No category

Download Samsung SGH-X100 Керівництво користувача

Transcript

* áÏ¥ÒÚ ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ÌÂ Á·¥„‡ÚËÒﬂ Á
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ‚‡¯Ó„Ó
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-04514A
Ukrainian. 02/2004. Rev. 1.0
ÑÇéÑßÄèÄáéçàâ
íÖãÖîéç SGH-X100
á èßÑíêàåäéû GPRS
áÏiÒÚ
BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË.............
7
êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ..........................................................
9
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ..........................................................
10
ëıÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.............................................................
ÑËÒÔÎÂÈ ..........................................................................
è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ .................................................................
ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ ...........................................................
10
13
16
16
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ......................................................
17
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚ËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍË .........................
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ/Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ .......
ì‚iÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ............................
ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È ...................................................
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË. ..................
17
18
22
23
25
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚......................................................
26
üÍ Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË..........................................................
á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡.......................................................
üÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ..............................................
Ç¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥......................................................
êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ....................................................
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÔˆ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ...................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ......................
26
29
29
30
30
30
37
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ ....................................................
38
áÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ ..........................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ í9 ..............................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ aÎÙa‚iÚÛ ABC ...........................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ...................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ˆËÙ .........................................
39
40
42
44
44
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛..............................................
45
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛ ...............................................
èÂÂÎ¥Í ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛ ...................................................
45
46
3
áÏiÒÚ
áÏiÒÚ
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a.........................................
52
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ .............................................
94
áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.1) .................................
ÑÓ‰‡ÚË Á‡ÔËÒ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.2).............................
ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.3) ........................
äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ‚ íÂÎ. (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.4) .................
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Òi (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.5) ..............................
ÇÎ‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.1) ..........................
ç‡ÒÚÓÈÍË „ÛÔË (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.2)........................
ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.3) ...............................
ëÂ‚¥ÒÌ¥ ÌÓÏÂË (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 3.1) ........................
52
54
56
58
59
59
60
61
61
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ........................................................
62
Ç¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 4.1) ..............................
ÑËÒÔÎÂÈ (MeÌ˛ 4.2) .......................................................
Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË (MeÌ˛ 4.3) .................................
åÓ‚‡ (MeÌ˛ 4.4) .............................................................
ÅÂÁÔÂÍ‡ (MeÌ˛ 4.5) ........................................................
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì (MeÌ˛ 4.6) ...................................................
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ·Û‰¸-ﬂÍÓ˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛ (MeÌ˛ 4.7) ..................
Ä‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜ (MeÌ˛ 4.8) ............................................
êÂÊËÏ Ù‡ÍÒÛ (MeÌ˛ 4.9) ...............................................
IÌ‰ËÍaÚo ÒÂ‚¥ÒÛ (MeÌ˛ 4.10) ......................................
ëÍË‰‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË (MeÌ˛ 4.11) .................................
94
95
96
97
97
101
101
102
102
103
103
SMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.1) ......................................
MMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.2) .....................................
ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡ (MeÌ˛ 1.3) ..........................................
ò‡·ÎÓÌË (MeÌ˛ 1.4) ......................................................
åÓ‚ÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.5) .....................................................
ç‡ÒÚÓÈÍË (MeÌ˛ 1.6) ....................................................
ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (MeÌ˛ 1.7) .................................................
62
68
79
80
80
82
85
ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ....................................................
86
èÓÔÛ˘. ‚ËÍÎËÍË (åÂÌ˛ 2.1) .........................................
Çı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË (MeÌ˛ 2.2) ..............................................
ÇËı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË (MeÌ˛ 2.3) ...........................................
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ (åÂÌ˛ 2.4) ................................................
íË‚‡Î. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ (MeÌ˛ 2.5)...........................................
Ç‡Ú. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ (MeÌ˛ 2.6) ...............................................
86
86
87
87
88
88
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ.....................................................
90
á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡ (MeÌ˛ 3.1) ................................................
á‚ÛÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 3.2) ......................................
ì‚¥Ï/ÇËÏÍ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 3.3) ...................................
á‚ÛÍ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ (MeÌ˛ 3.4) .............................................
á‚ÛÍ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË (MeÌ˛ 3.5) ...........................................
ôÓı‚ËÎËÌÌËÈ Á‚ÛÍ (MeÌ˛ 3.6) .......................................
êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍÛ (MeÌ˛ 3.7) .........................................
90
91
92
92
92
93
93
4
é„‡Ì‡ÈÁÂ .............................................................. 104
çÓ‚Â Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ (MeÌ˛ 5.1) .......................................
ä‡ÎÂÌ‰‡ (MeÌ˛ 5.2) .....................................................
ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚ (åÂÌ˛ 5.3) ...............................................
ÉÓ‰ËÌÌËÍ (MeÌ˛ 5.4) ......................................................
èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 5.5).............................................
ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ (åÂÌ˛ 5.6) ................................................
äÓÌ‚ÂÚÓ (MeÌ˛ 5.7) ....................................................
í‡ÈÏÂ (MeÌ˛ 5.8) .........................................................
ëÂÍÛÌ‰ÓÏ¥ (MeÌ˛ 5.9) ..................................................
104
106
109
110
112
114
115
116
117
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ...................................................... 118
èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚ (MeÌ˛ 6.1) .............................
á‡·ÓÓÌ‡ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ (MeÌ˛ 6.2) ......................................
é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ (MeÌ˛ 6.3) .....................................
ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥ (åÂÌ˛ 6.4) ................................................
èÓÍ‡Á ÌÓÏÂ‡ (MeÌ˛ 6.5) ..............................................
ÄÍÚË‚Ì‡ Î¥Ì¥ﬂ (MeÌ˛ 6.6)................................................
118
120
123
124
125
125
WAP&I„Ë ................................................................. 126
èÓÒÎÛ„Ë WWW (MeÌ˛ 7.1) .............................................
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ (MeÌ˛ 7.2) ................................................
ë‚¥Ú JAVA (MeÌ˛ 7.3) .....................................................
126
133
135
5
áÏiÒÚ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ALS (Alternate Line Service) ........ 139
ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ .............................................. 141
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ.......................................................... 144
è‡ÓÎ¸ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ............................................................
è‡ÓÎ¸.............................................................................
PIN2 .................................................................................
PUK..................................................................................
PUK2................................................................................
è‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË ‰Á‚¥ÌÍ¥‚..............................................
144
144
145
145
145
146
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
.................................................................................... 147
ÇÔÎË‚ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚ (¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ SAR)...........................
á‡ÒÚÂÂÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ .
ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ ..........................................................
ìÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ........................................................
ÖÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª.......................................................
èÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ ‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡..................
ÖÍÒÚÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË ...........................................................
ßÌ¯‡ ‚‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Á ·ÂÁÔÂÍË ............................
ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ............................................
147
148
150
150
151
152
153
154
155
ëÎÓ‚ÌËÍ.................................................................... 157
Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ............................................. 161
ä‡ÚÍ‡-‰Ó‚¥‰ÌËÍ .................................................... 165
6
BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ
˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË
èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ
‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ ˜Ë
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ.
ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥
çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÚËÏ‡˛˜Ë ÈÓ„Ó ‚ Ûˆ¥ Ô¥‰
˜‡Ò ‚Ó‰¥ÌÌﬂ, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔËÔ‡ÍÛÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ.
ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ Ì‡ Á‡Ô‡‚ˆ¥
çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚ˆ¥ (ÒÂ‚¥ÒÌ¥È
ÒÚ‡Ìˆ¥ª), ·¥Îﬂ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó ˜Ë ı¥Ï¥Í‡Ú¥‚.
ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Û Î¥Ú‡ÍÛ
åÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔË˜ËÌﬂÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë. ∫ı
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Û Î¥Ú‡ÍÛ π ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ Ú‡ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ.
ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Û Î¥Í‡Ìﬂı
ÇËÏËÍ‡ÈÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·¥Îﬂ ÏÂ‰Ë˜ÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.
ÇËÍÓÌÛÈÚÂ ‚Ò¥ ‰¥˛˜Ë Ô‡‚ËÎ‡ Ú‡ ÓÁÔÓﬂ‰ÊÂÌÌﬂ.
èÂÂ¯ÍÓ‰Ë
ÇÒ¥ ÏÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Ô¥‰‰‡‚‡ÚËÒﬂ ‰¥ª
ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ˘Ó ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ Ì‡ ªı Ó·ÓÚÛ.
ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÓÁÔÓﬂ‰ÊÂÌÌﬂ
ÇËÍÓÌÛÈÚÂ ‚Ò¥ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÓÁÔÓﬂ‰ÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ‰¥˛Ú¸ Û
‚‡¯¥È Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥, Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï,
‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡·ÓÓÌÂÌÓ, ‡·Ó ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì
ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë ˜Ë ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ
(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û Î¥Í‡Ì¥).
7
BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË
êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
é·ÂÂÊÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥
(ÚËÏ‡ÈÚÂ ·¥Îﬂ ‚Ûı‡). ìÌËÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ¥Á ‡ÌÚÂÌÓ˛,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó, ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‚‚¥ÏÍÌÂÌËÈ.
Ç‡¯ Ô‡ÍÛÌÓÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË:
ÖÍÒÚÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË
ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ Ú‡ ˘Ó ‚¥Ì
ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÁÓÌ¥ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. ç‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ
ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Û Ï¥Òˆ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
. üÍ˘Ó ‚ ˆÂÈ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ
‰ÂﬂÍ¥ ÙÛÌˆ¥ª, ‚‡Ï ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ªı
ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Ó·ËÚË ÂÍÒÚÂÌËÈ ‚ËÍÎËÍ. ÇËÍÎ‡‰¥Ú¸ ‚Ò˛
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ﬂÍÓÏÓ„‡ ÚÓ˜Ì¥¯Â. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
Á‡‚Â¯ËÚË ÓÁÏÓ‚Û ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ÓÒÓ·‡, Á ﬂÍÓ˛ ‚Ë
ÓÁÏÓ‚ÎﬂπÚÂ, ‚‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ˆÂ ÁÓ·ËÚË.
íÂÎÂÙÓÌ
ÑÓÓÊÌiÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓ
è¥‰Û˜ÌËÍ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ÇÓ‰ÓÁ‡ıËÒÚÌ‡ ÒÚ¥ÈÍ¥ÒÚ¸
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ π ‚Ó‰ÓÁ‡ıË˘ÂÌËÏ. á·Â¥„‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ‚
ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë Ú‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë Ú‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË,
Òı‚‡ÎÂÌ¥ Ù¥ÏÓ˛ "Samsung".
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: èÂ‰ÏÂÚË, ÓÚËÏ‡Ì¥ ‡ÁÓÏ Á ‚‡¯ËÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Í‡ªÌË.
ç‡ ‰Ó‰‡ÚÓÍ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË Ú‡Í¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‰Ó
‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚¥‰ Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÎÂ‡ "Samsung":
ä‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ
• è¥‰Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË Ú‡ ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂ
ÎË¯Â Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î.
çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ÛÏÓ‚Ë ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚Ú‡ÚË
„‡‡ÌÚ¥ÈÌËı ÁÓ·Ó‚'ﬂÁ‡Ì¸.
• ç‡‚Û¯ÌËÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ
• èÓ‚ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ·ÂÁ ÛÍ
• Ä‰‡ÔÚÂ ‰Ó ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡Î¸ÌË˜ÍË
• ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı
ôÓ‰Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª - ‰Ë‚. "Ç‡ÊÎË‚‡
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË" Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 147.
8
9
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
äÎ‡‚¥¯‡ éÔËÒ
(ÍÎ‡‚¥¯¥)
ëıÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ÇËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥ª, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÚÂÍÒÚÓÏ
Ì‡‰ ÌËÏË Ì‡ ÌËÊÌ¥È Î¥Ì¥ª ‰ËÒÔÎÂ˛.
Ç Ì‡ÒÚÛÔÌËı ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ﬂı ÁÓ·‡ÊÂÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÂÎÂÏÂÌÚË
‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ëÎÛÊ·Ó‚Â Ò‚¥ÚÎÓ
ç‡‚Û¯ÌËÍ
ÉÌ¥Á‰Ó
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
ÍÓÏÛÌ¥Í‡ÚÓ‡
äÌÓÔÍË
Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ
„Û˜ÌÓÒÚ¥
èÓ„‡ÏÓ‚Ì‡
ÍÎ‡‚¥¯‡ (Î¥‚‡)
äÎ‡‚¥¯¥ ·‡ÛÁÂ‡
äÎ‡‚¥¯‡
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ
Ì‡·ÓÛ/ÏÂÌ˛
äÎ‡‚¥¯‡ ‚¥‰Ï¥ÌË/
Ì‡Á‡‰/Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ
·‡ÛÁÂ‡ WAP
ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥
ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥
ÍÎ‡‚¥¯¥
á'π‰ÌÛ‚‡˜ ‰Îﬂ
Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
10
ÑËÒÔÎÂÈ
äÎ‡‚¥¯¥ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª
(Ç„ÓÛ/ÇÌËÁ/
ç‡Î¥‚Ó/ç‡Ô‡‚Ó)
èÓ„‡ÏÓ‚Ì‡
ÍÎ‡‚¥¯‡ (Ô‡‚‡)
äÎ‡‚¥¯‡ Û‚¥ÏÍ/
‚ËÏÍ/‚ËıÓ‰Û Á
ÏÂÌ˛
ã¥ÚÂÌÓ-˜ËÒÎÓ‚¥
ÍÎ‡‚¥¯¥
å¥ÍÓÙÓÌ
(ÔÓ„‡ÏÓ‚Ì¥
ÍÌÓÔÍË)
Ç ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ ÔÓÍÛ˜Û˛Ú¸ ˜ÂÂÁ ÓÔˆ¥ª
ÏÂÌ˛.
Ç ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ç‡Î¥‚Ó
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥ª çÓ‚Â
SMS-ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÍÌÓÔÍ‡ ç‡Ô‡‚Ó
Ì‡‰‡π ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡ Ú‡
ÍÌÓÔÍ‡ Ç„ÓÛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÏÂÌ˛
ä‡ÎÂÌ‰‡. äÌÓÔÍ‡ ÇÌËÁ Ì‡‰‡π ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó
ÏÂÌ˛ ë‚¥Ú Java.
ì ÌÂÓ·Ó˜ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, Á‡ÔÛÒÍ‡π
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ·‡ÛÁÂ WAP
(·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÓÚÓÍÓÎ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ
ÔÓ„‡Ï).
ç‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË ‡·Ó
Ê ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ.
Ç ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡‰‡π ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó
ÂπÒÚÛ ‚ËÍÎËÍ¥‚. ì ÏÂÌ˛ - ‚Ë·Ë‡π
ÔÂ‚ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÏÂÌ˛ ‡·Ó Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Ûπ
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍÛ ‚Ë ‚‚ÂÎË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰,
¥Ï'ﬂ) Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ˜Ë SIM-Í‡ÚÍË.
ÇË‰‡Îﬂπ ÒËÏ‚ÓÎË Á ‰ËÒÔÎÂ˛.
èË ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
Ì‡‰‡π ¯‚Ë‰ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ çÓ‚e
Ìa„a‰y‚aÌÌﬂ.
Ç ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
11
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
äÎ‡‚¥¯‡ éÔËÒ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)
(ÍÎ‡‚¥¯¥)
á‡‚Â¯Ûπ ‰Á‚¥ÌÓÍ.
èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ - ‚ÏËÍ‡π Ú‡
‚ËÏËÍ‡π ÚÂÎÂÙÓÌ.
ì ÏÂÌ˛ - ‚¥‰Ï¥Ìﬂπ ‚‚Â‰ÂÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎË Ú‡
ÔÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
ÑËÒÔÎÂÈ
ëıÂÏ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ÑËÒÔÎÂÈ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ˜‡ÚËÌ:
è¥ÍÚÓ„‡ÏË
èË ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡‰‡π
¯‚Ë‰ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚Óª
ÔÓ¯ÚË.
áÓÌ‡ ÚÂÍÒÚÛ Ú‡
„‡Ù¥ÍË
Ç‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓÏÂË, Î¥ÚÂË Ú‡ ‰ÂﬂÍ¥
ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË.
åÂÌ˛
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‚ ¥ÁÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛ ‚
¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÙÛÌÍˆ¥ﬂı.
èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌ¥, ÍÓÎË ‚Ë
‚‚Ó‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÍÌÓÔÍ‡
‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ.
èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ Û ÂÊËÏ¥
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍ‡
‚‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ Á ÂÊËÏÛ ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ.
(Á Î¥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ)
è¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡ Â„ÛÎ˛π „Û˜Ì¥ÒÚ¸
Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡.
ì ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ - Â„ÛÎ˛π „Û˜Ì¥ÒÚ¸
ÍÌÓÔÓÍ.
èË ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ ÔË„ÎÛ¯Ûπ Á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡.
12
íÂÎ.äÌ.
èÓÍ‡Á ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌËı
ÍÌÓÔÓÍ
áÓÌ‡
éÔËÒ
èÂ¯‡ Î¥Ì¥ﬂ
èÓÍ‡ÁÛπ ¥ÁÌ¥ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 14.
ëÂÂ‰Ì¥ Î¥Ì¥ª
èÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‚Í‡Á¥‚ÍË Ú‡
·Û‰¸-ﬂÍÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍÛ ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚÂ
(ÌÓÏÂ, ˘Ó Ì‡·Ë‡πÚ¸Òﬂ).
éÒÚ‡ÌÌﬂ Î¥Ì¥ﬂ
èÓÍ‡ÁÛπ ÙÛÌÍˆ¥ª, ÔËÒ‚ÓπÌ¥ Û ˆÂÈ ˜‡Ò
‰‚ÓÏ ÔÓ„‡ÏÌËÏ ÍÎ‡‚¥¯‡Ï.
13
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
è¥ÍÚÓ„‡ÏË
è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ éÔËÒ
èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó
ÔËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ. óËÏ ·¥Î¸¯Â ˜ËÒÎÓ
ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ¥‚, ÚËÏ ÒËÎ¸Ì¥¯‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
ÒË„Ì‡ÎÛ.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡. äÓÎË
Í‡ÚÍ‡ SIM Ô¥‰ÚËÏÛπ ALS (Alternate
Line Service), ‰‡Ì‡ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ
Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒ¸ ¥Á ÌÓÏÂ‡ÏË 1, 2, ‡·Ó Ê ¥Á
Ó·ÓÏ‡, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰
,
,
.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÁ‡
ÁÓÌÓ˛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. äÓÎË
‚ËÒ‚¥ÚÎ˛πÚ¸Òﬂ ‰‡Ì‡ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡, ‚Ë ÌÂ
ÏÓÊÂÚÂ Ì¥ Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ, Ì¥
ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÍÎËÍË.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÌÓ‚Â ‡·Ó
˘Â ÌÂ ÔÓÒÎÛı‡ÌÂ „ÓÎÓÒÓ‚Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ‚‡¯‡ Í‡ÚÍ‡ SIM
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ALS (Alternate Line
Service), ‰‡Ì‡ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ
Á'ﬂ‚ËÚËÒ¸ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ
,
,
.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÌÓ‚Â ‡·Ó
˘Â ÌÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÌÓ‚Â ‡·Ó
˘Â ÌÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥ÈÌ¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ‚¥‰ÌÓ‚Î˛πÚÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ éÔËÒ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ
ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚. äÓÎË Í‡ÚÍ‡
SIM Ô¥‰ÚËÏÛπ ALS (Alternate Line
Service), ‰‡Ì‡ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ
Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒ¸ ¥Á ÌÓÏÂ‡ÏË 1, 2 ‡·Ó Ê ¥Á
Ó·ÓÏ‡, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰
,
,
.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ‰Ó
ÏÂÂÊ¥ GPRS.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÏÂÊ‡ı ‚‡¯Óª ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÁÓÌË
(ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ
ÒÂ‚¥ÒÌËı ÔÓÒÎÛ„).
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÏÂÊ‡ı Ó·Ó˜Óª ÁÓÌË (Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚
ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ
ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÒÂ‚¥ÒÌËı ÔÓÒÎÛ„).
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚÂ
ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ ‚ı¥‰ÌËÈ
‰Á‚¥ÌÓÍ Ì‡ ÓÔˆ¥˛ Ç¥·‡ˆ¥ﬂ ‡·Ó Ê
MÂÎÓ‰¥ﬂ Ô¥ÒÎﬂ ‚¥·.. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯
‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚.ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 91.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ êÂÊËÏ
ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ.
èÓÍ‡ÁÛπ Á‡ﬂ‰ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. óËÏ
·¥Î¸¯Â ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ¥‚, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â Á‡ﬂ‰Û
Á‡ÎË¯ËÎÓÒﬂ.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚÂ
ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ (‰Á‚¥ÌÓÍ,
Ì‡ÔËÍÎ‡‰) Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜‡Ò.
14
15
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
êÂÊËÏ ÔÓÚ¸ÏﬂÌ¥ÌÌﬂ
üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÓÔˆ¥π˛
èi‰c‚i˜y‚aÌÌﬂ (MÂÌ˛ 4.2.3). á‡‚‰ﬂÍË ‰‡Ì¥È ÓÔˆ¥ª,
Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Ú¸ÏﬂÌ¥ÚËÏÂ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÁÌËÍÌÂ, Á·Â¥„‡˛˜Ë Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ Á‡ﬂ‰ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á êÂÊËÏÛ
ÔÓÚ¸ÏﬂÌ¥ÌÌﬂ.
ÉÓ‰ËÌÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ
üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ Ó‰Ì¥πª ı‚ËÎËÌË ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ
Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ‚ êÂÊËÏ¥ ÔÓÚ¸ÏﬂÌ¥ÌÌﬂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ
ˆËÙÓ‚ËÈ „Ó‰ËÌÌËÍ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ
‚ËıÓ‰Û ¥Á ÉÓ‰ËÌÌËÍÓ‚Ó„Ó êÂÊËÏÛ.
è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ
ÑËÒÔÎÂÈ Ú‡ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛ‡ Ï‡˛Ú¸ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ. èË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÍÌÓÔÍË ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ.
ÇÓÌÓ ÁÌËÍ‡π, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛
è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÌÂ
Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 96 ‰Îﬂ
ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ
‚Ò¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ, ﬂÍ˘Ó ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ô¥‰'π‰Ì‡ÌËÈ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚ËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍË
äÓÎË ‚Ë ÔËπ‰ÌÛπÚÂÒ¸ ‰Ó ÒÚ¥Î¸ÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥, ‚‡Ï
Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‚ÒÚ‡‚Ì‡ SIM-Í‡ÚÍ‡ Á ‚‡¯ËÏË
‡·ÓÌÂÌÚÒ¸ÍËÏË ‰‡ÌËÏË, Ú‡ÍËÏË ﬂÍ PIN-ÍÓ‰, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
ÔÓÒÎÛ„Ë Ú‡ ¥Ì¯Â.
• íËÏ‡ÈÚÂ ‚Ò¥ SIM-Í‡ÚÍË ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰¥ÚÂÈ.
• ÇÒÚ‡‚Ì‡ SIM-Í‡ÚÍ‡ Ú‡ ªª ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÎÂ„ÍÓ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ‰ﬂÔËÌ‡ÏË ˜Ë ÔË Á„ËÌ‡ÌÌ¥, ÚÓÏÛ
·Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ ÔË Ó·ıÓ‰ÊÂÌÌ¥ Á ÌÂ˛, ÔË
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ Ú‡ ‚ËÚﬂ„ÌÂÌÌ¥.
• èË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ SIM Í‡ÚÍË, ‰Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÂÂÍÓÌ‡ÚËÒﬂ, ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ
‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍË
1. üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ﬂÍ ˆÂ
ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 18.
2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ SIM-Í‡ÚÍÛ, ‚ÍÎËÌË‚¯Ë ªª Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡
‚ËÒÚÛÔ‡ÏË, ÔÂÂÍÓÌ‡‚¯ËÒ¸. ˘Ó ÍÛÚ ‚¥‰¥ÁÛ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰Ó ÛÔÓÛ Á Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÍÛ, ‡ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌ¥
ÍÓÌÚ‡ÍÚË Í‡ÚÍË ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‰Ó
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ
ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌËÈ ˜Ë Ê Ì¥ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ
ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 103. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÁÏ¥ÌËÚË ÍÓÎ¥
¥Ì‰ËÍ‡ÚÓÛ ÒÂ‚¥ÒÛ Á‡‚‰ﬂÍË ‰‡Ì¥È ÓÔˆ¥ª.
ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ ÏË„‡π, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ SMS Ú‡ ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ
‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ Ì‡ ãË¯Â Ò‚¥ÚÎÓ.
16
17
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ÇËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ SIM Í‡ÚÍË
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
äÓÎË ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÚﬂ„ÚË SIM-Í‡ÚÍÛ, ÁÒÛÌ¸ÚÂ ªª, ﬂÍ ˆÂ
ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ú‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ¥Á ÚËÏ‡˜‡.
1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Û Á‡‰Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÍÓÊÂÌ Á ‚ËÒÚÛÔ¥‚ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ
‚ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ/Á‡ﬂ‰Í‡
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
2. áÒÛÌ¸ÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‰ÓÌËÁÛ, ÔÓÍË ‚¥Ì ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡
Ï¥ÒˆÂ Á ÍÎ‡ˆ‡ÌÌﬂÏ.
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ Î¥Ú¥π‚ËÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ (Li-ion),
ﬂÍËÈ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡πÚ¸Òﬂ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË
Òı‚‡ÎÂÌ¥ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË Ú‡ Á‡ﬂ‰Ì¥ ÔËÒÚÓª. ÑÂÚ‡Î¸ÌÛ
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á‡ÔËÚÛÈÚÂ Û Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰¥ÎÂ‡ "Samsung".
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË Ï‡πÚÂ Á‡ﬂ‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ
ÛÔÂ¯Â. êÓÁﬂ‰ÊÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰Ê‡πÚ¸Òﬂ
‚ÔÓ‰Ó‚Ê ÔË·ÎËÁÌÓ 120 ı‚ËÎËÌ.
18
19
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
Ç¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
1. Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌﬂÏ
ÍÌÓÔÍË
.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Ì‡‰
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ ‰Ó ÌËÊÌ¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ú‡
‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ.
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
2. èËπ‰Ì‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓª ÓÁÂÚÍË
ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
èÓÚﬂ„ÓÏ Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË, Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ Á
Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òﬂ,
¥ÌÙÓÏÛ˛˜Ë Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÓ ÒÚ‡Ì Á‡ﬂ‰Û
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
3. äÓÎË Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ‚¥‰
ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚¥‰ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ò¥¥ ‚ËÒÚÛÔË
ÔÓ Ó·Ë‰‚‡ ·ÓÍË Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡ Ú‡ ‚ËÚﬂ„Û˛˜Ë ÈÓ„Ó.
è¥‰Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ
‰ÓÓÊÌ¸Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: è¥‰ ˜‡Ò Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÓÊÌ‡
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ, ÔÓÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ·Û‰Â
Á‡ﬂ‰Ê‡ÚËÒﬂ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥¯Â.
1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ Á'π‰ÌÛ‚‡˜ ‰ÓÓÊÌ¸Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚„Ì¥Á‰Ó,
˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÌËÁÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ. ˘Ó
ÒÚ¥ÎÍ‡-‚Í‡Á¥‚ÌËÍ ÍÓÂÍÚÓ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡‚ÔÓÚË
ÔÂÂ‰Ì¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ï‡ÎÓ„Ó Á‡ﬂ‰Û ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
äÓÎË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÁﬂ‰Ë‚Òﬂ, ¥ ‰Îﬂ ÓÁÏÓ‚Ë
Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ‚Ò¸Ó„Ó ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ, ‰‡Ú˜ËÍ
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ ¥ÌÙÓÏÛπ ‚‡Ò Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ. åË„‡π
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÔÛÒÚÓ„Ó ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ (
), ‚Ë ˜ÛπÚÂ
ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
äÓÎË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÁﬂ‰ËÚ¸Òﬂ Ú‡Í, ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ
ÁÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
20
21
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ì‚iÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È
ÑÎﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π Ì‡·¥ ÙÛÌÍˆ¥È, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸
ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·. ñ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª
Á„ÛÔÓ‚‡Ì¥ ‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ﬂÍËı
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ ÍÎ‡‚¥¯¥ Á
ÔÓÁÌ‡˜Í‡ÏË
Ú‡ . äÓÊÌÂ ÏÂÌ˛ ˜Ë Ô¥‰ÏÂÌ˛
‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÍÂÏËı ÙÛÌÍˆ¥È.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ.
, ÔÓÍË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ
2. üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔËÚ‡‚ PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰¥Ú¸ ˆÂÈ ÍÓ‰ Ú‡
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯
‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 144.
íÂÎÂÙÓÌ ¯ÛÍ‡π ‚‡¯Û ÏÂÂÊÛ, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
Á'ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ÔÓÚÓ˜Ì¥ ‰‡Ú‡ Ú‡ ˜‡Ò. è¥ÒÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ
‰Ó ÏÂÂÊ¥, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·ËÚË ‰Á‚¥ÌÍË Ú‡
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ ÌËı.
îÛÌÍˆ¥ª ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌËı ÍÌÓÔÓÍ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥
‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ, ‰Îﬂ ÓÁ¥ÁÌÂÌÌﬂ; ÔÓÚÓ˜Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ˜Ë
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡‰ ÍÓÊÌÓ˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛,
ÍÎ‡‚¥¯Â˛, ‚Í‡ÁÛ˛˜Ë ªı ÔÓÚÓ˜ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ.
èËÍÎ‡‰:
éÔÂ‡ÚÓ
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ
ë 17 ÇÂ 03
12:53
åÂÌ˛
íÂÎ.äÌ.
éÔÂ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
Á‚'ﬂÁÍÛ
ë 17 ÇÂ 03
12:53
åÂÌ˛
íÂÎ.äÌ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ åÓ‚‡ (åÂÌ˛ 4.4).
ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚.
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 97.
ÑÎﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û
, ÔÓÍË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ
Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‡Ì¥Ï‡ˆ¥ﬂ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥.
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Î¥‚Û
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û,
˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥È
ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô‡‚Û
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û,
˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó ÏÂÌ˛.
23
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ¥ÁÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª/ÓÔˆ¥ª Ú‡ Ó·‡ÚË
ÔÓÚ¥·ÌÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ:
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ
ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË.
1. ç‡ÚËÒÌÛÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û.
2.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÎ‡‚¥‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÏËÎÍÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ˛ ÍÌÓÔÓÍ.
ôÓ·...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
é·‡ÚË:
• ÔÓÍ‡Á‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‡·Ó
• ‚Ë‰¥ÎÂÌÛ ÓÔˆ¥˛
èÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
é·‡ÚË.
èÂÂ„ÎﬂÌÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌÛ
äÎ‡‚¥¯Û ÇÌËÁ.
ÙÛÌÍˆ¥˛ ‡·Ó ‚Ë‰¥ÎËÚË
Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÓÔˆ¥˛ Û ÔÂÂÎ¥ÍÛ
èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ÙÛÌÍˆ¥ª ‡·Ó
ÓÔˆ¥ª ‚ ÔÂÂÎ¥ÍÛ
äÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ.
èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ Ì‡Á‡‰ Ì‡
Ó‰ËÌ ¥‚ÂÌ¸ Û ÒÚÛÍÚÛ¥
äÎ‡‚¥¯Û
(‡·Ó
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ç‡Á‡‰) ‡·Ó ÍÎ‡‚¥¯Û C.
èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ
ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
äÎ‡‚¥¯Û
.
ÑÎﬂ Û˜ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÚË, ‰ÓÍË
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "äÎ‡‚¥‡Ú. Á‡·ÎÓÍÓ‚.".
ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÔˆ¥˛ Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË
(åÂÌ˛ 4.3). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 96.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÓ·ËÚË ÂÍÒÚÂÌËÈ ‚ËÍÎËÍ Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡
‚ËÍÎËÍ, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ‚‡¯‡ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛ‡ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì‡.
á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë ÓÁÏÓ‚Û, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚
ÂÊËÏ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË Ô¥ÒÎﬂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó
ÔÂ¥Ó‰Û.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌﬂÚË ÂÊËÏ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ êÓÁ·ÎÓÍ Ú‡ ÔÓÚ¥Ï
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
"äÎ‡‚¥‡Ú. ÓÁ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ".
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ‰ÂﬂÍËı ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓÚÂ·Ûπ ‚‚Ó‰Û Ô‡ÓÎﬂ ˜Ë
PIN-ÍÓ‰‡. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÍÓ‰ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
24
25
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
üÍ Ó·ËÚË Ï¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË
üÍ Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û 0 ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡
Ï¥ÊÌ‡Ó‰ÌËÈ Á‚'ﬂÁÓÍ (‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÂÙ¥ÍÒÛ
Ï¥ÊÌ‡Ó‰„Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ). á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ +.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˜ËÒÎÓ‚Óª ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË
2. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Í‡ªÌË, Ï¥ÊÏ¥Ò¸ÍËÈ ÍÓ‰ Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ
ÌÓÏÂ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û
.
äÓÎË ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡·Â¥Ú¸
Ï¥ÊÏ¥Ò¸ÍËÈ ÍÓ‰ Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ÌÓÏÂ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì (åÂÌ˛ 4.6), ÌÓÏÂ
ÔÂÂÌ‡·Ë‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË
‡Á¥‚, ÍÓÎË Ì¥ıÚÓ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π, ‡·Ó ÍÓÎË
ÌÓÏÂ Á‡ÈÌﬂÚËÈ. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 101.
ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌﬂ ÌÓÏÂ‡
ôÓ· ÒÚÂÚË...
èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ú‡·ÎËˆ˛
ˆËÙ
26
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÌÓÏÂË, ﬂÍ¥ ˜‡ÒÚÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ, Á ¥ÏÂÌ‡ÏË Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË ‡·Ó
ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ˘Ó ‡ÁÓÏ Ì‡Á‚‡Ì¥ íÂÎÂÙÓÌÌÓ˛ ÍÌË„Ó˛.
í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ò¥
ÌÓÏÂË, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÎË¯Â Ó·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÂ ¥Ï'ﬂ Ú‡
‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÈÓÏÛ ÌÓÏÂ.
ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 52.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
éÒÚ‡ÌÌ˛ ˆËÙÛ, ˘Ó äÌÓÔÍÛ C.
ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ
ÅÛ‰¸-ﬂÍÛ ¥Ì¯Û
ˆËÙÛ ‚ ÌÓÏÂ¥
üÍ ÁÓ·ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ ¥Á
íÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë
äÎ‡‚¥¯Û ÇÎ¥‚Ó ˜Ë ÇÔ‡‚Ó ‰ÓÚË,
‰ÓÍË ÍÛÒÓ (|) ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÒÔ‡‚‡ ‚¥‰
ˆËÙË, ﬂÍÛ ÚÂ·‡ ÒÚÂÚË, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ C. ÇË
Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚË
‚¥‰ÒÛÚÌ¥ ˆËÙË, ÔÓÒÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û.
äÎ‡‚¥¯Û C Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ·¥Î¸¯Â
Ó‰Ì¥πª ÒÂÍÛÌ‰Ë.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÊÛÌ‡ÎÛ ‚ËÍÎËÍ¥‚
íÂÎÂÙÓÌ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Ûπ Ú‡ Á·Â¥„‡π ‰Ó 20 Ì‡·‡ÌËı,
ÓÚËÏ‡ÌËı ˜Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚ ‚ ıÓÌÓÎÓ„¥˜ÌÓÏÛ
ÔÓﬂ‰ÍÛ. éÒÚ‡ÌÌ¥È ‚ËÍÎËÍ Á‡ÈÏ‡π ÔÂ¯Û ÔÓÁËˆ¥˛. üÍ˘Ó
Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ ÊÂ ÌÓÏÂ ·Û‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó
‡ÁÛ, ÚÓ Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ÓÒÚ‡ÌÌπ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.
ôÓ· Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ ·Û‰¸-ﬂÍËÏ ¥Á ˆËı ÌÓÏÂ¥‚:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ
‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÂπÒÚÛ ‚ËÍÎËÍ¥‚.
2. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó·
ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚË ÔÂÂÎ¥Í ÌÓÏÂ¥‚ ‰Ó ‚ËÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ.
27
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
èÂÂÎ¥˜ÂÌ¥ Á‡ÔËÒË Á'ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ÏË:
•
: BËxi‰Ì¥ ‰Á‚iÌÍË
•
: Bxi‰Ì¥ ‰Á‚iÌÍË
•
: èÓÔÛ˘ÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û
, ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ.
ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÍÓÊÂÌ ¥Á Á‡ÔËÒ¥‚, ‰Ë‚. "á‡ÔËÒË
‚ËÍÎËÍ¥‚" Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 86.
ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ Á íÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë
üÍ˘Ó ÌÓÏÂ Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÓ Ì‡·‡ÚË ÈÓ„Ó, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ó‰ÌÛ ˜Ë ‰‚¥
ÍÌÓÔÍË. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª
‰Ë‚.ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 56.
á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡
äÓÎË ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
.
èÂÂ„Îﬂ‰ ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ı¥‰ÌËı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
üÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ÒÂ‚¥Ò "ß‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ Î¥Ì¥ª
‡·ÓÌÂÌÚ‡ (CLI)" Ú‡ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÔË˜ËÌË ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á'ﬂÒÛ‚‡ÚË, ıÚÓ ‚‡Ï
Á‚ÓÌË‚ Ú‡ ÔÂÂÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË ˆ¥È ÓÒÓ·¥.
óËÒÎÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚ËÍÎËÍ ·ÛÎÓ
ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ.
ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌ¥ ‰Á‚¥ÌÍË ÌÂ„‡ÈÌÓ:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û BÚa˜ÂÌ.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚.
2. üÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ.
üÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ
äÓÎË ıÚÓÒ¸ ‚‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÛπ, ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Á‚ÓÌËÚ¸ Ú‡
Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌ‡ ‡Ì¥Ï‡ˆ¥ﬂ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.
üÍ˘Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ‚‰‡πÚ¸Òﬂ ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË, Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ
ÌÓÏÂ ÈÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‡·Ó Ê ¥Ï'ﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌÓ π Û
ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥.
ôÓ· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èËÈÌ..
‡·Ó
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ,
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë íÂÎÂÙÓÌÌÛ
ÍÌË„Û Ú‡ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÂÌ˛. èÓÚÓ˜ÌÛ ÓÔÂ‡ˆ¥˛
ÁÛÔËÌÂÌÓ.
ôÓ· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚, ‰Ë‚.
