Download Samsung Z-560 راهنمای محصول

•‚A†‚À ÆA†–ƒqK
Z-560
VIDEO-CD/CD/MP3 - CD Õd® qG
ñ A±
Þ[‹ ßåÀ\| åAQ\‚À ,“UNπ∞« À[‹ „–tbK „F|
AŒE ÔAwLT¼À à W¥UMF° ÆA†–ƒqL‚À
.„F}L_†‚À —v ŽqQÀ\†ƒ‚
POWER
1
3
4
7
8
6
9
PROGRAM SOUND
GAME
2
5
+10/0
REPEAT
SLOW
PAL/NTSC
AI SLEEP
DISC VIEW
SELECT
PREV
T.SCH
SCORE
NEXT
STOP
COMPACT
DIGITAL VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
À[‹ „tb• ¼à âÍARK Ò\t‚ ÎAŒR‚À À[‹ „†qL_• ¼
.WODODª¢ ’«dÆ_ CD/CD-ROM ÎAŒR‚À
’dI∞« qOGA¢ sJL¥ ô ,t∑¥d∑®« Íc∞« MP3 - Z±b± ’dÆ ¡UD¨ vK´ "MP3" W±ö´ ‹b§Ë u∞ v∑•
.W¥œU´ …¸uB° ).MP3 :nKL∞« b¥bL¢ rß«( MPEG1 LAYER3 WµON∑° tOK´ ‹U≤UO∂∞« V∑J¢ r∞ Íc∞«
SAFETY PRECAU1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À
1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰… S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K
1 nB°Ç s± üeOK°Ç s± Z·ML°Ç
ÆÀåÀ\Q¾AE ÜA–}‚À àÁ lEÀ•h‚À àÁ ‡€UL‚À ÆÀàËÁ ÜÀZXL^À
˜‚ •g\qK ˜‚ âË•• Z| A‰‹ Ž‰–F†‚À \–s ƼAU‚À —v
.\–kX‚À ÕAqa¾À
Ž–™\†‚À \–s ÍΖƒ‚À Žqa½ Ò\qL‚À G‰RK - \•[UK
.Ù‘s¾À Z‰pà VLw‚À Z‰p
\•[UK
¼ Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW
VLwK
:\•[UK
ŽEAd¾À \kW Š… x–wXLƒ‚ —wƒX‚À åAkt‚À VLwK ¼
ÎAŒR‚À „WÀË å]Q âÁ ZQ•• ¼ .Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE
fLX†‚À —‰w‚À åApZL^À åAQ\‚À .•U–ƒeK •‰€†•
.Ž…ZX‚AE
.ßZT•‚À ¸ Ž–™AE\Œœ Ž…Zd GF_• Z| â[‚À \–kX‚À l‚•w‚À ˜ƒp ÛZK Ž…‘q‚À Þ[‹
.ÎAŒRƒ‚ ŽFTAe†‚À Ž…AŒ‚À ŽˆA–e‚Àà „–tbL‚À ÆA†–ƒqLE ÚÍ[‰K Ž…‘q‚À Þ[‹
.ŽE•j\‚À àÁ \k†ƒ‚ “UNπ∞« «c≥ Ò\qK ¼ ,Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚À àÁ ~•\U‚À \kW G‰RL‚ :•–F‰K
.•‚[‚ ‘‹•… M‰œ ÀÌÁ ¼Â AKALE åAkt‚À ‰e¢ ¼ .É‘d¾À àÁ ŽˆA–e‚À Ž‰€†… rk| âÁ ˜ƒp ÎAŒR‚À [‹ â•LU• ¼
¼ A…Z‰pà ŽˆA–d âÁ „F| A†™ÀË `F}†‚À Š… —_–™\‚À `EA}‚À GU^Àà ß\kW Ž–kƒv ˜ƒp ÎAŒR‚À À[‹ â•LU•
.Žƒ••j ßZ†‚ ÎAŒR‚À ÜZXL_K
.‰ULØS° WC¥dF∞« W∫∑H∞« w≠ f∂ILK∞ WC¥dF∞« WA¥d∞« ‰UîœS° rÆ ,WOzU°dNJ∞« ‹U±bB∞« VMπ¢ q§√ s± : d´cº·°Ç
q°UJ∞« Ý••]wƒK ÜAnˆ G–œ\K „…Ap ÞAFLˆÀ MwƒK : (CATV) q¡UJ°Ç Ý••]wƒK ÜAnˆ G–œ\K „…Aq‚ Žm•Uƒ…
NEC îî‚À „™¼Ë Š… 40-820 ßËA†ƒ‚ (CATV)
„QÁ Š… Ž†–ƒ_‚À ÆAŒQ•†‚À Š†h‰K —L‚À
—gͽÀ ÜAnˆ ˜‚ G^A‰†‚À —gͽÀ „–d•K
˜‚ Š€†… •Uˆ „hvÁ ˜ƒp AF•\| ßÍA†q‚À —v
.q°UJ∞« Û•WË Žk}ˆ
1
ÆA••LU†‚À
3
4
5
5
6
7
8
9
9
9
10
10
11
12
13
14
14
14
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹U©u∫¢
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆA•ÍAkF‚À ÛAW˾
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3 - Z±b± ’dÆ qOGA¢
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „–tbL‚À ßËAp Žw–mà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S…Aˆ\F‚À Žw–mà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AI Âu≤ WHO™Ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂËe∞« WHO™Ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nAJ∞« x™Amà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (KARAOKE) tOØË«¸UØ Žw–mà
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •T‘dÂà „ƒX‚À â\UK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÎAŒR‚À Û‘W Š… …¸uB∞« ÷dF¢ A…Z‰p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZX^À Z‰p ‹U©u∫¢
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆAwdÀ•†‚À
‹U©u∫¢
