Download Samsung MML7FH/XSG دليل المستخدم

ÆAˆ•€†‚À ÜAnˆ
ß\te†‚À
CD-R/RW qOGA¢
MM-L7
ÆA†–ƒpL‚À „–‚Ë
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K
A
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰ À
\•[UK
.Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd½À \kW
VLwK ¼
\•[UK
ÆA…Ze‚AE ŽEAd½À \kW Š… x–wWLƒ‚ —wƒX‚À åAkt‚À VLwK ¼
.•U–ƒeK •‰€†• ÎAŒR‚À „WÀË å]Q âÁ ZQ•• ¼ .Ž–™AE\Œ€‚À
.Ž…ZX‚AE fLX À —‰w‚À åApZL^Â åAQ\‚À
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰ À
Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰ À xd ¸ „WZ• S…Z À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒR
1 xe‚À
\kX‚À ÕAqa¼À ˜‚ •g\qK ¹À âË•• Z| A‰‹ Ž‰–F… \–t‚À ƼAU‚À ¸ ÆÀåÀ\Q¼À åÀËÁ àÁ ÆA†€UL À ,lEÀ•h‚À ÜÀZXL^Â
\•[UK
.ŽƒjAF‚À ÆA}ƒt‚À ÛAWË Z‰pà VLv‚À Z‰p Ž–™\… \–t‚À Í]–ƒ‚À Žqa¼ Ò\qL‚À G‰RK
.ÎAŒR‚À „WÀË ßË•Q• À ßZT•‚À ¸ Ž–™AE\Œœ Ž…Zd GF_• â[‚À \–kW‚À M‚•w‚À ˜ƒp ÛZK Ž…‘q‚À Þ[‹
ÎAŒRƒ‚ ŽFTAe… Ž…A‹ ÆA†–ƒqLE ÚÍ[‰K Ž…‘q‚À Þ[‹
.ŽE•j\‚À àÀ \k†ƒ‚ ÎAŒR‚À À[‹ Ò\qK ¼ Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚À àÁ ~•\U‚À \kW x–wXL‚ :•–F‰K
.B…AK ¼AWË Žh•\q‚À G}O‚À ¹Â `EA}ƒ‚ Žh•\q‚À Žb•\‚À „WËÁ Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚À r‰ :\•[UK
Ù•}Tà 4þ819þ098à 4þ577þ216à 4þ631þ603 AŒ…A|ÍÁà Ž–€•\…¼À ÕÀ\LW¼À ßåÀ\E ~•\j Šp ÎAŒR‚À À[‹ Ž•A†T ‡LK :ŽnT‘…
„F| Š… Y_‰‚À r‰†‚ ÎAŒR‚À ¸ Macrovision Ž–‰}K ÜÀZXL^¼ i••wK ˜ƒp Û•eU‚À GR•à .Ž•\€w‚À Ž–€ƒ À
„F| Š… i••wK ‡K ÀÌ ¼À ,ßËZU… Ž•ÍARK ÒÀ\sÁ ¸ àÁ Û]‰†‚À ¸ ÛA†qL^¼ ÎAŒR‚À À[‹ ÈALˆÂ ‡Kà Macrovision
.Ž–†^\‚À Ž}–N•‚À Û‘W Š… Macrovision
.Õ•‰†… •w‚À „†p àÁ •–€wL‚À Ž^Z‰‹
2
Žœ\a Š… \te À S…Z À ÜAn‰‚À •™À\a ˜ƒp À\€a
.Sˆ•_…A^
A
ÆA••LU À
•‚ V†_K ו^ .Ž•A‰qE ÆA†–ƒqL‚À Þ[‹ ßåÀ\| åAQ\‚À
.„F}L_ À ¸ ÆÀ]–† À Š… ßËAwL^¼À à ÜAn‰‚À „–tbLE
ß\te†‚À ÆAˆ•€†‚À ÜAnˆ G–œ\K
2............................................................................................................................. Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K
4.................................................................................................................................... Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À Ž•áÍ
5................................................................................................................................... ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
6..................................................................................................................................... Ž–wƒ°À ŽT•ƒ‚À Ž•áÍ
7..................................................................................................................... \te†‚À ÆAˆ•€†‚À ÜAnˆ rhK Š•Á
7.............................................................................................................—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À ˜‚À ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
7.............................................................................................................. ßZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE G–œ\K
8............................................................................................................................. —QÍAW ÍZe†E „–d•L‚À
8............................................................................................................................... Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K
9......................................................................................................LW/(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) AM —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
9..................................................................................................... (âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
9...................................................................................................................... ÜÁ ×Á FM —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
10......................................................................................................................................... ŽpA_‚À lFg
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
10....................................................................................................................... S…Z†‚À Ñ\}‚À ˜‚À ÕA†L^¼À
11........................................................................................................................................ ¸UºL∞« ¸UO∑î«
11.......................................................................................................... ZLπL∞« ’dI∞« vK´ ’Uª∞« vOIOßuL∞« lDIL∞« s´ Y∫∂∞«
11........................................................................................................ ŽR…Z À ÑÀ\|¼À ÜÀZXL^ Z‰p ÆA–jA–LTÂ
11................................................................................................................. S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ßËAp Žw–mà
11................................................................................................................................ „–tbL‚À G–K\K ŽR…\E
12............................................................................................................... A‹\––tKà ŽR…\F†‚À ÆÀÍA_†‚À fUv
ׂÀ•†‚À
13 ~ 12....... ................................................................................................... ••ËÀ\‚À ÆAkU… Š•]XKà Šp PUF‚À
13............................................................................................................................... Žˆà]X À ŽkU À ÍA–LWÂ
13................... ......................................................................................................... ••ËÀ\‚À ÛAF}L^Â Š–_UK
l• \b‚À ß\–RT
14.............. ....................................................................................................... M–^A€‚À l• \a ˜‚ ÕA†L^¼Á
14............................................................................................................................ M–^A€‚À „–tbK Ž–qgà ÍA–LWÀ
14............................................................................................................................ Æ•e‚À Ž–p•‰E ÔAwLT ¼À
15............................................................................................................................... ••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K
15.......................................................................................CD Synchro Žw–mà ÜÀZXL^AE S…Z†‚À Ñ\}‚À „–R_K
15.................................................................................................................. (A
B) „–tbL‚À ßËAp Žw–mà
15................................................................................................................................... „–R_Lƒ‚ ÆA–d•K
ã\WÁ ÆÀ]–†…
16.................................................................................................................................. M|• À Žw–mà „–tbK
16................................................................................................................................... M|•†‚À Žw–mà åAt‚Â
17.................................................................................................................... A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFg
17............................................................................................................................................ ‡L€‚À Žw–mà
17................................................................................................................................................ ÝÎÀ•†‚À
18................................................................................................................................. ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™Ë
18............................................................................................................................. ÏÁ\‚À ÆApA†^ „–d•K
18...................................................................................................................... )͸UO∑î«( Êu≠ËdJOL∞« WHO™Ë
ÛA†qL^‘‚ ÆA–d•K
19..................................................................................................................................... ÝA…¼À ÆA–jA–LTÀ
19.................. .................................................................................................. r–F‚À ZpE A… Ž…ZXE ÛAeK¼À „F|
20.................................................................................................................................... Ž–‰w‚À ÆAwdÀ•†‚À
Ε…Í
ltgÀ
3
rvËÀ
‡Œ…
ŽnT‘…
Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À Ž•áÍ
A
1
9
10
11
2
12
FUNC.
3
Volume
R
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
4
5
6
7
8
Repeat A B
CD Repeat
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PROG./Set
CD Synchro
Start/Stop
Record
)û( ëdîù« l≠b∞«
ÏÁ\‚À ÆApA†^ `F}…
WHO™u∞«
Æ•e‚À ã•L_… ¸ ‡€UL‚À
(A B)„–tbL‚À ßËApÂ
)Z±bL∞« ’dI∞«( 10+
j∂C∞« o∂ºL∞« Ê“«uL∞«
qOπº∑∞« ·UI¥≈/¡b°
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
)û( Z±bL∞« ’dI∞« »U° ‚ö¨≈/`∑≠
ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À
)WH∞«RL∞«/j¥dA∞«/Z±bL∞« ’dI∞«( nzU™u∞« œbF∑±
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ßËApÂ
)·UI¥ù«( WH∞«RL∞« l{Ë
W§uL∞«
j∂C∞«/Z±U≤d∂∞«
S…Z†‚À Ñ\}‚À Š…À]K
(âÍA–LWÀ) Ý•và\€–†‚À
13
14
15
16
17
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
4
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
A
On/Standby
1
2
3
4
5
6
7
Sleep
Mute
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
Power
Sound
CD/TAPE/MP3
Band
9
10
11
12
13
14
Function
15
VOL.
