No category

Download Samsung SGH-T400 Наръчник за потребителя

Transcript

ÑÇìóÖëíéíÖç
GSM íÖãÖîéç
SGH-T400
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-03884A
Bulgarian. 2003/05. Rev.1.0
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . .
7
ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ëÎÛÊÂ·ÂÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡ Ë ·‡ÚÂËﬂ . . . . . . . . . 17
á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ . . . . . . 22
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . .
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . .
èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ . . . .
éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . .
24
26
27
28
30
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ ÒÏﬂÚ‡ Á‡ ‚ﬂÌ‡
ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂÚÓ; ÌÓ Samsung ÒË Á‡Ô‡Á‚‡
Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂ ËÎË ËÁÏÂÌﬂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËÚÂ ·ÂÁ
ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ. ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË
ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ,
SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ËÎË ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ.
ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ë ËÏÂ . . . . 37
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ ˜ÂÁ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ SIM
Ô‡ÏÂÚÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
í˙ÒÂÌÂ Ë Ì‡·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ç‡·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ cÂ‚ËÁÌ‡
‰ËÂÍÚÓËﬂ ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÓÏÂ‡. . . . . . . . 43
3
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
íÓÌÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
èÓÏﬂÌ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ . .
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ pÂÊËÏ T9 . . . . . . . . . . . . . . . .
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ABC pÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . .
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡ . . . . . . . . . . . . . .
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ êÂÊËÏ cËÏ‚ÓÎË . . . . . . . . . . .
ëÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚aÌe (åÂÌ˛ 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . .
äÓÏÔÓÁË‡ÌÂ ÏÂÎÓ‰ËË (åÂÌ˛ 4-2) . . . . . . . . . . .
ëËÎ‡ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ (åÂÌ˛ 4-3) . . . . . . . . . . . . . . . .
BË‰ Á‚˙ÌÂÌÂ (åÂÌ˛ 4-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ (åÂÌ˛ 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . . .
íÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (åÂÌ˛ 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (åÂÌ˛ 4-7) . . . . . . . . . .
íÓÌ „Â¯Í‡ (åÂÌ˛ 4-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
åËÌÛÚÌÓ Ì‡ÔÓÏÌﬂÌÂ (åÂÌ˛ 4-9) . . . . . . . . . . . . .
ë‚˙Á‚‡˘ ÚÓÌ (åÂÌ˛ 4-10) . . . . . . . . . . . . . . . . .
á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
45
46
48
50
50
àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë oÔˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
èÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË (åÂÌ˛ 1-1) . . . . . . . . . . .
èËÂÚË ‡Á„Ó‚ÓË (åÂÌ˛ 1-2) . . . . . . . . . . . . . . .
àÁıo‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË (åÂÌ˛ 1-3) . . . . . . . . . . . .
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ (åÂÌ˛ 1-4) .
ñÂÌ‡ ‡Á„Ó‚Ó (åÂÌ˛ 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
57
58
58
59
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (åÂÌ˛ 5-1) . . . . . . . . . . . . . .
äÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡ ÛÒÎÛ„Ë (åÂÌ˛ 5-2) . . . . . . . . . .
ëË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 5-3) . . . . . . . . . . . .
LCD/LED Ì‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 5-4) . . . . . . . . . . . . .
Å‡ÛÁÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 5-5) . . . . . . . . . . . . . .
74
75
77
77
78
78
78
79
79
79
80
86
95
98
100
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ (åÂÌ˛ 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
óÂÚË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 2-2) . . . . . . . . . . . . . . . .
èË¯Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 2-3) . . . . . . . . . . . . . . .
CÔËÒ˙Í Ì‡ Áa‰a‰eÌËÚe c˙Ó·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 2-4) .
ìcÚaÌo‚ﬂ‚aÌe (åÂÌ˛ 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ë˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰Ó ‚ÒË˜ÍË (åÂÌ˛ 2-6) . . . . . . . . . . .
ä‡ÚËÌÍa Ò˙Ó·˘ÂÌËe (åÂÌ˛ 2-7) . . . . . . . . . . . .
60
61
63
64
64
65
67
ÉÎ‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ÉÎ‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ (åÂÌ˛ 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . 69
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ (åÂÌ˛ 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ Á‡ÔËÒÍ‡ (åÂÌ˛ 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
é„‡Ì‡ÈÁÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ê‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ (åÂÌ˛ 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AÎ‡Ï‡ (åÂÌ˛ 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ (åÂÌ˛ 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ëÔËÒ˙Í Á‡‰‡˜Ë (åÂÌ˛ 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . .
ä‡ÎÂÌ‰‡ (åÂÌ˛ 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ (åÂÌ˛ 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . .
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (åÂÌ˛ 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
èÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂ (åÂÌ˛ 6-8) . . . . . . . . . . . . . . . . .
í‡ÈÏÂ (åÂÌ˛ 6-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ïÓÌÓÏÂÚ˙ (åÂÌ˛ 6-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
103
105
107
108
109
110
111
113
114
5
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
à„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bowling (åÂÌ˛ 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Speed Up (åÂÌ˛ 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Honey Ball (åÂÌ˛ 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
WWW Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Home (åÂÌ˛ 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bookmark (åÂÌ˛ 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Go to (åÂÌ˛ 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËﬂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
èÓÏÓ„ÌÂÚÂ ÒË Ò‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ . . 132
êÂ˜ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Å˙Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡
Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ.
çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ê. “àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡” Ì‡ ÒÚ.132.
è˙ÚÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ
çÂ „Ó‚ÓÂÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ˙Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ;
Ô˙‚Ó Ô‡ÍË‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡
çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËﬂ/
„‡ÁÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏËÍ‡ÎË.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ
ÅÂÁÊË˜ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ
ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ Â
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó
ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË
‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë Ì‡Â‰·Ë Ë ‡ÁÔÓÂ‰·Ë.
ëÏÛ˘ÂÌËﬂ
ÇÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ‡‰ËÓ
ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁﬂÚ ‚˙ıÛ
‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ.
6
7
Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ
ëÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë
ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ì‡Â‰·Ë
‚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ
ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ËÎË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ (Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡).
àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË
àÁ‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò
ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ Ò˙˛Á (Öë) Á‡
ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË. á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ
ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ËÎË Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ‰Ó·ÂÌË
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Û¯Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡.
ê‡ÁÛÏÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‰Ó
ÛıÓÚÓ). çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ÔË
‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ.
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ·‡ÚÂËË
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ·‡ÚÂËË.
ä‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁ
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘ ÔÂÒÓÌ‡Î
ÏÓÊÂ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ Ë ÂÏÓÌÚË‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë.
äÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË.
íÂÎÂÙÓÌ
ä‡Ë¯Í‡ Á‡
˙Í‡
á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ
àÌÒÚÛÍˆËË
Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Å‡ÚÂËË
èÓÚ‡ÚË‚Ì‡
ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡ Ò
ÏËÍÓÙÓÌ
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÓÚ ÏÂÒÚÌËﬂ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Ì‡ Samsung :
• á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó -Á‡Ô‡ÎÍ‡
• äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â
• èÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ÍÓÎ‡
• é·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ “Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”
• ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ
• äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ ‰‡ÌÌË
• á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: Ç˙ıÛ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Â
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ „ÛÏÂÌÓ ÔÓÍËÚËÂ ÔÓÚË‚ Ô‡ı, Á‡ ‰‡ „Ó
ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ï‡ıÌÂÚÂ ÔÓÍËÚËÂÚÓ Ë „Ó ËÁı‚˙ÎÂÚÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò
‰Û„ËÚÂ ÌÂÌÛÊÌË ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË.