pKGÒA± VOØd∑° rÆ .“UNπK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ …œu§uL∞« WIBKL∞« W¥uN∞« WÆUD° w≠ tO∞« ¸UA± u≥ U± l± o≠«u∑¢ p∞eM± w≠ WOºOzd∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ê√ s± bØQ¢
Ë√ ¡w® Í√ lC¢ ô .…UDG± dO¨ W¥uN∑∞« ‹U∫∑≠ Ê√ s± bØQ¢ ULØ .)rß 4 - 3 ( W¥uN∑∞« ÷dG° t∞u• WO≠UØ ‹U≠Uº± œu§Ë l± ,)ÀU£√( W∂ßUM± …b´UÆ vK´ ,UOI≠√
’dI∞« WOMOÅ Ê√ s± bØQ¢ ,qGÒAL∞« p¥d∫¢ q∂Æ .UN¢¸«d• W§¸œ lH¢d¢ bÆ Èdî√ ‹«bF± Ë√ ‹ULªC± vK´ qGÒAL∞« lC¢ ôË .qGÒAL∞« `Dß vK´ WKOI£ …eN§√
qGÒAL∞« qB≠ q§√ s± .tM´ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ‰UBH≤« wMF¥ ô œ«bF∑ßô« l{Ë v∞« qGA± q¥u∫¢ .¸«dL∑ßU° qLFK∞ qGÒAL∞« «c≥ rOLB¢ r¢ .W¨¸U≠ Z±bL∞«
.WK¥u© …bL∞ qGÒAL∞« «bª∑ß« Âb´ bM´ WÅUî ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« f°UÆ qB≠ r∑¥ Ê√ Vπ¥ ,͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ãdª± s´ q±UJ∞U°
.Èdî√ …¸«d• ¸œUB± Ë√ …d®U∂L∞« fLA∞« WF®_ “UNπ∞« ÷dF¢ ô
.“UNπ∞« ¡«œ√ ¡ußË bz«e∞« sOªº∑∞« p∞– V∂º¥
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« f°UÆ qB≠« ,W¥b´¸ nÅ«u´ ÀËb• W∞U• w≠
.f∂IL∞« s´
.“UNπ∞U° dC¥ bÆ ‚d∂∞« V∂º° wºOzd∞« WOD∞uH∞« ‰bF± …œU¥“
,qz«uº∞U° TK∑L± ¡w® Í√ lC¢ ôË t®U®¸ Ë√ ¡UL∞« ‹«dDÆ( W°u©d∞« s´ «bOF° qGÒAL∞« kH•«
qI∫∞« V∂º¢ ‹«bF± Ë√ )vKDBL∞« q∏±( bz«e∞« sOªº∑∞«Ë ,)qGÒAL∞« vK´ ,W¥d≥e∞« q∏±
Ãdª± s± WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« q°UØ qB≠« )...‹uB∞« ‹«d∂J± q∏±( wzU°dNJ∞« Ë√ wºODMGL∞«
hBª± dO¨ “UNπ∞« «c≥ .¡«œ_« ¡uß W∞U• w≠ qGÒAL∞« ÊUØ «–« ͸«bπ∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
.jI≠ WOBª® ÷«d¨ô Z∑ML∞« «c≥ Âbª∑ß« .jI≠ WO∞eM± ÷«d¨ô q° W¥¸Uπ¢ ÷«d¨ô
,¡U∑A∞« w≠ tKI≤ bM´ ö∏± œ¸U∂∞« uπ∞« w≠ Z±bL∞« ’dI∞« Ë√ pKGÒA± s¥eª¢ r¢ «–« .¡UL∞« n∏J¢
.W≠dGK∞ …¸«d∫∞« W§¸œ v∞« qB¥ v∑• U∂¥dI¢ sO∑´Uß w∞«u• dE∑≤«
3
ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À
Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À
11
22
33
44
111
1 1100 99
88
(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ .6
⚬•Ç/VLw‚À ÍÎ .7
f\}‚À Ž–‰–d .8
—†|\‚À ãZe‚À Æ•d ã•L_… iF}… .9
Ý•và\€–†‚À Æ•d ã•L_… iF}… .10
Ý•và\€–†‚À A_F}… .11
77
66
55
ÜuB°Ç WI¶© j¶{ ÍÎ .1
ÜuB°Ç WI¶© j¶{ ÍÎ .2
qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç üÒ .3
(×A}•¾À) ßËAp½À ÍÎ .4
—‚AL‚À/~EA_‚À ÀÍÎ .5
Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À
11 22
33
ÉüuB°Ç È\W .1
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒR‚ (VIDEO IN) …¸uB∞« „WË ˜‚ „d L
R
VIDEO
OUT
ÜuB°Ç È\W .2
.‡_R†‚À ‡Xh†ƒ‚ (AUDIO IN) ‹uB∞« „WË ˜‚ „d (Ý••]wƒL‚À) ÜuB°Ç È\W .3
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒR‚ (AUDIO IN) ‹uB∞« „WË ˜‚ „d -
4
AUDIO
OUT 1
AMP
R
L
AUDIO
OUT 2
TV
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç üÒ .1
STANDBY/ON
1
2
11
W´ÏbF°Ç üÇüÒ_Ç .2
Z±U²d¶°Ç üÒ .3
Æ•e‚À ÍA–LWÀ ÍÎ .4
Ñ\}‚À \––tK ÍÎ .5
(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ .6
)ÉÏuF°Ç( áUI´•Ç üÒ .7
22
33
44
55
66
.9
4
5
6
7
8
9
+10/0
PROGRAM SOUND
REPEAT
SLOW
PAL/NTSC
AI SLEEP
DISC VIEW
ZOOM
SELECT
)wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç èà Z±bL°Ç ÕdIK°( +10 üÒ .8
)MP3 - Z±b± ÕdI°( 0 üÒ
N T S C/P A L/„–tbL‚À ßËAp üÒ
3
PREV
77
T.SCH
SCORE
STOP
88
99
10
10
11
11
12
12
NEXT
13
13
å—kF‚À üÒ .10
