Download Samsung LS15E23C دليل المستخدم

‫ﻣﺬﻛﺮة‬
¥≥ -Arb
EOS-ARB
43
9/27/02, 9:21 PM
‫ﻣﺬﻛﺮة‬
¥≤-Arb
EOS-ARB
42
9/27/02, 9:21 PM
‫أﳕﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﺴﺎوي ﳕﻂ اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪ ,‬ﻓﺈن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ً‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻻ ﺗﺴﺎوي ﳕﻂ اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪ ,‬ﻓﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎرت اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻷن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺪ‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﺮض أو ﻓﻘﻂ ﻷن اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ LED‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﰎ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻣﺜﻠﻴﺔ ﺻﻮرة اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻷﳕﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺪرﺟﺔ أﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻤﻂ‬
‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺮدد اﻷﻓﻘﻲ‬
‫)ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫اﻟﺘﺮدد اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫)ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫اﻷﻗﻄﺎب اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ‬
‫)أﻓﻘﻲ‪/‬رأﺳﻲ(‬
‫ﺗﺮدد ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻴﻜﺴﻞ‬
‫)ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪VGA‬‬
‫‪720 x 400‬‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪37.500‬‬
‫‪70.087‬‬
‫‪59.940‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪28.322‬‬
‫‪25.175‬‬
‫‪31.500‬‬
‫–‪–/‬‬
‫–‪–/‬‬
‫–‪–/‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪46.875‬‬
‫‪75.000‬‬
‫‪49.500‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪60.023‬‬
‫‪60.004‬‬
‫‪75.029‬‬
‫‪65.000‬‬
‫‪78.750‬‬
‫–‪–/‬‬
‫‪+/+‬‬
‫‪SXGA‬‬
‫)‪(LS17E24C‬‬
‫‪1280 x 1024‬‬
‫‪1280 x 1024‬‬
‫‪63.981‬‬
‫‪79.976‬‬
‫‪60.020‬‬
‫‪75.025‬‬
‫‪108.000‬‬
‫‪135.000‬‬
‫‪– / +, – / +‬‬
‫‪+/+‬‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﻌﻖ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ,‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز )إﻻ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻛﻤﺎ ﰎ وﺻﻔﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(٧‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺻﻼح اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ .‬إن ﺻﻴﺎﻧﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻨﻈﻴ‪ d‬اﳉﻬﺎز ﻣﺤﺪودة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﺳﻔﻞ‪:‬‬
‫‪ÆnOEM² « q³A ¡UÐdNJ « Ãd9! s! “UHK² « qO>uð ¡UG SÐ rA‬‬
‫◆ ‪s! tÐ v>u*« qOKI « —«bI*« «b9²ÝUÐ rA pKC s! ,×U)« s! WŠuK «Ë TFT-LCD nOEM²Ð ÂuIð U!bMŽ‬‬
‫«*‪UNOKŽ jGC UÐ “UHK² « WýUý nEMð ô ÆlOLK² « WOKLFÐ rA rŁ WUłË WMO ‘ULA WFDA «b9²Ý« l! nEM‬‬
‫‪ÆUN¦¹uKð v ≈ p – ÍœR¹ bI ,nOEM² « WOKLŽ ¡UMŁ√ …uIÐ jGC « - «–S ÆWAdÐ UNHOEM²Ð rA sJ Ë …bAÐ‬‬
‫◆ ‪ÆÈdš√ WOzUÐdN …«œ√ Í√ Ë√ “UHK² « nOEMð bMŽ ‰UF²ýö WKÐUA nOEM𠜫u! ‚öÞù« vKŽ Âb9²[ð ô‬‬
‫‪¥± -Arb‬‬
‫‪9/27/02, 9:21 PM‬‬
‫‪41‬‬
‫‪EOS-ARB‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ وﺑﻴﺌﻴﺔ‬
LS17E24C
‫اﻟﻄﺮاز‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
LS15E23C
ÍdDA¢±∑
ÍdDA¢±µ
3 ©wÝ√—® ≤∑∞ ™ ©wI√® ≥≥∏
3 ©wÝ√—® ≤≤∏[± ™ ©wI√® ≥∞¥[±
jOA½ a-si TFT V UA
3 ©wÝ√—® ∞[≤π∑ ™ ©wI√® ∞[≤π∑
©L/R/U/D® ∏∞Ø∏∞Ø∏∞Ø∏∞
©L/R/U/D® ∂∞Ø∂∞Ø∑∞Ø∑∞
eðd¼uKO ∏± ~ ≥∞
©SXGA® eðd¼ ∑µ ~ ∂∞Ø ©XGA® eðd¼ ∑µ ~ µ∂
±∂\∑∑∑\≤±∂ Ê«u √
eðd¼ ∂∞ @ ±∞≤¥ ™ ±≤∏∞
eðd¼ ∑µ @ ±∞≤¥ ™ ±≤∏∞
r−(«
WýUA « r−Š
ŸuM «
q[J³ « qO!
W¹Ë«e « W¹ƒ—
‫اﻟﺘﺮدد‬
eðd¼uKO ∂π ~ ≥∞
eðd¼uKO ∑µ ~ µ∂
eðd¼ ∂∞ @ ∑∂∏ ™ ±∞≤¥
eðd¼ ∑µ @ ∑∂∏ ™ ±∞≤¥
wI√
wÝ√—
WýUA « Êu
‫دﻗﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
q¦!_« jLM «
jLMK vBA_« b(«
‫إﺷﺎرة اﻹدﺧﺎل‬
ÆN Ë√ ÆP Ë√ TTL, Ë√ H/V Separate,
ÂË√ ∑µ Vp-p @ ∞[∑
s!«eð
W¹dBÐ …—Uý≈
PAL, SECAM, NT 4.43, NT 3.58
B/G, DK, I, M
CVBS, S-VHS
Ê«u _« ÂUE½
uB « ÂUE½
…—uB « oO[Mð
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫اﳌﻜﻮن‬
YPbPr Vd! s!«eð
eðd¼ ∂∞ @ i±∞∏∞ ¨p∑≤∞ ¨p¥∏∞ ¨i¥∏∞
eðd¼ µ∞ @ i±∞∏∞∞ ¨pµ∑∂ ¨iµ∑∂
ÂË√ ∑µ Vp-p @ ±[∞
mVrms µ∞∞
ÊuJ*«
…—uB « ‰Ušœ≈
uB « ‰Ušœ≈
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‰Ušœ≈
ëdš≈
©eðd¼ ∂∞Øeðd¼ µ∞® ±[∞ ~ ∞[µ A ,X u ≤∂¥ ~ π∞ AC
≥[µAX u ±¥ DC
≥AX u ±¥ DC
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
◊«Ë µ∏
◊«Ë ¥∏
vBA_« b(«
WAUD « kHŠ
◊«Ë ≤ æ
r− ¥[≤µ Ø3 ≥∂∑ ™ µ∑ ™ µ≥∞
r− ¥[πµ Ø3 ¥¥∑ ™ ≤∞¥ ™ µ≥∞
r− ≥[≤∑ Ø3 ≥±∑ ™ µ± ™ ¥∑¥
r− ≥[π∑ Ø3 ≥π∑ ™ ≤∞¥ ™ ¥∑¥
©H x D x W® ‫وزن اﻷﺑﻌﺎد‬
“UHK² « b[ł
q!UŠ «–
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
©W¹u¾! Wł—œ ¥∞ v ≈ ±∞ s!® X¹UN½dN Wł—œ ±∞¥ v ≈ µ∞ s!
•∏∞ v ≈ •±∞ s!
©W¹u¾! Wł—œ ¥µ v ≈ ≤µ≠ s!® X¹UN½dN Wł—œ ±±≥ v ≈ ±≥≠ s!
•πµ v ≈ •µ s!
©dBπ≠® Vrms ∞[µ RCA, ± ©51 ,—U[¹® f³I!
©dBπ≠® Vrms ∞[µ , ◊≥[µ u¹dO²Ý f³I!
©dBπ≠® Vrms ∞[µ RCA, ©51 ,—U[¹® f³I!
©ÿ≥≤ ø,≥[µ u¹dO²Ý f³I!® ◊«Ë m±∞ vBA√ bŠ Ãd9!