8
9
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ
àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
ç‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË
ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë.
AÌÚÂÌ‡
éÚ‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ
ëÎÛÊÂ·ÂÌ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
ëÎÛ¯‡ÎÍ‡
Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÑËÒÔÎÂÈ
äÎ‡‚Ë¯ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡
Á‚ÛÍ‡:
èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡
ÏËÍÓÙÓÌ‡.
Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ,
ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ.
ä‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë
Á‡‰˙ÊËÚÂ ÔË
Á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÓÚı‚˙ÎËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
äÎ‡‚Ë¯ éÔËÒ‡ÌËÂ
ÂÍ‡ÌÌË
ÍÎ‡‚Ë¯Ë)
åËÍÓÙÓÌ
10
àÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚
ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡‰ Úﬂı (Ì‡ Ì‡È-‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ).
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ò Úﬂı ÒÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ
ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ,
‚Ë ‰‡‚‡
ÔﬂÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛ ëúOÅôEHàü, ‡
‚Ë ‰‡‚‡ ÔﬂÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰‡ ÏÂÌ˛ íOH
èOáBöHüBAHE.
11
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
ÑËÒÔÎÂÈ
äÎ‡‚Ë¯ éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
àÁÚË‚‡ ÒËÏ‚ÓÎË ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ.
àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ÑËÒÔÎÂﬂ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ÔÓÎÂÚ‡.
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‰ËÂÍÚÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡
WAP ·‡ÛÁÂ‡.
éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ËÁ‚ËÍ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ
Ì‡·‡Ì ÌÓÏÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË
Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Â ·ËÎÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ.
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ËÁ·Ë‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛
ËÎË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ
‚˙‚ÂÎË (Ì‡ÔËÏÂ ËÏÂ) ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË SIM
Ô‡ÏÂÚÚ‡.
àÍÓÌË
íÂÍÒÚÓ‚Ó Ë
„‡ÙË˜ÌÓ
ÔÓÎÂ
èËÍÎ˛˜‚‡ ‡Á„Ó‚Ó. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë
Á‡‰˙Ê‡ÌÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÓÚÍ‡Á‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò
Ë ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
~
èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‰‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‚Ë
ÔÓ˘‡.
‚˙‚ÂÊ‰‡ ˜ËÒÎ‡, ·ÛÍ‚Ë Ë ÌﬂÍÓË ÒÔÂˆË‡ÎÌË
ÁÌ‡ˆË.
èË ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò
‡ÁÎË˜ÌË ˆÂÎË.
ä‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ
‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ,
‚˙‚ÂÊ‰‡ Ô‡ÛÁ‡.
èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ,
‡ÍÚË‚Ë‡/Á‡·‡Ìﬂ‚‡ ÚËı
ÂÊËÏ.
12
åEHû
èÎÓ˘
àME
ÖÍ‡ÌÌË
ÍÎ‡‚Ë¯Ë
éÔËÒ‡ÌËÂ
è˙‚Ë Â‰
èÓÍ‡Á‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ËÍÓÌË (‚ËÊ
ÒÚ‡ÌËˆ‡ 14).
ëÂ‰ÌË Â‰Ó‚Â
èÓÍ‡Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË
Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ ‚˙‚ÂÎË
(Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â
Ì‡·‡Ì).
èÓÒÎÂ‰ÂÌ Â‰
èÓÍ‡Á‚‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË Ì‡ ‰‚‡Ú‡
ÂÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯‡.
13
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
àÍÓÌË
îÓÌ
èÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î.
äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ˜ÂÚË˜ÍË ËÏ‡,
ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÒËÎÂÌ Â ÒË„Ì‡Î˙Ú.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒË„Ì‡Î.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ó
ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ó
„Î‡ÒÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡
‚Ë·Ë‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡ ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Á‚˙ÌË.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ‡Î‡Ï‡.
èÓÍ‡Á‚‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. äÓÎÍÓÚÓ
ÔÓ‚Â˜Â, ˜ÂÚË˜ÍË ‚ËÊ‰‡ÚÂ, ÚÓÎÍÓ‚‡
ÔÓ‚Â˜Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚Ë Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡.
14
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
ÑËÒÔÎÂﬂÚ Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ ÒÂ ÓÒ‚ÂÚﬂ‚‡Ú ÓÚ ÙÓÌÓ‚‡
Ò‚ÂÚÎËÌ‡. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯,
ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÙÓÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. AÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ
‚ÂÏÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡
îOH ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ TEãEîOH HACTPOâKA, ÌÂ ·˙‰Â
Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ‰Û„ ÍÎ‡‚Ë¯, ÙÓÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÒÂ
ËÁÍÎ˛˜‚‡. îÓÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡
ÔÂÁ ˆﬂÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Ò
ÌÂÁ‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËﬂ ÍËÚ Á‡ ÍÓÎ‡.
á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ‰‡ ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ì‡
ÙÓÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÔˆËﬂ îOH, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 82 Á‡ ÔÓÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ
ç‡ Í‡Ô‡Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ËÏ‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ,
ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡
·‡ÚÂËﬂÚ‡. íÓÈ ‚Ë Ò˙Ó·˘‡‚‡, ˜Â ËÏ‡ÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Û‚Â‰ÓÏﬂ‚‡ ‚Ë Á‡
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰‡ÎË ÂÊËÏ˙Ú Ì‡
‚Ë·Ë‡ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ˜‡Ò,
Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ‡Î‡Ï‡.
èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡
Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚˙Ì¯ÌËﬂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‚ÂÚ‚‡.
15
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ
ëÎÛÊe·ÂÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
ëÎÛÊÂ·ÌËﬂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ „ÓÌËﬂ ‰ÂÒÂÌ
˙„˙Î Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. íÓÈ Ò‚ÂÚ‚‡, ‚ËÌ‡„Ë ˘ÓÏ
‰‡‰ÂÌË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË.
á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË Á‡·‡ÌËÚÂ ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚
ÓÔˆËﬂÚ‡ ëãYÜEÅEH CBETOÑàOÑ, ‚ËÊÚÂ
ÒÚ‡ÌËˆ‡ 83 Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.
ëÎÛÊÂ·ÂÌ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡ Ë ·‡ÚÂËﬂ
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Í˙Ï ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡,
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ SIM Í‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡
Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ ‚Ë, Í‡ÚÓ PIN ÍÓ‰‡, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË
ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë Ú.Ì.
• Ñ˙ÊÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÏËÌË‡Ú˛ÌË SIM Í‡ÚË ‰‡ÎÂ˜Â
ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡.
• SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ
‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÔË Ì‡‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ ËÎË
Ó„˙‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÍÓ„‡ÚÓ
‰˙ÊËÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡ÚÂ Í‡Ú‡Ú‡.
• èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‰‡
ËÁ‚‡‰ËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â
ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.
1. AÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡
‰Ó ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ
Ì‡ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÔË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
2. á‡ ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡‰ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ﬂ Á‡‰˙ÊÚÂ Ú‡Í‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ
·‡ÚÂËﬂÚ‡.
