Download Samsung DVD-618KA/XSG دليل المستخدم

dvd-618k - AR
7/21/00 3:38 PM
Page 2
ÆÀ\•[UK
ÆÀ\•[UK
•–F‰K
\•[UK
àÀ ‡€UK ÆÀàËÀ ÜÀZXL^À .A ••À ŽQÍË Š… Ž…]T SL‰ À À[‹ ÜZXL_•
˜‚À Ò\qL‚À \kW ˜‚À âË•• Z| A‰‹ ËZT â[‚À \–s „•ZqK âÁ åÀ\QÂ
]œ\†E „eKÀ ,•_w‰E V–ƒeK ÛA†pÀ âBE ‡}K ¼ à åAkt‚À VLwK ¼ .ÕAqa¼À
.Z†Lq… Ž…ZW
àÀ ~•\T ÛAqLaÀ \kW „–ƒ}L‚
Ž–™AE\Œ€‚À Ž…Ze‚AE ŽEAd¼À
˜‚À DVD „tb… Ò\qK ¼
.„ƒF‚À àÀ \k À
: ŽnT‘…
ÍA–K âÁ ¸ •…ÀZXL^À Š€†• ¼ à ]K\–‹ 60 ,AC M‚•v 120 ÄàA‰†‚À —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚AE ßZT•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^À ‡L• ¥
.\WÀ —™AE\Œœ
‡|Í r… ~vÀ•L• ¼ Ñ\}‚À ‡–ƒ|À ‡|Í ÝAœ ÀÌÀ .ÆA…•ƒq À ßÍÀË ‡–ƒ|À ˜‚À ŽEARL^‘‚ DVD „tb… ‡–†eKà r‰d ‡K ¥
.Ñ\}‚À „–tbK Š… •‚ Š€†• ‘v ,DVD „tb… ‡–ƒ|À
4,819,098 à 4,577,216 ,4,631,603 :Ž–‚AL‚À Ü|ͼAE —€•\…¼À ÕÀ\LW¼À ßåÀ\E ~T „F| Š… ÎAŒR‚À À[‹ Ž•A†T ‡K ¥
ÝÀ GR• ÎAŒR‚À „WÀË Šb–và\€•A… \–F€Kà Y_ˆ Ž–‰}K Ž•A†T ÜÀZXL^À .ã\W¼À ÕÀ\LW¼À Ù•}T ˜‚À ŽvAg¼AE
Ž}vÀ•… ‡LK ‡‚ A… •‚Ìà ßËZU… ã\WÀ ÆA…ÀZXL^À àÀ M–F‚À ¸ A–ƒU… ÜZXL_K ÝÀ ˜ƒp Šb–và\€•A… AŒE É\eK
.ÎAŒR‚À ‡–†eK `€p àÀ Ž™]RK r‰†• .Šb–và\œA… „F| Š… ŽE•L€…
ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW Š… x–wXLƒ‚ (Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À àÁ) åAkt‚À VLwK ¼
.Ž–™AE\Œ€‚À
—‰w‚À åApZL^À åAQ\‚À .•U–ƒeK •‰€†• ÎAŒR‚À „WÀË å]Q âÁ ZQ•• ¼
.Ž…ZX‚AE fLX†‚À
\•[UK
Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW
VLwK ¼
Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW GF_• Z| â[‚À ÎAŒR‚À „WÀË \–kX‚À M‚•w‚À ˜ƒp ÛZK Ž…‘q‚À Þ[‹
.—eXb‚À Í\h‚Àà
.ÎAŒRƒ‚ ŽFTAe… Ž…A‹ ÆA†–ƒqK ˜ƒp ÛZK Ž…‘q‚À Þ[‹
MŒQà A… ÀÌÀ \jAX… ÇàZT ¸ GF_LK ÝÁ Š€†•à Ž–™\… \–s Ž–pAqa Ž…]T DVD Æ‘tb… ÜZXL_• : \•[UK
.AŒ–‚À Ò\qL‚À ‡K àÁ
ßZpA_… ÆAŒ–F‰K
.—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À Šp ‡Œƒev ZœBK ,„tb À À[Œ‚ ã\W¼À ÎAŒR‚À ÆA••LU… „–d•K „F| ¥
Ž–ƒWÀZ‚À åÀ]Q¼À xƒLK A†EÍà Ñ\}‚À \_€‰• àÀ ÕZeL• Z}v ,S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK åA‰NÀ „tb À Ú\UK ¼ ¥
.„tb†ƒ‚
.ß\–td Ž–ˆZq… åA–aÀ âÁ àÀ „tb À Vk^ ˜ƒp åA… AŒE ÆA•\‹Î rhK ¼ ¥
.Ñ\}‚À Ž–‰–d ˜ƒp ÚZ• rgà ÜZp Š… ÚÍ[T [W ¥
.Ñ\}‚À ã•^ Ñ\}‚À Ž–‰–d ˜ƒp å—a âÁ rhK ¼ ¥
,•‚Ì ÇZT A… ÀÌÀ ,„tb À À[Œ‚ âËAq‚À „–tbL‚À ˜ƒp ÝÀ\N•K Z| Ž‰œA_‚À åAE\Œ€‚À àÀ Ù\F‚À „O… —Q ÍAX‚À „WÀZL‚À ¥
ÍZe… Šp •ƒewE ‡| àÀ ,Ž–™AE \Œ€‚À Ž|Ak‚À ÍÎ ÜÀZXL^AE ã\WÀ ß\… •ƒ–tbLE ‡|à „†q‚À Šp „tb À ×A}•AE ‡|
.—q–Fj „€bE „tb À „†q• ו^ A‹ZqE .ÄàA‰ À —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À r… ã\WÀ ß\… •ƒ–d•K ZpÀ ‡N —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À
.•…ÀZXL^À ZqE „tb À ×A}•Âà S…Z À Ñ\}‚À ÈÀ\WÂ Š… ZœBK
.Žƒ••j ßZ •ƒ–tbK ÜZp ╉K M‰œ ÀÌÀ —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À ÍZe… Šp „tb À „evÀ ¥
.ÈÍAX‚À ˜‚À „WÀZ‚À Š… ‡–}L_… lW ¸ •U_†E Ñ\}‚À xnˆ ¥
ÆAŒ–F‰K
`F}†‚À ŽULvr… `EA}ƒ‚ Žh•\q‚À Žb•\‚À ~vÀ•LK ÝÁ ZE ¼ ,Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À r‰†‚ : •–F‰K
.„…A€‚AE Žb•\‚À ÛAWË GR• A†œ Žh•\q‚À
ÆÀZq… ˜‚À ÎAŒR‚À „–d•L‚ Æ‘d•‚Àà ŽpÍZ À Æ‘F–€‚À ÜÀZXL^À Z‰p FCC Š–ˆÀ•| ÎAŒR‚À À[‹ ~vÀ••
ŽpÍZ À Æ‘F–€‚À ÜZXL^À ,Ý••]wƒL‚Àà ••ËÀ\‚À „O… Ž–}–FkK ß]ŒQÁ r… —_–k‰t…\Œ€‚À „WZL‚À r‰†‚ .ã\WÁ
.Æ‘–d•Lƒ‚ Æ‘d•‚Àà
Ñ\}‚À owT
.Žk–U À ×à\n‚AE A‹\NBK Ž‚•Œ^ GF_E S…Z†‚À Ñ\}‚À xƒK ÜZp Š… ÀÍ[T Šœ
.`†b‚À ŽqaÀ MUK AŒnwUK ¼ ¥
.Ž••ŒK ÆÀÌ ßËÍAE ŠœA…À ¸ AŒnwTÀ ¥
.A–^ÁÍ AŒnwTÀ ¥
.AŒL•A†U‚ Žw–nˆ ŠœA…À ¸ AŒqg ¥
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰ À
ÙàZ‰e‚À ŽˆA–d
.—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À ÍZe… Šp ÎAŒR‚À „ev Š… ZœBK ,Ž…‘_‚À ÄAF^¼
.x–n‰L‚À „QÀ Š… ŽkaA€ ßËA… âÁ àÁ \‰–^ ÎÀ Š•]‰E ÜZXL_K ¼ ¥
.Ž†pAˆ ÐA†| Žqk}E ÙàZ‰e‚À V_…À ¥
3
2
dvd-618k - AR
7/21/00 3:38 PM
Page 4
„–tbL‚À åZE „F|
ÆA••LU†‚À Ž†™A|
ËÀZp¾À
Æ‘–d•L‚À
10....................... Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ Ò\q‚À xdà ¥
11..................................... Ž–wƒX‚À ‡€UL‚À ŽT•‚ xdà ¥
12...............................................ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
6........................................................ Ž…Aq‚À ÆA†_‚À
8................................................ •dÀ•Wà Ñ\}‚À Õ•ˆ
9........................................ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ xdà
9............................... Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ lEÀ•h‚À ¥
15................................ (••Z–wƒ‚) Ý••ÎwƒL‚À ¹À „–d•L‚À ¥
14............................................. „–d•L‚À Ž–w–œ ÍA–LWÀ
14........................................••Ëà½À ÜAnˆ ¹À „–d•L‚À ¥
x™Am•‚À
Ž–^A^½À
20...................................................... „–tbL‚À ßËApÂ
21............................—™À•bq‚À „–tbL‚Àà S…Aˆ\F‚À „–tbK
ÆA}Uƒ À
•î•Ëà½À/••Z–w‚À „F–œ
‡€UL‚À ÎAŒR‚ ÆA•ÍAkF‚À
(A A ‡RT) ZqE Šp
16...................................................... Ñ\}‚À „–tbK
17................................... ]w}‚Àà PUF‚À x™Amà ÜÀZXL^À
19........................................... Ò\q‚À Žw–mà ÜÀZXL^À
ÜZXL_ À „–‚Ë
x™Am•‚À
Ž…Z}L À
25................................................ ß\–…A€‚À Ž•àÀÎ \––tK
26........................(BOOKMARK) r|• À Ž…‘p Žw–mà ÜÀZXL^À
27......................... ËAqEÁ 3 Æ•dà Üà]‚À x™Amà ÜAWZL^À
22................................. Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà ÜÀZXL^À
23.................................................. ••Ëà½À Žt‚ ÍA–LWÀ
24........................................ —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À Žt‚ ÍA–LWÀ
x™Amà
•–œàÀÍAœ
29.......................................................... åA‰t‚À ]RT
30....................................................... Æ•e‚À Žw–mà
28................................................•–œàÀÍAœ x™Amà åZE
28............................................ Æ•e‚À Ž}Fj ¸ ‡€UL‚À
‡€UL‚À ÎAŒQ „†q• ‡‚ ÀÌÀ
:V–Ud „€bE ZqE Šp
.ÆA•ÍAkFƒ‚ - + Š–Fk}‚À fUvÀ ¥
Ž†™A| \––tK
ËÀZp¾À
35............................................••Ëà½À ÆÀÍA–LWÀ ËÀZpÂ
36........................................... Ò\q‚À ÆÀÍA–LWÀ ËÀZpÂ
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
31............................................ ËÀZp¾À Ž†™A| ÜÀZXL^À
32.................................................. Žtƒ‚À ÆÀ]–… ËÀZpÂ
34............................................ —_–™\‚À ‡€UL‚À ËÀZpÂ
S - ••Z–v „F–œ
¸ ÆA•ÍAkF‚À G–œ\K Ž–w–œ
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
ÎAŒQ \Œm ˜ƒp ÆA• ÍAkF‚À åAks VLvÀ
.ZqE Šp ‡€UL‚À
.ÆA•ÍAkF‚À u•\wK ‡K ÀÌÀ A… fUvÀ ¥
Šp ÏA_T¾À ÎAŒQ Z^ ‡K ÀÌÀ A… fUvÀ ¥
.~™À•q‚AE ZqE
.(••À ••À) AA ‡RUE Š–L• ÍAkF‚À „WËÁ
(- à +) Š–Fk}‚À ÞARKÀ Š… ZœBK
.V–Ue‚À
.AF•\| âÍ•ƒw‚À å•h‚À ÝAœ ÀÌÀ A… fUvÀ ¥
.•ˆA€… ˜‚À Ž•ÍAkF‚À åAks ZpÁ
1
2
3
ŽtQÀ\ À
„€bE AŒ–R_K ‡K —L‚À Íà - ŽR…Z À ÑÀ\|½À/Ž–™\ À ŽR…Z À ÑÀ\|½À/DVDs „†qK ¼ Z| ¥
.Sˆ•_…A^ Žœ\a A‹[XLK —L‚À Ž– Aq‚À DVD „–tbK ÎAŒQ ÛA€aÁ Šp xƒLX…
39........................................................... ÆAwdÀ• À
38...................................... •T‘dÂà „ƒX‚À â\UK „–‚Ë
.ŽwƒLX À ÈALˆ¾À Ž–p•‰E AŒ–ƒR_K ‡K —L‚À ÑÀ\|½À iqE „–tbK ‡L• ¼ Z| ¥
