Download Samsung LS15E23C دليل المستخدم
Transcript
ﻣﺬﻛﺮة ¥≥ -Arb EOS-ARB 43 9/27/02, 9:21 PM ﻣﺬﻛﺮة ¥≤-Arb EOS-ARB 42 9/27/02, 9:21 PM أﳕﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ .إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﺴﺎوي ﳕﻂ اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ,ﻓﺈن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ً اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻻ ﺗﺴﺎوي ﳕﻂ اﻹﺷﺎرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ,ﻓﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎرت اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻷن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﺮض أو ﻓﻘﻂ ﻷن اﻟﻄﺎﻗﺔ LEDﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﻟﻘﺪ ﰎ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻣﺜﻠﻴﺔ ﺻﻮرة اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻷﳕﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺪرﺟﺔ أﺳﻔﻞ. اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﺮدد اﻷﻓﻘﻲ )ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( اﻟﺘﺮدد اﻟﺮأﺳﻲ )ﻫﺮﺗﺰ( اﻷﻗﻄﺎب اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ )أﻓﻘﻲ/رأﺳﻲ( ﺗﺮدد ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻴﻜﺴﻞ )ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ( VGA 720 x 400 640 x 480 640 x 480 31.469 31.469 37.500 70.087 59.940 75.000 28.322 25.175 31.500 ––/ ––/ ––/ SVGA 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ XGA 1024 x 768 1024 x 768 48.363 60.023 60.004 75.029 65.000 78.750 ––/ +/+ SXGA )(LS17E24C 1280 x 1024 1280 x 1024 63.981 79.976 60.020 75.025 108.000 135.000 – / +, – / + +/+ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﻌﻖ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ,ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز )إﻻ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻛﻤﺎ ﰎ وﺻﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ .(٧ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺻﻼح اﻟﺘﻠﻔﺎز .إن ﺻﻴﺎﻧﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻨﻈﻴ dاﳉﻬﺎز ﻣﺤﺪودة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﺳﻔﻞ: ÆnOEM² « q³A ¡UÐdNJ « Ãd9! s! “UHK² « qO>uð ¡UG SÐ rA ◆ s! tÐ v>u*« qOKI « —«bI*« «b9²ÝUÐ rA pKC s! ,×U)« s! WŠuK «Ë TFT-LCD nOEM²Ð ÂuIð U!bMŽ «*UNOKŽ jGC UÐ “UHK² « WýUý nEMð ô ÆlOLK² « WOKLFÐ rA rŁ WUłË WMO ‘ULA WFDA «b9²Ý« l! nEM ÆUN¦¹uKð v ≈ p – ÍœR¹ bI ,nOEM² « WOKLŽ ¡UMŁ√ …uIÐ jGC « - «–S ÆWAdÐ UNHOEM²Ð rA sJ Ë …bAÐ ◆ ÆÈdš√ WOzUÐdN …«œ√ Í√ Ë√ “UHK² « nOEMð bMŽ ‰UF²ýö WKÐUA nOEM𠜫u! ‚öÞù« vKŽ Âb9²[ð ô ¥± -Arb 9/27/02, 9:21 PM 41 EOS-ARB ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ وﺑﻴﺌﻴﺔ LS17E24C اﻟﻄﺮاز اﻟﻠﻮﺣﺔ LS15E23C ÍdDA¢±∑ ÍdDA¢±µ 3 ©wÝ√—® ≤∑∞ ™ ©wI√® ≥≥∏ 3 ©wÝ√—® ≤≤∏[± ™ ©wI√® ≥∞¥[± jOA½ a-si TFT V UA 3 ©wÝ√—® ∞[≤π∑ ™ ©wI√® ∞[≤π∑ ©L/R/U/D® ∏∞Ø∏∞Ø∏∞Ø∏∞ ©L/R/U/D® ∂∞Ø∂∞Ø∑∞Ø∑∞ eðd¼uKO ∏± ~ ≥∞ ©SXGA® eðd¼ ∑µ ~ ∂∞Ø ©XGA® eðd¼ ∑µ ~ µ∂ ±∂\∑∑∑\≤±∂ Ê«u √ eðd¼ ∂∞ @ ±∞≤¥ ™ ±≤∏∞ eðd¼ ∑µ @ ±∞≤¥ ™ ±≤∏∞ r−(« WýUA « r−Š ŸuM « q[J³ « qO! W¹Ë«e « W¹ƒ— اﻟﺘﺮدد eðd¼uKO ∂π ~ ≥∞ eðd¼uKO ∑µ ~ µ∂ eðd¼ ∂∞ @ ∑∂∏ ™ ±∞≤¥ eðd¼ ∑µ @ ∑∂∏ ™ ±∞≤¥ wI√ wÝ√— WýUA « Êu دﻗﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ q¦!_« jLM « jLMK vBA_« b(« إﺷﺎرة اﻹدﺧﺎل ÆN Ë√ ÆP Ë√ TTL, Ë√ H/V Separate, ÂË√ ∑µ Vp-p @ ∞[∑ s!«eð W¹dBÐ …—Uý≈ PAL, SECAM, NT 4.43, NT 3.58 B/G, DK, I, M CVBS, S-VHS Ê«u _« ÂUE½ uB « ÂUE½ …—uB « oO[Mð اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻜﻮن YPbPr Vd! s!«eð eðd¼ ∂∞ @ i±∞∏∞ ¨p∑≤∞ ¨p¥∏∞ ¨i¥∏∞ eðd¼ µ∞ @ i±∞∏∞∞ ¨pµ∑∂ ¨iµ∑∂ ÂË√ ∑µ Vp-p @ ±[∞ mVrms µ∞∞ ÊuJ*« …—uB « ‰Ušœ≈ uB « ‰Ušœ≈ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ‰Ušœ≈ ëdš≈ ©eðd¼ ∂∞Øeðd¼ µ∞® ±[∞ ~ ∞[µ A ,X u ≤∂¥ ~ π∞ AC ≥[µAX u ±¥ DC ≥AX u ±¥ DC اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ◊«Ë µ∏ ◊«Ë ¥∏ vBA_« b(« WAUD « kHŠ ◊«Ë ≤ æ r− ¥[≤µ Ø3 ≥∂∑ ™ µ∑ ™ µ≥∞ r− ¥[πµ Ø3 ¥¥∑ ™ ≤∞¥ ™ µ≥∞ r− ≥[≤∑ Ø3 ≥±∑ ™ µ± ™ ¥∑¥ r− ≥[π∑ Ø3 ≥π∑ ™ ≤∞¥ ™ ¥∑¥ ©H x D x W® وزن اﻷﺑﻌﺎد “UHK² « b[ł q!UŠ «– اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ©W¹u¾! Wł—œ ¥∞ v ≈ ±∞ s!® X¹UN½dN Wł—œ ±∞¥ v ≈ µ∞ s! •∏∞ v ≈ •±∞ s! ©W¹u¾! Wł—œ ¥µ v ≈ ≤µ≠ s!® X¹UN½dN Wł—œ ±±≥ v ≈ ±≥≠ s! •πµ v ≈ •µ s! ©dBπ≠® Vrms ∞[µ RCA, ± ©51 ,—U[¹® f³I! ©dBπ≠® Vrms ∞[µ , ◊≥[µ u¹dO²Ý f³I! ©dBπ≠® Vrms ∞[µ RCA, ©51 ,—U[¹® f³I! ©ÿ≥≤ ø,≥[µ u¹dO²Ý f³I!® ◊«Ë m±∞ vBA√ bŠ Ãd9! ©dB≥ ≠at® eðd¼uKO ±µ ~ eðd¼ ∏∞ ∫ © uB « œœdð® RF ©dB≥ ≠at® eðd¼uKO ≤∞ ~ eðd¼ ∏∞ ∫ …—u>Ø u> qOGA² « …—«dŠ Wł—œ qOGA² « WÐuÞ— Wł—œ s¹e9² « …—«dŠ Wł—œ s¹e9² « WÐuÞ— Wł—œ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮت ± uB « ‰Ušœ≈ ©PC® ≤ uB « ‰Ušœ≈ ©ÊuJ*«® ≥ uB « ‰Ušœ≈ ”√d « UŽULÝ Ã«dš≈ œœd² « WÐU−²Ýô« ¥∞-Arb EOS-ARB 40 9/27/02, 9:21 PM اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ :ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ UN½≈ Ë√ …dI²[! …—uB « Ëb³ð ô bA ÆPC j/ w »cÐc²ð ◆ ULNM! Ôq bF¹ WýUA « Ë√ dðuO³LJ « WŠu w ÷dF « œœdðË WAœ Ê√ s! bQð «WŠu ∫pÐ ’U)« dðuO³LJ « “UNł vKŽ wðü« lł«— Æ„“UN' «d Ó Î u²! UD/ « Æ «œ«bŽù« ,WýUA « ,rJײ >×’U)« …bŽU[*« …«œ_« Z!U½dР«b9²ÝUÐ rI ,U×O ◆ ≈–« œ«bŽù« sJ¹ r Î ÆWýUA « «œ«bŽ≈ dOOG² „“UN−Ð ➣ ≈j/ w WýUA « jÝu²ð ô …—uB « Ê ÆPC ∫w U² « œœd² « ‰U−! qš«œ œbF²*« `[*« ÷dŽ nzUþË rŽb¹ „“UNł eðd¼uKO ∂π ~ ≥∞∫¢±µ اﻟﺘﺮدد اﻷﻓﻘﻲ - ∑eðd¼uKO ∏± ~ ≥∞∫¢± ∂eðd¼ ∑µ ~ µ اﻟﺘﺮدد اﻟﺮأﺳﻲ - ﻣﻌﺪل اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ eðd¼uKO∑µ @ ∑∂∏ x ±∞≤¥ ∫¢±µ - ∑eðd¼uKO∑µ @ ±∞≤¥ x ±≤∏∞ ∫¢± ◆ {ÆwÝ√d «Ë wI_« l{u*« j³ وﺣﺪة ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم إدارة ﻃﺎﻗﺔ ﻳﺴﻤﻰ وﺣﺪة ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ< .ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺟﻬﺎزك إﻟﻰ ﳕﻂ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ .اﻷﳕﺎط اﳌﺘﻮاﻓﺮة ﻫﻲ " "Onو " "Standbyو""Sleep " ."Deep Sleepﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻛﺎرت ﺷﺎﺷﺔ VESA DPMSﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ .أﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم أداة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﰎ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻹﻋﺪاد ﻫﺬه اﳌﻴﺰة. اﳊﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﳕﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ )(EPA/NUTEK ﺗﺰاﻣﻦ أﻓﻘﻲ ‰UF ‰UF dOž ﺗﺰاﻣﻦ رأﺳﻲ ‰UF ‰UF dOž ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ √œuÝ √©WO½UŁ ± …d²® iO!Ë ,dCš اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ➣ ©vBA√bŠ® ◊«Ë ¥∏ : LS15E23C ©vBA√bŠ® ◊«Ë ¥∏ : LS17E24C √◊«Ë ≤ s! qA ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد ﻛﻞُ ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﻦ اﻷﻓﻘﻲ واﻟﺮأﺳﻲ .ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﳉﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ً ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺎوس اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ. ≥π -Arb 9/27/02, 9:21 PM 39 EOS-ARB ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ:اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ . ﻗﻢ ﺑﺄداء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔSamsung ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺪوﻳﻦ ﻧﻮع اﳉﻬﺎز واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﺛﻢ اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻴﻞ,إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﻮﺟﻮدة أدﻧﺎه .اﶈﻠﻲ Æô Â√ jzU(UÐ qO>u² « cšQ0 WKB²! WO[Ozd « ö>u*« X½U «–≈ U! lł«— Æ Power © ® —e « vKŽ jGC UÐ XLA XM «–≈ U! lł«— Æ…—uB « ŸuDÝË s¹U³ð «œ«bŽ≈ lł«— Æ uB « Èu²[! lł«— ◆ ◆ ◆ ◆ …—u> Ë√ u> błu¹ ô Æ uB « lł«— ◆ Æô Â√ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w MUTE —“ vKŽ jGC « - «–≈ U! lł«— ◆ u> błu¹ ô sJ W¹œUŽ …—u> błuð Ê«u _« «œ«bŽ≈ j³{ ◆ Æô Â√ rOKÝ œb;« Y³ « ÂUE½ ÊU «–≈ U! lł«— ◆ …—u> błuð Ë√ …—u> błuð ô œuÝ√Ë iOÐ√ td×¹Ë “UN'« vKŽ dŁR¹ Íc « wzUÐdNJ « ‰ULF²Ýô« vKŽ ·dF²ð Ê√ ‰ËUŠ ◆ ÆbOFÐ bŠ v ≈ ÆnK²9! WO[Oz— ö>u! qO>uð cšQ! w „“UNł qO>u²Ð rA ◆ Æwz«uN « ôUBð«Ë lAu!