16
17
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ
3. è˙ıÌÂÚÂ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÔÓ‰ ‰‚ÂÚÂ
ÔÎ‡ÒÚËÌË, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Ì‡Á˙·ÂÌËﬂÚ ˙„˙Î ‰‡
·˙‰Â „ÓÂ ‚ Îﬂ‚Ó, ‡ ÁÎ‡ÚÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌË ÚÓ˜ÍË
Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ ‰‡ Ò‡ Ó·˙Ì‡ÚË Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ
á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡
ÎËÚËÂ‚Ó-ÈÓÌÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ
Ó‰Ó·ÂÌË ·‡ÚÂËË Ë Á‡ﬂ‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÂÒÚÌËﬂ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Ì‡
Samsung Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË Á‡
Ô˙‚Ë Ô˙Ú, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‰Ó Í‡È.
ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ì‡
ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 160 ÏËÌÛÚË.
4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
è˙‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á˙·ˆËÚÂ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ‡ ÒÎÂ‰
ÚÓ‚‡ ·ÛÚÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡
Ô‡‚ËÎÌÓ.
18
á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡
ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡.
1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ‰ÓÎÌ‡Ú‡
˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂÎÍ‡Ú‡
Ì‡ ÓÎÓ‚ÌËﬂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ ÒÓ˜Ë Í˙Ï ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ
Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
19
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ
2. ë‚˙ÊÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï
ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ AC.
äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡, ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡
·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ „ÓÌËﬂ ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ËÁÔ˙Î‚‡ Ë ËÁÔ‡Á‚‡.
3. äÓ„‡ÚÓ ÔË‚˙¯ËÚÂ Ò˙Ò Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ,
ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë
ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒË‚ËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌË
ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ
Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ.
20
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÒÎ‡·‡ ·‡ÚÂËﬂ
äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ËÁÚÓ˘ÂÌ‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ
ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË Á‡ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÂÌÁÓ˙Ú Ì‡
·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚Ë Û‚Â‰ÓÏﬂ‚‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ
Ì‡˜ËÌË: ÔËÏË„‚‡ ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁÚÓ˘ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ
(
), ˜Û‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. äÓ„‡ÚÓ
·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÂ ËÁÚÓ˘Ë ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú
‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË, Úﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
ËÁÍÎ˛˜‚‡.
21
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡
1. éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë.
‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú
3. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒÍ‡ Ô‡ÓÎ‡, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
î‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Â 0000. á‡
ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 129.
4. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒÍ‡ PIN ÍÓ‰, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 130.
AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Â„ËÒÚË‡Ì ÔË Ó‰Ó·ÂÌ
ÏÂÊÓ‚ ÓÔÂ‡ÚÓ, Ì‡ „Î‡‚ÌËﬂ Ë Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ
‰ËÒÔÎÂÈ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì,
ÔÓÍ‡Á‡Ì ÔÓ-‰ÓÎÛ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÖÁËÍ˙Ú Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ÓÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÁËÍ‡,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÖáàK; Á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 81.
5. AÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë
Á‡‰˙ÊÚÂ
‰Ó ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÔË
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ò ÏËÍÓÙÓÌ
ë˙Ò ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ò ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë
Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÚÂ ËÎË
ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ·ÂÁ ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ò ÏËÍÓÙÓÌ Í˙Ï Ê‡Í‡
Ì‡‰ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, ·ÛÚÓÌ˙Ú Ì‡
ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÛ.
á‡ ‰‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡...
èÂËÁ·ÂÂÚÂ
Ñ‚‡ Ô˙ÚË ÔË ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÌÓÏÂ
éÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
èËÍÎ˛˜ËÚÂ
‡Á„Ó‚Ó
äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ÔËÍÎ˛˜ËÎË
‡Á„Ó‚Ó‡.
10:29
CPü. 0 8 / 1 4
<åÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ>
ABÉ. 14 CPü.
10:29
åEHû
àME
ÉÎ‡‚ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ
22
Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á‡
„Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ ËÎË „Î‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡, ‡ÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ AKTàBHO KAèAóE Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡
ÉãACOBO àáÅàPAHE ËÎË ÉãACOBA KOMAHÑA. á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 84.
23
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÍÓ‰‡ Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ ABT. èPEàáÅàPAHE Â
Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÇäãûóÖç (‚ËÊ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 83) Ë ÎËˆÂÚÓ,
Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ ËÎË ÎËÌËﬂÚ‡ Â Á‡ÂÚ‡,
ÌÓÏÂ˙Ú ÒÂ ÔÂËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË.
èËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡
Í‡ÚÍÓ ÍÎ‡‚Ë¯
.
éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓ‰ Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ
ÌÓÏÂ‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡
Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‚‡Ú
Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ. èÓ ÚÓÁË
Ì‡˜ËÌ ÌÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÔÓÏÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ÌÓÏÂ‡.
èÓÒÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ËÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒË
ÔËÔÓÏÌËÚÂ Ò‚˙Á‡ÌËﬂ Ò ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,
‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37.
èÓÔ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ
ÉÎ‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ
á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ... ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡...
AÍÓ AKTàBHO KAèAóE Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÉèACOBO
àáÅàPAHE (‚ËÊ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 84), ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë
‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÓÚ‚ÓËÚÂ ‰‡ Í‡ÊÂÚÂ
ËÏÂ. ëÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ, ÚÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡·Ë‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò˙ı‡ÌÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ËÏÂ. á‡
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ „Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ,
‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 69.
éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
1. á‡ Ì‡·Ë‡ÌÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰
˙ÊÚÂ
. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÁÌ‡Í +.
èÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡
ˆËÙ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
❙.
äÓﬂÚÓ Ë ‰‡
Â ‰Û„‡ ˆËÙ‡
ÓÚ ÌÓÏÂ‡
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ
‰ÓÍ‡ÚÓ
ÍÛÒÓ˙Ú() Á‡ÒÚ‡ÌÂ ÓÚ‰ﬂÒÌÓ
Ì‡ ˆËÙ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
ËÁÚËÂÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ❙. åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡
‰‡ ‚Ï˙ÍÌÂÚÂ ÎËÔÒ‚‡˘‡ ˆËÙ‡
Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.
ñÂÎËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ
24
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
❙ o Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.
èÂËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÌÓÏÂ
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 15 Ì‡·‡ÌË,
ÔÓÎÛ˜ÂÌË ËÎË ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ÌÓÏÂ‡. á‡ ‰‡
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÁË ÌÓÏÂ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
25
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
1. AÍÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÏ‡ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÁÌ‡ˆË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2. ÇÎÂÁÚÂ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ËÎË
Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ
ÔÂÁ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ÌÓÏÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ
Ú˙ÒÂÌËﬂ ÌÓÏÂ.
4. á‡ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
1. á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ÓÚ‚ÓÂÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚Â˜Â ÓÚ‚ÓÂÌ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èPàEMà.
ÇäãûóÖç, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó, ÏÓÊÂÚÂ
èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÎﬂ‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ Ë
äÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓÈ ‚Ë ÒÂ Ó·‡‰Ë, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ë
ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡. AÍÓ Ó·‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â
Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡Ì, ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ÏÛ ÌÓÏÂ ËÎË ËÏÂ,
‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Â Á‡Ô‡ÁÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ‚Ë ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,
ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.
AÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÇCEKà ÅYTOH Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
Á‚ÛÍ‡.
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ
‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯, ÓÒ‚ÂÌ
Ë
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éTKAá (‚ËÊ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 82).
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éTKAá ËÎË
.
äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ,
Á‡‰˙ÊÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ÍÎ‡‚Ë¯‡ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÓÚÎﬂ‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡..