‡^À ËÀZL…À Ò*.mp3Ó r…) MP3 ÆAwƒ… ˜ƒp â•LUK —L‚À Íà - ŽR…Z À ÑÀ\|½À „–tbK Š€†• ¥
.×à\T 8 Š… Ý•€L À xƒ À ‡^À r… (bps) Ž–ˆAO‚À ¸ ŽL–E 128K Ù•v ,(xƒ À
5
4
dvd-618k - AR
7/21/00 3:38 PM
Page 6
Ž…Aq‚À ÆA†_‚À
Ž…Aq‚À ÆA†_‚À
ËÀZp¾À
ÎAL†… Æ•e
.x–nˆ —‚AL_•\œ ËAq… Æ•d ‡•Z}L‚ —F‚àË „…Aq… AŒKÍ•j Ž–‰}K ,—†| \‚À —F‚àË
OPEN/CLOSE
DIGITAL VIDEO
DIGITAL VIDEO
STANDBY/ON
MIC1
MIC2
VOLUME
DIGITAL ECHO
PLAY/PAUSE
STOP
SKIP
OPEN/
CLOSE
MIN
MAX
MIN
ŽaAb‚À
.(16:9) Žh•\p ŽaAbEà Ž•ËAp Í•d ßZ‹Ab… r… MPEG-2 ltg Ž–‰}LE ••Z–v
MAX
Žš–kF‚À Žœ\U‚À
.Žš–kF‚À Žœ\U‚À Žk^À•E Ž…AŒ‚À \mA‰†‚À ßZ‹Ab… Š€†•
S…\F†‚À „–tbL‚À
.G–K\L‚AE „–tbLƒ‚ ÆÀÍA_… ŽR…\E •‰€†•
Y_‰‚À Š… Ž•A†U‚À
„–d•K •–ƒp ,GF_‚À À[Œ‚à .D V D „tb ŽR…Z†‚À ÑÀ\|¼À Š… Z•Zq‚À ¸ ÆÀ\wa „AWËÀ‡K ¥
••Z–v ÎAŒQ r… „–d•L‚À ,••Z–w‚À ÎAŒQ r… `–‚à Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ r… ß\aAF… D V D „tb…
.D V D „tb†E ŽdAX‚À Y_‰‚À Š… Ž–†U†‚À ŽR…Z†‚À ÑÀ\|¼À Š… Ž‹•b… ßÍ•d •‰p SL‰•
Þ\–s à Ž–€•\…¼À ÕÀ\LW¼À Ž•A†T AŒ€ƒ†K —L‚À Ù\k‚AE Ž–†U†‚À rFk‚À Ù•}T Ž•A†T Ž–‰}K r… SL‰†‚À À[‹ „…A€L• ¥
ßËàZU†‚À ßZ‹Ab†‚Àà ÛÎA‰†‚À ¸ ÜÀZXL^¼À AŒ‰… Ze| rFk‚À Ù•}T ˜ƒp ÔAwU‚À ˜ƒp „†qK —L‚À ÆAŒR‚À Š…
.ÎAŒR‚À ‡–†eK `€p àÀ Ž™]RK r‰†• .Šb–và\œA… Ž_^•… •E É\eK ‡‚ A… •‚Ìà l}v
7
â•E¼À ‡€UL‚À
‡Œ‚ ßÍAh‚À Ü‘v¼À ßZ‹Ab… Š… ÛAwj¼À r‰†‚ âÍà\h‚À „–tbL‚À ã•L_… lFhE â•E¼À „–tbL‚À •‚ V–L•
.Š•ZaÀ\‚AE ŽdAX‚À àÀ x‰q‚À Ü‘vÀ „O…
ŽaAb‚À Ž†™A| ˜ƒp ßËZqL… x™Amà
.Ü‘v¼AE •–v rL†L_K â[‚À M|•‚À ¸ ŽaAb‚À A•ÀàÎ ˜ƒp (Ž–p\v Š•àA‰p/••Ëà½À) ÆAt‚ ßZp ÍA–LWÀ Š€†•
ßËAp¼À
.ßËAp¼À ÍÎ ˜ƒp lth‚À Ë\R†E ‡ƒ–v àÀ Ž–‰sÀ ßËApÀ •‰€†•
6
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 8
Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ xdà
•dÀ•Wà Ñ\}‚À Õ•ˆ
6
.ŽƒEA} À Ε…\‚À ÆÀÌ Ž–‚AL‚À ÑÀ\|½À ÕÀ•ˆÁ „–tbK „tb À Š€†•
8
ËÀZp¾À
˜ƒp „–tbL‚À M|à Ñ\}‚À ‡RT
˜e|½À ZU‚À
ÑÀ•X‚À
ÎAL† À Æ•e‚À ˜ƒp â•LU• DVD ¥
ZTÀ•‚À •Q•‚À
ÜAnˆ „hwE ßÎAL† À Í•e‚Àà
Ž}–|Ë 240
(—†|\‚À —F‚àË) Dolby Digital Ž}–|Ë 480 ÝAŒQ•‚À
.MPEG-2 à
ZTÀ•‚À •Q•‚À
ŽaAb‚À x™Amà ÍA–LWÀ Š€†• ¥
Ž}–|Ë 80
~•\j Šp Ž‚•Œ_E ŽwƒLX À ••Ëà½Àà
.ŽaAb‚À ˜ƒp Ò\q‚À Ž†™A| Ž}–|Ë 160 ÝAŒQ•‚À
OPEN/CLOSE
DIGITAL VIDEO
DIGITAL VIDEO
STANDBY/ON
MIC1
MIC2
VOLUME
DIGITAL ECHO
PLAY/PAUSE
STOP
SKIP
OPEN/
CLOSE
MIN
1
MAX
MIN
MAX
2 3 4 5
7
9 10
ÕÀ•ˆÁ
„–R_L‚À
DVD
"5
••Ëà½À
+
••Z–w‚À
"2/13
11
Ž}–|Ë 74
Ñ\|½À ÕÀ•ˆÁ
(Ε…\‚À)
—™\ À S…Z À Ñ\}‚À
"5
S…Z À Ñ\}‚À Æ•d r… ••Z–w‚À ¥
ltg Ž–‰}Kà VHS Ž–p•ˆà
.MPEG-1
••Ëà½À
+
••Z–w‚À
Ž}–|Ë 20
"2/13
Ž}–|Ë 74
"5
Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ lEÀ•h‚À
Ñ\}‚À Ž–‰–d
OPEN/CLOSE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ¥
.Ñ\}‚À Ž–‰–d Ù‘s à VLw‚ (Ù‘s¾À/VLw‚À)
6
Ò\q‚À
.A‰‹ „–tbL‚À ÆÀ\a•… Ò\qK ¥
Ù‘s¾À/VL}‚À
.Ñ\}‚À Ž–‰–d Ù‘s à VLw‚ •–ƒp ltgÀ ¥
M|• À x|•L‚À/„–tbL‚À
.Ñ\}‚À „–tbK x|•K àÁ ÁZFK ¥
1
7
„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À
å—h• ,åAE\Œ€‚À ˜‚À ÎAŒR‚À „–d•K ‡L• A…Z‰p ¥
ÍÎ ˜ƒp lthK A…Z‰p .\a• À
ß\… („–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) STANDBY/ON
.ÎAŒR‚À „–tbK ‡L•à å•h‚À å˜wk‰• ,Ž–ˆAN
2
8
1 Ý•và\€– À
.•–œàÀÍAœ x™Am•‚ 1 Ý•và\€– À „d ¥
3
9
2 Ý•và\€– À
.•–œàÀÍAœ x™Am•‚ 2 Ý•và\€– À „d ¥
4
5
×A}•¾À
.Ñ\}‚À „–tbK x|•K ¥
10
Æ•e‚À ã•L_…
.Ý•và\€–†ƒ‚ Æ•e‚À ã•_L… lFh‚ ÜZXL^À ¥
]w}‚À
.˜}–^•… àÁ ßÍ•d ]w}‚ ÜZXL^À ¥
11
—†|\‚À ãZe‚À
.ãZe‚À „–QBK lFh‚ ÜZXL^À ¥
r… Ž–†|Í ßÍAaCE LP „–R_K ‡L• ¥
•••bL‚À „|Áà ••Ëà½À Ž–p•ˆ „hvÁ
Íà\… ˜ƒp ••Ëà½À Ž–p•ˆ xƒK „|Áà
.M|•‚À
—q†_‚À S…Z À Ñ\}‚À
••Ëà½À
Ž}–|Ë 20
"2/13
!À[‹ „–tbL‚À ÎAŒQ ¸ DVD-ROM à CD-1 ,CD-ROM „–tbK ¼ @
(l–kXK ÝàZE l}v AK•d ÑÀ\|Á „tbK)
ÑÀ\|½À ÆA…‘p
DIGITAL
SOUND
DTS Ñ\| ¥
••Ëà½À Ñ\| ¥
—†|\‚À
STEREO
Ñ\| ¥ —F‚àË) Ñ\| ¥
••\–L_‚À
(—†|\‚À
PAL
¸ PAL PE ÜAnˆ ¥
,ßZUL À Ž€ƒ† À
.A‹\–sà A–ˆA À ,A_ˆ\v
~
Ž}k‰ À ‡|Í ¥
.„–tbLƒ‚
„–tbLƒ‚ Ž}k‰ À ‡|Í
‡‚ ÀÌÀ .Ñ\}‚À „–tbK „QÁ Š… Ž–†–ƒ|¾À Ε…\‚À ~vÀ•K GR• .Ž}k‰†ƒ‚ A}Fj ÑÀ\|½Àà DVD „–tbK ÎAŒQ ]…\•
.Ñ\}‚À „–tbK ‡L• ¼ ,Ž–†–ƒ|¾À Ε…\‚À ~vÀ•LK
.ÎAŒRƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp À[‹ „–tbL‚À ÎAŒR‚ Ž}k‰ À ‡|Í \œ[•
9
8
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 10
Ž–wƒX‚À ‡€UL‚À ŽT•‚ xdà
Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ Ò\q‚À xdà
ËÀZp¾À
2
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
5
6 7
8
9 10
11
COMPONENT VIDEO OUT
S-VIDEO
COAXIAL
R
Pr
L
Y
D
VIDEO OUT
SELECT
12
1
Y, Pb, Pr
Pb
1
2
3
4
5
3 4
6
14
Ž–wƒX‚ÀŽT•ƒ‚À xdà
Ý•€ À ••Z–w‚À ÎAŒQ È\W `EA}…
Ý••]wƒL‚À ••Z‚ ÝAœ ÀÌÀ `EA} À Þ[‹ „†qL^À ¥
`EA} À Þ[‹ .Ý•€ À ••Z–w‚À ÎAŒQ `EA}… r…
,S - ••Z–v r… .Y ••Z–và Pb ,Pr îîE Ëà]K
GR• .ßÍ•d Ž–p•ˆ „hvBE Ý•€ À ••Z–w‚À Ëà]•
VIDEO OUT SELECT ¸ Pr à Pb ,Y ÍA–LWÀ
.(••Z–w‚À È\W ÍA–LWÀ)
5
••Z–w‚À È\W ÍA–LWÀ ÉALw…
.••Z–w‚À ×A}•¾ ÉALw À „†qL^À ¥
.S - ••Z–v „†q• ¼ Z| ,Pr àÁ Pb ,Y ÍA–LWÀ ‡K ÀÌÀ ¥
.Pr àÁ Pb ,Y „†q• ¼ Z| ,S - ••Z–v ÍA–LWÀ ‡K ÀÌÀ ¥
6
—†|\‚À ••Ëà½À È\W `F}…
àÁ Í•U À ZUL À —†|\‚À „F–€‚À „†qL^À ¥
—F‚àË „F}L_… ÎAŒQ ˜‚À „–d•L‚ â\eF‚À
˜‚À „••eL‚ •ƒ†qL^À .‡R_‰ À —†|\‚À
„T ÎAŒQ „†b• â[‚À ••Z–w‚À/••Ëà½À ‡Xh…
.DTS ß\wa „T ÎAŒQ àÁ —†|\‚À —F‚ àË ß\wa
11
Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ Ò\q‚À
1
—^A–}‚À ••Ëà½À È\W `EAw…
—^A–}‚À È\X‚À `EA}… r… ‡Xh À ˜‚À „d ¥
.5,1 ßA‰}‚
2
••Z–w‚À È\W `F}…
È\W `F}… ˜‚À „–d•L‚ ••Z–w‚À „F–œ „†qL^À ¥
.•ˆ••]wƒK ˜ƒp••Z–w‚À
3
S - ••Z–v È\W `F}…
4
`F} À À[‹ „–d•L‚ S - ••Z–v „F–œ „†qL^À ¥
„QÁ Š… •ˆ••]wƒK ˜ƒp S - ••Z–v `F}… ˜‚À
ÍA–LWÀ GR• .ßÍ•d Ž–p•ˆ „hvÁ ßZ‹Ab…
VIDEO OUT SELECT ¸ S - ••Z–v
.(••Z–w‚À È\W ÍA–LWÀ)
13
—kX‚À PCM ••ËàÁ È\W
9
ßËZqL À A•Àà]‚À ÍA–LWÀ •‰€†• .Ž•àÀ]‚À \a•…
.ŽƒR_ À ßÍ•eƒ‚
1
Ñ\}‚À Õ•ˆ ÆÀ\a•…
2
PAL \a•…
10
—†|\‚À —F‚àZ‚ S…Z À Ñ\}‚À
11
12
„–tbK/M|• À x|•L‚À/—_€q‚À „–tbL‚À
‡•Z}L‚À
3
(—†|\‚À É\_ À ÜAnˆ) DTS È\W
MPEG-2 ••ËàÁ È\W
13
Žk–U… ËAqEÁ 3 Žw–mà „–tbK Z‰p åÀ•g½À
4
„O… „–tbL‚AE Ž}ƒqL… Žp•‰L… ƼA_Í Ò\qK
... RANDOM ,LOAD ,STOP ,PLAY
.Ñ\}‚À „†T ‡L• ¼ : no DISC
.Ñ\}‚À Ž–‰–d VLwK : OPEN
.Ñ\}‚À ÆA…•ƒq… „–tbL‚À ÎAŒQ „†U• : LOAD
14
ÝÀ•‰q‚À ‡|Í : DVD
5
„ew‚À ‡|Í : DVD
6
ÍA_ À ‡|Í : ••Ëà½À/••Z–wƒ‚ S…Z À Ñ\}‚À
7
„–tbL‚À ßËAp Ž–qgà
8
10
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 12
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
D V D Žw–mà ÍÀÍÎÁ
ËÀZp¾À
••Ëà½À ÍÎ
x™Am•‚À ˜‚À Û•d•ƒ‚ Í]‚À À[‹ „†qL^À ¥
.Ñ\}‚À ˜ƒp ŽwƒLX À
Ù‘s¾À/VLw‚À ÍÎ
ËAqEÁ 3 Æ•d ÍÎ
Üà]‚À ÍÎ
(B O O K M A R K) r|• À Ž…‘p ÍÎ
å‘W¾À ÍÎ
˜ƒp ƼAU‚À Òà\p àÁ ‡™À•}‚À Ž‚Àξ „†qL^À ¥
.ŽaAb‚À
14
1
‡|\‚À ÍÀÍÎÁ 2
„–tbL‚À ßËAp ÍÎ 3
15 ÍA_ À ,„ew‚À ,ÝÀ•‰q‚À „–tbK ßËApCE •‚ V†_• ¥
.Ñ\}‚À àÁ
16
•–œàÀÍAœ ÍÎ 4
17
.•–œàÀ\œ x™Amà åZF‚ „†qL^À ¥
18
ËÀZp¾À ÍÎ 5
19
.DVD „–tbK ÎAŒR‚ ËÀZp¾À Ž†™A| ÜZ}• ¥
M|• À x|•L‚À/„–tbL‚À ÍÎ
.Ñ\}‚À „–tbK x|••/ÁZF• ¥
20
Õ•Q\‚À ÍÎ
.ŽF|A_‚À Ž†™A}‚À ˜‚À rQ\• ¥
21
Ò\q‚À ÍÎ
.Ž–‚AU‚À Ñ\}‚À Ž–qgà Ò\q• ¥
22
Ž•àÀ]‚À ÍÎ
˜ƒp Žp•‰L À ß\–…A€‚À A•ÀàÎ ˜‚À Û•d•ƒ‚ „†qL^À ¥
.DVD
23
—p\w‚À ÝÀ•‰q‚À ÍÎ
ÍAŒm¾ Í]‚À À[‹ ˜ƒp ltgÀ ,Ñ\}‚À „–tbK Z‰p ¥
.ŽaAb‚À ˜ƒp AŒ™‘WÂà Ž–p\w‚À Š•àA‰q‚À
24
13
D V D îî‚ Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ÍÎ
Ž–qg•‚À ÍÎ
.ÑAX‚À \…½À ŽR…\FE •‚ V†_• ¥
6
PUF‚À ÀÍÎ
.Ñ\}‚À ˜ƒp xƒX‚À/ÜA…½À ˜‚À PUF‚AE •‚ V†_K ¥
7
1
2
3
15
4
17
5
6