©dB≥ ≠at® eðd¼uKO ±µ ~ eðd¼ ∏∞ ∫ © uB « œœdð® RF
©dB≥ ≠at® eðd¼uKO ≤∞ ~ eðd¼ ∏∞ ∫ …—u>Ø u>
qOGA² « …—«dŠ Wł—œ
qOGA² « WÐuÞ— Wł—œ
s¹e9² « …—«dŠ Wł—œ
s¹e9² « WÐuÞ— Wł—œ
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮت‬
± uB « ‰Ušœ≈
©PC® ≤ uB « ‰Ušœ≈
©ÊuJ*«® ≥ uB « ‰Ušœ≈
”√d « UŽULÝ Ã«dš≈
œœd² «
WÐU−²Ýô«
¥∞-Arb
EOS-ARB
40
9/27/02, 9:21 PM
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ :‬ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪UN½≈ Ë√ …dI²[! …—uB « Ëb³ð ô bA‬‬
‫‪ÆPC j/ w »cÐc²ð‬‬
‫◆ ‪ULNM! Ôq bF¹ WýUA « Ë√ dðuO³LJ « WŠu w ÷dF « œœdðË WAœ Ê√ s! bQð‬‬
‫«‪WŠu ∫pÐ ’U)« dðuO³LJ « “UNł vKŽ wðü« lł«— Æ„“UN' «d‬‬
‫‪Ó‬‬
‫‪Î u²! UD/‬‬
‫« ‪Æ «œ«bŽù« ,WýUA « ,rJײ‬‬
‫>×‪’U)« …bŽU[*« …«œ_« Z!U½dР«b9²ÝUÐ rI ,U×O‬‬
‫◆ ≈–« ‪œ«bŽù« sJ¹ r‬‬
‫‪Î‬‬
‫‪ÆWýUA « «œ«bŽ≈ dOOG² „“UN−Ð‬‬
‫➣‬
‫≈‪j/ w WýUA « jÝu²ð ô …—uB « Ê‬‬
‫‪ÆPC‬‬
‫‪∫w U² « œœd² « ‰U−! qš«œ œbF²*« `[*« ÷dŽ nzUþË rŽb¹ „“UNł‬‬
‫‪eðd¼uKO ∂π ~ ≥∞∫¢±µ‬‬
‫اﻟﺘﺮدد اﻷﻓﻘﻲ ‪-‬‬
‫∑‪eðd¼uKO ∏± ~ ≥∞∫¢±‬‬
‫∂‪eðd¼ ∑µ ~ µ‬‬
‫اﻟﺘﺮدد اﻟﺮأﺳﻲ ‪-‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ‪eðd¼uKO∑µ @ ∑∂∏ x ±∞≤¥ ∫¢±µ -‬‬
‫∑‪eðd¼uKO∑µ @ ±∞≤¥ x ±≤∏∞ ∫¢±‬‬
‫◆ {‪ÆwÝ√d «Ë wI_« l{u*« j³‬‬
‫وﺣﺪة ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم إدارة ﻃﺎﻗﺔ ﻳﺴﻤﻰ وﺣﺪة ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪< .‬ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺟﻬﺎزك إﻟﻰ ﳕﻂ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬اﻷﳕﺎط اﳌﺘﻮاﻓﺮة ﻫﻲ "‪ "On‬و "‪ "Standby‬و"‪"Sleep‬‬
‫"‪ ."Deep Sleep‬ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻛﺎرت ﺷﺎﺷﺔ ‪ VESA DPMS‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص‬
‫ﺑﻚ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم أداة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﰎ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻹﻋﺪاد ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‬
‫ﳕﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ )‪(EPA/NUTEK‬‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ أﻓﻘﻲ‬
‫‪‰UF‬‬
‫‪‰UF dOž‬‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ رأﺳﻲ‬
‫‪‰UF‬‬
‫‪‰UF dOž‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫√‪œuÝ‬‬
‫√‪©WO½UŁ ± …d²® iO!Ë ,dCš‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫➣‬
‫‪©vBA√bŠ® ◊«Ë ¥∏ : LS15E23C‬‬
‫‪©vBA√bŠ® ◊«Ë ¥∏ : LS17E24C‬‬
‫√‪◊«Ë ≤ s! qA‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد ﻛﻞُ ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﻦ اﻷﻓﻘﻲ واﻟﺮأﺳﻲ‪ .‬ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫ﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﳉﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‬
‫ً‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺎوس اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫‪≥π -Arb‬‬
‫‪9/27/02, 9:21 PM‬‬
‫‪39‬‬
‫‪EOS-ARB‬‬
‫ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬:‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
.‫ ﻗﻢ ﺑﺄداء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬Samsung ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺪوﻳﻦ ﻧﻮع اﳉﻬﺎز واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﺛﻢ اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻴﻞ‬,‫إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﻮﺟﻮدة أدﻧﺎه‬
.‫اﶈﻠﻲ‬
Æô Â√ jzU(UÐ qO>u² « cšQ0 WKB²! WO[Ozd « ö>u*« X½U «–≈ U! lł«—
Æ Power © ® —e « vKŽ jGC UÐ XLA XM «–≈ U! lł«—
Æ…—uB « ŸuDÝË s¹U³ð «œ«bŽ≈ lł«—
Æ uB « Èu²[! lł«—
◆
◆
◆
◆
…—u> Ë√
u> błu¹ ô
Æ uB « lł«— ◆
Æô Â√ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w MUTE —“ vKŽ jGC « - «–≈ U! lł«— ◆
u> błu¹ ô sJ W¹œUŽ …—u> błuð
Ê«u _« «œ«bŽ≈ j³{ ◆
Æô Â√ rOKÝ œb;« Y³ « ÂUE½ ÊU «–≈ U! lł«— ◆
…—u> błuð Ë√ …—u> błuð ô
œuÝ√Ë iOÐ√
td×¹Ë “UN'« vKŽ dŁR¹ Íc « wzUÐdNJ « ‰ULF²Ýô« vKŽ ·dF²ð Ê√ ‰ËUŠ ◆
ÆbOFÐ bŠ v ≈
ÆnK²9! WO[Oz— ö>u! qO>uð cšQ! w „“UNł qO>u²Ð rA ◆
Æwz«uN « ôUBð«Ë lAu!Ë ,ÁU&« lł«— ◆
ÆwKš«œ wz«u¼ «b9²Ýô W−O²½ qš«b² « ÊuJ¹ U! Uγ Už ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł U¹—UDÐ ‰«b³²ÝUÐ rA ◆
Æ©‰UÝ—ù« …cU½® bFÐ sŽ rJײ « “UNł s! vKŽ_« ·dD « nOEM²Ð rA ◆
ÆW¹—UD³ « ·«dÞ√ lł«— ◆
…—uB «Ë
uB « qš«bð
,WO−KŁ Ë√ WOÐU³{ …—u>
ÁuA! u> Ë√
bF³ « sŽ rJײ « “UNł ¡«œ√ w —uBA
ÆWýUA « Ë√ dðuO³LJ « —œUB0 …uIÐ qB²! …—Uýù« qÐU Ê√ s! bQð ◆
ÆqOGA² « W UŠ w WýUA «Ë dðuO³LJ « —œUB! Ê√ s! bQð ◆
Æ¢Check Signal Cable¢ W UÝd « dNEð
ÆWAUD « T¹UN! œœdðË WAbK vBA_« b(« lł«— ◆
ÆDisplay Modes Timing Chart w …œułu*« U½UO³ « l! rOI « Ác¼ Ê—UA ◆
¢Not Supported Mode¢ W UÝ— —uNþ
ÆPC j/ w
ÆFineË Coarse nzUþu « j³CÐ rA ◆
,WC!u! WOI_« Ë√ WOÝ√d « jz«dA « Ëb³ð
ÆPC j/ w …—uB « w W¼uA! Ë√
ÆtÐ ’U)« WAUD « …—«œ≈ ÂUE½ “UHK² « Âb9²[¹ ◆
Æ`OðUH*« WŠu w —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ dðuO³LJ « ”ËU! p¹dײРrA ◆
dýR! ¡u{ Ëb³¹Ë ¡«œuÝ WýUA « Ëb³ð
Ë√ w½U!dNJ « ÊuK « vKŽ XÐUŁ WAUD «
ÆPC j/ w WO½UŁ ± Ë√ µ,∞ q i!u¹
ÆÆÆlÐUð
≥∏-Arb
EOS-ARB
38
9/27/02, 9:21 PM
MUTE
EXIT
‫ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬FLOF ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
‫ ﻓﻲ‬teletext ‫ﻳﺘﻢ ﺻﻴﺎﻏﺔ أﻟﻮان اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺎت‬
‫ وﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﳌﻠﻮﻧﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬,‫رﻣﻮز‬
.‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
ON
ÆTTX/MIX —e « vKŽ jGC UÐ teletext
U¹u²×! W×H> ÷dŽ«
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
r²¹ ªÁb¹b% w Vždð Íc « Ÿu{u*« l! oÐUD²*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{«
ÆW U(« jš w …d«u²*« UŽu{u*« b¹b%
١
٢
S.STD
fHMÐ U¼b¹b% sJ1 W½uK! Èdš√
P
U½UO³Ð W×HB « ÷dŽ - ∫W−O²M «
ÆWI¹dD «
ÆÊuK*« oÐUD² « —“ vKŽ jG{« ,WIÐU[ « Ë√ WO U² « W×HB « ÷dF
MENU
ÆWO U² « «uD)« dE½« ,WOŽdH « W×HB « ÷dF
Æ SUBPAGE ©
® —e « vKŽ jG{« ◆
Æ…d«u²*« WOŽdH « U×HB « dNEð ·uÝ ∫W−O²M «
P
MUTE
EXIT
Æ
Ë√
—e « «b9²ÝUÐ WOŽdH «
٣
٤
U×HB « d¹d9 sJ1 ◆
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
P.STD
-/--
S.STD
PRE-CH
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
MUTE
Teletext
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ أوﻗﺎت‬
ً ‫ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ‬teletext ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ أرﺑﻊ ﺻﻔﺤﺎ ت‬
.‫اﻟﻔﺮاغ‬
ÆLIST/FLOF ©
® —e « U!b9²[!
©WLzUI «® LIST j/ œbŠ
Î
ÆWHK²9! Ê«
Ì u QÐ ÂUA—√ ≥ s! W½uJ! œ«bŽ√ ÷dŽ LIST 5DLM « 5Ð ‰UI²½ö LIST/FLOF ©
PRE-CH
-/--
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺻﻔﺤﺎت‬
CANCEL
∫W−O²M «
® —e « Âb9²[¹
ÆFLOFË
➣
0
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
CANCEL
PIP
ON
SIZE
ÆUN «b³²Ý« w Vždð w² « W×HB « l! oÐUD²*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{«
ÆWOLAd « —«—“_« U!b9²[!
…b¹b'« W×HB « rA— qšœ√
Î
ÊuK! —“ U!b9²[!
,UNM¹e9ð »uKD! W×H> qJ ≥Ë ≤ …uD)« —d
Î
Æ…d! q w nK²9!
٢
٣
٤
LOCATE
ÆWIÐUD²*« V «uI « i!uð v²Š ©Êe9!® ©store®
≥∑ -Arb
EOS-ARB
١
37
9/27/02, 9:21 PM
—e « vKŽ jG{«
٥
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‬
Power
TV/VIDEO
‫ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
vKŽ jGC UÐ Èu²;« w ÂUA—√ WŁöŁ s! ÊuJ*« œb;« W×HB « rA— qšœ√
ÆWIÐUD²*« WOLAd « —«—“_«
١
DISPLAY
P.STD
S.STD
P
MENU
∫W−O²M «
PC
DISPLAY
P
P.STD
MUTE
r²¹ ·uÝ t½S ,…b¹bŽ W¹u½UŁ U×HBÐ WD³ðd! …œb;« W×HB « X½U «–≈
W×H> w ÷dF « bOL−² Æq[K[²! qJAÐ W¹u½U¦ « U×HB « ÷dŽ
…d! ©hold®
—e « vKŽ jG{« Æ ©hold®
—e « vKŽ jG{« ,…œb×!
Æ·UM¾²Ýö Èdš√
٢
:‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻌﺪدة‬
...‫ﻟﻌﺮض‬
ÊUײ!ô« vKŽ WÐUłù«® WOH<« ’uBM « ◆
©‰U¦*« qO³Ý vKŽ ełu*«
©nAJ «®
W¹œUF « WýUA « ◆
Èdš√ …d! ©nAJ «®
SUBPAGE (
Íc « U¼œbŽ ‰UšœSÐ ,W¹u½UŁ W×H> ◆
ÂUA—√ WFЗ√ s! ÊuJ²¹
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
©vKŽ√ v ≈ W×HB «®
WO U² « W×HB « ◆
©qHÝ√ v ≈ W×HB «®
WIÐU[ « W×HB « ◆
©r−Š®
…bŠ«Ë …d! •
5ðd! •
∫‡ « w ÃËœe! r−Š «– ·dŠ√ ◆
WýUA « s! vKŽ_« nBM « •
WýUA « s! qHÝ_« nBM « •
«d! ÀöŁ •
W¹œUŽ WýUý ◆
MUTE
0
EXIT
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
PRE-CH
36
CANCEL
ON
-/--
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
CANCEL
ON
≥∂-Arb
EOS-ARB
STILL
S.STD
EXIT
-/--
....‫ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
STILL
Power
TV/VIDEO
bFÐ W×HB « ÷dŽ r²¹ rŁ WO U(« W×HB « œ«bŽ …œU¹“ - bI
Æp –
PC
9/27/02, 9:21 PM
Power
Teletext
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
S.STD
.‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬Teletext ‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
P
ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô ,W×O×> …—uBÐ Teletext sŽ U!uKF*« ÷dF
∫ô≈Ë «c¼ ;«dI²[!