"èÓÔÛ˘. ‚ËÍÎËÍË" Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 86.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚Â‰ÂÌËı
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Ú‡ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÔÎÂ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
. üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ „ÓÎÓÒÓ‚¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‡·Ó Ê ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ ˜Ë ÏÛÎ¸ÚË CB, Ô‡‚‡
ÔÓ„‡ÏÓ‚Ì‡ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚
Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ: BÚa˜ÂÌ, á'π‰Ì,
ÑË‚ËÚ, CB, ‡ ÔÓÚ¥Ï íÂÎ.äÌ..
28
29
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
Ç¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥
üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡πÚÂ ÔËÈÌﬂÚË ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
Ç¥‰ÏÓ‚‡.
êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥
üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡
Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚„ÓÛ Ú‡
‚ÌËÁ Á Î¥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
äÓÎË ‚Ë ˜ÛπÚÂ Á‚ÛÍ, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Á‚ÛÍ ‚ËÍÎËÍÛ, ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡. ÄÎÂ
‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥Ì ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÔˆ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÙÛÌÍˆ¥È ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÁÏÓ‚Ë.
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆiª.
2. üÍ˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥ﬂ ì‚¥Ï Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
è¥ÍÓ„‡Ï‡ ‚ËÏÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ ÁÌËÍ‡π ¥ ‚ÊÂ ¥Ì¯‡
ÒÚÓÓÌ‡ ‚ÊÂ ÁÌÓ‚Û ˜Ûπ ‚‡Ò.
ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ/ÔÂÂ‰‡˜‡ Á‚ÛÍ¥‚ ÍÌÓÔÓÍ
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÔÂÂ‰‡˜Û Á‚ÛÍ¥‚
ÍÎ‡‚¥¯ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÓÔˆ¥˛ BËÏÍ.
DTMF ÍÎ‡‚., ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÚËÏÂ Á‚ÛÍË
ÍÌÓÔÓÍ. ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÚËÏÂ ‚‡Ï Ì‡ÚËÒÍ‡ÚË ÍÌÓÔÍË, ÌÂ
˜Û˛˜Ë Á‚ÛÍË ÍÎ‡‚¥¯ Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÁÏÓ‚Ë.
ôÓ· Á'π‰ÌÛ‚‡ÚËÒﬂ Á ‡‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜‡ÏË ‡·Ó
ÍÓÏÔ'˛ÚÂËÁÓ‚‡ÌËÏË ÚÂÎÂÙÓÌÌËÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ì‚¥Ï. DTMF ÍÎ‡‚..
ìÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ ÚÂÎÂÙÓÌÛ,
˘Ó· ¥Ì¯‡ ÒÚÓÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ‚‡Ò ˜ÛÚË.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÛÚËÏ‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË
Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÓ·ËÚË ¥Ì¯ËÈ ‚ËÍÎËÍ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ
ÔÓÒÎÛ„‡ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ ÏÂÂÊÂ˛. ßÁ ˆËı ‰‚Óı
‚ËÍÎËÍ¥‚ Ó‰ËÌ π ‡ÍÚË‚ÌËÏ, ‡ ¥Ì¯ËÈ - ÛÚËÏ‡ÌËÏ, ¥ ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ Ï¥Ê ÌËÏË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒﬂ.
èËÍÎ‡‰: ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ˘ÓÒ¸ ÒÍ‡Á‡ÚË ¥Ì¯¥È ÓÒÓ·¥ ‚ Ò‚ÓªÈ
Í¥ÏÌ‡Ú¥, ‡ÎÂ ÌÂ ·‡Ê‡πÚÂ, ˘Ó· ‚‡¯
ÒÔ¥‚ÓÁÏÓ‚ÌËÍ ˜Û‚ ˆÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ôÓ· ÛÚËÏ‡ÚË ‚ËÍÎËÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
ìÚËÏ.. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË
Á‡·‡Ê‡πÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÇËÚﬂ„ÚË.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆiª.
ôÓ· ÁÓ·ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ:
2. üÍ˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÇËÏÍ. Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
1. ç‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ, Á‡ ﬂÍËÏ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË, ‡·Ó ÁÌ‡È‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È
ÍÌËÊˆ¥.
ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ (èË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ)
ÇÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÛ (
) ¥ ‚‡¯ ÒÔ¥‚ÓÁÏÓ‚ÌËÍ ‚ÊÂ ÌÂ ˜Ûπ ‚‡Ò.
30
31
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÌÓÏÂ.
èÂ¯ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.
Ä·Ó Ê, ¥Ì¯ËÏ ˜ËÌÓÏ:
1. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÛÚËÏ‡ÈÚÂ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ìÚËÏ..
2. íÂÔÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛÈÚÂ Á‡ ‰Û„ËÏ ÌÓÏÂÓÏ, ﬂÍ
Á‚Ë˜‡ÈÌÓ.
ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÌÌﬂ Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡ ‰Á‚¥ÌÍ‡ÏË, ÔÓÒÚÓ
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èÂÂÍÎ..
èÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, ‡ Á‡ÚËÏ‡ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ
‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òﬂ, ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÓÁÏÓ‚Û Á
¥Ì¯ËÏ ÒÔ¥‚·ÂÒ¥‰ÌËÍÓÏ.
ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ˘Ó ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆii Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛
á‡Í¥Ì˜ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ ˘Ó ÛÚËÏ..
äÓÎË ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, Á‡‚Â¯¥Ú¸ ÍÓÊÌËÈ
‚ËÍÎËÍ, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚¥¯Û
.
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
3. ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ˘Ó ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆii Ú‡ Ó·Â¥Ú¸
ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ ˘Ó ÛÚËÏ..
ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
. ìÚËÏ‡ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
Ô¥‰'π‰ÌÛπÚ¸Òﬂ.
èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍÛ
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ ‰Ó
ÛÚËÏ‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ
ÏÂÂÊÂ˛, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ Ì‡‰‡˛˜Ë ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚‡¯ËÏ
‰‚ÓÏ ÒÔ¥‚ÓÁÏÓ‚ÌËÍ‡Ï ÓÁÏÓ‚ÎﬂÚË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛. Ç
‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ‚¥‰ ÌËı.
1. ôÓ· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ ‡·Ó Ê ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰
˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
OÔˆ¥ª.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛
èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
Ñ‚¥ ÓÒÓ·Ë Á'π‰Ì‡Ì¥ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛.
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ Ì‡ ‰Û„ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ, ÍÓÎË ‚ÊÂ
ÓÁÏÓ‚ÎﬂπÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÏÂÂÊÂ˛, ¥ ‚Ë ‡ÍÚË‚Û‚‡ÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛
é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 123). Ç‡Ò
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂÚ¸ ÔÓ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ Á‚ÛÍÓÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
‚ËÍÎËÍÛ.
èÓ¯ÛÍ ÌÓÏÂ‡ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥
ôÓ· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ:
2. üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ç„ÓÛ ‡·Ó ÇÌËÁ,
˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË ÓÔˆ¥˛ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û
, ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ
‚ËÍÎËÍ. èÂ¯ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.
2. ôÓ· ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚËÒﬂ Ï¥Ê ‰Á‚¥ÌÍ‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èÂÂÍÎ..
32
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰¯ÛÍ‡ÚË ÌÓÏÂ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ Ô¥‰
˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆiª.
3. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
33
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
ÇË‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í Á‡ÔËÒ¥‚ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥.
üÍ Ó·ËÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª
Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÂ¯¥ Í¥Î¸Í‡ Î¥ÚÂ ¥ÏÂÌ¥, ˘Ó ‚Ë ¯ÛÍ‡πÚÂ.
á‡ÔËÒË Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ ÔÂÂÎ¥˜Û˛Ú¸Òﬂ,
ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÔÂ¯Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ﬂÍÓ„Ó
Á·¥„‡πÚ¸Òﬂ Á ‚‚Â‰ÂÌËÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË.
äÓÌÙÂÂÌˆ¥ﬂ - ˆÂ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Û˜‡ÒÚ¸
Û ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª ‰Ó ¯ÂÒÚË ÓÒ¥· Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. èÓ‰‡Î¸¯Û
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á‡ÔËÚÛÈÚÂ Û ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÍÛÚËÚË ÌÓÏÂË
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ
Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
é„‡Ì¥Á‡ˆ¥ﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª
4. ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ.
ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 52.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÎÛÊ·Ë SMS
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ‡·Ó Ê Ì‡ÔËÒ‡ÚË ÌÓ‚Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ.
1. ÇËÍÎË˜ÚÂ ÔÂ¯Ó„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ.
2. ÇËÍÎË˜ÚÂ ‰Û„Ó„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ. èÂ¯ËÈ
‰Á‚¥ÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.
3. ôÓ· Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔÂ¯Ó„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ ‰Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆii Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸
ÓÔˆ¥˛ é·'π‰Ì‡ÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
é·‡ÚË.
4. ôÓ· Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔÂ¯Ó„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ ‰Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª,
Ì‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆ¥ª Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ é·'π‰Ì‡ÚË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆiª.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ç„ÓÛ ‡·Ó ÇÌËÁ, ˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË
ÓÔˆ¥˛ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÁÏÓ‚Ë ‡·ÓÌÂÌÚ¥‚, ˘Ó
ÚÂÎÂÙÓÌÛ˛Ú¸ ‚‡Ï, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛˜Ë Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ú‡
Ó·‡‚¯Ë é·'π‰Ì‡ÚË. èÓ‚ÚÓ˛ÈÚÂ ÒÚ¥Î¸ÍË, ÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ.
3. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÓÚËÏ‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Çı¥‰Ì¥, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË.
èËÈÌﬂÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª
ôÓ· Ì‡ÔËÒ‡ÚË ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛
çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓÒÎÛ„
SMS, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 62.
34
ôÓ· ÁÓ·ËÚË ‚ËÍÎËÍ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ô¥‰ ˜‡Ò
ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª:
1. ôÓ· ÛÚËÏ‡ÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ÈÌÛ ÓÁÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ìÚËÏ..
2. íÂÔÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË ‡·Ó Ê Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË
Á‡ ¥Ì¯ËÏ ÌÓÏÂÓÏ, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ.
35
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
3. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÇËÚﬂ„ÚË.
Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó Á Û˜‡ÒÌËÍ¥‚
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆ¥ª Ú‡ Ó·Â¥Ú¸
ÇË‰‡ÎËÚË.
ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ˘Ó ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆii Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸
ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË
ÔÂ‚ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
é·‡ÚË.
ôÓ· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª Ú‡
ÛÚËÏ‡ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ:
êÓÁÏÓ‚‡ Á ˆËÏ Û˜‡ÒÌËÍÓÏ Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òﬂ, ÔÓÚÂ ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÏÓ‚ÎﬂÚË Á ¥Ì¯ËÏË.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èËÈÌ..
3. ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ÈÌÛ ÓÁÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
.
2. é·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ
Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÛÚËÏ‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.
Ä·Ó Ê, Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ
‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÓÁÏÓ‚Ë.
3. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ
.
èË‚‡ÚÌ‡ ÓÁÏÓ‚‡ Á Ó‰ÌËÏ Û˜‡ÒÌËÍÓÏ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛
êÓÁ‰¥Î. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË
ÔÂ‚ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
é·‡ÚË.
íÂÔÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÏÓ‚ÎﬂÚË ÔË‚‡ÚÌÓ Á ˆ¥π˛
ÓÒÓ·Ó˛. ßÌ¯¥ Û˜‡ÒÌËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË
ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÚËÒﬂ Ó‰ËÌ Á Ó‰ÌËÏ.
3. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆii Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛
é·'π‰Ì‡ÚË.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ì‡‚Û¯ÌËÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË ‡·Ó Ê Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ ¥Ì¯ËÏ ÌÓÏÂÓÏ
·ÂÁ ÔÓÚÂ·Ë ÚËÏ‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ·¥Îﬂ ‚Ûı‡.
èË Á'π‰Ì‡ÌÌ¥ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ ‰Ó „Ì¥Á‰‡, ˘Ó
ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Á Î¥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ
ÍÌÓÔÓÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
ôÓ·...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
ç‡·‡ÚË ÓÒÚ‡ÌÌ¥È
‚ËÍÎËÍ‡ÌËÈ ÌÓÏÂ
äÌÓÔÍÛ ‰‚¥˜¥ ‚ ÂÊËÏ¥
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
Ç¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ
í‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔË
ÓÚËÏ‡ÌÌ¥ ‚ËÍÎËÍÛ.
á‡‚Â¯ËÚË ‚ËÍÎËÍ
í‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔË
Á‡‚Â¯ÂÌÌ¥ ‚ËÍÎËÍÛ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
íÂÔÂ ÛÒ¥ Û˜‡ÒÌËÍË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ˜ÛÚË Ó‰ËÌ
Ó‰ÌÓ„Ó.
36
37
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
áÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚‡Ï ‰ÓÒËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚‚Ó‰ËÚË ÚÂÍÒÚ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ¥ÏÂÌ¥ Û
ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔË‚¥Ú‡ÌÌﬂ
‡·Ó ÔË ÔÎ‡ÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÔÓ‰¥È Û ‚‡¯ÓÏÛ Í‡ÎÂÌ‰‡¥.
äÓÎË ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì
Ì‡·ÓÛ ÚÂÍÒÚÛ, ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚÂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ.
Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ.
èËÍÎ‡‰: Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ¥ÏÂÌ¥ ‚ íÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌË„Û.
• êÂÊËÏ
T9*
ñÂÈ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‚Ó‰ËÚË ÒÎÓ‚‡ Ó‰ÌËÏ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÊÌÛ Î¥ÚÂÛ. äÓÊÌ‡ ÍÌÓÔÍ‡
ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓÏ Î¥ÚÂ‡Ï, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ 5, Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ Î¥ÚÂË J, K Ú‡
L. êÂÊËÏ í9 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ¥‚Ì˛π Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ
ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ Î¥Ì„‚¥ÒÚË˜ÌËÏ ÒÎÓ‚ÌËÍÓÏ, ˘Ó·
‚ËÁÌ‡˜ËÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ ÒÎÓ‚‡, ÚÓÏÛ ‚ËÏ‡„‡π ÏÂÌ¯Â
Ì‡ÚËÒÍ‡Ì¸ Û ÔÓ¥‚ÌﬂÌÌ¥ Á¥ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ
Ì‡·Ë‡ÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û ÌËÊÌ¸ÓÏÛ Ú‡ ‚ÂıÌ¸ÓÏÛ
ÂπÒÚ¥.
• êÂÊËÏ ‡ÎÙ‡‚¥ÚÛ
ñ¥ ÂÊËÏË ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚË Î¥ÚÂË,
Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÏ¥˜ÂÌÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛,
Ó‰ËÌ ‡Á, ‰‚¥˜¥, ÚË˜¥ ˜Ë ˜ÓÚËË ‡ÁË, ‰ÓÍË ÌÂ
Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÚ¥·Ì‡ Î¥ÚÂ‡.
• êÂÊËÏ ˆËÙ
ñÂÈ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‚Ó‰ËÚË ˜ËÒÎ‡.
• êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚
ñÂÈ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‚Ó‰ËÚË ÔÂ‚Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË.
B‚Â‰iÚ¸ iÏ'ﬂ
íaÍ
20
Eng
ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û
ÚÂÍÒÚÛ: êÂÊËÏ T9
áÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ì‡ ¥Ì¯ËÈ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô‡‚Û ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó ‚Í‡ÁÛπ
ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ.
2. üÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÑÓ‰‡ÚË ÒÎÓ‚Ó ‰Îﬂ
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚ÌËÍ í9. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ
ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 41.
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª BË·i ÏÓ‚Ë ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË
ÏÓ‚Û ÂÊËÏÛ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÈÚË ¥Á ÏÂÌ˛ ÌÂ
ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ
.
*
38
ˆÂ Á‡ÂπÒÚÓ‚‡Ì‡ ÚÓ‚‡Ì‡ Ï‡Í‡ Ù¥ÏË Tegic
Communications, ﬂÍ‡ Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡Ì‡ Ô‡ÚÂÌÚÓÏ ëÔÓÎÛ˜ÂÌËı
òÚ‡Ú¥‚ Ô¥‰ ÌÓÏÂÓÏ 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË ‰Îﬂ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ó·‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ.
39
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
ò‚Ë‰Í‡ ÁÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ
ÑÎﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ...
óËÒÎ‡ ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó äÌÓÔÍÛ
ÂÊËÏÛ
.
ëËÏ‚ÓÎ‡ ‡·Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ
äÌÓÔÍÛ
.
êÂÊËÏÛ ‚ÂıÌ¸Ó„Ó/
ÌËÊÌ¸Ó„Ó ÂπÒÚÛ
è‡‚Û ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.
ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó Û ÂÊËÏ¥ í9:
1. èÓ˜ËÌ‡ÈÚÂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒÎÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯
‚¥‰ 2 ‰o 9. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÊÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÍÓÊÌÓª Î¥ÚÂË.
èËÍÎ‡‰: ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó "Hello" Û ÂÊËÏ¥ í9,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ 4, 3, 5, 5 Úa 6.
ëÎÓ‚Ó, ˘Ó ‚Ë Ì‡·Ë‡πÚÂ, Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.
ÇÓÌÓ ÏÓÊÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ Á ÍÓÊÌÓ˛ ÌÓ‚Ó˛ ÍÌÓÔÍÓ˛,
ﬂÍÛ ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ.
2. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚ÒÂ ÒÎÓ‚Ó ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ
Â‰‡„Û‚‡ÚË ˜Ë ÒÚË‡ÚË ÒËÏ‚ÓÎË.
3. üÍ˘Ó ÒÎÓ‚Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÂ, ÔÓ˜ËÌ‡ÈÚÂ ‚‚Ó‰ËÚË
Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ÒÎÓ‚Ó. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‡Á¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û 0
ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÂ ÒÎÓ‚Ó
‰Îﬂ ÍÎ‡‚¥¯, ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÛÎË.
èËÍÎ‡‰: ëÎÓ‚‡ "Of" Ú‡ "Me" ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ó‰Ì¥È ¥
Ú¥È Ò‡Ï¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ÍÎ‡‚¥¯ 6 Ú‡ 3
íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÍ‡ÁÛπ ÔÂ¯ËÏ Ì‡È·¥Î¸¯
‚ÊË‚‡ÌÂ ÒÎÓ‚Ó.
5. èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡.
40
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ìÚ‚Ó ‡·Ó Ê
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô‡‚Û ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ú‡ Ó·Â¥Ú¸
ÓÔˆ¥˛ ÑÓ‰‡ÚË ÒÎÓ‚Ó.
2. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‰Ó‰‡ÚË,
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÂÊËÏÛ ‚ÂıÌ¸Ó„Ó/ÌËÊÌ¸Ó„Ó
Â„¥ÒÚ¥‚ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ í9
4. ôÓ· ‚ÒÚ‡‚ËÚË ÔÓÔÛÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
üÍ˘Ó ÔË ‚‚Â‰ÂÌÌ¥ ÚÂÍÒÚÛ Ì‡‰ Î¥‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ˛
ÍÎ‡‚¥¯Â˛ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÒÎÓ‚Ó ÑÓ‰‡ÚË, ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‰‡ÌÂ
ÒÎÓ‚Ó ‚¥‰ÒÛÚÌπ Û ÒÎÓ‚ÌËÍÛ í9. ôÓ· Ì‡·‡ÚË ÒÎÓ‚‡, ﬂÍËı
ÌÂÏ‡π ‚ ÂÊËÏ¥ í9, ÁÏ¥Ì¥Ú¸ ÂÊËÏ Ì‡ ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û ‚ÂıÌ¸ÓÏÛ/ÌËÊÌ¸ÓÏÛ ÂπÒÚ¥ ‡·Ó Ê ÁÓ·¥Ú¸
Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
.
í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÒÎÓ‚Ó Á·ÂÂÊÂÌÂ Û ÒÎÓ‚ÌËÍÛ í9, ‡
Ú‡ÍÓÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ.
3. èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ‚‚Ó‰ËÚË ¥Ì¯¥ ÒÎÓ‚‡ ‚ ÂÊËÏ¥ í9.
ò‚Ë‰ÍÂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆ¥ÈÌËı ÁÌ‡Í¥‚
ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÔÓ·¥ÎË, ‰ÂÙ¥ÒË ˜Ë ‡ÔÓÒÚÓÙË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÎ‡‚¥¯Û 1. ì ÂÊËÏ¥ í9 Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ „‡Ï‡ÚË˜Ì¥
Ô‡‚ËÎ‡, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆ¥ª.
èËÍÎ‡‰: äÌÓÔÍ‡ 1 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰‚¥˜¥, ˘Ó·
‚¥‰i·‡ÚË ‰‚‡ ÁÌ‡ÍË ÔÛÌÍÚÛ‡ˆ¥ª:
L
e
t
'
s
e
a
t
.
áÏ¥Ì‡ ÂπÒÚÛ
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÂπÒÚ Ì‡ÒÚÛÔÌÓª Î¥ÚÂË (˜Ë Î¥ÚÂ),
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û . ∏ ÚË ÂπÒÚË:
• çËÊÌ¥È ÂπÒÚ (ÌÂÏ‡π ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡)
• á‡„ÓÎÓ‚Ì¥ Î¥ÚÂË (
)
• î¥ÍÒ‡ÚÓ ÂπÒÚÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÌËı Î¥ÚÂ (
)
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÔÓ·¥ÎÛ
ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÔÓÔÛÒÍ Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡ ÒÎÓ‚‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÎ‡‚¥¯Û .
41
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
èﬂÏÂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ
ÑÎﬂ Ì‡·ÓÛ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚¥
ÍÎ‡‚¥¯¥.
èÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ
èÂÂÒÛÌÛÚË ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó/‚Î¥‚Ó ˜ÂÂÁ ÚÂÍÒÚ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÎ‡‚¥¯¥ ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó ÇÔ‡‚Ó.
ëÚË‡ÌÌﬂ Î¥ÚÂ Ú‡ ÒÎ¥‚
ÑÎﬂ ÒÚË‡ÌÌﬂ Î¥ÚÂË, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÁÎ¥‚‡ ‚¥‰
ÍÛÒÓÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û C. ÑÎﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥
Î¥ÚÂË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂÏ
ÍÎ‡‚¥¯¥ C.
ÑË‚. Ú‡·ÎËˆ˛ ÌËÊ˜Â ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎË. ëËÏ‚ÓÎË ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥
‚¥‰ ÏÓ‚Ë ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ Ó·‡ÚË
ÏÓ‚Û ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ó‰ÌÛ ¥Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÓÔˆ¥È:
• ÇË·¥ ÏÓ‚Ë; ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 39.
• Mo‚a ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 4.4.2); ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 97.
ëÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚
äÌÓÔÍ‡
ëËÏ‚ÓÎË ‚ ÔÓﬂ‰ÍÛ ÔÓÍ‡ÁÛ
1
.
,
-
2
A
B
C
èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ
3
D
E
F
3
äÓÎË ÂÍ‡Ì ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ó˜Ë˘ÂÌËÈ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÛÚËÏÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û C, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M N
O
6
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ aÎÙa‚iÚÛ ABC
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
èË ‚‚Â‰ÂÌÌ¥ ÚÂÍÒÚÛ ‚ ÂÊËÏ¥ ‚ÂıÌ¸Ó„Ó/ÌËÊÌ¸Ó„Ó
ÂπÒÚ¥‚, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ˛
Î¥ÚÂÓ˛:
- é‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ÔÂ¯Óª Î¥ÚÂË
- Ñ‚¥˜¥ ‰Îﬂ ‰Û„Óª Î¥ÚÂË
- ß Ú‡Í ‰‡Î¥
9
W X
Y
Z
0
0
èËÍÎ‡‰: ÑÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Î¥ÚÂË "C", ÚË˜¥ ¥ ¯‚Ë‰ÍÓ
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 2. ÑÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Î¥ÚÂË "K",
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚¥˜¥ ÍÌÓÔÍÛ 5. Ñ‡ÌËÈ ÒÔÓÒ¥·
Ì‡ÁË‚‡πÚ¸Òﬂ "ÏÂÚÓ‰ÓÏ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó
Ì‡ÚËÒÍÛ".
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: äÛÒÓ ÔÂÂÒÛ‚‡πÚ¸Òﬂ ‚Ô‡‚Ó, ÍÓÎË ‚Ë
Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ ¥Ì¯Û ÍÎ‡‚¥¯Û. äÓÎË ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚÂ
ÚÛ Ò‡ÏÛ Î¥ÚÂÛ ‰‚¥˜¥ ‡·Ó ‚‚Ó‰ËÚÂ ¥Ì¯Û
Î¥ÚÂÛ Ú¥πª Ò‡ÏÓª ÍÌÓÔÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô‡‚Û
ÍÎ‡‚¥¯Û Ú‡ ÔÓÒÚÓ Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡
ÒÂÍÛÌ‰, ˘Ó· ÍÛÒÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
ÔÂÂÒÛÌÛ‚Òﬂ ‚Ô‡‚Ó, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡·Â¥Ú¸
Ì‡ÒÚÛÔÌÛ Î¥ÚÂÛ.
42
?
!
'
@
:
1
2
7
9
(î¥ÍÒ‡ÚÓ ÂπÒÚÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÌËı Î¥ÚÂ )
áÏ¥Ì‡ ÂπÒÚÛ
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÂπÒÚ Ì‡ÒÚÛÔÌÓª Î¥ÚÂË (˜Ë Î¥ÚÂ),
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . ∏ ÚË ÂπÒÚË:
• çËÊÌ¥È ÂπÒÚ (ÌÂÏ‡π ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡)
• á‡„ÓÎÓ‚Ì¥ Î¥ÚÂË (
)
• î¥ÍÒ‡ÚÓ ÂπÒÚÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÌËı Î¥ÚÂ (
)
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÔÓ·¥ÎÛ
ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÔÓÔÛÒÍ Ï¥Ê ÒÎÓ‚‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û
.
43
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
èﬂÏÂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ
ÑÎﬂ Ì‡·ÓÛ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚¥
ÍÎ‡‚¥¯¥.
èÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ
èÂÂÒÛÌÛÚË ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó/‚Î¥‚Ó ˜ÂÂÁ ÚÂÍÒÚ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÎ‡‚¥¯¥ ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó ÇÔ‡‚Ó.
ëÚË‡ÌÌﬂ Î¥ÚÂ Ú‡ ÒÎ¥‚
ÑÎﬂ ÒÚË‡ÌÌﬂ Î¥ÚÂË, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÁÎ¥‚‡ ‚¥‰ ÍÛÒÓÛ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û C. ÑÎﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Î¥ÚÂË
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯¥ C.
èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ
äÓÎË ÂÍ‡Ì ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ó˜Ë˘ÂÌËÈ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÛÚËÏÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ C ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚
êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‚Ó‰ËÚË ÒËÏ‚ÓÎË Û ‚‡¯
ÚÂÍÒÚ.
ôÓ·...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
BË‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ·¥Î¸¯Â äÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ ˜Ë ÇÌËÁ.
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚
B‚ÂÒÚË ÒËÏ‚ÓÎ
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˆËÙÓ‚¥
ÍÎ‡‚¥¯¥.
èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ
ÂÊËÏÛ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
èÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í
‡·Ó Ê ÍÌÓÔÍÛ .
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ˆËÙ
óËÒÎÓ‚ËÈ ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‚Ó‰ËÚË ˆËÙË Û ‚‡¯ ÚÂÍÒÚ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ¥Á ˆËÙÓ˛, ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
‚‚ÂÒÚË.
44
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛
íÂÎÂÙÓÌ Ï‡π ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ﬂÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ‚‡Ï
ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·. ñ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª
ÁÓ„‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛.
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ åÂÌ˛ ‡·Ó ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥
íÂÎ.äÌ. ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂÏ
Ì‡‚¥„‡ˆ¥ÈÌËı ÍÎ‡‚¥¯.
1. ì ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
åÂÌ˛, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‡·Ó Ê
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û íÂÎ.äÌ. ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ
‰Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë.
2. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥
ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó ÇÔ‡‚Ó.
3. áÌ‡È‰¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ
‰Ó ÓÔˆ¥ª.
üÍ˘Ó ÏÂÌ˛, ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË, Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯¥ ÓÔˆ¥ª,
ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 3 Ú‡ 4.
5. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓª ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯
Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
6. ôÓ· Ó·‡ÚË ÔÂ‚ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: Ä·Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û .
45
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚‚¥ÈÚË ‰Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ‚‚Ó‰ﬂ˜Ë
‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÌÓÏÂË ÏÂÌ˛.
ÉÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛
èËÍÎ‡‰: ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛, 1, 3 ‚
ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
1. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 62)
èÂÂÎ¥Í ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂ‚¥ËÚË ‡·Ó Ê ÁÏ¥ÌËÚË ‚‡¯¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡ Ì‡ÒÚÛÔÌoÏÛ ÂπÒÚ¥ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÛÍÚÛÛ ‰ÓÒÚÛÔÌËı
ÏÂÌ˛.
çÓÏÂË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÍÓÊÌ¥È Á ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛, ÏÓÊÛÚ¸
ÌÂ Á·¥„‡ÚËÒﬂ Á ÌÓÏÂÓÏ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ¥. ñÂ
Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËı ÔÓÒÎÛ„, ﬂÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚‡¯‡ SIMÍ‡ÚÍ‡.
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë
1. íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 52)
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ
ÑÓ‰‡ÚË Á‡ÔËÒ
ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ
äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ‚ íÂÎ.
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥
2. äÂÛ‚‡ÌÌﬂ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 59)
2.1 ÇÎ‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ
2.2 ç‡ÒÚÓÈÍË „ÛÔË
2.3 ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥
3. èÓÒÎÛ„Ë (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 61)
3.1 ëÂ‚¥ÒÌ¥ ÌÓÏÂË
46
1.1 SåS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
1.1.1 Çı¥‰Ì¥
1.1.2 çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
1.1.3 ÇËı¥‰Ì¥
1.1.4 ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥
1.2 ååS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
1.2.1 Çı¥‰Ì¥
1.2.2 çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
1.2.3 ÇËı¥‰Ì¥
1.2.4 óÓÌÂÚÍË
1.2.5 MÓﬂ Ô‡ÔÍ‡
1.2.6 ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥
1.3 ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡
1.3.1 èÓÒÎÛı‡ÚË
1.3.2 çÓÏÂ „ÓÎÓÒ. ÒÂ‚Âa
1.4 ò‡·ÎÓÌË
1.5 åÓ‚ÎÂÌÌﬂ
1.5.1 óËÚ‡ÚË
1.5.2 èËÈÓÏ
1.5.3 ä‡Ì‡Î
1.5.4 åÓ‚‡
1.6 ç‡ÒÚÓÈÍË
1.6.1 SåS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
1.6.2 ååS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
1.7 ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥
1.7.1 SåS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
1.7.2 ååS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
2. ÜÛÌaÎ ‰Á‚iÌÍi‚ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 86)
2.1
2.2
2.3
2.4
èÓÔÛ˘. ‚ËÍÎËÍË
Çı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË
ÇËı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥
47
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛
2. ÜÛÌaÎ ‰Á‚iÌÍi‚ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)
2.5 íË‚‡Î. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
2.5.1 íË‚‡Î. ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰Á‚¥ÌÍ‡
2.5.2 ÇÒ¸Ó„Ó ‚Ëı¥‰ÌËı
2.5.3 ÇÒ¸Ó„Ó ‚ı¥‰ÌËı
2.5.4 ëÍËÌÛÚË Ú‡ÈÏÂË
2.6 Ç‡Ú. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ *
2.6.1 Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰Á‚¥ÌÍ‡
2.6.2 á‡„‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸
2.6.3 MaÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸
2.6.4 ëÍË‰‡ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ¥‚
2.6.5 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï‡ÍÒ. ‚‡Ú¥ÒÚ¸
2.6.6 Ç‡Ú¥ÒÚ¸/Unit
3. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 90)
3.1 á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡
3.1.1 åÂÎÓ‰¥ª Á‡ Á‡ÏÓ‚˜.
3.1.2 MÓª Á‚ÛÍË
3.1.3 ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ ‰Á‚¥ÌÍ‡
3.1.4 íËÔ ÒË„Ì‡ÎÛ
3.2 á‚ÛÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
3.2.1 SåS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
3.2.2 ååS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
3.3 ì‚¥Ï/ÇËÏÍ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ
3.4 á‚ÛÍ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ
3.5 á‚ÛÍ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË
3.6 ôÓı‚ËÎËÌÌËÈ Á‚ÛÍ
3.7 êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛
4. ç‡ÒÚÓÈÍa ÚÂÎÂÙÓÌÛ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)
4.4 åÓ‚‡
4.4.1 åÓ‚‡ ÏÂÌ˛
4.4.2 åÓ‚‡ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
4.5 ÅÂÁÔÂÍ‡
4.5.1 èÂÂ‚¥Í‡ PIN
4.5.2 áÏ¥ÌËÚË PIN
4.5.3 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
4.5.4 áÏ¥Ì‡ Ô‡ÓÎﬂ
4.5.5 äÓÌÙ¥‰ÂÌˆ¥ÈÌ¥ÒÚ¸
4.5.6 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ SIM
4.5.7 êÂÊËÏ FDN*
4.5.8 áÏ¥ÌËÚË PIN2*
4.6 Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì
4.7 Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ·Û‰¸-ﬂÍÓ˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛
4.8 Ä‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜
4.9 êÂÊËÏ Ù‡ÍÒÛ
4.10 ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ
4.11 ëÍË‰‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË
4.11.1 ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ
4.11.2 ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓÌÛ
4.11.3 ÇÒ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË
5. O„‡Ì‡ÈÁÂ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 104)
5.1
5.2
5.3
5.4
4. ç‡ÒÚÓÈÍa ÚÂÎÂÙÓÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 94)
4.1 Ç¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
4.2 ÑËÒÔÎÂÈ
4.2.1 òÔ‡ÎÂË
4.2.2 òÍ¥‡
4.2.3 è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ
4.2.4 üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ
4.3 Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË
* á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ SIMÍ‡ÚÍÓ˛.
48
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
çÓ‚Â Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ
ä‡ÎÂÌ‰‡
ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚
ÉÓ‰ËÌÌËÍ
5.4.1 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò
5.4.2 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‡ÚÛ
5.4.3 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ˜‡Ò
5.4.4 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÏ‡Ú
èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ
ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ
äÓÌ‚ÂÚÓ
í‡ÈÏÂ
ëÂÍÛÌ‰ÓÏ¥
* á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ SIMÍ‡ÚÍÓ˛.
49
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛
6. èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊi (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 118)
6.1 èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚
6.1.1 á‡‚Ê‰Ë ÔÂÂ‡‰.
6.1.2 üÍ˘Ó Á‡ÈÌﬂÚËÈ
6.1.3 çÂÏ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥
6.1.4 üÍ˘Ó ÌÂ‰ÓÒﬂÊÌËÈ
6.1.5 CÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥
6.2 á‡·ÓÓÌ‡ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
6.2.1 ÇÒ¥ ‚Ëı¥‰Ì¥
6.2.2 å¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥
6.2.3 å¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ‚ËÍÎ˛˜. ‰Ó‰ÓÏÛ
6.2.4 ÇÒ¥ ‚ı¥‰Ì¥
6.2.5 Çı¥‰Ì¥ ÍÓÎË Á‡ÍÓ‰ÓÌÓÏ
6.2.6 ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥
6.2.7 áÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË
6.3 é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ
6.3.1 ÉÓÎÓÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË
6.3.2 ÇËÍÎËÍË Ù‡ÍÒÛ
6.3.3 ÇËÍÎËÍË ÏÓ‰ÂÏÛ
6.3.4 ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥
6.4 ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥
6.5 èÓÍ‡Á ÌÓÏÂ‡
6.6 ÄÍÚË‚Ì‡ Î¥Ì¥ﬂ*
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛
7. WAP&ß„Ë (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)
7.2 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡
7.2.1 áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
7.2.2 á‚ÛÍË
7.2.3 ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥
7.2.4 ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥
7.3 C‚¥Ú JAVA
7.3.1 á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ
7.3.2 ç‡ÒÚÓÈÍË DNS
7.3.3 ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥
8. SIM AT *
7. WAP&ß„Ë (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 126)
7.1 èÓÒÎÛ„Ë WWW**
7.1.1 ÑÓÏ‡¯Ì¥È URL
7.1.2 é·‡Ì¥ URL
7.1.3 èÂÂÈÚË ‰Ó URL
7.1.4 é˜ËÒÚËÚË ÍÂ¯
7.1.5 ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÍÒ¥
7.1.6 èÓÚÓ˜ÌËÈ ÔÓÍÒ¥
7.1.7 Push ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
* á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛
SIM-Í‡ÚÍÓ˛.
** åÓÊÂ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒ¸ ‡·Ó Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
Á‚'ﬂÁÍÛ.
50
* á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛
SIM-Í‡ÚÍÓ˛.
51
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
áÏ¥Ì‡ Á‡ÔËÒ¥‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª Ô‡Ï'ﬂÚ¥
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÍˆ¥ª:
• íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÌ‡ÈÚË, ÒÚ‚ÓËÚË ‡·Ó Ê
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Ì‡·ÓÛ Ú‡
Ó„‡Ì¥ÁÛ‚‡ÚË ÔÂÂÎ¥Í Á‡ÔËÒ¥‚.
• äÂÛ‚‡ÌÌﬂ: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÚ‚ÓËÚË ‡·Ó
‚ËÚﬂ„ÌÛÚË ‚Î‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „ÛÔË
‡·ÓÌÂÌÚ¥‚ Ú‡ ÔÂÂ‚¥ËÚË ÒÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥.
• èÓÒÎÛ„Ë: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ëÂ‚¥ÒÌ¥
ÌÓÏÂË ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚‡¯Óª Í‡ÚÍË SIM.
áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ
èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó Í‡ÚÂ„Ó¥ª, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó ç‡Ô‡‚Ó. ÑÓÒÚÛÔÌ¥
Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‚
ÍÓÊÌ¥È Í‡ÚÂ„Ó¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË
éÔˆ¥ª.
ä‡ÚÂ„Ó¥ﬂ
éÔˆ¥ª
åÓ·¥Î¸ÌËÈ
ÑÓÏ‡¯Ì¥È
êÓ·ÓÚ‡
î‡ÍÒ
ßÌ¯¥
ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı Óˆ¥È.
èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰‡ÌÓª
ÓÔˆ¥ª ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 53.
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.1)
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌ‡ÈÚË ÌÓÏÂ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥,
ÁÓ·¥Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ.
