Multi Jog iF}… ÍËÁ
4
... ÝÁ GR•
... Æ\LWÀ ÀÌÀ
lFg „F| ÆÀ\–RT‚À ZTÁ ¸ ‘R_… Ak•\a „WZK
.ËÀZqL^¼À ˜ƒp ÜAn‰‚À
.(Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp lthK Á
AM àÁ (ÜÁ ×Á) FM ËË\L‚À ŽQ•… \LWÀ Ä
(M–^A€‚À) l•\b‚À
5
6
7
(••ËÀ\‚À) x‚À•†‚À
˜‚À Multi Jog iF}… ÝÀÍàZE (ÜÁ ••Á)
.ÍA_–‚À ˜‚À àÁ Š–†–‚À
.(Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp ltgÀ Æ
iF}… ÝÀÍàZE lFh‚À ~F_… ŽkU… \LWÀ Ç
.ÍA_–‚À ˜‚À àÁ Š–†–‚À ˜‚À Multi Jog
.ŽR…Z… ÑÀ\|Á àÁ AR…Z… Ad\| „†öT Á
.G^A‰†‚À Ñ\}‚À \LWÀ Ä
S…Z†‚À Ñ\}‚À
.M|•†‚À Z–œBL‚ (Û•WZ‚À) Enter ˜ƒp ltgÀ
.ËÀZqL^¼À ˜ƒp ÜAn‰‚À lFh‚ (ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ˜ƒp ltgÀ
VFdÁ M|•†‚À ÝÁ ˜‚À À\–b… ,M|•†ƒ‚ „w^½À ÍA_–‚À G‰AR‚À ¸ \ŒnK :ŽR–L‰‚À
.ŽE•ƒk†‚À ÆA|à½À Z‰p A–€–KA…•L•àÁ „töb• ו^ ÜAn‰‚À .Aj•Fh…
.(BkX‚À) ERROR Ž†ƒœ \ŒnK ו^ A•àA_L… ×A}•¾À M|àà „–tbL‚À M|à ÝAœ ÀÌÀ
29
➣
☛
8
9
➣
‡L€‚À Žw–mà
ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™Ë
A
.•…Anˆ ¸ AL|•… Æ•e‚À ×A}•Â •‰€†•
.xKAŒ‚À ÛAF}L^À Z•\K A…Z‰p :ÛAO…
.UOIOI¥è U´u® ÜuB°Ç qF¹¢ w·°Ç êuI°Ç ÜuB°Ç WHOªu¡ ÉÏèe± åUEM°Ç Çc³
.WO±U±_« W•uK∞« vK´ )ÍuI∞« ‹uB∞«( P o w e r S o u n d ¸“ vK´ jG{«
W•uK∞« vK´ dL•_« ÊuK∞U° )ÍuI∞« ‹uB∞«( P o w e r S o u n d ¸“ ¡wC¥ ◆ : WπO∑M∞«
.WO±U±_«
.…œËbF± Ê«u∏∞ P-SOUND dNE¢ ◆
.sJL¥ U± d∏Ø√ ÍuÆ ÊU≤¸ ‹uÅ dA∑M¥ ◆
1
.(‡L€‚À) Mute ˜ƒp ltgÀ
(Ž}EA_‚À ß\†‚À ¸ •–ƒp ÝAœ A†œ Æ•e‚À ã•L_… `wˆ ¸) ã\WÁ ß\… Æ•e‚À ÕAQ;
.(Æ•e‚À ã•L_…) Volume ÍÀÍÎÁ àÁ (‡L€‚À) Mute ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
2
2
.)ÍuI∞« ‹uB∞«( P o w e r / S o u n d ¸“ vK´ jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞ù
On/Standby
Dolby
Power
Surround Sound
Open/Close
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Disc Skip
10/0
Clear
Mute
DSP/EQ Dolby Surround
DSP/EQ
R
Band
TUNER
S.Bass
Dolby Digital
DVD/CD
TAPE
AUX
S.Bass
Power Sound
Program
Repeat
Volume
lFh‚À ~F_… ÝÎÀ•… ÍA–LWÀ
M|•†‚À åAt‚Â
M|•†‚À \a•†E Vg•… •‹ A†œ A–€–KA…•KàÁ ÜAn‰‚À ÁZF• ו^ ,M|•†‚À lFg ZqE
.M|•†‚À Žw–mà —tƒK ÝÁ GR• ,M|•†‚À ÛA†qL^À Ë\K ‡‚ ÀÌÀ .Ò\q‚À ˜ƒp
.(ËÀZqL^¼À Ž–qgà ¸ àÁ ÜAn‰‚À „–tbK åA‰NÁ) M|à âÁ ¸ M|•†‚À ×A}•Â •‰€†•
... M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK ˜ƒp ltgÀ
ß\…
˜a‘L• :ŽR–L‰‚À
Š–K\…
.Ž–ˆAN ß\… \Œm• :ŽR–L‰‚À
... îî‚
M|•†‚À åAt‚Â
➣
G_ˆÁ ÍALXK ÝÁ •E •‰€†• lFh‚À ~F_… ÝÎÀ•†E Ëà]… \te†‚À S…Z†‚À •…Anˆ
A}và ,~–†q‚À i–wX‚À Æ•e‚Àà Ž}Fk‚À —‚Aq‚À Æ•e‚À ÆÀËË\K Š–E ÝÎÀ•L‚À
.AŒ–‚À r†L_K—L‚À ˜}–^•†‚À Õ•‰‚
¸“ Ë√ WO±U±_« W•uK∞« vK´ )Ê“«uL∞«/÷dF∞«(DSP/EQ ¸“ vK´ jG{«
.»uKDL∞« ¡wA∞« ¸UO∑î« r∑¥ v∑• bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )Ê“«uL∞«/÷dF∞«(DSP/EQ
WOF{Ë ¸UO∑î« r∑¥ ,WO∞U∑∑± …¸uB° )Ê“«uL∞«/÷dF∞«(DSP/EQ ¸“ vK´ jGC¢ ULKØ
"PASS ,POP ,ROCK ,CLASSIC ,CINEMA ,HALL ,LIVE ,DISCO" ‹uB∞« WOF{ËË n∞«RL∞«
.l°U∑∑∞U°
Žw‚À•†‚À åZE ßËApÂ
n∞«RL∞« WOF{Ë
)wDª∞« ÂUEM∞«( ÍœUF∞« Ê“«u∑∞«..........................................PASS