16
8
Tuning
Mode
VOL.
r∑J∞« .1 0
M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK .1 1
ŽpA_‚À/M|•†‚À .1 2
lFh‚À/S…Aˆ\F‚À .1 3
„–tbL‚À ßËAp .1 4
WHO™u∞« .1 5
u¥œ«d∞« WD∫± s´ Y∫∂∞« .1 6
x‚À•†‚À Ž–qgà .1 7
5
17
ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À
j∂C∞« o∂ºL∞« Ê“«uL∞«
ÍuI∞« ‹uB∞«
u¥dO∑º∞«/ÍœU•_«
j¥dA∞« l{Ë
)j¥dA∞«/Z±bL∞« ’dI∞«( nzU™u∞« œbF∑±
ŽQ•†‚À
‹uB∞« Èu∑º± w≠ rJ∫∑∞«
ÂuM∞«
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
Ž–wƒ°À ŽT•ƒ‚À Ž•áÍ
A
1
2
3
4
5
VOLTAGE
SELETOR
6
(ÜÁ ×Á) FM —™À•‹ „–d•K ×À\jÁ . 1
Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À /(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) AM —™À•‹ „–d•K ×À\jÁ . 2
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K ×À\jÁ . 3
¸Ag¾À ÍZe†‚À „–d•K ×À\jÁ . 4
Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K ×À\jÁ . 5
qHß_« w≠ ------- (âÍA–LWÀ) Ž–k‚•w‚À ÍA–LWÀ . 6
6
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE G–œ\K
:Ž–K¿À ƼAU‚À ¸ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE ÛZFL^À àÁ „WË
\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À åÀ\a Z‰p
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ß åAwœ ÜZp Z‰p
A
ÆA•ÍAkF‚À r… AŒkƒXK ¼à ßZ•ZQ ÆA•ÍAkE Žp•†R… ÜZXL^À ÆA•ÍAkF‚À ÛZFL_K A…Z‰p
.Ž–_–k‰t†‚À ÆA•ÍAkF‚Àà Ž••ƒ}‚À
—wƒX‚À •R•‚À) Ž•ÍAkF‚À ß\–RT åAks ˜ƒp ßË•Q•†‚À
Ž…‘q‚À ˜ƒp •…AŒE rg
.‡Œ_‚À ÞARKAE åAkt‚À rvËÀà (ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒR‚
ÞARKAE —‰LpÀà f™AeX‚À `wˆ Š… àÁ LR03 ÎÀ\jà AAA ÎÀ\j Š… Š–L•ÍAkF‚À GœöÍ
.Š–Fk}‚À
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ + r… GQ•†‚À Ž•ÍAkF‚À Gk| +
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ - r… G‚A_‚À Ž•ÍAkF‚À Gk| -
ß\te†‚À ÆAˆ•€†‚À ÜAnˆ rhK Š•Á
„F| ÆA†–ƒqL‚À ß[‹ rFKÀ ,Z•ZR‚À \te†‚À •…Anˆ ¸ ÆÀ]–†‚À „œ ˜ƒp „eUK —€‚
.ßZT•‚À „–d•K
.\}L_… Vk_… ˜ƒp ÜAn‰‚À rg
.ßËAR^ ˜ƒp ßZT•‚À Þ[‹ rhK ¼
.Ž–Q ÍAW Ž}k‰… ¸ ßZT•‚À Þ[‹ rhK ¼
xƒW à —FˆAQ ˜ƒp (‡^ 15) ÆAd•E 6 ºÀ•T ŽT•Lw À ŽvA_ À ÝBE \œ[K
Ž••ŒL‚À ÒÀ\s¼ ÜAn‰‚À
.Ž‚•Œ_E •™À]QÁ à S…Z À Ñ\}‚À VLw‚ Ž–vAœ ß\–RT ÚZ‰p ÝAE ZœBK
ÛAF}L^ Š_TÀ ˜ƒp „eUK —œ ŽF^A‰… ÆAvA_… ˜ƒp ÆAˆ•và\€– À rg
.ÕA†L^¼À Ž}k‰… ]œ\… ˜ƒp ÆAˆ•và\€– À •Qà
ÆAvA_… ˜ƒp Žp•g •… ÆAˆ•v\€– À „œ ÝBE ZœBK Z–Q Æ•d ˜ƒp „eUL‚
.ŽF^A‰… Ž••ƒp
.•ˆA€… ¸ ~ƒt‚À Æ•d r†_K ˜LT •qvZE •ˆA€… ˜‚À åAkt‚À ZpÁ
FUNC.
Volume
R
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
Repeat
Display
Repeat A B
PTY
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PRO./Set
CD Synchro
Star/Stop
Record
—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À ˜‚À ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
.G^A‰… `F}… ˜‚À —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À •ƒ^ „dà ‡L• ŠÁ GR•
Ž‚AT fUwK ÝÁ GR• ,—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À È\X… ˜‚À ÚÎAŒQ „–d•K „F|Â
.ZŒR‚À lFg
.(âÍA–LWÀ) ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ¸ ZŒR‚À \––tK rg•… fUvÀ
1
v∞« )ÂUEMK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ AC Cord W±öF°( wºOzd∂∞« pKº∞« qÅ
.VßUM± f∂I±
2
ÂUEM∞« qOGA¢ q§√ s± )œ«bF∑ßô«/qOGA∑∞«( On/Standby ¸“ vK´ jG{«
.p° ’Uª∞« dGBL∞« Z±bL∞«
3
VOLTAGE
SELETOR
7
Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K
—QÍAW ÍZe†E „–d•L‚À
S…Z À ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp ßË•Q•… Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K ×À\jÁ
.\te À
: ÜAn‰‚À ˜ƒp ×À\jÀ ŽqEÍÀ ÚA‰‹
(L Ž…‘q‚AE A†Œ–‚À ÍAb À) ÍA_–‚À Æ•e‚À \F€ ÝAv\j
(R Ž…‘q‚AE A†Œ–‚À ÍAb À) Š–†–‚À Æ•e‚À \F€ ÝAv\j
: „dàÁ Æ•e‚À Ž–p•ˆ Š–_UL‚
+ ×\k‚À \†T¼À •ƒ_‚À
- ×\k‚À Ë•^¼À •ƒ_‚À
ÜuB°Ç WO«uM¡ ÙU·L·§™Ç q¤Ã s± w-U{•Ç äU”Ï•Ç åÇb»·§Ç sJL´
.éd”_Ç üÏUBL°U}°Ç ÙUL·§™Ç bM« p¡ ÕU»°Ç dGBL°Ç Z±bL°Ç åUEMK°
ÎAwƒK : ŽƒO…Á
—™ \ À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
Hi-Fi ••\–L^À ••Z–v M–^Aœ „R_…
. —K•d È\X… ÍZe… Ý•€• ÝÁ GQ• , —QÍAW ÍZe… „–d•‰‚
RCA „–d•K „F–œ ¹À ÈALUL^ •‚ˆ ¹À ŽvAg¾AE
.AŒL• AŒˆ ¹À „eK ˜LT ßËÀZ_‚À rvËÀ ×\j ¹Â •ƒ^ „–d •L‚
ÜAn‰‚À Š… Š–†–ƒ‚
1
¸UO∑∞« s± w§¸Uª∞« ¸bBL∞«Ë tKB≠«Ë œ«bF∑ßô« l{Ë vK´ ÂUEM∞« j∂{«
.͸«bπ∞« wzU°dNJ∞«
1
ŽULw‚À ´ —€–L^‘F‚À בt‚À ¹Â •ƒ_‚À „WËÁ
2
3
.dGBL∞« Z±bL∞« ÂUEMK∞ wHKª∞« W•uK∞« v∞« u¥œË_« q°UØ qÅ
...Ž…‘qE •–‚ ÍAb À „d• À ¹À
˜‚À „dàÁ
(Š–†–‚À) R
\†TÁ `F}…
)ÍA_–‚À( L
i–EÁ `F}…
.˜\_–‚Àà ˜‰†–‚À ßA‰}‚À `€qK ¼ ,Æ•e‚À ßË•Q „hv½
2
âÍÀZR‚À Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À È\X†E ã\WÁ ß\… ÜAn‰‚À „dà
„–tbL‚ (ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp ltgÀà
.ÜAn‰‚À
3
.(¸Ag¾À) AUX ˜ƒp ltgÀ
.(—vAg¾À) AUX \ŒnK :ŽR–L‰‚À
4
.—QÍAX‚À ÍZe À „ta
5
6
:ßËÀZ_‚À Šp ÚZ• rvÍÀ
.AŒˆA€… ¸ lthK ˜LT ÜAn‰‚À Š… ÍA_–‚À ¹Â
.Æ•e‚À \F€… Š… ˜ƒp½À ¹Â
.ÜA€TCE ŽLFO… Ú‘^¼À Ý•€K •‚Ì Z‰p :ŽR–L‰‚À
•ƒ^ „€‚ Ž–ƒ†q‚À Í\œ
)sOLO∞« ‹uB∞« d∂J±(
4
)¸UºO∞« ‹uB∞« d∂J±(
.Z•\K A†œ •ÌÎÀàà Æ•e‚À lFgÀ
(VOLUME) Æ•e‚À ã•L_…
(EQUALIZER) ÝÎÀ• À
A†‰–_‚À ¸ •ˆBœ ••\–L_‚À Æ•d ÆÀ]–†E rL†L‚Àà ‡ƒ–w‚À ßZ‹Ab… •‰€†• :ÛAO…