7
8
9
10
11
16
18
19
20
21
22
8
]w}‚À ÀÍÎ 9
×A}•¾À ÍÎ
.ÍA_ À àÁ ,„ew‚À ,ÝÀ•‰q‚À ]w}‚ „†qL^À ¥
12
Ž†™A}‚À ÍÎ
.Ñ\}‚À Ž†™A| ÜZ}• ¥
10
Ž••ƒq‚À Ž†™A}‚À ÍÎ
••Z–w‚À àÁ ˜}–^• À Ò\p ˜‚À Û•d•‚À ‡L• ¥
.ß\aAF…
11
ÞARK¼À/Û•WZ‚À ÍÎ
(ÍA_–‚À/Š–†–‚À àÁ „w^½À/˜ƒp½À ÍÎ)
.ÛZF À ÉALw†E Í]‚À À[‹ „†q• ¥
12
ß•kX‚À ÍÎ
.ß\… „œ ¸ ÍAj¾À „–tbK ÜZ}• ¥
13
13
14
23
24
12
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 14
„–d•L‚À Ž–w–œ ÍA–LWÀ
„–d•L‚À Ž–w–œ ÍA–LWÀ
ÆAˆ•€†‚Àà Ý••]wƒL‚À ¹À DVD „–tbK ÎAŒQ „–d•L‚ Ž…ZXL_…‚À Æ‘–d•L‚À ŽƒO…Á —K¿À \Œn•
.ã\W½À
D V D „–tbK ÎAŒQ „–d•K „F|
(••Z–wƒ‚) Ý••ÎwƒL‚À ¹À „–d•L‚À
(·À , ÓA}^¾À , Žg•\q‚À ŽaAb‚À , âËAq‚À) Ý••ÎwƒL‚À
3 Ž}•\k‚À
2 Ž}•\k‚À
Æ‘–d•L‚À
å‘hw‚À ßÍ•e‚À
Pr
Y
„hvÁ ßÍ•d
.Æ‘F–œ âÁ „ev àÁ „–d•K „F| A†™ÀË ã\W½À ÆAˆ•€† Àà ,Ý••]wƒL‚À ,DVD „–tbK ÎAŒQ x|àÁ ¥
.ŽdAX ÆAˆ•€†E ŽdAW ÆA…•ƒq… \OœÁ ¦p Û•eUƒ‚ AŒƒ–d•LE Ü•}K —L‚À Ž–vAg¾À ÆAˆ•€†ƒ‚ •‚A†‚À „–‚Ë rQÀÍ ¥
1 Ž}•\k‚À
ßZ–Q ßÍ•d
—^A^½À ••Ëà½À
Pb
R
••Ëà½À ÜAnˆ ¹À „–d•L‚À
Ý••ÎwƒL‚À
L
2 Ž}•\k‚À
••ËàÁ „F–œ
••Z–w‚À
(A••LU…)
S - ••Z–v „F–œ
(A••LU…)
••Z–w‚À Æ‘F–œ
(Ž••LU… \–s)
àÁ
àÁ
••ËའÀ
—†|\‚À —F‚àË ß\wa „T ÎAŒQ
—†|\‚À ••Ëà½À „WË A_F†|
OPTICAL
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
V2
COAXIAL
Š–KA‰}E ‡Xh…
••Ëà½À „WË A_F}…
R
L
MIXED AUDIO OUT
R2
L2
DVD
Pr
1 Ž}•\k‚À
àÁ
Y
Pb
••Z–w‚À `E}…
Ý•€ À
V1
S - ••Z–v `F}…
R1
„WË `E}…
••Z–w‚À
L1
„WË `EA}…
••Ëà½À
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
COAXIAL
DVD
R
L
••Z–w‚À „WË `F}… r… Ý••ÎwƒL‚À + DVD „–tbK ÎAŒQ 1 Ž}•\k‚À ¥
S - ••Z–v „WË `F}… r… Ý••ÎwƒL‚À + DVD „–tbK ÎAŒQ 2 Ž}•\k‚À ¥
(••Z–w‚À È\W ÍA–LWÀ —v S - ••Z–v ÍA–KWÀ ‡K ÀÌÀ)
—†|\‚À ••Ëà½À È\W
—^A–}‚À ••Ëà½À È\W
Ý•€ À ••Z–w‚À `F}… r… Ý••ÎwƒL‚À + DVD „–tbK ÎAŒQ 3 Ž}•\k‚À ¥
(••Z–w‚À È\W ÍA–LWÀ —v Pr àÁ Pb ,Y ÍA–LWÀ ‡K ÀÌÀ)
ŽnT‘…
.S - ••Z–v „…q• ¼ Z| ,Pr àÁ Pb ,Y ÍA–LWÀ ‡K ÀÌÀ ¥
.Pr àÁ Pb ,Y „…q• ¼ Z| ,S - ••Z–v ÍA–LWÀ ‡K ÀÌÀ ¥
15
14
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 16
Ñ\}‚À „–tbK
Ñ\}‚À „–tbK
„–tbL‚À „F|
„–tbL‚À ×A}•Â
.„–tbL‚À åA‰NÁ (×A}•¾À) STOP ÍÎ ¦p ltgÀ
Ñ\}‚À Ž‚ÀÎÂ
.(Ù‘s¾À/VLw‚À) OPEN/CLOSE ÍÎ ¦p ltgÀ
M|• À „–tbL‚À x|•K
x™Am•‚À
Ž–^A^½À
àÁ (M|• À x|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ¦p ltgÀ
.„–tbL‚À åA‰NÁ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¦p (ß•kX‚À) STEP
.Æ•e‚À ZQ•• ¼à ,ŽaAb‚À x|•LK PLAY/PAUSE ÍÎ ¦p ltgÀ ,ã\WÁ ß\… ×A‰™L^‘‚ .Ž–ˆAN ß\… (M|• À xv•L‚À/„–tbL‚À)
1
2
3
ÍA–LW¼ (••Z–w‚À/Ý••ÎwƒL‚À) TV/VIDEO ÍÎ ¦p ltgÀà Ý••ÎwƒL‚À „töa ¥
.••Z–w‚À Ž–qgà
àÁ (S…Z À Ñ\}‚À) CD ,(—vAg¾À) AUX \LWÀà ••Ëà½À ÜAnˆ „töa ¥
.DVD
.••Ëà’‚ ÜZXL_ À „–‚Ë rQÀÍ ¥
SELECT MENU LANGUAGE
Press
Touche
Drucken
Pulse
Premere
Toets
1
2
3
4
5
6
for English
pour Français
fur Deutsch
para Español
per Italiano
voor Nederlands
lthK ¹ àÁ ß\… ¸ ,åAE\Œ€‚À ºÀ „–tbL‚À ÎAŒQ „–d•K ZqE
Þ[‹ ‡•Z}K ‡L• , (Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À) DVD POWER ÍÎ ¦p
:ŽaAb‚À
Ò\qK ו^) .(‡|\‚À) NUMBER ÍÎ ¦p ltgÀ ,Žtƒ‚À ÍA–LWÀ ÆËÍÁ ÀÌÀ
(.åAE\Œ€‚À ¹À „–tbL‚À ÎAŒQ „–d•K Z‰p ß\… Û àÁ ¸ ŽaAb‚À Þ[‹
„–tbL‚À
(S…Z… Ñ\| åALNL^AE) ß•kX‚À Žœ \T „–tbK
åA‰NÁ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¦p (ß•kW‚À) STEP ÍÎ ¦p ltgÀ
.„–tbL‚À
.Z•ZQ ÍAj \Œn–^ ,Í]‚À ¦p lthK A†ƒœ .(ß•k°À) STEP Ž–qgà —v Æ•e‚À ZQ•• ¼ (M|• À x|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ¦p ltgÀ Žœ\U‚À „–tbK [w‰K ÝÁ •‚ Š€†•) .âËAq‚À „–tbL‚À ¹À Õ•Q\ƒ‚
(.l}v ÜA…½À ÞAQKÀ —v ÆÀ•kX‚À ßËZqL À
(S…Z… Ñ\| åA‰NL^AE) Žš–kF‚À Žœ\U‚À „–tbK
REV àÁ (ÜA…½À ¹À PUF‚À) FWD SEARCH ÍÎ ¦p ltgÀ
Ž–qgà —v ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¦p (xƒX‚À ¹À PUF‚À) SEARCH
.(ß•kX‚À) STEP àÁ (M|• À x|•L‚À) PAUSE
8/1 àÁ 4/1 àÁ 2/1 Š… Ž™–kF‚À Žœ\-À „–tbK ÍALXK ÝÁ •‚ Š€…• .(PUF‚À) SEARCH ÍÎ ¦p lth‚À Ù•\j Šp S•ËAq‚À Žp\_‚À Š…
.Ž™–kF‚À Žœ\-À Ž–qgà ¸ Æ•e‚À ZQ•• ¼ (M|• À x|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ¦p ltgÀ .âËAq‚À „–tbL‚À Ž‚AT ¹À Õ•Q\ƒ‚
Ž™–kF‚À Žœ\-À „–tbK ‡L• ¼ ,—™\ À S…Z À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p .Ž^•œq À
17
4
.(Ù‘s¾À/VLw‚À) OPEN/CLOSE ÍÎ ¦p ltgÀ
.Ž–‰–e‚À VLwKà (ËÀZqL^¼À) STANDBY \a•… ›wk‰•
•Qà ¦p Ž…‘q‚À Ú\KÀà Ž•A‰qE Ž–‰–e‚À ¸ Ad\| rg
.¦pÁ ¹À S…Z À Ñ\}‚À
5
×|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ¦p ltgÀ
Ù‘s¾ (Ù‘s¾À/VLv‚À) OPEN/CLOSE ÍÎ àÁ (M|• À
.Ñ\}‚À Ž–‰–d
1
2
3
(×A‰™L^¼À) R E S U M E Žw–mà
ÁZF• ,ã\WÁ ß\… („–tbL‚À) PLAY ÍÎ ¦p lthK A…Z‰pà .•w|•K r|•… ÎAŒªÀ \œ[L• ,Ñ\}‚À „–tbK x|•K A…Z‰p
» àÁ ,Š–K\… (×A}•¾À) STOP ÍÎ ¦p lthK » àÁ ,Ñ\}‚À ÈÀ\W ‡L• ‡‚ ÝÂ) •Lw|àÁ â[‚À r|• À Š… „–tbL‚À ÎAŒªÀ
.(—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À rk}‰•
ŽnT‘…
.ÎAŒªÀ x|•L• ו^ ~™A|Ë Þ ßZ x|•L‚À Ž‚AT —v „–tbL‚À ÎAŒQ Mœ\K ÀÌÀ ¥
—™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À ×A}•Â ß]–…) ×A}•¾À Ž–qgà —v —h}‰K Ž}–|Ë 30 ºÀ•T ZqE A–€–KA…•KàÁ —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À x|•L• ¥
.(A–€–KA…•KàÁ
owT Žw–mà „†qL_v ,ÜZXL_ À Š… „pAwK âÁ ÝàZE ßZTÀà Ž}–|Ë Š… \OœÁ ßZ x|•L‚À Ž‚AT ¸ „–tbL‚À ÎAŒQ Mœ\K ÀÌÀ ¥
.âËAq‚À „–tbL‚À Ž‚AT ¹À Õ•Q\ƒ‚ („–tbL‚À) PLAY ÍÎ ¦p ltgÀ .ÀÍÀ\€K ŽaAb‚À ˜a‘LKà \ŒnKà ,ŽaAb‚À
.]QAp ÍÎ ltg ¹À
]…\‚À À[‹ \–b• ¥
16
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 18
Ò\q‚À Žw–mà ÜÀZXL^À
]w}‚Àà PUF‚À x™Amà ÜÀZXL^À
¹À Îw}ƒ‚ Îw}‚À Žw–mà ÜÀZWL^À àÁ Aq•\^ ÍA_… àÁ „ev Šp PUE‚À •‚ Š€†• , „–tbL‚À åA‰NÁ
.—‚AL‚À ÍA–LW¼À
ÍA_… àÁ „ev Šp PUF‚À
D V D „–tbK Z‰p
˜ƒp (Ò\q‚À) DISPLAY ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,„–tbL‚À åA‰NÁ
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
1
x™Am•‚À
Ž–^A^½À
.åAh}ˆ¼À M|àà „ew‚À ‡|Íà —‚AU‚À ÝÀ•‰q‚À \Œn–^ ‡|Í àÁ ÝÀ•‰q‚À ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À ¥
.„ew‚À
ÛAW˾ Ž•ËZq‚À ÍÀÍνÀ àÁ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ‡N ,xƒLW À „ew‚À ‡|Í àÁ ÝÀ•‰q‚À
LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À ,ÞZ•\K â[‚À Ž•ÀZF‚À M|à ÛAW˾ ¥
‡N .M|•‚À ÛAW˾ Ž•ËZq‚À ÍÀÍνÀ ÜZXL^À ‡N ,ÍA–LW‘‚ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À)
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (Ò\q‚À) DISPLAY ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.Š–K\… ZqE Šp
DVD T:01
ENG 5.1 CH
C:04 0:06:54
ENG ON
99
2
.—‚AU‚À —p\w‚À ÝÀ•‰q‚Àà ••Ëà½À Û•T ÆA…•ƒq À \Œn–^ .ã\WÁ ß\… (Ò\q‚À) DISPLAY ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,ŽaAb‚À åAwW¾ -
1
.åAh}ˆ¼À M|àà „ew‚À ‡|Íà —‚AU‚À ÝÀ•‰q‚À \Œn–^ ÜZXL^À .ÍA_ À ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À ¥
,\Wà ÍA_… ‡|Í ÛAW˾ Ž•ËZq‚À ÍÀÍνÀ àÁ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ‡N
LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À ,ÞZ•\K â[‚À Ž•ÀZF‚À M|à ÛAW˾ ¥
.M|•‚À ÛAW˾ Ž•ËZq‚À ÍÀÍνÀ ÜZXL^À ‡N ,ÍA–LW‘‚ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À)
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.ã\WÁ ß\… (Ò\q‚À) DISPLAY ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,ŽaAb‚À åAwW¾ -
FWD àÁ (xƒX‚À ˜‚À PUF‚À) REVERSE SEARCH ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ¥
•–ƒp ltgÀà ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (ÜA…½À ˜‚À PUF‚À) SEARCH