»u∂∞« vIOßuL∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«........................................... POP
‰Ë¸ b≤¬ „Ëd∞« vIOßuL∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«........................................ ROCK
WOJOßöJ∞« vIOßuL∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«.................................... CLASSIC
ULMOºK∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«..................................... CINEMA
»u∂∞« ‰uN∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«......................................... HALL
w∫∞« »u∂K∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«.......................................... LIVE
uJº¥b∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«........................................ DISCO
DVD/CD
DECK
Deck 1/2
Band
+
Volume
Tuning
Mode
PASS ÍœUF∞« Ê“«u∑∞« ¡UM∏∑ßU°( ÷dF∞« w≠ WLzöL∞« …¸U®ù« v∞« dL•_« rNº∞« w¢Q¥
.)t∞ ¡w® Í√ dNE¥ ô Íc∞«
Volume
–
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Go To
Dolby
Power
Surround Sound
Step
Display
Menu
Title
Set up
Enter
AUX
Return
DSP/EQ
Sub Title
R
Band
TUNER
S.Bass
Dolby Digital
DVD/CD
TAPE
AUX
Volume
30
(âÍA–LWÀ) Ý•và\€–†‚À Žw–mà
A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFg
A
.Ý•và\€–†‚À Žw–mà Žk^À•E åA‰t‚À åA‰NÁ ˜}–^•†‚À r… •K•d lƒW •‰€†•
.UOJO¢U±u¢èà t-UI´• åUEM°Ç j¶{ pMJL´
.vIO§uL°Ç v°Ç ÙUL·§™Ç l± åUM¢ æà b´d¢ : äU¸±
ËÀZqL^¼À
.Ý•và\œ–†‚À ×\k ˜‚À Ý•và\€–†‚À `EA| rK± 3.6 r… Ý•và\€–†‚À „dà
)ÂuM∞«( S l e e p ¸“ vK´ jG{«
.WO∞U∑∞« ‹«¸U®ù« dNE¢ : WπO∑M∞«
.Êu≠ËdJOLK∞ ‹uB∞« Èu∑º± j∂C∞ )Êu≠ËdJOL∞« jKî( MIC Mixing ÕU∑H± ¸œ«
1
2
.)ÈbB∞«( Echo ¸“ vK´ jG{«
.·UI¥ù«Ë qOGA∑∞« ¸UO∑îô )ÈbB∞«( Echo ¸“ vK´ jG{« : WπO∑M∞«
1
90 MIN
l°U∑¥ w∑∞« …d∑H∞« …¸U®ù ‹«d± …b´ Ë√ …b•«Ë …d± )ÂuM∞«( S l e e p vK´ jG{«
.·UI¥ù« q∂Æ UN∞öî qOGA∑∞« “UNπ∞«
2
Timer/
Clock
: pMJL¥ ,XÆË Í√ w≠
S
l
e
e
p
.)ÂuM∞«(
¸“ vK´ jGC∞« WDß«u° wÆU∂∞« XÆu∞« h∫≠ ◆
. 2Ë 1 sO¢uDª∞« …œU´≈ WDß«u° wÆU∂∞« XÆu∞« q¥u∫¢ ◆
Timer
On/Off
Echo
2
R
Band
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Sleep
TAPE
AUX
➣
Mic
Mixing
2
Min
Mono/ST.
…b´ Ë√ …b•«Ë …d± )ÂuM∞«( S l e e p ¸“ vK´ jG{« ,wJO¢U±u¢Ë_« nÆu∑∞« WHO™Ë ¡UG∞ù
.SLEEP WLKØ wH∑ª¢ v∑• ‹«d±
Multi Jog
Max
3
Display
Mic
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
Volume
–
Zoom
Timer On/Off
Sleep
Speaker Mode
Test Tone
Sound Edit
Angle
Audio
Go To
Step
Display
Menu
Title
Set up
Enter
AUX
”√d∞« ‹U´ULß qOÅu¢
pMJL´ p°c¡è dGBL°Ç Z±bL°Ç åUEM°U¡ ÓÃd°Ç ÜU«UL§ W«uL¹± qO•u¢ sJL´
.Éd¹º°Ç w- s´d”ŸÇ ÌU«ÒÅ æèÏ u´ÏÇd°Ç Z±Çd¡ èà vIO§uL°Ç v°Ç ÙUL·§™Ç
.V§UM± äuº± êà èà rK± 3.6 f¶IL¡ ÉÏèe± æuJ¢ æà V¹´ æÐ_Ç ÜU«UL§
.WO±U±_« rJ∫∑∞« W•u∞ w≠ Phones f∂I± ”√d∞« ‹U´ULß qÅË√
.‹uB∞« ëdîù ‹uB∞« d∂J± Âbª∑º¥ ô :WπO∑M∞«
.pFLß w≠ qKî v∞« ÍœR¥ bÆ lH¢d± ‹uB°Ë WK¥u© …d∑H∞ ”√d∞« ‹U´ULß Â«bª∑ß«
Mixing
Mono/ST.