.(••\–L_‚AE —ƒd½À —K•e‚À ÈÍZ†‚AE ÀËà]…)
ÜuB°Ç d¶J± VO¯d¢ ÜULOKF¢
Ë√ …d®U∂L∞« WF®_« X∫¢ ,sOªº∑∞« “UN§ s± V¥dÆ ÊUJ± w≠ VOØd∑∞« ◆
.‹uB∞« d∂JL∞ ¡«œ_« ¡uß V∂º¥ bÆ WO∞UF∞« W°u©d∞« l±
dO¨ ÊUJ± Ë√ œuLFK∞ w∞UF∞« ÊUJL∞« vK´ Ë√ ¸«bπ∞« vK´ VØÒd¢ ô ◆
.‹uB∞« d∂J± ◊uIß s´ Z¢U≤ ÀœU• Í√ lM± q§√ s± dî¬ dI∑º±
d∂J± .d¢uO∂LJ∞« W®U® Ë√ Êu¥eHK∑∞« s´ «bOF° ‹uB∞« d∂J± lC¢ ô ◆
WO´u≤ w≠ d£R¥ bÆ d¢uO∂LJ∞« W®U® Ë√ Êu¥eHK∑∞« s± V¥dI∞« ‹uB∞«
.÷dF∞«
8
A
ÜÁ ×Á FM —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
A
Í•U À ZUL… Õ•‰‚À Š… —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
—™À•Œ‚À Žƒdà ¹Â —™À•‹ ÜàÁ 75 „dà
˜ƒp (ÜÁ ×Á) FM \ŒnK ˜LT •ktgÀà (ÜÁ ×Á) FM —™À•‹ ¹Â `EA}‚À „dà
. ÜAn‰‚À
„hvÁ ËZTà ••ËÀ\‚À ŽkU… ¹Â Ž†t‰‚À lFh‚ 12 Ñ —v ßË•Q• À ÆA†–ƒqL‚À rFKÀ
.—™À•Œƒ‚ ÞARKÀ
—QÍAW —™À•‹ „–d•K ¹Â ÈALUK A†EÍ ,x–qg àÁ å—^ ÛAF}L^¼À ÝAœ ÀÌÂ
—v (ÜÁ ×Á) FM •–ƒp Ä•L€ À `EA}‚À ˜ƒp —Q ÍAX‚À —™À•Œ‚À „dàÁ .•‚Ì „†q‚
.(˜kq… \–s) Í•U À ZUL… ÜàÁ 75 „EAœ ÜÀZXL^CE ÎAŒR‚À
L W/ ( Ž k ^ • L † ‚ À Ž Q • † ‚ À ) A M — ™ À • ‹ „ – d • K Ž – w – œ
(Žk^•L†‚Àà Žƒ••k‚À ÆAQ•†‚À) (ÜÁ ••Á) A M —™À•‹
.MEAN Vk^ ˜ƒp rg•• ÝÁ Š€†•
.(ßZpA}‚À Ž‚À Π¼àÁ GR•) l™AU‚À ˜ƒp MFO•
Ž…‘qE AŒ‚À ßÍAb…à ÎAŒRƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp ßË•Q•… (ÜÁ ••Á) A M —™À•‹ „–d•K ×À\jÁ
.(ÜÁ ••Á) A M
Š… ŽE\}… ˜ƒp M_–‚ Æ•e‚À \F€… Ú‘^Á ÝÁ Š… ZœBK —K•e‚À „WÀZL‚À G‰RL‚
.A†™ÀË (‡^ 5) Žd•E 2 Šp „}K ¼ A†Œ‰–E ŽvA_†‚À „qQÀ .—™À•Œ‚À Ú‘^Á
(•E Ëà]…) (ÜÁ ×Á) FM —™À•‹
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ
Í•U À ZUL… „Fœ ÜàÁ 75
(•E Ëà]… \–s)
•ƒ_‚À Õ•ˆ Š… —™À•Œ‚À „–d•K Ž–w–œ
„hvÁ —kq• â[‚À rg•‚À ¸ ÍÀZR‚AE •v\j „dàÁà (ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) S W —™À•‹ Ë\vÀ
.ÛAF}L^¼À
ÍZR‚À ,ÀZQ ßZ–qE Ý•€K „^\†‚À Š… ŽvA_†‚À ,‘O…) Aw–qg àÁ Aš–^ ÛAF}L^¼À ÝAœ ÀÌÀ
.—QÍAX‚À —™À•Œ‚À „dàÁ ,(Y‚À ,••ËÀ\‚À ÆAQ•… Z_K
9
S…Z†‚À Ñ\}‚À ˜‚À ÕA†L^¼À
.•Q
ö •… ÝàZE ‡^ 12 ‡RUE ŽR…Z… ÑÀ\|Á „töbK ÝÁ •‰€†•
,Audio CD :W¹±bL°Ç ÕÇd®_Ç qOGA·° ÒUN¹°Ç Çc³ rOLB¢ r¢
ŽpA_‚À lFg
ÝÁ GR• .A–€–KA…•KÁ ÎAŒR‚À ×A}•Âà „–tbK •‚ V–LK ŽpA_E Ëà]… ÚÎAŒQ
:ŽpA_‚À lFhK
.CD-RW ,CD-R ,CD Text
.\te À S…Z À ÜAn‰‚À â\LbK A…Z‰p
.—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À ¸ rk| ÇàZT x}p
.—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À ¸ „ev G}p
,VKI°Ç qJA¡( w±UE² dO¬ qJA¡ ÕÇd®_ dL·¼L°Ç åÇb»·§™Ç
.ÒUN¹°Ç qK” V¶¼´ b® )a°Ç ,sL¸±
.)WHO™u∞«( FUNC. ¸“ vK´ jGC∞U° )Z±bL∞« ’dI∞«( CD WHO™Ë d∑î«
.WO±U±_« W•uK∞« vK´ )û( )‚ö¨ù«/`∑H∞«( Open/Close ¸“ vK´ jG{«
.…dOπ∫∞« `∑≠ r∑¥ :ŽR–L‰‚À
.˜ƒpÁ ˜‚À Ñ\}‚À Ž…‘p Ú\KÀà ß\–RU‚À ¸ S…Z†‚À Ñ\}‚À rg
)û( )‚ö¨ù«/`∑H∞«( Open/Close ¸“ vK´ jGC∞U° …dOπ∫∞« ‚ö¨S° rÆ
.WO≤U£ …d±
.S…Z†‚À Ñ\}‚À ˜ƒp ÍA_†‚À ‡|Í ˜‚À Ò\q‚À \–b•
:ŽR–L‰‚À
.)
( (M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ÍA_†‚À ‡|Í Ò\q•à S…Z†‚À Ñ\}‚À ˜ƒp Ûà½À ÍA_†‚À „töb•
:ŽR–L‰‚
x|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,AL|•… „–tbL‚À ×A}•¾
.)
( (M|•†‚À
ß\… (M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.)
( .S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ŽqEAL†‚ Ž–ˆAN
.„†q‚À —Œ‰K A…Z‰p )
1
2
3
4
5
6
((×A}•¾À) STOP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
M–|•L‚À ¹Â â•Lb‚À M–| •L‚À \––tK „••UK Z‰p ŽpA_‚À lFg ßËAp \œ[K
.`€q‚AEà —w–e‚À
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa 1
Š–K\… (M|• À/ŽpA_‚À) Timer/Clock ÍÎ ˜ƒp ltgÂ
2
(ŽpA_‚À) CLOCK Ž†ƒœ \ŒnK ו^ :ŽR–L‰‚À
(S…Aˆ\F‚À/lFh‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp ltgÂ
3
ŽpA_‚À i…•LK ו^ :ŽR–L‰‚À
... ltgÀ
„QÁ Š…
...................... ŽpA_‚À ßËA•Î
...................... ŽpA_‚À „–ƒ}K
Ž••ƒk À ŽpA_‚À \ŒnK A…Z‰p
(S…Aˆ\F‚À/lFh‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp ltgÂ
Ž}–|Z‚À i…•LK ו^ :ŽR–L‰‚À
4
5
7
... ltgÀ
„QÁ Š…
...................... ŽpA_‚À ßËA•Î
...................... ŽpA_‚À „–ƒ}K
ltg ĕƒk À M|•‚À \Œn• A…Z‰p
(S…Aˆ\F‚À/lFh‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp
„†q• ¼ ÜAn‰‚À ÝAœ •‚à ˜LT ŽpA_‚À „†qK ו^ :ŽR–L‰‚À
2 4
6
7
CD Door Open/Close
1
FUNC.
lth‚AE ã\WÁ Žw–mà ÜZXL_K M‰œ •‚ ˜LT M|•‚À ÍAŒm •‰€†•
.ßZTÀà ß\… (M|• À/ŽpA_‚À) Timer/Clock ÍÎ ˜ƒp
Volume
R
5 6
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Band
7
Preset EQ
+10 (CD)
PROG./Set
CD Synchro
Start/Stop
Record
On/Standby
7
Mute
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
1
Power
Sound
CD/TAPE/MP3
Band
Sleep
5 6
Function
3 5 7
CD/TAPE/MP3
CD-RW èà CD-R qOGA¢ bM«
Band
2
Function
W¡U·JK° q¡U®( CD-RWè )qO¹¼·K° q¡U®( CD-R qOGA¢ sJL´
.UI¡U§ "Ée¹M±" X²U¯ ÇÐÇ jI- åb»·¼L°Ç ÉüdºL°Ç )WO²U£ Éd±
VOL.
UNOK´ qOπº∑∞« r¢ w∑∞« WOKÅ_« CD-RW Ë√ CD-R qOGA¢ pMJL¥ ◆
Vº• UNKOGA¢ r∑¥ ô bÆ ,sJ∞( .wIOßuL∞« Z±bL∞« ’dI∞« WµON∑°
).qOπº∑∞« ‹ôU• Ë√ UNÅ«uî
’«uî Ê_ “UNπ∞« «c≥ w≠ CD-RW Ë√ CD-R iF° qOGA¢ r∑¥ ô bÆ ◆
.Wªº∑± qGÒAL∞« Wßb´ X≤UØ «–« Ë√ ,UNOK´ m∂B∞« Ë√ qKª∞« ,’«dÆ_«
Tuning
Mode
4 6
4 6
VOL.