Ž•ËAq‚À Žp\_‚À/*32/*16/*8/*4/*2) \FœÁ Žp\_E PUFƒ‚ Ž–ˆAN ß\…
.DVD „–tbK Z‰p (GpA‰L‚AE
FWD àÁ (xƒX‚À ˜‚À PUF‚À) REVERSE SEARCH ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ¥
•–ƒp ltgÀà ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (ÜA…½À ˜‚À PUF‚À) SEARCH
Ž•ËAq‚À Žp\_‚À/*32/*16/*8/*4/*2) \FœÁ Žp\_E PUFƒ‚ Ž–ˆAN ß\…
.S…Z À Ñ\}‚Àà —™\ À S…Z À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p (GpA‰L‚AE
PLAY/PAUSE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,Ž•ËAq‚À Žp\_‚AE „–tbL‚À ˜‚À Õ•Q\ƒ‚ ¥
.(M|• À x|•L‚À/„–tbL‚À)
SKIP àÁ (ÜA…½À ˜‚À ]w}‚À) NEXT SKIP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–tbL‚À åA‰NÁ (xƒX‚À ˜‚À ]w}‚À) BACK
CD
T:01
0:06:54 99
ŽnT‘…
?„ev •‹ A…
.(—q†_‚À S…Z À Ñ\}‚À ˜ƒp ÆÀÍA_ À r… ŽŒEAbL…) Û•ev ˜‚À DVD ˜ƒp ÝÀ•‰p „œ ‡–_}K Š€†•
?ÝÀ•‰p •‹ A…
.AˆÀ•‰p ‡ƒv „œ \FLq• Z| ŽwƒLX… Ü‘vÁ 4 ˜ƒp Ñ\}‚À ã•LTÀ ÀÌÀ ,‘O… .ŽwƒLX… Š•àA‰p ßZp ˜ƒp â•LU• DVD
19
1
ÆÀÍA_ À Ù•v ]w}‚À
—™\ À S…Z À Ñ\}‚À/S…Z À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p
˜ƒp (Ò\q‚À) DISPLAY ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,„–tbL‚À åA‰NÁ
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
àÁ (ÜA…½À ¹À PUF‚À) FWD SEARCH ÍÎ ¦p ltgÀ
‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (xƒW‚À ¹À PUF‚À) REW SEARCH
.„–tbL‚À åA‰NÁ ZqE Šp
2
,(ÜA…½À ˜‚À ]w}‚À) NEXT SKIP ÍÎ ˜ƒp Mktg ÀÌÀ ,DVD „–tbK åA‰NÁ ¥
]w}‚À) BACK SKIP ÍÎ ˜ƒp Mktg ÀÌÀ .—‚AL‚À „ew‚À ˜‚À Ú\UL‚À ‡L•
,Ž–ˆAN ß\… •–ƒp lthK A…Z‰p .„ew‚À Ž•ÀZE ˜‚À Ú\UL‚À ‡L• ,(xƒX‚À ˜‚À
.~EA_‚À „ew‚À Ž•ÀZE ˜‚À „}‰‚À ‡L•
Ñ\}‚À àÁ ,Ž†™A}‚À ×A}•Â Ž–qgà ¸ 2,0 —™\ À S…Z À Ñ\}‚À „–tbK åA‰NÁ ¥
ÍÎ ˜ƒp Mktg ÀÌÀ ,ŽR…Z À Ñ\}‚À àÁ 1,1 —™\ À Ž…Z À
ÀÌÀ .—‚AL‚À ÍA_ À ˜‚À Ú\UL‚À ‡L• ,(ÜA…½À ˜‚À ]w}‚À) NEXT SKIP
Ž•ÀZE ˜‚À Ú\UL‚À ‡L• ,(xƒX‚À ˜‚À ]w}‚À) BACK SKIP ÍÎ ˜ƒp Mktg
.~EA_‚À ÍA_ À Ž•ÀZE ˜‚À Ú\UL‚À ‡L• ,Ž–ˆAN ß\… •–ƒp lthK A…Z‰p .ÍA_ À
ŽR…Z À Ñ\}‚À „–tbN åA‰NÁ Ž}–|Ë 15 ÍA_ À „–tbK ß\Lv ÆÎàARK ÀÌÀ ¥
5 îîE Ú\UL‚À ‡L• ,(ÜA…½À ˜‚À ]w}‚À) NEXT SKIP ÍÎ ˜ƒp Mktgà —™\ À
,(xƒX‚À ˜‚À ]w}‚À) BACK SKIP ÍÎ ˜ƒp Mktg ÀÌÀ .ÜA…½À ˜‚À ~™A|Ë
.xƒX‚À ˜‚À ~™A|Ë 5 îîE Ú\UL‚À ‡L•
Žw–mà àÁ Ž†™A}‚À „–tbK Ž–qgà ¸ 2,0 S…Z À Ñ\}‚À „–tbK åA‰NÁ ¥
‡L• ,(ÜA…½À ˜‚À ]w}‚À) NEXT SKIP ÍÎ ˜ƒp Mktg ÀÌÀ ,ÍA_ À ßZ‹Ab…
.—‚AL‚À ÍA_ À ßZ‹Ab… Ò\p àÁ Ž–‚AL‚À Ž†™A}‚À ˜‚À Ú\UL‚À
˜‚À Ú\UL‚À ‡L• ,(xƒX‚À ˜‚À ]w}‚À) BACK SKIP ÍÎ ˜ƒp Mktg ÀÌÀ
(.22 ŽUwd \nˆÀ) .~EA_‚À ÍA_ À ßZ‹Ab… Ò\p àÁ Ž}EA_‚À Ž†™A}‚À
ŽnT‘…
PUF‚À Ž–qgà ¸ ¥
àÁ DVD ¸ (*32/*16/*8/*4)
Ñ\}‚À ¸ Ž–‚Ap Žp\_E „–tbL‚À
.Æ•e‚À ZQ•• ¼ ,—™\ À S…Z À
2X SCAN AUDIO lFh• A…Z‰p ¥
¸ („–tbL‚À) ON Ž–qgà ˜ƒp
¸ Æ•e‚À ZQ•• ¼ ,ËÀZp¾À Ž†™A|
AŒƒ–R_K ‡K —L‚À ÑÀ\|½À „–tbK
.MPEG-2 àÁ ,DTS ,LPCM îîE
˜‚À V†_K ¼ Z| ,Ñ\}‚À G_T ¥
¸ Ñ\}‚À „–tbK Z‰p Æ•e‚À
.*2 „–tbK Ž–qgà
18
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 20
—™À•bq‚À „–tbL‚Àà S…Aˆ\F‚À „–tbK
„–tbL‚À ßËApÂ
Ñ\}‚À) .Ñ\}‚À „œ àÁ (A-B) ÍALX À å]R‚À ÝÀ•‰q‚À ,„ew‚À ,ÍA_ À „–tbK ßËAp •‚ Š€†•
(l}v S…Z À Ñ\}‚À/—™\ À S…Z À
D V D „–tbK Z‰p
(S…Z À Ñ\}‚À/—™\ À S…Z À Ñ\}‚À/D V D) S…Aˆ\F‚À „–tbK
DVD
DVD
.(Ž–qg•‚À) MODE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À
ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .(S…Aˆ\F‚À) PROGRAM
.(Û•WZ‚À)
1
2
PROGRAM 01
Chap. (T:01)
01 02 03 04
05 06 07 08
09
RETURN
x™Am•‚À
Ž–^A^½À
ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À
.S…Aˆ\F‚À ˜‚À ßåAg¾ (ÍA_ À àÁ) Ûà½À „ew‚À
ÜA|ͽÀ \ŒnKà .(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.S…Aˆ\F‚À G–K\K Ž†™A| ¸ ßÍALX À
3
x|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.S…\F À G–K\L‚AE Ñ\}‚À „–tbK ‡L–^ .(M|• À
4
CLEAR
Program Order
01 -- -- --- -- -- --- -- -- --- -- -- --- -- -- -ENTER
PROGRAM 01
01 02 03 04
05 06 07 08
09
RETURN
CLEAR
Program Order
01 -- -- --- -- -- --- -- -- --- -- -- --- -- -- -ENTER
ÍÎ ÜÀZXL^AE A-B àÁ ,ÝÀ•‰q‚À ,„ew‚À \LWÀ
.(Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT
PLAY
S…Z À Ñ\}‚À/—™\ À S…Z À Ñ\}‚À
Track
ÎAŒQ ˜ƒp („–tbL‚À ßËApÂ) REPEAT ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–tbL‚À ßËAp ŽaAa \ŒnK .ZqE Šp ‡€UL‚À
PLAY
A-B „–tbK ßËAp ŽaAb‚À ˜ƒp A-B \LWÀ .(„–tbL‚À ßËApÂ) REPEAT ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ¥
A-B ÍÎ ˜ƒp ltgÀ àÁ .(Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜÀZXL^AE
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp
Z•\K —L‚À Žqk}ƒ‚ (A) Ž•ÀZE ¸ (Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ¥
.A–€–KA…•KàÁ B å—h• .AŒKZ‹Ab…
Z•\K —L‚À Žqk}ƒ‚ (B) Ž•AŒˆ ¸ (Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ¥
.AŒKZ‹Ab…
ßËAp Žw–mà x|•K ˜LT AŒkFhK —L‚À A-B „–tbK ßËAp Žw–mà „†q• ¥
.„–tbL‚À
.(Û•WZ‚À) ENTER ˜ƒp ltgÀ
(S…Z À Ñ\}‚À/—™\ À S…Z À Ñ\}‚À/D V D) —™À•bq‚À „–tbL‚À
.(Ž–qg•‚À) MODE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À
ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .(—™À•bq‚À) RANDOM
.—™À•bq‚À G–K\L‚AE Ñ\}‚À „–tbK ‡L–^ .(Û•WZ‚À)
21
ŽnT‘…
1
2
Žw–mà „†qK ¼ Z| ,Ñ\}‚À G_T ¥
„–tbL‚Àà S…Aˆ\F‚À „–tbK
.—™À•bq‚À
2,0 S…Z À Ñ\}‚À Ž–qgà ¸ ¥
„†qK ¼ ,(Ž†™A}‚À „–tbK Ž–qgà)
.x™Am•‚À Þ[‹
,âËAq‚À „–tbL‚À ×A‰šL^¼ ¥
CLEAR ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(å‘W¾À)
1
2
REPEAT ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,âËAq‚À „–tbL‚À ˜‚À Õ•Q\ƒ‚
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ‡N ,ã\WÁ ß\… („–tbL‚À ßËApÂ)
×A}•¾À ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT
.(Û•WZ‚À) ENTER ˜ƒp ltgÀà
Off Chapter Title A-B
S…Z À Ñ\}‚À/—™\ À S…Z À Ñ\}‚À
Off Track Disc
A-B
3
4
ŽnT‘…
ßZT•E —™\ À S…Z À Ñ\}‚Àà S…Z À Ñ\}‚À „–tbK ßËAp ‡LKà ÝÀ•‰p àÁ „ev ßZT•E DVD „–tbK ßËAp ‡LK ¥
.ÍA_… àÁ Ñ\|
.„–tbL‚À ßËAp Žw–mà „†qK ¼ Z| ,Ñ\}‚À G_T ¥
.A–€–KA…•KàÁ B ÍA_ À àÁ ÝÀ•‰q‚À Ž•AŒˆ Ý•€K ,(B) Ž•AŒ‰‚À Ž…‘p rgà „F| ÍA_ À àÁ ÝÀ•‰q‚À ‡K ÀÌÀ ¥
.Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK ¼ ,(Ž†™A}‚À „–tbK Ž–qgà) 2,0 —™\ À S…Z À Ñ\}‚À Ž–qgà ¸ ¥
20
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 22
••Ëà½À Žt‚ ÍA–LWÀ
Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà ÜÀZXL^À
.AUDIO ÍÎ Žk^À•E Ž‚•Œ_Eà Aq•\^ AŒ–v Ä•s\ À Žtƒ‚À ÍAL–WÀ •‰€†•
(—™\ À S…Z À Ñ\}‚À) ÍA_ À ßZ‹Ab…
A U D I O ÍÎ ÜÀZXL^À
.(••Ëà½À) AUDIO ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
Žtƒ‚À ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.DVD ˜ƒp AŒ–v Ä•s\ À
1
2
.ÍA_ À ‡|Íà ÍA_… „œ Ž•ÀZE Ò\qK
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
.(Ž••ƒq‚À Ž†™A}‚À) TOP MENU ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
2
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .(ÍA_ À ßZ‹Ab…) TRACK VIEW
STEREO
.Ž•ÍAeLW¼À ×à\U‚AE ••Ëà½Àà —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À ÆAt‚ \ŒnK -
ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
˜ƒp) L CHANNEL àÁ ,R CHANNEL ,STEREO
.(S…Z À Ñ\}‚À/—™\ À S…Z À Ñ\}‚À
x™Am•‚À
Ž…Z}L À
ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.••Ëà½À ÆA…•ƒq…
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
Žtƒ‚À ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.Ž•]–ƒRˆ¼À