Min
Down
Tuning Mode
Up
Max
Mic
☛
Return
Sub Title
ozUH∞« ¸uNπ∞« Æ•e‚À
à¡ vL¼¢ w·°Ç üuN¹°Ç ÜuB°Ç dO¶J¢ WHOªu¡ Ïèe± dGBL°Ç Z±bL°Ç åUEM°Ç
.WHOªu°Ç çc³ qCH¡ éu®Ã ÜuB°Ç `¶B´ .)ozUH°Ç üuN¹°Ç ÜuB°Ç( S . B A S S
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (ozUH∞« ¸uNπ∞« ‹uB∞«) S.BASS ˜ƒp ltgÀ
.ÝÀ•N ßZp ßZ†‚ SBS ON \ŒnK :ŽR–L‰‚À
1
.Ž–ˆAN ß\… (ozUH∞« ¸uNπ∞« ‹uB∞«) S.BASS ˜ƒp ltgÀ ,Žw–m•‚À Þ[‹ åAt‚¾
2
Multi Jog
Display
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
Dolby
Power
Surround Sound
DSP/EQ
R
Band
TUNER
31
S.Bass
Dolby Digital
DVD/CD
TAPE
AUX
Volume
ÝA…½À ÆAjA–LTÀ
—QÍAW ÍZe†E „–d•L‚À
A
••\UK àÁ ÜÀZXL^À Z‰p AŒpAFK GQÀ•‚Àà ÆAjA–LT¼À Vg•K Ž–‚AL‚À ÛA€a½À
.\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À
Disc1
Disc2
Open/Close
Disc3 Disc Change
Disc1
Disc2
•‚Ì ˜‚À ŽvAg¾AE .—K•d ÈÀ\W ÍZe… Ý•€• ÝÁ GR• —W ÍAW ÍZd… „–d•L‚
.RCA „–d•K „F–œ ˜‚À ÈALUL^
Open/Close
Disc3 Disc Change
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
On/Standby
Timer/
Clock
DSP/EQ
S.Bass
Band
R
Sleep
Dolby Digital
TUNER
DVD/CD
TAPE
AUX
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
On/Standby
Timer
On/Off
Echo
Timer/
Clock
DSP/EQ
S.Bass
➣
Volume
Mic
Mixing
Timer
On/Off
Tuning Mode
Down
Mono/ST.
Up
Multi Jog
R
Band
Down
Tuning Mode
Dolby Digital
Echo
Min
ÜAn‰‚À ¸ Æ•e‚À ßË•Q ß]–… ˜ƒp Û•eUƒ‚ •…ÀZXL^À Š€†• ¸Ag¾À ÛAW˾À
.ã\WÁ ÍËAe… ˜‚À ÕA†L^¼À Z‰p \te†‚À S…Z†‚À
Ý••]wƒL‚À ◆ :ÛAO…
—™\†‚À Ñ\}‚À qGÒA± ◆
DAT àÁ M–^Aœ qGÒA± ◆
HI-Fi ••\–L^À ••Z–v M–^Aœ „R_… ◆
Max
Sleep
Display
Mic
Counter
Reset
Memory
TUNER
DVD/CD
TAPE
AUX
Volume
Mic
Mixing
REV.Mode
Mono/ST.
Up
Multi Jog
Enter
Deck 1/2
Min
Dubbing
Max
Display
Mic
Phones
CD Synchro
Counter
Reset
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
Memory
REV.Mode
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
ß\aAF†‚À `†b‚À ŽqaÁ ˜‚À ßZT•‚À Ò\qK ¼
˜‚À •‚Ì âË•• Z| .\Wà â ÍÀ\T ÍZe… âÁ àÁ
.ßZT•‚À x™Amà å•^à ŽT•ƒ‚ Z™ÀÎ Š–X_K
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
:„–tbLƒ‚ l–U… Óà\a
Ž••™… ŽQÍË 35-5
Žk–U†‚À ßÍÀ\U‚À
%75-10
ŽE•j\‚À
Ž|Ak‚À È\X… Š… —Q ÍAX‚À ÍZe†‚Àà ËÀZqL^¼À Ž–qgà ˜ƒp ÜAn‰‚À lFgÀ
.Ž–_–™\‚À Ž–™AE\Œ€‚À
1
.\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜‚À ••Ëà½À „F–œ „dàÁ
2
... Ž…‘qE •–‚À ÍAb†‚À „d•†‚À ˜‚À
(Š–†–‚À) R
(ÍA_–‚À) L
... „dàÁ
\†TÁ `F}…
i–EÁ `F}…
.ã\_–‚Àà ˜‰†–‚À Š–KA‰}‚À `€qK ¼ ,Æ•e‚À ßË•Q „hv½
Disc1
Disc2
On/Standby ÍÎ ˜ƒp ltgÀà —_–™\‚À `F}†‚AE ã\WÁ ß\… ÜAn‰‚À „dàÁ
Disc3 Disc Change
Disc1
Disc2
Open/Close
Disc3 Disc Change
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
On/Standby
Timer/
Clock
DSP/EQ
On/Standby
R
Band
TUNER
DVD/CD
Down
Tuning Mode
Up
Sleep
Dolby Digital
TAPE
AUX
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
Timer/
Clock
DSP/EQ
.qOGA∑K∞ (ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À)
S.Bass
Volume
Timer
On/Off
Multi Jog
R
Band
Down
Tuning Mode
Dolby Digital
Echo
Min
Max
Sleep
TUNER
Display
Mic
Counter
Reset
Memory
3
S.Bass
Timer
On/Off
Echo
Mic
Mixing
Mono/ST.
