Download Samsung VC-S112V دليل المستخدم

DJ68-00054K 2002.1.30 11:22 AM ˘
` 1
Vacuum
Cleaner
For Household
use Only
Operating
Instructions
Read this manual
before operating
the cleaner
VC-S110
VC-S112V
❈ The design and specification may be different depending on the models.
DJ68-00054K 2002.1.30 11:22 AM ˘
` 2
I M P O R TA N T S A F E G U A R D S
Thank you for purchasing a Samsung vacuum cleaner. When using an electrical appliance, basic
precautions should always be followed, including the following:
PLEASE READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
APPLIANCE.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug the vacuum from the outlet when
it is not in use, or when it is being cleaned.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, or has been
dropped, damaged, left outdoors or dropped in water, take it to a service center.
• Do not pull or carry the vacuum by the cord, or use the cord as a handle. Do not close a door
on cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Do not run the appliance over its
cord. Keep the cord away from heated surfaces.
• Do not unplug the vacuum by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into vacuum openings. Do not operate with any opening blocked: keep
free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts.
• Do not use to pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
• Do not use without dirt filter and filters in place.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to clean up flammable or combustible liquids such as gasoline. Do not use the
vacuum in areas where such liquids may be present.
• Store your cleaner indoors in a cool, dry area.
• Do not use extension cords or plug into an electrical outlet with inadequate current carrying capacity.
• Avoid vacuuming up sharp objects.
• Always turn this appliance off before cleaning filters or removing the bottom plate for maintenance.
• Unplug electrical appliances before vacuuming them.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug with one blade wider than
the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to replace the outlet.
Do not change the plug in any way.
1
DJ68-00054K 2002.1.30 11:22 AM ˘
` 3
Assembling Parts
It is extremely important to read and follow all the instruction steps in order.
Attaching Handle
Attaching Hose (Optional)
Put the hose on the Hose Hook and
insert the crevice tool into the slot of the
Air Guide.
Push the hose until it is locked in position.
HOSE HOOK
HOSE HOLDER
1
Slide handle firmly onto the top of the
cleaner.
CREVICE TOOL
AIR GUIDE
2
SELECTOR
KNOB
Connect the Hose Holder to the handle
and tighten the screw securely with the
screwdriver. (Optional)
2
DJ68-00054K 2002.1.30 11:22 AM ˘
` 4
Safety Instructions
Attaching Nozzle
Assembled Vacuum Cleaner Parts
Place nozzle into lower end of cleaner.
Align arrows.
HANDLE
QUICK RELEASE
CORD HOOK
POWER CORD
HOSE HOOK
The Power Cord
Securing the Cord
1
2
HOSE HOLDER ❇
Insert the power cord into the clip on
the handle.
Wrap excess cord around the cord
storage hooks to prevent the cord
from dragging on the ground during
cleaning or storage. The plug has a
slot on one side to secure it to the
cord.
HOSE ❇
EXHAUST
FILTER
CREVICE TOOL ❇
Releasing the Cord
Rotate the upper cord hook downward
for quick cord release.
Wind cord back onto hook when full
length is not needed.
STAIR CLEANING
HANDLE
SELECTOR KNOB ❇
DIRT CUP
CORD HOOK
BUTTON
❇ NOZZLE
❈ The plug type may be different depending on the models.
Features maked❇ may vary according to model.
3
DJ68-00054K 2002.1.30 11:22 AM ˘
` 5
How to use
ON-OFF switch (Optional)
Vacuuming power can be adjusted to suit different
situations using the 3step switch.
LOW ( I ) = For delicate fabrics, like curtains.
HIGH(II) = For difficult floors and heavily soiled carpets.
OFF (O) = Vacuum cleaner switch off
To turn cleaner ON(I), depress
switch toward front,
To the OFF(O), depress switch
toward back.
Stair Cleaning Handle
Use the convenience handle for easy stair
cleaning or better control in some areas.
Using the Nozzle (Optional)
Turn the Selector Knob left or right and align
the arrow to the nozzle mark on the Air Guide.
Using the Crevice Tool (Optional)
Turn the Selector Knob left or right and align
the arrow to the Crevice Tool mark on the Air
Guide.
Remove the Crevice Tool from the Air Guide
slot and use as desired.
4
DJ68-00054K 2002.1.30 11:22 AM ˘
` 6
Maintenance
Be sure to empty the dust cup and clean the dirt filter after each use to keep
vacuum cleaner operating efficiently. The inlet filter must be securely attached
before using. Failure to replace the inlet filter will allow dirt to enter motor section
which will damage the vacuum cleaner.
Emptying the Dirt Cup
1
Push button up and pull out dirt cup.
Remove dirt filter from dirt cup and
empty contents.