.(Û•WZ‚À) ENTER ˜ƒp ltgÀ
—™\ À S…Z À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p
Š–E „••UL‚À ÉALw†E (Ž†™A}‚À) MENU ÍÎ „†q• ,2þ0 ÍÀZd¾AE Ñ\}‚À ¸
.(Ž†™A}‚À ×A}•Â) MENU OFF àÁ (Ž†™A}‚À „–tbK) MENU ON Ž–qgà
ÍÎ „†q• ¼ Z| ,S…Z À Ñ\}‚À àÁ 1þ1 —™\ À S…Z À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p
.(Ž†™A}‚À) MENU
23
2 Index View
TRACK VIEW
D V D „–tbK Z‰p
1
2
3
4
5
1 Track View
.(Û•WZ‚À) ENTER
3
(Ž†™A}‚À) M E N U ÍÎ ÜÀZXL^À
.(Ž†™A}‚À) MENU ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ENTER
DISC VIEW
ÍÎ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E AŒ–v Ä•s\ À ßZ‹Ab À \LWÀ
LEFT/RIGHT ÍÎ àÁ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN
.(Š–†–‚À/ÍA_–‚À)
3
.(Û•WZ‚À) ENTER ˜ƒp ltgÀ
4
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ÛAO…
(—™\ À S…Z À Ñ\}‚À) ÍA_ À ßZ‹Ab…
1
Audio
2
Subtitle
.ÍA_ À ‡|Íà ÍA_… „œ Ž•ÀZE Ò\qK
.(Ž••ƒq‚À Ž†™A}‚À) TOP MENU ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
English
2
Français
1
ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .(ÍA_ À ßZ‹Ab…) INDEX VIEW 2
ÛAO…
INDEX VIEW
01
02
03
04
05
06
07
08
09
.(Û•WZ‚À) ENTER
ÛAO…
ŽnT‘…
ÆAtƒ‚À ˜ƒp Z†LqK Žw–m•‚À Þ[‹ ¥
¼ Z|à Ñ\}‚À ˜ƒp Žp•g• À
.DVD „œ ¸ „†qK
ÆAt‚ 8 ˜ƒp DVD Ñ\| â•LU• ¥
.\Oœ½À ˜ƒp Ž–q†^
••Ëà½À Žt‚ `wˆ ÍAŒm Ž–w–œ ¥
; D V D „–tbLE Ü•}K A†ƒœ
¸ ÒŽtƒ‚À ÆÀ]–… ËÀZpÂÓ rQÀÍ
.33 ŽUwe‚À
ÍÎ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E AŒ–v Ä•s\ À ßZ‹Ab À \LWÀ
LEFT/RIGHT ÍÎ àÁ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN
.(Š–†–‚À/ÍA_–‚À)
3
.(Û•WZ‚À) ENTER ˜ƒp ltgÀ
4
ŽnT‘…
Ò\qL^à (Ž••ƒq‚À Ž†™A}‚À) TOP MENU ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,—™\ À S…Z À Ñ\}‚À ˜ƒp ×A}•¾À Ž–qgà ¸ ¥
.(ÍA_ À ßZ‹Ab…) TRACK VIEW
(ÝÀ•‰q‚À Ž†™A|) TITLE MENU Žw–mà \ŒnK ; DVD r… (Ž••ƒq‚À Ž†™A}‚À) TOP MENU ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ¥
.(ÝÀ•‰q‚À Ž†™A|) TITLE MENU Žw–mà „–tbL‚ „|½À ˜ƒp Ñ\}‚À ¸ Š–ˆÀ•‰p ÚA‰‹ Ý•€• ÝÁ GR• .Ñ\}ƒ‚
.INTRO Ž–tgà ˜‚À ÎAŒR‚À „WZ• ;S…Z À Ñ\}‚À r… (Ž••ƒq‚À Ž†™A}‚À) TOP MENU ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ¥
.ÝÀ•N 10 ßZ ÍA_… „€ Ž•ÀZE ˜‚À ÕA†L^¼À •‰€†• ,INTRO Žw–mà Žk^À•E
22
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 24
ß\–…A€‚À Ž•àÀÎ \––tK
—p\w‚À ÝÀ•‰q‚À Žt‚ ÍA–LWÀ
.(Ž•àÀ]‚À) ANGLE Žw–mà ÍA–LWÀ •‰€†• ,ÑAW \n‰ ßËZqL… A•ÀàÎ ˜ƒp DVD â•LU• A…Z‰p
(Ž•àÀ]‚À) A N G L E ÍÎ ÜÀZXL^À
Ò(
) A N G L E Ó Ž…‘p ZQ•K MˆAœ ÀÌÀ A… fUvÀ
ÍÎ Žk^À•E Ž‚•Œ_Eà Aq•\^ •–v Ä•s\ À —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À ÍA–LWÀ •‚ Š€†•
.(—p\w‚À ÝÀ•‰q‚À) SUBTITLE
(—p\w‚À ÝÀ•‰q‚À) S U B T I T L E ÍÎ ÜÀZXL^À
.(—p\w‚À ÝÀ•‰q‚À) SUBTITLE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
4/4
.ŽaAb‚À ˜ƒp A–ƒq‚À ã\_–‚À Ž•àÀ]‚À ˜ƒp
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,(Ž•àÀ]‚À) ANGLE Ž…‘p \ŒnK A…Z‰p
.(Ž•àÀ]‚À) ANGLE
Ž•àÀÎ ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.AŒ–v Ä•s\ À ŽaAb‚À
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ‡N
ß\… (Ž•àÀ]‚À) ANGLE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,Ò\q‚À ×A}•¾
.Ž–ˆAN
1
2
Žt‚ ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
AŒ–v Ä•s\ À —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À
ÛAO…
A… \•\}L‚ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À
.¼ ÜÁ —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À \Œn• ÝAœ ÀÌÀ
1
2
3
ENG
Off
ENG
On
.Ž•ÀZF‚À ¸ ŽaAb‚À ˜ƒp —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À \Œn• ¼ .Ž•ÍAeLW¼À ×à\U‚AE ••Ëà½Àà —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À ÆAt‚ \ŒnK -
3
(Ž†™A}‚À) M E N U ÍÎ ÜÀZX_KÀ
x™Am•‚À
Ž…Z}L À
.(Ž†™A}‚À) MENU ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(—p\w‚À ÝÀ•‰q‚À) SUBTITLE Û•T ÆA…•ƒq À
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
Žtƒ‚À ÍAL–W¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.Ž•]–ƒRˆ¼À
—_–™\‚À Æ•e‚À ã•L_… ¸ ‡€UL‚À Žw–mà ÜÀZXL^À
(„w^½À/˜ƒp½À) U P / D O W N ÍÎ ÜZXL^À .Š–K\… (Ò\q‚À) D I S P L A Y ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.G^A‰ À Æ•e‚À ã•L_… ÍA–LW ¼
.„tb†ƒ‚ Æ•e‚À ã•L_… È\W lFg •‰€†• ,—_–™\‚À Æ•e‚À ã•L_… ¸ ‡€UL‚À Žw–mà Žk^À•E ¥
VOLUME MUK DTS r… S…Z À Ñ\}‚À Š•àA‰p ˜ƒp —_–™\‚À Æ•e‚À ã•L_… ¸ ‡€UL‚À Žw–mà „†qK Š‚ ¥
.96 ã•L_… : (Æ•e‚À ã•L_…)
,(ËÀZp¾À Ž†™A|) SETUP MENU ¸ BITSTREAM ˜ƒp (—†|\‚À È\X‚À) DIGITAL OUTPUT lFh• A…Z‰p ¥
.Æ•e‚À ã•L_… ¸ ‡€UL‚À Žw–mà „†qK Š‚
25
.(Û•WZ‚À) ENTER ˜ƒp ltgÀ
1
2
3
4
5
—™\ À S…Z À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p
Š–E „••UL‚À ÉALw†E (Ž†™A}‚À) MENU ÍÎ „†q• ,2þ0 ÍÀZd¾AE Ñ\}‚À ¸
.(Ž†™A}‚À ×A}•Â) MENU OFF àÁ (Ž†™A}‚À „–tbK) MENU ON Ž–qgà
ÍÎ „†q• ¼ Z| ,S…Z À Ñ\}‚À àÁ 1þ1 —™\ À S…Z À Ñ\}‚À „–tbK Z‰p
.(Ž†™A}‚À) MENU
1
Audio
2
Subtitle
1
English
2
Français
ÛAO…
ŽnT‘…
ÆAtƒ‚À ˜ƒp Z†LqK Žw–m•‚À Þ[‹ ¥
¼ Z|à Ñ\}‚À ˜ƒp Žp•g• À
.DVD „œ ¸ „†qK
ÆAt‚ 32 ˜ƒp DVD Ñ\| â•LU• ¥
.\Oœ½À ˜ƒp —p\w‚À ÝÀ•‰qƒ‚
Žt‚ `wˆ ÍAŒm Ž–w–œ ¥
Ü•}K A†ƒœ —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À
ËÀZpÂÓ rQÀÍ ; D V D „–tbLE
.33 ŽUwe‚À ¸ ÒŽtƒ‚À ÆÀ]–…
24
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 26
(B O O K M A R K) r|• À Ž…‘p Žw–mà ÜÀZXL^À
ËAqEÁ 3 Æ•dà Üà]‚À x™Amà ÜAWZL^À
S…Z À Ñ\}‚À àÁ DVD åÀ]QÁ ÍA–LWÀ •‰€†• ,(r|• À Ž…‘p) BOOKMARK Žw–mà ÜÀZXL^AE
.ZqE A†–v Aq•\^ ËZU À å]R‚À Šp PUF‚À r–kL_K —€‚ (Ž†™A}‚À ×A}•Â Ž–qgà) —™\ À
(—™\ À S…Z À Ñ\}‚À/D V D) B O O K M A R K Žw–mà ÜÀZXL^À
(—™\ À S…Z À Ñ\}‚À/D V D) Üà]‚À Žw–mà ÜÀZXL^À
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (Üà]‚À) ZOOM ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.M|• À x|•L‚À àÁ „–tbL‚À Ž–qgà ¸
.ŽaAb‚À ˜ƒp rE\… Ò\q–^
ÍÎ àÁ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
ŽaAb‚À å]Q ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT
.Üà]‚À Žw–mà „–tbL‚ ÞZ•\K â[‚À
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÎAŒQ ˜ƒp (r|• À Ž…‘p) BOOKMARK ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.Ž…‘q‚À\ŒnK ‡N .„–tbL‚À åA‰NÁ ZqE Šp ‡€UL‚À
1
]…Í ••\UL‚ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À
.•–v Ä•s\ À r|• À Ž…‘p
2
3
ltgÀ ,r|• À Ž…‘p rhK ÝÁ Z•\K â[‚À \n‰ À PUFK A…Z‰p
.(3 àÁ 2 ,1) ‡|Í ˜‚À ]…\‚À \–tL–^ (Û•WZ‚À) ENTER ˜ƒp
Üà]‚ (Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,DVD „–tbK åA‰NÁ .rEALL‚AE âËAq‚À/*4/*2 îîE
Üà]‚ (Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,—™\ À S…Z À Ñ\}‚À „–tbK åA‰NÁ .rEALL‚AE âËAq‚À/*2 îîE
×A}•¾ (r|• À Ž…‘p) BOOKMARK ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.Ò\q‚À
1
2
3
4
---
ENTER
•–ƒp Ž…‘q‚À Mtgà â[‚À \n‰ À åApZL^À
x™Am•‚À
Ž…Z}L À
ËAqEÁ 3 Æ•d Žw–mà ÜÀZXL^À
˜ƒp (SPATIALIZER N2-2) x™À]‚À Æ•e‚À \–NBK Z†Lq•
•‰€†• ,••\–L_‚À ÜAnˆ ˜‚À ÎAŒR‚À Mƒdà ÀÌÀ .Ñ\}‚À ÆA••LU…
.\FœÁ l–U… \––NBK ÈALˆÂà Æ•e‚À Ž–p•ˆ Š–_UK
àÌ ••\–L^À r… DVD „tb… „†qL_K A…Z‰p ßZ–w… Žw–m•‚À Þ[‹
.—^A–}‚À È\X‚À ¸ Š–KA‰|
.DTS àÁ LPCM ÜAn‰E AŒƒ–R_K ‡L• —L‚À ÑÀ\|½À „†qK Š‚)
˜ƒp (—†|\‚À È\X‚À) DIGITAL OUTPUT lFh• A…Z‰p
„†qK Š‚ ,ËÀZp¾À Ž†™A|) SETUP MENU ¸ BITSTREAM
(.ËAqEÁ 3 Æ•d Žw–mà