1. Ç‚Â‰¥Ú¸ Î¥ÚÂÛ (Î¥ÚÂË) ‡·Ó ÔÓ˜‡ÚÓÍ ¥ÏÂÌ¥, ﬂÍÂ ‚Ë
·‡Ê‡πÚÂ ÁÌ‡ÈÚË.
èÂÂÎ¥˜Û˛Ú¸Òﬂ Á‡ÔËÒË Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥,
ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÔÂ¯Ó„Ó, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‚Â‰ÂÌËÏ
Î¥ÚÂ‡Ï.
2. üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ ‡·Ó ÇÌËÁ
‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ‰Ó Á‡ÔËÒÛ, ﬂÍËÈ ‚‡Ò ˆ¥Í‡‚ËÚ¸.
E-Mail
Ç‚ÂÒÚË ‡·Ó Â‰‡„Û‚‡ÚË ‡‰ÂÒÛ E-mail.
ÉÛÔ‡
‡·ÓÌÂÌÚi‚
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ¥Á „ÛÔ ‡·Ó "ÌÂÏ‡π
„ÛÔ".
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ¥Á Í‡ÚËÌ ‡·Ó "ÌÂÏ‡π
Í‡ÚËÌ".
åÂÎÓ‰¥ﬂ
3. äÓÎË ‚Ë ÁÌ‡È¯ÎË ÔÓÚ¥·ÌËÈ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
4.
52
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ÌÓÏÂ
áÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ
Ç¥‰Ô‡‚ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
(Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‚ ‰‡Ì¥È
Í‡ÚÂ„Ó¥ª Ì‡ﬂ‚ÌËÈ ÌÓÏÂ)
äÓÔ¥˛‚‡ÚË (Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‚
‰‡Ì¥È Í‡ÚÂ„Ó¥ª Ì‡ﬂ‚ÌËÈ ÌÓÏÂ)
ÇË‰‡ÎËÚË Á‡ÔËÒ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á ÏÂÎÓ‰¥È ‡·Ó "ÌÂÏ‡π
ÏÂÎÓ‰¥È".
áÏ¥Ì‡ Á‡ÔËÒ¥‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM
ôÓ·...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
BËÍÎËÍ‡ÚË ÌÓÏÂ, ˘Ó
ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ
äÌÓÔÍÛ
áÏ¥ÌËÚË Á‡ÔËÒË
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë
èÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
éÔˆ¥ª. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯
‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚.
ÌËÊ˜Â.
.
ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Á‡ÔËÒ¥‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆ¥ª.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ÌÓÏÂ
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ÌÓÏÂ. ÇË
ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚ËÈ ÌÓÏÂ, ﬂÍ˘Ó ÊÓ‰ÂÌ ¥Á
ÌÓÏÂ¥‚ ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌËÈ Û Ó·‡Ì¥È Í‡ÚÂ„Ó¥ª.
53
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
áÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ Á‡ÔËÒÛ.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÒÚÂÚË ÒÚ‡ËÈ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ C. á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
Ç¥‰Ô‡‚ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂ‚ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡
‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ
‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 62.
äÓÔ¥˛‚‡ÚË
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË Á‡ÔËÒ ¥Á Ô‡Ï'ﬂÚ¥
ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË ˜Ë Ì‡‚Ô‡ÍË.
ÇË‰‡ÎËÚË Á‡ÔËÒ
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë‰‡ÎËÚË Á‡ÔËÒ ¥Á
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ í‡Í
‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ç¥.
ÑÓ‰‡ÚË Á‡ÔËÒ
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.2)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÌÓÏÂË Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥
¥ÏÂÌ‡ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ‚‡¯Óª SIM-Í‡ÚÍË. éÍ¥Ï ˆ¸Ó„Ó ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ Á·Â¥„‡ÚË ‰Ó 1000 ÌÓÏÂ¥‚ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
äÓÊÌÓÏÛ ¥Á ˆËı ÌÓÏÂ¥‚ ÏÓÊÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ‰Ó Ô'ﬂÚË
¥ÏÂÌ.
1. Ç‚Â‰¥Ú¸ ¥Ï'ﬂ, ﬂÍÂ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á·ÂÂ„ÚË.
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ:
• üÍ˘Ó ÔË Ì‡·Ó¥ ÌÓÏÂ‡ ‚Ë ÔÓÏËÎﬂπÚÂÒ¸, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÔ‡‚ËÚË ÌÓÏÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚¥¯¥ C. ÑÎﬂ
·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 26.
• ÑÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Ô‡ÛÁË Ì‡·ÓÛ ‰Îﬂ ÔÂ‚ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌÌËı
ÔÓÒÎÛ„, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ·‡ÌÍ¥‚Ò¸ÍÓª ÒÎÛÊ·Ë ˜ÂÂÁ
ÚÂÎÂÙÓÌ, ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û . ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ
Ô‡ÛÁË, Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ "P".
2. äÓÎË ‚Ë ‚ÔÂ‚ÌÂÌ¥ Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¥ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û á·ÂÂ„..
3. é·Â¥Ú¸ Ô‡ÏﬂÚ¸, ‚ ﬂÍ¥È ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Á·ÂÂ„ÚË ÌÓÏÂ,
íÂÎÂÙÓÌ ˜Ë SIM, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
é·‡ÚË.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ‚Ë Ï¥ÌﬂπÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ·Û‰¸-ﬂÍ¥
ÌÓÏÂË, ˘Ó Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥
SIM-Í‡ÚÍË, ÒÚ‡˛Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
‰ÓÒÚÛÔÌËÏË Û ÌÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ¥, ‚ ÚÓÈ
˜‡Ò ﬂÍ ÌÓÏÂË Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÚË Á‡ÌÓ‚Ó.
4. üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË SIM ‚ ÚÂÚ¸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥, ÔÂÂÈ‰¥Ú¸
‰Ó Ô'ﬂÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ.
üÍ˘Ó Ê ‚ ÚÂÚ¸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥ ‚Ë Ó·‡ÎË íÂÎÂÙÓÌ,
Ó·Â¥Ú¸ ÚËÔ ÌÓÏÂÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ
Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
5. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ¥Ï'ﬂ.
á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍË 38.
6. äÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚËÔ ÌÓÏÂÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
7. üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË íÂÎÂÙÓÌ ‚ ÚÂÚ¸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥,
ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó Ô'ﬂÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ.
üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ‚ ÚÂÚ¸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥, ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ
ÔÓÁËˆ¥ª Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ í‡Í.
54
55
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
8. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË Á‡ÔËÒ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÓÔˆ¥ª, ‰Îﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ªı ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ, ‰Ë‚.
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 54.
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó Ê ÍÎ‡‚¥¯Û
.
4. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
‡·Ó
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒ¥‚ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ
á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
1. ÇË·Â¥Ú¸ Á‡ÔËÒ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ, ﬂÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
Â‰‡„Û‚‡ÚË, Á¥ ÒÔËÒÍÛ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
üÍ Ú¥Î¸ÍË ‚Ë ÔÓ˜ËÌ‡πÚÂ Ì‡·Ë‡ÚË ÌÓÏÂ, Ì‡‰ Î¥‚Ó˛
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓ˛ ÍÌÓÔÍÓ˛ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ á·ÂÂ„ÚË,
˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ‡ÚË ÌÓÏÂ ‰Ó íÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë.
2. é·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÍÎ‡‚¥¯ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ôÓ· Á·ÂÂ„ÚË ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Ó‚Ê¥Ú¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ,
ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÍÓÍÛ 1 Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 54 ‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ
ÌÓÏÂÛ.
ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.3)
• êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ÌÓÏÂ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË ÌÓÏÂ.
• áÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ
Á‡ÔËÒÛ .
• ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÒÚÂÚË Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ
ÌÓÏÂ, Ú‡Í ˘Ó ÍÌÓÔˆ¥ ÌÂ ·Û‰Â ÔËÒ‚ÓπÌÓ Ì¥ﬂÍÓ„Ó
ÌÓÏÂÛ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË Á‡ÔËÒ¥‚ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó
Ì‡·ÓÛ ¥ ÔÓÚ¥Ï ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ˆ¥ ÌÓÏÂË, ÍÓÎË Á‡·‡Ê‡πÚÂ,
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ˆËÙÓ‚Û ÍÎ‡‚¥¯Û.
3. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒ¥‚ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒ¥‚ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó
‚¥Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
é·‡ÚË.
äÓÎË ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‚¥‰ 2 ‰o 9 ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰Îﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó
‚ËÍÎËÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ
Ì‡ÚËÒÌÛÚË Ú‡ ÛÚËÏÛ‚‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË.
2. üÍ˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥ﬂ êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
‡·Ó
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: èÓÁËˆ¥˛ ÍÌÓÔÍË 1 Á‡ÂÁÂ‚Ó‚‡ÌÓ ‰Îﬂ
ÌÓÏÂ‡ ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚Óª ÔÓ¯ÚË.
3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ÌÓÏÂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ. A·Ó
ôÓ· ‚¥‰¯ÛÍ‡ÚË ÌÓÏÂ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û íÂÎ.äÌ.. é·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Á‡ÔËÒ Û ÒÔËÒÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
í‡Í. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ í‡Í ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÈÓ„Ó Á·ÂÂ„ÚË.
56
57
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Òi
ç‡·¥ ÌÓÏÂÛ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Û SIM-Í‡Úˆ¥
üÍ˘Ó ‚Ë Á·ÂÂ„ÎË ÌÓÏÂË ‰Ó SIM-Í‡ÚÍË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒÚÓ Ì‡·‡ÚË ªı, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë, ÍÓÎË ˆÂ
ÔÓÚ¥·ÌÓ.
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.5)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª
ÍÌËÊÍË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ªı ÓÁÏ¥˘ÂÌÌﬂ ‚
Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‡·Ó Ê ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË Ó‰‡ÁÛ.
ôÓ· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ Á·ÂÂÊÂÌËÈ Û SIM-Í‡Úˆ¥:
1. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆ¥ª SIM-Í‡ÚÍË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
ˆ¸ÓÏÛ Á·ÂÂÊÂÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ÇÒ¥ ÓÁÏ¥˘Ûπ ÔÓÁÌ‡˜ÍË Û ‚Ò¥ı Ô‡Ï'ﬂÚﬂı.
.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ¥Ï'ﬂ Ú‡ ÌÓÏÂ, Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚
‰‡Ì¥È ÔÓÁËˆ¥ª.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÇËÍÎËÍ ‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ
.
äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ‚ íÂÎ.
1. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ Ú‡ ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ ÔÓÌ‡˜ÍÛ
Ì‡‚ÔÓÚË ÔÂ‚ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
2. üÍ ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 1‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË
¥Ì¯Ëı ÓÔˆ¥È.
3. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ÔÂÂ‚¥ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.4)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚Ò¥ ÌÓÏÂË Á
Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
1. äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ.
4. äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ
‚Ò¥ı Á‡ÔËÒ¥‚ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (Ô‡Ï'ﬂÚﬂı). èÓÚ¥Ï ‚‚Â‰¥Ú¸
Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
í‡Í. á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ Ô‡ÓÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡
"00000000". á‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÈÓ„Ó ÁÏ¥ÌË,
Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 99.
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥.
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥
ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ò¥ ÌÓÏÂË, ˘Ó Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ
ÔÓÁÌ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ ﬂÍ åÓ·¥Î¸ÌËÈ.
ÇÎ‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥.
á·ÂÂ„ÚË ‚‡¯ ‚Î‡ÒÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ÌÓÏÂ Ô¥‰ ÔÂ‚ÌËÏ
¥Ï'ﬂÏ.
2. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
‡·Ó
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.1)
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó
‚¥Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
é·‡ÚË.
2. üÍ˘Ó ‚Ë‰¥ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥ﬂ êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
58
59
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a
3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚‡¯ ÌÓÏÂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÌËÁ, ˘Ó· Ûı‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÓÔˆ¥ª
áÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
5. Ç‚Â‰¥Ú¸ ¥Ï'ﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
6. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
‡·Ó
ÑÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ÌÓÏÂ¥‚:
1. ÇË·Â¥Ú¸ Á‡ÔËÒ, ﬂÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË, Á¥ ÒÔËÒÍÛ
ÇÎ‡ÒÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
é·‡ÚË.
• åÂÎÓ‰¥ﬂ: Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ó·‡ÚË ÏÂÎÓ‰¥˛,
˘Ó Á‚Û˜‡ÚËÏÂ, ÍÓÎË ‚‡Ò ‚ËÍÎËÍ‡ÚËÏÂ ˜ÎÂÌ ‰‡ÌÓª
„ÛÔË.
• áÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡Á‚Û „ÛÔË;
‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
• èÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ: ÔÓÍ‡ÁÛπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ,
ﬂÍÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂ˛, ÍÓÎË ‚‡Ò
‚ËÍÎËÍ‡ÚËÏÂ ˜ÎÂÌ ‰‡ÌÓª „ÛÔË.
3. áÏ¥Ì¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ﬂÍ ˆÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
4. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 1 Ú‡ 3 ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ¥Ì¯¥ ÓÔˆ¥ª.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ÔÓÍÛÚËÚË
‰Ó ÇË‰‡ÎËÚË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
é·‡ÚË.
á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
3. äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ.
ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥.
4. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
ç‡ÒÚÓÈÍË „ÛÔË
‡·Ó
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.2)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô'ﬂÚË
ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı groups ‡·ÓÌÂÌÚ¥‚.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ˘Ó·
ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓª „ÛÔË ‡·ÓÌÂÌÚ¥‚ Ú‡
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó
ÓÔˆ¥ª ÔÂ‚ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
60
‡·Ó
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.3)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË, ÒÍ¥Î¸ÍË ¥ÏÂÌ Ú‡ ÌÓÏÂ¥‚
Á·ÂÂÊÂÌÓ Û íÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË Ú‡
ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‡·Ó ÒÍ¥Î¸ÍË ‚¥Î¸ÌËı ÔÓÁËˆ¥È Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ.
á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÌÓÔÍÛ
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
ëÂ‚¥ÒÌ¥ ÌÓÏÂË
‡·Ó
(íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 3.1)
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛, ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚‡¯Óª Í‡ÚÍË SIM.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÒÂ‚¥ÒÌËı ÌÓÏÂ¥‚.
üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÎ‡‚¥¯Û
, ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ.
61
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
Ñ‡ÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÚ‚ÓËÚË, ÔÓ˜ËÚ‡ÚË
Ú‡ Á·Â¥„‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ëÎÛÊ·Ë
ÍÓÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ SMS)
èÓÍ‡˘ÂÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (EMS: ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
ﬂÍÂ ‚ÍÎ˛˜‡π ÔÓÒÚÛ Í‡ÚËÌÍÛ, ‡Ì¥Ï‡ˆ¥˛ ˜Ë ÏÂÎÓ‰¥˛) Ú‡
ëÎÛÊ·‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ (MMS: ÔÓ
‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó ‚¥‰ÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ˛ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı
ÚËÔ¥‚ ÏÂ‰¥‡, Ú‡ÍËı, ﬂÍ Ì‡ÒË˜ÂÌ¥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡
ÔÓÎ¥ÙÓÌ¥˜Ì¥ Á‚ÛÍË ‚ËÍÎËÍ¥‚). ÑÓÒÚÛÔÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ÓÔˆ¥ﬂ
ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: Ñ‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ
ÒÂ‚¥ÒÌËı ÔÓÒÎÛ„. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó
ÔÓ‚‡È‰Â‡.
SMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
(MeÌ˛ 1.1)
ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (SMS) Ì‡‰‡π ‚‡Ï
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì‡‰ÒËÎ‡ÚË ‰Ó ÏÓ·¥Î¸ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ GSM, ‡
Ú‡ÍÓÊ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ SMS. éÍ¥Ï
ˆ¸Ó„Ó, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË
èÓÍ‡˘ÂÌÛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (EMS), ﬂÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï
ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÔÓÒÚ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÏÂÎÓ‰¥ª, ‡Ì¥Ï‡ˆ¥ª Ú‡ ÚÂÍÒÚË ¥Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ
ÒÚËÎ¥‚. äÓÊÌ‡ Á ‰‡ÌËı ÓÔˆ¥È Ì‡‰‡π ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª
ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÓÒÚÓÏÛ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ˛.
ôÓ· ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‚Ë
Ï‡πÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ÌÓÏÂ ˆÂÌÚÛ SMS ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
éÚËÏ‡ÚË ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
üÍ˘Ó ÓÚËÏÛπÚÂ ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÏË„‡π
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ çÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (
) Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚Ë‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸ ÌÓÏÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÓÚËÏ‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ
ÒË„Ì‡Î, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‚ÛÍÛ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ; ‰Îﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚.
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 91.
62
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÌÂ„‡ÈÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÑË‚ËÚ. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ
ÔÂÂÎ¥Í Û˜‡ÒÌËÍ¥‚.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
Ú‡ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÔÎÂ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
.
üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË, „ÓÎÓÒÓ‚¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, SMS ˜Ë ååS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ô‡‚‡ ÔÓ„‡ÏÓ‚Ì‡ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚
Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ: BÚ‡˜ÂÌ, á'π‰Ì,
ÑË‚ËÚ., CB, Ú‡ íÂÎ.äÌ..
äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Ô‡Ï'ﬂÚ¥
Çı¥‰Ì¥ Ú‡ ÇËı¥‰Ì¥ Á‡ÈÏ‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË Û ‚‡¯ÓÏÛ
ÚÂÎÂÙÓÌ¥ Ú‡ Û Í‡Úˆ¥ SIM. äÓÎË Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸
‚ÊÂ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÏË„‡π Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ çÓ‚Ó„Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (
) Ú‡ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔÓ
ÔÓÏËÎÍÛ (‚ÓÌÓ ÁÌËÍ‡π, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
,
‡ÎÂ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÁÌÓ‚Û, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÒÚÂÎË ÒÚ‡¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ). Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ·¥Î¸¯Â
ÓÚËÏ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸. ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚Ë‰‡ÎËÚË Ó‰ÌÂ ‡·Ó
Ê ·¥Î¸¯Â ÒÚ‡Ëı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‚¥Î¸ÌËÚË
Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ‰Îﬂ ÌÓ‚Ëı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÓÔˆ¥˛
ÇË‰‡ÎËÚË ‚ ÏÂÌ˛ Çı¥‰Ì¥ Ú‡ ÇËı¥‰Ì¥ ‡·Ó Ê ÓÔˆ¥˛
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ ‰Îﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ‰Ë‚.
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 68.
Çı¥‰Ì¥ (MeÌ˛ 1.1.1)
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÂÔÂ ÓÚËÏÛπ ‚ı¥‰Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡
Á·Â¥„‡π ªı Û Çı¥‰ÌËı. SMS Á‡Á‚Ë˜‡È Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ Û SIM
Í‡Úˆ¥, ‡ÎÂ ﬂÍ˘Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¸ SIM Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ‡, ÚÓ ‚ı¥‰Ì¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ Çı¥‰Ì¥, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ¥Á:
• çÓÏÂÓÏ ‚¥‰Ô‡‚ÌËÍ‡ ‡·Ó Á ÈÓ„Ó ¥ÏÂÌÂÏ, ﬂÍ˘Ó ‰‡ÌËÈ
ÌÓÏÂ Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ Û ‚‡¯¥È ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥.
• ëÚ‡Ì Ô‡ÏﬂÚ¥,
‰Îﬂ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ ÌÂÔÓ‚ÌÓ„Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
63
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸
‰Ó Ì¸Ó„Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÁÛπ:
• Ñ‡Ú‡ Ú‡ ˜‡Ò ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
• è‡Ï'ﬂÚ¸, ‚ ﬂÍ¥È ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÂ ‰‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ SIM-Í‡ÚÍË ‡·Ó Ê
‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
• áÏ¥ÒÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ‡·Ó ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª
Í‡ÚÂ„Ó¥ª, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ ç‡Î¥‚Ó Ú‡ ç‡Ô‡‚Ó.
ÑÎﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ÁÏ¥ÒÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÍÎ‡‚¥¯‡ÏË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ. üÍ˘Ó ‚Ë
ÁÛÔËÌﬂπÚÂÒ¸ Ì‡ Ó·'πÍÚ¥, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÎÓ‰¥˛, ÎÛÌ‡π
ÏÂÎÓ‰¥ﬂ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ é·‡ÚË.
ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÒÚË‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË, Ì‡‰ÒËÎ‡˛˜Ë
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
èÂÂ‰Á‚ÓÌËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË
‚¥‰Ô‡‚ÌËÍÓ‚¥.
ÇËÎÛ˜ËÚË ÌÓÏÂ: Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÎË‚¥ÒÚ¸ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‡·Ó Ê Á‡ÌÂÒÚË ¥Ï'ﬂ ‰Ó íÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë.
Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
¥Ì¯¥È ÓÒÓ·¥.
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Â‰‡„Û‚‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇËÎÛ˜ËÚË ÏÂ‰¥‡: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á·ÂÂ„ÚË ÏÂ‰¥‡ (Á‡
‚ËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı EMS ‡Ì¥Ï‡ˆ¥È Ú‡
Á‚ÛÍ¥‚) ¥Á ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‰Ó åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡. èÓÚ¥Ï ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ¥ Ó·'πÍÚË Û ‚Î‡ÒÌËı
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂı, ÔÓ‰Ó·Ëˆ¥ ‰Ë‚. Ì‡.
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.1.2)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‰‡ÌÂ ÏÂÌ˛, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡
ÏÂÎÓ‰¥ª.
1. ëÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ç‡ ÔÂ¯¥È Î¥Ì¥ª ‰ËÒÔÎÂ˛ ‚‡Ï ‚Í‡Á‡ÌÓ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ﬂÍÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË, Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚
‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸.
ëÚËÎ¸ ¯ËÙÚÛ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÓÔˆ¥˛ íÂÍÒÚ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
2. Ç‚Ó‰ﬂ˜Ë ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÓÔˆ¥È.
• Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚¥‰Ô‡‚ËÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÂÚ‡Ô.
• TeÍÒÚ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÚË ÚÂÍÒÚ.
ç‡ÒÚÛÔÌ¥ ‡ÚË·ÛÚË ÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÌ‡ ÍÓÏ·¥ÌÛ‚‡ÚË, ﬂÍ
ˆÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ.
êÓÁÏ¥ ¯ËÙÚÛ: å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ/ëÂÂ‰Ì¥È/ÇÂÎËÍËÈ
ëÚËÎ¸ ¯ËÙÚÛ: á‚Ë˜‡ÈÌËÈ/è¥‰ÍÂÒÎÂÌËÈ/
èÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ
ÜËÌËÈ: ÇËÏÍÌÂÌÓ/ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ
äÛÒË‚: ÇËÏÍÌÂÌÓ/ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ
ÇË¥‚Ì˛‚‡ÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ: ã¥‚ÓÛ˜/èÓ ˆÂÌÚÛ/è‡‚ÓÛ˜
• ÑÓ‰‡ÚË ÏÂ‰¥‡: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÂÎÓ‰¥˛, Í‡ÚËÌÍÛ ˜Ë ‡Ì¥Ï‡ˆ¥˛.
ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ÚÂ„Ó¥˛ ÑÓ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÑÓ‰‡ÚË
‡Ì¥Ï‡ˆ¥˛ ‡·Ó ÑÓ‰‡ÚË ÏÂÎÓ‰¥˛. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
Ó·‡ÚË Ó·'πÍÚ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ Ù‡·Ëˆ¥, ‡·Ó Ê
Ó·'πÍÚ, ﬂÍËÈ ‚Ë ÓÚËÏ‡ÎË Á ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡,
Á·ÂÂÊÂÌËÈ Û åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 133.
èÂÂÏ¥ÒÚËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
Á SIM-Í‡ÚÍË ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
64
65
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
• ò‡·ÎÓÌË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÚË
ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. é·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÂ ¥Á ‰Â‚'ﬂÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ˘Ó Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛
ò‡·ÎÓÌË (åÂÌ˛ 1.4). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 80.
• á·ÂÂ„ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á·ÂÂ„ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡Í, ˘Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÈÓ„Ó
Ô¥ÁÌ¥¯Â. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Û
ﬂ˘ËÍÛ ÇËı¥‰ÌËı.
3. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ‚‚Ó‰ËÚË ‚‡¯Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ó·Â¥Ú¸ Ç¥‰Ô‡‚ËÚË Á ÓÔˆ¥È.
4. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‡‰ÂÒË.
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰¯ÛÍ‡ÚË ÌÓÏÂ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È
ÍÌËÊˆ¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ íÂÎ.äÌ..
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚‚Â‰ÂÌ¥ ‚‡ÏË ÒËÏ‚ÓÎË,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ C. äÓÎË ÂÍ‡Ì ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ
Ó˜Ë˘ÂÌËÈ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ C ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ì‡ ¥ÁÌ¥
‡‰ÂÒË (‰Ó Ô'ﬂÚË ‡‰ÂÒ), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ ÑÓ‰‡ÚË Ú‡ ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 4.
5. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ‚‚Ó‰ËÚË ÌÓÏÂË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ í‡Í.
6. üÍ˘Ó ÔÓÒÂÂ‰ËÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Áﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ, ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÂ‚¥ÒÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á·ÂÂ„ÚË ÌÓÏÂ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÒÎÛÊ·Ë
ÍÓÚÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸. èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ¯ÛÍ‡ÈÚÂ
Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 82.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó Ì‡‰ÒËÎ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÌÂ ‚‰‡ÎÓÒﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èÓ‚ÚÓ, ˘Ó·
ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ÔÂÂ‰‡ÚË ¥˘Â ‡Á. Ä·Ó Ê,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥ Ú‡
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û á·ÂÂ„ ‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ˜Ë ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛,
Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥.
66
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÇËı¥‰Ì¥ (MeÌ˛ 1.1.3)
ü˘ËÍ ‚Ëı¥‰ÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ
Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ﬂÍ¥ ‚Ë ‚ÊÂ ‚¥‰Ô‡‚ËÎË ‡·Ó
Ú¥Î¸ÍË Á·ÂÂ„ÎË, ÌÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡‚¯Ë ªı.
üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ ÇËı¥‰Ì¥, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í Ì‡‰¥ÒÎ‡ÌËı Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌËı
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ¥Á:
• çÓÏÂÓÏ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜‡ ‡·Ó Á ÈÓ„Ó ¥ÏÂÌÂÏ, ﬂÍ˘Ó ‰‡ÌËÈ
ÌÓÏÂ Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ Û ‚‡¯¥È ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥.
• ëÚ‡Ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÌÓ„Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸
‰Ó Ì¸Ó„Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÁÛπ:
• ëÚ‡Ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÌÓ„Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
• è‡Ï'ﬂÚ¸, ‚ ﬂÍ¥È ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÂ ‰‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ SIM-Í‡ÚÍË ‡·Ó Ê
‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
• áÏ¥ÒÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ‰Ó
Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ç‡Î¥‚Ó Ú‡
ç‡Ô‡‚Ó.
ÑÎﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ
ÍÎ‡‚¥¯‡ÏË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ é·‡ÚË.
ÇË‰‡ÎËÚË: Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë‰‡ÎËÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇËÎÛ˜ËÚË ÌÓÏÂ: Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‡·Ó Ê Á‡ÌÂÒÚË ¥Ï'ﬂ ‰Ó íÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë.
Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
¥Ì¯¥È ÓÒÓ·¥.
67
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Â‰‡„Û‚‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ (MeÌ˛ 1.1.4)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÓÒÎÛ„Û MMS, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂ
ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡. ÇË Ú‡ÍÓÊ
ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á Í‡ÚËÌÍ‡ÏË
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ
‚‡¯Ó˛ SIM-Í‡ÚÍÓ˛. ãË¯Â ÚÂÎÂÙÓÌË, ﬂÍ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸
ÙÛÌÍˆ¥˛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Á Í‡ÚËÌÍ‡ÏË ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚË ªı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª
ÍÌËÊÍË ˜Ë ‚ Ô‡ÏﬂÚ¥ Í‡ÚÍË SIM.
ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
èÂÂÏ¥ÒÚËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á SIM-Í‡ÚÍË ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‡·Ó Ì‡‚Ô‡ÍË.
1. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ÒÍËÌ¸ÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ú‡
ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ ÔÓÌ‡˜ÍÛ Ì‡‚ÔÓÚË ÔÂ‚ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ,
Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ÇÒ¥ ÓÁÏ¥˘Ûπ ÔÓÁÌ‡˜ÍË Û ‚Ò¥ı Ô‡Ï'ﬂÚﬂı.
2. üÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 1 ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË
¥Ì¯Ëı ÓÔˆ¥È.
3. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ÔÂÂ‚¥ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û íaÍ.
4. äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ
‚Ò¥ı Á‡ÔËÒ¥‚ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (Ô‡Ï'ﬂÚﬂı).
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ç¥.
MMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
(MeÌ˛ 1.2)
ëÎÛÊ·‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ (MMS) ‰ÛÊÂ ÔÓ‰¥·Ì‡
‰Ó ëÎÛÊ·Ë ÍÓÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (SMS). Ñ‡Ì‡ ÒÎÛÊ·‡
Ì‡‰‡π ÔÓÒÎÛ„Ë ‡ÒËÌıÓÌÌÓª ÔÂÂ‰‡˜¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸
ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, Ï¥Ê ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ˛ ÔÓ¯ÚÓ˛, Ï¥Ê ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ú‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ÏË
‚Â·.
éÍ¥Ï Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÁÏ¥ÒÚÛ ÚÂÍÒÚÓ‚Ëı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸,
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË Í‡ÚËÌÍË,
„‡Ù¥ÍÛ, „ÓÎÓÒÓ‚¥ ÂÎÂÏÂÌÚË Ú‡ ¥ÁÌ¥ Á‚ÛÍË.
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ MMS - ˆÂ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆ¥ﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ ‚
π‰ËÌÓÏÛ Á‡ÔËÒ¥. ñÂ ÌÂ π ÚÂÍÒÚÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ Á ‰Ó‰‡ÚÍ‡ÏË.
68
äÓÎË ‚Ë ‚ËÎÛ˜‡πÚÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛
Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ icon (
). äÓÎË ‚Ë
Á‡Í¥Ì˜ËÎË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª
ÏË„‡π Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (
) Ú‡ Ì‡
‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸ ÌÓÏÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÓÚËÏ‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ
ÒË„Ì‡Î, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‚ÛÍÛ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ; ‰Îﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚.
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 91.
ôÓ· ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÑË‚ËÚ.. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ ‚ı¥‰ÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ó·‡‚¯Ë ÈÓ„Ó.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ:
• üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË èËÈÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (‰Ë‚.
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 83) Ì‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË
ÏÂÌ˛ á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 7.3.1). ÇË Ú‡ÍÓÊ ÌÂ Ï‡πÚÂ
‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Ò‡ÈÚ¥‚ WAP Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ¥„Ó ‚ ÏÂÌ˛ Java ‚‡Ï
ÔÓÒÚÛÔ‡π ÌÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚËÏÛπ
ÎË¯Â ÒËÏ‚ÓÎË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. è¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ
„Ë, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÎÛ˜ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á¥ Á·ÂÂÊÂÌËÏË
ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂÏ.
• ÑÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡
Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÔÎÂ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
. üÍ˘Ó ‚Ë
Ï‡πÚÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË, „ÓÎÓÒÓ‚¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, SMS
˜Ë ååS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ô‡‚‡ ÔÓ„‡ÏÓ‚Ì‡ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ
ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ: BÚ‡˜ÂÌ, á'π‰Ì,
ÑË‚ËÚ., CB, Ú‡ íÂÎ.äÌ..
69
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
üÍ˘Ó èËÈÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÇÛ˜ÌÛ
(‰Îﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 83), ‚Ë
Ï‡πÚÂ ‚ËÎÛ˜ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Û Ô‡Ôˆ¥ Çı¥‰Ì¥, ÍÓÎË
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (
) Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡
‰ËÒÔÎÂª. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï
,
Ú‡
Û ﬂ˘ËÍÛ Çı¥‰Ì¥. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
Ó·‡ÚË ‚ËÎÛ˜ËÚË ‡·Ó Ê ‚Ë‰‡ÎËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ éÔˆ¥ª.
• ëÚ‡Ì Ô‡ÏﬂÚ¥,
‰Îﬂ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ
ÔÓ˜ËÚ‡ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ
ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Ô‡Ï'ﬂÚ¥
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸
‰Ó Ì¸Ó„Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
üÍ˘Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¸ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÏË„‡π Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡
çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (
) Ú‡ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÔÓ ÔÓÏËÎÍÛ (‚ÓÌÓ ÁÌËÍ‡π, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
,
‡ÎÂ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÁÌÓ‚Û, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÒÚÂÎË Ò‡¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ). Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ·¥Î¸¯Â
ÓÚËÏ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸. ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚Ë‰‡ÎËÚË Ó‰ÌÂ ‡·Ó Ê
·¥Î¸¯Â ÒÚ‡Ëı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‚¥Î¸ÌËÚË
Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ‰Îﬂ ÌÓ‚Ëı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÓÔˆ¥˛
ÇË‰‡ÎËÚË ‚ ÏÂÌ˛ Çı¥‰Ì¥. ÇËı¥‰Ì¥, óÂÌÂÚÍË ‡·Ó åÓﬂ
Ô‡ÔÍ‡ ‡·Ó Ê ÓÔˆ¥˛ ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ ; ‰Îﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 78.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ:
• ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‰Ó 150 ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸.
• ü˘ËÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ Ú‡ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡
Á‡ÈÏ‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÇË‰‡ÎËÚË ‡·Ó
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ‰ÂﬂÍËı Á‚ÛÍ¥‚ ˜Ë Í‡ÚËÌÓÍ
‚ ﬂ˘ËÍÛ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÒÚ‡ÌÛ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÏÓÊÂ Ï‡ÚË
¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÙÓÏË, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰
,
‚ ÔÓﬂ‰ÍÛ, ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ
‚¥‰Ô‡‚ÌËÍÓÏ.
,
ÑÎﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ÁÏ¥ÒÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÍÎ‡‚¥¯‡ÏË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ. üÍ˘Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ÈÏ‡π ·¥Î¸¯Â, ‡Ì¥Ê Ó‰ÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ, ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÎ‡‚¥¯¥ ç‡Î¥‚Ó ˜Ë ç‡Ô‡‚Ó, ˘Ó·
ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚËÒ¸ ÔÓ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı, ‡·Ó Ê ÒÚÓ¥ÌÍË
ÔÓÍÛ˜Û˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÚÂ‚‡ÎÛ,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ô‡‚ÌËÍÓÏ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ:
• Ç ‰ÂﬂÍËı ÚËÔ‡ı Á‚ÛÍ¥‚ ˜Ë Í‡ÚËÌÓÍ ÏÂÎÓ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
ÔÓ„‡‚‡ÚË, ‡ Í‡ÚËÌÍË ÌÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸.
• üÍ˘Ó ÓÚËÏ‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
Ù‡ÈÎË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ‚¥‰ÂÓÍÎ¥Ô, Ì‡ Á‡„ÓÎÓ‚Ì¥È Î¥Ì¥ª
Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ ( ). ÇË
ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
Ú‡ÍÓÊ ÌÂ ‚Ë‰¥ÎﬂÚË ÈÓ„Ó Á ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ éÔˆ¥ª.
Çı¥‰Ì¥ (MeÌ˛ 1.2.1)
ÇË‰‡ÎËÚË: ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÂÔÂ ÓÚËÏÛπ ‚ı¥‰Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡
Á·Â¥„‡π ªı Û Çı¥‰ÌËı.
èÓ‚ÚÓËÚË: ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ Çı¥‰Ì¥, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ¥Á:
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË, Ì‡‰ÒËÎ‡˛˜Ë
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
• íÂÏÓ˛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ¥Á ÔÓÏ¥ÚÍÓ˛ çÂÏ‡π ÚÂÏË,
ﬂÍ˘Ó ÚÂÏ‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÌÂ ‚Í‡Á‡Ì‡.
èÂÂÒÎ‡ÚË: ÔÂÂÒËÎ‡π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ¥Ì¯¥È ÓÒÓ·¥.
• çÓÏÂÓÏ ‚¥‰Ô‡‚ÌËÍ‡ .
70
èÂÂ‰Á‚ÓÌËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË
‚¥‰Ô‡‚ÌËÍÓ‚¥.
71
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÇËÎÛ˜ËÚË ÏÂ‰¥‡: ‚Ë‰¥Îﬂπ Í‡ÚËÌÍË ‡·Ó Á‚ÛÍË Ú‡Í, ˘Ó
‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ªı ﬂÍ ¯Ô‡ÎÂË ‡·Ó Á‚ÛÍ ‚ËÍÎËÍÛ,
‡·Ó Ê ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ªı, ﬂÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
èÛÌÍÚ
üÍ ‰Ó‰‡ÚË
á‚ÛÍË
ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ:
1. é·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ çÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ,
˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.
ÇËÎÛ˜ËÚË ‡‰ÂÒÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰¥ÎËÚË URL ‡·Ó
Ä‰ÂÒË ÂÎÂÍÚÓÌÌÓª ÔÓ¯ÚË ‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÌÓÏÂË Á
ÚÂÍÒÚÛ Ú‡Í, ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÌÓÏÂ ‡·Ó Ê Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ ˜Ë Á·ÂÂ„ÚË ÈÓ„Ó Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ëÚÓÔ, ˘Ó·
ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èÓ„‡‚,
˘Ó· ÔÓ‚ÚÓËÚË Á‚ÛÍ. Ä·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÑÓ‰‡ÚË, ˘Ó· ‰Ó‰‡ÚË
ˆÂÈ Á‚ÛÍ. Ç‚Â‰¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÏÂÎÓ‰¥ª (Á‚ÛÍÛ) Ú‡
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. á‚ÛÍ
‰Ó‰‡ÌÓ ‰Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
Á·ÂÂÊÂÌÓ ‚ ﬂ˘ËÍÛ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥: ˘Ó‰Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸- ‰Ë‚.
èÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚ MÓ˛ Ô‡ÔÍÛ: ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
‚ åÓ˛ Ô‡ÔÍÛ ‰Îﬂ Ô¥ÁÌ¥¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.
çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.2.2)
ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ ‚ ﬂ˘ËÍ
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡:
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ Ú‡ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ¥ÁÌ¥
‡‰ÂÒË.
1. é·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı Í‡ÚÂ„Ó¥È
Á‚ÛÍÛ. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í Í‡ÚÂ„Ó¥È
Á‚ÛÍÛ.