➣
Open/Close
DVD/CD
TAPE
AUX
Volume
Mic
Mixing
REV.Mode
Mono/ST.
Up
Multi Jog
Enter
Deck 1/2
Min
Dubbing
Max
Mic
Phones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
Display
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
`F}†‚À „evÀ ,Ž•Zp\‚À xdÀ•q‚À åA‰NÁ
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž}Ak‚À ÍZe… Š… —_–™\‚À
Z| Ù\F‚À GF_E —_–™\‚À l‚•w‚À ÕAwKÍÀ
.ÎAŒR‚À xƒK ˜‚À âË••
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (¸Ag¾À) AUX ÍÎ ˜ƒp lth‚AE w≠U{ù« ÍZe†‚À \LWÀ
.ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… Ž–…A…½À
.AUX \ŒnK :ŽR–L‰‚À
4
.—QÍAX‚À ÍZe†‚À „töa
5
.Z•\K A†œ •ˆÎÀàà Æ•e‚À ã•L_… lFgÀ
6
Ù•v Ž•\‹Î àÁ ÆAKAFˆ —ˆÀàÁ lC¢ ô
˜‚À âË•K Z| ßZT•‚À ¸ ŽE•j\‚À .ßZT•‚À
GF_Kà Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW
„evÀ ,ÛÀ•T½À Þ[‹ „O… ¸ .ÆÀZq†‚À xƒK
Ž|Ak‚À ÍZe… Š… —_–™\‚À `F}†‚À
.Ž–™AE\Œ€‚À
ÝÎÀ•†‚À ◆ Æ•e‚À ã•L_… ◆
ÈÍZ†‚AE Ëà]K —L‚À ••\–L_‚À Æ•d ÆÀ]–†E rL†L‚Àà ‡ƒ–w‚À ßZ‹Ab… Š€†• :ÛAO…
.(A†‰–_‚À ¸ •ˆBœ) ••\–L_‚AE —ƒd½À —K•e‚À
VOLUME
UP
VIDEO
OUT
LINE OUT
DOWN
CENTER SPEAKER
(6Ω)
Š… ÚÍ[T ,Ý̾À ÆApA†^ ÛA†qL^À Z‰p
ÜÀZX_KÀ .ŽqwK\†‚À ÆÀ•d½À ˜‚À ÕA†L^¼À
˜‚À âË•• ŽqwK\… ÆÀ•dBE À\–Oœ ÆApA†_‚À
.r†_‚À ¸ „ƒW
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ ÆA•ÍAkF‚À ÕZK ¼
.Žƒ••j …d∑H∞ •…ZXL_K ‡‚ ÀÌÀ
ÎAŒQ xƒK ˜‚À âË•• Z| ÆA•ÍAkF‚À Ä\_K
.ZqE Šp ‡€UL‚À
On/Standby
AUX IN
Demo
Timer/
Clock
Timer
On/Off
R
Band
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
Tuning Mode
Up
TAPE
AUX
Mic
Mixing
Mono/ST.
Disc1
Disc2
Down
Multi Jog
Open/Close
Disc3 Disc Change
On/Standby
Dolby
Power
Surround Sound
Demo
Timer/
Clock
DSP/EQ
S.Bass
Timer
On/Off
R
Band
Down
Tuning Mode
Up
Counter
Reset
Memory
REV.Mode
Dolby Digital
Echo
Sleep
TUNER
DVD/CD
TAPE
AUX
Volume
Mic
Mixing
Mono/ST.