åA‰NÁ (ËAqEÁ 3 Æ•d) 3D SOUND ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
3 Æ•d) 3D SOUND ˜ƒp Ž…‘p \ŒnL^ .„–tbL‚À
DIGITAL OUTPUT ÝÁ Š… ZœBK) .ŽaAb‚À ˜ƒp (ËAqEÁ
(.PCM ˜ƒp lFh• (—†|\‚À È\X‚À)
1
„–tbL‚ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(ËAqEÁ 3 Æ•d) 3D SOUND Žw–mà ×A}•Â àÁ
2
3
3 Æ•d Žw–mà „–tbK Š€†• ¼ ,•–œàÀ\œ Žw–mà „–tbK Z‰p
.ËAqEÁ
27
3D
ÎAŒQ ˜ƒp (r|• À Ž…‘p) BOOKMARK ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–tbL‚À åA‰NÁ ZqE Šp ‡€UL‚À
Off
ÍAL–W¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À
.•–ƒp Ž…‘q‚À Mqgà â[‚À \n‰ À
(M|• À x|•L‚À/„–tbL‚À) PLAY/PAUSE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.•–ƒp Ž…‘q‚À Mqgà â[‚À \n‰ À ˜‚À ]w}ƒ‚
ŽnT‘…
Žw–mà ÛA†qL^À Š€†• ¥
—L‚À ÑÀ\|½À ¸ 3D SOUND
DOLBY ÜÀZXL^AE AŒƒ–R_K ‡K
DOLBY àÁ SOURROUND
.l}v DIGITAL
¼ ÑÀ\|½À Þ[‹ iqE Š€‚
Æ•d ÆÀÍAa ˜ƒp â•LUK
.Ž–wƒX‚À ßA‰}‚À
Æ•dà Üà]‚À Žw–mà „†qK ¼ Z| ¥
.Ñ\}‚À G_T ,ËAqEÁ 3
1
2
3
1--
PLAY
CLEAR
r|• À Ž…‘p Ž‚ÀÎÂ
ÎAŒQ ˜ƒp (r|• À Ž…‘p) BOOKMARK ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–tbL‚À åA‰NÁ ZqE Šp ‡€UL‚À
‡|Í ÍAL–W¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À
.•v[T Z•\K â[‚À (r|• À Ž…‘p) BOOKMARK
.r|• À Ž…‘p ‡|Í ×[U‚ (å‘W¾À) CLEAR ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
2
3
ŽnT‘…
ŽN‘N ¸ r|• À Ž…‘p rgà Š€†• ¥
.M|•‚À `wˆ ¸ \Oœ½À ˜ƒp \mA‰…
Ž–qgà ¸ Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK ¼ ¥
Ž–qgà) 2þ0 S…Z À Ñ\}‚À
.(Ž†™A}‚À „–tbK
BOOKMARK Žw–mà „†qK ¼ Z| ¥
.Ñ\}‚À G_T (r|• À Ž…‘p)
26
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 28
åA‰t‚À ]RT
•–œàÀÍAœ x™Amà åZE
.•–œàÀÍAœ Žw–mà ÜÀZXL^AE A…Z}… •–v Ä•s\ À åA‰t‚À ]RU‚ Žw–m•‚À Þ[‹
]RU‚À G–K\K
Ž–‰s½À ˜ƒp â•LU• â[‚À •–œàÀÍA€‚À Ñ\| „töa
.AŒ–v Ä•s\ À
˜ƒp (•–œàÀÍAœ) KARAOKE ÍÎ ˜ƒp lth‚À ZqE
„–tbL‚À Ž–qgà ˜‚À „••ULE ‡| ,ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
.(„w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÀÍÎÁ ÜÀZXL^AE
ÍÀÍÎÁ ÜÀZXL^AE (Gƒk‚À) ÒREQUESTÓ \LWÀ
.(Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT
å]Q ¹À •–v Ä•s\ À åA‰t‚À (ÍA_ À ‡|Í) ‡|Í „WËÁ
.(- -) i–…•‚À
àÁ Ý••]wƒL‚À ˜‚À lƒLX À ••Ëà½À È\W ×À\jÁ „d
.‡Xh À
1
2
KARAOKE : on
KEYCON
REQUEST
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.2 Ý•và\€– À àÁ 1 Ý•v\–€ À `F}… ˜‚À Ý•và\€– À „d
.„–tbL‚À Ž–qgà ˜‚À •–œàÀÍAœ Ž–qgà „••UK ‡L• ‡N
REQUEST
03 02
3
4
5
KARAOKE : on
KEYCON
REQUEST
KARAOKE : on
KEYCON
REQUEST
Æ•e‚À Ž}Fj ¸ ‡€UL‚À
„••UK ‡L• ,(•–œàÀÍAœ) KARAOKE ÍÎ ˜ƒp lthK A…Z‰p
.„–tbL‚À Ž–qgà ˜‚À
LEFT/RIGHT ÍÀÍÎÁ ÜÀZXL^AE ÒKEYCONÓ \LWÀ
.(Š–†–‚À/ÍA_–‚À)
x™Amà
•–œàÀÍAœ
\–s ,(Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÀÍÎÁ ÜÀZXL^AE
.AŒ–v Ä•s\ À Ž†t‰‚À ˜‚À
ÏA–}… xeˆ ˜‚À ÆAQÍË 7 iwW : b
—ƒd½À ÏA–} À : n
ÏA–}… xeˆ ˜‚À ÆAQÍË 7 rvÍ : #
]RU‚À åAt‚Â
(å‘W¾À) CLEAR ÍÎ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E åAt‚¾AE ‡|
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp
1
2
3
×A}•¾À Ž–qgà ˜‚À •–œàÀÍAœ Ž–tgà „••UK GF_• Ý•và\€– À „ev .A–€–KA…•KàÁ
.Ž–‰sÁ 10 ˜LT ]RT •‰€†• -
, åA‰t‚À „–tbK åA‰NÁ ¹AL‚À ΕRU À åA‰t‚À Z•\K A…Z‰p
. (]w}‚À) SKIP ÍÎ ¦p ltgÀ
„–tbL‚À G–K\K
1
2
3
b
n
#
ŽnT‘…
1
.Ý•và|€– À È\W ¸ Æ•e‚À Ž}Fj ¸ ‡€UL‚À Žw–mà ÜZXL_K ¼ ¥
.¼àÁ \–W¼À ΕRU À åA‰t‚À ×[T ‡L• -
ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p —‚AL‚À ΕRU À åA‰t‚À ×[T Š€†•
.ÍÀ\†L^AE (å‘W¾À) CLEAR
å]Q ¸ åA‰t‚À ‡|Í „WËÁ ,Ž–ˆAN ß\… ]RU‚À MFƒj ÀÌÀ
.i–…•‚À
2
3
•–œàÀÍAœ Ñ\| ÕÀ•ˆÁ
•–œàÀÍAœ Ñ\| C V D ,D V D ¥
VCD, CD
ŽnT‘…
.(„–tbL‚À) ÒONÓ Ž–qgà —v •–œàÀÍAœ Ý•€• A…Z‰p ß\v•L… Gƒk‚À Žw–mà ¥
.\–W¼À åA‰t‚À —v „†q• ¼ À[‹ , (]w}‚À) ÒSKIPÓ ÍÎ ÜÀZWL^À Z‰p ¥
.(„–tbL‚À ßËApÂ) ÒREPEATÓ à (Ò\q‚À) ÒDISPLAYÓ Žw–mà „†qK ¼ , (Gƒk‚À) ÒREQUESTÓ ÍÎ ÜÀZWL^À Z‰p ¥
29
CVD
••\–_‚À ˜}–^•… ã\_–‚À ••\–L_‚À ˜}–^•…
ã\_–‚À
—K•e‚À +
˜‰†–‚À ••\–_‚À ˜}–^•… ˜‰†–‚À ••\–L_‚À ˜}–^•…
—K•e‚À +
—K•e‚À +
ßA‰|
ßA‰}‚À
•–œàÀÍAœ
ã\_–‚À 1 ßA‰}‚À 1 ßA‰}‚À
˜‰†–‚À 1 ßA‰}‚À
1 ßA‰}‚À
- ã\_–‚À ••\–L_‚À ˜}–^•…
ã\_–‚À 2 ßA‰}‚À 2 ßA‰}‚À
-
˜‰†–‚À 2 ßA‰}‚À
˜‰†–‚À ••\–L_‚À ˜}–^•…
2 ßA‰}‚À
•–œàÀÍAœ Ñ\| D V D ¥
Š–KA‰| ÆÀÌ DVD
ã\_–‚À ••\–_‚À ˜}–^•…
—K•e‚À +
˜‰†–‚À ••\–_‚À ˜}–^•…
—K•e‚À +
-
ßA‰|
•–œàÀÍAœ ßA‰}‚À
ã\_–‚À ••\–L_‚À ˜}–^•…
L
1 ßA‰}‚À
ÆÀ•‰| 5 ÆÀÌ DVD
˜‰†–‚À ••\–L_‚À ˜}–^•…
R
2 ßA‰}‚À
„–‚Z‚À ŠU‚
—K•e‚À ÍA_ À
—K•e‚À ÍA_ À
M
V1
V2
3 ßA‰}‚À
4 ßA‰}‚À
5 ßA‰}‚À
28
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 30
ËÀZp¾À Ž†™A| ÜÀZXL^À
Æ•e‚À Žw–mà
ËÀZpÂà Žƒhw À Žtƒ‚À ÍA–LWÀ ~•\j Šp DVD „–tbK ÎAŒQ ÛZqK ÝÁ •‰€†• ,ËÀZp¾À Ž†™A| ÜÀZXL^AE
.•E ÑAX‚À Ý••]wƒL‚À ŽaAa Õ•ˆ r… ~vÀ•Lƒ‚ „–tbL‚À ÎAŒQ lFg ˜LTà —_–™\‚À ‡€UL‚À ã•L_…
Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.Ñ\| âÁ „–tbK ÜZp Z‰p ZqE
1
(32 ŽUwe‚À \nˆÀ) Ò\q‚À Žt‚ ËÀZp : „–tbL‚À ÎAŒQ Ž†™A| (1)
˜ƒp Ò\q‚À Žt‚ ÍA–LW¼ „–tbL‚À ÎAŒR‚ „–hwL‚À Ž†™A| ÜZXL^À
.„–tbL‚À ÎAŒQ ŽaAa
SETUP MENU
1
2
3
4
5
6
7
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
RETURN
English
English
English
Automatic
Unlocked
ENTER
(33 ŽUwe‚À \nˆÀ) ••Ëà½À Žt‚ ËÀZp : ••Ëà½À (3)
.—K•e‚À ÈÍZ À Žt‚ ÍA–LW¼ ••Ëà½À „–hwK Ž†™A| ÜZXL^À
â•E½À ‡€UL‚À ã•L_… ËÀZp : â•E½À ‡€UL‚À (5)
(34 ŽUwe‚À \nˆÀ)
Šp ÛAwj½À r‰ âÍà\h‚À ã•L_ À lFg Š–…ZXL_ À „€‚ Š€†•
x‰q‚À ˜ƒp â•LUK —L‚À „O… ‡Œ‚ ŽF^A‰ À \–s Ü‘v½À ßZ‹Ab…
.Y‚À ÍAF€‚À ÆAp•g•…à
VOCAL ASSIST
VOCAL FADER
GUIDE MELODY
: on
: off
: off
Š€†• , •–œàÀÍAœ Ñ\| „–tbK åA‰NÁ Æ•e‚À ßZpA_… Žw–mà ÜÀZXL^AE .•K•eE (—‰t À Æ•d) Ñ\}‚À ¦p „R_ À Æ•e‚À ÛÀZFL^À
. ÒÆ•e‚À xwX…Ó ¦p ßÍALW À ÆÀ•‰}‚À Š… ßA‰| ÛZFL_ À Æ•e‚À ŽnT‘ À
Æ•e‚À xwX… Æ•e‚À ßZpA_…
1 ßA‰}ƒ‚ Æ•e‚À \––tK
V1
„–tbK
↓
2 ßA‰}ƒ‚ Æ•e‚À \––tK
V2
„–tbK
↓
2 ßA‰}‚À ,1 ßA‰}ƒ‚ Æ•e‚À \––tK
2+1
„–tbK
↓
Æ•e‚À ßZpA_… ×A}•Â
×A}•Â
×A}•Â
↓
Æ•e‚À xwX…
Z‰p Æ•e‚À åAt‚ ~•\j Šp l}v ˜}–^• À Æ•d r†_K Žw–m•‚À Þ[‹ .•–œàÀÍAœ Ñ\| „–tbK
ŽnT‘ À
Æ•e‚À ßZpA_…
1 ßA‰}ƒ‚ Æ•e‚À åAt‚Â
V1
↓
2 ßA‰}ƒ‚ Æ•e‚À åAt‚Â
V2
↓
2 ßA‰}‚À ,1 ßA‰}ƒ‚ Æ•e‚À åAt‚Â
2+1
↓
Æ•e‚À xwX… ×A}•Â
×A}•Â
↓
(35 ŽUwe‚À \nˆÀ) ••Ëà½À ÆÀÍA–LWÀ ËÀZp : ••Ëà½À ÆÀÍA–LWÀ (6)
Ž†™A| \––tK
ËÀZp¾À
(37 ŽUwe‚À \nˆÀ) Ò\q‚À ÆÀÍA–LWÀ ËÀZp : Ò\q‚À ÆÀÍA–LWÀ (7)
ÆÀÍA–LWÀà AŒKZ‹Ab… Z•\K —L‚À ŽaAb‚À Õ•ˆ ÍA–LW¼ ÜZXL^À
.ŽwƒLX À Ò\q‚À
2
3
SETUP ÍÎ ˜ƒp lth‚À ,ËÀZp¾À ÆÀåÀ\Q åAŒˆÂ ZqE ËÀZp¾À ŽaAa åAwW¾
.ã\WÁ ß\… (ËÀZp¾À)
31
1
ÆAŒ–F‰K
˜}–^• À Ñ\| —v „†qK ¼à l}v •–œàÀÍAœ Ñ\| Žw–m•‚À ß[‹ ËZUK ¥
.âËAq‚À
VOCAL ASSIST Žw–mà x|•LK ,Æ•e‚À xwX… ×A}•Â Z‰p ¥
.Ah•Á A–€–KA…•KàÁ (Æ•e‚À ßZpA_…)
(34 ŽUwe‚À \nˆÀ) —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À Žt‚ ËÀZp : —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À (4)
Ò\qK —L‚À Žtƒ‚À ÍA–LW¼ —p\w‚À ÝÀ•‰q‚À „–hwK Ž†™A| ÜZXL^À
.Ñ\}ƒ‚ Ž–p\w‚À Š•àA‰q‚À ¸
ÆÀ]– À Ž†™A| Û•WZ‚ (Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.Ž–p\w‚À
,Š–K\… (•–œàÀÍAœ) KARAOKE ÍÎ ¦p lth‚À Z‰p
.•–œàÀÍAœ „–tbK Ž–qgà —v —ˆ¿À Ò\q•
Æ•e‚À ßZpA_…
(32 ŽUwe‚À \nˆÀ) Ž†™A}‚À Žt‚ ËÀZp : Ñ\}‚À Ž†™A| (2)
Ž†™A| Ò\p ¸ A‹Z•\K —L‚À Žtƒ‚À ÍA–LW¼ „–hwL‚À Ž†™A| ÜZXL^À
.DVD Ñ\|
ÎAŒQ ˜ƒp („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.ŽwƒLX À ÆÀ]– À ÍA–LW¼ ZqE Šp ‡€UL‚À
]RU‚À G–K\K