åèe°Ç/ÕdI°Ç Éb³UA± üÒ .11
d´bI·°Ç/ÉdO”_Ç Éd¯Çc°Ç/X®u°Ç nA¯ üÒ .12
—‚AL‚À/~EA_‚À ÍÎ .13
ÆA•ÍAkF‚À ÛAW˾
.ÆA•ÍAkF‚À åAks ~ƒsÀ
3
ÒAAAÓ \–te‚À ‡RU‚À Š… Š–L•ÍAkE GœÍ
ÄAk|½À G_T AŒF–œ\K ˜ƒp Ñ\U‚À r…
ß\–RT —v \Œn• A†œ ŽƒEA_‚Àà ŽFQ•†‚À
.ÆA•ÍAkF‚À
2
.ÆA•ÍAkF‚À ß\–RT åAks VLvÀ
1
rEÀ•L‚À
•‚A†‚À ÆA†–ƒqK
)ÜuB°Ç( ••Ëà½À q¡U¯
)ÉüuB°Ç( ••Z–w‚À q¡U¯
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
5
ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ
Ý••]wƒL‚À + S…Z†‚À Ñ\}‚Àà —™\ À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ
.Êu¥eHK∑K∞ )…¸uB∞« qîœ( VIDEO IN f∂I± v∞« wzdL∞« Z±bL∞« ’dIK∞ )…¸uB∞« Ãdî( VIDEO OUT f∂I± qÅ .1
.Êu¥eHK∑K∞ )‹uB∞« qîœ( AUDIO IN f∂I± v∞« wzdL∞« Z±bL∞« ’dIK∞ )‹uB∞« Ãdî( AUDIO OUT f∂I± qÅ .2
L
R
VIDEO
OUT
L
R
AMP
TV
AUDIO
OUT 2
AUDIO
OUT 1
TV
ÜuB°Ç q¡U¯
ÉüuB°Ç q¡U¯
ÜuB°Ç q”Ï v°Ç
ÉüuB°Ç q”Ï v°Ç
æu´eHK·°Ç
u´bOH°Ç
RF Ìd”
RF q”Ï
RF q¡U¯
‡Xh†‚À + Ý••]wƒL‚À + S…Z†‚À Ñ\}‚Àà —™\ À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒR
.Êu¥eHK∑K∞ )…¸uB∞« qîœ( VIDEO IN f∂I± v∞« wzdL∞« Z±bL∞« ’dIK∞ )…¸uB∞« Ãdî( VIDEO OUT f∂I± qÅ .1
.)rªCL∞«( AMPLIFIER ‡∞ )Z±bL∞« ’dI∞« ‰Uîœ≈( INPUT CD f°UI± Ë√ )w≠U{ù«( AUX v∞« wzdL∞« Z±bL∞« ’dIK∞ )‹uB∞« Ãdî( AUDIO OUT f∂I± qÅ .2
L
R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT 1
AMP
L
R
TV
AUDIO
OUT 2
TV
ÉüuB°Ç q¡U¯
ÜuB°Ç q¡U¯
)w-U{•Ç( AUX q”Ï v°Ç
Z±or
bL°Ç ÕdI°Ç èÃ
ÉüuB°Ç q”Ï v°Ç
æu´eHK·°Ç
6
r»CL°Ç
MP3 - Z±b± ’dÆ qOGA¢
.MP3 ‹UHK± kH• WHO™u° eNÒπ¥ ôË MP3-CD ,CD-RW ,CD-R ,w¢uB∞« CD ,VCD qGÒA± “UNπ∞« «c≥
Éd¨U¶± MP3 - Z±b± Õd® qOGA¢ WOHO¯
WLzUI°Ç l{è w- MP3 - Z±b± Õd® qOGA¢ WOHO¯
¸“ vK´ jG{« ,“UNπ∞« w≠ MP3 - Z±b± ’dÆ ‰Uîœ≈ bF°
.·UI¥ù« l{Ë w≠ )’dI∞« …b≥UA±( DISC VIEW
1
1
.Êu¥eHK∑∞« vK´ ’dI∞« ‹U±uKF± …b≥UA± p∞ sJL¥ 2
¸“ vK´ jG{« ,“UNπ∞« w≠ MP3 - Z±b± ’dÆ ‰Uîœ≈ bF°
.…¡«dI∞« bF° ÍœbF∞« ¸e∞« Ë√ ) ( )¸UO∑îô«( SELECT
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ ’dI∞« ‰u• WO∞U∑∞« ‹U±uKFL∞« …b≥UA± p∞ sJL¥ •
)
,
( )w∞U∑∞«/o°Uº∞«( Previous/Next ¸«¸“√ vK´ jG{« •
.o°Uº∞« qO∞b∞« Ë√ w∞U∑∞« qO∞b∞« v∞« p¥d∫∑∞« q§√ s±
MP3
MP3
1
2
3
4
TOTAL: 150
PAGE 003/030
0 : 02 : 39
TR : 017
TOTAL: 150
PAGE 001/003
0 : 00 : 00
TR : 000
•
016 PBAY
017 DON’T FOR
:
:
DIRECTORY NAME
ABC
KBG
CDEG123
eI
eI
¸UºL∞« rƸ WOM¨_« rß«
qO∞b∞« rƸ
MP3 nK± ÷dF¥ : e I
qO∞b∞« rß«
)
.qO∞b∞« rƸ d∑î«
)
,
.w∞U∑∞« ÷dF∞« …b≥UA± p∞ sJL¥ •
( )w∞U∑∞«/o°Uº∞«( Previous/Next ¸«¸“√ vK´ jG{« •
.WI°Uº∞« WOM¨_« Ë√ WO∞U∑∞« WOM¨_« v∞« p¥d∫∑∞« q§√ s±
2
WE¥š±
MP3
TOTAL: 150
PAGE 001 / 004
TR : 000
0 : 00 : 00
DIRECTORY NAME
1 DIRECTORY NAME
e I
2 ABC
e I
3 KBG
eI
4 CDEG123
e I
WOM¨_« rƸ
W∞uNπL∞« ‹U≤UO∂∞« sJ∞ .œ«b´_«Ë ÍeOKπ≤ôU° w≤U¨_« ¡ULß√ dNE¢ •
.“ # ” W±öF° dNE¢
.W≠d∫M± Ë√ W®Ëbª± ,W´ËbB± ’«dÆ√ qGÒA¢ ô •
?MP3 u≥
U±
WOMI∑∞ wL∞U´ ”UOÆ u≥Ë , MPEG 1 Layer 3 v∞« e±d¥ MP3 •
s± wLÆd∞« jGC∞« WOMI¢ Âbª∑º¥Ë .WO¢uB∞« …¸U®ù« jG{
ÊËb° …d± 12 v∑• WOKÅ_« WO¢uB∞« ‹U¥u∑∫L∞« jG{ q§√
.‹uB∞« WO´u≤ dOOG¢
WOM¨_« rß«
.vIOßuL∞U° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥Ë WOM¨_« rƸ d∑î«
( )w∞U∑∞«/o°Uº∞«( Previous/Next ¸«¸“√ vK´ jG{« •
.o°Uº∞« ¸UºL∞« Ë√ w∞U∑∞« ¸UºL∞« v∞« p¥d∫∑∞« q§√ s±
Select ¸“ vK´ jG{«Ë ¸UºL∞« rÆd∞ )œbF∞«( DIGIT ¸“ ¸UO∑îU° rÆ •
.)