WOßUJF≤« Ê√ s± p∞– Z∑M¥( .…¡«dI∞« XÆË d∏Ø√ v∞« CD-RW ÃU∑∫¥ bÆ ◆
).W¥œUF∞« Wπ±bL∞« ’«dÆ_« s± qÆ√ CD-RW
10
A
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ßËAp Žw–mà
:„–tbK ßËAp •‰€†•
A
¸UºL∞« ¸UO∑î«
qGñA± n®u·´ bM« U±Å ,tO°Ç ÙUL·§™Ç b´d¢ êc°Ç üU¼L°Ç üUO·”Ç pMJL´
.ÕdI°Ç qOñGA¢ UM« èà Z±bL°Ç ÕdI°Ç
S…Z†‚À Ñ\}‚À ˜ƒp ÑAW ÍA_…
S…Z†‚À Ñ\}‚À ˜ƒp ÆÀÍA_†‚À „œ
.(S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ßËApÂ) CD Repeat ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
CD Repeat ˜ƒp ltgÀ
... ltgÀ
1
...„–tbK ßËAp¾
(R E P E A T Ò\qK) ß\…
Z•ZUK ÝàZE —‚AU‚À ÍA_†‚À
(R E P E A T A L L Ò\qK) Š–K\…
S…Z†‚À Ñ\}‚À
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,(„–tbL‚À ßËApÂ) Repeat Žw–mà ×A}•Â Z•\K A…Z‰p
.ŽO‚AN ß\… ¸ (S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ßËApÂ) CD Repeat
.Žw–n•‚À Þ[‹ åAt‚ ‡L•à R E P E A T Ò\qK ZqK ‡‚
:ŽR–L‰‚À
.ß\…
.ß\…
.Š–K \…
àÁ
... Ž•ÀZE ¸ „–tbL‚À åZF‚
(PUF‚À/]w}‚À)
(PUF‚À/]w}‚À)
(PUF‚À/]w}‚À)
(PUF‚À/]w}‚À)
ŽF^Aˆ… ÆÀ\…
—‚AL‚À ÍA_†‚À
—‚AU‚À ÍA_†‚À
~EA_‚À ÍA_†‚À
ÍALX…‚À ÍA_†‚À
FUNC.
2
Volume
R
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Band
Power
Sound
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
Preset EQ
+10 (CD)
ZLπL∞« ’dI∞« vK´ ’Uª∞« vOIOßuL∞« lDIL∞« s´ Y∫∂∞«
1 2
CD/TAPE/MP3
wIO§uL°Ç lDIL°Ç s« Yº¶°Ç pMJL´ ,Z±bL°Ç ÕdI°Ç v°Ç ÙUL·§™Ç bM«
.W«d¼¡ üU¼L°Ç vK« ÕU»°Ç
... ltgÀ
„–tbL‚À G–K\K ŽR…\E
:•_w‰E Í\}K ÝÁ •‰€†•
... Ž•ÀZE ¸ „–tbL‚À åZF‚
ÜA…½À ˜‚À
xƒX‚À ˜‚À
qÆ_« vK´ WO≤U£ …bL∞
qÆ_« vK´ WO≤U£ WπL∞
.WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ß« q∂Æ ‹uB∞« Èu∑º± iHª¢ p≤Q° vÅu¥
•F_T ÆÀÍA_†‚À ˜‚À r†L_K â[‚À G–K\L‚À
AŒ–‚À ÕA†L^¼À Z•\K ¼ —L‚À ÆÀÍA_†‚À
FUNC.
Volume
.„–tbL‚À ßËAp Žw–nà r… Žw–m•‚À Þ[‹ ËAULÀ ‡L• ÝÁ Š€†•
R
CD/TAPE/TUNING
.) ( ŽQAU‚À Z‰p (×A}•¾À) STOP ÍÎ ˜ƒp lth‚AE „–tbL‚À ÎAŒQ x|àÁ
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ˜ƒp ltgÀ
.P-01--à PROGRAM Ò\qK :ŽR–L‰‚À
.(]w}‚À) SKIP ÍÀÍÎÁ ˜ƒp lth‚AE Ä•ƒk†‚À ÍA_†‚À \LWÀÀ
ÆÀ ÍA_†‚À Š–E A… ¸ xƒX‚À ˜‚À ••\UL‚
ÆÀ ÍA_†‚À Š–E A… ¸ ÜA…½À ˜‚À ••\UL‚
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ˜ƒp ltgÀ
.P-02-- Ò\qK :ŽR–L‰‚À
. 4à 3 ÆÀ•kW ßËApCE ‡| ,ã\WÁ ÆÀÍA_… ÍA–LW¼
.ÀÍA_… 24 ˜LT ŽR…\E •‰€†•
1
2
(S…Z†‚À Ñ\}‚À) CD ˜ƒp ltgÀ ,ÆÀÍA_†‚À ÍA–LWÀ „†p —Œ‰K A…Z‰p
ÆÀÍA_†‚À G–K\K G_T ßÍALX†‚À ÆÀÍA_†‚À ˜‚À ÕA†K^¼À åZF‚ )
(
.ŽR…\F†‚À
„–tbK åA‰NÁ ÍA–LW¼À „†p åAt‚ „QÁ Š… Š–K\… (×A}•¾À) ) ( ˜ƒp ltgÀ
.S…Z†‚À Ñ\}‚À
6
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
1 7 CD/TAPE/MP36
3
11
Band
Function
2 4
3
Tuning Mode
CD Repeat
Band
Repeat A B
Preset EQ
+10 (CD)
3
ÂTL–Aj–AÆ p‰Z Â^LXZÀÜ À¼|\ÀÑ À Z…RŽ
4
5
7
Ú\LK ¼ ˜LT ×À\j¼À Š… AŒ€_…Á ,Ž•A‰p ŽR…Z À ÑÀ\|¼À r… „…AqK
.r…‘‚À Vk_‚À ˜ƒp rEAd½À ÆA†eE
.בt‚À ¸ •ˆA€… ¹Â ÞZpÁ ,S…Z À Ñ\}‚À „–tbK Š… —ŒL‰K A…Z‰p
.Vk_‚À ˜ƒp GL€K ¼à ÑÀ\|¼À ˜ƒp ~d¼ l•\a àÁ Ù Íà ãÁ MFOK ¼
.Ñ•eX… ÐA†| Žqk}E ÑÀ\|¼À xnˆ
,\aAF À `†b‚À å•g Šp Z–qE x–nˆ ÝA€… ¸ ŽR…Z À •dÀ\|À owTÀ
.Ž–‚Ap ßÍÀ\T ÆAQÍZ‚ Ò\qK ¼ ˜LT
.
Ž…‘p AŒ–ƒp ŽE•L€… ŽR…Z… ÑÀ\|Á ÜZXL^À A†™Ë
••ËÀ\‚À ÆAkU… Š•]XKà Šp PUF‚À
:˜LT Ý]XK ÝÁ •‰€†•
(ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15
(ÜÁ ••Á) AM Š… ŽkU… 15
(ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15
(Žk^•L À ŽQ• À) MW Š… ÆAkU… 8
(Žƒ••k‚À ŽQ• À) LW Š… ÆAkU… 7
(ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15
(Žk^•L À ŽQ• À) MW Š… ÆAkU… 5
(1ß\–e}‚À ŽQ• À) SW1 Š… ÆAkU… 5
(2ß\–e}‚À ŽQ• À) SW2 Š… ÆAkU… 5
(ÍA–LWÀ)
(ÍA–LWÀ)
(ÍA–LWÀ)
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
.)WHO™u∞«( FUNC. ¸“ vK´ jGC∞U° )n∞«RL∞«( TUNER WHO™Ë d∑î«
.)W§uL∞«( Band ¸“ vK´ jGC∞U° W°uKDL∞« œœd∑∞« W§u± d∑î«
G^A‰ À \a• À \Œn• :ŽR–L‰‚À
ËË\L‚À Š–†hK
FM
Žk^•L À ŽQ• À
MW/AM
Žƒ••k‚À ŽQ• À
LW
ß\–e}‚À ŽR• À ÍA–LWÂ
SW1/SW2
1
2
3
˜ƒp (Žw‚À•†‚À Ž–tgà) Tuning Mode ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
... Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚
4
A‹\––tKà ŽR…\F†‚À ÆÀÍA_†‚À fUv
.M|à âÁ ¸ A‹\––tKà ßÍAKX†‚À ÆÀÍA_†‚À fUv •‰€†•
ÆÀÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À ÁZFK A…Z‰p ß\… ( ) (×A}•¾À) STOP ˜ƒp ltgÀ
.ßÍALX†‚À
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ˜ƒp ltg
ÍA–LW¼À Ò\q• ,(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ˜ƒp lthK ß\… „œ
.—‚AL‚À
Ò\q• ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… (lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ˜ƒp ltg
.\–tL†‚À ÍA_†‚À
.Z•ZR‚À ÍA_†‚À ÍA–LW¼
àÁ
(\w}‚À) SKIP ˜ƒp ltgÀ
.ÍALX†‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À åZF‚ )
( (S…Z†‚À Ñ\}‚À) CD ˜ƒp ltgÀ
.ÍALX†‚À Ûà½À ÍA_†‚À Ò\q•
:ŽR–L‰‚À
(âàZ–‚À) MANUAL \ŒnK ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\…
A•àZ•
(—€–KA…•Kà¼À) AUTO \ŒnK ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\…
A–€–KA…•KàÁ
:Žk^À•E Žˆ]X À ŽkU À \LWÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp
àÁ
( Ž–tgà) Tuning ˜ƒp ltgÀ
àÁ
ŽT•‚ ˜ƒp
àÁ
(Žw‚À•†‚À Ž–tgà) ( Ž–tgà) Tuning ˜ƒp ltgÀ
.ZqE Šp ‡€UL‚À
( Ž–tgà) Tuning ˜ƒp iF|À ,âàZ–‚À PUF‚À åA‰NÁ Õ\^BE ÆÀËË\L‚À Š–E A… ¸ V_†ƒ‚
. àÁ
ÇZT ÀÌÀ .••ËÀ\‚À ŽkU… ˜ƒp ~vÀ•L• ¼ ËË\K ˜ƒp ˜€–KA…•Kà¼À PUF‚À x|•L• Z|
.ãàZ–‚À PUF‚À rgà ÜZXL^À ,•‚Ì
1
2
3
4
5
.—‚à½À ÚÍA–LWÀ ¸ ÆÀÍA_… àÁ ÍA_… \––tK •‰€†•
On/Standby
Šp PUFƒ‚
...ŽkU…
A
.„|½À ˜ƒp ÀÍA_… ÍALWK ÝÁ GR•
Sleep
Mute
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
Power
Sound
5
2 3
CD/TAPE/MP3
4
1
Band
Function
5
4
VOL.