Min
Multi Jog
Max
Mic
Display
Enter
Deck 1/2
Dubbing
Phones
CD Synchro
Normal
High
REC/Pause
Record Lock
ÆAˆ•€… ZQ•K .ÆÀZq†‚À ÆAT•‚ âÁ Û]K ¼
Ž…Ze‚À GF_K ßZT•‚À „WÀË Ž†Œ…
.Ž–™AE\Œ€‚À
åAE\Œ€‚À Æ‘dà ˜ƒp Žƒ–}N åA–aÀ rhK ¼
˜‚À âË•• Z| —_–™\‚À „F–€‚À xƒK .Ž–_–™\‚À
GF_• Z| àÁ (~•\U‚À \kW) ÎAŒR‚À xƒK
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž…Ze‚À
32
ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZX^À Z‰p ÆAjA–LTÀ
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À x–n‰K
A
ÆA†eE Ú\LK ¼ ˜LT ×À\j½À Š… AŒ€_…Á .Ž•A‰qE ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À r… „…AqK ◆
.r…‘‚À Vk_‚À ˜ƒp rEAd½À
.בt‚À ¸ •ˆA€… ˜‚À ÞZpÁ ,S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Š… —ŒL‰K A…Z‰p ◆
.Vk_‚À ˜ƒp GL€K ¼à ÑÀ\|½À ˜ƒp ~d¼ l•\a àÁ ÙÍà âÁ MFOK ¼ ◆
.Ñ•eW… ÐA†| Žqk}E ÑÀ\|½À xnöˆ ◆
Ò\qK ¼ ˜LT \aAF†‚À `†b‚À å•g Šp Z–qE x–nˆ ÝA€… ¸ ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À owTÀ ◆
.Ž–‚Ap ßÍÀ\T ÆAQÍZ‚
.A†™ÀË
Ž…‘p AŒ–ƒp ŽE•L€… ŽR…Z… ÑÀ\|Á ÜZXL^À ◆
COMPACT
DIGITAL AUDIO
xn‰K ÝÁ GR• ,\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À Š… Ž‰€†… S™ALˆ „hvÁ ˜ƒp Û•eUƒ‚
:ÜAnLˆAE Ž–‚AL‚À åÀ]Q½À
—QÍAX‚À åAlt‚À ◆
S…Z†‚À Ñ\}‚À qGÒA± ◆
(rvZ‚À Ïà\K ,ß\€F‚À ,ÝA^Á\‚À) M–^A€‚À qGÒA± ◆
.A†™ÀË —_–™\‚À ÍA–L‚À ÍZe… Š… ÜAn‰‚À „evÀ
•w–n‰K „F| ◆
Žƒ••j ß\Lw‚ •†ÀZXL^À ╉K Š€K ‡‚ ÀÌÀ ◆
☛
—QÍAX‚À åAkt‚À
ÜZXL_K ¼ .x–wW xnö‰…à Žw–nˆ ÐA†| Žqk| Žk^À•E ÜAnLˆAE —QÍAX‚À בt‚À xnöˆ
.ÜAnˆƒ‚ Ä\_LK Žƒ™A^ ËÀ•… âÁ ÕZK ¼ .x–n‰Lƒ‚ ‰ußËd¥« àÁ „™À•^ ,laAœ Ù•U_…
S…Z†‚À Ñ\}‚À qGñA±
¼ .ÑAW xnö‰… Žk^À•E qGÒAL∞« xn‰K ÝÁ GR• S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK „F|
Š… Ñ\}‚À xnˆ .„–‰–w‚À M–^Aœ ˜ƒp ÜZXL_K —L‚À ÆAwn‰†‚À `wˆ ÜZXL_K
.Ž•A‰q‚AE ÈÍAX‚À ÞARK l^•‚À
1
.(—ƒU†‚À ÕΕ†‚À Z‰p \vÀ•L…) Ñ\}ƒ‚ ÑAW xnö‰†E ÜAnLˆAE qGÒAL∞« xnöˆ
2
.M–^A€‚À ß\–RT VLw‚ (
WOFLº∞« ‹U∑OßUJ∞« «bª∑ß« Z‰p ÆAkA–LTÀ
.ß\–RU‚À „WÀË ÜA€TCE Õ•g•… l•\b‚À ÝÁ Š… ZœBK ◆
Í•_€… l•\a „–R_L‚ .l•\bƒ‚ ╃q‚À Vk_‚À Š… ßËÀZ_‚À ÛÎBv l•\b‚À •U… G‰RL‚ ◆
.ßËÀZ_‚À ˜ƒp A}d¼ Ak•\a rg ßËÀZ_‚À
.בt‚À ¸ •ˆA€… ˜‚À ÞZpÁ l•\b‚À ˜‚À ÕA†L^¼À Š… —ŒL‰K A…Z‰p ◆
ÆAQÍZ‚ Ò\qK ¼ ˜LT \aAF†‚À `†b‚À å•g Šp Z–qE x–nˆ ÝA€… ¸ Žj\aÁ owTÀ ◆
.Ž–‚Ap ßÍÀ\T
.ÜΑ‚À Š… \OœÁ ËAŒQ „†ULK AŒˆÂ P–T Ž}–|Ë 120 Žj\aÁ ÜÀZXL^À G‰RK ◆