2. èËÍÎ˛˜ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Í‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ËÎË ‰Û„Ë
ÙÛÌÍˆËË.
Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ò˙Ò
Ò˙˘ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ Ì‡
·ÛÚÓÌ.
26
27
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ
IAÍÓ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ˙Ú ‚Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ Ë ÔÓ ÌﬂÍ‡Í‚‡
ÔË˜ËÌ‡ ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ ÍÓÈ ‚Ë ÒÂ Â Ó·‡Ê‰‡Î Ë ‡ÍÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÏÛ ÔÓÁ‚˙ÌËÚÂ.
ÅÓﬂÚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ Ì‡
Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ
ÔÓÔÛÒÌ‡ÎË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ.
á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
3. èÓÏÂÌÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Í‡ÍÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡Á‡‰ ‚
ÌÓÏÂ‡.
4. á‡ ‰‡...
ç‡·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡
ë˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡
1. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ, „Ó ÓÚ‚ÓÂÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
.
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
áAèAáà Ë ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ËÏÂ Ë ÔÓÁËˆËﬂ
(Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚ËÊÚÂ
ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37).
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.
çÓÏÂ˙Ú, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ‡ÍÓ Â Ì‡ÎË˜ÂÌ.
3. á‡ ‰‡...
ëÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ
ÔÂÁ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ
ç‡·ÂÂÚÂ
ËÁÔËÒ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ
êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÎË
ËÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
28
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
ÓÔˆËﬂÚ‡ àáTPàâ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ËÎË
àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ
.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
.
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
éèˆàà (‚ËÊ
ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‡·Á‡ˆË).
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡
ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ èPOèìCHATà PAáÉ., Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË,
‚ËÊ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 57.
29
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Â‰Ëˆ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË
ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÔÓ
‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
éèˆàà.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (íËı ÂÊËÏ)
åÓÊÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË,Ú‡Í‡ ˜Â ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ÌÂ
ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ˜Û‚‡.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK. éÚ ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡
ÒÚ‡Ì‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÏÓ„‡Ú ‚Ë ˜Û‚‡Ú.
í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÌÓÏÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ àME.
ËÎË
Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ
ç‡ÔËÏÂ: AÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Í‡ÊÂÚÂ ÌÂ˘Ó Ì‡ ‰Û„Ó ÎËˆÂ
‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡, ÌÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ ‰‡ ‚Ë ˜ÛÂ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏËÍÓÙÓÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô˙‚ËÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ·ÛÍ‚Ë ÓÚ ËÏÂÚÓ,
ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ HAMEPà.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
ÓÔˆËﬂÚ‡ TàXO.
tÁ‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK. éÚÒÂ˘Ì‡Ú‡
ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ˜ÛÂ.
á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡Í ÏËÍÓÙÓÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ
ˆÂÎËﬂ ÚÂÎÂÙ. ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÏÛ ˜ÂÁ
‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ HAMEPà.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‚‡Ê‰‡ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò˙Ò Á‡ÔËÒËÚÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò Ô˙‚Ëﬂ
Á‡ÔËÒ, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂ. íÓÁË Á‡ÔËÒ
Ò˙˘Ó ÒÂ Ï‡ÍË‡.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà.
5. á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ï‡ÍË‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
ÓÔˆËﬂÚ‡ ëàãHO.
á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37.
30
Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ
31
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
ÇËÌ‡„Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ
Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó. åÓÊÂÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ë ‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ
ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ‚Ë ÏÂÊ‡. Ö‰ÌÓÚÓ ÓÚ
ÚÂÁË ‰‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Â ‡ÍÚË‚ÌÓ, ‡ ‰Û„ÓÚÓ Â
Á‡‰˙Ê‡ÌÓ Ë ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û
‰‚ÂÚÂ.
á‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ áAÑPöÜ.
äÓ„‡ÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
ÚÓ‚‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
èOBTOPHO.
á‡ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„
‡Á„Ó‚Ó, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
Ì‡·ÂÂÚÂ ËÎË „Ó ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ êAáMüHA.
íÂÍÛ˘ËﬂÚ ‡Á„Ó‚Ó ÒÂ Á‡‰˙Ê‡, ‡ Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂÚ ÒÂ
‡ÍÚË‚Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Ú‡Í‡ ˜Â ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ „Ó‚ÓËÚÂ Ò ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ, ÔÂÍ‡ÚÂÚÂ ‚ÒÂÍË ÓÚ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
Í‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
.
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÔÓ
‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÚË„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ Ë ÓÔˆËﬂÚ‡
àáóAKBAô PAáÉOBOP Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡, ‚ËÊ
ÒÚ‡ÌËˆ‡ 91. ôÂ ·˙‰ÂÚÂ Û‚Â‰ÓÏÂÌË Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓÌ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„
‡Á„Ó‚Ó, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
Á‡ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ ÌÓÏÂ.
è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
Á‡‰˙Ê‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.
2. á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ êAáMüHA.
1. á‡‰˙ÊÚÂ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
áAÑPöÜ.
2. éÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚÂ ‚ÚÓÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ
ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.
32
á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Á‡‰˙Ê‡Ì ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
äPAâ áAÑöPÜAH.
3. á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÚÂÍÛ˘ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
. A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò˙Ò
Á‡‰˙Ê‡ÌËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË.
33
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡
äÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Â ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡, ÍÓﬂÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰Ó ¯ÂÒÚ ÎËˆ‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú
Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌ‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡
‚˙ÁÍ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
é„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó
1. é·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ
Ì‡˜ËÌ.
2. é·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ‚ÚÓËﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ
Ì‡˜ËÌ. è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
Á‡‰˙Ê‡.
3. á‡ ‰‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï
ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éÅEÑàHà.
4. á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï
ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡, Ó·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ
ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ Ì‡˜ËÌ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
éÅEÑàHà.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ ÎËˆ‡, Í‡ÚÓ
ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Options
éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éÅEÑàHà.
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÍÓÎÍÓÚÓ Ô˙ÚË ÊÂÎ‡ÂÚÂ.
éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò Â‰ËÌ
Û˜‡ÒÚÌËÍ
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ àáÅOP EÑHO. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò
Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‡Á„Ó‚Ó‡.
34
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
2. å‡ÍË‡ÈÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ú˙ÒÂÌËﬂ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
, Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
3. àÁ·ÂÂÚÂ óACTHO.
ëÂ„‡ ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚÂ ÎË˜ÌÓ
Ò ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ. éÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË.
4. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡
‚˙ÁÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë
ËÁ·ÂÂÚÂ éÅEÑàHà.
ÇÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ ÒÂ„‡
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ àáÅOP EÑHO.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‡Á„Ó‚Ó‡.
2. ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ú˙ÒÂÌËﬂ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
, ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ
.
3. àÁ·ÂÂÚÂ èPEMAXHà.
ê‡Á„Ó‚Ó˙Ú Ò ÚÓÁË Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔËÍÎ˛˜‚‡, ÌÓ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚÂ Ò
ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË.
4. á‡‚˙¯ÂÚÂ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡, Í‡ÚÓ
Á‡Ú‚ÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.
.