2
Dirt Filter
Dirt Cup
Button
3
Align and push dirt filter into top of
dirt cup. Be sure dirt filter is inside
cup and seated on the ribs.
4
5
Slide the top of dirt cup into place
and press the dirt cup downward.
Push button up and lock dirt cup into
place.
DJ68-00054K 2002.1.30 11:22 AM ˘
` 7
Maintenance
The Dirt Filter / The Exhaust Filter
Clean filters after each use. If filters need further cleaning, launder them
in warm water using a mild detergent.
Air dry thoroughly before replacing filters into cleaner. if filters are
damaged or extremely soiled replace them.
Dirt Filter
1
2
Pull open the filter compartment.
Peel the filter off
of the grid.
The Inlet Filter
The inlet filter removes dust and dirt from the air that circulates in the
vacuum. The inlet filter is not reusable, and should be checked once a
year for replacement.
Inlet Filter
6
DJ68-00054K 2002.1.30 11:22 AM ˘
` 8
DJ68-00054K REV (0.1)
7
WOzUÐdNJ« WMJ*«
«b²ÝôUÐ WU)«
fI ‰eM*« w
qOGA²« ULOKFð
Ác¼ …¡«d ¡Ułd«
q³ W¹UMFÐ ULOKF²«
ÆWMJ*« qOGAð
∏u*« VŠ nK²ð b UH«u*«Ë rOLB²« ❈
Æ ö¹œ
VC-S112-ARB
8
2/10/09, 1:15 PM
Wö« qł√ s WU¼ ULOKFð
ŸU³ð≈ s bÐ ô ¨w½Ëd²Jô« “UN'« «b²Ý« bMŽ Æ !uUÝ s WOzUÐdN WMJ ¡«dý vKŽ rJ «dJý
∫ WOU²« ULOKF²« UNO U0 ¨ ULz«œ WOÝUÝ_« «d¹cײ«
Æ“UN'« «c¼ «b²Ý« q³ ULOKF²«Ë UNO³M²« lOLł …¡«d vłd¹
∫ UNO³Mð
∫ Õd'« Ë√ ¨ WOzUÐdNJ« UbB«Ë ¨‚«d²Šô« dDš iH)
ÂbŽ bMŽ —UO²« Ãd sŽ WMJ*« fÐU qB« ÆpÐUOž bMŽ —UO²« Ãd v« ôuu “UN'« „d²ð ô •
ÆWMJ*« nOEMð Ë√ ¨ UN«b²Ý«
ÆWU³« `DÝ_« vKŽ Ë√ XO³« ×Uš WMJ*« Âb²ð ô •
ƉUHÞ_« s V¹d Ë√ q³ s UN«b²Ý« WUŠ w WIOLF« W¹UMF« cš Æ W³FK UNÐ Y³FUÐ `Lð ô •
Æl½UB« q³ s UNÐ vu*« UI×K*« Âb²Ý« ÆqOb« «c¼ w 5³ u¼ UL WMJ*« Âb²Ý« •
Ë√ ¨WMJ*« XDIÝ Ë√ ¨wG³M¹ UL “UN'« qLF¹ r «–≈ Æ—dC²*« fÐUI« Ë√ pKUÐ WMJ*« Âb²ð ô •
Æ Ub)« ed v« U¼cš ¨ ¡U*« w UN²DIÝ Ë√ XO³« ×Uš UNdð Ë√ ¨ UNO —d{ ÀbŠ
Ë√ ¨pK« vKŽ »U³« oKGð ô Æi³IL pK« Âb²ð ô Ë√ ¨ —UO²« pKÐ WMJ*« qIMð Ë√ V×ð ô •
«bOFÐ pK« kHŠ« Æ—UO²« pKÝ vKŽ “UN'« Âb²ð ô Æ…œU(« U¹«Ëe« Ë√ ·«dÞ_« ‰uŠ pK« V×ð
ÆWMšU« `DÝ_« sŽ