M–^A€‚À ÆÀ\–RT
) (ÈÀ\W¾À/‡Œ…) P u s h / E j e c t ÍÎ ˜ƒp ltgÀ 1
:x–n‰L‚ M–^A€‚AE ÑAW xn‰…à Šk| Žqk| ÜÀZXL^À
(1) ÝA^Á\‚À ◆
(2) ß\€F‚À ◆
(3) rvZ‚À Ïà\K ◆
2
r‰†‚ •ƒWÀZE ÆA•ÍAkF‚À ÕZK ¼ ,Žƒ••j ß\Lw‚ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÜZXL_K ‡‚ ÀÌÀ ◆
.ÁZe‚À
àÁ ÆA…Ze‚À àÁ x–Oœ ÍAFt‚ •g\qK GR• ¼ •ˆÀ ¼Â Gƒd åAks •‚ ÚÎAŒQ ÝÁ ‡sÍ ◆
.(Y‚À ß\aAF†‚À `†b‚À ŽqaÁ ¸ àÁ Ž™vZL‚À ß]ŒQÁ Š… ŽF•\|) ŽqwK\… ßÍÀ\T ÆAQÍË
„eKÀà Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „evÀ ,ßZT•‚À Š… ŽU•\… \–s ŽU™ÀÍ ÆOqFˆÀ ÀÌÀ ◆
.„–œ•‚AE
☛
3
1
33
2
tÅ«uîË ’dI∞« Ÿu≤
A
.WK¡UIL°Ç Òu±d°Ç ÜÇÐ WO°U·°Ç ÕÇd®_Ç ÙÇu²Ã qOGA¢ D V D qGñAL° sJL´
’«uª∞«
qOGA∑∞« XÆË
b∫∞« vK´
vBÆ_«
’dI∞« rπ•
¸uB∞«Ë “U∑LL∞« ‹uB∞« vK´ Íu∑∫¥ DVD •
.MPEG2Ë Digital Dolby ÂUE≤ qCH° …“U∑LL∞«
WIOÆœ 240 b•«u∞« t§u∞«
WIOÆœ 480 ÊUN§u∞«
rß 12
WHK∑ªL∞« u¥œË_«Ë W®UA∞« nzU™Ë ¸UO∑î« sJL¥ •
.W®UA∞« vK´ ÷dF∞« WLzUÆ o¥d© s´ W∞uNº°
WIOÆœ 80 b•«u∞« t§u∞«
WIOÆœ 160 ÊUN§u∞«
rß 8
WIOƜ 74
rß 12
WIOƜ 20
rß 8
WIOƜ 74
rß 12
qOπº∑∞« Ÿ«u≤√
’«dÆ_« Ÿ«u≤√
u¥œË_«
+
u¥bOH∞«
u¥œË_«
+
u¥bOH∞«
VHS WO´u≤Ë Z±bL∞« ’dI∞« ‹uÅ l± u¥bOH∞« •
.MPEG1 jG{ WOMI¢Ë
.dO∏Ø t¥uA¢ l± WOßUOÆ …¸U®S° LP qO㧛 r∑¥ •
WO´u≤ qC≠√ l± WOLƸ …¸U®S° CD qO㧛 r∑¥
u¥œË_« WO´u≤ nK¢ qÆ√Ë t¥uA∑∞« qÆ√Ë u¥œË_«
.XÆu∞« ¸Ëd± vK´
“u±d∞«
u¥œË_«
rß 8
WIOƜ 20
.)jODª¢ ô ,jI≠ U¢uÅ CDG ’«dÆ√ qGA¢( qGÒAL∞« «c≥ w≠ DVD-ROM ,CD-R ,CD-I ,CD-ROM qGA¢ ô *
’«dÆ_« ‹U±ö´
MP3 ’dÆ •
w≠ PAL Y° ÂUE≤ •
,…b∫∑L∞« WJKLL∞«
a∞« ,UO≤UL∞« ,Uº≤d≠
w≠ NTSC Y° ÂUE≤ •
…b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞«
«bMØË WOJ¥d±_«
WO°uMπ∞«U¥¸uØË
.a∞« ÊU°UO∞«Ë
Stereo ’dÆ •
Digital Audio ’dÆ •
DTS ’dÆ • Dolby Digital ’dÆ •
qOGA∑K∞ WIDML∞« rƸ
.’dI∞« qOGA¢ r∑¥ ô ,WOLOKÆù« “u±d∞« o≠«u∑¢ r∞ «–« .’dI∞« qOGA¢ q§√ s± WOLOKÆù« “u±d∞« o≠«u¢ Vπ¥ .WIDMLK∞ UI∂© ’«dÆ_«Ë MAX-DN55 qGÒAL∞« e±d¥ ◆
.“UNπK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ qGÒAL∞« «cN∞ WIDML∞« rƸ dØc¥ ◆
34
W≤UOB∞«Ë ‹U±bª∞« V¢UJL° ÛAeK¼À „F|
A
. Ž … Z X ‚ A E Û A e K ¼ À „ F | ß A k q † ‚ À Û • ƒ U ‚ A E A Œ q … Û à A T , Þ A ˆ Ë Á ß Í • œ [ † ‚ À Æ‘ € b † ‚ À Š … â Á • • Z ‚ Ý A œ À Ì À . Z • Z R ‚ À Î A Œ R ‚ À r … x ‚ D L K ˜ L T A † ™ À Ë M | à ˜ ‚ À È A L U K