( )¸UO∑îô«(
.…d± qØ PAL Êu¥eHK¢ W®U® vK´ ‹«¸Uº± 7 ÷d´ r∑¥ •
.…d± qØ NTSC Êu¥eHK¢ W®U® vK´ ‹«¸Uº± 5 ÷d´ r∑¥ •
,
3
WI¡U¼°Ç WLzUI°Ç v°Ç ÉÏuFK°
.)…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jG{«
¸“ vK´ i∂Æ« ,Èdî√ WLzUÆ ¸UO∑î« vK´ p®u¥Ë Wµ©Uª∞« WLzUI∞« ¸U∑ª¢ U±bM´ •
.…b•«Ë WO≤U£ s± d∂Ø√ …bL∞ )…œuF∞«( RETURN
.tOKGA¢ ’dI∞« nÆu∑¥ bÆ ,…dOBÆ …bL∞ )…œuF∞«( RETURN ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ •
CD-RW Ë√ CD-R qOGA¢
bM´
WK¡U®( CD-RWè )qO¹¼·K° WK¡U®( CD-R ÕÇd®Ã qOGA¢ sJL´
.UI¡U§ "Ée¹M±" XL¢ ÇÐÇ åb»·¼L°Ç U³üdº´ )W¡U·J°Ç ÉÏU«•
WÅUª∞« WOKÅ_« CD-RW Ë√ CD-R ’«dÆ√ qOGA¢ p∞ sJL¥ •
bÆ ,sJ∞( .w¢uB∞« Z±bL∞« ’dI∞« WµON∑° UNKO㧛 r¢ w∑∞« p°
).qOπº∑∞« ‹ôU• Ë√ UNÅ«uî Vº• vK´ UNKOGA¢ r∑¥ ô
«c≥ w≠ CD-RW Ë√ CD-R ’«dÆ√ iF° qOGA¢ r∑¥ ô bÆ •
X≤UØ «–« Ë√ UNOK´ WFI° Ë√ qKî ,UNÅ«uî V∂º° ,qGAL∞«
.Wªº∑± qGÒAL∞« Wßb´
v∞« p∞– l§d¥( .q¥uD∞« …¡«dI∞« XÆË CD-RW ’«dÆ√ VKD¢ bÆ •
).W¥œU´ Wπ±b± ’«dÆ« s± qÆ√ CD-RW ’«dÆ√ ”UJF≤« Ê√
7
—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK
Žš–kF‚À Žœ\U‚À
Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (SLOW) å˜kF‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.„–tbL‚À Žw–mà qL´ bM´ ZqE
1
.å—kF‚À „–tbL‚À —v Æ•e‚À ‡L€• •
Žp\^ xeˆ å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K •
lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À
.ßZTÀà ß\… Í]‚À À[‹ ˜ƒp
Žp \^ rEÍ å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K •
.Š–K\… Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À
˜ƒp lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À Žp \^ Š†N å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K •
.ÆÀ\… Æ‘N Í]‚À À[‹
.ÆÀ\… rEÁ Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A…Z‰p å—kF‚À „–tbL‚À Žw–mà åAt‚ ‡L• •
SLOW
…œuF∞« q§√ s± )
( )¸UO∑îô«( SELECT ¸“ vK´ jG{«
.ÍœUF∞« qOGA∑∞« v∞«
2.0 ÍÀZd¾AE —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Ž–w–œ
1
‚ö¨ù«/VLw‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀà A–™\… AR…Z… Ad\| „WËÁ 2
.
)¸UO∑îô«(
¸“ vK´ jG{« 3
. (Open/Close ) ‚ö¨ù«/VLw‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
.Ž–‰–e‚À ÈÀ\WÂ ‡L• •
. (Open/Close )
)
(
. „–tbL‚À Žw–mà „†qKà Ñ\}‚À Ž†™A| \ŒnK ¼ ,1þ1 ÍÀZd¾À —v ¥
. Ñ\}‚À Ž†™A| \ŒnK , l}v 2þ0 ÍÀZd¾À —v ¥
ÍA_… „–tbK ÁZF• ,×A}•¾À rgà —v ß\aAF… ‡|\‚À ÉALw… ˜ƒp Mktg ÀÌ ¥
.Ž†™A}‚À ßÍ•d ÝàZE ÍALX†‚À ‡|\‚À
2
Main menu
1. The collection of videos
2. Videorche.
3. Music video
4. Movie
5. High definition static image
NTSC/PAL üUO·”Ç WI´d©
SELECT
REPEAT
PAL/NTSC
SELECT
WO≤U£ …bL∞ PAL/NTSC(REPEAT) ¸“ vK´ jG{« •
‚ËUº¢ p∞ sJL¥ .·UI¥ù« l{Ë w≠ d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë
.Êu¥eHK∑∞« W®U® vK´ …¸uB∞« ÷d´
•LFsÍ G_T Æ•e‚À ÍA–LWÀ
.•–ƒp ltgÀà Ž†™A}‚À Š… A†|Í \LWÀ
.)¸uB∞« W´uLπ±(
The collection of videos ,1 ‡|\‚À ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p (‘O…
4
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )‹uB∞«( SOUND ¸“ vK´ jG{«
.ÞAˆËÁ Vg•†‚À •Uˆ ˜ƒp A†œ Æ•e‚À \–tL• ,Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A†ƒœ •
••Ëà½À È\W
ÎAŒQ ˜ƒp ŽaAa
Ý••]wƒLƒ‚ Ò\q‚À
1
1. Prologue
2. Beauty of Korea
3. Beautiful landscape of the South Pacific Ocean
4. A woman's day
˜‰†–‚À ßA‰}‚À
ã\_–‚À ßA‰}‚À
L - ßÍAaÂ
L - ßÍAaÂ
ã\_–‚À ßA‰}‚À
Ûà½À lth‚À
R - ßÍAaÂ
R - ßÍAaÂ
˜‰†–‚À ßA‰}‚À
—ˆAO‚À lth‚À
Ž}EA_‚À Ž†™A}‚À ˜‚ ՕQ\ƒ‚
R - ßÍAaÂ
L - ßÍAaÂ
ã\_–‚À ßA‰}‚À
P‚AO‚À lth‚À
. (RETURN ) ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
iF|À ,ã\WÁ Ž†™A| ÍA–LWÀ —v ŽFs\‚À Ž‚AT —v àÁ BkW Ž†™A| ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p •
.ßZTÀà Ž–ˆAN Š… d∂Ø√ ßZ†‚ (RETURN) ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp
S…Z†‚À Ñ\}ƒ‚ 2þ0 ÍÀZd¾À —v (RETURN) ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp lthK A…Z‰p •
.Ñ\}‚À „–tbK x|•L• ,ß\–e| ßZ†‚ —™\†‚À