1. é·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÑÓ‰‡..
2. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Í‡ÚÂ„Ó¥˛ Á‚ÛÍÛ, ˘Ó ‚Ë
ıÓ˜ÂÚÂ ‰Ó‰‡ÚË.
èÛÌÍÚ
üÍ ‰Ó‰‡ÚË
íÂÏ‡
1. Ç‚ÂÒÚË ÚÂÏÛ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÑÎﬂ
·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ ÔË
‚‚Â‰ÂÌÌ¥ ÚÂÏË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÎ‡‚¥¯Û C.
ä‡ÚËÌÍ‡
1. é·Â¥Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ, ﬂÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‰Ó‰‡ÚË.
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÑÓ‰‡ÚË.
72
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË
‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰Ó‰‡ÚË ªª.
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
1. Ç‚ÂÒÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡ÍËÏ ÊÂ ˜ËÌÓÏ, ﬂÍ
ÚÂÏÛ. Ä·Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË
ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ¯‡·ÎÓÌ.
ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ¯‡·ÎÓÌ.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª Ú‡
Ó·Â¥Ú¸ ò‡·ÎÓÌË.
• ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ¯‡·ÎÓÌ¥‚.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª Ú‡
Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÇËÍÓÌ‡ÌÓ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‰Ó‰‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ ÔË
‚‚Â‰ÂÌÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ C.
73
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û OÔˆ¥ª ˘Ó·
‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.
• èÂÂ„Îﬂ‰: ÔÓÍ‡ÁÛπ ‚‡¯Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡ÍËÏ,
ﬂÍËÏ ‚ÓÌÓ ‚Ë‚Â‰ÂÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌÛ
Ó‰ÂÊÛ‚‡˜‡. Ä·Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó
ÂÍ‡ÌÛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û êÂ‰‡.. ôÓ· Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ç¥‰Ô. Ú‡ ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸
ÍÓÍ 4.
• Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚¥‰Ô‡‚ËÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ¥Ì¯¥È ÓÒÓ·¥. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ
ÂÚ‡Ô.
• ÑÓ‰‡ÚË ÒÚÓ¥ÌÍÛ: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó
10 ÒÚÓ¥ÌÓÍ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÍÓÊÌÓª
ÒÚÓ¥ÌÍË, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ ç‡Î¥‚Ó Ú‡ ç‡Ô‡‚Ó
Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸.
• í‡ÈÏiÌ„ ÒÚÓ¥ÌÓÍ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸, ÔÓÚﬂ„ÓÏ ﬂÍÓª ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÓÚËÏ‡ÌÓ„Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì. è¥ÒÎﬂ
‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË.
• ÖÙÂÍÚË ÚÂÍÒÚÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓÎ¥,
ÓÁÏ¥ Ú‡ ÒÚËÎ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
• é˜ËÒÚËÚË ÚÂÏÛ/Í‡ÚËÌÍÛ/Á‚ÛÍ/ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ:
‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË ÚÂÏÛ, Í‡ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ ˜Ë
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚Ë·ÓÛ.
• ÇË‰‡ÎËÚË ÒÚÓ¥ÌÍÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË
ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ.
74
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
3. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ó·Â¥Ú¸ Ç¥‰Ô‡‚ËÚË Á ÓÔˆ¥È.
4. é·Â¥Ú¸ Á‡ÔËÒ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì‡‰ÒËÎ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸.
üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ÔÓÓÊÌ¥È Á‡ÔËÒ, ‚‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ, ﬂÍ
ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.
çÓÏÂ ÚÂÎ.: ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ ÔÓÁËˆ¥ª.
E-mail: ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ‡‰ÂÒË E-Mail.
íÂÎ. ÍÌË„‡: ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ ÔÓÁËˆ¥ª ¥Á
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë.
è¥ÒÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ ÔÓÁËˆ¥ª, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
üÍ˘Ó Ó·‡ÌËÈ ‚‡ÏË Á‡ÔËÒ ÌÂ ÔÓÓÊÌ¥È, ‚‚Â‰¥Ú¸
‡‰ÂÒÛ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ‡‰ÂÒÛ: ‰Îﬂ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ó·‡ÌÓª
‡‰ÂÒË.
ÇË‰‡ÎËÚË ‡‰ÂÒÛ: ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ó·‡ÌÓª ‡‰ÂÒË.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚‚Â‰ÂÌ¥ ‚‡ÏË
ÒËÏ‚ÓÎË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸Ú‡
ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û C. äÓÎË ÂÍ‡Ì ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÚÂÍÒÚÛ Ó˜Ë˘ÂÌËÈ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û C ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ
‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
5. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ì‡ ¥ÁÌ¥
‡‰ÂÒË (‰Ó 20 ‡‰ÂÒ), ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 4.
6. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ‚‚Ó‰ËÚË ÌÓÏÂË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ç¥‰Ô‡‚.
• á·ÂÂ„ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ: ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚ ÏÂÌ˛ óÓÌÂÚÍË (MeÌ˛ 1.2.4) ‡·Ó
‚ ÏÂÌ˛ åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ (MeÌ˛ 1.2.5).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ç¥‰Ï¥Ì ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ˘Ó
‚Ë ÌÂ ıÓ˜ÂÚÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: Ä·Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ
Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ C.
üÍ˘Ó Ì‡‰ÒËÎ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÌÂ ‚‰‡ÎÓÒﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èÓ‚ÚÓ, ˘Ó· ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ÔÂÂ‰‡ÚË
¥˘Â ‡Á. Ä·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ç¥‰Ï¥Ì,
˘Ó· Á·ÂÂ„ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
75
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÇËı¥‰Ì¥ (MeÌ˛ 1.2.3)
ü˘ËÍ ‚Ëı¥‰ÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ
Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ﬂÍ¥ ‚‡Ï ÌÂ ‚‰‡ÎÓÒﬂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË
Ú‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ﬂÍËı ‚Ë ‚¥‰Ï¥ÌËÎË.
üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ ÇËı¥‰Ì¥, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í Ì‡‰¥ÒÎ‡ÌËı Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌËı
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ¥Á:
• íÂÏÓ˛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ¥Á ÔÓÏ¥ÚÍÓ˛ çÂÏ‡π ÚÂÏË,
ﬂÍ˘Ó ÚÂÏ‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÌÂ ‚Í‡Á‡Ì‡.
• çÓÏÂÓÏ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜‡.
• ëÚ‡Ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÌÓ„Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
‰Îﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ ÌÂ
‚‰‡ÎÓÒﬂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ‡·Ó ÚÂ, ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ﬂÍÓ„Ó ‚Ë
‚¥‰Ï¥ÌËÎË,
‰Îﬂ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
äÓÎË Ó‰ÂÊÛ‚‡˜ ‚ËÎÛ˜‡π Ì‡‰¥ÒÎ‡ÌÂ ‚‡ÏË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡
.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸
‰Ó Ì¸Ó„Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÑÎﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ
ÍÎ‡‚¥¯‡ÏË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ. üÍ˘Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ÈÏ‡π
·¥Î¸¯Â, ‡Ì¥Ê Ó‰ÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË
ÍÌÓÔÍË ç‡Î¥‚Ó ˜Ë ç‡Ô‡‚Ó, ˘Ó· ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚËÒ¸ ÔÓ
ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı, ‡·Ó Ê ÒÚÓ¥ÌÍË ÔÓÍÛ˜Û˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÚÂ‚‡ÎÛ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ô‡‚ÌËÍÓÏ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ éÔˆ¥ª.
ÇË‰‡ÎËÚË: ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
èÓ‚ÚÓËÚË: ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‚¥‰Ô‡‚Îﬂπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥: ÔÓÍ‡ÁÛπ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
76
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
èÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚ MÓ˛ Ô‡ÔÍÛ: ÔÂÂÏ¥˘Ûπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
‚ åÓ˛ Ô‡ÔÍÛ ‰Îﬂ Ô¥ÁÌ¥¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.
óoÌÂÚÍË (MeÌ˛ 1.2.4)
Ñ‡ÌËÈ ﬂ˘ËÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Á·Â¥„‡π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‚Ë
Á‡ÔËÒ‡ÎË, ÌÂÔÓ‚Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÔÂÂ‚‡Ì¥ ‚ı¥‰ÌËÏ
‚ËÍÎËÍÓÏ, Ú‡ ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ¥Ì¯¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÁÓ·ÎÂÌ¥
‚‡ÏË.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‚‡Ï ÌÂ ‚‰‡ÎÓÒﬂ
Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË, Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ Û ÏÂÌ˛ ÇËı¥‰Ì¥.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸
‰Ó Ì¸Ó„Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ éÔˆ¥ª.
Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË,
Ì‡‰ÒËÎ‡˛˜Ë ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
èÓ‚ÚÓËÚË: ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÇË‰‡ÎËÚË: ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥: ˘Ó‰Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸- ‰Ë‚.
åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ (MeÌ˛ 1.2.5)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚
ÏÂÌ˛ Çı¥‰Ì¥ Ú‡ ÇËı¥‰Ì¥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÓÔˆ¥˛
èÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚ MÓ˛ Ô‡ÔÍÛ. ëÚ‚Ó˛˛˜Ë ÌÓ‚Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ Á·ÂÂ„ÚË ÈÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛
åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÓÔˆ¥˛ á·ÂÂ„ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸
‰Ó Ì¸Ó„Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË éÔˆ¥ª.
77
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÇË‰‡ÎËÚË: ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡
(MeÌ˛ 1.3)
èÓ‚ÚÓËÚË: ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‚¥‰Ô‡‚Îﬂπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇËÎÛ˜ËÚË ÏÂ‰¥‡: ‚Ë‰¥Îﬂπ Í‡ÚËÌÍË ‡·Ó Á‚ÛÍË Ú‡Í, ˘Ó
‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ªı ﬂÍ ¯Ô‡ÎÂË ‡·Ó Á‚ÛÍ ‚ËÍÎËÍÛ,
‡·Ó Ê ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ªı, ﬂÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
ÇËÎÛ˜ËÚË ‡‰ÂÒÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰¥ÎËÚË URL ‡·Ó
Ä‰ÂÒË ÂÎÂÍÚÓÌÌÓª ÔÓ¯ÚË ‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÌÓÏÂË Á
ÚÂÍÒÚÛ Ú‡Í, ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÌÓÏÂ ‡·Ó Ê Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ ˜Ë Á·ÂÂ„ÚË ÈÓ„Ó Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥: ÔÓÍ‡ÁÛπ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ (MeÌ˛ 1.2.6)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚Ë‰‡ÎËÚË ÛÒ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚
ÍÓÊÌ¥È Á ÔÓ¯ÚÓ‚Ëı ÒÍËÌ¸ÓÍ. ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ Ú‡ÍÓÊ Ì‡‰‡π
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ ‚‡¯¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ Ó‰ËÌ
‡Á.
1. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ÒÍËÌ¸ÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ú‡
ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ ÔÓÌ‡˜ÍÛ Ì‡‚ÔÓÚË ÔÂ‚ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ,
Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
äÓÎË ‚Ë ÓÚËÏÛπÚÂ „ÓÎÓÒÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡
Ú‡ ‚Ë
˜ÛπÚÂ ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.
èÓÒÎÛı‡ÚË (MeÌ˛ 1.3.1)
• Y ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÓÚËÏÛπÚÂ „ÓÎÓÒÓ‚Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û á'π‰Ì
‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚Óª ÔÓ¯ÚË Ú‡
‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‚Í‡Á‡Ì¥ Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë.
• Y ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ 1 ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó
ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚Óª ÔÓ¯ÚË Ú‡ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı
‚‡Ï ‚Í‡Á¥‚ÓÍ.
• ç‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÂ‚ÂÛ ‚‡¯Óª „ÓÎÓÒÓ‚Óª ÔÓ¯ÚË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÂÌ˛ èÓÒÎÛı‡ÚË (MeÌ˛ 1.3.1) Ú‡
‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ‚‡Ï ‚Í‡Á¥‚ÓÍ.
çÓÏÂ „ÓÎÓÒ. ÒÂ‚Âa (MeÌ˛ 1.3.2)
èÂÂ‰ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË
ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÂ‚Â‡, Ì‡‰‡ÌËÈ ‚‡¯ËÏ
ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ.
äÓÎË ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ Á‡ÔËÒ, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.
ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ÇÒ¥ ÓÁÏ¥˘Ûπ ÔÓÁÌ‡˜ÍË Û ‚Ò¥ı Ô‡Ï'ﬂÚﬂı.
2. üÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 1‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË
¥Ì¯Ëı ÓÔˆ¥È.
3. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ÔÂÂ‚¥ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
4. äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ
‚Ò¥ı Á‡ÔËÒ¥‚ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (Ô‡Ï'ﬂÚﬂı).
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥.
78
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ÌÓÏÂ: ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚Óª
ÔÓ¯ÚË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û íÂÎ.äÌ. ‰Îﬂ
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ ¥Á ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë. Ä ÔÓÚ¥Ï
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ.
áÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ: ‚‚Â‰¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÒÂ‚ÂÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ ‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ.
ÇË‰‡ÎËÚË: ÍÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ. ÑÎﬂ ‚¥‰Ï¥ÌË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥.
79
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ò‡·ÎÓÌË
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
(MeÌ˛ 1.4)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˆÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ‰Ó ‰Â‚'ﬂÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ﬂÍ¥ ‚Ë
‚¥‰Ô‡‚ÎﬂπÚÂ Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â. äÓÎË ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ ‰‡ÌÛ
ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛, Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
¯‡·ÎÓÌ¥‚.
1. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ˜Ë ‰Ó ÔÓÓÊÌ¸Ó„Ó
Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË Ú‡ ‚‚Â‰¥Ú¸
ÌÓ‚Â, ‡·Ó ÁÏ¥Ì¥Ú¸ ÒÚ‡Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÈÓ„Ó Á·ÂÂ„ÚË.
åÓ‚ÎÂÌÌﬂ
óËÚ‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÓÚËÏ‡Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ.
Aı¥‚: ÔÓÍ‡ÁÛπ ÔÂÂÎ¥Í ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, Á·ÂÂÊÂÌËı ‚‡ÏË
¥Á ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÂπÒÚÛ.
íËÏ˜‡ÒÓ‚¥: ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. Ñ‡Ì¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚Ú‡˜‡˛Ú¸Òﬂ ÔË ‚ËÏËÍ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
üÍ˘Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‰Ó‚„Â, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ ˜Ë
ÇÌËÁ.
äÓÎË ‚Ë ˜ËÚ‡πÚÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÓÔˆ¥È.
ÇËÎÛ˜ËÚË ÌÓÏÂ: ÔÓÍ‡ÁÛπ ÔÂÂÎ¥Í ÌÓÏÂ¥‚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËı Û
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
á·ÂÂ„ÚË: (ÎË¯Â ÚËÏ˜‡ÒÓ‚¥) Á·Â¥„‡π ‰‡ÌÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚ ÔÂÂÎ¥ÍÛ Äı¥‚.
ÇË‰‡ÎËÚË: ‚Ë‰‡Îﬂπ ‰‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
(MeÌ˛ 1.5)
ñﬂ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó‰ÂÊÛ‚‡ÚË ÚÂÍÒÚÓ‚¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ì‡ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÚÂÏË, Ú‡Í¥ ﬂÍ ÔÓ„Ó‰‡ ˜Ë
‰ÓÓÊÌËÈ Ûı. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸Òﬂ ÌÂ„‡ÈÌÓ
Ô¥ÒÎﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó:
• íÂÎÂÙÓÌ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
• éÔˆ¥ﬂ èËÈÓÏ (MeÌ˛ 1.5.2) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ.
• ä‡Ì‡Î ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ π ‚ ˆÂÈ ˜‡Ò ‡ÍÚË‚ÌËÏ Û ÔÂÂÎ¥ÍÛ
Í‡Ì‡Î¥‚
äÓÎË ‚Ë ÓÚËÏÛπÚÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ªı ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. üÍ˘Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÍÓÓÚÍÂ, ‚ÓÌÓ ÔÓÒÚÓ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡
‰ËÒÔÎÂÈ, ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ CB, ˘Ó· ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
80
Ç ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ åÓ‚ÎÂÌÌﬂ, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥: ‚Ë‰‡Îﬂπ ‚Ò¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Û ÂπÒÚ¥.
èËÈoÏ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÏËÍ‡ÚË Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÚË ÔËÈÓÏ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ.
ä‡Ì‡Î: ÔÓÁÌ‡˜Í‡ Ì‡‚ÔÓÚË ÓÔˆ¥ª ÇÒ¥ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ‚Ò¥
Í‡Ì‡ÎË Û‚¥ÏÍÌÂÌ¥.
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ˜Ë ‚ËÏÍÌÛÚË ‰‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ ì‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó
ÇËÏÍÌÛÚË.
éÔˆ¥ﬂ ÑÓ·‡‚ËÚË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚ËÈ
Í‡Ì‡Î ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡Î¥‚. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÍÓ‰
Í‡Ì‡ÎÛ, ÓÚËÏ‡ÌËÈ Û ‚‡¯Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡, Ú‡
Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ.
åÓ‚‡: Ó·Ë‡π ÏÓ‚Û Á‡ ‚‡¯ËÏ ·‡Ê‡ÌÌﬂÏ. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó,
‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÒÚ¥Î¸ÌËÍÓ‚Ó„Ó
ÏÓÎ‚ÎÂÌÌﬂ ÎË¯Â Ó·‡ÌÓ˛ ‚‡ÏË ÏÓ‚Ó˛.
81
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ç‡ÒÚÓÈÍË
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
(MeÌ˛ 1.6)
SMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.6.1)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˆÂ ÏÂÌ˛, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ SMS Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥
ÓÔˆ¥ª:
SMS ˆÂÌÚ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÓÏÂ ‚‡¯Ó„Ó ˆÂÌÚÛ SMS, ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰Îﬂ
‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸. ÇË Ï‡πÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ˆÂÈ
ÌÓÏÂ Û ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‰¥ª: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ¥ÌÚÂ‚‡Î
˜‡ÒÛ, ÔÓÚﬂ„ÓÏ ﬂÍÓ„Ó ‚‡¯Â ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
·Û‰Â Á·Â¥„‡ÚËÒﬂ Û ˆÂÌÚ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÔÓ·
‰ÓÒÚ‡‚ËÚË ÈÓ„Ó.
íËÔ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚËÔ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ì‡ TeÍÒÚ, î‡ÍÒ, ÉÓÎÓÒ, ERMES, X.400,
˜Ë E-Mail. åÂÂÊ‡ ÏÓÊÂ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
Û ‚Ë·‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú.
òÎﬂı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜Û ‚‡¯Ó„Ó SMSÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ‚‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ˜ÂÂÁ ‚‡¯
ˆÂÌÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÔÓÒÎÛ„‡ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ
ÏÂÂÊÂ˛.
á‚¥Ú ÔÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ: ÏÓÊÂ ·ÛÚË Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡
Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ˜Ë ‚ËÏÍÌÂÌÓ. äÓÎË ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ,
ÏÂÂÊ‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂπ ‚‡Ï, ˜Ë ·ÛÎÓ Ó‰ÂÊ‡ÌÓ ‚‡¯Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‡‰ÂÒ‡ÚÓÏ.
MMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.6.2)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˆÂ ÏÂÌ˛, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ ‰Îﬂ ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ˜Ë
ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ MMS. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ç‡ÒÚ. ‚¥‰Ô‡‚.: ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
è¥Ó¥ÚÂÚ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô¥Ó¥ÚÂÚ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‰¥ª: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ¥ÌÚÂ‚‡Î
˜‡ÒÛ, ÔÓÚﬂ„ÓÏ ﬂÍÓ„Ó ‚‡¯Â ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
·Û‰Â Á·Â¥„‡ÚËÒﬂ Û ˆÂÌÚ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÔÓ·
‰ÓÒÚ‡‚ËÚË ÈÓ„Ó.
ÑÓÒÚ‡‚ËÚË Ô¥ÁÌ¥¯Â: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÂ‚ÌËÈ
¥ÌÚÂ‚‡Î ˜‡ÒÛ ‰Ó ÚÓ„Ó, ﬂÍ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ÒËÎ‡ÚËÏÂ ‚‡¯¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
á‡ÎË¯ËÚË ÍÓÔ¥˛: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ ‚Ë ‚¥‰Ô‡‚ÎﬂπÚÂ.
èËıÓ‚‡ÚË ‡‰ÂÒÛ: ﬂÍ˘Ó ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ÌÓÏÂ ÌÂ ‚ËÒ‚¥˜ÛπÚ¸Òﬂ Ì‡
‰ËÒÔÎÂª ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜‡.
á‚¥Ú ÔÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ: ﬂÍ˘Ó ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ,
ÏÂÂÊ‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂπ ‚‡Ï, ˜Ë ·ÛÎÓ Ó‰ÂÊ‡ÌÓ ‚‡¯Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‡‰ÂÒ‡ÚÓÏ.
è¥‰Ú‚Â. ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌﬂ: ﬂÍ˘Ó ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ÚÂÎÂÙÓÌ ‚‡¯Ó„Ó Ó‰ÂÊÛ‚‡˜‡ Ì‡‰ÒËÎ‡π
‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ˘Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂπ, ÍÓÎË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ·ÛÎÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ ‚‡¯ËÏ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜ÂÏ.
ç‡ÒÚ. ÔËÈÓÏÛ: ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.
èËÈÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ﬂÍËÏ ˜ËÌÓÏ ‚Ë ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÏÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÇË
ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Á-ÔÓÏ¥Ê Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÓÔˆ¥È ÇÛ˜ÌÛ,
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú‡ Ç¥‰ÏÓ‚‡.
Ç¥‰ıËÎÂÌÌﬂ ‡ÌÓÌ¥ÏÌËı: ﬂÍ˘Ó ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚¥‰ÍË‰‡π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ·ÂÁ
¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ‡˛˜Ó„Ó.
82
83
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
Ç¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ÂÍÎ‡ÏË: ﬂÍ˘Ó ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚¥‰ÍË‰‡π ÂÍÎ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
á‚¥Ú ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËÈ.: ﬂÍ˘Ó ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡
BËÏÍÌÂÌÓ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‚¥‰ÒËÎ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸
‚‡¯ÓÏÛ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜Ó‚¥, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ‚¥‰Ô‡‚ÌËÍ
Á‡ÏÓ‚Ë‚ Á‡ÔËÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥.
èÓÙ¥Î¥ MMS: ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÙ¥Î˛ MMS ‰Îﬂ ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ˜Ë
ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
- IÏ'ﬂ: ‚‚Â‰¥Ú¸ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó
ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ GPRS.
- è‡ÓÎ¸: ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸, ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îﬂ
Ô¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ GPRS.
• ä‡Ì‡Î Ó·Ë‡π Í‡Ì‡Î, ˘Ó ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ
‰Îﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ ‡‰ÂÒ ÏÂÂÊ¥.
- ãË¯Â GPRS: Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â ‚ ÏÂÂÊ¥ GPRS.
- ãË¯Â GSM: Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â ‚ ÏÂÂÊ¥ GSM.
èÓÚÓ˜ÌËÈ ÔÓÙ¥Î¸: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·‡ÚË Ó‰ËÌ ÔÓÙ¥Î¸
‰Îﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.
ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÙ¥Îﬂ: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Ó
10 ÒÚÓ¥ÌÓÍ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ÒÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ‰Îﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸.
• H‡Á‚‡ ÔÓÙ¥Î˛: ‚‚Â‰¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÙ¥Î˛.
SMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.7.1)
• URL cÂ‚Â‡: ‚‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ ÔÓÙ¥Î˛ ÒÂ‚Â‡.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ÒÍ¥Î¸ÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Á·ÂÂÊÂÌÓ
‚ Ô‡ÏﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌËÊÍË ˜Ë ‚ Ô‡ÏﬂÚ¥ Í‡ÚÍË SIM.
• H‡ÒÚoÈÍË GSM: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÍÒ¥ ‰Îﬂ ÏÂÂÊ¥ GSM.
(MeÌ˛ 1.7)
- òÎ˛Á: ‚‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ IPÚ‡ ÔÓÚ IP.
á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
- íËÔ ‰‡ÌËı: Ó·Â¥Ú¸ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÏÂÂÊ¥ ÚËÔ Á-ÔÓÏ¥Ê
ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡·Ó ISDN.
MMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.7.2)
- çÓÏÂ ‰ÓÁ‚ÓÌÛ: ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÂ‚ÂÛ.
- IÏ'ﬂ: ‚‚Â‰¥Ú¸ ÎÓ„¥Ì ÒÂ‚ÂÛ.
- è‡ÓÎ¸: ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ÒÂ‚ÂÛ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË GPRS: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÍÒ¥ ‰Îﬂ ÏÂÂÊ¥ GPRS.
- òÎ˛Á: ‚‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ IPÚ‡ ÔÓÚ IP.
‡·Ó
ü˘ËÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ Ú‡ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡
Á‡ÈÏ‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÁÛπ ÒÚ‡Ì ‚¥Î¸ÌÓª Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓª Ô‡Ï'ﬂÚ¥.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡˜ËÚË ÒÚ‡Ì ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓª Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ﬂ˘ËÍ‡
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ Ú‡ åÂ‰¥‡, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë
ÍÌÓÔÍË ç‡Î¥‚Ó Ú‡ ç‡Ô‡‚Ó.
- APN: ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ
‰Îﬂ ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ¯Î˛ÁÛ ÏÂÂÊ¥ GRPS.
84
85
ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
óÂÂÁ ˆÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË:
• èÓÔÛ˘ÂÌ¥, ÓÚËÏ‡Ì¥ Ú‡ Ì‡·‡Ì¥ ‚ËÍÎËÍË.
• Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚ËÍÎËÍ¥‚.
• íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚ËÍÎËÍ¥‚.
ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË éÔˆiª ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Ú‡ÍÓÊ:
• BË‰‡ÎËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ ‚ËÍÎËÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.
• BË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ËÍÎËÍ¥‚.
• èÂÂÌÂÒÚË ÌÓÏÂ Û íÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌË„Û.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË Ï‡πÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‚Ò¥ı ÌÓÏÂ¥‚ Ú¸Óı
ÚËÔ¥‚ Á‡ÔËÒ¥‚ ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÍÌÓÔÍË
Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
èÓÔÛ˘. ‚ËÍÎËÍË
(åÂÌ˛ 2.1)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÓÒÚ‡ÌÌ¥ 20 ‚ËÍÎËÍ¥‚,
Ì‡ ﬂÍ¥ ÌÂ ·ÛÎÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥, - Á‡ ÛÏÓ‚Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓª Î¥Ì¥ª
¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
çÓÏÂË Ú‡ ¥ÏÂÌ‡, ﬂÍ˘Ó π, ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸Òﬂ ‡ÁÓÏ ¥Á ‰‡ÚÓ˛
Ú‡ ˜‡ÒÓÏ ‚ËÍÎËÍÛ, ÍÓÎË ‚¥Ì ·Û‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌËÈ.
ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË éÔˆiª ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Ú‡ÍÓÊ:
ÇËı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË
(MeÌ˛ 2.3)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË 20 ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı
Ì‡·‡ÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚.
çÓÏÂË Ú‡ ¥ÏÂÌ‡, ﬂÍ˘Ó π, ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸Òﬂ ‡ÁÓÏ ¥Á ‰‡ÚÓ˛
Ú‡ ˜‡ÒÓÏ, ˘Ó Á‡ÁÌ‡˜‡˛Ú¸ ÍÓÎË ·Û‚ ÁÓ·ÎÂÌËÈ ‚ËÍÎËÍ.
ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË éÔˆiª ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Ú‡ÍÓÊ:
• BË‰‡ÎËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ ‚ËÍÎËÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.
• BË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ËÍÎËÍ¥‚.
• èÂÂÌÂÒÚË ÌÓÏÂ Û íÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌË„Û.
• BË‰‡ÎËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ ‚ËÍÎËÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.
• BË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ËÍÎËÍ¥‚.
• èÂÂÌÂÒÚË ÌÓÏÂ Û íÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌË„Û.
Çı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË
(MeÌ˛ 2.2)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÓÒÚ‡ÌÌ¥ 20 ‚ı¥‰ÌËı
‚ËÍÎËÍ¥‚, - Á‡ ÛÏÓ‚Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓª Î¥Ì¥ª ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª
‡·ÓÌÂÌÚ‡.
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥
(åÂÌ˛ 2.4)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ ÌÓÏÂË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ, ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Á‡ÔËÒÛ, ‡·Ó Ê ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË Ó‰‡ÁÛ.
äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ í‡Í ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ.
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ç¥.
çÓÏÂË Ú‡ ¥ÏÂÌ‡, ﬂÍ˘Ó π, ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸Òﬂ ‡ÁÓÏ ¥Á ‰‡ÚÓ˛
Ú‡ ˜‡ÒÓÏ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.
86
87
ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
íË‚‡Î. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
(MeÌ˛ 2.5)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡ÈÏÂË ‚ËÍÎËÍ¥‚,
ﬂÍ¥ ·ÛÎË ÁÓ·ÎÂÌ¥ ˜Ë ÓÚËÏ‡Ì¥.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ:
• üÍ˘Ó Í‡ÚÍ‡ SIM Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌÍˆ¥˛ ALS (Alternate Line
Service), ‚Ë Ï‡πÚÂ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ Î¥Ì¥˛.
• î‡ÍÚË˜ÌËÈ ˜‡Ò, Ì‡‡ıÓ‚‡ÌËÈ Á‡ ‰Á‚¥ÌÍË ‚‡¯ËÏ
ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ, ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÂÊ¥, Ú‡ÍËı, ﬂÍ ÓÍÛ„ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÓÁ‡ıÛÌÍÛ
ÓÔÎ‡ÚË Ú‡ ¥Ì¯Â.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ú‡Í¥ Ú‡ÈÏÂË:
íË‚‡Î. ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰Á‚iÌÍ‡: ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó
‚ËÍÎËÍÛ.
ÇÒ¸Ó„Ó ‚Ëı¥‰ÌËı: Á‡„‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚Ò¥ı ÓÁÏÓ‚,
ÁÓ·ÎÂÌËı Á ÏÓÏÂÌÚÛ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÒÍË‰‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂÛ.
ÇÒ¸Ó„Ó ‚ı¥‰ÌËı: Á‡„‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ‚ËÍÎËÍ¥‚,
ÓÚËÏ‡ÌËı Á ÏÓÏÂÌÚÛ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÒÍË‰‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂÛ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ëÍËÌÛÚË Ú‡ÈÏÂË
‰Îﬂ ÒÍË‰‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ¥‚ ‚ËÍÎËÍÛ.
Ç‡Ú. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
(MeÌ˛ 2.6)
ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ‚‡Ú¥ÒÚ¸
‚ËÍÎËÍ¥‚.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ:
• Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÓÍÛ„ÎÂÌÌﬂ ÓÁ‡ıÛÌÍÛ
ÓÔÎ‡ÚË.
• ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ AOC (Advice Of Charge - ÔÓ‡‰‡ ˘Ó‰Ó
Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË) ÏÓÊÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ¥
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚‡¯Óª Í‡ÚÍË SIM ˜Ë
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
88
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰Á‚¥ÌÍ‡: ‚‡Ú¥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó
ÁÓ·ÎÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.
á‡„‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸: Á‡„‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ‚ËÍÎËÍ¥‚,
ÁÓ·ÎÂÌËı Á ÏÓÏÂÌÚÛ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÒÍË‰‡ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ‡.
üÍ˘Ó Á‡„‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‚Ë˘Ûπ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ
‚‡Ú¥ÒÚ¸, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ ÓÔˆ¥π˛ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï‡ÍÒ.
‚‡Ú¥ÒÚ¸, ‚Ë ·¥Î¸¯Â ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ·¥Î¸¯Â Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË
‰Ó ÒÍË‰‡ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ‡.
å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸: Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥π˛ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï‡ÍÒ. ‚‡Ú¥ÒÚ¸
(‰Ë‚. ÌËÊ˜Â).
ëÍË‰‡ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ¥‚.: ÓÔˆ¥ﬂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ
ÒÍË‰‡ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ¥‚ ‚‡ÚÓÒÚ¥; ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚Ë Ï‡πÚÂ
‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN2 (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 145), ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌÛÚË
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï‡ÍÒ. ‚‡Ú¥ÒÚ¸: ÓÔˆ¥ﬂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ
‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª ‚‡ÚÓÒÚ¥, ﬂÍÛ ‚Ë
‚Ë‰¥ÎﬂπÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ë ‰Á‚¥ÌÍË; ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚Ë Ï‡πÚÂ ‚‚ÂÒÚË
ÍÓ‰ PIN2 (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 145), ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌÛÚË
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
Ç‡Ú¥ÒÚ¸/Unit: ÓÔˆ¥ﬂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ
ˆ¥ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˛Ì¥ÚÛ; ˆﬂ ˆ¥Ì‡ Á‡ ˛Ì¥Ú Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÔË
ÓÁ‡ıÛÌÍÛ ‚‡ÚÓÒÚ¥ ‚‡¯Ëı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚; ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚Ë Ï‡πÚÂ
‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN2 (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 145), ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌÛÚË
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
89
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ
‰Îﬂ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, Ú‡ÍËı ﬂÍ:
• MÂÎÓ‰¥ﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡, „Û˜Ì¥ÒÚ¸ ¥ ÚËÔ ‰Îﬂ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‰Á‚¥ÌÍ‡
˜Ë ‰Îﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸.
• ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ.
• á‚ÛÍ ÔË Á'π‰Ì‡ÌÌ¥ ‚‡¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ ‡·Ó ÔË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË.
• êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍÛ, Ì‡ ﬂÍËÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ‚‡¯
ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÎ‡‚¥¯¥ .
á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡
(MeÌ˛ 3.1)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏÂÎÓ‰¥˛ ‰Á‚¥ÌÍ‡.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó Í‡ÚÍ‡ SIM Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌÍˆ¥˛ ALS
(Alternate Line Service), ‚Ë Ï‡πÚÂ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ
Ó·‡ÚË Î¥Ì¥˛, ﬂÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ô¥‰Á‡ﬂ‰ËÚË
ÔÂ¯Ó˛.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ ÏÂÎÓ‰¥˛ ¥Á ÒÔËÒÍÛ,
‚ÓÌ‡ ÎÛÌ‡π.
MÂÎÓ‰iª Á‡ Á‡ÏÓ‚˜.: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á
ÔÂÂ‰‚ËÁÌ‡˜ÂÌËı ÔÓÙ¥Î¥‚.
åÓª Á‚ÛÍË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á Á‚ÛÍ¥‚,
ÓÚËÏ‡ÌËÈ Á ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Á ßÌÚÂÌÂÚÛ ˜Ë
Á ¥Ì¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ ‰Á‚¥ÌÍ‡: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸
‰Á‚¥ÌÍ‡. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ ‡·Ó Ê
ÍÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á Î¥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. óËÏ ·¥Î¸¯Â
ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ¥‚ ‚Ë ·‡˜ËÚÂ, ÚËÏ ·¥Î¸¯‡ „Û˜Ì¥ÒÚ¸.
90
íËÔ ÒË„Ì‡ÎÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË, ﬂÍ ‚‡Ò ÚÂ·‡
¥ÌÙÓÏÛ‚‡ÚË ÔÓ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ.
åÂÎÓ‰¥ﬂ: ÔË ‚ËÍÎËÍÛ ÎÛÌ‡π ÏÂÎÓ‰¥ﬂ, ‚Ë·‡Ì‡ ‚ ÓÔˆ¥ª
ÏÂÌ˛ åÂÎÓ‰¥ﬂ. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ.
Ç¥·‡ˆ¥ﬂ: ÚÂÎÂÙÓÌ ‚¥·Ûπ, ‡ÎÂ ÌÂ ‰Á‚ÓÌËÚ¸.
åÂÎÓ‰¥ﬂ ÔiÒÎﬂ ‚¥·.: ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥·Ûπ, ‡ ÔÓÚ¥Ï
ÔÓ˜ËÌ‡π ‰Á‚ÓÌËÚË.
ãË¯Â Ò‚¥ÚÎÓ: Û‚¥ÏÍÌÂÌÂ ÎË¯Â Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ. ÚÂÎÂÙÓÌ
‡·Ó ‰Á‚ÓÌËÚ¸, ‡·Ó ‚¥·Ûπ.
á‚ÛÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
(MeÌ˛ 3.2)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏÂÎÓ‰¥˛ ‰Á‚¥ÌÍ‡
ÔË ÓÚËÏ‡ÌÌ¥ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ˜Ë ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
SMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 3.2.1) /
MMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 3.2.2)
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
á‚ÛÍ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚Ë·‡ÚË Á ·‡„‡Ú¸Óı ÏÂÎÓ‰¥È. äÓÊÌÓ„Ó
‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ ÏÂÎÓ‰¥˛ ¥Á ÒÔËÒÍÛ, ‚ÓÌ‡ ÎÛÌ‡π.
íËÔ ÒË„Ì‡ÎÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË, ﬂÍ ‚‡Ò ÚÂ·‡
¥ÌÙÓÏÛ‚‡ÚË ÔÓ ‚ı¥‰ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
á‚ÛÍ: ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Á‚ÓÌËÚ¸, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Á‚ÛÍ,
‚Ë·‡ÌËÈ ‚ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ DTMF. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ‚Ë˘Â.
Ç¥·‡ˆ¥ﬂ: ÚÂÎÂÙÓÌ ‚¥·Ûπ, ‡ÎÂ ÌÂ ‰Á‚ÓÌËÚ¸.
á‚ÛÍ Ô¥ÒÎﬂ ‚¥·.: ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥·Ûπ, ‡ ÔÓÚ¥Ï
ÔÓ˜ËÌ‡π ‰Á‚ÓÌËÚË.
ãË¯Â Ò‚¥ÚÎÓ: ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ÒÎÛÊ·Ó‚Â Ò‚¥ÚÎÓ,
ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‰Á‚ÓÌËÚ¸ ¥ ÌÂ ‚¥·Ûπ.
91
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ
èÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚Ë ·Û‰ÂÚÂ
¥ÌÙÓÏÓ‚‡Ì¥ ÔÓ ÓÚËÏ‡ÌÌ¥ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÇË
ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË é‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó or èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ.