…UMI « ‰U³I²Ý«
Î
MENU
U!uKFLK bI Àb×¹ bA ◆
P
MUTE
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
U×HB « iFÐ ÷dŽ r²¹ ô bA ◆
—e « vKŽ jGC UÐ p –Ë Teletext W!bš dOu²Ð ÂuIð w² « …UMI « œbŠ
Æ P▼ Ë√ P▲
Æteletext j/ jOAM² TTX/MIX —e « vKŽ jG{«
PRE-CH
-/-0
TTX/MIX
XAË Í√ w ÷dF « …œUŽ≈ sJ1 Æ U¹u²;« W×H> ÷dŽ r²¹
Æ©”dN®
—e « vKŽ jGC UÐ
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
CANCEL
PIP
ON
SIZE
LOCATE
W×H> ÷dŽ XAË fH½ w wKFH « Y³ « ÷dŽ w Vždð XM «–≈
ÆÈdš√ …d! TTX/MIX —e « vKŽ jG{U teletext
ÆW¹œUF « W¹ƒd « v ≈ ŸułdK CANCEL ©
EOS-ARB
35
® —e « vKŽ jG{«
Æteletext ÷dŽ s! ÃËd9K EXIT —e « vKŽ Èdš√ …d! jG{«
≥µ -Arb
9/27/02, 9:21 PM
٢
∫W−O²M «
AUTO
SLEEP
١
٣
٤
٥
‫ﻣﻴﺰة‬
‫‪Teletext‬‬
‫ﺗﻘﻮم ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﺮؤة ﻋﺒﺮ‬
‫ﲢﺘﻮي اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫◆ أوﻗﺎت ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
‫◆ ﻧﺸﺮات اﻷﺧﺒﺎر وﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻄﻘﺲ‬
‫◆ أﻧﺒﺎء اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫◆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺴﻔﺮ‬
‫‪.teletext‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺮﻗﻤﺔ )اﻧﻈﺮ اﺨﻤﻟﻄﻂ(‪.‬‬
‫اﳉﺰء‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪A‬‬
‫—‪…œb;« W×HB « rA‬‬
‫‪B‬‬
‫‪Æ…UMI « n¹dFð YÐ‬‬
‫‪C‬‬
‫—‪«dýR! Ë√ WO U(« W×HB « rA‬‬
‫‪D‬‬
‫« ‪s!e «Ë a¹—U²‬‬
‫‪E‬‬
‫« ‪hM‬‬
‫‪F‬‬
‫‪U½UOÐ‬‬
‫‪U½UOÐ‬‬
‫➣‬
‫« ‪ÆY׳‬‬
‫«(‪W U‬‬
‫‪FASTEXT sŽ‬‬
‫‪…b¹bŽ U×H> 5Ð V UG « w Teletext U½UOÐ rO[Ið r²¹‬‬
‫!‪∫‰öš s! UNO ≈ ‰u>u « sJ1 U2 ,q[K[²! qJAÐ W{ËdF‬‬
‫◆ ≈‪W×HB « rA— ‰Ušœ‬‬
‫◆ ‪WLzUA w Ê«uMŽ b¹b%‬‬
‫◆ ‪©FASTEXT ÂUE½® ÊuK! Ê«uMŽ b¹b%‬‬
‫‪≥¥-Arb‬‬
‫‪9/27/02, 9:21 PM‬‬
‫‪34‬‬
‫‪EOS-ARB‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة‬
ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ
PC j/ 5OF²Ð rA
Î
PC
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
Image
Image lock
Position
Colour adjust
Recall
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Select
«—UO)« ÷dŽ -
Exit
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{«
ÆRecall b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{«
PC
ÆRecall WŽuL−! w …d«u²*«
Recall
Image recall
Colour recall
«—UO)« ÷dŽ -
Select
Enter
Exit
≥≥ -Arb
EOS-ARB
33
9/27/02, 9:21 PM
٣
٤
∫W−O²M «
jGC UÐ t «b³²Ý« »uKD*« ©Colour recall Ë√ Image recall® —UOš œbŠ
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ
Ì uŁ bFÐ WOK>_« W¹ƒd « v ≈ lłdð rŁ ¡«œuÝ WýUA « `³Bð
Ê«
ÆUγ¹dIð WKOKA
٢
∫W−O²M «
48.2kHz 59.8Hz
Enter
١
∫W−O²M «
ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆPC WŽuL−! w …d«u²*«
1024x768
➣
∫W−O²M «
٥
‫ﺿﺒﻂ اﻷﻟﻮان‬
ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ
PC j/ 5OF²Ð rA
Î
➣
١
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
٢
ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆPC WŽuL−! w …d«u²*«
Æ
«—UO)« ÷dŽ Ë√
PC
Image
Image lock
Position
Colour adjust
Recall
∫W−O²M «
٣
٤
—e « vKŽ jG{«
ÆColour adjust b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{«
1024x768
Select
48.2kHz 59.8Hz
Enter
Exit
PC
bMŽ Colour adjust WŽuL−! w …d«u²*«
…—uBÐ
Ë√
«—UO)« ÷dŽ ÆjLM « b¹b%
∫W−O²M «
٥
—e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« ÊuK « j/ œbŠ
∫…d«u²! WO U² « ÊuK « ◊U/√ Ê≈ Æ…—dJ²!
Mode
Red
Green
Blue
Custom
Custom - Colour 1 - Colour 2 - Colour 3
٦
W¹ƒd « U³KD²! l! qC√ ÌqJAÐ VÝUM²¹ Íc « ÊuK « j³{ œ—√ «–≈
tD³{ »uKD*« ©‚—“√ Ë√ dCš√ Ë√ ,dLŠ√® —UO)« œbŠ ,pÐ W>U)«
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{« ÆP▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jGC UÐ
Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK
Ë√
Adjust
Exit
PC
٧
—e « vKŽ jG{«
·u[ Blue, Ë√ Green Ë√ Red, Ê«u _« «œ«bŽ≈ dOOG²Ð XLA «–≈
ÆCustom v ≈ jLM « b¹b% r²¹
Select
Mode
Red
Green
Blue
Custom
➣
Select
Adjust
Exit
Red
50
Select
Adjust
≥≤-Arb
EOS-ARB
32
9/27/02, 9:21 PM
Exit
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‬
ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ
PC j/ 5OF²Ð rA
Î
PC
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
Image
Image lock
Position
Colour adjust
Recall
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
«—UO)« ÷dŽ -
Enter
Ë√
٢
∫W−O²M «
48.2kHz 59.8Hz
Æ
Select
١
∫W−O²M «
ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆPC WŽuL−! w …d«u²*«
1024x768
➣
—e « vKŽ jG{«
Exit
ÆPosition b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{«
٣
٤
PC
Position
H-Position
V-Position
vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*« ©V-Position Ë√ H-Position® —UOš œbŠ
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲ —e «
ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹
Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK
Select
Adjust
Exit
H-Position
50
Select
Adjust
Exit
≥± -Arb
EOS-ARB
31
9/27/02, 9:22 PM
Ë√
٥
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
٦
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ
PC j/ 5OF²Ð rA
Î
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Æ
«—UO)« ÷dŽ Ë√
١
∫W−O²M «
ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆPC WŽuL−! w …d«u²*«
➣
٢
PC
Image
Image lock
Position
Colour adjust
Recall
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
ÆImage lock b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{«
٣
٤
1024x768
Select
48.2kHz 59.8Hz
Enter
Exit
PC
ÆImage lock WŽuL−! w …d«u²*«
Æ
«—UO)« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
vKŽ …œułu*« …—uB « …œu' tD³{ »uKD*« ©Fine Ë√ Coarse® —UOš œbŠ
Ë√
—e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jGC UÐ „“UNł
ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹
Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK
Ë√
٥
Image lock
Coarse
Fine
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
Æ…—uB « ÷dŽ …eO*« Ác¼ dOGð U0—
ÆjÝu « v ≈ l{u*« j³CÐ rI ,d!_« Âe «–≈
➣
٦
Select
Adjust
Coarse
1344
Select
Adjust
≥∞-Arb
EOS-ARB
30
Exit
9/27/02, 9:22 PM
Exit
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ
PC j/ 5OF²Ð rA
Î
PC
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
Image
Image lock
Position
Colour adjust
Recall
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
«—UO)« ÷dŽ -
Enter
Ë√
—e « vKŽ jG{«
Exit
ÆImage b¹b% PC
ÆÈdš√ …d!