Ë ,ÁU&« lł«— ◆ ÆwKš«œ wz«u¼ «b9²Ýô W−O²½ qš«b² « ÊuJ¹ U! Uγ Už ◆ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł U¹—UDÐ ‰«b³²ÝUÐ rA ◆ Æ©‰UÝ—ù« …cU½® bFÐ sŽ rJײ « “UNł s! vKŽ_« ·dD « nOEM²Ð rA ◆ ÆW¹—UD³ « ·«dÞ√ lł«— ◆ …—uB «Ë uB « qš«bð ,WO−KŁ Ë√ WOÐU³{ …—u> ÁuA! u> Ë√ bF³ « sŽ rJײ « “UNł ¡«œ√ w —uBA ÆWýUA « Ë√ dðuO³LJ « —œUB0 …uIÐ qB²! …—Uýù« qÐU Ê√ s! bQð ◆ ÆqOGA² « W UŠ w WýUA «Ë dðuO³LJ « —œUB! Ê√ s! bQð ◆ Æ¢Check Signal Cable¢ W UÝd « dNEð ÆWAUD « T¹UN! œœdðË WAbK vBA_« b(« lł«— ◆ ÆDisplay Modes Timing Chart w …œułu*« U½UO³ « l! rOI « Ác¼ Ê—UA ◆ ¢Not Supported Mode¢ W UÝ— —uNþ ÆPC j/ w ÆFineË Coarse nzUþu « j³CÐ rA ◆ ,WC!u! WOI_« Ë√ WOÝ√d « jz«dA « Ëb³ð ÆPC j/ w …—uB « w W¼uA! Ë√ ÆtÐ ’U)« WAUD « …—«œ≈ ÂUE½ “UHK² « Âb9²[¹ ◆ Æ`OðUH*« WŠu w —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ dðuO³LJ « ”ËU! p¹dײРrA ◆ dýR! ¡u{ Ëb³¹Ë ¡«œuÝ WýUA « Ëb³ð Ë√ w½U!dNJ « ÊuK « vKŽ XÐUŁ WAUD « ÆPC j/ w WO½UŁ ± Ë√ µ,∞ q i!u¹ ÆÆÆlÐUð ≥∏-Arb EOS-ARB 38 9/27/02, 9:21 PM MUTE EXIT ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻔﺤﺔFLOF اﺳﺘﺨﺪام PRE-CH -/-- TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ﻓﻲteletext ﻳﺘﻢ ﺻﻴﺎﻏﺔ أﻟﻮان اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺎت وﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﳌﻠﻮﻧﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ,رﻣﻮز .ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ON ÆTTX/MIX —e « vKŽ jGC UÐ teletext U¹u²×! W×H> ÷dŽ« Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL r²¹ ªÁb¹b% w Vždð Íc « Ÿu{u*« l! oÐUD²*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{« ÆW U(« jš w …d«u²*« UŽu{u*« b¹b% ١ ٢ S.STD fHMÐ U¼b¹b% sJ1 W½uK! Èdš√ P U½UO³Ð W×HB « ÷dŽ - ∫W−O²M « ÆWI¹dD « ÆÊuK*« oÐUD² « —“ vKŽ jG{« ,WIÐU[ « Ë√ WO U² « W×HB « ÷dF MENU ÆWO U² « «uD)« dE½« ,WOŽdH « W×HB « ÷dF Æ SUBPAGE © ® —e « vKŽ jG{« ◆ Æ…d«u²*« WOŽdH « U×HB « dNEð ·uÝ ∫W−O²M « P MUTE EXIT Æ Ë√ —e « «b9²ÝUÐ WOŽdH « ٣ ٤ U×HB « d¹d9 sJ1 ◆ Power TV/VIDEO PC DISPLAY STILL P.STD -/-- S.STD PRE-CH TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ON MUTE Teletext EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ أوﻗﺎت ً ﻟﻌﺮﺿﻬﺎteletext ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ أرﺑﻊ ﺻﻔﺤﺎ ت .اﻟﻔﺮاغ ÆLIST/FLOF © ® —e « U!b9²[! ©WLzUI «® LIST j/ œbŠ Î ÆWHK²9! Ê« Ì u QÐ ÂUA—√ ≥ s! W½uJ! œ«bŽ√ ÷dŽ LIST 5DLM « 5Ð ‰UI²½ö LIST/FLOF © PRE-CH -/-- ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺻﻔﺤﺎت CANCEL ∫W−O²M « ® —e « Âb9²[¹ ÆFLOFË ➣ 0 TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE CANCEL PIP ON SIZE ÆUN «b³²Ý« w Vždð w² « W×HB « l! oÐUD²*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{« ÆWOLAd « —«—“_« U!b9²[! …b¹b'« W×HB « rA— qšœ√ Î ÊuK! —“ U!b9²[! ,UNM¹e9ð »uKD! W×H> qJ ≥Ë ≤ …uD)« —d Î Æ…d! q w nK²9! ٢ ٣ ٤ LOCATE ÆWIÐUD²*« V «uI « i!uð v²Š ©Êe9!® ©store® ≥∑ -Arb EOS-ARB ١ 37 9/27/02, 9:21 PM —e « vKŽ jG{« ٥ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ Power TV/VIDEO ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻲ .ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ vKŽ jGC UÐ Èu²;« w ÂUA—√ WŁöŁ s! ÊuJ*« œb;« W×HB « rA— qšœ√ ÆWIÐUD²*« WOLAd « —«—“_« ١ DISPLAY P.STD S.STD P MENU ∫W−O²M « PC DISPLAY P P.STD MUTE r²¹ ·uÝ t½S ,…b¹bŽ W¹u½UŁ U×HBÐ WD³ðd! …œb;« W×HB « X½U «–≈ W×H> w ÷dF « bOL−² Æq[K[²! qJAÐ W¹u½U¦ « U×HB « ÷dŽ …d! ©hold® —e « vKŽ jG{« Æ ©hold® —e « vKŽ jG{« ,…œb×! Æ·UM¾²Ýö Èdš√ ٢ :اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻌﺪدة ...ﻟﻌﺮض ÊUײ!ô« vKŽ WÐUłù«® WOH<« ’uBM « ◆ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ ełu*« ©nAJ «® W¹œUF « WýUA « ◆ Èdš√ …d! ©nAJ «® SUBPAGE ( Íc « U¼œbŽ ‰UšœSÐ ,W¹u½UŁ W×H> ◆ ÂUA—√ WFЗ√ s! ÊuJ²¹ ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PRE-CH ©vKŽ√ v ≈ W×HB «® WO U² « W×HB « ◆ ©qHÝ√ v ≈ W×HB «® WIÐU[ « W×HB « ◆ ©r−Š® …bŠ«Ë …d! • 5ðd! • ∫‡ « w ÃËœe! r−Š «– ·dŠ√ ◆ WýUA « s! vKŽ_« nBM « • WýUA « s! qHÝ_« nBM « • «d! ÀöŁ • W¹œUŽ WýUý ◆ MUTE 0 EXIT TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE PRE-CH 36 CANCEL ON -/-- TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE CANCEL ON ≥∂-Arb EOS-ARB STILL S.STD EXIT -/-- ....ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ STILL Power TV/VIDEO bFÐ W×HB « ÷dŽ r²¹ rŁ WO U(« W×HB « œ«bŽ …œU¹“ - bI Æp – PC 9/27/02, 9:21 PM Power Teletext TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ S.STD . ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك ﻓﻲ أي وﻗﺖTeletext ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ P ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô ,W×O×> …—uBÐ Teletext sŽ U!uKF*« ÷dF ∫ô≈Ë «c¼ ;«dI²[! …UMI « ‰U³I²Ý« Î MENU U!uKFLK bI Àb×¹ bA ◆ P MUTE EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U×HB « iFÐ ÷dŽ r²¹ ô bA ◆ —e « vKŽ jGC UÐ p –Ë Teletext W!bš dOu²Ð ÂuIð w² « …UMI « œbŠ Æ P▼ Ë√ P▲ Æteletext j/ jOAM² TTX/MIX —e « vKŽ jG{« PRE-CH -/-0 TTX/MIX XAË Í√ w ÷dF « …œUŽ≈ sJ1 Æ U¹u²;« W×H> ÷dŽ r²¹ Æ©”dN® —e « vKŽ jGC UÐ DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE CANCEL PIP ON SIZE LOCATE W×H> ÷dŽ XAË fH½ w wKFH « Y³ « ÷dŽ w Vždð XM «–≈ ÆÈdš√ …d! TTX/MIX —e « vKŽ jG{U teletext ÆW¹œUF « W¹ƒd « v ≈ ŸułdK CANCEL © EOS-ARB 35 ® —e « vKŽ jG{« Æteletext ÷dŽ s! ÃËd9K EXIT —e « vKŽ Èdš√ …d! jG{« ≥µ -Arb 9/27/02, 9:21 PM ٢ ∫W−O²M « AUTO SLEEP ١ ٣ ٤ ٥ ﻣﻴﺰة Teletext ﺗﻘﻮم ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﺮؤة ﻋﺒﺮ ﲢﺘﻮي اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ: ◆ أوﻗﺎت ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺎز ◆ ﻧﺸﺮات اﻷﺧﺒﺎر وﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻄﻘﺲ ◆ أﻧﺒﺎء اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ◆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺴﻔﺮ .teletext ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺮﻗﻤﺔ )اﻧﻈﺮ اﺨﻤﻟﻄﻂ(. اﳉﺰء اﶈﺘﻮﻳﺎت A —…œb;« W×HB « rA B Æ…UMI « n¹dFð YÐ C —«dýR! Ë√ WO U(« W×HB « rA D « s!e «Ë a¹—U² E « hM F U½UOÐ U½UOÐ ➣ « ÆY׳ «(W U FASTEXT sŽ …b¹bŽ U×H> 5Ð V UG « w Teletext U½UOÐ rO[Ið r²¹ !∫‰öš s! UNO ≈ ‰u>u « sJ1 U2 ,q[K[²! qJAÐ W{ËdF ◆ ≈W×HB « rA— ‰Ušœ ◆ WLzUA w Ê«uMŽ b¹b% ◆ ©FASTEXT ÂUE½® ÊuK! Ê«uMŽ b¹b% ≥¥-Arb 9/27/02, 9:21 PM 34 EOS-ARB ﺗﻬﻴﺌﺔ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ PC j/ 5OF²Ð rA Î PC ÆMENU —e « vKŽ jG{« Image Image lock Position Colour adjust Recall ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Select «—UO)« ÷dŽ - Exit Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« ÆRecall b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« PC ÆRecall WŽuL−! w …d«u²*« Recall Image recall Colour recall «—UO)« ÷dŽ - Select Enter Exit ≥≥ -Arb EOS-ARB 33 9/27/02, 9:21 PM ٣ ٤ ∫W−O²M « jGC UÐ t «b³²Ý« »uKD*« ©Colour recall Ë√ Image recall® —UOš œbŠ Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ Ì uŁ bFÐ WOK>_« W¹ƒd « v ≈ lłdð rŁ ¡«œuÝ WýUA « `³Bð Ê« ÆUγ¹dIð WKOKA ٢ ∫W−O²M « 48.2kHz 59.8Hz Enter ١ ∫W−O²M « ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆPC WŽuL−! w …d«u²*« 1024x768 ➣ ∫W−O²M « ٥ ﺿﺒﻂ اﻷﻟﻮان ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ PC j/ 5OF²Ð rA Î ➣ ١ ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « ٢ ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆPC WŽuL−! w …d«u²*« Æ «—UO)« ÷dŽ Ë√ PC Image Image lock Position Colour adjust Recall ∫W−O²M « ٣ ٤ —e « vKŽ jG{« ÆColour adjust b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« 1024x768 Select 48.2kHz 59.8Hz Enter Exit PC bMŽ Colour adjust WŽuL−! w …d«u²*« …—uBÐ Ë√ «—UO)« ÷dŽ ÆjLM « b¹b% ∫W−O²M « ٥ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« ÊuK « j/ œbŠ ∫…d«u²! WO U² « ÊuK « ◊U/√ Ê≈ Æ…—dJ²! Mode Red Green Blue Custom Custom - Colour 1 - Colour 2 - Colour 3 ٦ W¹ƒd « U³KD²! l! qC√ ÌqJAÐ VÝUM²¹ Íc « ÊuK « j³{ œ—√ «–≈ tD³{ »uKD*« ©‚—“√ Ë√ dCš√ Ë√ ,dLŠ√® —UO)« œbŠ ,pÐ W>U)« Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« ÆP▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jGC UÐ Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK Ë√ Adjust Exit PC ٧ —e « vKŽ jG{« ·u[ Blue, Ë√ Green Ë√ Red, Ê«u _« «œ«bŽ≈ dOOG²Ð XLA «–≈ ÆCustom v ≈ jLM « b¹b% r²¹ Select Mode Red Green Blue Custom ➣ Select Adjust Exit Red 50 Select Adjust ≥≤-Arb EOS-ARB 32 9/27/02, 9:21 PM Exit ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ PC j/ 5OF²Ð rA Î PC ÆMENU —e « vKŽ jG{« Image Image lock Position Colour adjust Recall ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ «—UO)« ÷dŽ - Enter Ë√ ٢ ∫W−O²M « 48.2kHz 59.8Hz Æ Select ١ ∫W−O²M « ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆPC WŽuL−! w …d«u²*« 1024x768 ➣ —e « vKŽ jG{« Exit ÆPosition b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{« Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« ٣ ٤ PC Position H-Position V-Position vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*« ©V-Position Ë√ H-Position® —UOš œbŠ Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲ —e « ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹ Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK Select Adjust Exit H-Position 50 Select Adjust Exit ≥± -Arb EOS-ARB 31 9/27/02, 9:22 PM Ë√ ٥ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ٦ ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ PC j/ 5OF²Ð rA Î ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ «—UO)« ÷dŽ Ë√ ١ ∫W−O²M « ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆPC WŽuL−! w …d«u²*« ➣ ٢ PC Image Image lock Position Colour adjust Recall ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ÆImage lock b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{« Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« ٣ ٤ 1024x768 Select 48.2kHz 59.8Hz Enter Exit PC ÆImage lock WŽuL−! w …d«u²*« Æ «—UO)« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « vKŽ …œułu*« …—uB « …œu' tD³{ »uKD*« ©Fine Ë√ Coarse® —UOš œbŠ Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jGC UÐ „“UNł ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹ Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK Ë√ ٥ Image lock Coarse Fine ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« Æ…—uB « ÷dŽ …eO*« Ác¼ dOGð U0— ÆjÝu « v ≈ l{u*« j³CÐ rI ,d!_« Âe «–≈ ➣ ٦ Select Adjust Coarse 1344 Select Adjust ≥∞-Arb EOS-ARB 30 Exit 9/27/02, 9:22 PM Exit ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ÆPC —e « vKŽ jGC UÐ UHKÝ PC j/ 5OF²Ð rA Î PC ÆMENU —e « vKŽ jG{« Image Image lock Position Colour adjust Recall ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ «—UO)« ÷dŽ - Enter Ë√ —e « vKŽ jG{« Exit ÆImage b¹b% PC ÆÈdš√ …d! Image Brightness Contrast ÆImage WŽuL−! w …d«u²*« Ë√ ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹ Adjust Brightness 90 Select Adjust Exit ≤π -Arb EOS-ARB 29 9/27/02, 9:22 PM Ë√ ٥ ∫W−O²M « Exit Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK ٤ ∫W−O²M « …—uB « ÊuK tD³{ »uKD*« ©Contrast Ë√ Brightness® —UOš œbŠ —e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jGC UÐ „“UNł vKŽ …œułu*« Æ Ë√ Select ٣ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ٢ ∫W−O²M « 48.2kHz 59.8Hz Æ Select ١ ∫W−O²M « ÆPC b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆPC WŽuL−! w …d«u²*« 1024x768 ➣ —e « vKŽ jG{« ٦ إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ©π∏ Windows qOGA² « ÂUEM UI ®Î Ë ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windowsﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ أدﻧﺎه< .ﻟﻜﻦ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻌﻼ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ,وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻹﺻﺪار ﻧﺴﺨﺔ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ Windowsوﻛﺎرت اﻟﺸﺎﺷﺔ .ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ إن ً ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻌﻼً ,ﻓﺈن ﻧﻔﺲ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت) .إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺪوث ذﻟﻚ ,ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺠﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ أو ﺑﻌﻤﻼء ﺷﺮﻛﺔ .Samsung ١ ÂUEMÐ W>U)« ¡b³ « WLzUA w ¢Settings¢ ‚u dI½« ,ô √Î Ë « ÆWindows qOGA² eOO9 r²¹ w dýR*« p¹dײРrA ,¢Settings¢ eOO9 bMŽ Æ¢Control Panel¢ ٢ ٣ ½¨‚u dI½« ,rJײ « WŠu WýUý —uNþ b —«uŠ lÐd! p dNE¹ ·u[ ¢Display¢ « ÆWýUA «½—«uŠ lÐd! w …œułu*« òSettingsò V¹u³² « W!öŽ v ≈ qI² « ÆWýUA «©WAb «® r−×K rOK[ « œ«bŽù ٧٦٨ × ١٠٢٤ : "١٥ﺑﻜﺴﻞ ١٠٢٤ × ١٢٨٠ : "١٧ﺑﻜﺴﻞ≈–« ÊS ,WýUA « «œ«bŽ≈ —«uŠ lÐd! w wÝ√— œœdð —UOš błË « ٦٠¢ Ë√ ¢٦٠¢ ÊuJð W×O×B « WLOIﻫﺮﺗﺰ‚u jI dI½« ,ô≈Ë Æ¢ Æ—«u(« lÐd! s! Ãdš« rŁ ¢OK¢ ≤∏-Arb 9/27/02, 9:22 PM 28 EOS-ARB Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ً Function Sleep timer MUTE PIP Size Off EXIT دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎزك٢٤٠ و١٠ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﲔ .ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ً Normal ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Select Adjust Exit ∫W−O²M « ÆFunction b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« PRE-CH -/-- ÆFunction WŽuL−! w WŠU²*« TTX/MIX «—UO)« ÷dŽ - Æ DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ON Ë√ —e « vKŽ jG{« ÆSleep timer b¹b% r²¹ ٢ ∫W−O²M « AUTO SLEEP ١ ٣ ∫W−O²M « wzUÐdNJ « ÕU²H*« qOGAð ·UI¹≈ U¼bFÐ r²¹ ·uÝ w² « ozUAb « rA— œbŠ Æ…—dJ²! …—uBÐ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ „“UN' ٤ ±∏∞Ë ±µ∞Ë ±≤∞Ë π∞Ë ∂∞Ë ≥∞Ë ≤∞Ë ±∞ ∫UHKÝ …œb;« s!e « «d² ◆ Î ÆWIOAœ ≤¥∞Ë ±≤∞Ë ."SLEEP" أﻳﻀﺎ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ً ﳝﻜﻨﻚ ➣ ÷dFð ·uÝ WýUA « ÊS ,ÊuJ[ « XAË j³{ œ«bŽ≈ q³A s! - «–≈ ÆwzUÐdNJ « ÕU²H*« qOGAð ·UI¹SÐ „“UNł ÂuI¹ ·uÝ rŁ wI³²*« XAu « ÷dFð ·uÝ WýUA « ÊS ,q³A s! ÊuJ[ « XAË j³{ œ«bŽ≈ r²¹ r «–≈ ÆOff ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت " ﻓﻲDISPLAY" ﳝﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺪاد اﳌﺼﺪر اﶈﺪد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر . وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺼﺪر اﶈﺪدd ﻓﺈن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺗﺨﺘﻠ.ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ Power TV/VIDEO PC DISPLAY STILL P.STD S.STD MUTE EXIT PRE-CH -/-- ≤∑ -Arb TTX/MIX EOS-ARB AUTO CANCEL 27 SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ON 9/27/02, 9:22 PM (PIP) رؤﻳﺔ اﻟﺼﻮرة داﺧﻞ اﻟﺼﻮرة ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻓﺮﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ . ﻓﻘﻂPC ﳕﻂ ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ Ë√ «—UO)« ÷dŽ Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ «—UO)« ÷dŽ - ٢ Select Enter Exit ٣ ٤ Function PIP : TV/Video Size Locate On TV Small ∫W−O²M « —e « vKŽ jGC UÐ On œbŠ vKŽ jGC UÐ jI ©…—u> qš«œ …—u>® PIP jOAMð UÎC¹√ pMJ1 ÆPIP ON —e « ٥ ➣ …—uB « —bB! œbŠ ÆTV/Video b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ WOŽdH « ∫w U² « VOðd² « vKŽ —œUB*« ÷dŽ - Normal ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ÆPIP b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ ÆPIP WŽuL−! w WŠU²*« Off ∫W−O²M « ÆFunction b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆFunction WŽuL−! w WŠU²*« ١ Function Sleep timer PIP Size ٦ Select Adjust Exit Function PIP : TV/Video Size Locate ∫W−O²M « On TV Small TV - VIDEO - S-VIDEO WOŽdH « …—uB « r−Š œbŠ ÆSize b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ ٧ Power Select Adjust TV/VIDEO ∫w U² « VOðd² « vKŽ ÂU−Š_« ÷dŽ r²¹ PC Function S.STD P.STD Æ STILL ∫W−O²M « Small - Medium - Large —e « vKŽ jGC UÐ jI Exit DISPLAY «—UO)« Ác¼ b¹b% UÎC¹√ pMJ1 ◆ Æ SIZE ÆPC j/ w d«u²! dOž ◆ PIP —e « vKŽ jGC UÐ jI WOŽdH « …—uB « qI½ UÎC¹√ pMJ1 ÆLOCATE TV/Video Size Locate ➣ WOŽdH « …—uB « qI½« ÆLocate b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ WŽU[ « »—UIŽ WdŠ ÁU&« fJFÐ ➣ : On TV Small ٨ Select Adjust Exit MUTE EXIT Function PIP : TV/Video Size Locate -/-- PRE-CH TTX/MIX Select On TV Small AUTO Adjust Exit SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ON ≤∂-Arb EOS-ARB 26 9/27/02, 9:22 PM Dolby ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﳌﺴﺮﺣﻲ وذﻟﻚ ﺑﺨﻠﻂDolby ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺗﺄﺛﻴﺮ .ﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت اﻟﻴﺴﺮى واﻟﻴﻤﻨﻰ Sound Mode Bass Treble Dolby Custom : اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺼﻮت On ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Select Adjust TV/VIDEO ÆSound WŽuL−! w …d«u²*« PC DISPLAY «—UO)« ÷dŽ r²¹ Ë√ —e « vKŽ jG{« S.STD ÆDolby b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Ë√ MUTE —e « vKŽ jGC UÐ On œbŠ Dolby, ٢ ∫W−O²M « STILL Æ P.STD ∫W−O²M « ÆSound b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Exit Power ١ u> dOŁQ²Ð ŸU²L²Ýö Æ ٣ ٤ ٥ EXIT ﲢﺪﻳﺪ ﳕﻂ اﻟﺼﻮت PRE-CH -/-- TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ."DUALI/II" ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺪاد ﳕﻂ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر . ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﳕﻂ اﻟﺼﻮت اﳊﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ,ﻋﻠﻴﻪ CANCEL PIP اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ON SIZE DUAL 1/2 Mono MONO LOCATE ﻧﻮع اﻟﺼﻮت wzUIKð dOGð STEREO DUAL1 DUAL1 MONO Stereo DUAL2 Dual FM Stereo Mono MONO wzUIKð dOGð MONO STEREO → MONO → DUAL 1 DUAL2 Dual NICAM Stereo → DUAL1 Stereo qNÝ√ ŸUL²Ýô« ÊuJOÝ ,‰U³I²Ýô« WOKLŽ ‰«uŠ√ —u¼bð «–≈ ◆ ÆMONO vKŽ jLM « 5OFð W UŠ w rI ,wzUIKð q¹b³ð ÀbŠ «–≈Ë WHOF{ u¹dO²Ýô« …—Uý≈ X½U «–≈ ◆ ÆMONO v ≈ q¹b³² UÐ ≤µ -Arb EOS-ARB 25 9/27/02, 9:22 PM ➣ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت .ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺻﻮت ﺧﺎص ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪةك ﺑﺚ ﻣﺤﺪد ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ «—UO)« ÷dŽ r²¹ Ë√ Ë√ : Off ٢ Select ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ÆMode b¹b% r²¹ Custom ∫W−O²M « ÆSound b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆSound WŽuL−! w …d«u²*« ١ Sound Mode Bass Treble Dolby ٣ Adjust Exit Power ∫W−O²M « —e « vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« uB « «dOŁQð œbŠ ∫…d«u²! WO U² « uB « «dOŁQð Ê≈ Æ…—dJ²! …—uBÐ ٤ TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Custom - Standard - Music - Movie - Speech S.STD —e « vKŽ jGC UÐ jI «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1 Æ© uB « ”UOA® ➣ P MUTE EXIT ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت .ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ﻟﺘﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ PRE-CH -/-- TTX/MIX ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « ÆSound b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆSound WŽuL−! w …d«u²*« Æ «—UO)« ÷dŽ r²¹ Ë√ ١ ٢ AUTO Sound Mode SLEEP DUAL I/II Bass Treble P.SIZE Dolby Custom LIST/FLOF CANCEL SUBPAGE : SIZE PIP Off ON LOCATE ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« Ë√ P▲ —e « vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*« ©Treble Ë√ Bass® —UOš œbŠ Æ Ë√ —e « vKŽ jG{«Æ P▼ ٣ ٤ Select Adjust Exit Bass 51 ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹ Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK ·uÝ Ë√ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« uB « ”UOI! ÊS , «œ«bŽù« ÁcN dOOGð Í√ qLFÐ XLA «–≈ ÆCustom v ≈ UOzUIKð qI²M¹ Î ٥ Select Adjust ➣ ≤¥-Arb EOS-ARB 24 9/27/02, 9:22 PM Exit Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮرة EXIT Function MUTE Sleep timer PIP Size Off ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﻜﻞٍ أﻓﻀﻞ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮؤﻳﺔ .اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎزك Normal ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Select ∫W−O²M « PRE-CH -/-- Adjust TTX/MIX ÆFunction b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Exit AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ÆFunction WŽuL−! w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ - ON Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« …—uB « oO[Mð œbŠ Æ—dJ²! P.SIZE—e « vKŽ jGC UÐ jI «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1 Æ©…—uB « r−Š® Wide Zoom ÆWýUA « vKŽ …—uB « r−Š dO³Jð —e « vKŽ jG{« ÆSize b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{« qJAÐ Zoom Ë√ ٢ ∫W−O²M « CANCEL Æ ١ ٣ ٤ ٥ ➣ Normal Wide Normal i¹dF « jLM « vKŽ …—uB « œ«bŽ≈ Æπ∫±∂ ÍœUF « jLM « vKŽ …—uB « œ«bŽ≈ wÝUOI « r−(« u¼ «c¼ Æ≥∫¥ Æ“UHK² « WýUA ﲡﻤﻴﺪ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻴﺔ ÆPC j/ w d«u²! dOž " اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺼﻮرةSTILL" اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ." ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔSTILL" اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر.ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺤﺪد Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD ≤≥ -Arb MUTE EOS-ARB ➣ EXIT 23 9/27/02, 9:22 PM ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺼﻮرة ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮؤﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ .ﺑﺠﻬﺎزك ١ ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « Colour tone ٢ ÆPicture b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆPicture WŽuL−! w …d«u²*« Æ «—UO)« ÷dŽ Ë√ Ë√ Select ٣ Adjust Exit Power TV/VIDEO PC DISPLAY STILL ∫W−O²M « ٤ —e « vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« …—uB « «dOŁQð œbŠ ∫…d«u²! WO U² « …—uB « «dOŁQð Ê≈ Æ—dJ²! qJAÐ P.STD S.STD Dynamic - Standard - Movie - Custom P.STD —“ vKŽ jGC UÐ jI Normal ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ÆMode b¹b% r²¹ Picture Mode Custom Brightness Contrast Sharpness Colour «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1 ©…—uB « ”UOA® P ➣ Ë√ Brightness, «œ«bŽ≈ dOOG²Ð XLA «–≈ Picture, WLzUA w ·u[ ,©NTSC jI® Tint Ë√ Color Ë√ Sharpness, Ë√ Contrast, ÆUÎOzUIKð Custom b¹b% r²¹ ➣ MUTE EXIT ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة PRE-CH -/-- .ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات ﻟﺪى ﺟﻬﺎزك ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة TTX/MIX SLEEP ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « ÆPicture b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ÆPicture WŽuL−! w …d«u²*« Æ «—UO)« ÷dŽ Ë√ ©Tint Ë√ Colour, Ë√ Sharpness, Ë√ Contrast, Ë√ Brightness,® —UOš œbŠ —e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*« Æ Ë√ Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u>uK Ë√ ٢ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ÆwI_« j¹dA « ÷dŽ r²¹ ١ DUAL I/II LIST/FLOF Colour tone Adjust Exit Brightness 65 Select Adjust —e « vKŽ jG{« ٥ ٦ Exit Picture Mode Custom Brightness Contrast Sharpness Colour Colour tone ·uÝ …—uB « ”UOI! ÊS , «œ«bŽù« ÁcN dOOGð Í√ qLFÐ XLA «–≈ ÆCustom v ≈ UÎOzUIKð qI²M¹ ➣ Select Adjust ≤≤-Arb 22 Normal ∫W−O²M « »uKD*« —UO)« œbŠ ÆColour tone b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« WO U² « «—UO)« Ê≈ Æ—dJ²! qJAÐ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ ∫…d«u²! Normal - Warm 1 - Warm 2 - Cool 2 - Cool 1 EOS-ARB CANCEL Mode Custom Brightness P.SIZE PIP SUBPAGE Contrast ON Sharpness SIZE LOCATE Colour Select ٣ ٤ AUTO Picture 9/27/02, 9:22 PM Normal Exit ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻘﻨﻮات ﻏﻴﺮ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort Select ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﲟﺴﺤﻬﺎ ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض, ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﳌﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ.ﺿﺆﺋﻴﺎ ً .اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺨﻄﻴﻬﺎ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻄﻲ أﺛﻨﺎء .ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺴﺢ Enter Exit ÆMENU —e « vKŽ jG{« Channel P1 P2 P3 P4 Added Added Added Added ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ Select Adjust ∫W−O²M « Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*« Exit «—UO)« ÷dŽ Ë√ —e « vKŽ jG{« «uMI « ÷dŽ r²¹ ÆU¼u×! Ë√ UN²U{≈ »uKD*« …UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ …U×L*« Ë√ WUC*« …UMI « œbŠ ,d!_« Âe «–≈ Æ Erased Added Added Added ÆU¼u×! Ë√ UN²U{≈ »uKD! …UMA qJ Select Adjust ٣ ٤ ∫W−O²M « Channel P1 P2 P3 P4 ٢ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« Æu;«ØWU{ù« b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ ÆW½e<« ١ ٥ …uD)« —d ٥ ٦ Exit اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﻮاتdﺿﺒﻂ ﻣﻮاﻟ Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort اﺳﺘﻘﺒﺎلd ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﻮاﻟ,<إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ. ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ذﻟﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ,اﻟﻘﻨﻮات .ﻳﺪوﻳﺎ ً ﻓﻘﺪ ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﳌﻮاﻟﻔﺔ,ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﻣﺤﺮﻓﺔ ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Select Enter ∫W−O²M « Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Exit Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*« «—UO)« ÷dŽ - Æ Adjust Exit 21 —e « vKŽ jG{« ÆFine tune b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« —e « vKŽ jGC UÐ …bOł ≤± -Arb Ë√ ٢ ∫W−O²M « Fine tune + 1 ١ u> …œułË …œUŠË W×{«Ë …—u> vKŽ qBŠ« Æ Ë√ ٣ ٤ ٥ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﻨﻮات ﻓﺴﻮف,ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻳﺪوﻳﺎ أو ً ً إذا ﰎ ﺑﺚ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﺳﻢ اﻟﻘﻨﺎة ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ, ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ.ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﲔ اﻷﺳﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻘﻨﻮات ً .اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء أو ﺗﻌﻴﲔ أﺳﻤﺎء ﺟﺪﻳﺪة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*« «—UO)« ÷dŽ - Æ Ë√ Ë√ —e « vKŽ jG{« «uMI « ÷dŽ r²¹ Ë√ —e « vKŽ jG{« s! ULA Î dŠ b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Î — Ë√ ,©Z v ≈ A® s! U w U² « Ë√ oÐU[ « ·d(« v ≈ qI²½« Æ©WU[! ,≠® «e! Î — Ë√ ©π v ≈ ∞® Æ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ Æb¹bł rÝ« v ≈ UNMOOFð »uKD! …UMA qJ ٧ v ≈ ٥ s! Select Enter Channel ٣ ٤ P1 P2 P3 P4 ٥ Select «uD)« —d ٦ ٧ ----------------- ٨ Adjust Exit Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort Select Enter ≤∞-Arb 20 Exit ∫W−O²M « vKŽ jGC UÐ dš¬ rÝ« v ≈ UNMOOFð »uKD*« …UMI « œb× ,d!_« Âe «–≈ ÆP▼ Ë√ P▲ —e « Æ ٢ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ÆName b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{« Æ ÆWO U(« ١ Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort Exit ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوًﻳﺎ Channel Colour system Sound system Search Channel Program Store Select AUTO BG 471MHz C4 P1 ? Adjust Exit Æ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{U ,UNM¹e9ð »uKD*« …UMI « rA— ·dFð XM «–≈ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« rAd « œbŠ ÆChannel b¹bײ ٧ Channel Colour system Sound system Search Channel Program Store Select AUTO BG 471MHz C4 P1 ? Channel —e « vKŽ jGC UÐ OK œbŠ ÆStore b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ AUTO BG 471MHz C4 P1 ? Exit Channel Select ∫W−O²M « —e « vKŽ jGC UÐ Program œbŠ , «uMI « ÈbŠ≈ v ≈ Z!U½dÐ rA— 5OF² Æ`O×B « rAd « WdF* Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ P▼ Ë√ P▲ Adjust Colour system Sound system Search Channel Program Store Íœœd² « ‚UDMK wzu{ `[! WOKLFÐ WH «u*« “UNł ÂuI¹ ·uÝ U¼b¹bײРXLA w² « …UMI « Ë√ …UMA ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š ÆWýUA « vKŽ Exit Adjust Colour system Sound system Search Channel Program Store Select b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{U ,…UMI « rA— ·dFð sJð r «–≈ Æ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ Y׳ « √bЫ ÆSearch AUTO BG 471MHz C4 P1 OK Adjust Exit ±π-Arb 19 ÆUN VŠUB*« Z!U½d³ « rA—Ë …UMI « s¹e9ð r²¹ ÆUNM¹e9ð »uKD! …UMA qJ ٩ v ≈ ٧ s! ٨ ٩ ∫W−O²M « «uD)« —d ١٠ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوًﻳﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ, ﻗﻨﺎة١٠٠ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر,ﻳﺪوﻳﺎ ً ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات.ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻼت :اﻵﺗﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ﻋﺪم ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﳌﻮﺟﻮدة .رﻗﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻞ ﻗﻨﺎة ﻣﺨﺰﻧﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ◆ ◆ ÆMENU —e « vKŽ jG{« ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ «—UO)« ÷dŽ Ë√ —e « vKŽ jG{« ÆManual store b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ U¹u²[! ÷dŽ r²¹ Enter Exit ٢ ٣ ٤ Colour system Sound system Search Channel Program Store Select Adjust AUTO BG 471MHz C4 P1 ? Exit ∫W−O²M « Channel —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« Y³ « Èu²[! œbŠ ,Í—ËdC « s! ÊU «–≈ Æ—dJ²! qJAÐ Ë√ ∫w U² « VOðd² « vKŽ Ê«u _« Select Channel ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« bMŽ Manual store WŽuL−! w …d«u²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ÆColour system b¹b% ١ ∫W−O²M « Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*« Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort ٥ ∫W−O²M « Colour system Sound system Search Channel Program Store AUTO BG 471MHz C4 P1 ? AUTO - PAL - SECAM - NT4.43 - NT3.58 Èu²[! œbŠ Æ uB « ÂUE½ b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ—dJ²! qJAÐ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« uB « ∫w U² « VOðd² « vKŽ «u>_« U¹u²[! ÷dŽ r²¹ ٦ Select Adjust ∫W−O²M « BG - DK - I - M ©lÐUð® ±∏-Arb 18 Exit اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰﻧﺔdﺗﺼﻨﻴ : ﻛﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻵﺗﻲ,ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺒﺎدل رﻗﻤﻲ ﻗﻨﺎﺗﲔ Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort .ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴﻪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ً .ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ً ﲢﺪﻳﺪ أرﻗﺎم ﳝﻜﻦ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ◆ ◆ ÆMENU —e « vKŽ jG{« Select Enter ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Exit ١ ∫W−O²M « Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« ٢ Channel Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*« From To Store P1 ----P-- ----? Æ «—UO)« ÷dŽ Ë√ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« Æ…UMI « nOMBð b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ —e « vKŽ jG{« bMŽ Channel sort WŽuL−! w …d«u²*« Select Adjust Exit Ë√ Channel From To Store P1 P3 ? --------- «—UO)« ÷dŽ r²¹ ÆFrom b¹b% ∫W−O²M « —e « vKŽ jGC UÐ U¼dOOGð w Vždð w² « …UMI « rA— œbŠ Æ—dJ²! qJAÐ Íc « b¹b'« rAd « œbŠ Æ©v ≈® To b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« qJAÐ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ …UMI « n¹dFð t öš s! Vždð Æ—dJ²! ÂUA—√ q¹b³ð bOQ² OK œbŠ ÆStore b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ vKŽ jGC UÐ …UMI « Select Adjust Channel Select P3 P1 OK --------- Adjust ٥ ٦ ٧ Exit v ≈ q³A s! UNM¹e9ð - w² « …UMI UÐ …œb;« …UMI « q¹b³ð r²¹ ÆÁ—UO²š« - Íc « rAd « From To Store ٣ ٤ Exit ±∑-Arb 17 v ≈ ٥ s! ∫W−O²M « «uD)« —d ,WÐuKD*« «uMI « ÂUA—√ v ≈ «uMI « lOLł qIM Æ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jGC UÐ From b¹b% bFÐ ٧ ٨ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ً Power TV/VIDEO ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺮدد اﳌﺘﺎﺣﺔ )وﺗﻌﺘﻤﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻓﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻗﺪ ﻻ إن أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ.(ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال.ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ أو اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ . اﻷرﻗﺎم ﻳﺪوﻳًﺎ وﻣﺴﺢ أي ﻗﻨﻮات ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎdﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺼﻨﻴ ÆMENU —e « vKŽ jG{« PC DISPLAY STILL P.STD S.STD P MENU ١ P MUTE ÆWO[Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ…UMI « b¹bײ P▼ Ë√ P▲ —e « vKŽ jG{« Æ «uMI « WŽuL−! w …d«u²*« Æ «—UO)« ÷dŽ Ë√ ÆÈdš√ …d! bMŽ Auto store WŽuL−! w …d«u²*« ‰Ëb « Ê≈ Æ—dJ²! qJAÐ Ë√ ٢ Channel ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ÆAuto store b¹b% r²¹ ٣ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« ٤ Auto store Manual store Name -/-Add/Erase Fine tune TTX/MIX Channel sort SLEEP «—UO)« ÷dŽ r²¹ ÆCountry b¹b% PRE-CH AUTO DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL ∫W−O²M « Select Enter P.SIZE Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ p² Ëœ œbŠ ∫…d«u²! WO U² « !u¼ ≠ 5B « ≠ WOAdA « UÐË—Ë√ Y uM!uJ « ‰Ëœ ≠ WOÐdG « UÐË—Ë√ UOݬ »uMł ≠ UO[O½Ëb½≈Ø«b½ö¹“uO½ ñ UO «d²Ý√ ≠ …bײ*« WJKL*« !u ÆUJ¹d!√ ≠ UOI¹d√ —e « vKŽ jG{« rŁ ,Y׳ « b¹bײ P▼ Ë√ P▲—e « vKŽ jG{« Æ Ë√ UNHOMBðË «uMI « s¹e9ð r²¹ ÆUÎOzUIKð Y׳ « wN²M¹ ·uÝ s! ¡bЮ Î ,Íœœd² « ‚UDM « w rNF{u! dNE¹Ô VOðdð w Íc « Z!U½d³ « ÷dŽ r²¹ rŁ s!Ë Æ©W¹UNM « w vKŽ_U v½œ_« Æq>_« w Áb¹b% - EXIT ∫W−O²M « SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ON ٥ Channel Country Search ASIA W/EUROPE ٦ Select ∫W−O²M « ÆwN²M¹ Ê√ q³A Y׳ « ·UI¹ù EXIT —e « vKŽ jG{« Exit Adjust Exit Channel ➣ ∫wðüUÐ ÂUOI « pMJ1 , «uMI « s¹e9ð bMŽ «uMI « dOOGð ◆ ©±∑ W×HB « v ≈ lł—«® »uKD*« VOðd² « w UNHOMBð ◆ ©≤∞ W×HB « v ≈ lł—«® W½e<« «uMIK rÝ« 5OFð ◆ ©≤± W×HB « v ≈ lł—«® …UMA `[! ◆ ©≤± W×HB « v ≈ lł—«® …—ËdC « bMŽ «uMI « ‰U³I²Ý« n «u! j³{ ◆ Country Search ASIA W/EUROPE ٧ Select Enter Search Program Frequency Band Exit P1 43MHz VHF-L 3% Exit ±∂-Arb EOS-ARB 16 9/27/02, 9:23 PM اﻻﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ :ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻴﺼًﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑـ ◆ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻨﻮات وﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ◆ إﻋﺪاد اﳉﻬﺎز ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ Power {٠>.اﳉﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض اﻷزرار اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ Power TV/VIDEO PC DISPLAY STILL TV/VIDEO P.STD PC DISPLAY STILL Power S.STD P.STD ﻓﺤﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ S.STD اﻟﺰر TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD P WLzUI « —UOš b¹bײ Âb9²[¹ ÆWIÐU[ « …UMI « ÷dF Âb9²[¹ ÆW½Ëe<« WO U² « WLzUI « —UOš b¹bײ Âb9²[¹ ÆWO U² « …UMI « ÷dF Âb9²[¹ MUTE W½e<« ÆUÎIÐUÝ ▲ P MENU P P ▼ EXIT Power MUTE EXIT 1 2 3 4 5 6 ÆWIÐUD²*« 7 8 9 PRE-CH -/-0 MUTE ÆULN{dŽ - 5ðUMA dš√ 5Ð U! —dJ²! qJAÐ q¹b³²K Âb9²[¹ ©WIÐU[ « …UMI « ªPRE-CH TV/VIDEO PC® «uMI « ÷dF -/--Âb9²[¹ P.STD Æd¦√ Ë√ …dAŽ rA— s! WLAd! …UMA ÷dFTTX/MIXÂb9²[¹ Æ¢--¢ e!d « ÷dŽ r²¹ ·uÝË ,—e « «c¼ vKŽ jG{« SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF Æ5LA— s! ÊuJ*« WýUA « rA— qšœ√ P.SIZE SUBPAGE EXIT PRE-CH DISPLAY 9 PRE-CH AUTO CANCEL STILL v≈ 0 S.STD -/-Power –/– – TTX/MIX TV/VIDEO SLEEP PIP P.SIZE AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ON ÆÆÆƇ Âb9²[¹ vKŽ Íu²% WOŽd WLzUA ÷dŽ ◆ ÆWO U(« WLzUI « —UO) «b¹b% «uMI « sŽ ÂU!_« v ≈ Y׳ « ◆ UιËb¹ ÆWLzUA —UOš WLOA qOKIð ◆ Èu²[! iH) Âb9²[¹SIZE Æ uB « ÆÆÆƇ Âb9²[¹ vKŽ Íu²% WOŽd WLzUA ÷dŽ ◆ ÆWO U(« WLzUI « —UO) «b¹b% sŽ U¹ÎËb¹ nK)« v ≈ Y׳ « ◆ «uMI « ÆWLzUA —UOš WLOA …œU¹“ ◆ Èu²[! ld Âb9²[¹ Æ uB « LOCATE PC CANCEL SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ON MUTE Ë√ ,Èdš√ …d! —e « «c¼ vKŽ jG{« , uB « qOGAð …œUŽù -/-Æ —e « Ë√ —e « vKŽ jG{« E PRE-CH TTX/MIX ÂUE½ ÷ dF Âb9²[¹ MENU AUTO …œułu*« ÷dF « WLzUA ÆWýUA « DUAL vKŽ I/II LIST/FLOF CANCEL SLEEP -/-EXIT SUBPAGE PR PIP ON TTX/MIX SIZE A LOCATE SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE SIZE ±µ -Arb 15 S MUTE ➣ W¹œUF « W¹ƒd « v ≈ Ÿułd «Ë WLzUI « ÂUE½ s! ÃËd9K Âb9²[¹ P.SIZE Æ…ÎdýU³! EOS-ARB S EXIT uB « qOGAð ·UI¹ù Âb9²[¹ WLzUI « v ≈ ŸułdK Âb9²[¹ ÆÍœUF « ÷dF « Ë√ WIÐU[ « DISPLAY LIST/FLOF P.STD MUTE ÆU²A Î R! PRE-CH AUTO DUAL I/II ON TTX/MIX STILL S.STD 9/27/02, 9:23 PM CA LO اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .إن ﺳﻠﻚ اﳌﻮﺻﻼت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ÆVÝUM! qO>uð cšQ0 WO[Ozd « ö>u*« pKÝ q>Ë ١ Power TV/VIDEO ÆWO!U!_« WŠuK « w œułu*« œ«bF²Ýô« l{Ë dýR! ¡UHÞ≈ ÆqOGA² « ¡b³ Power © ÆÈdš√ …d! Power © PC DISPLAY STILL ∫W−O²M « ® —e « vKŽ jG{« ® —e « vKŽ jG{« ,qOGA² « ·UI¹ù ٢ ٣ P.STD S.STD MUTE EXIT PRE-CH -/-- TTX/MIX AUTO إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE DISPLAY STILL ON .ﳝﻜﻦ إﻋﺪاد اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﻴﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ً .(اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ )أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎول أﺣﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل Æ Power © Èdš√ …d! Power © ® —e « vKŽ jG{« ® —e « vKŽ jI jG{« ,Èdš√ …d! qOGA² « …œUŽù ÆwLA— —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ U!bMŽ® XAu « s! WK¹uÞ «d²H œ«bF²Ýô« l{Ë w “UN'« „d²ð ô ·UI¹ù © ® —e « vKŽ jG{« Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ WKDF « w ÊuJð Æwz«uN «Ë WO[Ozd « ö>u*« sŽ “UN'« qB qCH¹ ÆqOGA² « ١ ٢ Power TV/VIDEO PC P.STD S.STD MUTE EXIT ➣ PRE-CH -/-- TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE ON ±¥-Arb EOS-ARB 14 9/27/02, 9:23 PM ©Teletext nzUþË® ﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD rÝô« V[Š Z!U½d³ « b¹b% U!uKF*« …UMI WO U² « W×HB « P MENU P U!uKF*« …UMI WIÐU[ « W×HB « MUTE EXIT Teletext ÷dŽ WýUý s! ÃËd)« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PRE-CH -/-0 s! q jKšØ U!uKF*« …UMA ÷dŽ Y³ «Ë U!uKF*« …UMA U!uKF! ÍœUF « TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE U!uKF*« …UMA ·UI¹≈ U!uKF*« …UMA nA U!uKF*« …UMA Êe9! U!uKF*« …UMA r−Š b¹b% U!uKF*« …UMA l{Ë b¹b% ©Flof Ë√ WLzUA® U!uKF*« …UMA ¡UG ≈ ON U!uKF*« …UMI WOŽd W×H> l¹d[ « hM « Ÿu{u! b¹b% ±≥ -Arb EOS-ARB 13 9/27/02, 9:23 PM ©Teletext «bŽU! nzUþu « lOLł® ﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ …dýU³! PC j/ œbŠ Power “UHK² « qOGAð ·UI¹≈ØqOGA𠜫bŽù« TV/VIDEO PC DISPLAY …—uB « bOL& …d«u²*« —œUB*« b¹b% P.STD …—uB « U!uKF! ÷dŽ STILL S.STD uB « «dŁR! b¹b% «dŁR! b¹b% dOOG² « bOQðË WLzUI « ÷dŽ WO U² « …UMI « P MENU uB « l— uB « iHš P WIÐU[ « …UMI « MUTE U²AR! EXIT OSD/Picture-In- s! ÃËd)« Picture Off uB « ·UI¹≈ ‰u>uK WOLA— —«—“√ «uMIK …ÎdýU³! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PRE-CH -/-0 rA— s! d¦√ s! ÊuJ²ð …UMA b¹b% WIÐU[ « …UMI « TTX/MIX uB « l{Ë b¹b% AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE CANCEL …—Uýû wð«c « j³C « W!œUI « …—uB « Î UOJOðU! uðË√ qOGA² « ·UI¹≈ PIP ON …—uB « r−Š b¹b% SIZE Picture-In- —bB! b¹b% Picture-On/PIP LOCATE PIP lAu! b¹b% PIP r−Š b¹b% ÆlÞU[ « ¡uC UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bA ➣ ±≤-Arb EOS-ARB 12 9/27/02, 9:23 PM إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺠﺐ إدﺧﺎل أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال :اﻵﺗﻴﺔ ◆ ﺷﺮاء اﳉﻬﺎز ◆ ﻛﺘﺸﺎف أن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ qHÝú e!d « vKŽ jGC UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UN' wHK)« ¡UDG « W «“SÐ rA Æt² «“≈ s! sJL²² …uIÐ t³×Ý« rŁ U¹—UDÐ Ë√ X u ±[µ ¢AAA¢ Ë√ UM4, Ë√ R03, U¹—UDÐ ‰UšœSÐ rA º∫wK¹ UL W³ U[ «Ë W³łu*« »UDA_« …UŽ«d! UN W¹ËU[! bFÐ sŽ rJײ « “UNł w ´ qÐUI! …œułu*« W¹—UD³K ´ ◆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w – qÐUI! …œułu*« W¹—UD³K – ◆ tOKŽ jGC UÐË bFÐ sŽ rJײ « “UNł …bŽUA l! tð«–U×0 ¡UDG « ‰b³²Ý« Æt½UJ! v ≈ tŽUł—ù ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ , U¹—UD³ « s! WHK²9! UŽ« Î u½√ Âb9²[ð ô ÆeOM−M*«Ë ÍuKI « ±± -Arb EOS-ARB 11 9/27/02, 9:23 PM ➣ ١ ٢ ٣ إﳊﺎق ﺟﻬﺎز رﻓﻊ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺋﻂ أو ذي ذراع ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻠﻔﺎز أﺟﻬﺰة اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ VESAﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺮﻓﻊ VESAاﳌﺘﻌﺪدة. ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز رﻓﻊ VESAاﻟﺮﺟﺎء ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﻌﻄﺎة. )(B )(A ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ![ÆWýUA « W¹UL( Èdš√ WLŽU½ œ«u! Ë√ …œUÝË ‰ULF²Ý« l! u² Ì Ì`DÝ vKŽ qHÝú “UHK² « tłË l{uÐ rA öÐUJ « lOLł W «“SÐ rA «*Æ“UHK² UÐ WKB² Æ“UHK² « s! q!U(« W «“SÐ rA rŁ dO!U[! WFЗ_« W «“SÐ rA öÐUJ « lOLł q>Ë « Æ≤ …u?D)« w UN² «“S?Ð X?LA w² UIO³D²K UI «Î Ë Ÿ«—– Í– Ë√ jzU(« vKŽ l{u¹ l— “UNł “UNł VOdð pMJ1 Êü ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺘﻮاﻓﻖ «)ÆpÐ W>U VESA <ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة وﺳﺎدة واﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻊ اﻟﺜﻘﻮب اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻐﻄﺎء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻮﺳﺎدة ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻓﻊ وﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﳌﺴﺎﻣﻴﺮ اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﺰودة ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺮﻓﻊ ذات اﻟﺬراع ,أو ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺋﻂ أو أي ﻗﻮاﻋﺪ أﺧﺮى. wHK)« ¡UDG UÐ W>U)« ld « …œUÝË « ld ±∞-Arb 9/27/02, 9:23 PM 10 EOS-ARB ©lÐUð® ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺼﻮرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ/ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت π Æ«dO!U Ë√ DVD, Ë√ VCR, q¦! VÝUM! wł—Uš …—u>Ø u> “UNł v ≈ ©S≠u¹bO® S-VIDEO Ë√ RCA qÐU q>Ë ≠ ö>u* dš_« ·dD « q>ËË “UN'« s! wHK)« ¡e'« w ¢AUDIO (R)¢Ë ¢AUDIO (L)¢ v ≈ WOðuB « RCA öÐU q>Ë ≠ ÆA/V “UNł w WKŁUL*« WOł—U)« uB « ”√d « UŽULÝ ÊuJð U!bMŽ Æ“UN'« s! wHK)« ¡e'« w ©❻® UŽUL[ « Ãd9! v ≈ ”√d « UŽULÝ qO>uð sJ1 ≠ Ò ÆWMLC*« uB « «d³J! s! uB « qODFð r²¹ ·uÝ ,WKB²! Kensington ➎ ﻓﺘﺤﺔ ÆWAd[ « b{ WLLB*« ‰UHA_« l! o«u²O “UHK² « «c¼ rL> bI - 15 ➣ ﺣﺎﻣﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ ÆÕUOð—ôUÐ dFAð v²Š WýUA « W U!SÐ rA ÁU&ô« w Wł—œ µ± u¼ qOLK vBA_« b(« sŽ dš¬ ‰bF0 “UHK² « W U!≈ ÂbŽ ¡Ułd « ÆwHK)« Æœb;« داﺋﻢ ﻓﻲ اﳉﺰء اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪdﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﺗﻠ .اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة ﻹﻣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﲟﻌﺪل آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﶈﺪد رؤﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ,ﲟﺠﺮد أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ واﳌﺼﻮرة اﳌﺘﻌﺪدة .ﻓﺤﺺ اﳌﺼﺎدر اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹدﺧﺎل اﳌﻨﺎﺳﺐ Power WdF* πË ∏ TV/VIDEO PC DISPLAY STILL P.STD S.STD U×HB « lł«—® W¹—ËdC « ôUBðô« lOLł qLŽ s! bQð Æ©qO>UH² « s! b¹e! qJAÐ TV/VIDEO —e « vKŽ jG{U d!_« Âe «–≈Ë ,“UN'« qOGA²Ð rA Æ—dJ²! TV - VIDEO - S-VIDEO - Component MUTE EXIT -/-- π PRE-CH -Arb TTX/MIX V.DOLBY EOS-ARB 9 SLEEP P.SIZE DUAL I/II LIST/FLOF SIZE SUBPAGE 9/27/02, 9:23 PM CANCEL PIP ON ١ ٢ ©lÐUð® ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺗﺼﺎل (ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻠﻔﺎز ﻫﻮاﺋﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻜﺎﺑﻼت )وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻨﻮع ∂ ∫WO U² « —œUB*« ÈbŠ≈ s! …—Uý≈ “UN'« ‰U³I²Ý« V−¹ ,rOKÝ qJAÐ “UHK² « «uMA h×H wł—Uš wz«u¼ ≠ öÐUJK W!b9²[! “UHKð WJ³ý ≠ ˝∞ºwŽUM> dLA WJ³ý ≠ DTV أو ﺻﻨﺪوق اﳉﻬﺎز اﻟﻌﻠﻮيVCR, أو,( )ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲDVD ∑ ﺗﻮﺻﻴﻞ q>u! v ≈ dš_« ·dD « q>ËË “UN'« s! wHK)« ¡e'« w ¢AUDIO(R)¢Ë ¢AUDIO(L)¢ v ≈ RCA qÐU q>Ë ≠ ÆDTV ÍuKF « “UN'« ‚ËbM> Ë√ VCR Ë√ DVD, wLAd « u¹bOH « ’dIÐ ’U)« ¢AUDIO OUT¢ ¢Component Out¢ q>u! v ≈ dš_« ·dD « q>ËË “UN'« s! wHK)« ¡e'« w ¢Pr¢Ë ¢Pb¢Ë ¢Y¢ v ≈ RCA qÐU q>Ë ≠ ÆDTV ÍuKF « “UN'« ‚ËbM> Ë√ VCR Ë√ DVD, wLAd « u¹bOH « ’dIÐ ’U)« ∏ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ÆPC video q>u! v ≈ sÝ ±µ ‡ « Í– D-SUB q>u*« qO>uð ≠ —UJ ¢Audio Out¢ v ≈ dš_« ·dD « q>ËË “UN'« s! wHK)« ¡e'« w ¢Audio (ST)¢ v ≈ stereo audio qÐU q>Ë ≠ ÆdðuO³LJ « w uB « ﺳﻦ١٥ ذي اﻟـD-SUB ﻣﻮﺻﻞ رأﺳﻲ( ﻣﺮّﻛﺐ/ )أﻓﻘﻲH/V رأﺳﻲ( ﻣﻨﻔﺼﻞ/ )أﻓﻘﻲH/V ﻋﺪد اﻷﺳﻨﺎن ©R® dLŠ√ ©R® dLŠ√ ± ©G® dCš√ ©G® dCš√ ≤ ©B® ‚—“√ ©B® ‚—“√ ≥ WO{—_« WO{—_« ¥ DDC ŸUł—≈® WO{—_« DDC ŸUł—≈® WO{—_« µ ©© U½UO³ « ÷dŽ WýUý ŸUł—≈® ©© U½UO³ « ÷dŽ WýUý ŸUł—≈® ©R® dLŠ√≠WO{—_« ©R® dLŠ√≠WO{—_« ∂ ©G® dCš√≠WO{—_« ©G® dCš√≠WO{—_« ∑ ©B® ‚—“√≠WO{—_« ©B® ‚—“√≠WO{—_« ∏ ‰UBð« œułË ÂbŽ ‰UBð« œułË ÂbŽ π wð«– —U³²š«ØWO{—_« ≠ s!«eð wð«– —U³²š«ØWO{—_« ≠ s!«eð ±∞ WO{—_« WO{—_« ±± ≠© U½UO³ « ÷dŽ WýUAŽUł—≈® DDC ≠© U½UO³ « ÷dŽ WýUAŽUł—≈® DDC ±≤ ©a¹—U² «®SDA ©a¹—U² «®SDA wÝ√—ØwI√ s!«eð wI√ s!«eð ±≥ Âb9²[! dOž wÝ√— s!«eð ±¥ ≠© U½UO³ « ÷dŽ WýUAŽUł—≈®DDC ≠© U½UO³ « ÷dŽ WýUAŽUł—≈®DDC ±µ ©WŽU[ «®SCL ©WŽU[ «®SCL ∏ -Arb EOS-ARB 8 9/27/02, 9:23 PM ➣ ©lÐUð® ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﺧﻴﺎرﻳﻼﺗﺼﺎل Í—UOš إدﺧﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ qOGAð ·UI¹≈ s! bQð ,“UN'« v ≈ —uB! Ë√ wðu> ÂUE½ qO>uð bMŽ vKŽ ·dF²² “UN'« l! WId*« ozUŁu « v ≈ lł—« Æd>UMF « lOLł ÆWOzUAu « W!