.Ž–‚AL‚À Ž†™A}‚À \ŒnK ,(NEXT) —‚AL‚À ÍÎ ˜ƒp lthK A…Z‰p •
.Ž}EA_‚À Ž†™A}‚À \ŒnK ,(PREVIOUS) ~EA_‚À ÍÎ ˜ƒp lthK A…Z‰p
ŽnT‘…
Ž†™A}‚À rgà —v
M|•‚À nAØË (PROGRAM) S…Aˆ\F‚À x™Amà „†qK ¼ •
Ñ\}‚À ßZ‹Ab…à (REPEAT) ßËAp¾Àà (TIME SEARCH)
.(SCORE) d¥bI∑∞«Ë (DISC VIEW)
8
„–tbL‚À ßËAp Žw–mà
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta •
.•ƒtaà Ad\| „WËÁ •
¸“ vK´ jG{« ,b•«Ë ¸Uº± qOGA¢ …œU´≈ q§√ s±
.…b•«Ë …d± )qOGA∑∞« …œU´≈( REPEAT
Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà
ÝàZE ß\aAF… Z•\K â[‚À …¸uB∞« àÁ ˜}–^•†‚À Ò\p Žw–mà ÛA†qL^À Š€†• •
.(2,0 ÍÀZd¾À rgà) Ž†™A}‚À Žw–mà ÜÀZXL^À
.2,0 ÍÀZd¾Àà 1þ1 ÍÀZd¾À —v Ž†™A}‚À ×A}•Â rgà —v Žw–m•‚À Þ[‹ ÛA†qL^À Š€†• •
1
ÍA_†‚À ßZ‹Ab…
.·UI¥ù« l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qGÒA¢ •
.˜‚à½À Žq_L‚À ÆÀÍA_†‚À Ò\q‚ Žw–m•‚À Þ[‹ „†qL_K •
‡L•à ÍA_†‚À „–tbK ßËAp \–b• â[‚À ÒREPEATÓ \a•… å—h• •
.ÍÀ\†L^AE ÍA_†‚À „–tbK
¸“ vK´ jG{« ,b•«Ë ’dÆ qOGA¢ …œU´≈ q§√ s±
.sO¢d± )qOGA∑∞« …œU´≈( REPEAT
‡L•à Ñ\}‚À „–tbK ßËAp \–b• â[‚À
2
ÒREPEAT Ó \a•… å—h• •
.)’dI∞« …b≥UA±( DISC VIEW ¸“ vK´ jG{«
.‹uB∞« l± ‹«¸Uº± 9 ÂbÒI¢ •
.)w∞U∑∞«( NEXT ¸“ vK´ jG{« ,…dA´ vK´ ‹«¸UºL∞« rƸ “ËUπ¢ W∞U• w≠ •
1
.ÍÀ\†L^AE Ñ\}‚À „–tbK
¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« …œU´≈ WHO™Ë ¡UN≤≈ q§√ s±
qØ qOGA¢ …œU´≈ l{Ë w≠ )qOGA∑∞« …œU´≈( REPEAT
.’«dÆ_«
3
DIGIT
button
DISC VIEW
ZOOM
REPEAT
2
¸“ vK´ jG{« 3
.))XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«(
.¸UºL∞« …b≥UA± ¸UO∑îô )œ«b´_«( DIGIT ¸“ vK´ jG{«
.‹uB∞« l± …dOGB∞« W®UA∞« vK´ ¸U∑ªL∞« ¸UºL∞« ÷d´ r∑¥ •
¸UO∑îô«(
SELECT (Play/Pause)
.WK±UJ∞« W®UA∞« vK´ ÷dF∞« r∑¥ •
S…Aˆ\F‚À Žw–mà
.×A}•¾À rgà —v ÀÍA_… 30 ˜LT S…\FK ÝÁ •‚ Š€†• Žw–m•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^AE •
.2 ‡|\‚À Ñ\}‚ 4 ‡|\‚À ÍA_… ŽR…\F‚ (‘O…
.)Z±U≤d∂∞«( PROGRAM ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
1
qO°b°Ç ßZ‹Ab…
Þ[‹ •‚[‚à M|•‚À `wˆ —v „–tbL‚À Ž‚AT —v ÍA_†‚À Ò\q•à Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK •
.ÞZ•\K â[‚À …¸uB∞« Šp PUF‚À ŽF^A‰… Žw–m•‚À
q§√ s± )
1
ÍÎ ˜ƒp ltgÀ 2
¸“ vK´ jG{« 3
( )¸UO∑îô«( SELECT ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞«
PROGRAM
PROGRAM
P : 01 000
. )’dI∞« …b≥UA±( DISC VIEW
.VßUML∞« ‹uB∞« l± W¥ËUº∑± ¡«e§√ WFº¢ v∞« rºIML∞« ÷dF∞« r∑¥ •
.»uKDL∞« ¡eπ∞« rƸ qOGA∑∞ )œ«b´_«( DIGIT
.WK±UJ∞« W®UA∞U° ¸U∑ªL∞« ¡eπ∞« s± ÷dF∞« r∑¥ •
.•–ƒp ŽR…\F‚À ‡LK â[‚À ÍA_†‚À ‡|Í ˜ƒp ltgÀ
.W¥œbF∞« ¸«¸“_« ˜ƒp ltgÀ •
.4 ÍA_†‚À \LWÀ (‘O…
Ž–ˆAN —v
(PROGRAM) S…Aˆ\F‚À ÍÎ ˜ƒp lthK ÝÁ GR• ,3 ß•kX‚À Ž•AŒˆ ZqE
•
2
DIGIT
button
3
DISC VIEW
ZOOM
.ÍALX†‚À ‡|\‚À ŽR…\E ‡LK P–T ,ã\WÁ ß\…
.3 ˜LT 2 ÆÀ•kX‚À ßËAp Žk^À•E \Oœ½À ˜ƒp ÍA_… 30 ŽR…\E Š€†• •
9
ÂËe∞« WHO™Ë
)WOI∂∞«( Z±U≤d∂∞« WHO™Ë
.jI≠ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ •
.)XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«( PLAY/PAUSE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ
dOOG¢ q§√ s± )ÂËe∞«( ZOOM ¸“ vK´ i∂Æ«Ë jG{«
.2 x ZOOM v∞« W®UA∞«
1
.S…Aˆ\Fƒ‚ Ûà½À ÍA_†‚À „tb•à ,ŽR…\F‚À ‡LK •
„–tbK ‡L• ,)w∞U∑∞«/o°Uº∞«( Previous/Next ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p •
.—‚AL‚À àÁ ~EA_‚À S…\F†‚À ÍA_†‚À
4
S…Aˆ\F‚À ‡|Í
DISC VIEW
ZOOM
ÍA_†‚À ‡|Í
ŽnT‘…
¸“ i∂Æ«Ë jG{« ,2 x ZOOM W®U® ÷d´ W∞U• w≠
v∞« W®UA∞« dOOG¢ q§√ s± WO≤U£ …d± )ÂËe∞«( ZOOM
.4 x ZOOM
2
Ž–ƒ†p â\RK ¼ ,ŽR…\F‚À Z‰p (PROGRAM) S…Aˆ\F‚À ÍÎ ˜ƒp lth‚À ‡K ÀÌ •
.ŽqEAL†ƒ‚ ã\WÁ ß\… •–ƒp ltgÀ .ŽR…\F‚À
Open/Close ¸“ vK´ jG{« ,Z±U≤d∂∞« WHO™Ë s± ÃËdª∞« q§√ s± •
.sO¢d± )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{« Ë√ ,)‚ö¨ù« /`∑H∞«(
AI Âu≤ WHO™Ë
DISC VIEW
.qOGA∑∞« bF° UOJO¢U±u¢Ë√ “UNπ∞« ·UI¥≈ p∞ sJL¥ ,WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßU° •
ZOOM
vK´ jG{« ,Áö´√ 2 rƸ Ë√ 1 rƸ ‹«uDî bM´
p¥d∫¢ q§√ s±
,
,
, ¸«¸“√
.qHß√ Ë√ vK´√ ,sOL¥ ,¸Uº¥ v∞« W®UA∞«
3
.·UI¥ù« ¡UM£√ )AI Âu≤( AI SLEEP ¸“ vK´ jG{«