Image
Brightness
Contrast
ÆImage WŽuL−! w …d«u²*«
Ë√
ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹
Adjust
Brightness
90
Select
Adjust
Exit
≤π -Arb
EOS-ARB
29
9/27/02, 9:22 PM
Ë√
٥
∫W−O²M «
Exit
Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK
٤
∫W−O²M «
…—uB « ÊuK tD³{ »uKD*« ©Contrast Ë√ Brightness® —UOš œbŠ
—e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jGC UÐ „“UNł vKŽ …œułu*«
Æ
Ë√
Select
٣
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
«—UO)« ÷dŽ r²¹
٢
∫W−O²M «
48.2kHz 59.8Hz
Æ
Select
١
∫W−O²M «
ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆPC WŽuL−! w …d«u²*«
1024x768
➣
—e « vKŽ jG{«
٦
‫إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪©π∏ Windows qOGA² « ÂUEM UI‬‬
‫®‪Î Ë‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ أدﻧﺎه‪< .‬ﻟﻜﻦ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓﻌﻼ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ,‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻹﺻﺪار ﻧﺴﺨﺔ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬وﻛﺎرت اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ إن‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻌﻼً‪ ,‬ﻓﺈن ﻧﻔﺲ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت‪) .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺪوث‬
‫ذﻟﻚ‪ ,‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺠﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ أو ﺑﻌﻤﻼء ﺷﺮﻛﺔ ‪.Samsung‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ÂUEMÐ W>U)« ¡b³ « WLzUA w ¢Settings¢ ‚u dI½« ,ô‬‬
‫√‪Î Ë‬‬
‫« ‪ÆWindows qOGA²‬‬
‫‪eOO9 r²¹ w dýR*« p¹dײРrA ,¢Settings¢ eOO9 bMŽ‬‬
‫‪Æ¢Control Panel¢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫½‪¨‚u dI½« ,rJײ « WŠu WýUý —uNþ b‬‬
‫‪—«uŠ lÐd! p dNE¹ ·u[ ¢Display¢‬‬
‫« ‪ÆWýUA‬‬
‫«½‪—«uŠ lÐd! w …œułu*« òSettingsò V¹u³² « W!öŽ v ≈ qI²‬‬
‫« ‪ÆWýUA‬‬
‫«‪©WAb «® r−×K rOK[ « œ«bŽù‬‬
‫ ‪ ٧٦٨ × ١٠٢٤ : "١٥‬ﺑﻜﺴﻞ‬‫ ‪ ١٠٢٤ × ١٢٨٠ : "١٧‬ﺑﻜﺴﻞ‬‫≈–« ‪ÊS ,WýUA « «œ«bŽ≈ —«uŠ lÐd! w wÝ√— œœdð —UOš błË‬‬
‫« ‪ ٦٠¢ Ë√ ¢٦٠¢ ÊuJð W×O×B « WLOI‬ﻫﺮﺗﺰ‪‚u jI dI½« ,ô≈Ë Æ¢‬‬
‫‪Æ—«u(« lÐd! s! Ãdš« rŁ ¢OK¢‬‬
‫‪≤∏-Arb‬‬
‫‪9/27/02, 9:22 PM‬‬
‫‪28‬‬
‫‪EOS-ARB‬‬
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
ً
Function
Sleep timer
MUTE
PIP
Size
Off
EXIT
‫ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎزك‬٢٤٠ ‫ و‬١٠ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﲔ‬
.‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
ً
Normal
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Select
Adjust
Exit
∫W−O²M «
ÆFunction b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
PRE-CH
-/--
ÆFunction WŽuL−! w WŠU²*«
TTX/MIX
«—UO)« ÷dŽ -
Æ
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
Ë√
—e « vKŽ jG{«
ÆSleep timer b¹b% r²¹
٢
∫W−O²M «
AUTO
SLEEP
١
٣
∫W−O²M «
wzUÐdNJ « ÕU²H*« qOGAð ·UI¹≈ U¼bFÐ r²¹ ·uÝ w² « ozUAb « rA— œbŠ
Æ…—dJ²! …—uBÐ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ „“UN'
٤
±∏∞Ë ±µ∞Ë ±≤∞Ë π∞Ë ∂∞Ë ≥∞Ë ≤∞Ë ±∞ ∫UHKÝ
…œb;« s!e « «d² ◆
Î
ÆWIOAœ ≤¥∞Ë ±≤∞Ë
."SLEEP" ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
ً ‫ﳝﻜﻨﻚ‬
➣
÷dFð ·uÝ WýUA « ÊS ,ÊuJ[ « XAË j³{ œ«bŽ≈ q³A s! - «–≈
ÆwzUÐdNJ « ÕU²H*« qOGAð ·UI¹SÐ „“UNł ÂuI¹ ·uÝ rŁ wI³²*« XAu «
÷dFð ·uÝ WýUA « ÊS ,q³A s! ÊuJ[ « XAË j³{ œ«bŽ≈ r²¹ r «–≈
ÆOff
‫ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫" ﻓﻲ‬DISPLAY" ‫ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺪاد اﳌﺼﺪر اﶈﺪد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
.‫ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺼﺪر اﶈﺪد‬d‫ ﻓﺈن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺗﺨﺘﻠ‬.‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
≤∑ -Arb
TTX/MIX
EOS-ARB
AUTO
CANCEL
27
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
9/27/02, 9:22 PM
(PIP) ‫رؤﻳﺔ اﻟﺼﻮرة داﺧﻞ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻓﺮﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ‬
.‫ ﻓﻘﻂ‬PC ‫ﳕﻂ‬
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Æ
Ë√
«—UO)« ÷dŽ Ë√
—e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
«—UO)« ÷dŽ -
٢
Select
Enter
Exit
٣
٤
Function
PIP
:
TV/Video
Size
Locate
On
TV
Small
∫W−O²M «
—e « vKŽ jGC UÐ On œbŠ
vKŽ jGC UÐ jI ©…—u> qš«œ …—u>® PIP jOAMð UÎC¹√ pMJ1
ÆPIP ON —e «
٥
➣
…—uB « —bB! œbŠ ÆTV/Video b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ WOŽdH «
∫w U² « VOðd² « vKŽ —œUB*« ÷dŽ -
Normal
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{« ÆPIP b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
ÆPIP WŽuL−! w WŠU²*«
Off
∫W−O²M «
ÆFunction b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆFunction WŽuL−! w WŠU²*«
١
Function
Sleep timer
PIP
Size
٦
Select
Adjust
Exit
Function
PIP
:
TV/Video
Size
Locate
∫W−O²M «
On
TV
Small
TV - VIDEO - S-VIDEO
WOŽdH « …—uB « r−Š œbŠ ÆSize b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ
٧
Power
Select
Adjust
TV/VIDEO
∫w U² « VOðd² « vKŽ ÂU−Š_« ÷dŽ r²¹
PC
Function
S.STD
P.STD
Æ
STILL
∫W−O²M «
Small - Medium - Large
—e « vKŽ jGC UÐ jI
Exit
DISPLAY
«—UO)« Ác¼ b¹b% UÎC¹√ pMJ1 ◆
Æ SIZE
ÆPC j/ w d«u²! dOž ◆
PIP
—e « vKŽ jGC UÐ jI WOŽdH « …—uB « qI½ UÎC¹√ pMJ1
ÆLOCATE
TV/Video
Size
Locate
➣
WOŽdH « …—uB « qI½« ÆLocate b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ WŽU[ « »—UIŽ WdŠ ÁU&« fJFÐ
➣
:
On
TV
Small
٨
Select
Adjust
Exit
MUTE
EXIT
Function
PIP
:
TV/Video
Size
Locate
-/--
PRE-CH
TTX/MIX
Select
On
TV
Small
AUTO
Adjust
Exit
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
≤∂-Arb
EOS-ARB
26
9/27/02, 9:22 PM
Dolby
‫ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﳌﺴﺮﺣﻲ وذﻟﻚ ﺑﺨﻠﻂ‬Dolby ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
.‫ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت اﻟﻴﺴﺮى واﻟﻴﻤﻨﻰ‬
Sound
Mode
Bass
Treble
Dolby
Custom
:
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺼﻮت‬
On
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Select
Adjust
TV/VIDEO
ÆSound WŽuL−! w …d«u²*«
PC
DISPLAY
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Ë√
—e « vKŽ jG{«
S.STD
ÆDolby b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Ë√
MUTE
—e « vKŽ jGC UÐ On œbŠ Dolby,
٢
∫W−O²M «
STILL
Æ
P.STD
∫W−O²M «
ÆSound b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Exit
Power
١
u> dOŁQ²Ð ŸU²L²Ýö
Æ
٣
٤
٥
EXIT
‫ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮت‬
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
‫ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬."DUALI/II" ‫ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
.‫ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﳕﻂ اﻟﺼﻮت اﳊﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬,‫ﻋﻠﻴﻪ‬
CANCEL
PIP
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬
ON
SIZE
DUAL 1/2
Mono
MONO
LOCATE
‫ﻧﻮع اﻟﺼﻮت‬
wzUIKð dOGð
STEREO
DUAL1
DUAL1
MONO
Stereo
DUAL2
Dual
FM
Stereo
Mono
MONO
wzUIKð dOGð
MONO
STEREO
→ MONO → DUAL 1
DUAL2
Dual
NICAM
Stereo
→
DUAL1
Stereo
qNÝ√ ŸUL²Ýô« ÊuJOÝ ,‰U³I²Ýô« WOKLŽ ‰«uŠ√ —u¼bð «–≈ ◆
ÆMONO vKŽ jLM « 5OFð W UŠ w
rI ,wzUIKð q¹b³ð ÀbŠ «–≈Ë WHOF{ u¹dO²Ýô« …—Uý≈ X½U «–≈ ◆
ÆMONO v ≈ q¹b³² UÐ
≤µ -Arb
EOS-ARB
25
9/27/02, 9:22 PM
➣
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺻﻮت ﺧﺎص ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪةك ﺑﺚ ﻣﺤﺪد‬
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Æ
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Ë√
Ë√
:
Off
٢
Select
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
ÆMode b¹b% r²¹
Custom
∫W−O²M «
ÆSound b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆSound WŽuL−! w …d«u²*«
١
Sound
Mode
Bass
Treble
Dolby
٣
Adjust
Exit
Power
∫W−O²M «
—e « vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« uB « «dOŁQð œbŠ
∫…d«u²! WO U² « uB « «dOŁQð Ê≈ Æ…—dJ²! …—uBÐ
٤
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Custom - Standard - Music - Movie - Speech
S.STD —e « vKŽ jGC UÐ jI
«—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ© uB « ”UOA®
➣
P
MUTE
EXIT
‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬
.‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ﻟﺘﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
ÆSound b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆSound WŽuL−! w …d«u²*«
Æ
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Ë√
١
٢
AUTO
Sound
Mode
SLEEP
DUAL I/II
Bass
Treble
P.SIZE
Dolby
Custom
LIST/FLOF
CANCEL
SUBPAGE
:
SIZE
PIP
Off
ON
LOCATE
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
Ë√ P▲ —e « vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*« ©Treble Ë√ Bass® —UOš œbŠ
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{«Æ P▼
٣
٤
Select
Adjust
Exit
Bass
51
ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹
Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK
·uÝ
Ë√
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
uB « ”UOI! ÊS , «œ«bŽù« ÁcN dOOGð Í√ qLFÐ XLA «–≈
ÆCustom v ≈ UOzUIKð
qI²M¹
Î
٥
Select
Adjust
➣
≤¥-Arb
EOS-ARB
24
9/27/02, 9:22 PM
Exit
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮرة‬
EXIT
Function
MUTE
Sleep timer
PIP
Size
Off
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﻜﻞٍ أﻓﻀﻞ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮؤﻳﺔ‬
.‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎزك‬
Normal
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Select
∫W−O²M «
PRE-CH
-/--
Adjust
TTX/MIX
ÆFunction b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Exit
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ÆFunction WŽuL−! w WŠU²*«
«—UO)« ÷dŽ -
ON
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« …—uB « oO[Mð œbŠ
Æ—dJ²!