35
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
èÓÚËÒÍ‡ÌÂ/àÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ äÎ‡‚Ë¯ÌË íÓÌÓ‚Â
íÂÁË ÓÔˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË
‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â. AÍÓ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡
ÓÔˆËﬂÚ‡ íàXà ÅYTOHà, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÌﬂÏ‡ ‰‡
ÔÂ‰‡‚‡ ÚÂÁË ÚÓÌÓ‚Â.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ Ë
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ ËÏ ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ SIM
Í‡Ú‡. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‰Ó 500
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡
Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˙ÔÂÍË ˜Â SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡
Ô‡ÏÂÚ Ò‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌË, ÚÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ
Â‰ËÌÂÌ Ó·ÂÍÚ, Ì‡Â˜ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ‚˙ÁÍ‡ Ò
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒÂÍÂÚ‡Ë ËÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙ËÁË‡ÌË
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ àáèPATà ÅYTOHà.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ÒÏÂÌﬂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÒË ‡Ô‡‡Ú, ‚ÒË˜ÍË
ÌÓÏÂ‡, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
ÔÂı‚˙ÎﬂÚ ‚ ÌÓ‚Ëﬂ ‡Ô‡‡Ú, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡Ú‡, Á‡Ô‡ÁÂÌË
Ò‡ÏÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡ÌÂÌË
ÓÚÌÓ‚Ó.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ìÒÎÛ„‡Ú‡ SMS
ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ
Ë ËÏÂ
AÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓÎÛ˜ËÚÂ SMS (ìÒÎÛ„‡
ä‡ÚÍË ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ), ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (
)
‚˙ıÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË.
äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ, Ì‡‰ ÎÂ‚Ëﬂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ Save (á‡Ô‡ÁË),
ÍÓﬂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÎË ‰‡
ËÁÔ‡ÚËÚÂ ÓÚ„Ó‚Ó Í‡ÍÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó,
Ú‡Í‡ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÁË ‡Á„Ó‚Ó Â ÔËÍÎ˛˜ËÎ;
‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 60 Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
1. ÑÓ‚˙¯ÂÚÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓÏÂ‡.
á‡·ÂÎÂÊÍË:
• AÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÚÂ „Â¯Í‡ ÔË ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓÏÂ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚ËÚÂ ˜ÂÁ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ➡ . á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 24.
• á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÛÁ‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÂˆËÙË˜ÌË
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë, Í‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ ·‡ÌÍË‡ÌÂ,
Á‡‰˙ÊÚÂ
. ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ “ê”, ÍÓÂÚÓ
ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ô‡ÛÁ‡.
2. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â ÌÓÏÂ˙Ú Â Ô‡‚ËÎÂÌ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà.
3. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ ËÏÂ.
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ËÏÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡
SIM Í‡Ú‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎË, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 44.
36
37
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
4. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
áAèAáà.íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‚ÂÊ‰‡ Ô˙‚‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡
ÔÓÁËˆËﬂ ‚ SIM Í‡Ú‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÚÓ.
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Â Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡, ÒÂ
ËÁ‚ÂÊ‰‡ Ô˙‚‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡
Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà. è˙‚‡Ú‡
Ì‡ÎË˜Ì‡ ÓÔˆËﬂ ÒÂ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡.
5. óÂÁ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç
TEèEîOHA Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ç KAPTATA.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
6. AÍÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÚÓ ‚
ËÁ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Á‡ ‰‡
ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÌÂﬂ Ë ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÔÓÁËˆËﬂ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
7. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ
ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÚÓ.
8. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ éèˆàà, ËÎË ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ ÔÂÁ
Á‡ÔËÒËÚÂ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ˜ÂÁ
ËÎË
.
á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
äÓ„‡ÚÓ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Ì‡‰ ÎÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ éèˆàà, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‡·Á‡ˆË.
èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó éÔˆËËÚÂ
á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡:
38
2. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ˜ÂÁ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ËÎË
.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
ÉÎ‡Ò Á‡ÔËc
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ,
ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌËÍ‡Í‚Ó ËÏÂ.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ „Î‡ÒÓ‚
Á‡ÔËÒ Í˙Ï ÌÓÏÂ‡.
ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡, Á‡ ‰‡
Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ËÏÂ.
óÛÈ „Î‡Ò
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Â‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ
‚Â˜Â ÒÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ·ÓÈ ËÏÂÌ‡.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ˜ÛÂÚÂ
ËÏÂÌ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË.
àÁÚËÈ „Î‡Ò
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Â‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ
‚Â˜Â ÒÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ·ÓÈ ËÏÂÌ‡.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÍÓÌÍÂÚÂÌ
Á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò.
éÚ ‚‡Ò ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ
˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
39
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
ÇÏ˙ÍÌË
ëÚ‡ÚÛÒ è‡ÏÂÚ
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚Ï˙ÍÌÂÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÂÊËÏ Ì‡
ËÁ·Ë‡ÌÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡ ‰Û„ ÌÓÏÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ (Ì‡ÔËÏÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÌÓÏÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÓÙËÒ).ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ (Ì‡ÔËÏÂ
‡ÁÎË˜ÂÌ ÌÓÏÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÓÙËÒ).
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÍÓÎÍÓ ËÏÂÌ‡ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ Ò‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË Ë ÍÓÎÍÓ ÔÓÁËˆËË ‚
Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò‡ ‚ÒÂ Ó˘Â
Ò‚Ó·Ó‰ÌË.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ➡ , Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
ÌÓÏÂ‡ ÒÔÓÂ‰ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡; ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 24 Á‡
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡
Ì‡·Ë‡ÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
êÂ‰‡ÍÚË‡È
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÌÓÏÂ Ë ËÏÂ,
Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
àÁÚËÈ
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ Ë ËÏÂ,
Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ. éÚ ‚‡Ò ÒÂ
ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, ˜Â ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
ËÏÂÚÓ Ë ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ˜ÂÁ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
äÓÔË‡È
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ‰Û„‡ ÔÓÁËˆËﬂ. í‡ÁË ÓÔˆËﬂ
ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡ÌË ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡
ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡; ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ
‚Â˜Â Â ÍÓÔË‡Ì, Â‰‡ÍÚË‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ‡ ËÎË „Ó
Ò˙ı‡ÌÂÚÂ Ì‡ ‰Û„‡ ÔÓÁËˆËﬂ ‚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‚
Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
40
á‚˙ÌÂÌÂ
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÒÔÂˆËÙË˜ÌË
ÏÂÎÓ‰ËË Í˙Ï ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ ÌÓÏÂ‡, Í‡ÚÓ
ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡ÂÚÂ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÈÚÓ ‚Ë Ú˙ÒË.
ñ‚ﬂÚ
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ˆ‚ﬂÚ
Ì‡ ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Í˙Ï ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ, Í‡ÚÓ ÔÓ
ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
‡ÁÔÓÁÌ‡ÂÚÂ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÈÚÓ ‚Ë Ú˙ÒË.
Ç˙ÁÏÓÊÌË Ò‡ ˜ÂÚËË ˆ‚ﬂÚ‡ (ÌoÏ‡ÎeÌ, Ó‡ÌÊÂ‚,
‚ËoÎeÚo‚ Ë ÒËÌ), Í‡ÚÓ ÚÂÁË ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
Á‡‰‡‰ÂÌË Á‡ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ ÌÓÏÂ‡. AÍÓ ÌÂ
Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÌËÍ‡Í˙‚ ÍÓÌÍÂÚÂÌ ˆ‚ﬂÚ, ÒÂ‚ËÁÌËﬂÚ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ò‚ÂÚ‚‡ Ò ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ‚
ÓÔˆËﬂÚ‡ ëãYÜ. CBETOÑàOÑ; ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 99.
Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ ˜ÂÁ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
SIM Ô‡ÏÂÚÚ‡
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ Ò˙ı‡ÌËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚
SIM Í‡Ú‡Ú‡, ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ „Ë Ì‡·Ë‡ÚÂ ÍÓ„‡ÚÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
41
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
á‡ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡....
·˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ Ì‡
ÌÓÏÂ ‚ ÔÓÁËˆËË...
2Ë9
10 Ë Ì‡„ÓÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë
Á‡‰˙ÊÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ
.
äÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ËÁÔË¯Â
ËÏÂÚÓ, ÌÓÏÂ‡ Ë ÔÓÁËˆËﬂÚ‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅEPà.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: è˙‚‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Á‡
ÌÓÏÂ‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ëﬂ ‚Ë Ò˙‚˙.
í˙ÒÂÌÂ Ë Ì‡·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
1. äÓ„‡ÚÓ ‚˙ıÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ
ÂÍ‡Ì, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ íÂÎÂÙ.
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
2. AÍÓ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÌÓÏÂ Á‡ Ì‡·Ë‡ÌÂ
Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë (SDN) Ë ÌÓÏÂ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË
ÛÒÎÛ„Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ
ËÁÓ·‡ÁË ÓÔˆËﬂÚ‡ çAMEPà 3AèàC.
3. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË ÓÚ ËÏÂÚÓ,
ÍÓÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÓÚÍËÂÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ çAMEPà.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ Ú˙ÒÂÌÂ ÔÂÁ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÏÛ, ˜ÂÁ ‰ËÂÍÚÌÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ çAMEPà.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‚‡Ê‰‡ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò˙Ò Á‡ÔËÒËÚÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò Ô˙‚Ëﬂ Á‡ÔËÒ,
ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂ. íÓÁË Á‡ÔËÒ Ò˙˘Ó ÒÂ
Ï‡ÍË‡.
42
4. á‡ ‰‡...
ÇË‰ËÚÂ ËÁ·‡ÌËﬂÚ
Á‡ÔËÒ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.
àÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ
ËÎË
Â‰ËÌ ËÎË
Á‡ÔËÒ
‰‚‡ Ô˙ÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ
Ú˙ÒÂÌËﬂÚ Á‡ÔËÒ ÒÂ Ï‡ÍË‡.
èÓÚ˙ÒÂÚÂ ËÏÂ,
Á‡ÔÓ˜‚‡˘Ó Ò
‡ÁÎË˜Ì‡ ·ÛÍ‚‡
äÎ‡‚Ë¯˙Ú, ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ÂÌ Ò
Ú˙ÒÂÌ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡.
5. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÓÚÍËÎË Ú˙ÒÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡.
ç‡·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Ì‡ cÂ‚ËÁÌ‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ ËÎË
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÓÏÂ‡
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ
ÓÔˆËËÚÂ ëEPBà3HA ÑàPEKTOPàü Ë àHîOPMAñàü
HOMEPA ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ‡ÍÚË‚ÌË.
äÓ„‡ÚÓ ‚˙ıÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ
ÂÍ‡Ì, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àME, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ ÛÒÎÛ„ËÚÂ.
ëEPBàáHA ÑàPEKTOPàü: ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÂ‚ËÁÌ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ Ë ‰‡
ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ÓÚ ÌÂﬂ.
àHîOPMAñàü HOMEPA: ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
‚Ë‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ
‰˙‚Ó‚Ë‰Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ‰‡ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó.
43
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ íÂÍÒÚ
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ
äÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ËÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ ÎË˜ÂÌ ÔÓÁ‰‡‚ ËÎË ‰‡
ÔÎ‡ÌË‡ÚÂ Á‡‰‡˜ËÚÂ ÒË ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ Í‡ÎÂÌ‰‡, ÒÂ
Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÚÂÍÒÚ.
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ
Â‰‡ÍÚÓË Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ:
êÂÊËÏ í9*
íÓÁË ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ÛÏË Ò‡ÏÓ Ò
Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ·ÛÍ‚‡. Ç˙ıÛ
‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡
·ÛÍ‚‡ – ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Â‰ËÌ Ô˙Ú, ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÒÂ ËÁÓ·‡ÁﬂÚ J, K ËÎË L. êÂÊËÏ˙Ú T9 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
Ò‡‚Ìﬂ‚‡ ËÁ·Ó˙Ú ‚Ë Ì‡ ·ÛÍ‚‡ Ò ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÂÁËÍÓ‚
Â˜ÌËÍ, Á‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎË ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ‰ÛÏ‡, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË
Ì‡˜ËÌ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ,
ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË Ú‡‰ËˆËÓÌÌËﬂ ÂÊËÏ ABC.
ABC êÂÊËÏ
íÓÁË ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ·ÛÍ‚Ë ˜ÂÁ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡, ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ÂÌ Ò Ú˙ÒÂÌ‡Ú‡
·ÛÍ‚‡, Â‰ËÌ, ‰‚‡, ÚË ËÎË ˜ÂÚËË Ô˙ÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ÒÂ ËÁÓ·‡ÁË.
êÂÊËÏ óËÒÎ‡
íÓÁË ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ˜ËÒÎ‡.
èÓÏﬂÌ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ
Ì‡ ÚÂÍÒÚ
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ ‚ ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎË, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ ÂÊËÏ Ì‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚ ‰ÓÎÌËﬂ Í‡È Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ.
á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ,
ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ:
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯,
ËÁÓ·‡Áﬂ‚‡˘ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ.
2. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
·ÂÁ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÂÊËÏ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ (ÍÎ‡‚Ë¯).
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ Ï‡ÍË‡ÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ.
àÁ·‡ÌËﬂÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ÒÂ
ËÁÓ·‡Áﬂ‚‡ ‚ Ì‡È-‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.
êÂÊËÏ ëËÏ‚ÓÎË
íÓÁË ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌË
ÒËÏ‚ÓÎË.
*T9 Â Â„ËÒÚË‡Ì‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Tegic Communications, Inc.
44
45
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ íÂÍÒÚ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ pÂÊËÏ T9
á‡ ‰‡ ËÁÔË¯ÂÚÂ ‰ÛÏ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÛÏ‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
‰o
. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰‡‰ÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ·ÛÍ‚‡.
ç‡ÔËÏÂ: á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Hello ˜ÂÁ ÂÊËÏ T9,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
,
,
,
Ë
.
ÑÛÏ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ, ÒÂ ËÁÓ·‡Áﬂ‚‡ ‚˙ıÛ
‰ËÒÔÎÂﬂ. íﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË ÔË ‚ÒﬂÍÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯.
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ íÂÍÒÚ
íÓ˜Ì‡ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËﬂ
á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÁÌ‡ˆË ÚÓ˜Í‡, ÚËÂ
ËÎË ‡ÔÓÒÚÓÙ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
. êÂÊËÏ˙Ú T9 ÔÓÒÚ‡‚ﬂ
Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËÓÌÌË ÁÌ‡ˆË, ÔËÎ‡„‡ÈÍË
„‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍË Ô‡‚ËÎ‡.
ç‡ÔËÏÂ: äÎ‡‚Ë¯˙Ú
ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË, Á‡
‰‡ ËÁ‚Â‰Â ‰‚‡ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËÓÌÌË ÁÌ‡Í‡.
l
e
t
‘
s
e
a
t
.
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ï‡ÎÍË Ë „Î‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ˆﬂÎ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂÚÂ
Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ ËÎË ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙‚Â‰ÂÌË
ÒËÏ‚ÓÎË.