Tuning
Mode
VOL.
2
FUNC.
1
Volume
R
5
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
CD Repeat
3
Repeat A B
5
4
Band
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PROG./Set
CD Synchro
Start/Stop
Record
12
Žˆà]X À ŽkU À ÍA–LWÂ
••ËÀ\‚À ÆAkU… Š•]XKà Šp PUF‚À
:—ƒ• A†œ Žˆà]X À ••ËÀ\‚À ŽkU… ¹Â ÕA†L^¼À •‰€†•
A
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „ta
1
.)WHO™u∞«( FUNC. ¸“ vK´ jGC∞U° )n∞«RL∞«( TUNER WHO™Ë d∑î«
2
.)W§uL∞«( Band ¸“ vK´ jGC∞U° W°uKDL∞« œœd∑∞« W§u± d∑î«
.—ƒ• A†œ ••ËÀ\‚À ŽkU… \LWÀ
3
4
... ltgÀ
... ˜‚À ÕA†L^‘‚
Ž–qgà) Tuning Mode ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Á
.ÒPRESETÓ \ŒnK ˜LT (Žw‚À•†‚À
(Žw‚À•†‚À) TUNING ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Ä
.Ä•ƒk†‚À S…Aˆ\F‚À ÍA–LW¼
à
(Žw‚À•†‚À) TUNING ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ËË\L‚À ŽQ•… \ŒnK ˜LT à
.ŽE•ƒk†‚À
Žˆà]X… ŽkU…
ã\WÁ ŽkU…
:Žk^À•E Æ•e‚À ã•L_… lFgÀ
.Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp (Æ•e‚À ã•L_…) VOLUME ˜ƒp ltgÀ
àÁ
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ (Æ•e‚À ã•L_…) VOLUME - à + ÍÎ ˜ƒp ltgÂ
6
.(••\–L^¼À/âËAT¼À) Mono/ST ˜ƒp lth‚AE âËAT¼À àÁ ••\–L^¼À \LWÀ
7
8
.ã\WÁ ŽkU… Šp PUEÀà 4 ß•kW ¹Â rQÍ ßË•Q•… ŽkU… Š•]XK Ë\K ‡‚ ÀÌÂ
:ã\WÁ Ž}•\j
(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp ltg Á
.ÝÀ•N ßZq‚ (S…Aˆ\F‚À) PROGRAM ‡|Í \Œn• :ŽR–L‰‚À
A… ¸ S…Aˆ\F‚À ‡|Í Z•ZUL‚ à (Žw‚À•†‚À Ž–tgà) Tuning ˜ƒp ltgÀ Ä
.15à 1 Š–E
••ËÀ \‚À ŽkU… Š•]XL‚ (lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp ltg È
.••ËÀ\‚À ŽkU… Ý]XK à —wLXL^ (S…Aˆ\F‚À) PROGRAM :ŽR–L‰‚À
.8 ¹À 3 Š… ÆÀ•kW ZpÁ ,ŽE•ƒk À ã\W½À ••ËÀ\‚À ÆAE[EÌ âÁ Š•]XL‚
ÃËdªK∞ Èdî√ …d± )WH∞«RL∞« l{Ë( Mode Tuning ¸“ vK´ jG{«
.j∂C∞« o∂ºL∞« l{u∞« s±
Band
On/Standby
Function
ŽkU… feXK ˜LT (S…Aˆ\F‚À) PROGRAM Žw–mà ÜZXL_K ÝÁ •‰€†•
.ºAT S…\F… ‡|Í ¹À ßZ•ZQ
Sleep
Mute
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
Power
Sound
1Power
VOL.
Sound
4
Tuning
Mode
4
4VOL.
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
7
Band
3
8
CD/TAPE/MP3
CD/TAPE/MP3
Function
2
Band
Function
6
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
••ËÀ\‚À ÛAF}L^Â Š–_UK
8
8
VOL.
VOL.
6
:Žk^À•E ••ËÀ\‚À ÛAF}L^ Š–_UK •‰€†•
ÜÁ ×Á àÁ ÜÁ ••Á —™À•‹ ÝÀÍàË
ÜÁ ×Á à ÜÁ ••Á Ž–KÀ•‹ r|À•… ÍA–LW „F| ÜÁ ×Àà ÜÁ ••Á A–™À•‹ r|À•… ÍAFLWÂ
.Ž†™ÀË ŽweE A†ŒL–FbK „F|
, Aw–qg Ž‰–q À (ÜÁ ×Á) FM ••ËÀ\‚À ŽkU… Š… ÛAF}L^À ÝAœ ÀÌÂ
••Í•–L^¼À Ž–qgà Š… „••UL‚ (••\–L^¼À/âËAT¼À) Mono/ST ÍÎ ˜ƒp lwgÀ
.Æ•e‚À ßàZQ Š_ULK ו^ .âËAT¼À ¹À
FUNC.
6
Volume
R
CD/TAPE/TUNING
Tape
Mono/ST. Mode
Program/
Repeat
Set
Tuning Mode
8
CD Repeat
Repeat A B
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PROG./Set
CD Synchro
Start/Stop
Record
CD/TAPE/MP3
Band
13
Function
8
9
M–^A€‚À „–tbK Ž–qgà ÍA–LWÀ
•‰€†• AŒƒhwE —L‚À M–^A€‚À „–tbK ÕAgàÁ ŽN‘OE Ëà]… \te†‚À —q†_‚À •…Anˆ
.A–€–KA…•KàÁ M–^A€‚À —ŒQà ˜‚À ÕA†L^¼À
.Ä•ƒk†‚À ]…\‚À Í•Œn‚ ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… (l•\b‚À Ž–qgà) TAPE Mode ˜ƒp ltgÀ
\te À S…Z À ÜAn‰‚À „tb•
...Ò\q‚À \–b• A…Z‰p
•ƒ–tbK ×A}•Âà ÍALX À M–^A€‚À l•\a •Q à
M–^A€‚À l• \a ˜‚ ÕA†L^¼Á
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „ta
.Ž–…A…¼À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ FUNC. ÍÎ ˜ƒp lth‚AE M–^A€‚À l•\a Žw–mà \LWÀ
˜LT Push Eject Ž…‘qE åAkt‚À Ž•àÀÎ ˜ƒp lth‚AE M–^A€‚À ß\–RT VLvÀ
.åAkt‚À ÉÀ\^ ~ƒjÁ ‡N Ž}k}k‚À Æ•d r†_K
„w^Á ¹Â l•\b‚À ŽvAT à ŽULw‚À ¸ „R_ À M–^A€‚À „WËÁ
•ˆA€… ¹Â rQ\• ˜LT •–ƒp lth‚AE ß\–RU‚À ~ƒsÁ
M–^A€‚À l•\a •Q à
•ƒ–tbK ×A}•Âà M–^A€‚À l•\b‚ \W½À •Q •‚À
ÍÎ ˜ƒp lthK ˜LT ו|•‚À ÝàZE M–^A€‚À l•\a AŒQà
.×A}•¾À
Power
Sound
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
ltgÀ
4
5
˜‚ r†L_K —œ
…d±
t¥√ V≤Uπ∞«
WO≤U£ …d±
w° V≤Uπ∞«
4
.l•\b‚À „–tbK ÁZF• :ŽR–L‰‚À
... îîî‚
7
-àÁ +VOLUME àÁ) - àÁ + VOL.
Æ•e‚À ã•L_… lFg
(Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp
PUF‚À àÁ „–tbL‚À ×A}•Â
) ( STOP
.Gƒk• A†œ Ž–‚AL‚À x™An•‚À Š… Žw–mà \LWÀ ,l•\b‚À x|•L• A…Z‰p
8
... ltgÀ
CD/TAPE/MP3
Band
1
2
3
Function
... ltgÀ
Æ•e‚À Ž–p•‰E ÔAwLT ¼À
... îîî‚
xƒW‚À ˜‚À l•\b‚À ÕAQÍÂ
ÜA…½À ˜‚À l•\b‚À ‡•Z}K
àÁ •L•ÀZE ˜‚À l•\b‚À „e• A…Z‰p A–€–KA…•KàÁ M–^A€‚À „–tbK ÎAŒQ x|•L•
.•L•AŒˆ
(1) Ïàá\‚À
(2) ß\€F‚À
(3) Ž• •T\‚À
2
1
3
FUNC.
7
Volume
R
6
CD/TAPE/TUNING
: •‰… Žj\a¼À ¹À rL†L À ÕA†L^¼AE ÆApA_‚À ÝA†h‚
. ¸Aœ ßZbE Ý•€• ß\–R-À ¸ M–^A€‚À l•\a Š… ZœBK
Ò\qK ¼ P–T , \aAF À `†b‚À ŽqaÀ Š… ÛAWà x–n‰ ÝA€… ¸ Žj\a¼À owTÀ
. Ž–‚Aq‚À ßÍÀ\Uƒ‚ Ò\q…
. Ž•Atƒ‚ \_€ À ŽƒŒ^ AŒˆ¼ Ž}–|Ë 130 ßZ†E Žj\a¼À ÜÀZXL^À G‰RK
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Band
Preset EQ
PROG./Set
CD Synchro
+10 (CD)
7
Record
Start/Stop
Mono/ST. Mode
Re eat
Set
VOL.
VOL.
7
8
CD/TAPE/MP3
8
Tuning
Mode
Band
7
7
Function
VOL.
VOL.