UOJO¢U±u¢Ë√ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞«Ë Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ r∑¥ •
.qOGA∑∞« ‰ULØ≈ bF° “UNπ∞« nÆu¥Ë
1
.·UI¥ù« ¡UM£√ )AI Âu≤( AI SLEEP ¸“ vK´ jG{«
2
.qOGA∑∞« ‰ULØ≈ bF° “UNπ∞« ·UI¥≈ r∑¥ •
AI-SLEEP
SELECT
PREV
NEXT
STOP
Ác≥ ¡UG∞ù WO≤U£ …d± )AI Âu≤( AI SLEEP¸“ vK´ jG{«
.WHO™u∞«
i∂Æ«Ë jG{« ,4 x ZOOM W®U® ÷d´ W∞U• w≠
…¸uB∞« ÷d´ r∑¥ p∞– bF°Ë ,)ÂËe∞«( ZOOM ¸“ vK´
.W¥œUF∞«
10
4
AI SLEEP
3
nAJ∞« x™Amà
X®u°Ç nA¯ WHOªè
Ž–‚Ap Žp\_E nAJ°Ç
1
)w∞U∑∞«/o°Uº∞«( Previous/Next ¸«¸“√ vK´ i∂Æ«Ë jG{«
.( ,
)
.âËAq‚À „–tbL‚À rgà ˜‚ Z–q• ,j•th†‚À Í]‚À d¥d∫¢ Z‰p •
TIME SEARCH ¸“ vK´ jG{«
¡UM£√ )XÆu∞« nAØ(
.qOGA∑∞«
wD»·°Ç
TIME
01 02 : 23
00 : 00
T.SCH
SCORE
.(
.W¥œbF∞« ¸«¸“_« ˜ƒp lth‚À Žk^À•E M|•‚À „WËÀ
1
2
3
2
4
.)¸UO∑îô«(SELECT
)(—‚AL‚À/~EA_‚À) P r e v i o u s / N e x t âÍÎ ˜ƒp lth‚À
¸UºL∞« W¥«b° v∞« Ÿu§d∞« r∑¥ ,)
( )o°Uº∞«( Previous ¸“ vK´ jGC∞« •
¸UºL∞« v∞« Ÿu§d∞« r∑¥ ,Èdî√ …d± tOK´ jGC∞« bM´ .w∞U∫∞« qGÒAL∞«
.o°Uº∞«
.)
TIME
01 02 : 23
12 : 34
,
( )w∞U∑∞«( Next ÍÎ ˜ƒp lthK A†ƒœ —‚AL‚À ÍA_†‚À Ž•ÀZE ˜‚ ßÍ•e‚À „}‰K •
Ñ\| „–tbK Ž‚AT —v )w∞U∑∞«/o°Uº∞«( Previous/Next âÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p •
.Žp\_E ~™A|Ë 5 ßZ†‚ xƒX‚À àÁ ÜA…½À ˜‚ ÜZ}L• ,‡ƒ–v Ñ\| „O…
¸“ vK´ jG{«
4
PREV
NEXT
ŽnT‘…
.M|•‚À ÛAWË ‡L• Š‚ ,Ñ\}‚À „–tbK M|à „œ Š… \FœÁ •LƒWËÁ â[‚À M|•‚À ÝAœ ÀÌ .1
.—‚AL‚À ÍA_†‚À „–tbK ‡L–^ ,ÍA_†‚À M|à Š… \FœÁ •LƒWËÁ â[‚À M|•‚À ÝAœ ÀÌ .2
.„–tbL‚À rgà —v l}v Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK .3
.—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}ƒ‚ Ž†™A}‚À ×A}•Â rg•‚ l}v Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK .4
ŽnT‘…
Ž–‚Ap Žp\_E nAJ∞« Ž‚AT —v
.Žp\_E ÜZ}L•à Æ•e‚À ã•L_… iwX‰• ,S…Z… Ñ\| nAØ Z‰p •
AL|•… Í]‚À ÉÀ\^ ~ƒjÁ ,åAg•h‚À GF_E nAJ∞« Žw–mà „†qK ‡‚ ÀÌ •
.ã\WÁ ß\… •–ƒp ltgÀà
ß\–W½À ß\œÀ[‚À Žw–mà
STANDBY/ON Ë√ )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ •
lÆu± s¥eª¢ r∑¥ ,wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ ¡UM£√ )qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«(
.“UNπ∞« …dØ«– w≠ ¸UºL∞« Ë√ w∞U∫∞« XÆu∞« w≠ öOKÆ U±bI∑± qOGA∑∞«
STANDBY/ON Ë√ )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
ŽaAb‚À \ŒnK Z}v , —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}ƒ‚ nAJ∞« Žw–mà åAt‚ Z‰p •
.ß\–e| ßZ†‚ Æ•e‚À Š… BkEÁ Žp\_E ŽaAb‚À ÜZ}LK àÁ Ž–™A_w–_w‚À
‹d∑î« «–« •
.‹uB∞« Ãdª¥ ô ,p° ’Uª∞«
MP3 - Z±b± ’dÆ qOGA¢ W∞U• w≠ )`ºL∞«( "SCAN"
•
+10 WHOªè
TIME SEARCH ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ·UÆù )qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«(
.wKÅ_« lÆuL∞« s´ qGÒAL∞« «c≥ nAJ¥ ·ußË )XÆu∞« nAØ(
.jI≠ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞«/Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ ¡UM£√ …d≠u∑± WHO™u∞« Ác≥ •
¸UºL∞« bF° ¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß .+10/ 0¸“ vK´ jG{« •
.‹«¸Uº± 10 ‡° w∞U∫∞«
T.SCH
SCORE
¸“ vK´ jG{« ,15 ¸Uº± qOGA¢ ¡UM£√ 43 ¸Uº± ¸UO∑î« b¥d¢ U±bM´ )ö∏±
3 œbF∞« ¸“ Ë√ ‹«d± 3 ¸e∞«
vK´ jG{« p∞– bF°Ë ,‹«d± 4 +10/0
.…b•«Ë …d±
ŽnT‘…
rg•‚À ÝAœ •‚ ˜LT Ž†™A}‚À ×A}•Â rgà —v A†™ÀË ß\–W½À ß\œÀ[‚À Žw–mà „†qK .1
.Ž†™A}‚À „–tbK rgà •‹ \–W½À
.Žw–m•‚À Þ[‹ åAt‚ ‡L–^ ,(OPEN) VLw‚À ÍÎà (STOP) ×A}•¾À ÍÎ ˜ƒp Mktg ÀÌ .2
,MP3 - Z±b± ’dÆ qOGA¢ bM´ +10/ 0 ¸“ vK´ jG{« •
."0" œbF∞« ‰Uîœ≈ r∑¥ ·ußË
œbF∞« ¸«¸“√ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√ 80 ¸Uº± ¸UO∑î« b¥d¢ U±bM´ )ö∏±
."0"Ë "8"
11
(KARAOKE) tOØË«¸UØ Žw–mà
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta •
.•ƒtaà Ad\| „WËÁ •
Ý•và\€†‚À Æ•d ã•L_… ÉÏU´Ò àÁ iwX‚
æu-èdJOL°Ç WHOªè
.Ý•và\€–†‚À „dà
.ŽaAb‚À ˜ƒp ‹uB∞« WI∂© j∂{ \Œn• •
.Æ•e‚À ã•L_… iwW‚ Š–†–‚À ˜‚ ÍËÀ •
.Æ•e‚À ã•L_… …œU¥e∞ ÍA_–‚À ˜‚ ÍËÀ
1
): ö∏±(
2
.Ý•và\€–†‚À „†qL^À 3
.•–v AE•s\… ÀÍA_… \LWÀà Ad\| „WËÁ
MIC Vol.