ì‚¥Ï/ÇËÏÍ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ
è¥‡Ì¥ÌÓ/Å‡‡·‡Ì: ÍÓÊÌ‡ ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥
‚Ë‰‡˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ Á‚ÛÍË, ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó Ô¥‡Ì¥ÌÓ ˜Ë ‰Ó ·‡‡·‡ÌÛ.
ÑÎﬂ ‚Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
„Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì‡ Î¥‚¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
(MeÌ˛ 3.3)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë·Ë‡ÚË ÏÂÎÓ‰¥˛, ˘Ó ÎÛÌ‡π
ÔË Û‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ˜Ë ‚ËÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ‡·Ó ÇÂÒÂÎËÈ. ôÓ·
‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, Ó·Â¥Ú¸ ÇËÏÍÌÂÌÓ.
ôÓı‚ËÎËÌÌËÈ Á‚ÛÍ
(MeÌ˛ 3.6)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË, ˜Ë ÔÓ‚ËÌÂÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ ÍÓÊÌÓª ı‚ËÎËÌË ‚Ë‰‡‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î Ô¥‰ ˜‡Ò
‚ËÍÎËÍÛ, ˘Ó· ÒÔÓ‚¥˘‡ÚË ‚‡Ò ÔÓ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÓÁÏÓ‚Ë.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
á‚ÛÍ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ
(MeÌ˛ 3.4)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË, ˜Ë ÔÓ‚ËÌÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ
‚Ë‰‡‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î, ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚÂÒ¸ ‰Ó ÏÂÂÊ¥.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ÇËÏÍÌÂÌÓ: ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡ÎÛ.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡Î, ÍÓÎË ‚‡¯ ‰Á‚¥ÌÓÍ
ÔËÈÌﬂÚÓ.
á‚ÛÍ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË
(MeÌ˛ 3.5)
ÇËÏÍÌÂÌÓ: ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡ÎÛ.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡Î ˘Óı‚ËÎËÌÌÓ.
êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍÛ
(MeÌ˛ 3.7)
èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË
Û ÂÊËÏ¥
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó êÂÊËÏÛ ÅÂÁ
Á‚ÛÍÛ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË, ˜Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π ‚¥·Û‚‡ÚË
˜Ë Á‡ÎË¯‡ÚËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ¥ ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ, ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚Ò¥ı Á‚ÛÍ¥‚
Û êÂÊËÏ¥ ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
Ñ‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë·Ë‡ÚË Á‚ÛÍ, ﬂÍËÈ ‚Ë‰‡π
ÍÎ‡‚¥‡ÚÛ‡ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË.
Ç¥·‡ˆ¥ﬂ: ÚÂÎÂÙÓÌ ¯‚Ë‰¯Â ‚¥·Ûπ, Ì¥Ê ‰Á‚ÓÌËÚ¸ Û
ÂÊËÏ¥ ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ÇËÏÍ. Á‚ÛÍ: Û ÂÊËÏ¥ ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍ‡
‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ.
ÇËÏÍÌÛÚË: ÍÌÓÔÍË ÌÂ ‚Ë‰‡˛Ú¸ Ì¥ﬂÍÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
á‚ÛÍ DTMF: ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ‚Ë‰‡˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ Á‚ÛÍË.
á‚Ë˜‡ÈÌËÈ: ÍÓÊÌ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ‚Ë‰‡π ÚÓÈ
Ò‡ÏËÈ Á‚ÛÍ.
92
93
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ÑËÒÔÎÂÈ
ôÓ· ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·, ÏÓÊÌ‡
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÙÓÌÛ (åeÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍa
ÚÂÎÂÙÓÌÛ).
Ç¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
(MeÌ˛ 4.2)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË Í‡ÚËÌÍÛ ÙÓÌÛ Ú‡ ÍÓÎ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚
‰ËÒÔÎÂ˛ Á„¥‰ÌÓ Á ‚‡¯ËÏË ‚ÔÓ‰Ó·‡ÌÌﬂÏË Ú‡ ÔÓÚÂ·‡ÏË.
òÔ‡ÎÂË (MeÌ˛ 4.2.1)
(MeÌ˛ 4.1)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á‡‰‡‚‡ÚË ÔË‚¥Ú‡Î¸ÌÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó ·Û‰Â ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ
ÍÓÓÚÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÍÓÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.
äÓÎË ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛, Áﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ
ÔÂÂÎ¥Í ÔÓÚÓ˜ÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸.
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÙÓÌÓ‚Û Í‡ÚËÌÍÛ
(¯Ô‡ÎÂË), ˘Ó ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Û ÂÊËÏ¥
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ÄÌ¥Ïo‚aÌi: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á ‡Ì¥Ï‡ˆ¥È.
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ó·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á Í‡ÚËÌ ‚ ﬂ˘ËÍÛ
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÏÂÌ˛ å˜Î¸ÚËÏe‰¥‡, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ Á
ßÌÚÂÌÂÚÛ ˜Ë Á ÔÓ„‡ÏË EasyStudio PC.
ôÓ·...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
O˜ËÒÚËÚË ¥ÒÌÛ˛˜Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
KÎ‡‚¥¯Û C Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ªª.
B‚ÂÒÚË ÌÓ‚Â
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
H‡ÎÂÊÌ¥ Î¥ÚÂÌÓ-ˆËÙÓ‚¥
ÍÎ‡‚¥¯¥.
á·ÂÂ„ÚË ‚‚Â‰ÂÌ¥
ÒËÏ‚ÓÎË
èÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
B¥‰Ï¥Ìﬂπ ‚‚Â‰ÂÌ¥
ÒËÏ‚ÓÎË Ú‡ ÔÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó
ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
KÎ‡‚¥¯Û
.
ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ,
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
èÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·‡ÚË ÔÓÁËˆ¥˛
‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ, ﬂÍ ¥Ï'ﬂ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò Ú‡ ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ÒËÏ‚ÓÎË
ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚ ˜Ë ÌÓ‚Ëı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸. ÇË
ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË Ç„Ó¥ ‡·Ó ÇÌËÁÛ. üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Ì‡ ÇËÏÍÌÂÌÓ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸
ÎË¯Â ÙÓÌÓ‚Û Í‡ÚËÌÍÛ.
ëÚËÎ¸ ÚÂÍÒÚÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÒÚËÎ¸
ÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÌÂÓ·Ó˜ÓÏÛ
ÂÊËÏ¥.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¯Ô‡ÎÂ
Ì‡ ä‡ÎÂÌ‰‡, ÓÔˆ¥ª èÓÁËˆ¥ﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ú‡
ëÚËÎ¸ ÚÂÍÒÚÛ.
òÍi‡ (MeÌ˛ 4.2.2)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÍÓÎ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ‰ËÒÔÎÂ˛ Ú‡ÍËı
ﬂÍ ÚÂÍÒÚ, ÔÓÍ‡Á ÔÓ„‡ÏÌËı ÍÎ‡‚¥¯ ‡·Ó Ê Ì‡Á‚Ë ÏÂÌ˛
˜Ë Ô¥ÍÚÓ„‡Ï.
94
95
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ (MeÌ˛ 4.2.3)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ˜‡Ò, ÔÓÚﬂ„ÓÏ ﬂÍÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÎ‡‚¥‡ÚÛÛ ‚Û˜ÌÛ.
ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚.
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 25.
ÇË·Â¥Ú¸ ˜‡Ò, ÔÓÚﬂ„ÓÏ ﬂÍÓ„Ó Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ·Û‰Â
Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ Ô¥ÒÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË.
åÓ‚‡
üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ (MeÌ˛ 4.2.4)
‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ú‡
‰Îﬂ ÂÊËÏÛ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÍÓÌÚ‡ÒÚ
‰ËÒÔÎÂ˛.
1. Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥
Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ ‡·Ó Ê ÍÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á Î¥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
2. äÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÚ¥·ÌÛ ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ, ˘Ó· Á·ÂÂ„ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
(MeÌ˛ 4.4)
åÓ‚‡ ÏÂÌ˛: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ ‰ËÒÔÎÂ˛,
˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÌ˛, ÓÔˆ¥ﬂı Ú‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂı
ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.
åÓ‚‡ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏÓ‚Û Á‡
Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ, ﬂÍ‡ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ Û ÂÊËÏ¥
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ.
ÅÂÁÔÂÍ‡
Ä‚ÚÓ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË
(MeÌ˛ 4.5)
(MeÌ˛ 4.3)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ
·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË, ﬂÍ˘Ó ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ
Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ. Ñ‡Ì‡
ÓÔˆ¥ﬂ ÁÛ˜Ì‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÏËÎÍÓ‚ÓÏÛ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ˛ ÍÌÓÔÓÍ.
îÛÌÍˆ¥ﬂ ·ÂÁÔÂÍË ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·ÏÂÊÛ‚‡ÚË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛˜Ë ˆÂ ÎË¯Â ÓÒÓ·‡Ï
Ú‡ ÚËÔ‡Ï ‚ËÍÎËÍ¥‚ Á‡ ‚‡¯ËÏ ‚Ë·ÓÓÏ.
ÑÎﬂ Á‡ıËÒÚÛ ˆËı ÙÛÌÍˆ¥È ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ
¥ÁÌ¥ ÍÓ‰Ë Ú‡ Ô‡ÓÎ¥. ÇÓÌË ÓÔËÒ‡Ì¥ Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı
ÓÁ‰¥Î‡ı. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ Ú‡ÍÓÊ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 144-146.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‰‡ÌÛ ÔÂÂ‚‡„Û, Ó·Â¥Ú¸
ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ˜‡ÒÛ, ﬂÍÛ Á·Â¥„‡ÚËÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó
·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË.
èÂÂ‚¥Í‡ PIN (MeÌ˛ 4.5.1)
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 15 ÒÂÍ, 30 ÒÂÍ, 1 ı‚ Ú‡
2 ı‚ËÎ.
üÍ˘Ó èÂÂ‚¥Í‡ PIN Û‚¥ÏÍÌÂÌ‡, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË
Ô‡ÓÎ¸ ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ,
·Û‰¸-ﬂÍ‡ ÓÒÓ·‡, ﬂÍ‡ ÌÂ Ï‡π ‰‡ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û, ÌÂ ÏÓÊÂ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÂÁ ‚‡¯Óª Á„Ó‰Ë.
üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡πÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ˆ¥π˛ ÓÔˆ¥π˛, Ó·Â¥Ú¸
ÇËÏÍÌÛÚË.
96
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ËÏÍÌÛÚË ÓÔˆ¥˛ èÂÂ‚¥Í‡
PIN, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN.
97
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
áÏ¥Ì‡ Ô‡ÓÎﬂ (MeÌ˛ 4.5.4)
ÇËÏÍÌÂÌÓ: Á‡ÔËÚ ÔÓ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Ô‡ÓÎﬂ ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥
ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ ÌÂ ·Û‰Â.
îÛÌÍˆ¥ﬂ áÏ¥Ìa Ô‡ÓÎﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ. èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ
ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎﬂ ‚Ë Ï‡πÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÒÚ‡ËÈ Ô‡ÓÎ¸.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Ô‡ÓÎ¸ ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ‚‡¯Ó„Ó ÍÓ‰Û PIN, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛
áÏ¥ÌËÚË PIN. ÑË‚. ÌËÊ˜Â.
ç‡ Á‡‚Ó‰¥ Ô‡ÓÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ "00000000". üÍ
Ú¥Î¸ÍË ‚Ë ‚‚ÂÎË Ô‡ÓÎ¸, ‚‡Ï ·Û‰Â Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌÓ
Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÈÓ„Ó, ‚‚¥‚¯Ë Ô‡ÓÎ¸ ÁÌÓ‚Û.
áÏ¥ÌËÚË PIN (MeÌ˛ 4.5.2)
äÓÌÙ¥‰ÂÌˆ¥ÈÌ¥ÒÚ¸ (MeÌ˛ 4.5.5)
îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ô‡ÓÎﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚‚Ó‰ËÚË ÌÓ‚ËÈ.
ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ˜Ë ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ú‡ÍËı Ó·'πÍÚ¥‚, ﬂÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ˜Ë Á‚ÛÍË.
äÓÎË ‚Ë ‚‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚ËÈ PIN-ÍÓ‰, Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÚ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ, ¥ ‚Ë Ï‡πÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ˜Ë ‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛
äÓÌÙ¥‰ÂÌˆ¥‡Î¸ÌÓÒÚ¥, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸.
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (MeÌ˛ 4.5.3)
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ SIM (MeÌ˛ 4.5.6)
üÍ˘Ó ÓÔˆ¥ﬂ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Û‚¥ÏÍÌÂÌ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ ¥ ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚Ó‰ËÚË ‚ÓÒ¸ÏËÁÌ‡˜ÌËÈ
Ô‡ÓÎ¸ ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ôÓ· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ SIM, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥
‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚ËÈ ˜ÓÚË¸Óı- ‡·Ó ‚ÓÒ¸ÏËÁÌ‡˜ÌËÈ ÍÓ‰
·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ SIM, Ú‡ Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÈÓ„Ó, ‚‚¥‚¯Ë ¥˘Â ‡Á.
ç‡ Á‡‚Ó‰¥ Ô‡ÓÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ "00000000".
ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ‚‡¯Ó„Ó ÔapoÎﬂ, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ áÏ¥Ìa
ÔapoÎﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
äÓÎË ‚Ë ‚‚ÂÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‰ÓÍË ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÚÂ ÈÓ„Ó.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ SIM ‰Îﬂ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ¥Ì¯Óª Í‡ÚÍË SIM Á ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ôÓ· ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË Í‡ÚÍÛ SIM, ‚‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ
Í‡ÚÍË SIM.
ÇËÏÍÌÂÌÓ: ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ÔË ÈÓ„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌ¥.
ÇËÏÍÌÂÌÓ: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥Ì¯¥ SIM
Í‡ÚÍË Á ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ‚‡Ï ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔË
ÈÓ„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌ¥.
98
99
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
êÂÊËÏ FDN (MeÌ˛ 4.5.7)
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì
êÂÊËÏ FDN (ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËı ÌÓÏÂ¥‚), ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ SIM-Í‡ÚÍÓ˛, ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï
Ó·ÏÂÊËÚË ‚Ëı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË Ó·ÏÂÊÂÌËÏ Ì‡·ÓÓÏ
ÌÓÏÂ¥‚.
á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì, ÚÂÎÂÙÓÌ Ó·ËÚ¸ ‰Ó
‰ÂÒﬂÚË ÒÔÓ· ÔÂÂÌ‡·‡ÚË ÌÓÏÂ, ﬂÍ˘Ó ‰Ó‰Á‚ÓÌËÚËÒﬂ
ÌÂ ‚‰‡ÎÓÒﬂ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ßÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡ ÒÔÓ·‡ÏË ÏÓÊÂ
Ï¥ÌﬂÚËÒﬂ.
ÇËÏÍÌÂÌÓ: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ ·Û‰¸-ﬂÍËÏ
ÌÓÏÂÓÏ.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË ÎË¯Â Á‡ ÚËÏË
ÌÓÏÂ‡ÏË, ﬂÍ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ Û ‚‡¯¥È ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥. ÇË
ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN2-ÍÓ‰.
(MeÌ˛ 4.6)
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ÇËÏÍÌÂÌÓ: ÌÓÏÂ ÌÂ ÔÂÂÌ‡·‡ÌÓ.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ÌÓÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÌ‡·Ë‡πÚ¸Òﬂ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: çÂ ‚Ò¥ SIM-Í‡ÚÍË Ï‡˛Ú¸ PIN2-ÍÓ‰. üÍ˘Ó
SIM-Í‡ÚÍ‡ ÌÂ Ï‡π Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓ‰Û, ˆﬂ ÓÔˆ¥ﬂ
ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ.
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ·Û‰¸-ﬂÍÓ˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛
ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ‚‡¯Ó„Ó ÍÓ‰Û PIN2, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛
áÏ¥ÌËÚË PIN2. ÑË‚. ÌËÊ˜Â.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÍÌÓÔÍË ‡·Ó Ì¥.
áÏ¥ÌËÚË PIN2 (MeÌ˛ 4.5.8)
ÇËÏÍÌÂÌo: ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ,
‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ ‚ËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË Ç¥‰ÏÓ‚‡.
îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË PIN2-ÍÓ‰Û ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ PIN2-ÍÓ‰. ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ PIN2ÍÓ‰ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÓ‚ËÈ.
(MeÌ˛ 4.7)
ì‚¥ÏÍÌÂÌo: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ç¥‰ÔÓ‚., ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡
‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ.
äÓÎË ‚Ë ‚‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚ËÈ PIN2-ÍÓ‰, Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÚ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ, ¥ ‚Ë Ï‡πÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: çÂ ‚Ò¥ SIM-Í‡ÚÍË Ï‡˛Ú¸ PIN2-ÍÓ‰. üÍ˘Ó
SIM-Í‡ÚÍ‡ ÌÂ Ï‡π Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓ‰Û, ˆﬂ ÓÔˆ¥ﬂ
ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ.
100
101
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
Ä‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜
(MeÌ˛ 4.8)
IÌ‰ËÍaÚo ÒÂ‚¥ÒÛ
(MeÌ˛ 4.10)
íÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ô¥ÒÎﬂ 3, 5
˜Ë 10 ÒÂÍÛÌ‰. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÏÍÌÛÚË ‰‡ÌÛ
ÙÛÌÍˆ¥˛.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÏÍÌÛÚË ÒÎÛÊ·Ó‚Â Ò‚¥ÚÎÓ Ú‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÈÓ„Ó
ÍÓÎ¥.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‰Ó
ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ô¥‰'π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ
‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
ëÍË‰‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË
êÂÊËÏ Ù‡ÍÒÛ
(MeÌ˛ 4.9)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂÍ ÏÓ‰ÂÏ ‰Îﬂ
ÔÂÂ‰‡˜¥ Ù‡ÍÒÛ, ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Ô¥‰'π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó
ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ÔËÒÚÓª‚. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔË‰·‡ÚË ªı Û
Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡‚ÌËÍ‡ Samsung.
Ç ‰‡ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË êÂÊËÏ Ù‡ÍÒÛ Ì‡
‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ¥.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ÇËÏÍÌÂÌo: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰ÒËÎ‡ÚË Ú‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
ÏÓ‰ÂÏÌ¥ ‚ËÍÎËÍË.
ì‚¥ÏÍÌÂÌo: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰ÒËÎ‡ÚË Ú‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
Ù‡ÍÒË.
(MeÌ˛ 4.11)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË
ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÒÍËÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ, ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‡·Ó Ó·Ë‰‚‡ ‚Í‡Á‡Ì¥
ÚËÔË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
1. é·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ¥Á Ì‡ÒÚÓÈÓÍ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
2. äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ. èÓÚ¥Ï ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ú‡
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ Ô‡ÓÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡
"00000000". á‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÈÓ„Ó ÁÏ¥ÌË,
‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 103.
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥.
Ç ·Û‰¸-ﬂÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·ËÚË „ÓÎÓÒÓ‚¥
‚ËÍÎËÍË Ú‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ªı.
è¥ÒÎﬂ Ô¥‰π‰Ì‡ÌÌﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÌÌËı
ÔÒÚÓª‚ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Í‡·ÂÎ˛ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ. Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÂÔÂ
Ô‡ˆ˛π ﬂÍ Ù‡ÍÒÓ‚ËÈ ÏÓ‰ÂÏ.
ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú‡
ÔÂÂ‰‡˜¥ Ù‡ÍÒÛ ˜ÂÂÁ ‚‡¯ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ, ‰Ë‚. Ô¥‰Û˜ÌËÍ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.
102
103
é„‡Ì‡ÈÁÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
îÛÌÍˆ¥ﬂ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û:
• èÂÂ„ÎﬂÌÛÚË Í‡ÎÂÌ‰‡ ‡·Ó/Ú‡ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ ‡·Ó
ÒÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚.
• YÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÓ˜Ì¥ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò Ú‡ ‰¥ÁÌ‡ÚËÒﬂ ˜‡Ò Û
¥ÁÌËı Ï¥ÒÚ‡ı Ò‚¥ÚÛ.
• BÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò.
• BËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂÍ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ,
ÍÓÌ‚ÂÚÓ, Ú‡ÈÏÂ ‡·Ó ÒÂÍÛÌ‰ÓÏ¥.
çÓ‚Â Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á·ÂÂ„ÚË ‰Ó 25 ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ Û
ÍÓÊÌ¥È Í‡ÚÂ„Ó¥ª, ˘Ó ‚ Á‡„‡Î¸ÌÓÏÛ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 100 Ô‡Ï'ﬂÚÓÍ.
3. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ‰‡ÚË ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡¥ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰‡ÚÛ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
4. üÍ˘Ó ˆÂ ÔË‰‡ÚÌÓ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚Ë·‡ÌÓª ‚‡ÏË
Í‡ÚÂ„Ó¥ª, ‚‚Â‰¥Ú¸ ˜‡Ò ÔÓ‰¥ª Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
(MeÌ˛ 5.1)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚Â Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛, ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ C ‚ ÌÂÓ·Ó˜ÓÏÛ
ÂÊËÏ¥.
1. ç‡ÔË¯¥Ú¸ ‚‡¯Û Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ ÓÁÏ¥ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ
100 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
2. ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ÚÂ„Ó¥˛ Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‰Ó ﬂÍÓª ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ Í‡ÚÂ„Ó¥ª:
• êÓÁÍÎ‡‰: „ÓÎÓ‚Ì¥ ÒÔ‡‚Ë, Ú‡Í¥ ﬂÍ ÁÛÒÚ¥˜¥ ˜Ë
Á·ÓË.
• ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚: Á‡‚‰‡ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‚‡Ï ÌÂÓı¥‰ÌÓ
ÁÓ·ËÚË. ÇÓÌË Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ Û ÒÔËÒÍÛ ÒÔ‡‚.
• ÇËÍÎËÍ: ‚ËÍÎËÍË, ﬂÍ¥ ‚Ë Ï‡πÚÂ ÁÓ·ËÚË.
104
• êÓÍÓ‚ËÌË: Ô‡Ï'ﬂÚÌ¥ ‰‡ÚË Ú‡Í¥, ﬂÍ ÓÍÓ‚ËÌË
‚ÂÒ¥ÎÎﬂ, ‰Ì¥ Ì‡Ó‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ‰Ì¥.
5. üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ‰‚‡Ì‡‰ˆﬂÚË„Ó‰ËÌÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÛ
(‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 111), Ó·Â¥Ú¸ AM ˜Ë PM,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
6. ôÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÒË„Ì‡Î Ô‡Ï'ﬂÚÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ç¥
è‡Ï'ﬂÚÍ‡ Ó‰‡ÁÛ Ê Á·ÂÂÊÂÌ‡. èÂÂÈÚË ‰Ó
ÍÓÍÛ 10.
7. Ç‚Â‰¥Ú¸ ˜‡Ò ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
8. üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ‰‚‡Ì‡‰ˆﬂÚË„Ó‰ËÌÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÛ
(‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 111), Ó·Â¥Ú¸ AM ˜Ë PM,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
9. é·Â¥Ú¸ ÏÂÎÓ‰¥˛ ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
è‡Ï'ﬂÚÍ‡ Á·ÂÂÊÂÌ‡, ‚ÓÌ‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì.
105
é„‡Ì‡ÈÁÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
10. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ éÔˆiª:
• ÑÓ‰‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚Û Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡
ÔÂ‚ÌËÈ ‰ÂÌ¸.
• ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ.
• êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Â‰‡„Û‚‡ÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ.
• èeeÏ¥ÒÚËÚË : ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË
Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡ ¥Ì¯Û ‰‡ÚÛ ‡·Ó ˜‡Ò.
ç‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‚‡ÏË
ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ÍÌÓÔÍË éÔˆ¥ª Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ä‡ÎÂÌ‰‡:
ÑÓ‰‡ÚË ÌÓÚ‡ÚÍÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚Û Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ
Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ‰ÂÌ¸.
èÂÂÈÚË ‰Ó ‰‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË ÔÂ‚ÌÛ ‰‡ÚÛ Ú‡
Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÓÁÍÎ‡‰ ÔÓ‰¥˛ ˆ¥πª ‰‡ÚË.
èÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ‚Ò¥: ÔÓÍ‡ÁÛπ ‚Ò¥ ÔÓ‰¥ª, Á‡ÌÂÒÂÌ¥ ‚ ÓÁÍÎ‡‰.
• äÓÔ¥˛‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡
¥Ì¯Û ‰‡ÚÛ.
ÇË‰‡ÎËÚË ‰ÂÌ¸: ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‰¥È, Á‡ÌÂÒÂÌËı ‚
ÓÁÍÎ‡‰ Ì‡ Ó·‡ÌËÈ ‰ÂÌ¸.
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥: ‚Ë‰‡Îﬂπ ‚Ò¥ ÔÓ‰¥ª, Á‡ÌÂÒÂÌ¥ ‚ ÓÁÍÎ‡‰.
11. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
ä‡ÎÂÌ‰‡
‡·Ó
ëÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÌÓ‚Óª Ô‡Ï'ﬂÚÍË
1. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ‰‡ÚË ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡¥ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 106)
Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
(MeÌ˛ 5.2)
ä‡ÎÂÌ‰‡ ‰ÓÔÓÏ‡„‡π ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ÓÁÍÎ‡‰,
Ó„‡Ì¥ÁÓ‚Û‚‡ÚË ‰Á‚¥ÌÍË Ú‡ Á‡‚‰‡ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥
ÁÓ·ËÚË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ Ô‡Ï'ﬂÚÌËı ‰‡Ú. ÇË
ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÒË„Ì‡Î ÍÓÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰‡Ú‡ Ú‡
ÓÁÍÎ‡‰ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÓ.
êÓ·ÓÚ‡ Á Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ
ôÓ·...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
èÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ‰ÂÌ¸
KÎ‡‚¥¯Û ç‡Î¥‚Ó ˜Ë ç‡Ô‡‚Ó.
èÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ
ÚËÊ‰ÂÌ¸
KÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ ˜Ë ÇÌËÁ.
èÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ÏËÌÛÎËÈ
˜Ë Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ Ï¥Òﬂˆ¸
KÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ ˜Ë ÇÌËÁ Ú‡
ÛÚËÏÛÈÚÂ ªª.
èÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ÏËÌÛÎËÈ
˜Ë Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ¥Í
KÎ‡‚¥¯Û ç‡Î¥‚Ó ˜Ë ç‡Ô¥‚Ó
Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ªª.
2. ç‡ÔË¯¥Ú¸ ÌÓÚ‡ÚÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
TaÍ.
ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
3. ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ÚÂ„Ó¥˛ Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‰Ó ﬂÍÓª ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ Í‡ÚÂ„Ó¥ª:
• êÓÁÍÎ‡‰: „ÓÎÓ‚Ì¥ ÒÔ‡‚Ë, Ú‡Í¥, ﬂÍ ÁÛÒÚ¥˜¥ ˜Ë
Á·ÓË.
• ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚: Á‡‚‰‡ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‚Ë Ï‡πÚÂ ÁÓ·ËÚË.
• ÇËÍÎËÍ: ‚ËÍÎËÍË, ﬂÍ¥ ‚Ë Ï‡πÚÂ ÁÓ·ËÚË.
• êÓÍÓ‚ËÌË: Ô‡Ï'ﬂÚÌ¥ ‰‡ÚË Ú‡Í¥, ﬂÍ ÓÍÓ‚ËÌË
‚ÂÒ¥ÎÎﬂ, ‰Ì¥ Ì‡Ó‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ‰Ì¥.
4. èÓ‰Ó‚Ê¥Ú¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÍÓÍÛ 4 Ì‡
ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 105 ‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ.
106
107
é„‡Ì‡ÈÁÂ
èÂÂ„Îﬂ‰ ÌÓÚ‡ÚÓÍ Í‡ÎÂ‰‡ﬂ
Ñ‡ÚË, ﬂÍ¥ Ï‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÌÓÚ‡ÚÍË, ‚ËÒ‚¥ÚÎÂÌ¥ ‚
˜Â‚ÓÌÓÏÛ ﬂ˘ËÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë Ó·Ë‡πÚÂ ‰‡ÚÛ, ÔÓ‰¥ﬂ ﬂÍÓª
‚ÊÂ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ ÓÁÍÎ‡‰, ÌÓÏÂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ô‡Ï'ﬂÚÍË
ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ‚ÌËÁÛ Í‡ÎÂÌ‰‡ﬂ.
•
: ÉÓÎÓ‚Ì¥ ÔÓ‰¥ª ÓÁÍÎ‡‰Û
•
: ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚
•
: ÇËÍÎËÍË
•
: êÓÍÓ‚ËÌË
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û
ÌÓÚ‡ÚÓÍ.
üÍ˘Ó ‚Ë ÒÚ‚ÓËÎË ·¥Î¸¯, ‡Ì¥Ê Ó‰ÌÛ Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡ Ó‰ËÌ
‰ÂÌ¸, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÔÓ‰¥ª, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
ÔÓ‰Ë‚ËÚËÒﬂ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó
ç‡Ô‡‚Ó.
îÛÌÍˆ¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‚‡ÏË ÔÓ„‡ÏÌÓª
ÍÎ‡‚¥¯¥ éÔˆ¥ª:
ÑÓ‰‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚Û ÌÓÚ‡ÚÍÛ. ÑÎﬂ
ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÌÓ‚Óª ÌÓÚ‡ÚÍË,
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 104.
ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ.
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Â‰‡„Û‚‡ÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ.
èeeÏ¥ÒÚËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡
¥Ì¯Û ‰‡ÚÛ ‡·Ó ˜‡Ò.
äÓÔ¥˛‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡ ¥Ì¯Û
‰‡ÚÛ.
é„‡Ì‡ÈÁÂ
ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚
(åÂÌ˛ 5.3)
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÂπÒÚ ÒÔ‡‚.
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚Û ÌÓÚ‡ÚÍÛ Û ëÔËÒÍÛ
ÒÔ‡‚.
1. ç‡ÔË¯¥Ú¸ ÌÓÚ‡ÚÍÛ ÔÓ ‚‡¯Û ÒÔ‡‚Û Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
2. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ‰‡ÚË ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡¥ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 106)
Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
3. èÓ‰Ó‚Ê¥Ú¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÍÓÍÛ 4 Ì‡
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 105 ‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÌÓÚ‡ÚÍË.
ÇËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÒÔ‡‚Ë ‚Ë‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ Û ÒÔËÒÍÛ, ÍÓÊÌ‡ Á
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ (
‰Îﬂ ÇËÍÓÌ‡ÌÓ ˜Ë
Ç¥‰Ï¥ÌËÚË) Û ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚.
‰Îﬂ
ôÓ· ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ª ÔÂ‚ÌÓª ÒÔ‡‚Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
á‡‚‰‡ÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á ÈÓ„Ó „‡ÌË˜ÌËÏ ÚÂÏ¥ÌÓÏ
‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ, Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÒË„Ì‡ÎÛ, ÓÔËÒÓÏ Ó·ÓÚË Ú‡
ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ ÒÚ‡ÚÛÒÛ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ‰Ó
Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‡‚‰‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ ç‡Î¥‚Ó Ú‡
ç‡Ô‡‚Ó.
îÛÌÍˆ¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‚‡ÏË ÔÓ„‡ÏÌÓª
ÍÎ‡‚¥¯¥ ÍÌÓÔÍË éÔˆ¥ª:
ÑÓ‰‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚Û Á‡‚‰‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯
‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÌÓÚ‡ÚÓÍ ëÔËÒÍÛ ÒÔ‡‚,
‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 104.
èÓÁÌ‡˜ËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÁÌ‡˜ÍË.
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Â‰‡„Û‚‡ÚË ÁÏ¥ÒÚ
Á‡‚‰‡ÌÌﬂ.
108
109
é„‡Ì‡ÈÁÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
èeeÏ¥ÒÚËÚË : ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÒÔ‡‚Û Ì‡
¥Ì¯Û ‰‡ÚÛ.
äÓÔ¥˛‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÒÔ‡‚Û Ì‡ ¥Ì¯Û
‰‡ÚÛ.
• P¥ÁÌËˆﬂ ˜‡ÒÛ Ï¥Ê Ó·‡ÌËÏ Ï¥ÒÚÓÏ Ú‡ ‚‡¯ËÏ Ï¥ÒÚÓÏ,
ﬂÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï¥ÒˆÂ‚ËÈ ˜‡Ò (‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ
ÌËÊ˜Â ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ), ‡·Ó ˜‡ÒÓÏ GMT (Á‡
ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ).
ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË ÒÔ‡‚Û.
ôÓ· Ó·‡ÚË ‚‡¯ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓﬂÒ:
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ ÒÔ‡‚Ë Á
ÂπÒÚÛ.
1. ÇË·Â¥Ú¸ Ï¥ÒÚÓ, ﬂÍÂ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ‚‡¯ÓÏÛ
˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓﬂÒ¥, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥¯
ç‡Î¥‚Ó ‡·Ó ç‡Ô‡‚Ó Ó‰ËÌ ‡·Ó ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.
ÉÓ‰ËÌÌËÍ
èÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸Òﬂ Ï¥ÒˆÂ‚¥ ‰‡Ú‡ Ú‡ ˜‡Ò.
(MeÌ˛ 5.4)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ á‡‰‡ÌÓ.
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓÚÓ˜Ì¥ ˜‡Ò Ú‡ ‰‡ÚÛ,
ﬂÍ¥ ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸Òﬂ. í‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ ÉËÌ‚¥˜ÂÏ (GMT) Ú‡ Û 21 Ì‡È·¥Î¸¯Ëı
Ï¥ÒÚ‡ı ÔÓ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥ÚÓ‚¥.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ
˜‡Ò. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÏ‡Ú; ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 111.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ ˜‡ÒÛ ‚Ë Ï‡πÚÂ
‚ËÁÌ‡˜ËÚË ‚‡¯ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓﬂÒ ‚ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ˜‡Ò.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‡ÚÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰ÂÌ¸,
Ï¥Òﬂˆ¸ Ú‡ ¥Í. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÛ ‚ ÓÔˆ¥ª
ÏÂÌ˛ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÏ‡Ú; ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 111.
3.
ôÓ·...
ÇË·‡ÚË...
èÓÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÓ˜Ì¥ ‰‡ÚÛ/ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï¥ÒˆÂ‚ËÈ.
˜‡Ò ÌÓ‚Ó˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÓ˛
BÍ‡ÁÛπ ˘Ó ˜‡ÒÓ‚ËÈ
ÔÓﬂÒ‚ ‰‡ÌÓÏÛ
˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓﬂÒ¥
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰
Ì‡ Î¥ÚÌ¥È ˜‡Ò
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ DST.
è¥ÍÚÓ„‡Ï‡
ÔÓÛ˜ ¥Á
¥ÁÌËˆÂ˛ ‚ ˜‡Ò¥.
BÍ‡ÁÛπ, ˘Ó ˜‡ÒÓ‚ËÈ
ÔÓﬂÒ ·¥Î¸¯Â ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÔÂÂı¥‰
Ì‡ Î¥ÚÌ¥È ˜‡Ò
ÇË‰‡ÎËÚË DST
(‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡
ÔÓÍ‡Á‡Ì‡
‡ÁÓÏ ¥Á ¥ÁÌËˆÂ˛ ‚ ˜‡Ò¥).
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ˜‡Ò: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ‚¥ËÚË
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ ÉËÌ‚¥˜ÂÏ (GMT) Ú‡ Û 21 Ì‡È·¥Î¸¯Ëı
Ï¥ÒÚ‡ı Û ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ˜ÂÂÁ Ï¥ÒÚ‡,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó ç‡Ô‡‚Ó.
3. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÌÓÔÍÛ
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÁÛπ:
îÓÏ‡Ú ˜‡ÒÛ: 24 „Ó‰ËÌ
12 „Ó‰ËÌ
• ç‡Á‚Û Ï¥ÒÚ‡.
• èÓÚÓ˜ÌÛ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò.
110
‡·Ó
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÏ‡Ú: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÛ
Ú‡ ‰‡ÚË.
îÓÏ‡Ú ‰‡ÚË: ÑÑ/åå/êêêê (‰ÂÌ¸/Ï¥Òﬂˆ¸/¥Í).
êêêê/åå/ÑÑ (¥Í/Ï¥Òﬂˆ¸/‰ÂÌ¸).
111
é„‡Ì‡ÈÁÂ
èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
(MeÌ˛ 5.5)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡
Ó·‡ÌËÈ ˜‡Ò. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Ó Ú¸Óı ÒË„Ì‡Î¥‚
ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ, ‡·Ó Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÒË„Ì‡Î
ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ÔÓÎÛÌ‡π Û ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò, Ì‡‚¥Ú¸
ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÛÎÓ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
ç‡ÒÚÓ˛‚. Á‚ÛÍÛ ÒË„Ì‡ÎÛ:
1. é·Â¥Ú¸ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÑÁ‚¥ÌÓÍ 1 ˜Ë ÑÁ‚¥ÌÓÍ 2
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
è¥ÍÚÓ„‡Ï‡
ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ‚ ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò ÌÂÏ‡π
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ. è¥ÍÚÓ„‡Ï‡
ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ‚ ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò π ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆiª.
4. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ ˜Ë
ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
áÏ¥Ì¥Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ﬂÍ ˆÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ.
• ÑÂÌ¸ ‰Á‚¥ÌÍ‡: ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ ‡·Ó ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ Ì‡ ‰ÂÌ¸(‰Ì¥) ÚËÊ‰Ìﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ é·‡ÚË. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˘Ó‰ÂÌÌËÈ ÒË„Ì‡Î, Ó·Â¥Ú¸ ôÓ‰Ìﬂ.
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚËÏ˜‡ÒÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î,
Ó·Â¥Ú¸ ãË¯Â Ó‰ËÌ ‡Á. üÍ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í Ô¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ, Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ
Á‡ÔËÚ Ì‡‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ ÒË„Ì‡ÎÛ.
• ó‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡: ‚‚Â‰¥Ú¸ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÒË„Ì‡Î\ ÔÓ‚ËÌÂÌ
ÔÓÁ‚Û˜‡ÚË.
• ëË„Ì‡Î ‰Á‚¥ÌÍ‡: Ó·Â¥Ú¸ ÏÂÎÓ‰¥˛ ÒË„Ì‡ÎÛ.
• Ç¥‰Ï¥ÌËÚË ÒË„Ì‡Î: ‰Â‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î.
112
5. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 4 ‰Îﬂ ÁÏ¥ÌË ÍÓÊÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË.
6. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÌÓÔÍÛ
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
‡·Ó
üÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ‚Ë ·‡˜ËÚÂ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ
ÒË„Ì‡ÎÛ ( ) Ì‡ ‚ÂıÌ¥È Î¥Ì¥ª ‰ËÒÔÎÂ˛. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË
ÒË„Ì‡Î Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ êÂÊËÏ ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ, ÒË„Ì‡Î
‰Á‚¥ÌÍ‡ ÌÂ ÎÛÌ‡π. ÄÎÂ ﬂÍ˘Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ
ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ, ‚¥Ì Á‚Û˜ËÚ¸ Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó
‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ ÂÊËÏ ÅÂÁ Á‚ÛÍÛ.
ôÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‚ÛÍ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ (·Û‰ËÎ¸ÌËÍ) Ì‡‚¥Ú¸
ﬂÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ËÏÍÌÂÌÓ:
1. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó Ä‚ÚÓÛ‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Û ÂπÒÚ¥ ÒË„Ì‡ÎÛ
Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
2. üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ,
˘Ó· Ó·‡ÚË ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ.
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ Ä‚ÚÓÛ‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ, Ó·Â¥Ú¸
ÇËÏÍÌÂÌÓ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË, ˘Ó·
Á·ÂÂ„ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
4. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
‡·Ó
äÓÎË ‚Ë Û‚¥ÏÍÌÛÎË ÒË„Ì‡Î ‡‚ÚÓÛ‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ, Ì‡‚ÔÓÚË
ÓÔˆ¥ª Ä‚ÚÓÛ‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Áﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓÁÌ‡˜Í‡. üÍ˘Ó
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ËÏÍÌÂÌÓ Û ˜‡Ò ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ, ‚¥Ì
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ú‡ ÎÛÌ‡π ÒËÌ„‡Î. èÓÚ¥Ï ‚¥Ì
ÁÌÓ‚Û ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.
113
é„‡Ì‡ÈÁÂ
ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
äÓÌ‚ÂÚÓ
(åÂÌ˛ 5.6)
(MeÌ˛ 5.7)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ, ﬂÍ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ.
ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ‡ËÙÏÂÚË˜Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Ú‡Í¥
ﬂÍ ‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂ, ‚¥‰Ì¥Ï‡ÌÌﬂ, ÏÌÓÊÂÌÌﬂ Ú‡ ‰¥ÎÂÌÌﬂ Ú‡
‚Ë‡ıÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂÌÚ¥‚.
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ÔÂ‚ÌÛ
Ó‰ËÌËˆ˛ ‚ ¥Ì¯ËÈ ÚËÔ Ó‰ËÌËˆ¥.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÔÂ‚ÌÛ ‡ËÙÏÂÚË˜ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛:
1. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ‚ÂÎË˜ËÌË, ﬂÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË, Á-ÔÓÏ¥Ê Ì‡ÒÚÛÔÌËı: Ç‡Î˛Ú‡,
ÑÓ‚ÊËÌ‡, Ç‡„‡, é·'πÏ, èÎÓ˘‡ Ú‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,
Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
1. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÂ¯Â ˜ËÒÎÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı
ÍÌÓÔÓÍ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚Â‰ÂÌËı
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Ú‡ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÔÎÂ˛
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û C.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÍÓÏË
‰ÂÒﬂÚÍÓ‚Ó„Ó ‰Ó·Û (.) ‡·Ó ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‡ËÙÏÂÚË˜ÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÛ. + (‰Ó‰‡ÚË),
- (‚¥‰ÌﬂÚË), * (ÔÓÏÌÓÊËÚË), / (ÔÓ‰¥ÎËÚË),
% (ÔÓˆÂÌÚË), ( ˜Ë ).
4. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 2 Ú‡ 3, ﬂÍ˘Ó ˆÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÍÓÏÛ ‰ÂÒﬂÚÍÓ‚Ëı Ó‰ËÌËˆ¸ (.),
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯Û .
3. é·Â¥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ó‰ËÌËˆ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
ç‡Î¥‚Ó ‡·Ó ç‡Ô‡‚Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÌËÁ ˘Ó·
ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ª Ç.
4. ÇË·Â¥Ú¸ Ì‡ÎÂÊÌÛ Ó‰ËÌËˆ˛, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
ÍÎ‡‚¥¯¥ ç‡Î¥‚Ó ˜Ë ç‡Ô‡‚Ó.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÑÓ¥‚Ì. ‰Îﬂ
ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ
ÔÂÂ„Îﬂ‰Û
ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Áﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Û ﬂ˘ËÍÛ Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸.
êÂÎÛÎ¸Ú‡Ú Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Û ﬂ˘ËÍÛ Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÍÛ„ÎÂÌËÈ ‰Ó ¯ÂÒÚË
‰ÂÒﬂÚÍÓ‚Ëı ˆËÙ.
114
2. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ‰Îﬂ ÍÓÌ‚Âˆ¥ª Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÌËÁ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂÒÛÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÓÔˆ¥ª Ç¥‰.
ÑË‚. Ú‡·ÎËˆ˛ ÌËÊ˜Â ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ó‰ËÌËˆ¥.
3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‰Û„Â ˜ËÒÎÓ.
6. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
ôÓ· ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ÔÂ‚ÌÛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ:
‡·Ó
6. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û.
‡·Ó
115
é„‡Ì‡ÈÁÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ÂÎË˜ËÌË:
íËÔ
ÇÂÎË˜ËÌ‡
Ç‡Î˛Ú‡
EURO
FRF
ATS
PTE
LUF
DEM
ESP
BEF
GRD
ITL
NLG
FIM
IEP
ÏÏ
ÍÏ
ﬂ‰
cÏ
‰˛ÈÏ
ÏËÎﬂ
Ï
ÙÛÚ
„
„‡Ì
Í„
ÛÌˆ¥ﬂ
Ú
ÙÛÚi‚
ÑÓ‚ÊËÌ‡
Ç‡„‡
é·’ÂÏ
Ï3
cÏ3
3
‰˛ÈÏ ÙÛÚ3
„‡ÎÓÌ
ÎiÚp
ﬂ‰3
èÎÓ˘‡
cÏ2
‡
ﬂ‰2
Ï2
‰˛ÈÏ2 ÙÛÚ2
‡Í
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
í‡ÈÏÂ
°C
ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÒË„Ì‡Î Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÌÓÔÍÛ.
ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË Ú‡ÈÏÂ ‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ëÚÓÔ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ í‡ÈÏÂÛ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ:
• í‡ÈÏÂ Ô‡ˆ˛π ‚¥‰ ·‡Ú‡Âª, ÚÓÏÛ Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ
Ú‡ÈÏÂÛ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ÁÏÂÌ¯ËÚ¸Òﬂ ˜‡Ò Ó·ÓÚË
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
• üÍ˘Ó ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍÛ, ÌÂÏ‡π ÊÓ‰ÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÛ.
ëÂÍÛÌ‰ÓÏ¥
°F
(MeÌ˛ 5.8)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÓÔˆ¥˛ í‡ÈÏÂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û á‡‰‡ÌÓ.
2. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ˜‡ÒÛ ‰Îﬂ ‚¥‰Î¥ÍÛ ‚ „Ó‰ËÌ‡ı Ú‡
ı‚ËÎËÌ‡ı Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ëÚ‡Ú, ˘Ó·
ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Î¥Í.
116
ç‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÈ¯ÎË ¥Á ÂÍ‡ÌÛ í‡ÈÏÂÛ, ‚¥Ì
ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ ‚¥‰Î¥Í. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ
ÚÂÎÂÙÓÌ ¥ÌÙÓÏÛπ ‚‡Ò: ÎÛÌ‡π ÏÂÎÓ‰¥ﬂ Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì
‚Ë‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ÒËÏ‚ÓÎË.
(MeÌ˛ 5.9)
ëÂÍÛÌ‰ÓÏ¥ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îﬂ Á‡Ï¥Û ˜‡ÒÛ ‚
¥ÁÌËı ‚Ë‰‡ı ÒÔÓÚÛ.
èËÍÎ‡‰: áÏ‡„‡ÌÌﬂ Á ·¥„Û ˜Ë ÔÎ‡‚‡ÌÌﬂ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Ó ˜ÓÚË¸Óı ÒÂÍÛÌ‰ÓÏ¥¥‚.
ëÂÍÛÌ‰ÓÏ¥ Ô‡ˆ˛π ¥Á ÚÓ˜Ì¥ÒÚ˛ ‰Ó Ó‰ÌÓª ÒÓÚÓª ÒÂÍÛÌ‰Ë.
å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ˜‡Ò ‚ËÏ¥Û - 10 „Ó‰ËÌ.
1. ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÒÂÍÛÌ‰ÓÏ¥Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
2. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÁÛÔËÌËÚË ÔÂ¯ËÈ ÒÂÍÛÌ‰ÓÏ¥,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ˆÂÈ
ÍÓÍ 4 ‰Îﬂ ¥Ì¯Ëı ÒÂÍÛÌ‰ÓÏ¥¥‚.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ëÍËÌÛÚË ‰Îﬂ
ÒÍË‰‡ÌÌﬂ ÔÓÍ‡ÁÌËÍ¥‚ ÒÂÍÛÌ‰ÓÏ¥Û.
4. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ C ‡·Ó
.
117
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥
Ñ‡Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÂÌ˛ π ÔÓÒÎÛ„‡ÏË ÏÂÂÊ¥. á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó
‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË, ﬂÍ¥ Á ÌËı ‰ÓÒÚÛÔÌ¥,
Ú‡ Ô¥‰ÔË¯ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌËı, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚÂ·ÛπÚÂ.
èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚
(MeÌ˛ 6.1)
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: éÔˆ¥ª ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË
¥ÁÌ¥ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Í‡ÚÍË SIM, ‡ Ú‡ÍÓÊ
Ú¥, ˘Ó ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ
ÏÂÂÊ¥, ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚËÒﬂ.
Ñ‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚË ‚ı¥‰ÌËÈ
‚ËÍÎËÍ Ì‡ ÌÓÏÂ, ﬂÍËÈ ‚Ë ‚Í‡ÊÂÚÂ.
èËÍÎ‡‰: ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚË ÒÎÛÊ·Ó‚¥ ‰Á‚¥ÌÍË
‰Ó ÍÓÎÂ„, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ.
èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥˛ ‚ËÍÎËÍ¥‚ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ
˜ËÌÓÏ:
• ãË¯Â ‚ËÍÎËÍË ÏÓ‰ÂÏÛ (ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ﬂÍ˘Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î¥Ì¥ﬂ 2).
èËÍÎ‡‰: ÇË ÏÓÊÂÚÂ:
• CËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚Û‚‡ÚË Ù‡ÍÒÓ‚¥
‚ËÍÎËÍË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÓÙ¥ÒÌÓ„Ó Ù‡ÍÒÛ.
• èÂÂ‡‰ÂÒÓ‚Û‚‡ÚË „ÓÎÓÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË ‚‡¯ËÏ
ÍÓÎÂ„‡Ï ﬂÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÈÌﬂÚËÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥ª ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚
1. é·Â¥Ú¸ ÚËÔ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÓÍ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
2. é·Â¥Ú¸ ÚËÔ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÍÌÓÔÓÍ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
á‡‚Ê‰Ë ÔÂÂ‡‰.: ‚Ò¥ ‰Á‚¥ÌÍË ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÄÍÚË‚y‚ ‰Îﬂ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ó·‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚.
üÍ˘Ó Á‡ÈÌﬂÚËÈ: ‰Á‚¥ÌÍË ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó
ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÈÌﬂÚËÈ.
4. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ, Ì‡ ﬂÍËÈ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ
‰Á‚¥ÌÍË.
çÂÏ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥: ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Á‚¥ÌÍË. Ì‡ ﬂÍ¥
‚Ë ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡πÚÂ.
ÑÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Ï¥ÊÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û, ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÍË ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ +.
üÍ˘Ó ÌÂ‰ÓÒﬂÊÌËÈ: ‰Á‚¥ÌÍË ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó
‚Ë ÔÓÁ‡ ÏÂÊ‡ÏË ÔÓÍËÚÚﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ Ó·‡ÚË ÌÓÏÂ Û
íÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥ ‡·Ó ÌÓÏÂ ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚Óª
ÔÓ¯ÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û OÔˆ¥ª ‡·Ó
ÉÓÎÓÒÓ‚ËÈ ÒÂ‚Â.
ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥: ‚Ò¥ ÓÔˆ¥ª ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‰Â‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÓÍÂÏ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª
‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ ‚ËÍÎËÍ¥‚:
• ãË¯Â „ÓÎÓÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË.
• ãË¯Â Ù‡ÍÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË (ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ﬂÍ˘Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î¥Ì¥ﬂ 2).
118
5. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ÒËÎ‡π Á‡‰‡Ì¥ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ó
ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‰‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ
ÏÂÂÊ¥.
119
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥
ÑÂ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥ª èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÓÍÂÏ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ
‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ ‚ËÍÎËÍ¥‚:
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ﬂÍÛ
ÔÓÚ¥·ÌÓ ‰Â‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË.
• ãË¯Â „ÓÎÓÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË.
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ﬂÍËı ÒÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ.
• ãË¯Â Ù‡ÍÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË (ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ﬂÍ˘Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î¥Ì¥ﬂ 2).
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÇË‰‡Î.
• ãË¯Â ‚ËÍÎËÍË ÏÓ‰ÂÏÛ (ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ﬂÍ˘Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î¥Ì¥ﬂ 2).
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ÒËÎ‡π Á‡‰‡Ì¥ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ó
ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‰‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ
ÏÂÂÊ¥.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‰Â‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÇÒ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª ëÍaÒÛ‚aÚË
‚Ò¥.
á‡·ÓÓÌ‡ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
(MeÌ˛ 6.2)
åÂÂÊÂ‚‡ ÔÓÒÎÛ„‡ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï
Ó·ÏÂÊËÚË ‰Á‚¥ÌÍË.
á‡·ÓÓÌ‡ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ
˜ËÌÓÏ:
ÇÒ¥ ‚Ëı¥‰Ì¥: ÌÂ ÏÓÊÌ‡ Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË.
å¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥: ÌÂ ÏÓÊÌ‡ Ó·ËÚË Ï¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ‚ËÍÎËÍË.
å¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ‚ËÍÎ˛˜. ‰Ó‰ÓÏÛ: ﬂÍ˘Ó ‚Ë Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ,
‰Á‚¥ÌÍË ÏÓÊÌ‡ Ó·ËÚË ÎË¯Â ‚ ÏÂÊ‡ı ÔÓÚÓ˜ÌÓª Í‡ªÌË
Ú‡ ‰Ó Í‡ªÌË, ‰Â Ô‡ˆ˛π ‚‡¯ ÓÔÂ‡ÚÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚
1. é·Â¥Ú¸ ÚËÔ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÍÌÓÔÓÍ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
2. é·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‚ËÍÎËÍ¥‚ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ
ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÄÍÚË‚y‚ ‰Îﬂ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ó·‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚.
4. Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, Ì‡‰‡ÌËÈ
‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ÒËÎ‡π Á‡‰‡Ì¥ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ó
ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‰‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ
ÏÂÂÊ¥.
ÑÂ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚
ÇÒ¥ ‚ı¥‰Ì¥: ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÔËÈÏ‡ÚË ‚ËÍÎËÍË.
Çı¥‰Ì¥ ÍÓÎË Á‡ÍÓ‰ÓÌÓÏ: ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÔËÈÏ‡ÚË
‚ËÍÎËÍË, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒﬂ ÔÓÁ‡ ÏÂÊ‡ÏË
‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÁÓÌË.
ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥: ‚Ò¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚¥‰Ï¥ÌÂÌÓ,
‚ËÍÎËÍË ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ú‡ ÔËÈÏ‡ÚË Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥.
120
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ Á‡·ÓÓÌË ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ﬂÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‰Â‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË.
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ﬂÍËı ÒÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÑÂ‡ÍÚË‚.
121
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥
é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ
4. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚, Ì‡‰‡ÌËÈ
‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ÒËÎ‡π Á‡‰‡Ì¥ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ó
ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‰‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ
ÏÂÂÊ¥.
(MeÌ˛ 6.3)
Ñ‡Ì‡ ÏÂÂÊÂ‚‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ÓÚËÏ‡ÚË
ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ì‡Ï‡„‡‚Òﬂ Á ‚‡ÏË
Á‚'ﬂÁ‡ÚËÒﬂ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ¥Ì¯Óª ÓÁÏÓ‚Ë.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÓÍÂÏ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ ‚ËÍÎËÍ¥‚:
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‰Â‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÇÒ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥.
• ãË¯Â „ÓÎÓÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË.
áÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸
• ãË¯Â ‚ËÍÎËÍË ÏÓ‰ÂÏÛ (ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ﬂÍ˘Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î¥Ì¥ﬂ 2).
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ
‚ËÍÎËÍ¥‚, ÓÚËÏ‡ÌËÈ ‚¥‰ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
1. é·Â¥Ú¸ áÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË ¥Á ÂÍ‡ÌÛ
é·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
2. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÍÓ‰ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡ÓÎ¸ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
4. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÍÓ‰ ¥˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÈÓ„Ó
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂÚ‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
• ãË¯Â Ù‡ÍÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË (ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ﬂÍ˘Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î¥Ì¥ﬂ 2).
ÄÍÚË‚Û‚‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ
1. é·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‚ËÍÎËÍ¥‚ ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÓÔˆ¥ª Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÄÍÚË‚y‚ ‰Îﬂ
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ó·‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚.
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ÒËÎ‡π Á‡‰‡Ì¥ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ó
ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‰‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ
ÏÂÂÊ¥.
ÑÂ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌﬂ éÔˆ¥ª é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ﬂÍËı ÒÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÑÂ‡ÍÚË‚.
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ÒËÎ‡π Á‡‰‡Ì¥ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ó
ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‰‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ
ÏÂÂÊ¥.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‰Â‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÇÒ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥.
122
123
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥
ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥
(åÂÌ˛ 6.4)
îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÂÂÊ¥ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ·‡˜ËÚË, ˜Ë
Á‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÂÊ¥ ÔË ÓÛÏ¥Ì„Û (Á‡
ÏÂÊ‡ÏË ‚‡¯Óª ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡·Ó
‚Û˜ÌÛ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÂÂÊÛ ÓÍ¥Ï
‚‡¯Óª ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌ‡ Ï‡π ˜ËÌÌÛ
ÓÛÏ¥Ì„Ó‚Û Û„Ó‰Û Á ‚‡¯Ó˛ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó˛
ÏÂÂÊÂ˛.
ÑÎﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ª ÚÓ„Ó, ˜Ë Ó·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÂÊ‡ ÔË ÓÛÏ¥Ì„Û
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡·Ó ‚Û˜ÌÛ, Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË.
1. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ ‰ÓÍË ÌÂ
‚Ë‰¥ÎËÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÔË ÓÛÏ¥Ì„Û ‚Ë
·Û‰ÂÚÂ ÔËπ‰Ì‡Ì¥ ‰Ó ÔÂ¯Óª Á ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÏÂÂÊ.
üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ÇÛ˜ÌÛ, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰Â ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÚË
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÏÂÂÊ¥. èÂÂÈÚË ‰Ó ÍÓÍÛ 2.
2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ ‰ÓÍË ÌÂ
‚Ë‰¥ÎËÚ¸Òﬂ ·‡Ê‡Ì‡ ÏÂÂÊ‡ GSM Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÇË ÔËπ‰Ì‡Ì¥ ‰Ó ‰‡ÌÓª ÏÂÂÊ¥ ÔË ÓÛÏ¥Ì„Û.
124
èÓÍ‡Á ÌÓÏÂ‡
(MeÌ˛ 6.5)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÓÓÌËÚË ÔÓﬂ‚Û ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
ÌÓÏÂÛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ¥ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌÛπÚÂ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÂﬂÍ¥ ÏÂÂÊ¥ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ˆÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ: Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ
‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ÏÂÂÊ¥.
èËıÓ‚‡ÚË ÌÓÏe: ‚‡¯ ÌÓÏÂ ÌÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡
‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒ¥·, ﬂÍËÏ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌÛπÚÂ.
èÓÒÎ‡ÚË ÌÓÏÂ: ‚‡¯ ÌÓÏÂ ·Û‰Â ÔÂÂ‰‡‚‡ÚËÒﬂ ÔË
ÍÓÊÌÓÏÛ ‰Á‚¥ÌÍÛ.
ÄÍÚË‚Ì‡ Î¥Ì¥ﬂ
(MeÌ˛ 6.6)
ÑÂﬂÍ¥ Í‡ÚÍË SIM ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥Á ‰‚ÓÏ‡
‡·ÓÌÂÌÚÒ¸ÍËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ
‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ SIM-Í‡ÚÍÓ˛.
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë·‡ÚË Î¥Ì¥˛, ˘Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚. Ç ·Û‰¸-ﬂÍÓÏÛ ‡Á¥
‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍË ÏÓÊÌ‡ Ì‡ Ó·Ë‰‚Óı Î¥Ì¥ﬂı, ‚
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª Î¥Ì¥ª.
125
WAP&I„Ë
WAP&I„Ë
åÂÌ˛ WAP&I„Ë Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓ·¥ ‰ÂﬂÍ¥ ÓÁ‚‡Ê‡Î¸Ì¥
ÙÛÌÍˆ¥ª:
• èÓÒÎÛ„Ë WWW
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÎﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ ·‡ÛÁÂÛ WAP ‚
ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û .
ÑÎﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯¥
Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
ôÓ· ‚ËÈÚË Á ·‡ÛÁÂ‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û
íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
• åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡
• C‚¥Ú JAVA
.
ç‡‚¥„‡ˆ¥ﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·‡ÛÁÂ‡ WAP
èÓÒÎÛ„Ë WWW
(MeÌ˛ 7.1)
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ·‡ÛÁÂÓÏ WAP (ÔÓÚÓÍÓÎ
·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ‚‡Ï
‰ÓÒÚÛÔ Ú‡ Ì‡‚¥„‡ˆ¥˛ Û Web Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Á‡ÔÛÒÍ‡πÚÂ ·‡ÛÁÂ WAP,
ÚÂÎÂÙÓÌ Ô¥‰'π‰ÌÛπÚ¸Òﬂ ‰Ó ßÌÚÂÌÂÚÛ Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ (
˜Ë ), ˘Ó ‚Í‡ÁÛπ,
˘Ó ‚Ë Ô¥‰'π‰Ì‡Ì¥ ‰Ó ßÌÚÂÌÂÚÛ Ú‡ Ô¥ÁÌ¥¯Â ÓÚËÏ‡πÚÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ Ì‡‡ıÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÓÔÎ‡ÚÛ. êÓÁˆ¥ÌÍË ÏÓÊÛÚ¸
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ Ì‡‰‡ÌÌﬂ ÔÓÒÎÛ„
Á‚'ﬂÁÍÛ.
Å‡ÛÁÂ WAP Á‡‚Â¯Ûπ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ¥Á ÏÂÂÊÂ˛ Ô¥ÒÎﬂ
ÔÂ‚ÌÓ„Ó ÌÂ‰¥ÈÓ‚Ó„Ó ÔÂ¥Ó‰Û, Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰'π‰ÌÛπ
ÔË ÔÓÚÂ·¥. á ˆ¥πª ÔË˜ËÌË ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ‚
‡ıÛÌÍÛ Á‡ Ó‰ËÌ ÒÂ‡ÌÒ ‚Í‡Á‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Á'π‰Ì‡Ì¸ Á
ÏÂÂÊÂ˛. ñÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÂ ﬂ‚Ë˘Â, ÒÔﬂÏÓ‚‡ÌÂ Ì‡
ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ‚‡¯Ëı Á‡Ú‡Ú.
ÑÓÏ‡¯Ì¥È URL (MeÌ˛ 7.1.1)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á
ÏÂÂÊÂ˛ Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÒÚÓ¥ÌÍË
ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Web.
è¥ÒÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Áπ‰Ì‡ÌÌﬂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ
ÒÚ‡ÚÓ‚‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡. áÏ¥ÒÚ ˆ¥πª ÒÚÓ¥ÌÍË Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰
‚‡¯Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
126
ôÓ·...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
èÓÍÛÚËÚË, ‰ÓÍË ÌÂ
Ó·ÂÂÚÂ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
ÂÎÂÏÂÌÚ ·‡ÛÁÂ‡
H‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡
ÇÌËÁ ‰ÓÍË ÌÂ ‚Ë‰¥ÎËÚ¸Òﬂ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
.
BË·Â¥Ú¸
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËÈ
ÔÛÌÍÚ
B¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˆËÙÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ.
èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ÒÚÓ¥ÌÍË
(‡·Ó ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ç‡Á‡‰) ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ C.
èÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó
ÒÚ‡ÚÓ‚Óª ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª
ÒÚÓ¥ÌÍË
KÌÓÔÍÛ
Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛
·‡ÛÁÂ‡ ÑÓÏ‡¯Ì¥È URL.
èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛
¯ÛÍ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 127.
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Û ·‡ÛÁÂ¥ WAP
äÓÎË ‚Ë Ô¥‰'π‰Ì‡Ì¥ ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó· ÔÓÍ‡Á‡ÚË
ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡‰ Ô‡‚Ó˛
ÔÓ„‡ÏÌÓ˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛.
ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ,
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ·‡ÛÁÂÛ WAP
è¥‰ ˜‡Ò Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ‚ ßÌÚÂÌÂÚ¥, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª
ÏÂÌ˛.
127
WAP&I„Ë
WAP&I„Ë
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ·‡ÛÁÂÛ WAP
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ·‡ÛÁÂÛ WAP
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ÎÓ„ÓÚËÔÛ, ˘Ó
ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Î¥‚ÓÏÛ ‚ÂıÌ¸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ ·Û‰¸-ﬂÍÓª
ÒÚÓ¥ÌÍË Web Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
.
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÓÔˆ¥È.
è¥‰ ˜‡Ò Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ‚ ßÌÚÂÌÂÚ¥, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª
ÏÂÌ˛. ôÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËı ÓÔˆ¥È, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÎ‡‚¥¯Û
Ô¥ÒÎﬂ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ¥Á ßÌÚÂÌÂÚÓÏ.
2. ÇË‰¥Î¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ
˜Ë ÇÌËÁ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
ÓÔˆ¥ª.
é·‡ÚË ‰ﬂ ‚Ë·ÓÛ
4. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ, Ó·Â¥Ú¸ ‰Û„Óﬂ‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: åÂÌ˛ ·‡ÛÁÂÛ WAP ÏÓÊÛÚ¸
‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚ÂÒ¥ª
WAP ·‡ÛÁÂ‡.
èÂÂÈÚË ‰Ó URL: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚Û˜ÌÛ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒÛ URL
Ò‡ÈÚ‡, ‰Ó ﬂÍÓ„Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ.
é·‡Ì¥ URL: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛
é·‡Ì¥ URL. èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ¯ÛÍ‡ÈÚÂ Ì‡
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 129.
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ‡·Ó Ì‡ÔËÒ‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ SMS. èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ¯ÛÍ‡ÈÚÂ Ì‡
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 62.
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡. èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ¯ÛÍ‡ÈÚÂ Ì‡
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 133.
üÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ WAP
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ç‡Á‡‰: ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ÒÚÓ¥ÌÍË.
ÑÓ ‰ÓÏÛ: ÔÓ‚ÂÚ‡π ‚‡Ò ‚ ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ˜‡Ò ‰Ó ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª
ÒÚÓ¥ÌÍË ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„o ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ÔÓÒÎÛ„ ‚Â·.
ÇËı¥‰: ‚Ëı¥‰ Á ·‡ÛÁÂ‡ WAP.
èÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ: ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÔÓÚÓ˜ÌÛ
ÒÚÓ¥ÌÍÛ.
èÓÍ‡Á‡ÚË URL: ÔÓÍ‡ÁÛπ ‡‰ÂÒÛ URL ÒÚÓ¥ÌÍË Web, ‰Ó
ﬂÍÓª ‚Ë Ï‡πÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó: ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.
é˜ËÒÚËÚË ÍÂ¯: ‚Ë‰‡Îﬂπ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ˘Ó Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ Û
ÍÂ¯¥ (ÚËÏ˜‡ÒÓ‚‡ Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ
‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‡‰ÂÒ Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â ‚¥‰‚¥‰Û‚‡ÌËı WebÒÚÓ¥ÌÓÍ).
èÓ ...: ÔÓÍ‡ÁÛπ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ·‡ÛÁÂ.
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ Ô¥‰ ˜‡Ò Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª Û
·‡ÛÁÂ¥ WAP.
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË
, ﬂÍ
Á‚Ë˜‡ÈÌÓ. è¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË Ì‡‚¥„‡ˆ¥˛ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ Web, ‰Ó ﬂÍÓª ‚Ë
Ï‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ.
é·‡Ì¥ URL
(MeÌ˛ 7.1.2)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á·Â¥„‡ÚË ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË ‡‰ÂÒ
URL ‚‡¯Ëı ÛÎ˛·ÎÂÌËı Web-ÒÚÓ¥ÌÓÍ.
ôÓ· Á·ÂÂ„ÚË ‡‰ÂÒÛ URL:
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÒÚËÈ ÔÛÌÍÚ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆ¥ª.
2. Ç‚Â‰¥Ú¸ Ì‡Á‚Û Á‡ÍÎ‡‰ÂÌÌﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ.
ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
128
129
WAP&I„Ë
3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ
‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ.
äÓÎË ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ Á‡ÔËÒ, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.
èÂÂÈÚË: Ì‡‰‡π ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ò‡ÈÚÛ.
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ Á‡ÔËÒÛ Ú‡
‡‰ÂÒÛ URL ‰Îﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÂÌÌﬂ.
WAP&I„Ë
ÑÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÒÂ‚ÂÛ ÔÓÍÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
ç‡Á‚‡ ÔÓÍÒ¥: ‚‚Â‰¥Ú¸ Ì‡Á‚Û HTTP ÒÂ‚ÂÛ ‚‡¯Ó„Ó
ÔÓÍÒ¥.
H‡ÒÚÓÈÍË GSM: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÍÒ¥ ‰Îﬂ ÏÂÂÊ¥ GPRS.
òÎ˛Á: ‚‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ IPÚ‡ ÔÓÚ IP.
ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË Á‡ÍÎ‡‰ÂÌÌﬂ.
íËÔ ‰‡ÌËx: Ó·Â¥Ú¸ ÚËÔ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÏÂÂÊ¥, ISDN ‡·Ó
ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ËÈ.
èÂÂÈÚË ‰Ó URL (MeÌ˛ 7.1.3)
çÓÏÂ ‰ÓÁ‚ÓÌÛ: ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÒÂ‚Â‡ PPP.
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ‚Û˜ÌÛ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒÛ URL
Ò‡ÈÚ‡, ‰Ó ﬂÍÓ„Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ.
ßÏ'ﬂ: ‚‚Â‰¥Ú¸ ÎÓ„¥Ì ÒÂ‚ÂÛ.
Ç‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ URL Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
TaÍ.
ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚,
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38.
é˜ËÒÚËÚË ÍÂ¯ (MeÌ˛ 7.1.4)
è‡ÓÎ¸: ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ÒÂ‚ÂÛ.
H‡ÒÚÓÈÍË GPRS: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÍÒ¥ ‰Îﬂ ÏÂÂÊ¥ GPRS.
òÎ˛Á: ‚‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ IPÚ‡ ÔÓÚ IP.
APN: ‚‚Â‰¥Ú¸ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ
‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ¯Î˛ÁÛ ÏÂÂÊ¥ GRPS.
ßÏ'ﬂ: ‚‚Â‰¥Ú¸ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Îﬂ
Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ GRPS.
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ ‚Ë‰‡Îﬂπ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ˘Ó Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ
Û ÍÂ¯¥ (ÚËÏ˜‡ÒÓ‚‡ Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ
‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‡‰ÂÒ Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â ‚¥‰‚¥‰Û‚‡ÌËı WebÒÚÓ¥ÌÓÍ).
è‡ÓÎ¸: ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸, ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ
‰Ó ÏÂÂÊ¥ GRPS.
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÍÒ¥ (MeÌ˛ 7.1.5)
ÑÓÏ‡¯Ì¥È URL: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ‡‰ÂÒÛ ‚‡¯Óª
ÒÚ‡ÚÓ‚Óª ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÒÚÓ¥ÌÍË.
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Ó Ô'ﬂÚË ÒÂ‚Â¥‚
ÔÓÍÒ¥.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: Ç ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÛÁÂÛ. áÏ¥Ì¥Ú¸
Ì‡ÒÚÓÈÍË ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ÔÓ‚‡È‰Â ‚‡¯Óª
ÏÂÂÊ¥ ÔÓÔÓÒË‚ ‚‡Ò ÔÓ ˆÂ.
130
äÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÒÚ‡ÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡¯Ìﬂ
ÒÚÓ¥ÌÍ‡ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ªª ‚Ë‰‡ÎËÚË,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯Û C Ú‡ ‚‚ÂÒÚË Ó·‡ÌÛ ‚‡ÏË
ÒÚÓ¥ÌÍÛ. ÑÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚,
Ì‡ÔËÍÎ‡‰ /, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ‰Ë‚.
ÒÚÓ¥ÌÍÛ 44.
131
WAP&I„Ë
WAP&I„Ë
ä‡Ì‡Î: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ë‡ÚË Í‡Ì‡Î, ˘Ó ·Û‰Â
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ ‡‰ÂÒ ÏÂÂÊ¥.
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡
ëÔÓ˜‡ÚÍÛ GPRS: ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ¯ÛÍ‡ÚËÏÂ Ô¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ
‰Ó ÏÂÂÊ¥ GPRS ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û. üÍ˘Ó ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ
ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÒÎÛ„Û
GSM.
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ Á·Â¥„‡π ¥ÁÌ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÂ‰¥‡ Á ¥Ì¯Ëı
‰ÊÂÂÎ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Á ßÌÚÂÌÂÚÛ ˜Ë Á ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸
ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
ãË¯Â GPRS: Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â ‚ ÏÂÂÊ‡ı GPRS.
(MeÌ˛ 7.2)
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 7.2.1)
èÓÚÓ˜ÌËÈ ÔÓÍÒ¥ (MeÌ˛ 7.1.6)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ‚ËÎÛ˜ÂÌ¥ Á ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ EMS ˜Ë MMS,
ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ ¥Á ·‡ÛÁÂÛ WAP ˜Ë Á ÔÓ„‡ÏË
EasyStudio PC.
ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ó‰ËÌ ¥Á ÔÓÍÒ¥, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ Á ·‡ÛÁÂÓÏ WAP.
ôÓ· ÔÓ‰Ë‚ËÚËÒﬂ Í‡ÚËÌÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ ÑË‚ËÚ.
Push ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 7.1.7)
èË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ ÙÓÚÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
OÔˆ¥ª ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.
Ñ‡ÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË,
ÓÚËÏ‡ÚË Ú‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ WAP.
Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ
Û ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ¥.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª:
èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡Á‚Û ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ.
Çı¥‰Ì¥: ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚËÏÛπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ WAP Ú‡
Á·Â¥„‡π ªı Û Çı¥‰ÌËı. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Û ﬂ˘ËÍÛ Çı¥‰ÌËı.
ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚Ë‰‡ÎËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
ç‡ÒÚÓÈÍË: ‰‡ÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔˆ¥ª ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ WAP.
ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÓ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÙÓÚÓ.
ãË¯Â GSM: Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â ‚ ÏÂÂÊ‡ı GSM.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ﬂÍ ¯Ô‡ÎÂË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ¥.
á‡‚Ê‰Ë: WAP ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ì‡‰ıÓ‰ﬂÚ¸ Á‡‚Ê‰Ë.
ç¥ÍÓÎË: WAP ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÌÂ Ì‡‰ıÓ‰ﬂÚ¸ Ì¥ÍÓÎË.
ÇË·¥ÍÓ‚Ó: Ì‡‰ıÓ‰ﬂÚ¸ ÎË¯Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÒÚÓÈÍË
ﬂÍËı Á·¥„‡˛Ú¸Òﬂ Á ÌÓÏÂÓÏ, ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ Û ˆ¥È
ÓÔˆ¥ª. á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ÌÓÏÂ
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ SMS. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË
ÌÓÏÂ.
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥: ‚Ë‰‡Îﬂπ ‚Ò¥ WAP ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
132
á‚ÛÍË (MeÌ˛ 7.2.2)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ ÒÎÛı‡ÚË Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Á‚ÛÍË Ú‡ ÏÂÎÓ‰¥ª,
ÓÚËÏ‡Ì¥ Á ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Á ßÌÚÂÌÂÚÛ ˜Ë Á
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
ÉÓÎÓÒË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÎÛı‡ÚË Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Á‚ÛÍË.
åÓª Á‚ÛÍË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÎÛı‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª.
133
WAP&I„Ë
é·‡‚¯Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û
OÔˆ¥ª ˘Ó· Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË, ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË, ‚Ë‰‡ÎËÚË,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ﬂÍ ‰Á‚¥ÌÓÍ ˜Ë ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥.
ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰‡ÌËı ÓÔˆ¥È,
‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 7.2.1).
ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ (åÂÌ˛ 7.2.3)
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‚Ë‰‡Îﬂπ ‚Ò¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡ Á‚ÛÍË ‚ ﬂ˘ËÍÛ
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ: Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í, ˘Ó·
‚Ë‰‡ÎËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ç¥.
á‚ÛÍË:
1. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ÒÍËÌ¸ÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ú‡ ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ
ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ Ì‡‚ÔÓÚË, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ÇÒ¥ ÓÁÏ¥˘Ûπ ÔÓÁÌ‡˜ÍË Û ‚Ò¥ı ﬂ˘ËÍ‡ı.
2. üÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 1 ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË
¥Ì¯Ëı ÓÔˆ¥È.
3. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ÔÂÂ‚¥ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ
ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í.
4. äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ
‚Ò¥ı Á‚ÛÍ¥‚.
WAP&I„Ë
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡˜ËÚË ÒÚ‡Ì ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓª Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ﬂ˘ËÍ¥‚
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ Ú‡ åÂ‰¥‡, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë
ÍÌÓÔÍË ç‡Î¥‚Ó Ú‡ ç‡Ô‡‚Ó.
ë‚¥Ú JAVA
(MeÌ˛ 7.3)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË Ï¥‰ÎÂÚË (Java - ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍ¥
‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òﬂ Ì‡ ÏÓ·¥Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ¥) Á ¥ÁÌËı ‰ÊÂÂÎ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë WAP - ·‡ÛÁÂ, Ú‡ Á·Â¥„‡ÚË ªı Û
ÚÂÎÂÙÓÌ¥.