VOL
14
A
(A
B ) „–tbL‚À ßËAp Žw–mà
.ÆÀ\… Ç‘N AŒ–‚À r†L_K —L‚À ˜}–^•†‚À „–tbK
A
(l•\b‚À) TAPE/
(S…Z†‚À Ñ\}‚À) CD ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–tbL‚À „†p (l•\b‚À) S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ ÁZF•
:ŽR–L‰‚À
(A
B) „–tbL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
S T A R T :\a•†‚À \Œn•
:ŽR–L‰‚À
A
B :i–…•‚À \Œn•
A M|à owU•
(S…Z†‚À Ñ\}‚À) (A
B) ÍÎ ˜ƒp ltg
E N D :\a•†‚À \Œn•
:ŽR–L‰‚À
B M|à owU•
.ÆÀ\… Ç‘N A‹ÍALXK —L‚À åÀ]Q½À „–tbK ßËAp ‡LK
(A
B) „–tbL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,„–tbL‚À ßËAp Žw–mà ×A}•Â Z‰p
••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K
.ZqE A… ¸ •–‚À ÕA†K^¼Àà ÞÍALWK â[‚À ••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K •‰€†•
1
2
3
.M–^A€‚À ß\–RT ˜‚À AsÍAv AL–^Aœ „WËÁ
1
.)WHO™u∞«( FUNC. ¸“ vK´ jGC∞U° )n∞«RL∞«( TUNER WHO™Ë d∑î«
2
)WH∞«RL∞«( Tuning ¸“ vK´ jGC∞U° UNKO㧛 b¥d¢ w∑∞« u¥œ«d∞« WD∫± d∑î«
.
Ë√
.)qOπº∑∞« ·UI¥≈/¡b°( Start/Stop Record ¸“ vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ¡b∂∞
.ÀÍ•v „–R_L‚À „†p ÁZF•
:ŽR–L‰‚À
3
Start/Stop Record
5
4
4
¸“ vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ·UI¥≈ b¥d¢ U±bM´
.)qOπº∑∞« ·UI¥≈/¡b°(
CD/TAPE/MP3
2
FUNC.
5
Band
Function
FUNC.
Volume
Volume
R
R
3
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
1
CD Repeat
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PROG./Set
CD Synchro
Start/Stop
2 3 4
Record
Tuning Mode
3
3
Repeat
Repeat AA BB
3
CD/TAPE/TUNING
VOL.
CD Repeat
Tuning
Mode
Repeat A B
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PROG./Set
CD Synchro
Start/Stop
Record
OG./Set
4 5
VOL.
„–R_Lƒ‚ ÆA–d•K
CD Synchro Žw–mà ÜÀZXL^AE S…Z†‚À Ñ\}‚À „–R_K
..l}v âËAp M–^Aœ ˜ƒp „–R_L‚AE ‡|
ŽvAU‚À ¸ ÝA…½À ËÀZ^ ÛÎÁ ,•LnvAU… Z•\K â[‚À M–^A€‚À •U… r‰†‚
rh ,ËÀZ_‚À Í•_€… M–^Aœ „–R_K ßËAp¾à .M–^A€ƒ‚ Ž••ƒq‚À
.ÆAULw‚À ˜ƒp A}d¼ Ak•\a
ŽƒR_†‚À ËÀ•†‚À Y_‰K A…Z‰p \b‰‚À ~UE ÑAX‚À Ý•ˆA}‚À •ŒL‰K
„€a âBE AŒƒ–R_K ßËCpCE Ü•}K àÁ Ž}F_†‚À ŽƒR_†‚À ÆAL–^A€‚Àà
.AŒ‚ \b‰‚À ~T •‚A… ÝÌ ÝàZE
.M–^A€‚À l•\a ˜ƒp S…Z†‚À Ñ\}‚À „–R_K •‰€†•
.M–^A€‚À ß\–RT ˜‚À As ÍAv Ak•\a „WËÀ
.)WHO™u∞«( FUNC. ¸“ vK´ jGC∞U° )Z±bL∞« ’dI∞«( CD WHO™Ë d∑î«
.S…Z†‚À Ñ\}‚À „WËÁ
.CD Synchro ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
„†p „–tbL‚À ÎAŒQ ÁZF•à S…Z†‚À Ñ\}‚À ¸ Ûà½À ÍA_†‚À „–tbK ‡L•
:ŽR–L‰‚À
.(Š…À]K†‚À „–R_L‚À) A–€–KA…•KàÁ „–R_L‚À
(×A}•¾À) STOP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,„–R_L‚À åAŒˆÂ Z‰p
.
2
FUNC.
Volume
R
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
CD Repeat
Band
Repeat A B
Preset EQ
4
PROG./Set CD Synchro
15
5
+10 (CD)
Record
Start/Stop
1
2
3
4
5
M|• À Žw–mà „–tbK
Ž‰–q… ÆA|àÁ ¸ ÜAn‰‚À ×A}•Â àÁ „–tbK Š… •‰€†• M|• À
.ÉAFd „œ ˜}–^•…˜ƒp ˜UeK ÝÁ ÆËÍÁ ÀÌÀ :ÛAO…
On/Standby
Sleep
Mute
Timer
on/off
Timer/
Clock
.M|• À Žw–mà —tƒK ÝÀ GR• ,A–€–KA…•KàÁ ÜAn‰‚À ×A}•À àÁ „–tbK Ë\K ‡‚ ÀÌÀ
V–Ud —‚AU‚À M|•‚À ÝBE ZœBK M|• À lFg „F|
Š… ZE ¼ ,M|•‚À À[‹ ÆÎàARK ÀÌÀ .Ä•ƒk À ÍA–LW¼À lFh‚ ÝÀ•N ßZp ÚA‰‹ ß•kW „€‚
M|•‚À À[‹ ÆÍàARK ÀÌÀ .ã\WÁ ß\… Ž•ÀZF‚À Š… ÁZFK ÝÁ
1 8
Power
Sound
Preset
EQ
Tape
Mono/ST. Mode
2
Repeat
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa
Program/
Set
.(M|• À) TIMER
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
—½ AqFL… (ÝÎÀ•L‚À Ε…Í Š… ¼ZE) ÝÀ•N ßZp ßZ \ŒnK ו^ ON TIME :ŽR–L‰‚À
.„–tbL‚À M|à ˜ƒp M|• À lFg •‰€†• ;•kFg ‡K „–tbK M|à
3 4 5 6 7
CD/TAPE/MP3
Band
\Œn• ˜LT (ŽpA_‚À/M|• À) Timer/Clock ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
Function
1
2
3
.„–tbL‚À M|à ˜ƒp M|• À lFgÀ
(
x
‚
À
•
†
‚
À
)
T
U
N
I
N
G
Í
Î
˜ƒp lth‚AE ŽpA_‚À lFgÀ Á
.
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Ä
.i…•LK ~™A|Z‚À :ŽR–L‰‚À
à
(x‚À•†‚À) TUNING ÍÎ ˜ƒp lth‚AE Ž}–|Z‚À lFgÀ È
.
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp lFgÀ Ë
AqFL…) ÝÀ•N ßZq‚ (ÝÎÀ•L‚À Ε…Í Š… ¼ZE) Ò\qK × •^ OFF TIME :ŽR–L‰‚À
.(×A}•¾À M|à ˜ƒp M|• À lFg •‰€†• :•kFg ‡K ×A}•Â M|à âBE
4
.×A}•½À M|à ˜ƒp M|• À lFgÀ
5
à
VOL.
4 5 6 7
4 5 6 7
Tuning
Mode
VOL.
.
à
(x‚À•†‚À) TUNING ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ŽpA_‚À lFgÀ Á
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Ä
.i…•LK ~™A|Z‚À :ŽR–L‰‚À
.