(×A}•¾À) OFF àÁ („–tbL‚À) ON ÍA–KWÀ •‰€†• ,CD àÁ ,CVD ,VCD ¸ .l}v
ŽnT‘…
¸ ÆÀÍA–LW¼À iqE „†qK ¼ Z| ¥
.Ñ\}‚À G_T ËÀZp¾À Ž†™A|
ÝAUƒ‚À ÍAaÍÂ
.Ž‚•Œ_E Ž–‰tK ¦p ÚZpA_• •ˆA–F‚Àà Ž–FbX‚AE ÝAUƒ‚À ËAaÍ ÝAUƒ‚À „–R_K ‡K â[‚À l}v •–œàÀÍA€‚À Ñ\| —v Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK .•–ƒp Za\ À
30
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 32
Žtƒ‚À ÆÀ]–… ËÀZpÂ
Žtƒ‚À ÆÀ]–… ËÀZpÂ
\ŒnL^ ,A…Z}… —p\w‚À ÝÀ•‰q‚Àà ••Ëà½À Žt‚à Ñ\}‚À Ž†™A|à „–tbL‚À ÎAŒQ Ž†™A| MkFg ÀÌÀ
.A†ƒv AŒ–v Z‹AbK ß\… „œ ¸ A–€–KA…•KàÁ
„–tbL‚À ÎAŒQ Ž†™A| ÜÀZXL^À
Ž•]–ƒRˆ¼À Žtƒ‚AE ËÀZp ÛAO…
„–tbL‚À ÎAŒQ Ž†™A| ÜÀZXL^À
âÁ „–tbK ÜZp Z‰p (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.×A}•¾À Ž‚AT àÁ Ñ\|
ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(••Ëà½À) AUDIO
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(Ž•]–ƒRˆ¼À) ENGLISH
1
2
3
4
AUDIO LANGUAGE
1
2
3
4
5
6
7
8
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Original
Others
RETURN
ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(„–tbL‚À ÎAŒQ Ž†™A|) PLAYER MENU
ENTER
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(Ž•]–ƒRˆ¼À) ENGLISH
‡L• ˜LT Žg\Lw À —K•e‚À ÈÍZ À Žt‚ ÆËÍÁ ÀÌÀ ORIGINAL \LWÀ .AŒE Ñ\}‚À „–R_K —L‚À Ž–ƒd½À Žtƒ‚À ÍA–LWÀ
.A‹Z•\K —L‚À Žtƒ‚À ZQ•K ‡‚ ÀÌÀ (ã\W½À) OTHERS \LWÀ -
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
âÁ „–tbK ÜZp Z‰p (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.×A}•¾À Ž‚AT àÁ Ñ\|
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
2
3
4
5
.ËÀZp¾À Ž†™A| ˜‚À ŽaAb‚À rQ\Kà Ž•]–ƒRˆ¼À Žtƒ‚À ÍA–LWÀ ‡L• .(Õ•Q\‚À) RETURN ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,ËÀZp¾À Ž†™A| åAwW¾ -
5
SETUP MENU
1
2
3
4
5
6
7
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
English
English
English
AUTOMATIC
UNLOCKED
RETURN
ENTER
PLAYER MENU LANGUAGE
1
2
3
4
5
6
English
Francais
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
RETURN
ENTER
.ËÀZp¾À Ž†™A| ˜‚À ŽaAb‚À rQ\Kà Ž•]–ƒRˆ¼À Žtƒ‚À ÍA–LWÀ ‡L• -
—p\w‚À ÝÀ•‰q‚À Žt‚ ÜÀZXL^À
Ñ\}‚À Ž†™A| Žt‚ ÜÀZXL^À
Ž•]–ƒRˆ¼À Žtƒ‚AE ËÀZp ÛAO…
SUBTITLE LANGUAGE
âÁ „–tbK ÜZp Z‰p (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.×A}•¾À Ž‚AT àÁ Ñ\|
ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(—p\w‚À ÝÀ•‰q‚À) SUBTITLE
Ž†™A| \––tK
ËÀZp¾À
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(Ž•]–ƒRˆ¼À) ENGLISH
1
2
3
4
`wˆ —p\w‚À Žt‚ Ý•€K ÝÁ ÆËÍÁ ÀÌÀ (—€–KA…•Kà½À) AUTOMATIC \LWÀ .••Ëà½À „–hwK G_T ßÍALX À Žtƒ‚À
â•LUK ¼ Z| .A‹Z•\K —L‚À Žtƒ‚À ZQ•K ‡‚ ÀÌÀ (ã\W½À) OTHERS \LWÀ Þ[‹ ¸ .Ž–^A^½À ÆAtƒ‚À Š… A‹ÍALXK —L‚À Žtƒ‚À ˜ƒp ÑÀ\|½À iqE
.Ž–ƒd½À Žtƒ‚À lFh‚ A}Fj Ñ\}‚À „–tbK ‡L• ,Ž‚AU‚À
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Automatic
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Others
RETURN
DISC MENU LANGUAGE
.l}v Ñ\}‚À Ž†™A| ŽaAa ˜ƒp f‰‚À Žt‚ Žw–m•‚À Þ[‹ \–tK
âÁ „–tbK ÜZp Z‰p (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.×A}•¾À Ž‚AT àÁ Ñ\|
ENTER
ŽnT‘…
ßÍALX À Žtƒ‚À „–R_K ‡L• ‡‚ ÀÌÀ ¥
Žtƒ‚À ÍALXL_v ,Ñ\}‚À ¦p
.Ž–ƒd½À Ž}F_ À ŽƒR_ À
àÁ ËÀZp¾À Ž†™A| åAwW Ž–w–œ ¥
Ž†™A}‚À ŽaAa ¹À Õ•Q\‚À
ÍÎ ¦p ltgÀ : ËÀZp¾À åA‰NÁ
.(Õ•Q\‚À) RETURN
ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(Ñ\}‚À Ž†™A|) DISC MENU
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.(Ž•]–ƒRˆ¼À) ENGLISH
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
English
Francais
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Others
RETURN
ENTER
.A‹Z•\K —L‚À Žtƒ‚À ZQ•K ‡‚ ÀÌÀ (ã\W½À) OTHERS \LWÀ -
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
5
.ËÀZp¾À Ž†™A| ˜‚À ŽaAb‚À rQ\Kà Ž•]–ƒRˆ¼À Žtƒ‚À ÍA–LWÀ ‡L• -
.ËÀZp¾À Ž†™A| ˜‚À ŽaAb‚À rQ\Kà Ž•]–ƒRˆ¼À Žtƒ‚À ÍA–LWÀ ‡L• -
33
32
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 34
••Ëà½À ÆÀÍA–LWÀ ËÀZpÂ
—_–™\‚À ‡€UL‚À ËÀZpÂ
¦p ÚZpA_• â[‚À \•Z}L‚À ÆËZUK —L‚À DVD ÑÀ\|Á r… ÚÀ\La¼AE â•E½À ‡€UL‚À Žw–mà „†qK
.Ñ\}‚À ¦p ßÍZ}… ÆA•À•L_… 8 ÚA‰‹ .•K\^Á A‹Z‹AbK —L‚À DVD ÑÀ\|Á Õ•ˆ ‡€UK
Ñ\| âÁ „–tbK ÜZp Z‰p (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ¦p ltgÀ
.×A}•¾À Ž‚AT àÁ
ÍA–LW¼ („w^½À/¦p½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
.(••Ëà½À ÆÀÍA–LWÀ) AUDIO OPTIONS
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ¦p ltgÀ ‡N
ßËA À ÍA–LW¼ („w^½À/¦p½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
LEFT/RIGHT ÍÎ ¦p ltgÀ ‡N .AŒ–v Ä•s\ À
.(Š–†–‚À/ÍA_–‚À)
1
2
AUDIO OPTIONS
1
2
3
4
5
Digital Output
MPEG-2 Digital Out
DTS
Dynamic Compression
2X Scan Audio
PCM
PCM
Off
On
Off
RETURN
1
2
PARENTAL CONTROL
1
Use Password
No
ENTER
RETURN
3
CREATE PASSWORD
Enter Password
____
Ž†ƒœ GLœÁ .Íà\ À Ž†ƒœ ŽaAa \ŒnKà .Íà\ À Ž†ƒœ GLœÁ
ß\… Íà\ À Ž†ƒœ GLœÁ .Íà\ À Ž†ƒœ Z–œBL‚ Ž–ˆAN ß\… Íà\ À
.â•E½À ‡€UL‚À ŽaAa \ŒnKà .ã\WÁ
(3)
—€–…A‰•Z‚À lth‚À (4)
—€–…A‰•Z‚À ãZ À ÍA–LW¼ : ON 1
—^A–}‚À ãZ À ÍA–LW¼ : OFF 2
Ž†™A| \––tK
ËÀZp¾À
2 X S C A N A U D I O (5)
••Ëà½À*2 „töa : ON 1
••Ëà½À *2 ×|àÁ : OFF 2
ZQ•• ¼ , ËÀZp¾À Ž†™A| —v „–tbL‚À Ž‚AT —v 2X SCAN AUDIO ÝÁ Š… ‡s\‚AE
.MPEG-2 àÁ DTS , LPCM r… AŒƒ–R_K ‡K —L‚À ÑÀ\|½À ¦p Æ•e‚À
4
PRESS 0 - 9
RETURN
PARENTAL CONTROL
:\•Z}L‚À ã•L_… Û•T
Ž†ƒœ ÜZXL^À lFg ‡L• A…Z‰p \•Z}L‚À ã•L_… „†q–^
ÍÎ ÜZXL^À ,„–tbL‚À ÎAŒQ VLw‚ .(‡qˆ) YES ¦p Íà\ À
ÍÎ ÜZXL^À .(¼) NO ÍA–LW¼ (Š–†–‚À) LEFT/RIGHT
ltgÀ .\•Z}L‚À ã•L_… ÍA–LW¼ („w^½À) UP/DOWN
.(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ¦p
.l}v —†|\‚À ÈÀ\W¾À ~•\j Šp DTS BITSTREAM ÈÀ\W ‡L• : ON 1
.DECODER DTS ¹À „–d•L‚À Z‰p DTS \LWÀ
.Ž–†|\‚À ßÍAa¾À ÈÀ \W ‡L• ¼ : OFF 2
ŽnT‘…
àÁ ËÀZp¾À Ž†™A| åAwW Ž–w–œ ¥
Ž†™A}‚À ŽaAa ¹À Õ•Q\‚À
ÍÎ ¦p ltgÀ : ËÀZp¾À åA‰NÁ
.(Õ•Q\‚À) RETURN
rE\ À —v Žƒ}-À ÎAŒQà Spatializer à .Desper Products, Inc f–W\K MUK ÎAŒR‚À À[Œ‚ ••Ëà½À ÆÀ]–… iqE ÈALˆÂ ‡N ¥
.Desper Products, Inc AŒ€ƒ†K Ž•ÍARK ÆA…‘p —‹
.Dolby Laboratories ŽqEAK Ž•ÍARK Ž…‘p —‹ ŽQËà] À D à Dolby .Dolby Laboratories f–W\K MUK ÈALˆ¾À ‡K ¥
.Žm•wU… Ù•}U‚À ŽvAœ .Dolby Laboratories Inc. 1997 -1992 .ßÍ•b‰… \–sà Ž•\^ ÛA†p½À
.Digital Theater Systems, Inc. îî‚ Ž•ÍARK ÆA…‘p DTS Digital Out à DTS ¥
35
ÍA–LX¼ („w^½À/¦p½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
\ŒnKà .(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ¦p ltgÀ .â•E½À ‡€UL‚À
.â•E½À ‡€UL‚À ŽaAa
ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À
¦p ltgÀ .Íà\ À Ž†ƒœ ÜÀZXL^À ÆËÍÁ ÀÌÀ (‡qˆ) YES
.Û•WZƒ‚ Íà\ À Ž†ƒœ ŽaAa \ŒnKà .(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ
3
—†|\‚À M P E G - 2 ÈÀ\W (2) / —†|\‚À —F‚àË ÈÀ\W (1)
.M–E 16/]K\‹•–ƒœ 48 PCM(2CH) ¦À Û•U• : PCM 1
.—^A–}‚À ••Ëà½À ÈÀ\W ÜÀZXL^À Z‰p PCM \LWÀ
DOLBY DIGITAL - 5.1 CH ¹À Û•U• : BITSTREAM 2
••Ëà½À È\W ÜÀZXL^À Z‰p BITSTREAM \LWÀ .BITSTREAM
.—†|\‚À
DTS
âÁ „–tbK ÜZp Z‰p (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ¦p ltgÀ
.×A}•¾À Ž‚AT àÁ Ñ\|
5
Use Password
Rating Level
Change Password
Yes
1
ENTER
RETURN
6 ã•L_ À ¸ ËÀZp¾À ÛAO…
,‘O…) ã•L_ À ÍA–LW¼ („w^½À/¦p½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À Ñ\}‚À „töb• Š‚ .(Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ¦p ltgÀà (6 ã•L_ À
.7 ã•L_ À ¦p ã•LU• â[‚À