á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 7.3.1)
á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ¥„Ó Java. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ,
ÔÓÔÓÌÛπÚ¸Òﬂ ‰‚‡ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ï¥‰ÎÂÚË (¥„Ë
Java). üÍ˘Ó ÂπÒÚ ¥„Ó Java ÔÓÓÊÌ¥È, Ì‡ ÂÍ‡Ì
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓÔÓÁËˆ¥ﬂ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÌÓ‚Û „Û. ôÓ·
‰Ó‰‡ÚË Ï¥‰ÎÂÚ ‰Ó ÂπÒÚÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÈÓ„Ó ¥Á Ò‡ÈÚ¥‚ WAP.
ôÓ·...
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
áÌ‡ÈÚË „Û
KÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ ˜Ë ÇÌËÁ.
PÓÁÔÓ˜‡ÚË „Û
èÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û èycÍ.
áÌ‡ÈÚË ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛
èÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û IÌÙo.
BË‰‡ÎËÚË „Û
èÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û BË‰aÎ Ì‡
¥ÌÙÓÏ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂª.
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ç¥.
É‡ ‚ ÒÌ¥ÊÍË
ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (MeÌ˛ 7.2.4)
ü˘ËÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ Ú‡ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡
Á‡ÈÏ‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
åÂÚ‡ ‰‡ÌÓª „Ë - ‚¥‰·ËÚËÒ¸ Ú‡ ÔÂÂÏÓ„ÚË ˜ÂÏÔ¥ÓÌ¥‚ „Ë
‚ ÒÌ¥ÊÍË ˜ÓÚË¸Óı ¥ÁÌËÏ ÍÓÏ‡Ì‰.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÁÛπ ÒÚ‡Ì ‚¥Î¸ÌÓª Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓª Ô‡Ï'ﬂÚ¥.
134
135
WAP&I„Ë
èÓ˜‡ÚÓÍ „Ë
è¥ÒÎﬂ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ „Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛. Ç
ÔÂ¯ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û , ˘Ó· „‡ÚË,
‡·Ó Ê Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û
‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ ‰‡ÌÓª „Ë.
Play: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÌÓ‚Û „Û ‡·Ó Á·ÂÂ„ÚË „Û.
á·ÂÂÊÂÌÌﬂ „Ë ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÓÁÔÓ˜‡ÚÛ ‡Ì¥¯Â
„Û Á ÂÚ‡ÔÛ, Ì‡ ﬂÍÓÏÛ ‚Ë ÁÛÔËÌËÎËÒ¸.
Instructions: ÔÓÍ‡ÁÛπ ÙÛÌÍˆ¥ª ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı ÍÎ‡‚¥¯,
‚Í‡ÁÛπ Ó·'πÍÚË ‡Ú‡ÍË Ú‡ Á‡ıËÒÚÛ.
Configuration: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ‚‚¥ÏÍÌÛÚË
˜Ë ‚ËÏÍÌÛÚË ‚¥·‡ˆ¥˛Ú‡ Ó·‡ÚË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ „Ë ‚¥‰ 1 ‰o 5.
Quit: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ÎË¯ËÚË „Û Ú‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ
ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¸.
èÓ˜‡ÚÓÍ „Ë
åÂÚ‡ - ÔÂÂÒÛÌÛÚË ÔÂÒÓÌ‡Ê ÔÓ ‚ÛÎËˆ¥,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª. è¥‰ ˜‡Ò ·ËÚ‚Ë, ‚Ë
ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë„‡ÚË ÁÓÎÓÚ¥ ÏÓÌÂÚË. üÍ˘Ó Û ‚‡Ò ªı
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÍÛÔËÚË ÂÎÂÏÂÌÚË Á‡ıËÒÚÛ ‚
Í¥ÓÒÍÛ (drug store) Ú‡ ÔÂ‰ÏÂÚË ‡Ú‡ÍË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ¥ (item
shop). êÛı‡ÈÚÂ ‚‡¯ ÔÂÒÓÌ‡Ê Á Ï¥Òˆﬂ, ‰Â ‚Ë
ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÂ‚ÌÓª ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· Ó·‡ÚË ªª. äÓÎË ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ „‡ ‚
ÒÌ¥ÊÍË, ÍË‰‡ÈÚÂ ÒÌ¥ÊÍË Û ‚‡¯Ëı ÔÓÚË‚ÌËÍ¥‚, ÛÌËÍ‡˛˜Ë
ªıÌ¥ı. è¥‰ ˜‡Ò „Ë ‚ ÇÇ Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÂÎÂÏÂÌÚË Á‡ıËÒÚÛ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ªı Ï‡πÚÂ. ëÔﬂÏÓ‚Û˛˜Ë ‚Ò˛
‚‡¯Û Û‚‡„Û, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÛ
‡Ú‡ÍÛ. ÇË Ï‡πÚÂ ‚Ë„‡ÚË ‚Ò¥ ·ËÚ‚Ë Ì‡ ˜ÓÚË¸Óı ¥‚Ìﬂı
‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÏ‡„‡ÚËÒﬂ ¥Á ˜ÂÏÔ¥ÓÌ‡ÏË.
ìÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË
4/6 ‡·Ó ç‡Î¥‚Ó/ç‡Ô‡‚Ó: Ûı‡ÚËÒ¸ Ì‡Î¥‚Ó ˜Ë Ì‡Ô‡‚Ó.
2, 5 ˜Ë Ç„ÓÛ
: Ô¥ÒÎﬂ ÔÂ¯Ó„Ó Ì‡ÚËÒÍÛ ÍÓÌÚÓÎ˛π
‰ËÒÚ‡Ìˆ¥˛, Ô¥ÒÎﬂ ‰Û„Ó„Ó Ì‡ÚËÒÍÛ ÍË‰‡π ÒÌ¥ÊÍÛ.
8 ˜Ë ÇÌËÁ: ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓª ‡Ú‡ÍË ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚‡¯Óª Û‚‡„Ë.
136
WAP&I„Ë
3: ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ
‚‡¯Ëı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ó·Â¥Ú¸ ÂÎÂÏÂÌÚË, ﬂÍ¥ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ 2, 5, Ç„ÓÛ ˜Ë
.
ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ‡Ú‡ÍË
èÂ¯ËÈ ¥‚ÂÌ¸: Aurora, ‚Ò¥ ‚ÓÓ„Ë ‚‡ÊÂÌ¥ ÒÌ¥ÊÍÓ˛.
ÑÛ„ËÈ ¥‚ÂÌ¸: Ice dragon, ‚Ò¥ ‚ÓÓ„Ë ‚‡ÊÂÌ¥ ÒÌ¥ÊÍÓ˛
Ú‡ Á‡ÏÓÓÊÂÌ¥ Ì‡ 8 ÒÂÍÛÌ‰.
íÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸: Icicle storm, ÒÌ¥ÊÍ‡ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓª ÒËÎË ‚‡Ê‡π
‚Ò¥ı ‚ÓÓ„¥‚ Ú‡ ÁÏÂÌ¯Ûπ ªıÌ˛ ÒÚ¥ÈÍ¥ÒÚ¸ ‰Ó ‡Ú‡ÍË
ÔÓ„ﬂ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛÌ‰.
BubbleSmile
BubbleSmile - ˆÂ ‡Í‡‰Ì‡ „‡.
èÓ˜‡ÚÓÍ „Ë
è¥ÒÎﬂ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ „Ë, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ
Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, ˘Ó· Ó·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á
ÌËı.
Start game: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÌÓ‚Û „Û ‚
ÓÌÓÏÂÚÓ‚‡ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‡·Ó Ê ‚ ÂÊËÏ¥
Ï‡ÈÒÚÂÌÓÒÚ¥.
• Timed mode: ‚Ë Ï‡πÚÂ ‰ÓÒﬂ„ÌÛÚË ﬂÍÌ‡È·¥Î¸ÌÓ„Ó
ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï
‚‰‡πÚ¸Òﬂ Ó·'π‰Ì‡ÚË ÍÛÎ¸ÍË Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.
• Skilled mode: ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÁÌË˘ËÚË ·¥Î¸¯, ‡Ì¥Ê 4 ÍÛÎ¸ÍË
Ó‰‡ÁÛ ‰Îﬂ Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ ÒÏÛ„Ë ¥‚Ìﬂ Ï‡ÈÒÚÂÌÓÒÚ¥.
üÍ˘Ó ‚‡Ï ‚‰‡ÒÚ¸Òﬂ ÁÌË˘ËÚË ÏÂÌ¯Â ˜ÓÚË¸Óı
ÍÛÎ¸ÓÍ, ÒÏÛ„‡ ¥‚Ìﬂ Ï‡ÈÒÚÂÌÓÒÚ¥ ÔÓÌËÊÛπÚ¸Òﬂ.
Continue: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÓÁÔÓ˜‡ÚÛ ‡Ì¥¯Â „Û.
Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â Á‡ ÛÏÓ‚Ë Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª „Ë.
High score: ‚ËÒ‚¥ÚÎ˛π Ú‡·ÎËˆ˛ ‡ıÛÌÍÛ.
137
WAP&I„Ë
How to play: ÔÓÍ‡ÁÛπ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Ó ‰‡ÌÓª „Ë.
Option: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ˜Ë ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ.
èÓ˜‡ÚÓÍ „Ë
Ç‡¯ ‡ıÛÌÓÍ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òﬂ ÔÓ Ï¥¥ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚Ë
‚Ë‰‡ÎﬂπÚÂ ÍÛÎ¸ÍË. äÛÎ¸ÍË ÁÌËÍ‡˛Ú¸ ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï
‚‰‡Ú¸Òﬂ ‚Ë¥‚ÌﬂÚË ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ
Î¥Ì¥˛ ·¥Î¸¯Â Ú¸Óı ÍÛÎ¸ÓÍ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë¥‚ÌﬂÚË ÍÛÎ¸ÍË, ÔÂÂÒÛÌ¸ÚÂ ÒÚ¥˜ÍÛ, ˘Ó ÓıÓÔÎ˛π
ÍÛÎ¸ÍË, ‚ Ì‡ÎÂÊÌÛ ÔÓÁËˆ¥˛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ªª. üÍ˘Ó ÔÓ
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ „Ë ‚‡¯Â ¥Ï'ﬂ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÓ˜ÂÒÌ¥È
Ú‡·ÎËˆ¥, ÁÌ‡˜ËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚‡¯Óª „Ë π Ó‰ÌËÏ ¥Á Ú¸Óı
Ì‡ÈÍ‡˘Ëı.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ALS
(Alternate Line Service)
èÓÒÎÛ„‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓª Î¥Ì¥ª (ALS - Alternate Line
Service) Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰‚Óı Î¥Ì¥È ‰Ó
Ó‰ÌÓª Í‡ÚÍË SIM. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
‰Á‚¥ÌÍË ˜Ë Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË Ì‡ Ó·Óı Î¥Ì¥ﬂı. üÍ˘Ó ‚Ë π
‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ‰‡ÌÓª ÔÓÒÎÛ„Ë, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ Ï‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó
ˆËı ÙÛÌÍˆ¥È Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í¥Î¸ÍÓı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÁ ÓÔˆ¥È
ÏÂÌ˛.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ‰Îﬂ
ÔÂÂ‚¥ÍË, ﬂÍ¥ Á ÌËı ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, Ú‡ Á‡
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÔÓÒÎÛ„Û ALS.
ìÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË
2, 4, 6, 8, ‡·Ó ÍÎ‡‚¥¯¥ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª: Ûı‡ÚË ÒÚ¥˜ÍÛ ‚„ÓÛ,
‚ÌËÁ, Ì‡Î¥‚Ó ˜Ë Ì‡Ô‡‚Ó.
1: ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÍÛÎ¸ÍË Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ, ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚¥È ÒÚ¥Îˆ¥.
é·‡ÚË Î¥Ì¥˛
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Î¥Ì¥˛ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ¥Á ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÄÍÚË‚Ì‡ Î¥Ì¥ﬂ (MeÌ˛ 6.6).
èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 125.
3: ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÍÛÎ¸ÍË Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.
êÂ‰‡„Û‚‡ÚË Ì‡Á‚Û Î¥Ì¥ª
ç‡ÒÚÓÈÍË DNS (MeÌ˛ 7.3.2)
DNS - ‡‰ÂÒ‡ (ÑÓÏÂÌÌÂ ßÏ'ﬂ ÒÂ‚Â‡) Java - ÒÂ‚Â‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥
ÏÓ‰ÂÏÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚. ñﬂ ‡‰ÂÒ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ
ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÏÂÂÊ¥, ‡ÎÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ªª ‚Û˜ÌÛ Û
‰‡ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (MeÌ˛ 7.3.3)
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ÒÍ¥Î¸ÍË ‚¥Î¸ÌÓª Ô‡ÏﬂÚ¥
Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¸ Java. ÑËÒÔÎÂÈ
ÔÓÍ‡ÁÛπ ÒÚ‡Ì ‚¥Î¸ÌÓª Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓª Ô‡Ï'ﬂÚ¥.
138
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË Ì‡Á‚Û ÍÓÊÌÓª Á Î¥Ì¥È ‚ ÓÔˆ¥ª
ÏÂÌ˛ ÇÎ‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ.
èË Â‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ ¥ÏÂÌ¥ Î¥Ì¥ª, ÌÓ‚Ó‚‚Â‰ÂÌ¥ ¥ÏÂÌ‡
Á‡Ï¥Ìﬂ˛Ú¸ "ã¥Ì¥ﬂ 1" ˜Ë "ã¥Ì¥ﬂ 2" ÔË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥.
èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‰Ë‚. Ì‡ÒÚÓ¥ÌÍÛ 59.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÚËÔÛ ÒË„Ì‡ÎÛ
ôÓ· ‚¥‰¥ÁÌﬂÚË ‚ı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË ÍÓÊÌÓª Á Î¥Ì¥È, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Ó·‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÚËÔË ‰Á‚¥ÌÍ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛
á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍa (MeÌ˛ 3.1). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 90 ‰Îﬂ
ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª.
139
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ALS (Alternate Line Service)
ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÔˆ¥ª ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥˛ ‚ËÍÎËÍ¥‚
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚
(MeÌ˛ 6.1). Ñ‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ
ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚË ‚ı¥‰Ì¥ ‚ËÍÎËÍË Ó·‡ÌÓª ‚‡ÏË Î¥Ì¥ª Ì‡
ÌÓÏÂ, ﬂÍËÈ ‚Ë ‚Í‡ÊÂÚÂ. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 118.
èÂÂ„Îﬂ‰ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‚ËÍÎËÍ
ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„ÎﬂÌÛÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ Ú‡
ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ‰‡Ì¥ ÔÓ ‚‡Ú¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ì‡ ÍÓÊÌ¥È Î¥Ì¥ª. ÑÎﬂ
·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 88.
èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÒÎÛÊ·Ë Ô¥ÒÎﬂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÒÚ¥ ÔÂÂ‚¥ÍË.
ÇÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á·ÂÂ„ÚË ‚‡¯ ˜‡Ò Ú‡ „Ó¯¥ ‚¥‰
·ÂÁÔ¥‰ÒÚ‡‚ÌËı ÒÂ‚¥ÒÌËı ÔÓÒÎÛ„.
äÓÎË ‚Ë ‚ÏËÍ‡πÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓÊÛÚ¸
Á'ﬂ‚ËÚËÒﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
HÂÏaπ SIM (No SIM card)
èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ SIM - Í‡ÚÍÛ.
íÂÎÂÙÓÌ ·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ B‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸
Ç‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÙÛÌÍˆ¥˛ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. èÂÂ‰
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë Ï‡πÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸.
Ç‚Â‰¥Ú¸ PIN
• ÇË ‚ÔÂ¯Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÇË Ï‡πÚÂ
‚‚ÂÒÚË ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ, ˘Ó
‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó SIM - Í‡ÚÍË.
• Ç‚¥ÏÍÌÂÌ‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË PIN - ÍÓ‰Û. PIN - ÍÓ‰
Ï‡π ‚‚Ó‰ËÚËÒﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ
ÚÂÎÂÙÓÌ. ÑÎﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ èÂÂ‚¥Í‡ PIN
(MeÌ˛ 4.5.1). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 97.
Ç‚Â‰¥Ú¸ PUK
PIN - ÍÓ‰ ÚË˜¥ ·ÛÎÓ ‚‚Â‰ÂÌÓ ÌÂ‚¥ÌÓ, ¥ ÚÂÔÂ ÚÂÎÂÙÓÌ
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ PUK, Ì‡‰‡ÌËÈ ‚‡Ï
ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÏÂÂÊ¥.
140
141
ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ
ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
"çÂÏ‡π ÏÂÂÊ¥"
íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª
ÏË„‡π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "Å‡ÚÂÂﬂ oÁﬂ‰ÊÂÌa !"
• á'π‰Ì‡ÌÌﬂ Á ÏÂÂÊÂ˛ ‚Ú‡˜ÂÌÓ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÁÌ‡ıÓ‰ËÚËÒﬂ ‚ ÁÓÌ¥ ÒÎ‡·ÍÓª ÔÓ‰‡˜¥ ÒË„Ì‡ÎÛ (Û ÚÛÌÂÎ¥
‡·Ó Ï¥Ê ·Û‰¥‚ÎﬂÏË). èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸Òﬂ Ú‡ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ˘Â
‡Á.
Å‡Ú‡Âﬂ Á‡ﬂ‰ÊÂÌ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ì¸Ó. á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ‡·Ó
ÔÂÂÁ‡ﬂ‰¥Ú¸ ·‡Ú‡Â˛.
• ÇË Ì‡Ï‡„‡πÚÂÒﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛, Ì‡ ﬂÍÛ ‚Ë
ÌÂ Ô¥‰ÔËÒ‡ÎËÒﬂ Û ‚‡¯Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
ÑÎﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª
Á‚'ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.
üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÔË ‰Á‚¥ÌÍ‡ı ÌËÁ¸Í‡
• èÂÂ‚¥ÚÂ ÒË„Ì‡Î ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓÛ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Ì‡
‰ËÒÔÎÂª (
); Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ¥‚ ‚Í‡ÁÛπ
ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó (
) ‰Ó ÒÎ‡·Ó„Ó
( ).
ÇË ‚‚ÂÎË ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‡ÎÂ ‰Á‚¥ÌÓÍ ÌÂ
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ
• ëÔÓ·ÛÈÚÂ ÁÎÂ„Í‡ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·Ó ÔÂÂÈÚË
·ÎËÊ˜Â ‰Ó ‚¥ÍÌ‡, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒﬂ Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.
• óË Ì‡ÚËÒÌÛÎË ‚Ë ÍÎ‡‚¥¯Û
çÂ Ì‡·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÌÓÏÂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‰Á‚ÓÌËÚÂ Á‡
Á‡ÔËÒÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë
?
• óË ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒÚ¥Î¸ÌËÍÓ‚Û ÏÂÂÊÛ?
• ÇË ÏÓ„ÎË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔˆ¥˛ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚Ëı¥‰ÌËı
‚ËÍÎËÍ¥‚.
• á‡ÔË¯¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÁÌÓ‚Û Û ‡Á¥ ÔÓÚÂ·Ë.
Ç‡¯ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ÌÂ‰ÓÒﬂÊÌËÈ
• óË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ (ÍÌÓÔÍ‡
Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓª ÒÂÍÛÌ‰Ë)?
• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ·ÛÎÓ ÌÓÏÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÙÛÌÍˆ¥˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë.
·ÛÎ‡
üÍ˘Ó ‚Ë˘ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÌÂ ‰ÓÔÓÏÓ„ÎË ‚‡Ï,
Á‡ÌÓÚÛÈÚÂ Ú‡Í¥ ‰ÂÚ‡Î¥:
• óË ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒÚ¥Î¸ÌËÍÓ‚Û ÏÂÂÊÛ?
• ÏÓ‰ÂÎ¸ Ú‡ ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
• ÇË ÏÓ„ÎË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡·ÓÓÌÛ ‚ı¥‰ÌËı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚.
• ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ª.
• ˜¥ÚÍËÈ ÓÔËÒ ÔÓ·ÎÂÏË.
Ç‡¯ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ˜ÛÚË ‚‡¯Ëı ÒÎ¥‚
• ÇË ‚ÍÎ˛˜ËÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ (˜Ë ÌÂ ‚ËÒ‚¥ÚÎ˛πÚ¸Òﬂ Ì‡
‰ËÒÔÎÂª ÇËÏÍ. Á‚ÛÍ)?
èÓÚ¥Ï Á‚'ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Ï¥ÒˆÂ‚ËÏ ‰¥ÎÂÓÏ Ù¥ÏË Samsung
ÒÂ‚¥Ò Ô¥ÒÎﬂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.
• óË ÚËÏ‡πÚÂ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó
ÓÚ‡? å¥ÍÓÙÓÌ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
142
143
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ
PIN2
ÑÎﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ú‡ SIM - Í‡ÚÍË ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Í¥Î¸Í‡
ÍÓ‰¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÛ. ÇÓÌË Á‡ÔÓ·¥„‡˛Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª
ÏÂÌ˛ ÅÂÁÔÂÍ‡ (åÂÌ˛ 4.5). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 97 ‰Îﬂ
ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª.
è‡ÓÎ¸ÚÂÎÂÙÓÌ‡
îÛÌÍˆ¥ﬂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 98)
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ
ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
è‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ÔË ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ¥
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Û "00000000". ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ áÏ¥Ì‡ Ô‡ÓÎﬂ
(åÂÌ˛ 4.5.4). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 99.
è‡ÓÎ¸
èÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ (PIN - Personal
Identification Number) Á‡ıË˘‡π ‚‡¯Û Í‡ÚÍÛ SIM ‚¥‰
ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÈÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. ñÂÈ Ô‡ÓÎ¸ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ
‡ÁÓÏ ¥Á Í‡ÚÍÓ˛ SIM. üÍ˘Ó èÂÂ‚¥Í‡ PIN Û‚¥ÏÍÌÂÌ‡
(‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 97), ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Ô‡ÓÎ¸ ÔË
ÍÓÊÌÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÍÓ‰ PIN ÚË˜¥ ÔÓÒÔ¥Î¸,
‚‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ PUK Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ
‰Îﬂ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ PIN Ú‡
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ PIN
¥˘Â ‡Á Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ.
äÓ‰ PIN2, ˘Ó Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ ¥Á ‚‡¯Ó˛ Í‡ÚÍÓ˛,
ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ‰ÂﬂÍËı ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ÍËı, ﬂÍ
Ô¥‰Á‡ﬂ‰Í‡ ‚ÂÎË˜ËÌ ÓÁ‡ıÛÌÍÛ. Ñ‡Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‰ÓÒÚÛÔÌ¥
ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ Í‡ÚÍÓ˛ SIM.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÍÓ‰ PIN2 ÚË˜¥ ÔÓÒÔ¥Î¸,
‚‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ PUK2 Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ
‰Îﬂ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ PIN2 Ú‡
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ PIN2
¥˘Â ‡Á Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ.
PUK
ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ‚‡¯Ó„Ó Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û PIN, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥
‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PUK (PIN Unblocking Key). äÓ‰ PUK ÏÓÊÂ
·ÛÚË Ì‡‰‡ÌËÈ ¥Á Í‡ÚÍÓ˛ SIM. üÍ˘Ó Ì¥, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó
‚‡¯Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡.
üÍ˘Ó ‚Ë ‰ÂÒﬂÚ¸ ‡Á¥‚ ÔÓÒÔ¥Î¸ ‚‚ÂÎË ÌÂ‚¥ÌËÈ ÍÓ‰ PUK,
Í‡ÚÍ‡ SIM ÌÂ ÏÓÊÂ ·¥Î¸¯Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸.
á‚'ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÌÓ‚Óª
Í‡ÚÍË.
ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË PUK. üÍ˘Ó ‚Ë ‚Ú‡ÚËÎË ÍÓ‰,
Á‡ÔËÚÛÈÚÂ ÈÓ„Ó Û ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
PUK2
ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ‚‡¯Ó„Ó Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û PIN2, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥
‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PUK2, ﬂÍËÈ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ ¥Á Í‡ÚÍÓ˛
SIM.
üÍ˘Ó ‚Ë ‰ÂÒﬂÚ¸ ‡Á¥‚ ÔÓÒÔ¥Î¸ ‚‚ÂÎË ÌÂ‚¥ÌËÈ ÍÓ‰
PUK2, ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ·¥Î¸¯Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛
PIN2. á‚'ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ
ÌÓ‚Óª Í‡ÚÍË.
ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË PUK2. üÍ˘Ó ‚Ë ‚Ú‡ÚËÎË ÍÓ‰,
Á‡ÔËÚÛÈÚÂ ÈÓ„Ó Û ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
144
145
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ
˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡
·ÂÁÔÂÍË
è‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
ÇÔÎË‚ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚ (¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ SAR)
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚, ‚Ë
ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË ˜ÓÚË¸ÓıÁÌ‡˜ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸. Ñ‡ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸
‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‚¥‰ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ÔË
Á‡ÔËÒ¥ Ì‡ ‰‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛.
ñÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡‰Ó‚ÓÎ¸Ìﬂπ ‚ËÏÓ„‡Ï ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó
ëÓ˛ÁÛ (EU) ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÓÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÏË
ı‚ËÎﬂÏË.
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛
á‡·ÓÓÌ‡ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ (åÂÌ˛ 6.2). ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 122.
Ç‡¯ ÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ π ÔËÈÏ‡˜ÂÏ Ú‡ ÔÂÂ‰‡‚‡˜ÂÏ
‡‰¥Óı‚ËÎ¸. Ç¥Ì ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡ÍËÏ
˜ËÌÓÏ, ˘Ó ‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ (RF) Á‡ ÂÌÂ„¥π˛ ÌÂ ÔÂÂ‚Ë˘Ûπ
ÌÓÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËı ê‡‰Ó˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ.
Ñ‡Ì¥ ÌÓÏË π ˜‡ÒÚËÌÓ˛ Á‡„‡Î¸ÌËı ÌÓÏ‡ÚË‚¥‚ Ú‡
‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛˛Ú¸ ÒÛÍÛÔÌËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ ÂÌÂ„¥ª
‡‰¥Ó‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ. çÓÏ‡ÚË‚Ë ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËÏË Ì‡ÛÍÓ‚ËÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚‡ÏË Ì‡ ÓÒÌÓ‚¥
ÚË‚‡ÎËı Ì‡ÛÍÓ‚Ëı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌ¸. çÓÏ‡ÚË‚Ë Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ‚
ÒÓ·¥ „‡ÌË˜ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ¥ ÔÓÍ‡ÁÌËÍË, ˘Ó „‡‡ÌÚÛ˛Ú¸
‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËı Ì‡ÒÎ¥‰Í¥‚ ·Û‰¸-ﬂÍ¥È ÓÒÓ·¥,
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚¥ÍÛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‰ÓÓ‚'ﬂ.
ëÚ‡Ì‰‡ÚË ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÏÓ·¥Î¸ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚
‚Ë‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Û ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥È Ó‰ËÌËˆ¥ ‚ËÏ¥Û, ﬂÍ‡
Ì‡ÁË‚‡πÚ¸Òﬂ SAR (ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÍÓÂÙ¥ˆ¥ÂÌÚ ÔÓ„ÎËÌ‡ÌÌﬂ).
É‡ÌË˜ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏËÏ SAR, Á„¥‰ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª ê‡‰Ë
∏‚ÓÔË, π ‚ÂÎË˜ËÌ‡ 2,0 ÇÚ/Í„.*
ç‡È‚Ë˘Â ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÔËÚÓÏÓª ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ÔÓ„ÎËÌ‡ÌÌﬂ
‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ˆ¥πª ÏÓ‰ÂÎ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ
0,758 ÇÚ/Í„.
* É‡ÌË˜ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏËÏ SAR ‰Îﬂ ÏÓ·¥Î¸ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚, ﬂÍ¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ¯ËÓÍ‡ „ÓÏ‡‰ÒÍ¥ÒÚ¸, π 2,0 ‚‡ÚÚ/Í¥ÎÓ„‡Ï
(ÇÚ/Í„), ÛÒÂÂ‰ÌÂÌ‡ Ì‡ 10 „‡Ï¥‚ ÚÍ‡ÌËÌ Ú¥Î‡. É‡ÌËˆ¥
‚ÍÎ˛˜‡˛Ú¸ ‚ ÒÂ·Â ÒÛÚÚπ‚¥ ‰ÓÔÛÒÍË, ﬂÍ¥ „‡‡ÌÚÛ˛Ú¸
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ Î˛‰ÂÈ Ú‡ ‚‡ıÓ‚Û˛Ú¸ ·Û‰¸ - ﬂÍ¥
‚¥‰ıËÎÂÌÌﬂ Û ‚ËÏ¥‡ı. ÇÂÎË˜ËÌ‡ SAR ÏÓÊÂ ‚Ë¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ì‡ˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌËı ‚ËÏÓ„ Ú‡ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ÏÂÂÊ¥.
146
147
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌﬂ SAR ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Û ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı ÛÏÓ‚‡ı
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ·¥Î¸ÌËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡
¥‚Ì¥ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ ÛÒ¥ı ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡ÌËı ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ‡ı
‡‰¥Óı‚ËÎ¸. éÒÍ¥Î¸ÍË SAR ‚ËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Ì‡
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ ¥‚Ì¥ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥,
ÈÓ„Ó ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ Â‡Î¸ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÒÛÚÚπ‚Ó ÏÂÌ¯‡ Á‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ
‚ÂÎË˜ËÌÛ. ñÂ π ÔË˜ËÌÓ˛ ÚÓ„Ó, ˜ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÔË ¥ÁÌËı ¥‚Ìﬂı ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÎË¯Â ÒÚ¥Î¸ÍË, ÒÍ¥Î¸ÍË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰Îﬂ
‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÏÂÂÊ¥. ÇÁ‡„‡Î¥ Í‡ÊÛ˜Ë, ˜ËÏ ·ÎËÊ˜Â ‚Ë ‰Ó
ÂÚ‡ÌÒÎﬂÚÓ‡, ÚËÏ ÏÂÌ¯Â ÂÌÂ„¥ª ÔÓÚÂ·Ûπ ÚÂÎÂÙÓÌ.
ôÂ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÌÓ‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓÒÚÛÔ‡π ‰Ó
ÔÓ‰‡ÊÛ, Ï‡π ·ÛÚË ‰Ó‚Â‰ÂÌ‡ ªª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸
π‚ÓÔÂÈÒ¸Í¥È ‰ËÂÍÚË‚¥ R&TTE. ñﬂ ‰ËÂÍÚË‚‡ ﬂÍ Ó‰ÌÛ Á
ÓÒÌÓ‚ÌËı ‚ËÏÓ„ ‚ËÒÛ‚‡π Á‡ıËÒÚ Á‰ÓÓ‚'ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
Ú‡ ·Û‰¸-ﬂÍÓª ¥Ì¯Óª ÓÒÓ·Ë.
á‡ÒÚÂÂÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÔ‡‚Ì¥ Á‡ﬂ‰Ì¥
ÔËÒÚÓª.
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË ÎË¯Â Á‡ ªª ÔﬂÏËÏ
ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ.
• üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÔÓ‰‡Î¥Í ‚¥‰
ÂÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ÈÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª, ‚¥Ì ÒÔÓÊË‚‡π ÏÂÌ¯Â ÂÌÂ„¥ª;
˜‡Ò ÓÁÏÓ‚ Ú‡ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ
ÒËÎ¸ÌÓ Á‡ÎÂÊ‡Ú¸ ‚¥‰ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¥ ÒË„Ì‡ÎÛ
ÒÚ¥Î¸ÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥ Ú‡ ‚¥‰ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ﬂÍ¥
‚ÒÚË‡ÌÓ‚Î˛π ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÂÂÊ¥.
• ó‡Ò Á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó,
Ì‡ÒÍ¥Î¸ÍË ‚¥Ì ÓÁﬂ‰ÊÂÌËÈ, ‚¥‰ ÚËÔÛ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ú‡
Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÏÓÊÌ‡
ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡ÚË ÒÓÚÌ¥ ‡Á¥‚, ‡ÎÂ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ‚¥Ì
ÁÌÓ¯ÛπÚ¸Òﬂ. üÍ˘Ó ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (Û ÂÊËÏ‡ı
ÓÁÏÓ‚ Ú‡ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ÔÓÏ¥ÚÌÓ ÏÂÌ¯Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó
¥‚Ìﬂ, ÒÎ¥‰ ÔË‰·‡ÚË ÌÓ‚ËÈ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ.
148
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
• ç‡‚¥Ú¸ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰ÊÂÌËÈ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì
ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, Á ˜‡ÒÓÏ ÓÁﬂ‰ËÚ¸Òﬂ Ò‡Ï.
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË Ú‡ Á‡ﬂ‰Ì¥
ÔËÒÚÓª, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì¥ Ù¥ÏÓ˛ Samsung. äÓÎË
Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ
ÈÓ„Ó ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔËπ‰Ì‡ÌËÏ ‰Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛
·¥Î¸¯Â ÚËÊÌﬂ, ¥Ì‡Í¯Â Ì‡‰Ï¥ÌÂ Á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ
ÒÍÓÓÚËÚË ÚÂÏ¥Ì ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë.
• ç‡‰Ï¥ÌÓ ‚ËÒÓÍ¥ ‡·Ó ÌËÁ¸Í¥ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÁÌËÁﬂÚ¸
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‰Ó Á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ: ‚¥Ì ÏÓÊÂ
ÔÓÚÂ·Û‚‡ÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó
ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ.
• çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Û ÌÂÒÔËﬂÚÎË‚Ëı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌËı ÛÏÓ‚‡ı, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥
‚Î¥ÚÍÛ ‡·Ó ‚ÁËÏÍÛ, ˆÂ ÏÓÊÂ ÁÏÂÌ¯ËÚË ÈÓ„Ó Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸
‰Ó Á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ÚÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒﬂ
Á·Â¥„‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚ ÛÏÓ‚‡ı Í¥ÏÌ‡ÚÌÓª
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. íÂÎÂÙÓÌ Á Ì‡‰Ï¥ÌÓ Ì‡„¥ÚËÏ ‡·Ó
ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ ÏÓÊÂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰ÊÂÌËÈ.
ÑÎﬂ Î¥Ú¥È-¥ÓÌÌËı ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ¥‚ ÓÒÓ·ÎË‚Ó
ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏË π ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÌËÊ˜Â 0°C.
• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Â ÍÓÓÚÍÂ Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚËÒﬂ, ﬂÍ˘Ó
ÏÂÚ‡ÎÂ‚ËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ (ÏÓÌÂÚ‡, ÒÍ¥ÔÍ‡ ‡·Ó Û˜Í‡)
‚ËÍÎË˜Â ÔﬂÏÂ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ Ï¥Ê + Ú‡ - ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ (ÏÂÚ‡ÎÂ‚¥ ÒÏÛÊÍË Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì¸ÓÏÛ
·Óˆ¥), Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÍÎ‡ÎË ÁÏ¥ÌÌËÈ
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‰Ó ÍË¯ÂÌ¥ ‡·Ó ÒÛÏÍË. äÓÓÚÍÂ
Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ÏÓÊÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ
Ú‡ Ó·'πÍÚ, ˘Ó ÒÔË˜ËÌË‚ Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ.
• ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ‚¥‰Ô‡ˆ˛‚‡‚¯Ëı Ò‚¥È ÚÂÏ¥Ì ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ¥‚
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ëı ÌÓÏ‡ÚË‚ÌËı
‡ÍÚ¥‚. á‡Ê‰Ë ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ﬂÍ ‚ÚÓËÌÌÛ
ÒËÓ‚ËÌÛ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ¥‚
‰Ó ‚Ó„Ì˛.
149
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥
ÖÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª
Ç‡¯ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ¯ËÓÍ¥
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡ÍÚË˜ÌÓ
‚Ò˛‰Ë Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë. ÄÎÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÔÓÚÂ·Ûπ ‚ËÒÓÍÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥, ﬂÍÛ Ï‡π
Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÍÓÊÂÌ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜.
ç‡ÈÒÛ˜‡ÒÌ¥¯i ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÂÍ‡ÌÓ‚‡Ì¥ ‚¥‰
‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó (RF) ‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ. é‰Ì‡Í, ‰ÂﬂÍ¥
ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëﬂ‚ËÚËÒﬂ
ÌÂÂÍ‡ÌÓ‚‡ÌËÏË ‚¥‰ ‡‰¥ÓÒË„Ì‡Î¥‚ ‚‡¯Ó„Ó
·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÓÁ‚'ﬂÁ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓª
ÔÓ·ÎÂÏË ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛÈÚÂÒﬂ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
äÓÎË ‚Ë ÍÂÛπÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·¥ÎÂÏ, ÔÂ¯Ó˜Â„Ó‚Ó˛
ÒÔ‡‚Ó˛ ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ Ò‡ÏÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. äÓÎË ‚Ë
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÍÂÏÓÏ
‡‚ÚÓÏÓ·¥Îﬂ, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚Ë ‰ÓÚËÏÛπÚÂÒ¸
ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚ Û ‰‡Ì¥È Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥ ˜Ë Í‡ªÌ¥.
ìÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
èÓÒÚ¥ÈÌÓ Ô‡Ï'ﬂÚ‡ÈÚÂ ÔÓ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸
Ô‡‚ËÎ, Á„¥‰ÌÓ Á ﬂÍËÏË Û ‰ÂﬂÍËı Ï¥Òˆﬂı, ‚ ﬂÍËı ˆÂ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ‡·Ó ¯Í¥‰ÎË‚Ó„Ó ‚ÔÎË‚Û ¥ ‰Â
Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÏÓ·¥Î¸ÌËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ,
ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏËÍ‡ÚË ÈÓ„Ó.
ä‡‰¥ÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓË
ÇËÓ·ÌËÍË Í‡‰¥ÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓ¥‚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸ - ‰Îﬂ
Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ Ó·ÓÚÛ
Í‡‰¥ÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓ‡ Ï¥Ê ÌËÏ Ú‡ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ï‡π Á·Â¥„‡ÚËÒﬂ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸ ÌÂ ÏÂÌ¯Â 15 ÒÏ.
ñ¥ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª ÛÁ„Ó‰ÊÛ˛Ú¸Òﬂ Á ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌ¸ Ú‡ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ﬂÏË Wireless
Technology Research.