M|•†‚À Žw–mà åAt‚Â
à
(x‚À•†‚À) TUNING ÍÎ ˜ƒp lth‚AE Ž}–|Z‚À lFgÀ È
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp lFgÀ Ë
ÝÁ ˜ƒp ÛZK XX P–T Ò\qK ו^ (Æ•e‚À ã•L_…) VOL XX :ŽR–L‰‚À
.lFh• Z| Æ•e‚À
(x‚À•†‚À) TUNING ÍÎ ˜ƒp lFgÀ
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp
6
(x‚À•†‚À) TUNING ÍÎ ˜ƒp lFgÀ
.ÜAn‰‚À „–tbK åA‰NÁ •ƒ–tbK
Ah•Ã ZE ¼
Æ\LWÀ ÀÌÀ
ÜAk‰‚À lFg „F| ÆÀ\–RU‚À ZTÁ ¸ ‘R_… Ak•\a „WËÁ......(M–^A€‚À) l•\b‚À
.ËÀZqL^‘‚
(ÜÁ ×Á) AM àÁ (••Á ×Á) FM ËË\L‚À ŽQ•… \LWÀ Á......... (••ËÀ\‚À) x‚À• À
(x‚À•†‚À Ž–qgà) TUNING Mode ÍÎ ˜ƒp lth‚AE
. à¡
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Ä
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set
.(lFh‚À/S…Aˆ\F‚À) Program/Set ÍÎ ˜ƒp ltgÀ È
Mode ÍÎ ˜ƒp lth‚AE Ž}F_… Žj•Fh… ŽkU… \LWÀ Ë
(x‚À•†‚À Ž–qgà) TUNING
. à¡
.\OœÁ àÁ Ad\| „†T Á...................... CD
.G^A‰ À Ñ\}‚À \LWÀ Ä
7
Ž–qgà ˜v ÜAn‰‚À lFh‚ (ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ËÀZqL^¼À
:ŽR–L‰‚À
À\–b… ,M|•†ƒ‚ „w^½À „w^½À ÍA_–‚À GˆAR‚À ¸ Ò\q• ו^
x|•L• àÁ „tb• ו^ ÜAn‰‚À .Aj•Fh… VFdÁ M|•†‚À ÝÁ ˜‚À
.ŽE•ƒk†‚À ÆA|à½À Z‰p A–€–KA…•KàÁ
8
ltgÀà Æ•e‚À ã•L_… lFh‚
A…Z‰p .M|•†‚À lFg ZqE \a•… \Œm• A†œ A–€–KA…•KàÁ „†q‚À M|•†‚À ÁZF• ו^
.Žw–m•‚À Þ[‹ —tƒK ÝÁ GR• ,M|•†‚À Žw–mà ÛA†qL^À Z•\K ¼
.(ËÀZqL^¼À Ž–qgà ¸ àÁ ÜAn‰‚À „–tbK åA‰NÁ) M|à âÁ ¸ M|•†‚À Žw–mà ×A}•Â •‰€†•
... M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ß\…
. \Œn• Zq• ‡‚ :ŽR–L‰‚À
... îîîî‚
M|•†‚À åAt‚Â
Š–K\…
\Œn• :ŽR–L‰‚À
M|•†‚À åZE ßËApÂ
.Ž–ˆAN ß\…
On/Standby
Sleep
Mute
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
Power
Sound
r|•L• â[‚À ÍZe†‚À ÍA–LW¼
à
à
CD/TAPE/MP3
ERROR Ž†ƒœ Ò\qK ו^ A•àA_L… ×A}•¼À M|à à „–tbL‚À M|à ÝAœ ÀÌÀ
.(BkX‚À)
16
A
ÝÎÀ•†‚À
A
G_ˆÁ ÍALXK ÝÁ •E •‰€†• lFh‚À ~E_… ÝÎÀ•†E Ëà]… ß\te†‚À ÆAˆ•€†‚À ÜAnˆ
˜}–^•†‚À Õ•‰‚ A}và .~–†q‚À i–wX‚À Æ•e‚Àà Ž}Fk‚À —‚Ap ÆÀËË\K Š–E ÝÎÀ•L‚À
.AŒ–‚À r†L_K —L‚À
A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFg
Ñ\| ˜‚À ÕA†L^¼À åA‰NÁ A–€–KA…•KàÁ ŽvA}•¾ ÜAn‰‚À lFhK ÝÁ •‚ Š€†•
.M–^Aœ àÁ S…Z…
.˜}–^•†‚À ¹Â r†L_Kà ÜA‰K ÝÁ Z•\K :ÛAO…
.(Ü•‰‚À) Sleep ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍA–LWÀ ‡L• ˜LT ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… (lFh‚À ~F_†‚À ÝÎÀ•†‚À) Preset EQ ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.Ä•ƒk†‚À rg•‚À
... ˜ƒp Û•eUƒ‚
1
.WO∞U∑∞« ‹«¸U®ù« ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
... \LWÀ
(—kX‚À ÜAn‰‚À) âËAq‚À ÝÎÀ•L‚À..................................... PASS
Ž–€–^‘€‚À ˜}–^•†‚ G^A‰†‚À ÝÎÀ•L‚À................................ CLASSIC
hÆd∞« wNKL∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«................................. D,CLUB
W´UIK∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«.....................................HALL
œU∑ßö∞ VßUML∞« Ê“«u∑∞«...............................STADIUM
ÛàÍ ZˆÃ Úà\‚À ˜}–^•†‚ G^A‰†‚À ÝÎÀ•L‚À..................................... ROCK
Ä•F‚À ˜}–^•†‚ G^A‰†‚À ÝÎÀ•L‚À....................................... POP
.G^A‰†‚À \a•†‚À Ò\q• :ŽR–L‰‚À
rEAL• —L‚À ß\Lw‚À ßÍAa¾ ÆÀ\… ßZp àÁ ß\… (Ü•‰‚À) Sleep ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.×A}•¾À „F| AŒ‚‘W „–tbL‚À ÎAŒR‚À
90 MIN
OFF
60 MIN
15 MIN
2
45 MIN
30 MIN
•‰€†• ,M|à âÁ ¸
.(Ü•‰‚À) Sleep ÍÎ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E —|AF‚À M|•‚À fUv
.2 à 1 Š–K•kX‚À ßËAp Žk^À •E —|AF‚À M|•‚À „••UK
‹«d± …b´ Ë√ …d± )ÂuM∞«( Sleep ¸“ vK´ jG{« )ÂuM∞«( SLEEP WHO™Ë ¡UG∞ù
.)·UI¥ù«( OFF ÷d´ r∑¥ v∑•
3
FUNC.
Volume
On/Standby
R
CD/TAPE/TUNING
Sleep
Mute
Tuning Mode
CD Repeat
Band
Repeat A B
PresetEQ
EQ
Preset
+10 (CD)
1 2 3
Power
Sound
1 Preset
2 3 Timer
EQ
on/off
Timer/
Clock
Record
PROG./Set
CD Synchro
Start/Stop
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
‡L€‚À Žw–mà
.•…Anˆ ¸ AL|•… Æ•e‚À ×A}•Â •‰€†•
.xKAŒ‚À ÛAF}L^À Z•\K A…Z‰p :ÛAO…
.(‡L€‚À) M u t e ˜ƒp ltgÀ
(Ž}EA_‚À ß\†‚À ¸ •–ƒp ÝAœ A†œ Æ•e‚À ã•L_… `wˆ ¸) ã\WÁ ß\… Æ•e‚À ÕAQ;
.(Æ•e‚À ã•L_…) V o l u m e ÍÀÍÎÁ àÁ (‡L€‚À) M u t e ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
On/Standby
Sleep
Mute
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
Power
Sound
17
1
)͸UO∑î«( Êu≠ËdJOL∞« WHO™Ë
l± wMG·°Ç q¤Ã s± t¢u• jK” åb»·¼LK° sJL´ æu-èdJOL°Ç åÇb»·§U¡
.vIO§uL°Ç
ÍuI∞« ‹uB∞« WHO™Ë
Æ•e‚À \F€K —L‚À )ÍuI∞« ‹uB∞«( P o w e r S o u n d Žw–m•E Ëà]… ÎAŒR‚À À[‹
•‰€†• ÝÁ ŽQÍË ˜‚À Š–K\… \–ŒR‚À àÁ —‚Aq‚À Æ•e‚À MUKà \–ŒR‚À
.—}–}U‚Àà â•}‚À l–U†‚À Æ•e‚AE GRqL‚À
œ«bF∑ßô«
.Êu≠ËdJOL∞« ·d© v∞« rK± 5.3 rπ∫° Êu≠ËdJOL∞« f°UÆ l± Êu≠ËdJOL∞« qÅ
.)ÍuI∞« ‹uB∞«( Power Sound ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ÝÀ•N ßZq‚ P, SOUND \Œn• :ŽR–L‰‚À
.Š€†• A… \OœÁ â•| ÝAˆÍ Æ•d \bL‰•
1
.ã\WÁ ß\… )ÍuI∞« ‹uB∞«( Power SoundÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,Žw–m•‚À Þ[‹ åAt‚ ¾
2
On/Standby
Sleep
Mute
Preset
EQ
Timer
on/off
Timer/
Clock
Tape
Mono/ST. Mode
Repeat
Program/
Set
Power
Sound
ÏÁ\‚À ÆApA†^ „–d•K
¸ Š•\W¿À ÈApΠÝàË ••ËÀ\‚À S…À\E àÁ ˜}–^•†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À •‰€†•
Û•U… âÁ àÁ ‡ƒ… 3þ5 `F}…E ßËà]… Ý̽À ÆApA†^ Ý•€K ÝÁ GR• .ß\RU‚À
.G^A‰…
Ž•àÀ]‚À )ò —…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ˜ƒp ÆApA†_‚À `F}… ˜‚À ÏÁ\‚À ÆApA†^ „dàÁ
.(„w^½À ã\_–‚À
.Æ•e‚À È\X ÜZXL_K ‡‚ Æ•e‚À ÆÀ\F€… : ŽR–L‰‚À
¸ „ƒW ¹À âË•• Z| rwK\… Æ•eEà Žƒ••j ÆÀ\Lw‚ ÏÁ\‚À ÆApA†^ ÜÀZWL^À
.•q†^
18
A
r–F‚À ZpE A… Ž…ZXE ÛAeK¼À „F|
A
Š… ãÁ ••Z‚ ÝAœ ÀÌ .Z•ZR‚ÀÎAŒR‚À r… x‚DLK ˜LT M|à ¹Â ÈALUKA†ˆÀË
.Ž…ZX‚AE ÛAeK¼À „F| ÞAkq À Û•ƒU‚AE AŒq… ÛàAT ,ÞAˆËÁ ßÍ•œ[ À Æ‘€b À
.Ž…ZXƒ‚ âÍà\h‚À \–s ÛAeK¼À Šp SKA‰‚À ÈApξÀ r‰†•à AL|à owUK Z|à
ÝA…¼À ÆA–jA–LTÀ
àÁ ÜÀZXL^À Z‰p AŒpAFK GQÀ•‚Àà ,ÆAjA–LT¼À Vg•K Ž–‚AL‚À ÛA€a½À
.ß\te†‚À ÆAˆ•€†‚À ÜAnˆ ••\UK
10%
H
É\b‚À à Ñ•Ut‚À
H
5°
Žƒ€b À
˜™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À [WB… „d•… \–s ˜™AE\Œ€‚À ÍA–L‚AE Z•à]L‚À •ƒ^ •
rgà \–s ˜ƒp —™AE \Œ€‚À ÍA–L‚À [WB… àÁ V–Ud „€bE
.„–tbL‚À
~vÀ•L• ‡‚ àÁ ÛÀZFL^À ¹Â ÈALUK ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE •
.ÄAk}L^¼À
.(ËÀZqL^¼À/„–tbL‚À) On/Standby ÍÎ ˜ƒp lthK ‡‚ •
„†q• ¼ ÜAk‰‚À
FUNC.
Volume
FUNC.