.Ž…ZXƒ‚ âÍà\h‚À \–s ÛAeK¼À Šp SLA‰‚À ÈApξÀ r‰†•à AL|à owUK Z|à
Žƒ€b†‚À
.„–tbL‚À rgà \–s ˜ƒp Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À È\X… àÁ V–Ud „€bE Ž–™AE\Œ€‚À Ž}Ak‚À È\X… v∞« „d•… \–s Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚AE Z•à]L‚À •ƒ^ •
.ÄAk}L^¼À ~vÀ•L• ‡‚ àÁ ÛÀZFL^À ˜‚À ÈALUK ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE •
.)œ«bF∑ßô«/qOGA∑∞«( S t a n d b y / O n ¸“ vK´ jGC∞« r∑¥ r∞ •
.ÜAn‰‚À „†q• ¼
.A…A†K iwX‰… Æ•e‚À ã•L_… •
.(¸Ag¾À ,l•\b‚À ,S…Z†‚À Ñ\}‚À ,x‚À•†‚À) ŽU–Ue‚À Žw–m•‚À ÍA–LWÀ ‡L• ‡‚ •
.Ý̽À ÆApA†^ ˜ƒp „d•… ÎAŒR‚À •
.Žƒd•… \–s Æ•e‚À \F€… Ú‘^Á •
.Ó•th… (‡L€‚À) MUTE ÍÎ •
.Æ•e‚À ZQ•• ¼
•
.M|•†‚À „†q• ¼
…œU´≈( wKÅ_« l{u∞« v∞« ÂUEM∞« l§d¥ .)œ«bF∑ßô«( OFF WOF{Ë w≠ Ê«u£ 5 …bL∞ )¸uNπ∞« ‹uB∞«( S . B a s s ¸“ vK´ jG{« •
.)j∂C∞«
.Áö´√ ‹«uDª∞U° ÂUOI∞« bF° v∑• ÂUEM∞« qLF¥ ô
.(M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK)ON/OFF
TIMER ÍÎ ˜ƒp lth‚AE •vA}•Â ‡K M|•†‚À
.S…Z†‚À Ñ\}‚À qGÒA± „†q• ¼
W®UA∞« vK´
e±¸ dNE¥
.DVD ’«dÆ√ vK´ W∑∂∏± W®UA∞« W•Uº± W∂º≤ •
.W®UA∞« W•Uº±
.l•\b‚À Žw–mà ÍA–LWÀ ‡L• ‡‚ •
.ŽU–Ud Ž}•\kE l•\b‚À ÛAWË ‡L• ‡‚ •
.~ƒt• ‡‚ l•\b‚À qGÒA± •
.Í•_€… àÁ —XK\… l•\b‚À •
.l•\b‚À „†q• ¼
.Y_L… —q†_‚À ÜAk‰‚À •
.ŽX_L… rvZ‚À Ïà\K àÁ ÆÀ\€F‚À •
.xƒLƒ‚ Ò\qL^ l•\b‚À •
.iwX‰… Æ•e‚À ã•L_…
ßÍ•eE É•†_… \–s l•\b‚À
.ŽU–Ud
.ÜΑ‚À Š… \OœÁ åAg•g ZQ••
(x‚À •†‚À) Tuner Žw–mà ÍA–LXÀ ‡L• ‡‚ •
.ŽU–Ud ßÍ•eE ËË\L‚À ÍA–LXÀ ‡L• ‡‚ •
.ÞARKÀ „hvÁ ZRK ˜LT ÞÍËÁ .‡–ƒ^ \–s •‹ARKÀ àÁ Û•ew… —™À•Œ‚À •
.—Q ÍAX‚À —™À•Œ‚À ÜÀZXL^À Š… ZE ¼ ••ËÀ\‚À ÆAQ•… ]RU• ˜‰F†‚À •
ÆAkU… ÛAF}L^À ‡L• ‡‚ àÁ x–qg ÛAF}L^¼À
.~‘j¾À ˜ƒp
.WMO±√Ë W∫O∫Å …¸uB° ‰uÅu± “UNπK∞ ‹U≤uJL∞«Ë w≠U{ù« œU´d∞« Ê√ h∫≠« •
.‹uB∞« Èu∑º± …œU¥e∞ W´Uº∞« »¸UI´ WØd• ÁUπ¢U° ‹uB∞« Èu∑º± i∂I± ¸œ√ •
.‹uB∞« b§u¥ ô
.ÁuA± ‹uB∞«
)jI≠ PS W100E q¥œu±(
¸UO∑î« s± qOGA∑∞« WOF{Ë nK∑ª¢
W∂º≤ dOOG¢ sJL¥ ô.œ«b´ù« WLzUÆ
w≠U{ù« œU´d∞«
.WLzöL∞« WHO™u∞« l± ’dI∞« o≠«u∑¥ r∞ «–« W∂ßUM± …¸uB° œ«b´ù« WLzUÆ w≠ …¸U∑ªL∞« nµ™u∞« iF° qLF¢ ô bÆ •
••ËÀ\‚À
.’dI∞« WLzUÆ dNE¢ ô
ÆAL–^A€‚À Žj\aÁ
.’dI∞« w≠ WLzUI∞« X≤UØ U± «–« h∫≠« •
.W≥uA± Ë√ W±U¢ dO¨ ‰Uîœù« …¸U®≈ X≤UØ «–« •
.«b§ UFH¢d± ‰Uîœù« …¸U®≈ Èu∑º± ÊUØ «–« •
S…Z†‚À Ñ\}‚À
.A‹ÍA–LWÀ ‡L• ‡‚ S…Z†‚À Ñ\}‚À Žw–mà •
.ÀÍ•wU… àÁ AX_L… •Uk^ Ý•€• àÁ AE•ƒ}… Ñ\}‚À rgà ‡K •