éÒÓ·Ë, ﬂÍ¥ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òﬂ Í‡‰¥ÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓÏ:
• èÓ‚ËÌÌ¥ Á‡‚Ê‰Ë ÚËÏ‡ÚË ‚‚¥ÏÍÌÂÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡
‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ÌÂ ÏÂÌ¯Â 15 ÒÏ ‚¥‰ Í‡‰¥ÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓ‡.
üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·Ó ·Û‰¸ - ﬂÍËÈ Á ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ ÔËπ‰ÌÛπÚÂ
‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. çÂ ÔËπ‰ÌÛÈÚÂ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ ‚ËÓ·Ë.
• çÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÌÓÒËÚË ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ì‡„Û‰ÌÓÏÛ Í‡Ï‡Ì¥.
üÍ ¥ Á ¥Ì¯ËÏË ‡‰¥ÓÔÂÂ‰‡˛˜ËÏË ÔËÒÚÓﬂÏË,
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ
Á‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓª Ú‡ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛
‚ËÍÓËÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó ÎË¯Â Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ Ó·Ó˜ÓÏÛ
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ (Ì‡‰ ÔÎÂ˜ÂÏ, ‚‚¥ÒÚﬂÏ ‡ÌÚÂÌÌË ·¥Îﬂ ‚Ûı‡).
çÂ„‡ÈÌÓ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ﬂÍ˘Ó Û ‚‡Ò Á'ﬂ‚ËÎËÒﬂ
Ô¥‰ÓÁË, ˘Ó π ÔÂ‚ÌËÈ ‚ÔÎË‚.
150
• ÑÎﬂ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚ÛıÓ, ÔÓÚËÎÂÊÌÂ ‚¥‰
Í‡‰¥ÓÒÚËÏÛÎﬂÚÓ‡.
ëÎÛıÓ‚¥ ‡Ô‡‡ÚË
ÑÂﬂÍ¥ ÏÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓÊÛÚ ‚Á‡πÏÓ‰¥ﬂÚË Á ‰ÂﬂÍËÏË
ÒÎÛıÓ‚ËÏË ‡Ô‡‡Ú‡ÏË. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ‚Ë
Ï‡πÚÂ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‚‡¯Ó„Ó
ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
151
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
ßÌ¯¥ åÂ‰Ë˜Ì¥ ÔËÒÚÓª
üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ·Û‰¸ - ﬂÍ¥ ¥Ì¯¥ ÓÒÓ·ËÒÚ¥
ÏÂ‰Ë˜Ì¥ ÔËÒÚÓª, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛÈÚÂÒﬂ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ
˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˜Ë Ì‡‰¥ÈÌÓ ‚ÓÌË ÂÍ‡ÌÓ‚‡Ì¥ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ. Ç‡¯ Î¥Í‡ ÏÓÊÂ
‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ‚‡Ï ‚ ÓÚËÏ‡ÌÌ¥ Ú‡ÍÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. çÂ„‡ÈÌÓ
‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂ‰Ë˜ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚‡ı, ﬂÍ˘Ó
ÔÓ·‡˜ËÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ﬂÍ¥ Á‡ÍÎËÍ‡˛Ú¸ ‚‡Ò ÁÓ·ËÚË ˆÂ.
ã¥Í‡Ì¥ Ú‡ ¥Ì¯Ë ÏÂ‰Ë˜Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÏÓÊÛÚ¸
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ. üÍÂ ÏÓÊÂ ‚Ëﬂ‚ËÚËÒﬂ
‰ÛÊÂ ˜ÛÚÎË‚ËÏ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ.
í‡ÌÒÔÓÚÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë
ê‡‰¥Ó‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÂ ‡·Ó ÌÂ ÂÍ‡ÌÓ‚‡ÌÂ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ
ÂÎÂÍÚÓÌÌÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËı Á‡ÒÓ·‡ı.
èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛÈÚÂÒﬂ ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ò‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó
Á‡ÒÓ·Û Û ‚ËÓ·ÌËÍ‡ ‡·Ó ÈÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡.
ÇË Ú‡ÍÓÊ Ï‡πÚÂ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ
·Û‰¸ - ﬂÍÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ, ﬂÍÂ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Û Ò‚ÓπÏÛ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ Á‡ÒÓ·¥.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂÏË
ÇËÏËÍ‡ÈÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Û ·Û‰¸-ﬂÍ¥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥, ‰Â
·‡˜ËÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ﬂÍ¥ Á‡ÍÎËÍ‡˛Ú¸ ‚‡Ò ˆÂ ÁÓ·ËÚË.
èÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ ‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡
‡ÚÏÓÒÙÂ‡
ÇËÏËÍ‡ÈÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒﬂ Û Ï¥Òˆ¥
¥Á ‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÓ˛, Ô¥‰ÍÓﬂÈÚÂÒﬂ ‚Ò¥Ï
ÔÓÁÌ‡˜Í‡Ï Ú‡ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂÏ. ßÒÍË Û Ú‡ÍÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ÏÓÊÛÚ¸
‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‚Ë·Ûı ‡·Ó ÔÓÊÂÊÛ, ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
Ú¥ÎÂÒÌËı Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ ¥ Ì‡‚¥Ú¸ ‰Ó ÒÏÂÚ¥.
152
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
äÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÚÂÎÂÙÓÌ Ô¥‰
˜‡Ò ÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ì¥È ÒÚ‡Ìˆ¥ª (ÒÚ‡Ìˆ¥ª
‡‚ÚÓÒÂ‚¥ÒÛ). äÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï Ì‡„‡‰ÛπÚ¸Òﬂ ÔÓ
ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ Ó·ÏÂÊÂÌ¸ Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
‡‰¥ÓÔËÒÚÓª‚ Û Ï¥Òˆﬂı Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Ô‡ÎË‚ÌËı
Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚ (ÒıÓ‚Ë˘‡ı Ô‡ÎË‚‡ Ú‡ Û Ï¥Òˆ¥ ÈÓ„Ó ÓÁÎË‚Û),
Ì‡ ı¥Ï¥˜ÌËı Á‡‚Ó‰‡ı, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ú‡Ï, ‰Â ÔÓ‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ
‚Ë·ÛıÓ‚¥ Ó·ÓÚË.
å¥Òˆﬂ Á ‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÓ˛ Á‡Á‚Ë˜‡È,
‡ÎÂ ÌÂ Á‡‚Ê‰Ë, ˜¥ÚÍÓ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ¥. ÇÓÌË ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú¸ ÌËÊÌ¥
Ô‡ÎÛ·Ë ÒÛ‰ÂÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡
Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ı¥Ï¥˜ÌËı Â˜Ó‚ËÌ, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë, ﬂÍ¥
‚ËÍÓËÚÓ‚Û˛Ú¸ Á¥‰ÊÂÌ¥ „‡ÁË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÔÓÔ‡Ì ‡·Ó
·ÛÚ‡Ì), Ï¥Òˆﬂ, ‰Â ÔÓ‚¥Úﬂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ı¥Ï¥˜Ì¥ Â˜Ó‚ËÌË ‡·Ó
ÒÛÒÔÂÌÁ¥ª, Ú‡Í¥ ﬂÍ ·ÓÓ¯ÌÓ, ÔËÎ, ÏÂÚ‡ÎÂ‚ËÈ ÔËÎ, ·Û‰¸
ﬂÍ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ‰Â · ‚‡Ï Á‡Á‚Ë˜‡È ÔÓ‡‰ËÎË ‚ËÏÍÌÛÚË
‰‚Ë„ÛÌ ‚‡¯Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.
ÖÍÒÚÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË
ñÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, ﬂÍ ¥ ·Û‰¸ - ﬂÍËÈ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ,
Ô‡ˆ˛π ¥Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ‡‰¥Óı‚ËÎ¸, ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó
Á‚'ﬂÁÍÛ Ú‡ Ì‡ÁÂÏÌËı ÏÂÂÊ Á‚'ﬂÁÍÛ, Ú‡Í Ò‡ÏÓ ﬂÍ
ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ ÙÛÌÍˆ¥È, ˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ
„‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Á‚'ﬂÁÓÍ Á‡ ·Û‰¸ - ﬂÍËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ. íÓÏÛ ‚Ë ÌÂ
ÏÓÊÂÚÂ ÒÔÓ‰¥‚‡ÚËÒﬂ ‚ËÍÎ˛˜ÌÓ Ì‡ Ò‚¥È ÚÂÎÂÙÓÌ Û
ÂÍÒÚÂÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔË Ì‡„‡Î¸Ì¥È ÔÓÚÂ·¥
ÏÂ‰Ë˜ÌÓª ‰ÓÔÓÏÓ„Ë).
è‡Ï'ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó ‰Îﬂ ·Û‰¸ ﬂÍÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡·Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó
‰Á‚¥ÌÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚‚¥ÏÍÌÂÌËÏ ¥
ÁÌ‡ıÓ‰ËÚËÒﬂ ‚ ÁÓÌ¥ ÔÓÍËÚÚﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ¥Á
Á‡‰Ó‚¥Î¸ÌËÏ ¥‚ÌÂÏ ÒË„Ì‡ÎÛ. ÖÍÒÚÂÌËÈ ‚ËÍÎËÍ ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ‚ ÛÒ¥ı ÏÂÂÊ‡ı ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ëı
ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ ‡·Ó ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ÔÂ‚Ì¥ ÔÓÒÎÛ„Ë
ÏÂÂÊ¥ ‡·Ó ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÙÓÌÛ. èÂÂ‚¥ÚÂ Û Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
153
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
ÑÎﬂ ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË.
1. üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ËÏÍÌÂÌÓ, ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó.
2. ç‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Û Ï¥Òˆ¥ ‚‡¯Ó„Ó
ÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, 112 ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ
ÌÓÏÂ ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ). çÓÏÂË ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó
‚ËÍÎËÍÛ Ï¥Ìﬂ˛Ú¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
Ï¥ÒˆÂÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
.
üÍ˘Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÔÂ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ
‚ËÍÎËÍ¥‚), ‚‡Ï ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ
ˆ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Ó·ËÚË ÂÍÒÚÂÌËÈ ‚ËÍÎËÍ.
ÇË‚˜ËÚ¸ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Ú‡ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛÈÚÂÒﬂ Á ‚‡¯ËÏ
Ï¥ÒˆÂ‚ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.
è‡Ï'ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó ÔË ÂÍÒÚÂÌÓÏÛ ‚ËÍÎËÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ﬂÍÓÏÓ„‡ ÚÓ˜Ì¥¯Â Ì‡‰‡ÚË ‚Ò˛ ÔÓÚ¥·ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛.
è‡Ï'ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂ ·ÛÚË π‰ËÌÓ˛
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Á‚'ﬂÁÍÛ Á Ï¥ÒˆÂÏ ¥ÌˆË‰ÂÌÚÛ; ÌÂ Ó·Ë‚‡ÈÚÂ
Á‚'ﬂÁÓÍ, ‰ÓÍË ‚‡Ï ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸ ˆÂ ÁÓ·ËÚË.
ßÌ¯‡ ‚‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Á ·ÂÁÔÂÍË
• èÓ‚Ó‰ËÚË Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË
ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ Á‡ÒÓ·¥ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÎË¯Â
Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î. çÂ‚¥ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂÍË, ‡
Ú‡ÍÓÊ ‰Ó ‚Ú‡ÚË ·Û‰¸ - ﬂÍËı „‡‡ÌÚ¥ÈÌËı ÁÓ·Ó‚'ﬂÁ‡Ì¸
ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
• êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ‚ÒÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ
·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Û ‚‡¯ÓÏÛ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ
Á‡ÒÓ·¥, ˜Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÓÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ Ô‡ˆ˛π.
• çÂ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÌË ‡·Ó ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
ÔÓÛ˜ ¥Á Á‡ÈÏËÒÚËÏË ¥‰ËÌ‡ÏË, „‡Á‡ÏË ‡·Ó
‚Ë·ÛıÓ‚ËÏË Ï‡ÚÂ¥‡Î‡ÏË.
154
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
• üÍ˘Ó ‚‡¯ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÈ Á‡Ò¥· Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ
ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÏË ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË ·ÂÁÌÂÍË, Ô‡Ï'ﬂÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó
‚ÓÌË Ì‡‰Û‚‡˛Ú¸Òﬂ Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ÒËÎÓ˛. çÂ ÚËÏ‡ÈÚÂ
ÔÂ‰ÏÂÚË, ‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ﬂÍ ÒÚ‡ˆ¥ÓÌ‡ÌËÈ, Ú‡Í ¥
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, ·¥Îﬂ ÔÓ‰Û¯ÓÍ
·ÂÁÔÂÍË ‡·Ó Û Ï¥Òˆ¥, ÍÛ‰Ë ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÓÁ‚ÂÚ‡ÚËÒﬂ.
üÍ˘Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ¥ ÔÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÔÂÍË
ÓÁ‚ÂÌÛÎ‡Òﬂ, ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓ„Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ.
• ÇËÏËÍ‡ÈÚÂ Ò‚¥È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂ‰ ÔÓÒ‡‰ÍÓ˛ Ì‡
ÔÓ‚¥ÚﬂÌÂ ÒÛ‰ÌÓ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓÏÛ ÒÛ‰Ì¥ π ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ Ú‡
ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË ÈÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.
• çÂÛ‚‡ÊÌÂ ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Óª ‡·Ó ÔÓ‚ÌÓª ‚¥‰ÏÓ‚Ë
ÔÓÛ¯ÌËÍÛ Û ÔÓÒÎÛ„‡ı Á‚'ﬂÁÍÛ, ‡·Ó ˛Ë‰Ë˜ÌÓ„Ó
ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÌÌﬂ, ‡·Ó ¥ ÚÓ„Ó, ¥ ¥Ì¯Ó„Ó.
ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ
• íËÏ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÌË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‰Ó
Ì¸Ó„Ó ÔÓÁ‡ ÏÂÊ‡ÏË ‰ÓÒﬂÊÌÓÒÚ¥ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰¥ÚÂÈ.
• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰¥ÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„Ë Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. éÒ‡‰Ë,
‚ÓÎÓ„‡ Ú‡ ¥‰ËÌ‡ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ Ï¥ÌÂ‡Î¸Ì¥ Â˜Ó‚ËÌË, ﬂÍ¥
ÔËÁ‚Â‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÈÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÌÌËı Î‡Ìˆ˛„¥‚.
• è¥‰ ˜‡Ò Á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÌÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ÈÓ„Ó
‚ÓÎÓ„ËÏË ÛÍ‡ÏË. ñÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ
ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
• çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ¥ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Û
·Û‰ÌËı, Á‡ÔËÎÂÌËı Ï¥Òˆﬂı, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÈÓ„Ó ÛıÓÏËı ˜‡ÒÚËÌ.
155
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË
ëÎÓ‚ÌËÍ
• çÂ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ï¥Òˆﬂı Á ‚ËÒÓÍÓ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛. ÇËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó ÒÍÓÓ˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó
Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ, ÓÔÎ‡‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ‰ÂÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰ÂﬂÍËı
ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò.
• çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ï¥Òˆﬂı ÔÓÌËÊÂÌËı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. äÓÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡„¥‚‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó
ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÏÓÊÂ
ÛÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ‚ÓÎÓ„‡, ﬂÍ‡ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
• çÂ ‚ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ÌÂ ÚﬂÒ¥Ú¸ ¥ ÌÂ ‚‰‡ﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ.
çÂ‰·‡ÎÂ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛
ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ ÔÎ‡ÚÛ.
• èË ˜Ë˘ÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ı¥Ï¥˜Ì¥
‡·Ó ˜ËÒÚﬂ˜¥ Â˜Ó‚ËÌË, ÒËÎ¸Ì¥ ÏË˛˜Ë Á‡ÒÓ·Ë.
èÓÚË‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï'ﬂÍÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛, ÁÎÂ„Í‡
ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ ÓÁ˜ËÌÓÏ ÏËÎ‡ ÒÂÂ‰Ì¸Óª ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆ¥ª.
ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ‡·Ë ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ‚‡Ï ÁÓÁÛÏ¥ÚË ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥
ÚÂÏ¥ÌË Ú‡ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ·ÛÍÎÂÚ¥, ‡
Ú‡ÍÓÊ ‰‡ÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‚¥‰ ÙÛÌÍˆ¥È
‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌ¸.
GPRS (General Packet Radio Service)
çÓ‚‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ÌÂ„ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ, ﬂÍ‡ Ì‡‰‡π
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì‡‰ÒËÎ‡ÚË Ú‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛
˜ÂÂÁ ÏÂÂÊÛ ÏÓ·¥Î¸ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚. GPRS „‡‡ÌÚÛπ
·ÂÁÔÂÂ‚ÌËÈ Á‚'ﬂÁÓÍ Á ßÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îﬂ ÏÓ·¥Î¸ÌËı
ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ Ú‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ¥‚. Ñ‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡
·‡ÁÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı ÉÎÓ·‡Î¸ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Îﬂ
ÏÓ·¥Î¸ÌÓª ÍÓÏÛÌ¥Í‡ˆ¥ª (Global System for Mobile
Communication - GSM) - Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥
ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ú‡ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı Ó·ÓÚË ÒÎÛÊ·Ë
ÍÓÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (SMS).
• çÂ Ù‡·ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ. î‡·‡ ÏÓÊÂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË
ÛıÓÏ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ú‡ Á‡‚‡Ê‡ÚË ÈÓ„Ó
Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ˛.
GSM
ÉÎÓ·‡Î¸Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îﬂ ÏÓ·¥Î¸ÌÓª ÍÓÏÛÌ¥Í‡ˆ¥ª
(Global System for Mobile Communication)
• çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Ó·¥„¥‚‡Î¸Ì¥ ÔËÎ‡‰Ë, Ú‡Í¥, ﬂÍ
Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚‡ Ô¥˜, ÔÎËÚ‡ ˜Ë ‡‰¥‡ÚÓ. èË
ÔÂÂÌ‡„¥‚‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂ ‚Ë·ÛıÌÛÚË.
å¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ‰Îﬂ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ
„‡‡ÌÚÛ˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ Ï¥Ê ¥ÁÌËÏË ÏÂÂÊ‡ÏË
ÓÔÂ‡ÚÓ¥‚. á‚'ﬂÁÓÍ GSM ÓıÓÔÎ˛π ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸
∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı Í‡ªÌ Ú‡ ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı ˜‡ÒÚËÌ Ò‚¥ÚÛ.
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡ÌÚÂÌÛ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‡·Ó ÚÛ. ˘Ó Ï‡π Òı‚‡ÎÂÌÌﬂ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÓÌÌ¥ı ‡ÌÚÂÌ ‡·Ó ÏÓ‰ËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËı
‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ ÏÓÊÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·Ó ÔÓÛ¯ËÚË
ÌÓÏ‡ÚË‚Ì¥ ‡ÍÚË ˘Ó‰Ó ‡‰¥ÓÔËÒÚÓª‚.
• üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ, ·‡Ú‡Âﬂ, Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‡·Ó ·Û‰¸
- ﬂÍËÈ ‡ÍÒÂÒÛ‡ ÌÂ Ô‡ˆ˛π ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó
Ì‡È·ÎËÊ˜Óª ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÛ.
èÂÒÓÌ‡Î ‰ÓÔÓÏÓÊÂ ‚‡Ï ¥ ‚ ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥
‚ËÍÓÌ‡π ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË.
156
PUK (PIN Unblocking Key)
äÓ‰ ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ
ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ﬂÍ˘Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌËÈ PIN ·ÛÎÓ ‚‚Â‰ÂÌÓ ÚË˜¥
ÔÓÒÔ¥Î¸. ÇÓÒ¸ÏËÁÌ‡˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‚‡Ï
ÒÂ‚¥ÒÌËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ‡ÁÓÏ ¥Á SIM - Í‡ÚÍÓ˛.
157
ëÎÓ‚ÌËÍ
SIM- åÓ‰ÛÎ¸ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‡·ÓÌÂÌÚ‡
(Subscriber Identification Module)
ä‡Ú‡ Ï¥ÒÚËÚ¸ ˜¥Ô Á ÛÒ¥π˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛, ﬂÍ‡ ÔÓÚ¥·Ì‡
‰Îﬂ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ (¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÏÂÂÊ¥ Ú‡
Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ ‰‡Ì¥ ‡·ÓÌÂÌÚ‡). ä‡ÚÍ‡ SIM
‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Û Ï‡ÎÂÌ¸Í¥ „Ì¥Á‰‡ ÔÓÁ‡‰Û ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚ÓÌ‡
Á‡ıË˘ÂÌ‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ.
ëÎÓ‚ÌËÍ
äÓÌÙÂÂÌˆ¥ª
åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ÈÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, ˘Ó
ÓıÓÔÎ˛π ‰Ó Ô'ﬂÚË Û˜‡ÒÌËÍ¥‚.
é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ
ßÌÙÓÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ ÔÓ Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
‚ËÍÎËÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.
SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸)
è‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË ‰Á‚¥ÌÍ¥‚
èÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥, ˘Ó Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì‡‰ÒËÎ‡ÚË Ú‡
ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ·ÂÁ ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Á
ÒÔ¥‚ÓÁÏÓ‚ÌËÍÓÏ. ëÚ‚ÓÂÌÂ ˜Ë ÓÚËÏ‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ
ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚Ë‚Â‰ÂÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì, ÓÚËÏ‡ÌÂ, Â‰‡„Ó‚‡ÌÂ
˜Ë Ì‡‰¥ÒÎ‡ÌÂ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ALS (Alternate Line Service)
èÓÒÎÛ„‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓª Î¥Ì¥ª (ALS - Alternate Line
Service) Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰‚Óı Î¥Ì¥È ‰Ó
Ó‰ÌÓª Í‡ÚÍË SIM. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
‰Á‚¥ÌÍË ˜Ë Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË Ì‡ Ó·Óı Î¥Ì¥ﬂı.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ.
èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚
èÂÂÒËÎ‡π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ¥Ì¯¥È ÓÒÓ·¥.
èÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÎÛÊ·Ë ÔÓÍ‡˘ÂÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸
(EMS - Enhanced Message Service)
èÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ (PIN - Personal
Identification Number) Á‡ıË˘‡π ‚‡¯Û Í‡ÚÍÛ SIM Ú‡ ‚‡¯
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚¥‰ ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÈÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.
èÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ
ÒÂ‚¥ÒÌËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ‡ÁÓÏ ¥Á Í‡ÚÍÓ˛ SIM. Ñ‡ÌËÈ
ÌÓÏÂ ÏÓÊÂ ÒÍÎ‡‰‡ÚËÒﬂ Á 8 ˆËÙ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ ·ÛÚË
ÁÏ¥ÌÂÌËÈ Á‡ ‚‡¯Ó„Ó ·‡Ê‡ÌÌﬂ.
èÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥, ˘Ó Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì‡‰ÒËÎ‡ÚË Ú‡
ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ Í‡ÚËÌÍË, Á‚ÛÍË
Ú‡ ‡Ì¥Ï‡ˆ¥ª ·ÂÁ ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Á ÒÔ¥‚ÓÁÏÓ‚ÌËÍÓÏ.
èÓÒÎÛ„Ë ã¥Ì¥ﬂ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ‡˛˜Ó„Ó
(CLI - Caller Line Identification Services)
ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡
ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï ‚ËÒ‚¥ÚÎ˛‚‡ÚË ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚÛ ˜Ë
·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó.
äÓÏÔ'˛ÚÂËÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥, ﬂÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ ‚ËÍÎËÍ, ˘Ó Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ Û ‚‡¯ÓÏÛ
ÚÂÎÂÙÓÌ¥, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË ‚ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ,
‚ÏËÍ‡π ÔË‚¥Ú‡Î¸ÌÛ ÏÂÎÓ‰¥˛ (ﬂÍÛ ‚Ë Ó·‡ÎË) Ú‡
Á‡ÔËÒÛπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
158
159
ëÎÓ‚ÌËÍ
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË
Ñ‚¥ ÍÌÓÔÍË ÔÓÏ¥˜ÂÌ¥
ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ:
Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ¥, ªı
• Ç¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÙÛÌÍˆ¥ª, ﬂÍÛ ‚Ë ‚ ‰‡ÌËÈ
ÏÓÏÂÌÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ.
• ÇÓÌÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÂ Ì‡ ÌËÊÌ¸ÓÏÛ ﬂ‰ÍÛ ‰ËÒÔÎÂ˛, ‚Ë˘Â
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË.
êÓÛÏ¥Ì„
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë
ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÁ‡ ‚‡¯Ó˛ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó˛ ÁÓÌÓ˛
(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‰ÓÓÊ¥).
ìÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ
ìÚËÏÛπ ÔÂ‚ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó, ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ˜Ë
‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒﬂ Ï¥Ê Ó·ÓÏ‡ ‚ËÍÎËÍ‡ÏË, ﬂÍ˘Ó ˆÂ
ÔÓÚ¥·ÌÓ.
160
Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ
A-Z
Å
ALS • 139
LCD
Ì‡ÒÚÓÈÍË • 95
ÍÓÌÚ‡ÒÚ • 96
ÓÒÌÓ‚ÌËÈÓÒÌÓ‚ÌËÈ
LCD • 13
Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË • 14
PIN2 • 145
PUK • 145
PUK2 • 145
SIM-Í‡ÚÍ‡
·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ • 99
‚ËÚﬂ„‡ÌÌﬂ • 18
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ • 17
Ì‡·¥ ÌÓÏÂ¥‚ • 58
SMS • 62
WAP&I„Ë • 126
ÅÂÁÔÂÍ‡
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË • 148
‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡
‡ÚÏÓÒÙÂ‡ • 154
‰ÓÓ„‡ • 150
Á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë • 7
¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ • 147, 156
ÏÂ‰Ë˜Ì¥ ÔËÒÚÓª • 153
ÓÚÓ˜ÂÌÌﬂ • 152
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ
SIM-Í‡ÚÍ‡ • 99
ÚÂÎÂÙÓÌÛ • 98
Å‡ÛÁÂ WAP • 126
A
Ä·ÓÌÂÌÚ
„ÛÔË • 60
¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ • 125
Ä‚ÚÓ‰Ó‰Á‚ÓÌ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ • 101
Ä‚ÚÓÛ‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ • 113
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë • 9
ÄÍÚË‚Ì‡ Î¥Ì¥ﬂ
‚Ë·‡ÚË • 125
ÔÓÒÎÛ„‡,
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ • 139
ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓ
‚ËÚﬂ„‡ÌÌﬂ • 20
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ • 19
Á‡ÒÚÂÂÊÎË‚¥ Á‡ıÓ‰Ë • 148
¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ï‡ÎÓ„Ó Á‡ﬂ‰Û
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ • 21
Ô¥‰Á‡ﬂ‰Í‡ • 20
B
Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎËÍ¥‚ • 88
ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥ • 124
ÇËÍÎËÍË
‚‡Ú¥ÒÚ¸ • 88
‚Ëı¥‰Ì¥ • 87
‚¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ • 30
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË • 29
‰Û„ËÈ ‚ËÍÎËÍ • 32
ÂÍÒÚÂÌ¥ • 155
Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ • 29
Á‡ÔËÒË • 86
Á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡ • 90
ÁÓ·ËÚË ‚ËÍÎËÍ • 26
ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª • 35
Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ • 120
ÓÚËÏ‡Ì¥ • 86
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ • 32, 123
ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ • 118
ÔÂÂÎ¥Í • 27
ÔÂÂÌ‡·Ë‡ÌÌﬂ • 27
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ • 101
ÔÓ¯ÛÍ ÌÓÏÂ‡ Û
ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È
ÍÌËÊˆ¥ • 52
ÔÓÔÛ˘ÂÌ¥ • 28, 86
ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ • 88
ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂ • 31
161
Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ
Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ
B (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)
ß
H
è (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)
ÇËı¥‰Ì¥ • 67, 76
‰Á‚¥ÌÍË • 87
Çı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË • 86
ß„Ë • 135
Å‰ÊÓÎËÌËÈ ‚ÛÎËÍ • 135
ßÏÂÌ‡
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38
Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ • 54
ÔÓ¯ÛÍ/Ì‡·¥ • 52
ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ï‡ÎÓ„Ó Á‡ﬂ‰Û
‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ • 21
ßÌÚÂÌÂÚ • 126
ç‡·¥ • 26
ÌÓÏÂË SIM-Í‡ÚÍË • 58
ç‡‚Û¯ÌËÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ • 37
ç‡ÒÚÓÈÍa
·ÂÁÔÂÍ‡ • 97
‰‡Ú‡ • 110
‰ËÒÔÎÂÈ • 95
Á‚ÛÍË • 90
ÏÂÂÊ‡ • 118
ÏÓ‚‡ ÚÂÍÒÚÛ • 97
ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ • 112
ÒÍË‰‡ÌÌﬂ • 103
ÚÂÎÂÙÓÌÛ • 94
˜‡Ò • 110
H‡ÒÚÓÈÍË
„ÛÔË • 60
Á‚ÛÍÛ • 90
çÓÏÂË
‚ËÔ‡‚ÎÂÌÌﬂ • 26
FDN • 100
çÓÚ‡ÚÍË
ÁÓ·ËÚË • 104
è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ • 15, 96
è¥ÍÚÓ„‡ÏË • 14
èË‚¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ • 94
èÓ·ÎÂÏË, ‚Ë¥¯ÂÌÌﬂ • 141
èÓ„‡ÏÓ‚Ì¥ ÍÌÓÔÍË,
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ • 23, 25
èÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ • 22
èÓÔÛ˘ÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË • 28, 86
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ • 62
MMS • 68
SMS • 62
‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ • 68, 85
‚Ëı¥‰Ì¥ • 67
‚ı¥‰Ì¥ • 62
„ÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡ • 79
Á‡ÔËÒ • 65
Á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡ • 91
ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ • 80
ÔË‚¥Ú‡Î¸ÌÂ • 94
ÚËÔ ‰Á‚¥ÌÍ‡ • 91
¯‡·ÎÓÌË • 80
èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ,
Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ • 112
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ • 118
èÓÒÎÛ„Ë WWW • 126
É
ÉÓ‰ËÌÌËÍÓ‚ËÈ • 110
ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸
Á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡ • 90
Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ • 30
Ñ
Ñ‡Ú‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ • 110
ÑÁ‚¥ÌÍË
Ï¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ • 27
ÑÁ‚¥ÌÓÍ
‚ı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË • 90
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ • 91
ÑËÒÔÎÂÈ
ÍÓÌÚ‡ÒÚ • 96
ÏÓ‚‡ • 97
Ì‡ÒÚÓÈÍË • 95
ÓÒÌÓ‚ÌËÈ • 13
Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË • 14
ÑÓ„Îﬂ‰ • 157
ÑÓÓÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ • 20
ÑÛ„ËÈ ‚ËÍÎËÍ, ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË • 32
Ö
ÖÍÒÚÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË • 155
ÖÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª • 152
á
á‚ÛÍ
Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ • 92
ÍÎ‡‚¥‡ÚÛ‡ • 92
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ • 91
Û‚¥Ï/‚ËÏÍ • 92
á‚ÛÍË ÍÌÓÔÓÍ
„Û˜Ì¥ÒÚ¸ • 30
ÚËÔ, Ó·Â¥Ú¸ • 92
162
ä
ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ • 114
ä‡ÎÂÌ‰‡ • 106
ä‡ÚÍ‡ SIM
‚ËÚﬂ„‡ÌÌﬂ • 18
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ • 17
Ì‡·¥ ÌÓÏÂ¥‚ • 58
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ • 144
äÓÌ‚ÂÚÓ, unit • 115
äÓÌÙÂÂÌˆ¥ª • 35
‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó Á
Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ • 37
ÁÓ·ËÚË • 35
ÔË‚‡ÚÌ‡ ÓÁÏÓ‚‡ • 36
äÎ‡‚¥¯¥
ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ • 10
ã
ã¥ÚÂË
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38
M
åÂÌ˛
ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ • 45
å¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË • 27
å¥ÍÓÙÓÌ, ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ • 30
åÓ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ • 97
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ • 133
é
é·ÏÂÊÂÌÌﬂ
‚ËÍÎËÍË • 120
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ • 157
éÔˆ¥ª, ‚Ë·Â¥Ú¸ • 23
é„‡Ì‡ÈÁÂ • 104
è
è‡Ï'ﬂÚÍË
ÁÓ·ËÚË • 107
ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË • 108
è‡ÓÎ¸ • 144
Á‡·ÓÓÌË
ÁÏ¥Ì‡ • 100
ÁÏ¥Ì‡ • 98
Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ • 122, 146
ÔÂÂ‚¥Í‡ • 97
ÚÂÎÂÙÓÌÛ • 99, 144
èÂÂÌ‡·Ë‡ÌÌﬂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ • 101, 102
èÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ
¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌËÈ
ÌÓÏÂ • 144
ê
êÂÊËÏ
·ÂÁ Á‚ÛÍÛ • 93
‚ÂıÌ¸Ó„Ó/ÌËıÌ¸Ó„Ó
ÂπÒÚÛ • 38, 42
‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËı ÌÓÏÂ¥‚ • 100
FDN • 100
T9 • 38, 40
êÂÊËÏË ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ
ÁÏ¥Ì‡ • 39
ÏÓ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ • 96
ë
ë‚¥ÚÓ‚ËÈ ˜‡Ò • 110
ëÂÍÛÌ‰ÓÏ¥ • 117
163
Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ
ë (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)
ñ
ëÂ‚¥ÒÌ¥ ÌÓÏÂË, Ì‡·¥ • 61
ëËÏ‚ÓÎË
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38
ëËÏ‚ÓÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ • 38, 44
ëÍË‰‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË • 103
ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚ • 109
ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡
ÍÌË„‡ • 61
ñËÙË
Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ • 54
ÂÊËÏ • 38, 44
¯‚Ë‰ÍËÈ Ì‡·¥ • 56
ó
ó‡Ò
Ì‡ÒÚÓÈÍË • 110
Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ • 110
í
í‡ÈÏÂ • 116
íÂÍÒÚ
‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38
ÏÓ‚‡ • 97
ÂÊËÏË ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38
íÂÎÂÙÓÌ
Ì‡ÒÚÓÈÍË • 94
ÒıÂÏ‡ • 10
Û‚¥Ï./‚ËÏÍ. • 22
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ • 52
‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÌÓÏÂ¥‚ • 54
Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ
ÌÓÏÂ¥‚/¥ÏÂÌ • 54
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÌÓÏÂ¥‚ • 54
Ì‡‰ÒËÎ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸
SMS • 54
Â‰‡„Û‚‡ÚË ÌÓÏÂË • 53
ÒÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥ • 61
ÒÚË‡ÌÌﬂ ÌÓÏÂ¥‚ • 54
íËÔ ÒË„Ì‡ÎÛ • 91
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎËÍ¥‚ • 88, 93
ì
ì‚¥Ï/ÇËÏÍ Á‚ÛÍÛ • 92
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ
Ï¥ÍÓÙÓÌ • 30
ÚÂÎÂÙÓÌÛ • 22
ÛÚËÏ‡ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ • 123
ìÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ • 32
î
îÓÌÓ‚‡ Í‡ÚËÌÍ‡,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ • 95
îÛÌÍˆ¥ª, ‚Ë·Â¥Ú¸ • 23
164
ò
ò‡·ÎÓÌË • 80
ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ • 56
ô
ôÓı‚ËÎËÌÌËÈ ÒË„Ì‡Î • 93
165
➃ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ.
➂ èÓÍÛÚ¥Ú¸ ˜ÂÂÁ ÂπÒÚ
ÓÔˆ¥È Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ‰ÓÍË ÌÂ
‚Ë·ÂÂÚÂ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛.
➁ èÓÍÛÚ¥Ú¸ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚ÌÂ
ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
ç‡Î¥‚Ó Ú‡ ç‡Ô‡‚Ó ‰Ó
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
➀ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ¥
Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
äÓÊÌ‡ Á ‰‚Óı ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌËı ÍÌÓÔÓÍ (
Ú‡
) ‚ËÍÓÌÛπ ÙÛÌÍˆ¥ª, ‚Í‡Á‡Ì¥ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‰
ÌÂ˛ (Ì‡ ÌËÊÌ¥È Î¥Ì¥ª ‰ËÒÔÎÂﬂ).
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó
ÙÛÌÍˆ¥È
ÏÂÌ˛
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ
ÓÁÏÓ‚Ë
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì‡
Î¥‚¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
Ç¥‰Â„ÛÎ˛‚‡Ú
Ë „Û˜Ì¥ÒÚ¸
.
Ç¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡
‚ËÍÎËÍ
.
➀ Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ.
➁ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚
‡ÚË
.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
.
Ç‚¥ÏÍÌÛÚË /
‚ËÏÍÌÛÚË
SGH-X100 GPRS íÂÎÂÙÓÌ
ä‡ÚÍ‡-‰Ó‚¥‰ÌËÍ
Ç ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ,
Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
(2 ‰o 9).
Ä·Ó Ê, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ ÍÌÓÔÍÛ
.
.
ò‚Ë‰ÍËÈ
Ì‡·¥
Ç‚Â‰¥Ú¸ ÓÁÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‚
Í‡Úˆ¥ SIM, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ , ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ
Ñ‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡·Ë‡ÌÌﬂ
ÌÓÏÂÛ
‚‡¯Óª
Í‡ÚÍË SIM.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 1.
èÂÂÌ‡·Ë
‡ÌÌﬂ
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó
ÌÓÏÂ‡
èÓÒÎÛı‡Ú
Ë „ÓÎÓÒÓ‚Û
ÔÓ¯ÚÛ
.
èÓ¯ÛÍ
ÌÓÏÂ‡ Û
ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È
ÍÌËÊˆ¥
á·ÂÂ„ÚË
ÌÓÏÂ Û
ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È
ÍÌËÊˆ¥
➀ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
íÂÎ. äÌ. ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.
➁ é·Â¥Ú¸ áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ.
➂ Ç‚Â‰¥Ú¸ ¥Ï'ﬂ.
➃ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
í‡Í.
➄ üÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ç‡Î¥‚Ó ˜Ë ç‡Ô‡‚Ó.
➅ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, ˘Ó·
Ì‡·‡ÚË.
➀ Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ
➁ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
á·ÂÂ„..
➂ é·Â¥Ú¸ ÚËÔ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
➃ üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË íÂÎÂÙÓÌ,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
➄ Ç‚Â‰¥Ú¸ ¥Ï'ﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ.
➅ üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË SIM, ‚Ë·Â¥Ú¸
ÌÓÏÂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ í‡Í.
166

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung SGH-X100 Керівництво користувача