ÆpK« ôË ¨ tHMÐ fÐUI« p« ¨fÐUI« qBH ÆpK« „USÐ WMJ*« fÐU qBHð ô •
ÆWKK³*« bOUÐ “UN'« Ë√ fÐUI« p9 ô •
WOUš WMJ*« kHŠ« ∫…œËb*« UײH« l WMJ*« Âb²ð ô ÆWMJ*« Uײ w ¡wý Í√ lCð ô •
Æ¡«uN« dOÝ iH¹ b ¡wý Í√Ë dFA« ¨ qOM« ¨ —U³G« s
UײH« sŽ «bOFÐ r'« s ¡«eł_« lOLłË lÐU_« ¨ WOb²*« fÐö*«Ë ¨ dFA« kHŠ« •
ÆWdײ*« lDI«Ë
Æ—U(« œUd«Ë ¨ œuF« »UIŁË ¨ dzU−« q¦ ¨ d³² Ë√ qF²A ¡wý Í√ ◊UI²ô WMJ*« Âb²ð ô •
ÆUN½UJ w …UHB*« l{Ë ÂbŽË —U³G« …UHB ÊËbÐ WMJ*« Âb²ð ô •
ÆfÐUI« qB q³ jЫuC« nË√ •
ÆrK« nOEMð WUŠ w …dO³J« W¹UMFUÐ WMJ*« Âb²Ý« •
WMJ*« Âb²ð ô Æ 5Ë“UG« q¦ —U−H½ô« Ë√ ‰UF²ýö WKÐUI« qz«u« nOEM² WMJ*« Âb²ð ô •
Æqz«u« Ác¼ UNO „UM¼ w²« oÞUM*« w
Æ·UłË ¨ œ—UÐ ÊUJ w XO³« qš«œ WMJ*« kHŠ« •
ÆVÝUM dOž Á—UOð Íc« —UO²« Ãd v« fÐUI« quðË WOU{ù« „öÝ_« Âb²ð ô •
ÆWMJ*UÐ …œU(« ¡UOý_« nOEMð VM& •
ÆW½UOBK vKH« W×OHB« V×Ý Ë√ wUB*« nOEMð q³ ULz«œ “UN'« «c¼ nË« •
ÆWOzUÐdNJ« WMJ*UÐ UNHOEMð q³ WOzUÐdNJ« …eNł_« fÐU qB« •
° ULOKF²« Ác¼ kHŠ«
«c¼ ÆÈdš_« s ÷dŽ√ UA¹— ÈbŠ≈ l w³D fÐU t “UN'« «c¼ ¨WOzUÐdNJ« UbB« dDš iH)
Æ fÐUI« VK ¨ÃdLK VÝUM dOž fÐUI« ÊU «–≈ Æ…bŠ«Ë ÁU&UÐ w³DI« —UO²« Ãd< VÝUM fÐUI«
ÆWI¹dÞ ÍQÐ fÐUI« dOGð ô ÆÃd<« q¹b³² q¼R*« wzUÐdNJ« wMHUÐ qBð« ¨VÝUM dOž ÊU ‰«“ U «–≈
±
VC-S112-ARB
1
2/10/09, 1:16 PM
UNFOL& r²¹ w²« ¡«eł_«
ÆVOðd²UÐ UNF³ðË ULOKF²K «uD)« lOLł …¡«d «bł rN*« s
©Í—UO²š«®
ÂuÞd)« lOL&
i³I*« lOL&
qšœ«Ë ÂuÞd)« ·UDš vKŽ ÂuÞd)« l{
qOœ w WIO{ Wײ v« ‚uIý «– …«œ_«
Æ¡«uN«
Æt½UJ w Áöž≈ r²¹ v²Š ÂuÞd)« lœ«
ÂuÞd)« ·UDš
ÂuÞd)« qUŠ
v« U²³¦Ð i³I*« o“«
ÆWMJ*« vKŽ√
±
i³I*« v« i³I*« qUŠ qË
WDÝ«uÐ XO³¦²« vždÐ X³ŁË
Æ©Í—UO²š«® Æ vždÐ pH
≤
‚uIý «– …«œ√
¡«uN« wœ
—UO²šô« i³I
≤
VC-S112-ARB
2
2/10/09, 1:16 PM
Wö« qł√ s ULOKFð
¡«eł_« n¹dFð
W¼uH« lOL&
ÆWMJ*« s W¹UNM« qHÝ√ w W¼uH« l{
ÆrN« ÁU&UÐ UNF{
i³I*«
uš— ·UDš
l¹d« pK«
—UO²« pKÝ
·UDš
ÂuÞd)«
—UO²« pKÝ
*ÂuÞd)« qUŠ
pK« XO³¦ð
*ÂuÞd)«
Æi³I*« w p³A*« v« —UO²« pKÝ qšœ«
pK« qLŠ ·UDš ‰uŠ bz«e« pK« n
¡UMŁ√ ÷—_« vKŽ tÞuIÝ s pK« lM*
Wײ t fÐUI« ÆkH(« Ë√ nOEM²«
ÆpK« w t²O³¦² bŠ«Ë V½Uł w WIO{
ÂœUF« …UHB
«– …«œ√
*‚uIý
pK« uš—
i³I
nOEM²«
rK« vKŽ
i³I