P.SIZE—e « vKŽ jGC UÐ jI
«—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ©…—uB « r−Š®
Wide
Zoom
ÆWýUA « vKŽ …—uB « r−Š dO³Jð
—e « vKŽ jG{«
ÆSize b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{«
qJAÐ
Zoom
Ë√
٢
∫W−O²M «
CANCEL
Æ
١
٣
٤
٥
➣
Normal
Wide
Normal
i¹dF « jLM « vKŽ …—uB « œ«bŽ≈
Æπ∫±∂
ÍœUF « jLM « vKŽ …—uB « œ«bŽ≈
wÝUOI « r−(« u¼ «c¼ Æ≥∫¥
Æ“UHK² « WýUA
‫ﲡﻤﻴﺪ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
ÆPC j/ w d«u²! dOž
‫" اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺼﻮرة‬STILL" ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
.‫" ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬STILL" ‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬.‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺤﺪد‬
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
≤≥ -Arb
MUTE
EOS-ARB
➣
EXIT
23
9/27/02, 9:22 PM
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺼﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮؤﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
.‫ﺑﺠﻬﺎزك‬
١
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
Colour tone
٢
ÆPicture b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆPicture WŽuL−! w …d«u²*«
Æ
«—UO)« ÷dŽ Ë√
Ë√
Select
٣
Adjust
Exit
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
∫W−O²M «
٤
—e « vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« …—uB « «dOŁQð œbŠ
∫…d«u²! WO U² « …—uB « «dOŁQð Ê≈ Æ—dJ²! qJAÐ
P.STD
S.STD
Dynamic - Standard - Movie - Custom
P.STD —“ vKŽ jGC UÐ jI
Normal
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
ÆMode b¹b% r²¹
Picture
Mode
Custom
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
«—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
©…—uB « ”UOA®
P
➣
Ë√ Brightness, «œ«bŽ≈ dOOG²Ð XLA «–≈ Picture, WLzUA w
·u[ ,©NTSC jI® Tint Ë√ Color Ë√ Sharpness, Ë√ Contrast,
ÆUÎOzUIKð Custom b¹b% r²¹
➣
MUTE
EXIT
‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة‬
PRE-CH
-/--
.‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات ﻟﺪى ﺟﻬﺎزك ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
TTX/MIX
SLEEP
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
ÆPicture b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
ÆPicture WŽuL−! w …d«u²*«
Æ
«—UO)« ÷dŽ Ë√
©Tint Ë√ Colour, Ë√ Sharpness, Ë√ Contrast, Ë√ Brightness,® —UOš œbŠ
—e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*«
Æ
Ë√
Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK
Ë√
٢
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹
١
DUAL I/II LIST/FLOF
Colour tone
Adjust
Exit
Brightness
65
Select
Adjust
—e « vKŽ jG{«
٥
٦
Exit
Picture
Mode
Custom
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour tone
·uÝ …—uB « ”UOI! ÊS , «œ«bŽù« ÁcN dOOGð Í√ qLFÐ XLA «–≈
ÆCustom v ≈ UÎOzUIKð qI²M¹
➣
Select
Adjust
≤≤-Arb
22
Normal
∫W−O²M «
»uKD*« —UO)« œbŠ ÆColour tone b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
WO U² « «—UO)« Ê≈ Æ—dJ²! qJAÐ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ
∫…d«u²!
Normal - Warm 1 - Warm 2 - Cool 2 - Cool 1
EOS-ARB
CANCEL
Mode
Custom
Brightness
P.SIZE
PIP
SUBPAGE
Contrast
ON
Sharpness
SIZE
LOCATE
Colour
Select
٣
٤
AUTO
Picture
9/27/02, 9:22 PM
Normal
Exit
‫ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻘﻨﻮات ﻏﻴﺮ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‬
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
Select
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﲟﺴﺤﻬﺎ‬
‫ ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬,‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﳌﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ‬.‫ﺿﺆﺋﻴﺎ‬
ً
.‫اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺨﻄﻴﻬﺎ‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻄﻲ أﺛﻨﺎء‬
.‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺴﺢ‬
Enter
Exit
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
Channel
P1
P2
P3
P4
Added
Added
Added
Added
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Æ
Select
Adjust
∫W−O²M «
Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*«
Exit
«—UO)« ÷dŽ Ë√
—e « vKŽ jG{«
«uMI « ÷dŽ r²¹
ÆU¼u×! Ë√ UN²U{≈ »uKD*« …UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ …U×L*« Ë√ WUC*« …UMI « œbŠ ,d!_« Âe «–≈
Æ
Erased
Added
Added
Added
ÆU¼u×! Ë√ UN²U{≈ »uKD! …UMA qJ
Select
Adjust
٣
٤
∫W−O²M «
Channel
P1
P2
P3
P4
٢
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{« Æu;«ØWU{ù« b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
ÆW½e<«
١
٥ …uD)« —d
٥
٦
Exit
‫ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﻮات‬d‫ﺿﺒﻂ ﻣﻮاﻟ‬
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
‫ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬d‫ ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﻮاﻟ‬,‫<إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﺿﺢ‬
‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬.‫ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ذﻟﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬,‫اﻟﻘﻨﻮات‬
.‫ﻳﺪوﻳﺎ‬
ً ‫ ﻓﻘﺪ ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﳌﻮاﻟﻔﺔ‬,‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﻣﺤﺮﻓﺔ‬
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Select
Enter
∫W−O²M «
Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Exit
Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*«
«—UO)« ÷dŽ -
Æ
Adjust
Exit
21
—e « vKŽ jG{«
ÆFine tune b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
—e « vKŽ jGC UÐ …bOł
≤± -Arb
Ë√
٢
∫W−O²M «
Fine tune
+ 1
١
u> …œułË …œUŠË W×{«Ë …—u> vKŽ qBŠ«
Æ
Ë√
٣
٤
٥
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ ﻓﺴﻮف‬,‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ أو‬
ً
ً ‫إذا ﰎ ﺑﺚ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﺳﻢ اﻟﻘﻨﺎة ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ‬,‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬.‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﲔ اﻷﺳﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻘﻨﻮات‬
ً
.‫اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء أو ﺗﻌﻴﲔ أﺳﻤﺎء ﺟﺪﻳﺪة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب‬
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
∫W−O²M «
Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*«
«—UO)« ÷dŽ -
Æ
Ë√
Ë√
—e « vKŽ jG{«
«uMI « ÷dŽ r²¹
Ë√
—e « vKŽ jG{«
s! ULA
Î dŠ b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Î — Ë√ ,©Z v ≈ A® s! U
w U² « Ë√ oÐU[ « ·d(« v ≈ qI²½« Æ©WU[! ,≠® «e!
Î — Ë√ ©π v ≈ ∞®
Æ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ
Æb¹bł rÝ« v ≈ UNMOOFð »uKD! …UMA qJ
٧ v ≈ ٥ s!
Select
Enter
Channel
٣
٤
P1
P2
P3
P4
٥
Select
«uD)« —d
٦
٧
-----------------
٨
Adjust
Exit
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
Select
Enter
≤∞-Arb
20
Exit
∫W−O²M «
vKŽ jGC UÐ dš¬ rÝ« v ≈ UNMOOFð »uKD*« …UMI « œb× ,d!_« Âe «–≈
ÆP▼ Ë√ P▲ —e «
Æ
٢
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{« ÆName b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{«
Æ
ÆWO U(«
١
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
Exit
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوًﻳﺎ‬
Channel
Colour system
Sound system
Search
Channel
Program
Store
Select
AUTO
BG
471MHz
C4
P1
?
Adjust
Exit
Æ
P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{U ,UNM¹e9ð »uKD*« …UMI « rA— ·dFð XM «–≈
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« rAd « œbŠ ÆChannel b¹bײ
٧
Channel
Colour system
Sound system
Search
Channel
Program
Store
Select
AUTO
BG
471MHz
C4
P1
?
Channel
—e « vKŽ jGC UÐ OK œbŠ ÆStore b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
AUTO
BG
471MHz
C4
P1
?
Exit
Channel
Select
∫W−O²M «
—e « vKŽ jGC UÐ Program œbŠ , «uMI « ÈbŠ≈ v ≈ Z!U½dÐ rA— 5OF²
Æ`O×B « rAd « WdF*
Ë√
—e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲
Adjust
Colour system
Sound system
Search
Channel
Program
Store
Íœœd² « ‚UDMK wzu{ `[! WOKLFÐ WH «u*« “UNł ÂuI¹ ·uÝ
U¼b¹bײРXLA w² « …UMI « Ë√ …UMA ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š
ÆWýUA « vKŽ
Exit
Adjust
Colour system
Sound system
Search
Channel
Program
Store
Select
b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{U ,…UMI « rA— ·dFð sJð r «–≈
Æ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ Y׳ « √bЫ ÆSearch
AUTO
BG
471MHz
C4
P1
OK
Adjust
Exit
±π-Arb
19
ÆUN VŠUB*« Z!U½d³ « rA—Ë …UMI « s¹e9ð r²¹
ÆUNM¹e9ð »uKD! …UMA qJ
٩ v ≈ ٧ s!
٨
٩
∫W−O²M «
«uD)« —d
١٠
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوًﻳﺎ‬
‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‬,‫ ﻗﻨﺎة‬١٠٠ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬,‫ﻳﺪوﻳﺎ‬
ً ‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬.‫ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻼت‬
:‫اﻵﺗﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ﻋﺪم ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﳌﻮﺟﻮدة‬
.‫رﻗﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻞ ﻗﻨﺎة ﻣﺨﺰﻧﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‬
◆
◆
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Æ
«—UO)« ÷dŽ Ë√
—e « vKŽ jG{« ÆManual store b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
U¹u²[! ÷dŽ r²¹
Enter
Exit
٢
٣
٤
Colour system
Sound system
Search
Channel
Program
Store
Select
Adjust
AUTO
BG
471MHz
C4
P1
?
Exit
∫W−O²M «
Channel
—e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« Y³ « Èu²[! œbŠ ,Í—ËdC « s! ÊU «–≈
Æ—dJ²! qJAÐ
Ë√
∫w U² « VOðd² « vKŽ Ê«u _«
Select
Channel
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
bMŽ Manual store WŽuL−! w …d«u²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆColour system b¹b%
١
∫W−O²M «
Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*«
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
٥
∫W−O²M «
Colour system
Sound system
Search
Channel
Program
Store
AUTO
BG
471MHz
C4
P1
?
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43 - NT3.58
Èu²[! œbŠ Æ uB « ÂUE½ b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ—dJ²! qJAÐ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« uB «
∫w U² « VOðd² « vKŽ
«u>_«
U¹u²[! ÷dŽ r²¹
٦
Select
Adjust
∫W−O²M «
BG - DK - I - M
©lÐUð®
±∏-Arb
18
Exit
‫ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‬d‫ﺗﺼﻨﻴ‬
:‫ ﻛﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻵﺗﻲ‬,‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺒﺎدل رﻗﻤﻲ ﻗﻨﺎﺗﲔ‬
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
.‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴﻪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬
ً
.‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎ‬
ً ‫ﲢﺪﻳﺪ أرﻗﺎم ﳝﻜﻦ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ‬
◆
◆
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
Select
Enter
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Exit
١
∫W−O²M «
Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
٢
Channel
Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*«
From
To
Store
P1 ----P-- ----?
Æ
«—UO)« ÷dŽ Ë√
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
Æ…UMI « nOMBð b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
—e « vKŽ jG{«
bMŽ Channel sort WŽuL−! w …d«u²*«
Select
Adjust
Exit
Ë√
Channel
From
To
Store
P1
P3
?
---------
«—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆFrom b¹b%
∫W−O²M «
—e « vKŽ jGC UÐ U¼dOOGð w Vždð w² « …UMI « rA— œbŠ
Æ—dJ²! qJAÐ
Íc « b¹b'« rAd « œbŠ Æ©v ≈® To b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
qJAÐ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ …UMI « n¹dFð t öš s! Vždð
Æ—dJ²!