LEFT/RIGHT ÍÎ ÜZXL^À ,\•Z}L‚À ã•L_… åAt‚¾ .Íà\ À Ž†ƒœ ÜÀZXL^À —v (¼) NO ÍA–LW¼ (Š–†–‚À/ÍA_–‚À)
Íà\ À Ž†ƒœ \––tK Û•T
ÍA–LW¼ („w^½À/¦p½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À \ŒnKà .(Íà\ À Ž†ƒœ \––tK) CHANGE PASSWORD
.(Íà\ À Ž†ƒœ \––tK) CHANGE PASSWORD ŽaAa
1
2
3
RATING LEVEL
Level 8 Adult
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids Safe
6
RETURN
ENTER
.Ž–ˆAN ß\… Íà\ À Ž†ƒœ ŽEALœ ZpÁ .ßZ•ZªÀ Íà\ À Ž†ƒœ GLœÀ -
ŽnT‘…
.(Õ•Q\‚À) RETURN ÍÎ ¦p ltgÀ : ËÀZp¾À åA‰NÁ Ž†™A}‚À ŽaAa ¹À Õ•Q\‚À àÁ ËÀZp¾À Ž†™A| åAwW Ž–w–œ ¥
.•T‘dÂà „ƒX‚À ã\UK å]Q —v Íà\ À Ž†ƒœ ÝA–_ˆ \nˆÀ ,Íà\ À Ž†ƒœ M–_ˆ ÀÌÀ ¥
34
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 36
•T‘dÂà „ƒX‚À â\UK „–‚Ë
Ò\q‚À ÆÀÍA–LWÀ ËÀZpÂ
(•T‘dÂà „ƒX‚À â\UK) ÆA…ZX‚À Gƒj „F|
ŽUwe‚À
„†q‚À
Žƒ€b À
àÁ Ñ\| âÁ „–tbK ÜZp Z‰p (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.×A}•¾À Ž‚AT
4
.AŒ‚ÀZFL^À ˜‚À ÈALUK ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ¸ ÆA•ÍAkF‚À ÝÁ fUvÀ ¥
.A…Z| 20 Š… „|Á ŽvA_†E ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ „töa ¥
u•\wK „QÁ Š… ~™A|Ë ßZp ßZ \OœÁ àÁ ÍÎ ˜ƒp iF|Àà ÆA•ÍAkF‚À Ž‚ÀÎCE ‡| ¥
G–œ\K ßËApCE ‡| .•kFg ßËAp¾ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ „WÀË âà\€– À S‚Aq À
.â\WÁ ß\… •‚A†qL^À ÛàATà ÆA•ÍAkF‚À
.ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ „†q• ¼
8
.˜ƒpÁ ˜‚À Ž…‘q‚À GˆAQ AŒRL… rh• Ñ\}‚À ÝÁ Š… ZœBK ¥
.DVD îî‚ Ž}k‰ À ‡|Í fUvÀ ¥
.A‹\–sà CD-R ,DVD-ROMS ,CD-ROMS „tb À À[‹ „–tbK Š€†• ¼ ¥
.CD àÁ ,VICEO-CD ,DVD „WËÁ
Ñ\}‚À „–tbK ‡L• ¼
21-18
28-24
:ݽ Ž‚AU‚À Þ[‹ ¸ ÛA†p½À àÁ ÆÀ]–– À åAŒˆÂ Š€†• ¼ ¥
.DVD S…Aˆ\E ÞZU• (1
(A•Àà]‚À ,‘O…) .ÆÀ]– À ˜ƒp DVD S… Aˆ\E ZpA_• ¼ (2
.Ž‚AU‚À ¸ ß\v•L… \–s ÆÀ]– À (3
.ãZ À ÈÍAW ¸ PUF‚À M|à àÁ „ew‚À ‡|Í ,ÝÀ•‰q‚À GƒkK (4
24-23
.Ñ\}‚À ¸ Ž†™A}‚À ZQ•K ÝAœ ÀÌÀ A… fUvÀ ¥
.Ñ\}‚À Ž†™A| \ŒnK ¼
36-31
‡L• ‡‚ ÀÌÀ G^A‰… „€bE ËÀZp¾À Ž†™A| ¸ ßÍALX À x™Am•‚À iqE „†qK ¼ Z| ¥
.ŽF^A‰ À Žw–m•‚À ÜÀZXL^AE Ñ\}‚À \–wbK
Šp xƒLXK „–tbL‚À Ž–qgà
.ËÀZp¾À Ž†™A| ÍA–LWÀ
36
.•E ŽdAX‚À DVDs ˜ƒp ŽaAb‚À ŽF_ˆ MFOK ¥
.ŽaAb‚À ŽF_ˆ \––tK Š€†• ¼
35
.••Ëà½À ÆÀÍA–LWÀ Ž†™A| ¸ V–Ue‚À —†|\‚À È\X‚À Æ\LWÀ •ˆÁ Š… ZœBK ¥
.Æ•e‚À ZQ•• ¼
34
ltgÀ .ÎAŒR‚À „WÀË Ñ\| ÝàZE „–tbLƒ‚ Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ¥
ŽT•‚ ˜ƒp M|•‚À `wˆ ¸ („–tbL‚À) PLAY à (×A}•¾À) STOP ÍÀÍÎÁ ˜ƒp
ÍÎ \LWÀ .Ž•ÍA–LW¼À Ž†™A}‚À Žt‚ Ò\p \Œn•à .ÝÀ•N 3 ßZ Ž–…A…½À ‡€UL‚À
Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (ËÀZp¾À) SETUP ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .AŒ–v Ä•s\ À Žtƒ‚À
A†œ â•E½À ‡€UL‚À Ž–qgà VLv ‡L• ,Ý¿À .â•E½À ‡€UL‚À Ž–qgà ÍA–LW¼ ZqE
Žw–mà ÍA–LW¼ („w^½À) DOWN ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .ŽaAb‚À ˜ƒp Ò\q•
.Íà\ À Ž†ƒœ Ò\p \Œn•à (Û•WZ‚À) ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .â•E½À ‡€UL‚À
.Z•ZQ ‡|\E Íà\ À Ž†ƒœ ÛÀZFL^Àà \•Z}L‚À ã•L_… lFg Ý¿À •‰€†•
.Íà\ À Ž†ƒœ ÝA_ˆ
É\b‚À ˜ƒp â•LU• â[‚À Ž…Z} À „–‚Ë å]Q PUEÀà ÆA••LU À ˜‚À „d ¥
.ã\WÁ ß\… ÆÀåÀ\Q¾À rFKÁà Ž–‚AU‚À Žƒ€b AE ~ƒqL À
.ßZ†Lq À Ž…ZX‚À ]œ\… Ä\|BE ÛAeK¼À åAQ\‚À ,ZqE Žƒ€b À „T ‡L• ‡‚ ÀÌÀ ¥
.ã\WÂ Æ‘€b… MŒQÀà ÀÌÀ
ŽtQÀ\ À
15-14
.l}v Ž–‚AL‚À ƼAU‚À ¸ 5þ1 ßA‰| Æ•d ÈALˆÂ ‡L• ¥
.G^A‰ À ‡Xh À ˜‚À DVD „–tbK ÎAŒQ „–d•K ‡L• (1
.5þ1 ßA‰| Æ•eE Ñ\}‚À „–R_K ‡L• (2
GˆAR‚À ˜ƒp ÒDolby 5.1 chÓ Ž…‘p ••Z‚ „tb À Ñ\}‚À ÝAœ ÀÌÀ A… fUvÀ ¥
.—QÍAX‚À
.ŽF^A‰… ßÍ•eE „†q• à „d•• ••Ëà½À ÜAnˆ ÝÁ fUvÀ ¥
37
.5þ1 ßA‰| Æ•d SL‰• ¼
.ŽaAb‚À ˜ƒp
]…Í \Œn•
OPTIONS ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
ENTER ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ‡N .(Ò\q‚À ÆÀÍA–LWÀ) DISPLAY
.(Û•WZ‚À)
Ä•s\ À ßËA À ÍA–LW¼ („w^½À/˜ƒp½À) UP/DOWN ÍÎ ÜZXL^À
(Š–†–‚À/ÍA_–‚À) LEFT/RIGHT ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ‡N .AŒ–v
1
2
3
Ž–ˆ••]wƒL‚À ßÍ•e‚À ŽTA_… (1)
ŽF_ˆ) •E ÑAX‚À Ý••]wƒL‚À Õ•ˆ G_T ŽaAb‚À lFhK ÝÁ Z•\K Z|
.(Ò\q‚À ˜‚À Û•k‚À
ŽF_‰‚AE ŽaAb‚À Z‹AbK ÝÁ Z•\K A…Z‰p \LWÀ : Z•\F‚À ÙàZ‰d 4:3 1
Ý••]wƒL‚À ••Z‚ ÝAœ •‚ ˜LT ,DVD AŒE Ëà]K —L‚À 16:9 Ž–‚A†Q¾À
å]R‚Àà ˜ƒp½À å]R‚À ˜ƒp åÀË•^ ÝAFh| \ŒnKà .4:3 ŽaAb‚À ŽF_ˆ
.ŽaAb‚À ˜ƒp „w^½À
A…Z‰p Ž•ËAq‚À Ž–ˆ••]wƒL‚À ŽaAb‚À ‡RU‚ A‹\LWÀ : 4:3 PAN-SCAN 2
ÆAvAU‚À rk}L^) .16:9 ŽaAb‚ â]œ\ À å]R‚À Z‹AbK ÝÁ Z•\K
(.ßÍ•eƒ‚ ˜‰†–‚Àà ã\_–‚À
ŽaAb‚À ¸ 16:9 Žƒ…A€‚À ßÍ•e‚À ßZ‹Ab… •‰€†• : Ò\p 16:9 3
.ÚÎAŒR‚ Žh•\q‚À
Ý•€_‚À Ž–qgà (2)
.Vg½À \–te‚À f‰‚À Ò\pÀà ÍAnLˆ¼À Ž–qgà ¸ ßÍ•e‚À ÎÀ]L‹À r‰…À
Ž–qgà ¸ ŽaAb‚À ]LŒK A…Z‰p ß]– À Þ[‹ \LWÀ : („}T) FIELD 1
.AUTO
×à\U‚À Z‹AbK ÝÁ Z•\K A…Z‰p ß]– À Þ[‹ \LWÀ : (ÍAjÀ) FRAME 2
.AUTO Ž–qgà ¸ ŽUgÀà ßÍ•eE ß\–te‚À
Ž–qgà „••UK ‡L• ,AUTO ÍA–LWÀ Z‰p : (—€–KA…•KàÁ) AUTO 3
.Ž–€–KA…•KàÁ ßÍ•eE AUTOþ FIELD/FRAME
ŽaAb‚À „™A^Í (3)
—L‚À ŽaAb‚À ˜ƒp Ò\q‚À Žw–mà ×A}•Â àÁ „–tbL‚ ß]– À Þ[‹ ÜZXL^À
.ŽaAb‚À ˜ƒp \ŒnK
—…A…½À Ò\q‚À (4)
.ÎAŒR‚À ¸ Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ Ò\q‚ Õ•k_‚À lFgÀ
.AqjA^ Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À Ò\p „qR• : (rjA_‚À) BRIGHT 1
.Ah…As Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À Ò\p „qR• : (i…At‚À) DIM 2
Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À Ò\p „qR• : (—€–KA…•Kà½À i…At‚À) AUTO DIM 3
.DVD Ñ\| „–tbK Z‰p Ž–€–KA…•KàÁ ßÍ•eE Ah…As
Ë•^Á Ý•‚ ã•L_… (5)
.ŽaAb‚À Õ•k^ lFgÀ
Q U A S I - P A L (6)
.QUASI-PAL Ž–qgà ÜÀZXL^AE NTSC DVD Ñ\| „–tbK •‰€†• ,Ñ\}‚À G_T
DISPLAY OPTIONS
1
2
3
4
5
6
TV Aspect
Still Mode
Screen Messages
Front Display
Black Level
Quasi-PAL
RETURN
4:3 L-Box
Auto
On
Autodim
Off
Off
ENTER
ŽnT‘…
S E T U P åAwW Ž–w–œ ¥
àÁ (ËÀZp¾À Ž†™A|) M E N U
Ž†™A}‚À ŽaAa ˜‚À Õ•Q\‚À
ÍÎ ˜ƒp lFgÀ : ËÀZp¾À åA‰NÁ
.(Õ•Q\‚À) RETURN
36
dvd-618k - AR
7/21/00 3:39 PM
Page 38
ÆAwdÀ• À
]K\‹ 60/50 ,M‚•v 240 - 110 ËË\L À ÍA–L‚À
ÓÀà 18
Sƒœ 3þ3
‡ƒ… 80 ÕAwKÍÀ * ‡ƒ… 280 ~†p * ‡ƒ… 430 Ò\q‚À
Ž••š… ŽQÍË 35 + ˜‚À Ž••š… ŽQÍË 5 +
%75 ˜‚À % 10
Ž–ˆAN/Ü 1þ1 : ßåÀ\}‚À Žp\^
—F•\}L‚À „–tbL‚À M|à
Ž}–|Ë 135 : (ßË\w À Ž}Fk‚À Ñ\| ,Ë\w À GˆAR‚À)
Ž–ˆAN/Ü 1þ4 ˜‚À 1þ2 ßåÀ\}‚À Žp\^
Ž}–|Ë 74 : ˜e|½À ˜ƒp „–tbL‚À M|à
Ž–ˆAN/Ü 1þ4 ˜‚À 1þ2 ßåÀ\}‚À Žp\^
Ž}–|Ë 20 : ˜e|½À ˜ƒp „–tbL‚À M|à
Ž–ˆAN/Ü 1þ4 ˜‚À 1þ2 ßåÀ\}‚À Žp\^
(••Ëà½À + ••Z–w‚À) Ž}–|Ë 74 : ˜e|½À ˜ƒp „–tbL‚À M|à
(ÜàÁ 75 „†T) Vp-p 1þ0 : 2 ßA‰|
(ÜàÁ 75 „†T) Vp-p 1þ0 : Y
(ÜàÁ 75 „†T) Vp-p 0þ70 : Pr
(ÜàÁ 75 „†T) Vp-p 0þ70 : Pb
(ÜàÁ 75 „†T) Vp-p 1þ0 : Õ•e‰‚À ßÍAaÂ
(ÜàÁ 75 „†T) Vp-p 0þ286 : Ž–ˆ•ƒL‚À ßÍAaÂ
(ÍA_–‚À/2) Š–†–‚À ,(ÍA_–‚À/1) ÍA_–‚À
]K\‹•ƒ–œ 22 ˜‚À ]K\‹ 4 : ]K\‹•ƒ–œ 48 Ž‰–p
]K\‹•ƒ–œ 44 ˜‚À ]K\‹ 4 : ]K\‹•ƒ–œ 96 Ž‰–p
„F–_•Ë 110
„F–_•Ë 100
%0þ005
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ÆAFƒkL…
Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À Ú‘ŒL^À
ÝΕ‚À
ËAqE½À
„–tbLƒ‚ ßÍÀ\U‚À ŽQÍË ãZ…
„–tbLƒ‚ ŽE•j\‚À ãZ…
ÜAq‚À
DVD
(—†|\‚À ÛA†qL^¼À ËZqL À Ñ\}‚À)
Žd•E 5 : S…Z À Ñ\}‚À
(S…Z À Ñ\}‚À)
Žd•E 2/1 3 : S…Z À Ñ\}‚À
(S…Z À Ñ\}‚À)
Ñ\}‚À
Žd•E 5 : —™\ À S…Z À Ñ\}‚À
Gœ\ À ••Z–w‚À
Ý•€ À ••Z–w‚À
È\W
••Z–w‚À
S - ••Z–v
ßA‰| 2
ËË\L‚À ŽEARL^À
ÝÀ/ÏÀ ŽF_ˆ
—€–…A‰•Z‚À ãZ À
—‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À
È\W
••Ëà½À
.ÍAqa ÝàZE ÆAwd• À \––tL‚ ~U‚À ÆA–ˆà\L€‚ “‚ Sˆ•_…A^ Žœ\a owU• ¥
.—F•\}K ËAqE½Àà ÝΕ‚À ¥
38