MIN
MAX
ÜuB°Ç WI¶© j¶{ Žw–mà
)“UNπ∞«(
.tOØË«¸UØ rgà Š… ZœAK •
åAg•g ÇàZT Ž‚AT —v
.•K•d Ž†™‘†‚ ‹uB∞« WI∂© lFh‚ )‹uB∞« WI∂© j∂{( Key Control ÍÎ ˜ƒp ltgÀ •
.Ý•và\€–†ƒ‚ Æ•e‚À ã•L_… iwWÀ •
.Ý•và\€–†‚À •ŒQÀ•• â[‚À ÞARK¼À \–s •
.Æ•e‚À \F€… Šp ÀZ–qE Ý•và\€–†‚À Ú\T •
(ß•kW 15 îîîî‚À àÌ ‹uB∞« WI∂© j∂{)
:# ˜ƒp lth‚À Z‰p (‘O…
KEY # 1
d´bI·°Ç WHOªè
.ÝÀ•N 3 Û‘W ŽaAb‚À ˜ƒp Ò\q‚À ˜a‘L• •
.jI≠ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« WLzUÆ ·UI¥≈ l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qOGA¢ r∑¥ •
.Êu≠ËdJOL∞« qÅ •
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )d¥bI∑∞«( SCORE ¸“ vK´ i∂Æ«Ë jG{« •
.¸UºL∞« W¥UN≤ w≠ UOJO¢U±u¢Ë√ nÆu¥ ·ußË
W®U® vK´ )d¥bI∑∞«( SCORE ÷dF¥ ·uß ,WOMG∑∞« wNM¢ U±bM´ •
.p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞«
…d± )d¥bI∑∞«( SCORE ¸“ vK´ i∂Æ«Ë jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞≈ q§√ s± •
.WO≤U£
wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« WLzUÆ ·UI¥≈ l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qOGA¢ sJL¥ •
.2.0 ¸«bÅ≈Ë 1.1 ¸«bÅS°
ã\WÁ ß\… # ˜ƒp lth‚À Z‰p (‘O…
KEY # 2
ŽnT‘…
j∂{ Žw–mà „†qK ¼ Z}v , 2þ0 ÍÀZd¾AE —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À Õ•ˆ˜ƒp ÀËA†LpÀ •
.ŽLEAO‚À ßÍ•e‚À —v ‹uB∞« WI∂©
.jI≠ wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« l{Ë w≠ WHO™u∞« Ác≥ qOGA¢ r∑¥ •
—†|\‚À ãZe‚À lFgÀ
): ö∏±(
. É\_†‚À ˜ƒp —‰tK •ˆBE \qbK ˜LT •K•d ˜‚ ãZe‚À ×Ah• •
): ö∏±(
T.SCH
SCORE
Digital Echo
d£Q¢ …œU¥e∞
ÈbB∞«
d£Q¢ iHª∞
ÈbB∞«
MIN
MAX
)“UNπ∞«(
12
•T‘dÂà „ƒX‚À â\UK
\–EÀZL‚À [XKÀà fUvÀ
ß\‹An‚À
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À Mƒta ÀÌ A… fUvÀ •
.Ž–‰–e‚À È\XK ¼
.Ñ\| ÛAWËÂ ‡K ÀÌÂ A… fUvÀ •
.ÎAŒR‚À „tb• ¼
•
.Ž–‰–e‚À È\XK
.•wƒK àÁ Ñ\| Ç•ƒK ‡K ÀÌ A… fUvÀ
.ã\WÁ ß\… •ƒWËÁà •wnˆà Ñ\}‚À ÛÎÁ
.ŽU–Ud ßÍ•eE Ñ\}‚À rgà ÀÌ A… fUvÀ
.ÎAŒR‚À —v x–O€L‚À fUvÀ
.Š–LpA^ ˜LT ŽpA^ ßZ†‚ Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „–tbK r… ÎAŒR‚À Ú\KÀà Ñ\}‚À ÛÎÁ
.l}v x–O€L‚À å‘W ZqE ÎAŒR‚À „†q–^
Ú\U… —v ßÍÀ\U‚À ßËA•Î VLw‚À/×A}•¾À/„–tbL‚À ÍÀÍÎÁ ˜ƒp Í\€L†‚À lth‚À GF_•
.ÀËÍAE Ú\U†‚À VFe• ˜LT Ž•A†U‚À ß\™ÀË „†qKà ,Ñ\}‚À ••\UK ÎAŒQ
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „–tbK ‡K ÀÌ A… fUvÀ
.A†–ƒ^ „–d•L‚À ÝAœ ÀÌ A… fUvÀ
.ÍA–L‚AE „eL… \–s ÎAŒR‚À ÝAœ ÀÌ A… fUvÀ
.ÍAŒ‰‚À ¹Â „–ƒ‚À Š… ÛA}Lˆ¼À Z‰p AL|•… ßÍ•e‚À ]LŒK Z|
.Þ•bK àÁ Ñ\}‚À xƒK ÀÌ A… fUvÀ
.Ñ\}‚À Ç•ƒK ÀÌ A… fUvÀ
•
•
•
ÈÀ\W ‡L• àÁ ,ÉüuB°Ç èà ÜuB°Ç ‡L€•
.ÝÀ•N 5-2 ZqE Ž–‰–e‚À
•
ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ß\WBL… ßÍ•e‚À \ŒnK
.(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À
•
Ñ\}‚À ÝÁ Š… ‡s\‚AE ••Z–w‚À ßÍ•d \ŒnK ¼
.ÍàZK
•
•
•
•
.A•Ë•†p ßÍ•e‚À ]LŒK
•
ßZ–Q \–s Ž–‰q… ÑÀ\|Á Í•d Ž–p•ˆ
.ß]LŒ…à
.AŒ–ƒp ÆA…•ƒq†‚À ß åÀ\}‚ \OœÁ M|à ¹Â ÑÀ\|½À iqE ÈALUK •
.Ñ\}‚À fUvÀ •
\OœÁ ÆA|àÁ nAJ°Ç àÁ wD»·°Ç Žw–mà [WBK
.—tF‰• A†…
•