ÂUA—√ q¹b³ð bOQ² OK œbŠ ÆStore b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
vKŽ jGC UÐ …UMI «
Select
Adjust
Channel
Select
P3
P1
OK
---------
Adjust
٥
٦
٧
Exit
v ≈ q³A s! UNM¹e9ð - w² « …UMI UÐ …œb;« …UMI « q¹b³ð r²¹
ÆÁ—UO²š« - Íc « rAd «
From
To
Store
٣
٤
Exit
±∑-Arb
17
v ≈ ٥ s!
∫W−O²M «
«uD)« —d ,WÐuKD*« «uMI « ÂUA—√ v ≈ «uMI « lOLł qIM
Æ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jGC UÐ From b¹b% bFÐ ٧
٨
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬
ً
Power
TV/VIDEO
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺮدد اﳌﺘﺎﺣﺔ )وﺗﻌﺘﻤﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻓﺮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ إن أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‬.(‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‬
ً
‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال‬.‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ أو اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
.‫ اﻷرﻗﺎم ﻳﺪوﻳًﺎ وﻣﺴﺢ أي ﻗﻨﻮات ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‬d‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺼﻨﻴ‬
ÆMENU —e « vKŽ jG{«
PC
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
P
MENU
١
P
MUTE
ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹
Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{«
Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*«
Æ
«—UO)« ÷dŽ Ë√
ÆÈdš√ …d!
bMŽ Auto store WŽuL−! w …d«u²*«
‰Ëb « Ê≈ Æ—dJ²! qJAÐ
Ë√
٢
Channel
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
ÆAuto store b¹b% r²¹
٣
∫W−O²M «
—e « vKŽ jG{«
٤
Auto store
Manual store
Name
-/-Add/Erase
Fine tune
TTX/MIX
Channel sort
SLEEP
«—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆCountry b¹b%
PRE-CH
AUTO
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
∫W−O²M «
Select
Enter
P.SIZE
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ p² Ëœ œbŠ
∫…d«u²! WO U² «
!u¼ ≠ 5B « ≠ WOAdA « UÐË—Ë√ Y uM!uJ « ‰Ëœ ≠ WOÐdG « UÐË—Ë√ UOݬ
»uMł ≠ UO[O½Ëb½≈Ø«b½ö¹“uO½ ñ UO «d²Ý√ ≠ …bײ*« WJKL*« !u
ÆUJ¹d!√ ≠ UOI¹d√
—e « vKŽ jG{« rŁ ,Y׳ « b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{«
Æ
Ë√
UNHOMBðË «uMI « s¹e9ð r²¹ ÆUÎOzUIKð Y׳ « wN²M¹ ·uÝ
s! ¡bЮ
Î
,Íœœd² « ‚UDM « w rNF{u! dNE¹Ô VOðdð w
Íc « Z!U½d³ « ÷dŽ r²¹ rŁ s!Ë Æ©W¹UNM « w vKŽ_U v½œ_«
Æq>_« w Áb¹b% -
EXIT
∫W−O²M «
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
٥
Channel
Country
Search
ASIA W/EUROPE
٦
Select
∫W−O²M «
ÆwN²M¹ Ê√ q³A Y׳ « ·UI¹ù EXIT —e « vKŽ jG{«
Exit
Adjust
Exit
Channel
➣
∫wðüUÐ ÂUOI « pMJ1 , «uMI « s¹e9ð bMŽ
«uMI « dOOGð ◆
©±∑ W×HB « v ≈ lł—«® »uKD*« VOðd² « w UNHOMBð ◆
©≤∞ W×HB « v ≈ lł—«® W½e<« «uMIK rÝ« 5OFð ◆
©≤± W×HB « v ≈ lł—«® …UMA `[! ◆
©≤± W×HB « v ≈ lł—«® …—ËdC « bMŽ «uMI « ‰U³I²Ý« n «u! j³{ ◆
Country
Search
ASIA W/EUROPE
٧
Select
Enter
Search
Program
Frequency
Band
Exit
P1
43MHz
VHF-L
3%
Exit
±∂-Arb
EOS-ARB
16
9/27/02, 9:23 PM
‫اﻻﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
:‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻴﺼًﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑـ‬
‫◆ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻨﻮات وﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫◆ إﻋﺪاد اﳉﻬﺎز ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
Power
{٠>.‫اﳉﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض اﻷزرار اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
TV/VIDEO
P.STD
PC
DISPLAY
STILL
Power
S.STD
P.STD
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
S.STD
‫اﻟﺰر‬
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
P
WLzUI « —UOš b¹bײ Âb9²[¹
ÆWIÐU[ «
…UMI « ÷dF Âb9²[¹
ÆW½Ëe<« WO U² «
WLzUI « —UOš b¹bײ Âb9²[¹
ÆWO U² «
…UMI « ÷dF Âb9²[¹
MUTE W½e<«
ÆUÎIÐUÝ
▲
P
MENU
P
P
▼
EXIT
Power
MUTE
EXIT
1
2
3
4
5
6
ÆWIÐUD²*«
7
8
9
PRE-CH
-/-0
MUTE
ÆULN{dŽ - 5ðUMA dš√ 5Ð U! —dJ²! qJAÐ q¹b³²K Âb9²[¹
©WIÐU[ « …UMI
« ªPRE-CH
TV/VIDEO
PC®
«uMI « ÷dF -/--Âb9²[¹
P.STD
Æd¦√ Ë√ …dAŽ rA— s! WLAd! …UMA ÷dFTTX/MIXÂb9²[¹
Æ¢--¢ e!d « ÷dŽ r²¹ ·uÝË ,—e « «c¼ vKŽ
jG{«
SLEEP
DUAL
I/II LIST/FLOF
Æ5LA— s! ÊuJ*« WýUA « rA— qšœ√
P.SIZE
SUBPAGE
EXIT
PRE-CH
DISPLAY
9
PRE-CH
AUTO
CANCEL
STILL
v≈ 0
S.STD
-/-Power
–/– –
TTX/MIX
TV/VIDEO
SLEEP
PIP
P.SIZE
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
ÆÆÆƇ Âb9²[¹
vKŽ Íu²% WOŽd WLzUA ÷dŽ ◆
ÆWO U(« WLzUI « —UO) «b¹b%
«uMI « sŽ ÂU!_« v ≈ Y׳ « ◆
UιËb¹
ÆWLzUA —UOš WLOA qOKIð ◆
Èu²[! iH) Âb9²[¹SIZE
Æ uB «
ÆÆÆƇ Âb9²[¹
vKŽ Íu²% WOŽd WLzUA ÷dŽ ◆
ÆWO U(« WLzUI « —UO) «b¹b%
sŽ U¹ÎËb¹ nK)« v ≈ Y׳ « ◆
«uMI «
ÆWLzUA —UOš WLOA …œU¹“ ◆
Èu²[! ld Âb9²[¹
Æ uB «
LOCATE
PC
CANCEL
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
MUTE
Ë√ ,Èdš√ …d! —e « «c¼ vKŽ jG{« , uB « qOGAð …œUŽù
-/-Æ
—e « Ë√
—e « vKŽ jG{«
E
PRE-CH
TTX/MIX
ÂUE½ ÷
dF Âb9²[¹
MENU AUTO
…œułu*« ÷dF « WLzUA
ÆWýUA « DUAL
vKŽ I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP
-/-EXIT
SUBPAGE
PR
PIP
ON
TTX/MIX
SIZE
A
LOCATE
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
SIZE
±µ -Arb
15
S
MUTE
➣
W¹œUF « W¹ƒd « v ≈ Ÿułd «Ë WLzUI « ÂUE½ s! ÃËd9K Âb9²[¹
P.SIZE
Æ…ÎdýU³!
EOS-ARB
S
EXIT
uB « qOGAð ·UI¹ù Âb9²[¹
WLzUI « v ≈ ŸułdK Âb9²[¹
ÆÍœUF « ÷dF « Ë√ WIÐU[ «
DISPLAY
LIST/FLOF
P.STD
MUTE
ÆU²A
Î R!
PRE-CH
AUTO
DUAL I/II
ON
TTX/MIX
STILL
S.STD
9/27/02, 9:23 PM
CA
LO
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫إن ﺳﻠﻚ اﳌﻮﺻﻼت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‬
ÆVÝUM! qO>uð cšQ0 WO[Ozd «
ö>u*« pKÝ q>Ë
١
Power
TV/VIDEO
ÆWO!U!_« WŠuK « w œułu*« œ«bF²Ýô« l{Ë dýR! ¡UHÞ≈
ÆqOGA² « ¡b³ Power ©
ÆÈdš√ …d! Power ©
PC
DISPLAY
STILL
∫W−O²M «
® —e « vKŽ jG{«
® —e « vKŽ jG{« ,qOGA² « ·UI¹ù
٢
٣
P.STD
S.STD
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
AUTO
‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
DISPLAY
STILL
ON
.‫ﳝﻜﻦ إﻋﺪاد اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻔﻴﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
ً
.(‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ )أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎول أﺣﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‬
Æ Power ©
Èdš√ …d! Power ©
® —e « vKŽ jG{«
® —e « vKŽ jI jG{« ,Èdš√ …d! qOGA² « …œUŽù
ÆwLA— —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√
U!bMŽ® XAu « s! WK¹uÞ «d²H œ«bF²Ýô« l{Ë w “UN'« „d²ð ô
·UI¹ù © ® —e « vKŽ jG{« Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ WKDF « w ÊuJð
Æwz«uN «Ë WO[Ozd « ö>u*« sŽ “UN'« qB qCH¹ ÆqOGA² «
١
٢
Power
TV/VIDEO
PC
P.STD
S.STD
MUTE
EXIT
➣
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
±¥-Arb
EOS-ARB
14
9/27/02, 9:23 PM
©Teletext nzUþË®
‫ﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
rÝô« V[Š Z!U½d³ « b¹b%
U!uKF*« …UMI WO U² « W×HB «
P
MENU
P
U!uKF*« …UMI WIÐU[ « W×HB «
MUTE
EXIT
Teletext ÷dŽ WýUý s! ÃËd)«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/-0
s! q jKšØ U!uKF*« …UMA ÷dŽ
Y³ «Ë U!uKF*« …UMA U!uKF!
ÍœUF «
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
U!uKF*« …UMA ·UI¹≈
U!uKF*« …UMA nA
U!uKF*« …UMA Êe9!
U!uKF*« …UMA r−Š b¹b%
U!uKF*« …UMA l{Ë b¹b%
©Flof Ë√ WLzUA®
U!uKF*« …UMA ¡UG ≈
ON
U!uKF*« …UMI WOŽd W×H>
l¹d[ « hM « Ÿu{u! b¹b%
±≥ -Arb
EOS-ARB
13
9/27/02, 9:23 PM
©Teletext «bŽU! nzUþu « lOLł®
‫ﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
…dýU³! PC j/ œbŠ
Power
“UHK² « qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð
œ«bŽù«
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
…—uB « bOL&
…d«u²*« —œUB*« b¹b%
P.STD
…—uB «
U!uKF! ÷dŽ
STILL
S.STD
uB «
«dŁR! b¹b%
«dŁR! b¹b%
dOOG² « bOQðË WLzUI « ÷dŽ
WO U² « …UMI «
P
MENU
uB « l—
uB « iHš
P
WIÐU[ « …UMI «
MUTE
U²AR!