.À\Ft… àÁ AX_L… Í]–ƒ‚À ÏA_T ÎAŒQ Ý•€• •
.—}vÁ àÁ Vk_… ÝA€… ˜ƒp Õ•g•… \–s ÎAŒR‚À •
.„|½À ˜ƒp ßZTÀà ŽpA^ ßZ†‚ ßZ–Q Ž••ŒKà ›vÀË ÝA€… ¸ ÎAŒR‚À Ú\KÀ ; qGÒAL∞« ¸ ŽwO€… ŽE•jÍ ÚA‰‹ •
.CD Ë√ ,VIDEO-CD ,DVD qîœ√ .a∞« ,CD-R ,DVD-ROM ,CD-ROM qOGA¢ qGÒALK∞ sJL¥ ô •
: Ê_ W∞U∫∞« Ác≥ w≠ ‰UL´_« Ë√ nzU™u∞« qOGA¢ sJL¥ ô •
.ÁbOI¥ DVD Z±U≤d° .1
.)U¥«Ëe∞« ,ö∏±( nzU™u∞« DVD Z±U≤d° b≤Uº¥ ô .2
.W∞U∫∞« Ác≥ w≠ …d≠u∑± dO¨ nzU™u∞« .3
.œb∫L∞« ÈbL∞« øUî Y∫∂∞« XÆË Ë√ öB≠ Ë√ U≤«uM´ VKD¢ .4
—…•†q‚À
É\b‚À/Ñ•Uw‚À
: îîE Žm•Uƒ… [W Žƒ€b†‚À „T rkL_K ‡‚ ÀÌÀ
ÜAn‰‚À ß\W•… ˜ƒp Õ•Fk… „_ƒ_†‚À ‡|Íà „•Ë•†‚À ◆
ÝA†h‚À „–dAwK ◆
Žƒ€b†ƒ‚ VgÀà xdà ◆
.W≤UOB∞«Ë ‹U±bªK∞ S…•_…A^ GL€… àÁ —ƒU†‚À r™AF‚AE „eKÀ
35
Ž–‰w‚À ÆAwdÀ•†‚À
A
ÜZXL_†‚À ÆA†–ƒqKà ‡–†eL‚À ÆAwdÀ•… \––tK Š€†• .ÆA|à½À „œ ¸ AŒKARL‰… Š–_UL‚ ß\–E€‚À A‹Ë•ŒQ Û[FK Sˆ•_…A^
.ÍAqa ÝàZE Þ[‹
„F–_•Ë 40
„F–_•Ë 54
%2
••ËÀ\‚À
(âÍA–LWÀ) Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) AM
åAg•h‚À ŽF_ˆ/ßÍAa¾À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
„F–_•Ë 60
„F–_•Ë 10
%0.3
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
ÑÀ\|Á 3
(„F–_•Ë 1 ±) ]K\‹•ƒ–œ 20 - ]K\‹ 20
Va\†‚AE (]K\‹•ƒ–œ ZTÀà Z‰p) „F–_•Ë 90
(]K\‹•ƒ–œ ZTÀà Z‰p) %0.05
„F–_•Ë 74
‡ƒ… 1.2 :•†_‚À ,‡ƒ… 80 àÁ 120 :\k}‚À
S…Z†‚À Ñ\}‚À qGÒA±
Žq_‚À
ËË\L‚À ãZ…
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
—‚A†Q½À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
ßA‰}‚À „ev
Ñ\}‚À ÜARTÁ
]K\‹•–ƒœ 12 - ]K\‹ 125
„F–_•Ë 40
„F–_•Ë 35
„F–_•Ë 60
l•\b‚À ß\–RT
ËË\L‚À ãZ…
¡U{uC∞« v∞« …¸U®ù« W∂º≤
ßA‰}‚À „ev
•U†‚À \–OBK
)%10 : w∞UL§ù« wI≠«u∑∞« t¥uA∑∞«( RMS ◊«Ë 100 x 2
)%10 : w∞UL§ù« wI≠«u∑∞« t¥uA∑∞«( RMS ◊«Ë 50
)%10 : w∞UL§ù« wI≠«u∑∞« t¥uA∑∞«( RMS ◊«Ë 50 x 2
„F–_•Ë 50
„F–_•Ë 75
\F€†‚À
Ž–K•e‚À Ž|Ak‚À
)ÂË√ 6( w±U±_«
)ÂË√ 6( ÍeØdL∞«
)ÂË√ 6( jO∫L∞«
ßA‰}‚À „ev
åAg•h‚À ŽF_ˆ/ßÍAa¾À
‡ƒ… (~†p) 340 * (ÕAwKÍÀ) 317 * (Ò\p) 270
—…•†q‚À
ËAqE½À
„F–_•Ë 60
„F–_•Ë 40
FM
) PS W100E q¥œu±( w≠U{ù« œU´d∞«
jOAM∞« w≠U{ù« œU´d∞«
w©Ëdª± Ÿu≤ ,rK± 156 w≠U{ù« œU´d∞«
)%10 ,e¢d≥ 100 ,ÂË√ 6( ◊«Ë 100
mVrms 400
)oL´( 417 x )ŸUH¢¸«( 317 x )÷d´( 200
36
ŸuM∞«
‹uB∞« d∂J± …b•Ë
WO¢uB∞« WÆUD∞«
)w≠U{ù« œU´d∞« ‰Uîœ≈( ‰Uîœù« WOßUº•
œUF°_«
:Š… SL‰… ÎAŒR‚À À[‹
ELECTRONICS
AH68-01047H