R
Repeat
Tuning Mode
PTY
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PRO./Set
CD Synchro
Star/Stop
Record
PTY
„†q• ¼ A…Z‰p
Š… ‡s\E ÜAn‰‚À
A†œ \–EÀZL‚À ÌAXKÀ
.Þ‘pÁ Š–F… •‹
Preset EQ
+10 (CD)
CD Synchro
Star/Stop
A‹ÍA–LW  ‡L• ‡‚ S…Z À Ñ\}‚À Žw–mà •
ÀÍ•wU… àÁ AX_L… •Uk^ Ý•€• àÁ AE•ƒ}… Ñ\}‚À rgà ‡K •
.À\Ft… àÁ AX_L… Í]–ƒ‚À ÏA_T ÎAŒQ Ý•€• •
.—}vÁ àÁ Vk_… ÝA€… ˜ƒp Õ•g•… \–s ÎAŒR‚À •
å—sÀË ÝA€… ¸ ÎAŒR‚À Ú\KÀ :„–tbL‚À ÎAŒQ ¸ ŽwO€… ŽE•jÍ ÚA‰‹ •
.„|½À ˜ƒp ßZTÀà ŽpA^ ßZ ßZ–Q Ž••ŒK à
S…Z À Ñ\}‚À „tb…
„†q• ¼
`†b‚À ŽqaÁ ¹À ßZT•‚À Ò\qK ¼
.\WÁ âÍÀ\T \Ze… âÁ àÁ ß\aAF À
ßZT•ƒ‚ Z™ÀÎ Š–X_K ¹À âË•• Z| À[‹
.ßZT•‚À x™Amà å•^à
Ü 35 - 5
75-10
„–tbLƒ‚ l–U… jà\a
Žk–U À ßÍÀ\U‚À
ŽE\j\‚À
FUNC.
FUNC.
Volume
Volume
R
R
CD/TAPE/TUNING
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
Repeat
Display
Tuning Mode
Repeat A B
Repeat
Display
Repeat A B
PTY
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PRO./Set
CD Synchro
Star/Stop
PTY
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PRO./Set
CD Synchro
Star/Stop
Record
S†Z À Ñ\}‚À
l–U†‚À Æ•e‚À) P o w e r S u r r o u n d ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À rk| Ž‚AT ¸ —‰À•N 5 ßZ†‚ (â•}‚À
ßËApÂ) —ƒd½À rg•‚À ˜‚À Õ•Q\‚À ‡L• ‡N ,(ËÀZqL^¼À)
.(lFh‚À
—…•†q‚À
„†q• ¼ M|• À
Record
„evÀ , Ž•Zp\‚À xdÀ•q‚À åA‰NÁ
.ÍA–L‚À ÍZe… Š… —_–™\‚À `F} À
Ù\F‚À GF_E —_–™\‚À M‚•w‚À ÕAwKÍÀ
.ÎAŒR‚À xƒK GF_• Z|
Ù•v Ž‰•Î Ž_–ˆÀ àÁ ÆAKAFˆ —ˆÀ àÁ rhK ¼
¹À âË•K Z| ßZT•ƒ‚ ŽE\b À ŽE\j\‚À .ßZT•‚
„O… ¸ .ßZT•ƒ‚ Gkpà åAE\Œ€‚À GF_E ßÍ•kW
Š… —_–™\‚À `F} À „evÁ .ÛÀ•T¼À Þ[‹
.—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À ÍZe…
„†q• ¼ l•\b‚À
VOLUME
Æ•e‚À ã•L_…
.iwX‰…
É•†_… \–s l•\b‚À
.ŽU–Ud ßÍ•eE
\OœÁ åAg•g ZQ••
.ÜΑ‚À Š…
Š… ÚÍ[T ÌW , Ý̼À ÆApA†^ ÛA†qL^À Z‰p
ÜÀZXL^À .ŽqwK\ À ÆÀ•d¼À ¹À ÕA†L^¼À
¹À âË•• ŽqwK\… ÆÀ•dBE À\–Oœ ÆApA†_‚À
.r†_‚À ¸ „ƒW
ÀÌÀ ,ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ ÆA•ÍAkF‚À ÕZK ¼
ÆA•ÍAkF‚À Ä\_K .Žƒ••j ÆÀ\Lw‚ •…ZXL_K ‡‚
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ xƒK ¹À âË•• Z|
••ËÀ \‚À
àÁ x–qg ÛAF}L^¼Á
ÛAF}L^ ‡L• ‡‚
Ù‘j¼À ˜ƒp ÆAkU…
l™À\b‚À
.••ËÀ\‚À Žw–mà ÍA–LW ‡L• ‡‚ •
.ŽU–Ud ßÍ•eE G^A‰ À ËË\L‚À ÍA–LW ‡L• ‡‚ •
„hvÁ ZRK ˜LT ÞÍËÁ .‡–ƒ^ \–s •‹ARL àÁ Û•ew… —™À •Œ‚À •
.ÞARKÂ
.—QÍAX‚À ˜™À•Œ‚À ÜÀZXL^ Š… ZE¼ ••ÍÀ\‚À ÆAQ•… ]RU• ˜‰F À •
Display
Repeat A B
Display
Repeat A B
Band
PRO./Set
Record
ON/OFF ÍÎ ˜ƒp lth‚AE •vA}•Â ‡K M|• À •
(Mv• À „–tbK/×A}•Â)TIMER
.Y_L… —q†_‚À ÜAn‰‚À •
.ŽX_L… rvZ‚À Ïà\K àÁ ÆÀ\€F‚À •
.xƒLƒ‚ Ò\qL• l•\b‚À •
Tuning Mode
CD/TAPE/TUNING
Repeat
Æ•e‚À ZQ•• ¼
•
•
•
•
CD/TAPE/TUNING
Volume
R
.A…A†K iwX‰… Æ•e‚À ã•L_… •
(TUNER, CD TAPE, AUX) Ž–UUe‚À Žw–m•‚À ÍA–LW ‡L• ‡‚ •
(¸Ag¾À/l•\b‚À/S…Z À Ñ\}‚À/x‚À• À)
Ý̼À ÆApA†^ ˜ƒp „d•… ÎAŒR‚À •
Žƒd•… \–s Æ•e‚À \–€… Ú‘^Á •
.Ó•th… (MUTE) ‡L€‚À ÍÎ •
.l•\b‚À Žw–mà ÍA–LW  ‡L• ‡‚
.ŽU–Ud Ž}•\kE l•\b‚À ÛAW Ë ‡L• ‡‚
.~ƒtK ‡‚ ß\–RU‚À
.Í•_€… àÁ ˜XK\… l•\b‚À
75%
35°
FUNC.
:îîE Žm•Uƒ… [W Žƒ€b À „T rkL_K ‡‚ ÀÌÂ
.ÜAn‰‚À ß\W•… ˜ƒp Õ•Fk… „_ƒ_ À ‡|Íà „•Ë• À
.ÝA†h‚À „–dAwK
.Žƒ€b†ƒ‚ VgÀà xdà
.r–F‚À ZqE A… Ž…ZX‚ Sˆ•_…A^ GL€… àÁ ˜ƒU À r™AF‚AE „eKÂ
19
Volume
R
CD/TAPE/TUNING
Tuning Mode
Repeat
Display
Repeat A B
PTY
Band
Preset EQ
+10 (CD)
PRO./Set
CD Synchro
Star/Stop
Record
Ž†Œ… ÆAˆ•€… ZQ•K .ÆÀZq À ŽT•‚ Ž•Á „• ]K ¼
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž…Ze‚À GF_K ßZT•‚À „WÀË
Æ‘dà ˜ƒp Žƒ–}N åA–aÁ rhK ¼
Z| —_–™\‚À „EA€‚À Gkp .Ž–_–™\‚ÀåAE\Œ€‚À
Z| àÁ (~•\U‚À \kW) ÎAŒR‚AE xƒK ¹À âË••
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž…Ze‚À GF_•
Ž–‰w‚À ÆAwdÀ•†‚À
A
Þ[‹ ÜZXL_†‚À ÆA†–ƒqKà ‡–†eL‚À ÆAwdÀ•… \––tK Š€†• .ÆA|à½À „œ ¸ AŒKARL‰… Š–_UL‚ ß\–E€‚À A‹Ë•ŒQ Û[FK Sˆ•_…A^
.ÍAqa ÝàZE
„F–_•Ë 60
„F–_•Ë 40
••ËÀ\‚À
(âÍA–LWÀ) Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
(âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
FM
„F–_•Ë 60
„F–_•Ë 6
%1.5
„F–_•Ë 40
„F–_•Ë 54
%2
åAg•h‚À ŽF_ˆ/ßÍAa¾À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
(Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) AM
åAg•h‚À ŽF_ˆ/ßÍAa¾À
ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À
—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
(„F–_•Ë 1 ±) ]K\‹•ƒ–œ 20 - ]K\‹ 20
Va\†‚AE (]K\‹•ƒ–œ ZTÀà Z‰p) „F–_•Ë 90
%0.05
ÏA–}‚À Ž‰€††‚À Ž–QÍAX‚À ËàZU‚À
‡ƒ… 1.2 :•†_‚À ,‡ƒ… 80 àÁ 120 :\k}‚À
S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
ËË\L‚À ãZ…
åAg•h‚À ŽF_ˆ/ßÍAa¾À
—‚A†Q½À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
ßA‰}‚À „ev
Ñ\}‚À ÜARTÁ
]K\‹•–ƒœ 12 - ]K\‹ 125
„F–_•Ë 40
„F–_•Ë 35
„F–_•Ë 60
l•\b‚À ß\–RT
ËË\L‚À ãZ…
åAg•h‚À ŽF_ˆ/ßÍAa¾À
ßA‰}‚À „ev
•U†‚À \–OBK
(%10 : —ƒ€‚À —}vÀ•L‚À \–…ZL‚À) ÓÀà 20 * 2
‡ƒ… (~†p) 270 * (ÕAwKÍÀ) 265 * (Ò\p) 180
—…•†q‚À
Ž–™AE\Œ€‚À Ž}Ak‚À ÈÀ\WÂ
ËAqE½À
20
ELECTRONICS
AH68-00771H