EXIT
OSD/Picture-In- s! ÃËd)«
Picture Off
uB « ·UI¹≈
‰u>uK WOLA— —«—“√
«uMIK …ÎdýU³!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/-0
rA— s! d¦√ s! ÊuJ²ð …UMA b¹b%
WIÐU[ « …UMI «
TTX/MIX
uB « l{Ë b¹b%
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
CANCEL
…—Uýû wð«c « j³C «
W!œUI « …—uB «
Î
UOJOðU!
uðË√ qOGA² « ·UI¹≈
PIP
ON
…—uB « r−Š b¹b%
SIZE
Picture-In- —bB! b¹b%
Picture-On/PIP
LOCATE
PIP lAu! b¹b%
PIP r−Š b¹b%
ÆlÞU[ « ¡uC UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bA
➣
±≤-Arb
EOS-ARB
12
9/27/02, 9:23 PM
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺠﺐ إدﺧﺎل أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال‬
:‫اﻵﺗﻴﺔ‬
‫◆ ﺷﺮاء اﳉﻬﺎز‬
‫◆ ﻛﺘﺸﺎف أن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬
qHÝú e!d « vKŽ jGC UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UN' wHK)« ¡UDG « W «“SÐ rA
Æt² «“≈ s! sJL²² …uIÐ t³×Ý« rŁ
U¹—UDÐ Ë√ X u ±[µ ¢AAA¢ Ë√ UM4, Ë√ R03, U¹—UDÐ ‰UšœSÐ rA
º∫wK¹ UL W³ U[ «Ë W³łu*« »UDA_« …UŽ«d! UN W¹ËU[!
bFÐ sŽ rJײ « “UNł w ´ qÐUI! …œułu*« W¹—UD³K ´ ◆
bFÐ sŽ rJײ « “UNł w – qÐUI! …œułu*« W¹—UD³K – ◆
tOKŽ jGC UÐË bFÐ sŽ rJײ « “UNł …bŽUA l! tð«–U×0 ¡UDG « ‰b³²Ý«
Æt½UJ! v ≈ tŽUł—ù
¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ , U¹—UD³ « s! WHK²9! UŽ«
Î u½√ Âb9²[ð ô
ÆeOM−M*«Ë ÍuKI «
±± -Arb
EOS-ARB
11
9/27/02, 9:23 PM
➣
١
٢
٣
‫إﳊﺎق ﺟﻬﺎز رﻓﻊ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺋﻂ أو ذي ذراع‬
‫ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻠﻔﺎز أﺟﻬﺰة اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ VESA‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺮﻓﻊ ‪ VESA‬اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز رﻓﻊ ‪ VESA‬اﻟﺮﺟﺎء ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﻌﻄﺎة‪.‬‬
‫)‪(B‬‬
‫)‪(A‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫![‪ÆWýUA « W¹UL( Èdš√ WLŽU½ œ«u! Ë√ …œUÝË ‰ULF²Ý« l! u²‬‬
‫‪Ì‬‬
‫‪Ì`DÝ vKŽ qHÝú “UHK² « tłË l{uÐ rA‬‬
‫‪öÐUJ « lOLł W «“SÐ rA‬‬
‫«*‪Æ“UHK² UÐ WKB²‬‬
‫‪Æ“UHK² « s! q!U(« W «“SÐ rA rŁ dO!U[! WFЗ_« W «“SÐ rA‬‬
‫‪öÐUJ « lOLł q>Ë‬‬
‫« ‪Æ≤ …u?D)« w UN² «“S?Ð X?LA w²‬‬
‫‪UIO³D²K UI‬‬
‫«‪Î Ë Ÿ«—– Í– Ë√ jzU(« vKŽ l{u¹ l— “UNł “UNł VOdð pMJ1 Êü‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺘﻮاﻓﻖ‬
‫«)‪ÆpÐ W>U‬‬
‫‪VESA‬‬
‫<ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة وﺳﺎدة واﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻊ اﻟﺜﻘﻮب اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻐﻄﺎء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻮﺳﺎدة ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻓﻊ وﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﳌﺴﺎﻣﻴﺮ‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﺰودة ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺮﻓﻊ ذات اﻟﺬراع‪ ,‬أو ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺋﻂ أو أي ﻗﻮاﻋﺪ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪wHK)« ¡UDG UÐ W>U)« ld « …œUÝË‬‬
‫« ‪ld‬‬
‫‪±∞-Arb‬‬
‫‪9/27/02, 9:23 PM‬‬
‫‪10‬‬
‫‪EOS-ARB‬‬
©lÐUð®
‫ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬/‫ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت‬
π
Æ«dO!U Ë√ DVD, Ë√ VCR, q¦! VÝUM! wł—Uš …—u>Ø u> “UNł v ≈ ©S≠u¹bO® S-VIDEO Ë√ RCA qÐU q>Ë ≠
ö>u* dš_« ·dD « q>ËË “UN'« s! wHK)« ¡e'« w ¢AUDIO (R)¢Ë ¢AUDIO (L)¢ v ≈ WOðuB « RCA öÐU q>Ë ≠
ÆA/V “UNł w WKŁUL*« WOł—U)« uB «
”√d « UŽULÝ ÊuJð U!bMŽ Æ“UN'« s! wHK)« ¡e'« w ©❻® UŽUL[ « Ãd9! v ≈ ”√d « UŽULÝ
qO>uð sJ1 ≠
Ò
ÆWMLC*« uB « «d³J! s! uB « qODFð r²¹ ·uÝ ,WKB²!
Kensington ‫➎ ﻓﺘﺤﺔ‬
ÆWAd[ « b{ WLLB*« ‰UHA_« l! o«u²O “UHK² « «c¼ rL> bI -
15
‫➣ ﺣﺎﻣﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ‬
ÆÕUOð—ôUÐ dFAð v²Š WýUA « W U!SÐ rA
ÁU&ô« w Wł—œ µ± u¼ qOLK vBA_« b(«
sŽ dš¬ ‰bF0 “UHK² « W U!≈ ÂbŽ ¡Ułd « ÆwHK)«
Æœb;«
‫ داﺋﻢ ﻓﻲ اﳉﺰء اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ‬d‫ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﺗﻠ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة ﻹﻣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﲟﻌﺪل آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﶈﺪد‬
‫رؤﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬,‫ﲟﺠﺮد أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ واﳌﺼﻮرة اﳌﺘﻌﺪدة‬
.‫ﻓﺤﺺ اﳌﺼﺎدر اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹدﺧﺎل اﳌﻨﺎﺳﺐ‬
Power
WdF* πË ∏
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
U×HB « lł«—® W¹—ËdC «
ôUBðô« lOLł qLŽ s! bQð
Æ©qO>UH² « s! b¹e!
qJAÐ TV/VIDEO —e « vKŽ jG{U d!_« Âe «–≈Ë ,“UN'« qOGA²Ð rA
Æ—dJ²!
TV - VIDEO - S-VIDEO - Component
MUTE
EXIT
-/--
π
PRE-CH
-Arb
TTX/MIX
V.DOLBY
EOS-ARB
9
SLEEP
P.SIZE
DUAL I/II LIST/FLOF
SIZE
SUBPAGE
9/27/02, 9:23 PM
CANCEL
PIP
ON
١
٢
©lÐUð®
‫ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
(‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻠﻔﺎز ﻫﻮاﺋﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻜﺎﺑﻼت )وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻨﻮع‬
∂
∫WO U² « —œUB*« ÈbŠ≈ s! …—Uý≈ “UN'« ‰U³I²Ý« V−¹ ,rOKÝ qJAÐ “UHK² « «uMA h×H
wł—Uš wz«u¼ ≠
öÐUJK W!b9²[! “UHKð WJ³ý ≠
˝∞ºwŽUM> dLA WJ³ý ≠
DTV
‫ أو ﺻﻨﺪوق اﳉﻬﺎز اﻟﻌﻠﻮي‬VCR, ‫ أو‬,(‫ )ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ‬DVD ‫∑ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
q>u! v ≈ dš_« ·dD « q>ËË “UN'« s! wHK)« ¡e'« w ¢AUDIO(R)¢Ë ¢AUDIO(L)¢ v ≈ RCA qÐU q>Ë ≠
ÆDTV ÍuKF « “UN'« ‚ËbM> Ë√ VCR Ë√ DVD, wLAd « u¹bOH « ’dIÐ ’U)« ¢AUDIO OUT¢
¢Component Out¢ q>u! v ≈ dš_« ·dD « q>ËË “UN'« s! wHK)« ¡e'« w ¢Pr¢Ë ¢Pb¢Ë ¢Y¢ v ≈ RCA qÐU q>Ë ≠
ÆDTV ÍuKF « “UN'« ‚ËbM> Ë√ VCR Ë√ DVD, wLAd « u¹bOH « ’dIÐ ’U)«
‫∏ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
ÆPC video q>u! v ≈ sÝ ±µ ‡ « Í– D-SUB q>u*« qO>uð ≠
—UJ ¢Audio Out¢ v ≈ dš_« ·dD « q>ËË “UN'« s! wHK)« ¡e'« w ¢Audio (ST)¢ v ≈ stereo audio qÐU q>Ë ≠
ÆdðuO³LJ « w uB «
‫ ﺳﻦ‬١٥ ‫ ذي اﻟـ‬D-SUB ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
‫رأﺳﻲ( ﻣﺮّﻛﺐ‬/‫ )أﻓﻘﻲ‬H/V
‫رأﺳﻲ( ﻣﻨﻔﺼﻞ‬/‫ )أﻓﻘﻲ‬H/V
‫ﻋﺪد اﻷﺳﻨﺎن‬
©R® dLŠ√
©R® dLŠ√
±
©G® dCš√
©G® dCš√
≤
©B® ‚—“√
©B® ‚—“√
≥
WO{—_«
WO{—_«
¥
DDC ŸUł—≈® WO{—_«
DDC ŸUł—≈® WO{—_«
µ
©© U½UO³ « ÷dŽ WýUý ŸUł—≈®
©© U½UO³ « ÷dŽ WýUý ŸUł—≈®
©R® dLŠ√≠WO{—_«
©R® dLŠ√≠WO{—_«
∂
©G® dCš√≠WO{—_«
©G® dCš√≠WO{—_«
∑
©B® ‚—“√≠WO{—_«
©B® ‚—“√≠WO{—_«
∏
‰UBð« œułË ÂbŽ
‰UBð« œułË ÂbŽ
π
wð«– —U³²š«ØWO{—_« ≠ s!«eð
wð«– —U³²š«ØWO{—_« ≠ s!«eð
±∞
WO{—_«
WO{—_«
±±
≠© U½UO³ « ÷dŽ WýUAŽUł—≈® DDC
≠© U½UO³ « ÷dŽ WýUAŽUł—≈® DDC
±≤
©a¹—U² «®SDA
©a¹—U² «®SDA
wÝ√—ØwI√ s!«eð
wI√ s!«eð
±≥
Âb9²[! dOž
wÝ√— s!«eð
±¥
≠© U½UO³ « ÷dŽ WýUAŽUł—≈®DDC
≠© U½UO³ « ÷dŽ WýUAŽUł—≈®DDC
±µ
©WŽU[ «®SCL
©WŽU[ «®SCL
∏ -Arb
EOS-ARB
8
9/27/02, 9:23 PM
➣
©lÐUð®
‫ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﺧﻴﺎرﻳﻼﺗﺼﺎل‬
Í—UOš
‫إدﺧﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
qOGAð ·UI¹≈ s! bQð ,“UN'« v ≈ —uB! Ë√ wðu> ÂUE½ qO>uð bMŽ
vKŽ ·dF²² “UN'« l! WId*« ozUŁu « v ≈ lł—« Æd>UMF « lOLł
ÆWOzUAu « W!ö[ « «¡«dł≈Ë WKBH*« ‰UBðô« ULOKFð
∑
EOS-ARB
-Arb
7
9/27/02, 9:23 PM
☛
▲
‫ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
PC ∂
▲
rOAË
VOL / VOL ❼
w 5LO « Ë√ —U[O « v ≈ b¹bײ « …«œ√ p¹d%
uB « Èu²[! iHš Ë√ l— ÆW{ËdF*« WýUA «
Æ…œb;« WHOþu «
EXIT Ω
ÆWýUA « vKŽ W{ËdF*« WLzUI « s! ÃËd)«
AUTO ➒
j³{ r²¹ ÆW{ËdF*« …—uB « …œuł …b¼UA0 ÕUL[ «
ÆUÎOzUIKð UNŠu{Ë ÂbŽË UNzUH>Ë …—uB « l{Ë rOA
©ÆjI PC j/ w qLF¹®
PC —bB! b¹b%
PIP ∑
j/ w …ÎdýU³! ©…—u> qš«œ …—u>® PIP jOAMð
ÆPC
TV/VIDEO ∏
…d«u²*« ‰Ušœù« —œUB! qJ WLzUA ÷dŽ
Æ©TV/Video1/Video2/Video®
U²A
Î R!