.AwƒLX… AL|à ÒM|•‚À nA¯Ó ÇUF•
.Þ•bK àÁ Ñ\|‚À Ç•ƒK ÀÌ A… fUvÀ
.Ñ\}‚À xnˆ . Žw–m•‚À å•^ GF_E Þ•bL•à Ñ\}‚À Ç•ƒL• Z}v ,ßÍ•e‚À ]LŒK A…Z‰p
‡LK ,ß\–e| ßZ… Û‘W Ñ\}‚À \––tK/VLw‚À/×A}•¾À/„–tbL‚À x™Amà „–tbK Í\€K ÀÌÂ
Ú\U À Ý•€• ˜LT Ñ\}‚À ÍàZ• ¼ .Ñ\}‚À ••\UK ÎAŒQ Ú\U… —v ßÍÀ\U‚À ßËA•Î
.ÀËÍAE Ú\U†‚À Ý•€• ˜LT ~™A|Ë ßZp \nLˆÀ .Ž•ËAp ß\‹An‚À Þ[‹ .ÀËÍAE
.Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „–tbK ‡K ÀÌ A… fUvÀ
.ÀZ–Q „–d•L‚À ÝAœ ÀÌ A… fUvÀ
.ßZ–Q Ž‚AT —v Ñ\|‚À ÝAœ ÀÌ A… fUvÀ
•
•
•
•
•
.AFƒ}‰… Ñ\}‚À rgà ÀÌÂ A… fUvÀ •
.˜ƒpÁ ¹Â Ž…‘q‚À •ŒQà ˜ƒpà Ñ\}‚À „WËÀ •
.Ñ\}‚À xnˆ .Z•Za „€bE Ñ\|‚À Þ•bK ÀÌÂ A… fUvÀ •
ÍA–LW¼À ÎÍ ˜ƒp lth‚À ZqE
ßÍ•e‚À \ŒnK ,(M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À)
.ß\WBL…
˜ƒp ßÍ•d ZQ•K ¼ Š€‚ ,ÀZ–Q Ñ\}‚À ÍàZ•
˜ƒp ßÍ•e‚À ßZ‹Ab… •‚ Š€†• .ŽaAb‚À
]LŒKà ßZ–Q \–s Ž–p•‰‚À Š€‚ ,ŽaAb‚À
.ßÍ•e‚À
.Æ•e‚À ZQ•• ¼
13
ÎAŒR‚À Û‘W Š… …¸uB∞« ÷dF¢ A…Z‰p
ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À ÜÀZX^À Z‰p ‹U©u∫¢
Ú\LK ¼ ˜LT ×À\j½À Š… AŒ€_…Á .Ž•A‰qE ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À r… „…AqK
.r…‘‚À Vk_‚À ˜ƒp rEAd½À ÆA†eE
.בt‚À ¸ •ˆA€… ˜‚À ÞZpÁ ,S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Š… —ŒL‰K A…Z‰p
.Vk_‚À ˜ƒp GL€K ¼à ÑÀ\|½À ˜ƒp ~d¼ l•\a àÁ ÙÍà âÁ MFOK ¼
.Ñ•eW… ÐA†| Žqk}E ÑÀ\|½À xnöˆ
`†b‚À å•g Šp Z–qE x–nˆ ÝA€… ¸ ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À owTÀ
.Ž–‚Ap ßÍÀ\T ÆAQÍZ‚ Ò\qK ¼ ˜LT \aAF†‚À
.A†™ÀË
Ž…‘p AŒ–ƒp ŽE•L€… ŽR…Z… ÑÀ\|Á ÜZXL^À
COMPACT
DIGITAL AUDIO
—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À :ÍZe†‚À •
Ý••]wƒL‚À ŽaAa :Ò\q‚À •
•
•
ŽnT‘†‚À
Ò\q‚À
Ñ\}‚À
Ý••]wƒL‚À ÜAnˆ ÎAŒR‚À rgà
•
•
]K\‹ 50 ÛAE
Š_T
ÛAE
]K\‹ 50 ÛAE
Š_T
—^ ÏÀ —K ÝÀ
•
Š…À]L‚À ÜZp
Z–Q \–s
ÛAE
Š…À]L‚À ÜZp
—^ ÏÀ —K ÝÀ
Z–Q \–s —^ ÏÀ —K ÝÀ
(NTSC)
Ý•ƒ‚À ZQ•• ¼
Z–Q \–s
ÛAE
Ý•ƒ‚À ZQ•• ¼
Z–Q \–s —^ ÏÀ —K ÝÀ
(PAL) ÛAE
(PAL) ÛAE
(PAL) ÛAE
]K\‹ 60 —^ ÏÀ —K ÝÀ
—^ ÏÀ —K ÝÀ
(NTSC)
Š_T
ÛAE
Š_T
—^ ÏÀ —K ÝÀ
—^ ÏÀ —K ÝÀ
(NTSC)
.Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ G_T Š…À]L‚Àà Ý•ƒ‚À —v „œAb… ‡R‰K Z| @
ÆAwdÀ•†‚À
ÓÀà 8 : Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À Ú‘ŒL^À Sƒœ 2.2 : ÝÍ•‚À ‡… (ÕAwKÍÀ) 101 * (~†p) 293 * (Ò\p) 360: ËAqE½À (°F95 ~ °F41) °C35+ ~ °C5+ : „–tbL‚À ßÍÀ\T ŽQÍË -
Ž…Aq‚À ÆAwdÀ•†‚À
ÛAE / —^ ÏÀ —K ÝÀ
Ž}–|Ë 74
Ž}–|Ë 20
Ž}–|Ë 74
äULF·§™Ç WI´d©
‡^ 12 S…Z†‚À Ñ\}‚À
‡^ 8
MPEG1 LAYER3 w≥ qOGA∑∞« WµON¢ -
e¢d≥uKOØ 44.1 : œœd∑∞« WMO´ .MP3 : nKL∞« b¥bL¢ rß« …UMÆ (Ž‚•†T ÜàÀ 75) Vp-p1 : È\X‚À ã•L_… (ã\_•/˜‰†•) ÝAKA‰| (dB 0 , KHz 1) Vms 2 : 1 È\X‚À ã•L_… (dB 0 , KHz 1) Vms 0,5 : 2 È\X‚À ã•L_… KHz 20- Hz 20 : ËË\L‚À ŽEAQ : ‹uB∞« ÆÀ]–… dB 85 : åAg•h‚À ¹Â ßÍAaÂ
: —}vÀ•L‚À •••bL‚À „œ
(dB 0 , KHz 1 —v) %0,1
14
âË\v
âË\v
+ ••Ëà½À ‡^12
••Z–w‚À âË\v
œdHM±
rß 12
S…Z†‚À Ñ\}‚À
—™\†‚À
MP3
• • Z–w‚À È\W
)ÜuB°Ç( • • Ëà½À È\W
)ÉüuB°Ç(
ELECTRONICS
AH68-01165N