ö[ « «¡«dł≈Ë WKBH*« ‰UBðô« ULOKFð ∑ EOS-ARB -Arb 7 9/27/02, 9:23 PM ☛ ▲ ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ PC ∂ ▲ rOAË VOL / VOL ❼ w 5LO « Ë√ —U[O « v ≈ b¹bײ « …«œ√ p¹d% uB « Èu²[! iHš Ë√ l— ÆW{ËdF*« WýUA « Æ…œb;« WHOþu « EXIT Ω ÆWýUA « vKŽ W{ËdF*« WLzUI « s! ÃËd)« AUTO ➒ j³{ r²¹ ÆW{ËdF*« …—uB « …œuł …b¼UA0 ÕUL[ « ÆUÎOzUIKð UNŠu{Ë ÂbŽË UNzUH>Ë …—uB « l{Ë rOA ©ÆjI PC j/ w qLF¹® PC —bB! b¹b% PIP ∑ j/ w …ÎdýU³! ©…—u> qš«œ …—u>® PIP jOAMð ÆPC TV/VIDEO ∏ …d«u²*« ‰Ušœù« —œUB! qJ WLzUA ÷dŽ Æ©TV/Video1/Video2/Video® U²A Î R! POW ER ➓ Æ“UN'« qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð WAUD « dýR! Ô bFÐ sŽ rJײ « dFA²[! uB « MUTE π uB « qOGAð ·UI¹≈ MENU ➎ ÆWýUA « vKŽ W{ËdF*« WLzUI « `² CH▲ / CH▼ ❻ WýUA « w qHÝú Ë√ vKŽú b¹bײ « …«œ√ p¹d% Æ…UMI « rA— ’UI½≈ Ë√ …œU¹“ ÆW{ËdF*« «d³J! Ò ∂ -Arb EOS-ARB 6 9/27/02, 9:23 PM اﶈﺘﻮﻳﺎت اﳌﺘﻌﺪدةdاﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋ ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « Èu²[! dOOGð ■ «œ«bŽ≈ j³{ ■ ≤µ ....................................................................................................... Dolby uB UÐ ŸU²L²Ýô« ■ ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « j/ b¹b% ■ ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PIP® …—uB « qš«œ …—uB « W¹ƒ— ■ ≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð qOGA² « ·UI¹≈ ≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½UO³ « ÷dŽ ■ ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « ■ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮdاﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋ ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©π∏ Windows qOGA² « ÂUEM UI Î Ë® dðuO³LJ « Z!U½dÐ œ«bŽ≈ ≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹U³² «Ë ŸuD[ « j³{ ■ ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « …œuł j³{ ■ ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « l{u! dOOGð ■ ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u _« j³{ ■ ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « ■ «œ«bŽ≈ W¾ONð TELETEXT اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة ■ ≥µ ..................................................................................................... Teletext sŽ U!uKF! ÷dŽ ■ ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rAd UÐ W×HB « b¹b% ■ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W×HB « b¹bײ FLOF «b9²Ý« ■ ≥∑ .......................................................................................................... Teletext ■ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB « wK!UFÐ ‰UBðô« q³A ∫UNŠö>≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý« ■ ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WAUD « kHŠ …bŠË ■ ¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO¾OÐË WOM UH>«u! ■ ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA « ◊U/√ ■ ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UHK² « W½UO> ■ µ EOS-ARB ➣ ☛ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎم اﻟﺮﻣﻮز اﺿﻐﻂ -Arb 5 9/27/02, 9:23 PM ◆ ■ ≥¥ .......................................................................................................................... Teletext …eO! U×H> s¹e9ð ◆ ◆ ◆ ©lÐUð® اﶈﺘﻮﻳﺎت ﻣﻘﺪﻣﺔ ULOKFð ■ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tO³Mð ■ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W!ö[ « ﺗﻮﺻﻴﻞ وﲡﻬﻴﺰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײ « WŠu h× ■ ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBðö¹—UOš« WŠu h× ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ŸuMK UI Î Ë® öÐUJK W!b9²[! Ë√ WOz«u¼ “UHKð WJ³ý qO>uð ≠ ∏ ............................. DTV ÍuKF « “UN'« ‚ËbM> Ë√ VCR, Ë√ ,©wLA— u¹bO ’dA® DVD qO>uð ≠ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dðuO³LJ « qO>uð ≠ π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« …—uB «Ø uB « …eNł√ qO>uð ≠ π ................................................................................................................... Kensington Wײ ≠ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ«—– Í– Ë√ jzU(« vKŽ l{u¹ l— “UNł ‚U(≈ ■ ±∞ ........................................................................................... VESA o«u²*« ld « “UNł VOdð ■ ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w U¹—UD³ « ‰Ušœ≈ ■ ■ ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Teletext nzUþË® bFÐ sŽ rJײ « “UNł h× ■ ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² « ·UI¹≈Ë qOGA² « ■ ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ WýUA « œ«bŽ≈ ■ ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł l! q!UF² « vKŽ œUO²Žô« ■ إﻋﺪاد اﻟﻘﻨﻮات ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð «uMI « s¹e9ð ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½e<« «uMI « nOMBð ■ ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹ÎËb¹ ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI « s¹e9ð ■ «uMI « WOL[ð ■ ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO »užd*« dOž «uMI « wD9ð ■ «uMI « ‰U³I²Ý« n «u! j³{ ■ ©lÐUð® اﳌﺘﻌﺪدةdاﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋ ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « ”UOI! dOOGð ■ ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « «œ«bŽ≈ j³{ ■ ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB « oO[Mð b¹b% ■ ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U(« …—uB « bOL& ■ 4 9/27/02, 9:23 PM ◆ ■ ¥ -Arb EOS-ARB ◆ ■ ±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Teletext «bŽU! nzUþu « lOLł® bFÐ sŽ rJײ « “UNł h× ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ◆ ◆ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ .ﲤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ إﺟﺮاءات وﻗﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎز ▲ …—«dŠ Wł—œ v≈ ÷dF²¹ “UN'« qF& ô ÆWOUF« WÐuÞd« Ë√ WFHðd 75% 10% 35¡ H H ▲ 5¡ fLA« ¡u{ v≈ ÷dF²¹ “UN'« qF& ô ÆdýU³*« ▲ Æp9HMÐ UNŠö0≈ ‰ËU% ö< ,“UN'« XKDFð «–≈ Æpc 5K¼R*« W½UOB« wKUFÐ qBð« ▲ sŽ WKBHM W7UD« U¾¹UN qJÐ kH²Š« Æo¹d(«dÞU< ÷dF²« WOUL²Š« ÆUNCFÐ ▲ “UNł È√ sŽ «bOGÐ W7UD« T¹UN0 kH²Š« Î ÆÊURÝ Æo¹d(«dÞU< ÷dF²« WOUL²Š« ▲ ▲ w9Ozd« qO0u²« cšQ s “UN'« qBHÐ r7 n0«uŽ ÀËbŠ WUŠ w< ‰U³I²Ýô« wz«u¼Ë Æ©‚d³UÐ WÐu×B X½UG «–≈ W0Uš® Î T¹UN s wJO²Ýö³« ¡UDG« W«“SÐ r7 ÆtM hKRð rŁ «bR²Ýô« q³7 W7UD« Æo¹d(«dÞU< ÷dF²« WOUL²Š« ▲ …bOł WIDM w< W7UD« T¹UN0 ULz«œ kH²Š« Î ÆW¹uN²« ▲ ▲ ÆWKzUÝ œ«u Í_ ÷dF²¹ “UN'« qF& ô bFÐ sŽ rJײ« “UNł «bR²Ý« r²¹ r «–≈ U¹—UD³« W«“SÐ rI< ,WK¹uÞ WOM“ …d²H Æ·UłË œ—UÐ fIÞ Ì Í– ÊUJ w< UNEHŠ«Ë ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ≥ EOS-ARB -Arb 3 10/1/02, 8:56 PM ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ,ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء اﳋﻠﻔﻲ ,ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ أي أﺟﺰاء ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺴﺘﺨﺪم .اﺗﺮك ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﺆﻫﻠﲔ. rN9« ”√—Ë i«u« ¡uC« bF¹Ë «*d¹c% WÐU¦0 YK¦*« qš«œ s¹œułu qš«œ ¢dDš wzUÐdNG bNł¢ œułuÐ «*ÆZ²M ≈YK¦*« qš«œ …œułu*« V−F²« WöŽ Ê œułË v≈ pN³Mð d¹c% WöŽ bFð ÆZ²MLK W³ŠUB WU¼ ULOKFð ﲢﺬﻳﺮ :ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﺨﺎﻃﺮ اﳊﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﻌﻖ ,ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﻷداة إﻟﻰ اﳌﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ☛ ﻗﺪ ﲤﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز أﻣﺎ اﻟﺘﺮدد ﻓﻴﻜﻮن ٥٠أو ٦٠ﻫﺮﺗﺰ. ≤ -Arb 10/1/02, 8:56 PM 2 EOS-ARB ﺗﻠﻔﺎز LCD LS15E23C LS17E24C اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺎﻟﻜﲔ «ÎöUG qOb« «c¼ …¡«d7 ¡Ułd ÆbFÐ ULO< lłdLG tÐ ÿUH²Šô«Ë اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺻﻮرة ﻓﻲ ﺻﻮرة )(PIP ﻗﻨﺎة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت BN68-00266D-01 ARB -Arb 10/1/02, 8:56 PM 1 ± EOS-ARB