POW ER ➓
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð
WAUD « dýR! Ô
bFÐ sŽ rJײ « dFA²[!
uB «
MUTE π
uB « qOGAð ·UI¹≈
MENU ➎
ÆWýUA « vKŽ W{ËdF*« WLzUI « `²
CH▲ / CH▼ ❻
WýUA « w qHÝú Ë√ vKŽú b¹bײ « …«œ√ p¹d%
Æ…UMI « rA— ’UI½≈ Ë√ …œU¹“ ÆW{ËdF*«
«d³J! Ò
∂ -Arb
EOS-ARB
6
9/27/02, 9:23 PM
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ اﳌﺘﻌﺪدة‬d‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋ‬
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
uB « Èu²[! dOOGð
■
«œ«bŽ≈ j³{
■
≤µ ....................................................................................................... Dolby
uB UÐ ŸU²L²Ýô«
■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
uB « j/ b¹b%
■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PIP® …—uB « qš«œ …—uB « W¹ƒ—
■
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð qOGA² « ·UI¹≈
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½UO³ « ÷dŽ
■
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB «
■
‫ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬d‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋ‬
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©π∏ Windows qOGA² « ÂUEM UI
Î Ë® dðuO³LJ « Z!U½dÐ œ«bŽ≈
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹U³² «Ë ŸuD[ « j³{
■
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « …œuł j³{
■
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « l{u! dOOGð
■
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u _« j³{
■
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB «
■
«œ«bŽ≈ W¾ONð
TELETEXT
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة‬
■
≥µ ..................................................................................................... Teletext sŽ
U!uKF! ÷dŽ
■
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rAd UÐ W×HB « b¹b%
■
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W×HB « b¹bײ FLOF «b9²Ý«
■
≥∑ .......................................................................................................... Teletext
■
‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام‬
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB « wK!UFÐ ‰UBðô« q³A ∫UNŠö>≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
■
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WAUD « kHŠ …bŠË
■
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO¾OÐË WOM
UH>«u!
■
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA « ◊U/√
■
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UHK² « W½UO>
■
µ
EOS-ARB
➣
☛
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻫﺎم‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﺿﻐﻂ‬
-Arb
5
9/27/02, 9:23 PM
◆
■
≥¥ .......................................................................................................................... Teletext …eO!
U×H> s¹e9ð
◆
◆
◆
©lÐUð®
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
ULOKFð
■
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tO³Mð
■
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W!ö[ «
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﲡﻬﻴﺰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײ « WŠu h×
■
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBðö¹—UOš« WŠu h×
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ŸuMK UI
Î Ë® öÐUJK W!b9²[! Ë√ WOz«u¼ “UHKð WJ³ý qO>uð ≠
∏ ............................. DTV ÍuKF « “UN'« ‚ËbM> Ë√ VCR, Ë√ ,©wLA— u¹bO ’dA® DVD qO>uð ≠
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dðuO³LJ « qO>uð ≠
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« …—uB «Ø uB « …eNł√ qO>uð ≠
π ................................................................................................................... Kensington Wײ ≠
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ«—– Í– Ë√ jzU(« vKŽ l{u¹ l— “UNł ‚U(≈
■
±∞ ........................................................................................... VESA o«u²*« ld « “UNł VOdð
■
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w
U¹—UD³ « ‰Ušœ≈
■
■
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Teletext nzUþË® bFÐ sŽ rJײ « “UNł h×
■
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² « ·UI¹≈Ë qOGA² «
■
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ WýUA « œ«bŽ≈
■
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł l! q!UF² « vKŽ œUO²Žô«
■
‫إﻋﺪاد اﻟﻘﻨﻮات‬
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð «uMI « s¹e9ð
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½e<« «uMI « nOMBð
■
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹ÎËb¹
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«uMI « s¹e9ð
■
«uMI « WOL[ð
■
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO »užd*« dOž
«uMI « wD9ð
■
«uMI « ‰U³I²Ý« n «u! j³{
■
©lÐUð®
‫ اﳌﺘﻌﺪدة‬d‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋ‬
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « ”UOI! dOOGð
■
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB «
«œ«bŽ≈ j³{
■
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « oO[Mð b¹b%
■
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U(« …—uB « bOL&
■
4
9/27/02, 9:23 PM
◆
■
¥ -Arb
EOS-ARB
◆
■
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Teletext «bŽU! nzUþu « lOLł® bFÐ sŽ rJײ « “UNł h×
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
◆
◆
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
.‫ﲤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ إﺟﺮاءات وﻗﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎز‬
▲
…—«dŠ Wł—œ v≈ ÷dF²¹ “UN'« qF& ô
ÆWOUF« WÐuÞd« Ë√ WFHðd
75%
10%
35¡
H
H
▲
5¡
fLA« ¡u{ v≈ ÷dF²¹ “UN'« qF& ô
ÆdýU³*«
▲
Æp9HMÐ UNŠö0≈ ‰ËU% ö< ,“UN'« XKDFð «–≈
Æpc 5K¼R*« W½UOB« wKUFÐ qBð«
▲
sŽ WKBHM W7UD« U¾¹UN qJÐ kH²Š«
Æo¹d(«dÞU< ÷dF²« WOUL²Š« ÆUNCFÐ
▲
“UNł È√ sŽ «bOGÐ
W7UD« T¹UN0 kH²Š«
Î
ÆÊURÝ
Æo¹d(«dÞU< ÷dF²« WOUL²Š«
▲
▲
w9Ozd« qO0u²« cšQ s “UN'« qBHÐ r7
n0«uŽ ÀËbŠ WUŠ w< ‰U³I²Ýô« wz«u¼Ë
Æ©‚d³UÐ WÐu×B X½UG «–≈ W0Uš®
Î
T¹UN s wJO²Ýö³« ¡UDG« W«“SÐ r7
ÆtM hKRð rŁ «bR²Ýô« q³7 W7UD«
Æo¹d(«dÞU< ÷dF²« WOUL²Š«
▲
…bOł WIDM w< W7UD« T¹UN0 ULz«œ
kH²Š«
Î
ÆW¹uN²«
▲
▲
ÆWKzUÝ œ«u Í_ ÷dF²¹ “UN'« qF& ô
bFÐ sŽ rJײ« “UNł «bR²Ý« r²¹ r «–≈
U¹—UD³« W«“SÐ rI< ,WK¹uÞ WOM“ …d²H
Æ·UłË œ—UÐ fIÞ
Ì
Í– ÊUJ w< UNEHŠ«Ë
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
≥
EOS-ARB
-Arb
3
10/1/02, 8:56 PM
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ,‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﳋﻠﻔﻲ‪ ,‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ أي أﺟﺰاء ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺴﺘﺨﺪم‪ .‬اﺗﺮك‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﺆﻫﻠﲔ‪.‬‬
‫‪rN9« ”√—Ë i«u« ¡uC« bF¹Ë‬‬
‫«*‪d¹c% WÐU¦0 YK¦*« qš«œ s¹œułu‬‬
‫‪qš«œ ¢dDš wzUÐdNG bNł¢ œułuÐ‬‬
‫«*‪ÆZ²M‬‬
‫≈‪YK¦*« qš«œ …œułu*« V−F²« WöŽ Ê‬‬
‫‪œułË v≈ pN³Mð d¹c% WöŽ bFð‬‬
‫‪ÆZ²MLK W³ŠUB WU¼ ULOKFð‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﺨﺎﻃﺮ اﳊﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﻌﻖ‪ ,‬ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﻷداة إﻟﻰ اﳌﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫☛‬
‫ﻗﺪ ﲤﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز أﻣﺎ اﻟﺘﺮدد ﻓﻴﻜﻮن ‪ ٥٠‬أو ‪ ٦٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪≤ -Arb‬‬
‫‪10/1/02, 8:56 PM‬‬
‫‪2‬‬
‫‪EOS-ARB‬‬
‫ﺗﻠﻔﺎز‬
‫‪LCD‬‬
‫‪LS15E23C‬‬
‫‪LS17E24C‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺎﻟﻜﲔ‬
‫«‪ÎöUG qOb« «c¼ …¡«d7 ¡Ułd‬‬
‫‪ÆbFÐ ULO< lłdLG tÐ ÿUH²Šô«Ë‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﺻﻮرة ﻓﻲ ﺻﻮرة )‪(PIP‬‬
‫ﻗﻨﺎة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪BN68-00266D-01‬‬
‫‪ARB‬‬
‫‪-Arb‬‬
‫‪10/1/02, 8:56 PM‬‬
‫‪1‬‬
‫‪±‬‬
‫‪EOS-ARB‬‬