*—UO²šô«
pK« ·UDš
—U³G« ¡UDž
ušd qHÝ_« v« vKŽ_« pK« ·UDš —Ëœ
Ò
Æl¹d« pK«
‰uÞ Ê√ WUŠ w ·UD)« ‰uŠ pK« n bŽ≈
ÆU¹—Ëd{ fO qUJ« pK«
—e«
W¼u*
Æ q¹œu*« VŠ nK²¹ b fÐUI« Ÿu½ ❈
Æq¹œu*« VŠ nK²ð b U¹«e*«
≥
VC-S112-ARB
±
≤
3
2/10/09, 1:16 PM
«b²Ýô« WOHO
©Í—UO²š«®
·UI¹ù«≠qOGA²« —“
‰«uŠú W³ÝUM UND³{ pMJ1 jHA« …u
Æ «uDš ≥ —“ WDÝ«uÐ WHK²<«
q¦ ¨ WIOd« WLAú Ω © ® iHM
ÆdzU²«
nOEM²« W³FB« ÷—ú Ω © ®wUŽ
ÆaÝu« WKOI¦« …œU−«Ë
ÆWOzUÐdNJ« WMJ*« nu²ð Ω © ®·UI¹ù«
ÆÂU_« v« —e« lœ« ¨ ©I® WMJ*« qOGA²
ÆnK)« v« —e« lœ« ¨ ©O® WMJ*« ·UI¹ù
rK« nOEMð i³I
Ë√ WuNÐ rK« nOEM² `¹d*« i³I*« Âb²Ý«
ÆoÞUM*« iFÐ w rJײ« qC√
©Í—UO²š«®
W¼uH« «b²Ý«
ÁU&UÐË 5LO« Ë√ —UO« v« —UO²šô« i³I —Ëœ
Ò
Æ¡«uN« qOœ w W¼uH« WöŽ v« rN«
©Í—UO²š«®
‚uIý «– …«œ√ «b²Ý«
l 5LO« Ë√ —UO« v« —UO²šô« i³I —Ëœ
Ò
Æ¡«uN« qOœ w ‚uIý «– …«œ√ WöŽ v« rN«
¡«uN« qOœ Wײ s ‚uIý «– …«œ√ ‰“«
Æb¹dð UL UNb²Ý«Ë
¥
VC-S112-ARB
4
2/10/09, 1:15 PM
W½UOB«
WMJ*« ÿUH²Šô «b²Ýô« s …d q bFÐ —U³G« …UHB nE½
Ò Ë —U³G« ¡UDž m¹dHð s bQð
q¹b³ð w XKA «–≈ Æ«b²Ýô« q³ qšb*« …UHB XO³¦ð s bÐ ôË ÆqOGA²« …¡UHJÐ WOzUÐdNJ«
ÆWOzUÐdNJ« WMJ*« w —d{ À«bŠ≈ v« Í–R¹ Íc« „d;« ¡eł v« —U³G« qšb¹ ¨ qšb*« …UHB
—U³G« ¡UDž m¹dHð
⁄d
Ò Ë —U³G« ¡UDž s —U³G« …UHB ‰“«
ÆUNM —U³G«
Æ—U³G« ¡UDž Ãdš«Ë —e« vKŽ jG{«
≤
±
—U³G« …UHB
—U³G« ¡UDž
—e«
jG{«Ë t½UJ v« —U³G« ¡UDž vKŽ√ o“«
vKŽ jG{«Ë ÆqHÝ_« v« —U³G« ¡UDž vKŽ
Æt½UJ v« —U³G« ¡UDž oKG¹Ë —e«
¥
¡UDž vKŽ√ v« ULzö —U³G« …UHB lœ«
qš«œ —U³G« …UHB œułË s bQð Æ—U³G«
Æ UUŽb« vKŽ UNF{ËË ¡UDG«
µ
VC-S112-ARB
5
2/10/09, 1:15 PM
≥
W½UOB«
ÂœUF« …UHBØ—U³G« …UHB
UNKž« ¨d¦_« nOEM²K W¹—Ëd{ wUB*« X½U «–≈ Æ«b²Ýô« s …d q bFÐ wUB*« nE½
Ò
ƉœUŽ qOž ‚u× Â«b²ÝUÐ T«b« ¡U*UÐ
W² Ë√ …—dC² wUB*« X½U «–≈ ÆWMJ*« w UN½UJ v« wUB*« …œUŽ≈ q³ UU9 UNHHł
ÆUNbÐ ¨…UOGK
—U³G« …UHB
Æ…UHB*« …dO−Š `²H V×Ý«
s rd*« Õu dA«
Æ…UHB*«
±
≤
qšb*« …UHB
…UHB sJ1 ôË ÆWOzUÐdNJ« WMJ*« w —Ëb¹ Íc« ¡«uN« s aÝu«Ë —U³G« wHBð qšb*« …UHB
Æq¹b³²K WMÝ q …d UNB× s bÐ ôË ¨Èdš√ …d qšb*«
qšb*« …UHB
∂
VC-S112-ARB
6
2/10/09, 1:15 PM
DJ68-00054K 2001.7.20 3:4 PM ˘
` 8
∑
DJ68-00054K REV (0.1)