3. AÍÓ ‰ÛÏ‡Ú‡ Â ‚˙‚Â‰ÂÌ‡ Ô‡‚ËÎÌÓ, ÔÓ‰˙ÎÊÂÚÂ
Ò˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ‰ÛÏ‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È
Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ
‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÓ·‡ÁﬂÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‰ÛÏË
Í˙Ï ËÁ·‡ÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.
ç‡ÔËÏÂ: à ‰‚ÂÚÂ ‰ÛÏË “of” Ë “me” ÒÂ
ËÁÓ·‡Áﬂ‚‡Ú ÔË Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ
Ë
.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‚ÂÊ‰‡ Ô˙‚Ó Ì‡È-˜ÂÒÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ‰ÛÏ‡.
á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÔËÒ‡ÌÂ ÓÚ Ï‡ÎÍË Ì‡
„Î‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë Ë Ó·‡ÚÌÓ ÔË ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡(Ë),
ÍÓﬂÚÓ ËÁÔËÒ‚‡ÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
. ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÚË
Ò˙ÒÚÓﬂÌËﬂ Ì‡ ÚÓÁË ÂÊËÏ:
• å‡ÎÍË ÅÛÍ‚Ë
• ç‡˜‡ÎÌË ÉÎ‡‚ÌË ÅÛÍ‚Ë
• ë‡ÏÓ ÉÎ‡‚ÌË ÅÛÍ‚Ë
èÂı‚˙ÎﬂÌÂ
• á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ÍÛÒÓ‡ ‚Îﬂ‚Ó ËÎË ‚‰ﬂÒÌÓ ‚
ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
.
• á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‰Û„Ë ‚˙ÁÏÓÊÌË ‰ÛÏË Í˙Ï
ÍÎ‡‚Ë¯‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
4. ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍ‡ ‰ÛÏ‡ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô‡ÁÌÓ ÏﬂÒÚÓ ˜ÂÁ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
.
àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ë ‰ÛÏË
á‡ ‰‡ ËÁÔË¯ÂÚÂ ‰ÛÏË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ‚ ÂÊËÏ
T9, ÔÓÏÂÌÂÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ì‡
ABC ÂÊËÏ.
á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ·ÛÍ‚Ë ‚Îﬂ‚Ó ÓÚ ÍÛÒÓ‡,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â Ô˙ÚË. á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ˆﬂÎ‡
‰ÛÏ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
.
46
47
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ íÂÍÒÚ
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ íÂÍÒÚ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ABC pÂÊËÏ
äÓ„‡ÚÓ ÔË¯ÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ABC ÂÊËÏ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡, ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ÂÌ Ò Ú˙ÒÂÌ‡Ú‡
·ÛÍ‚‡:
• ÇÂ‰Ì˙Ê Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡
• Ñ‚‡ Ô˙ÚË Á‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡
• à Ú.Ì.
ç‡ÔËÏÂ: á‡ ‰‡ ËÁÓ·‡ÁËÚÂ ·ÛÍ‚‡Ú‡ “C”,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·˙ÁÓ
ÚË Ô˙ÚË. á‡ ‰‡
ËÁÓ·‡ÁËÚÂ ·ÛÍ‚‡Ú‡ “K” Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
‰‚‡ Ô˙ÚË. íÓÁË ÏÂÚÓ‰ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ Multi-tap
typing.
ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ Ò ‰ÓÎÌ‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÁÌ‡ˆË.
äÎ‡‚Ë¯
48
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ï‡ÎÍË Ë „Î‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë
á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÔËÒ‡ÌÂ ÓÚ Ï‡ÎÍË Ì‡
„Î‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë Ë Ó·‡ÚÌÓ ÔË ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡(Ë),
ÍÓﬂÚÓ ËÁÔËÒ‚‡ÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
. ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú
ÚË Ò˙ÒÚÓﬂÌËﬂ Ì‡ ÚÓÁË ÂÊËÏ:
• å‡ÎÍË ÅÛÍ‚Ë
• ç‡˜‡ÎÌË ÉÎ‡‚ÌË ÅÛÍ‚Ë
• ë‡ÏÓ ÉÎ‡‚ÌË ÅÛÍ‚Ë
áÌ‡ˆË ‚ èÓÒÓ˜ÂÌËﬂ êÂ‰
ÉÎ‡‚ÌË ÅÛÍ‚Ë
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
äÛÒÓ˙Ú ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ‚‰ﬂÒÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
‡ÁÎË˜ÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯. äÓ„‡ÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡
·ÛÍ‚‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ËÎË ‡ÁÎË˜Ì‡ ·ÛÍ‚‡ ˜ÂÁ Ò˙˘Ëﬂ
ÍÎ‡‚Ë¯, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ
ÍÛÒÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚‰ﬂÒÌÓ,
ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡.
: ;
A B
D E
G H
J K
MN
P Q
T U
WX
0 x
¿
C
F
I
L
O
R
V
Y
<
¡
2
3
4
5
6
S
8
Z
>
1 = “ /
Ä ÆÅ Γ
É ∆
Θ
Λ
Ñ Ö Ø Ξ
7 ΠΣ
Ü Φ
9 ΨΩ
%# £
å‡ÎÍË ÅÛÍ‚Ë
.
a
d
g
j
m
p
t
w
0
,
b
e
h
k
n
q
u
x
+
?
c
f
i
l
o
r
v
y
(
!
2
3
4
5
6
s
8
z
)
1 - ‘ @:
à ä æå Ç
é è
ì
ñ
7
ù
9
&
ò ö ø
ß
ü
_ $
ÇÏ˙Í‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂ‚‡Î
á‡ ‰‡ ‚Ï˙ÍÌÂÚÂ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‰ÛÏËÚÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
èÂı‚˙ÎﬂÌÂ
á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ÍÛÒÓ‡ ‚Îﬂ‚Ó ËÎË ‚‰ﬂÒÌÓ ‚
ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
.
àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ë ‰ÛÏË
á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ·ÛÍ‚Ë ‚Îﬂ‚Ó ÓÚ ÍÛÒÓ‡,Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â Ô˙ÚË. á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ˆﬂÎ‡
‰ÛÏ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
.
49
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ íÂÍÒÚ
àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë oÔˆËË
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡
êÂÊËÏ óËÒÎ‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ú
˜ËÒÎ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ë Ì‡
ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÓÚ ‚‡Ò ˆËÙË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ
Ó·‡ÚÌÓ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ pÂÊËÏ cËÏ‚ÓÎË
êÂÊËÏ ëËÏ‚ÓÎË ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ
ÒËÏ‚ÓÎË ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
á‡ ‰‡...
èÓÍ‡ÊË ÔÓ‚Â˜Â ÒËÏ‚ÓÎË
Ç˙‚Â‰Ë ‰‡‰ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ…
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡·Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÓ ‚‡¯Â ÊÂÎ‡ÌËÂ. íÂÁË
ÙÛÌÍˆËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡,
ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ˜ÂÁ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË
Í‡ÚÓ Ë . ÇÒﬂÍÓ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡
‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ë ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡
ÙÛÌÍˆËﬂ.
îÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ÍÓÌÚÂÍÒÚ, Ì‡‰ÔËÒ˙Ú ‚
‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡‰
‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯, ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ ÏÛ ÙÛÌÍˆËﬂ.
ç‡ÔËÏÂ:
.
ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËﬂÚ
ÍÎ‡‚Ë¯.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ó·‡ÚÌÓ Í˙Ï
ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÂÊËÏ ëËÏ‚ÓÎË.
<åÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ>
ABÉ 14 CPü.
10:29
åEHû
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
50
àME
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
ÓÔˆËﬂÚ‡ íÂÎÂÙ. ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
51
àÁ·Ó Ì‡ îÛÌÍˆËË Ë éÔˆËË
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡
á‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË/ÓÔˆËË,
ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ
‚‡Ò, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡·Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó ÔË„Ó‰ﬂ‚‡ÚÂ Í˙Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË
ÌÛÊ‰Ë. íÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë
ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡.
ÑÓ ÚÂÁË ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ ÒÂ ÒÚË„‡ ˜ÂÁ
ÔÂ‚˙Ú‡ÌÂ Ò ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯.
2. á‡ ‰‡...
àÁ·ÂÂÚÂ:
• àÁÓ·‡ÁÂÌ‡Ú‡
ÙÛÌÍˆËﬂ ËÎË
• å‡ÍË‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ
èÓÍ‡ÊË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡
ÙÛÌÍˆËﬂ ËÎË Ï‡ÍË‡È
ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡.
Ç˙ÌË ÒÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡
ÙÛÌÍˆËﬂ ËÎË ÓÔˆËﬂ ‚
ÒÔËÒ˙Í‡.
Ç˙ÌË ÒÂ Â‰ÌÓ ÌË‚Ó
Ì‡„ÓÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ
àÁÎÂÁ ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡
Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ‰‡
ÔÓÏÂÌﬂ¯ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ãÂ‚ËﬂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯.
1. èË ÂÊËÏ ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ MEHû Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ËÎË
tÁ‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ
„Î‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛, Ì‡Ô. íOHOBE.
.
2. AÍÓ ÏÂÌ˛ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡, Ì‡Ô. íOH
èOáBöHüBAHE, Ì‡ÏÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò
˜ÂÁ ÔÂ‚˙Ú‡ÌÂ Ò :
ËÎË
. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ.
.
ÑÂÒÌËﬂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯.
.
AÍÓ ÏÂÌ˛ÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË, Ò˙‰˙Ê‡ Ë
‰Û„Ë ÓÔˆËË, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ Ò˙˘‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡..
3. á‡ ‰‡...
èÂ‚˙Ú‡ÈÚÂ ÔÂÁ
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡
èÓÚ‚˙‰ÂÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.
èË ÌﬂÍÓË ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ Ô‡ÓÎ‡ ËÎË
PIN. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ ÍÓ‰ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
ËÎË
.
äÎ‡‚Ë˘˙Ú àáÅOP.
Ç˙ÌË ÒÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÌË‚Ó ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
àÁÎÂÁÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ,
·ÂÁ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.
52
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
.
.
53
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡
ëÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ
ÉÎ‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ
ËÎË ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.
ëÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ. çÓÏÂ‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ‚ÒﬂÍ‡ ÓÔˆËﬂ Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. íÓ‚‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÛÒÎÛ„ËÚÂ,
ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÏÂÌ˛ 0, ‡ÍÓ SIM
Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ SIM Application Toolkit. íÓ‚‡ Â ÓÔˆËﬂ
Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ
ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
ÉÎ‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛
1. áAèàC PAáÉOBOPà
çË‚Ó 1
1. èPOèìCHATà PAáÉ.
2. èPàETà PAáÉOBOPà
3. àáX. PAáÉOBOPà
4. èPOÑöãÜàTEãHOCT
HA PAáÉOBOPàTE
5. ñEHA PAáÉOBOP1
3. ÉãACOBà îYHKñàà
1. ÉãACOBO àáÅàPAHE
2. ÉãACOBA KOMAHÑA
3. ÉãACOBA áAèàCKA
4. íOHOBE
çË‚Ó 2
1. BPEME èOCã.PAáÉ.
2. OÅôO àáèPATEHà
3. OÅôO èPàETà
4. HYãàPAHE TAâMEPà
1. ñEHA èOCã. PAáÉ.
2. OÅôA CTOâHOCT
3. MAKC.ñEHA
çË‚Ó 1
5. çACTPOâKà
1. ÉãACOBA èOôA
1. BPöáKA C
ÉãACOBATA èOôA
2. HOMEP HA ÉãACOB
CöPBöP
2. óETà CöOÅôEHàü
3. èàòà CöOÅôEHàü
4. CèàCöK HA áAÑAÑEHàTE
CöOÅôEHàü
5. ìCTAHOBüBAHE
6. CöOÅôEHàE
ÑO BCàóKà
1. Service Centre
2. îAÅPàóEH Tàè
3. îAÅP. èPOBEPKA
4. OÅPATEH MAPòPYT
5. OTóET èOãYóEHà
1. óETà
2. èPàEMà
3. CèàCöK HA KAHAãàTE
4. EáàK
1. áAèàC
2. èPOCãìòAâ
3. àáTPàâ EÑHO
4. àáCBàPà BCàóKà
5. àáTPàâ BCàóKà
1. áAèàC
2. èPOCãYòAâ
3. àáCBàPà BCàóKà
4. àáTPàâ BCàóKà
1. áAèàC
2. èOBTOPEHàE
3. àáTPàâ EÑHA
4. àáTPàâ BCàóKà
1. TOH èOáÇöHüBAHE
2. KOMèOá. MEãOÑàà
3. ëàãA HA áÇöHEHE
4. BàÑ áÇöHEHE
5. íOH KãABàATYPA
6. íOH CöOÅôEHàE
7. ÇKãûóBAHE/àáKãûóBAHE
8. íOH ÉPEòKA
9. åàH. HAàOMHüHE
10. ëBöPáBAô TOH
1. íEãEîOH HACTPOâKA
4. HYãàPAHE ÅPOüóà
5. ìCTAHOBüBAHE
MAKCàMAãHA ñEHA
6. ñEHA/EÑàHàñA
2. CöOÅôEHàü
çË‚Ó 2
2. äã. MPEÜA YCãYÉà
1. èOáÑPABàTEãHO
CöOÅôEHàE
2. ëOÅCTBEH HOMEP
3. ÖáàK
4. ÇCEKà ÅYTOH
5. îOH
6. ëãYÜEÅEH CBETOÑàOÑ
7. ABT. èPEàáÅàPAHE
8. ABT. OTÉOBOP
9. Caller ID
10. AKTàBHO KAèAóE
11. çYãàPAHE HACTPOâKà
1. èPEXBöPãüHE HA
PAáÉOBOP2
2. áAÅPAHA HA PAáÉOBOP2
3. àáóAKBAô PAáÉOBOP2
4. àáÅOP HA MPEÜA
5. àÑEHTàîàKAñàü HA
ãàHàü2
6. áATBOPEHA ÉPYèA
èOTPEÅàTEãà
1. èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ, ‡ÍÓ Â ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÓ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë.
2. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÎË ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
7. KAPTàHKA CöOÅôEHàE
54
55
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡
á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË
ÉÎ‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛
çË‚Ó 1
5. çACTPOâKà
(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
3. ëàÉYPHOCT HACTPOâKà
4. LCD/LED HACTPOâKà
5. ÅPAYáEP HACTPOâKà2
6. éPÉAHAâáEP
1. êAáèàCAHàE
2. AãAPMA
3. äAãKYãATOP
4. ëèàCöK áAÑAóà
5. äAãEHÑAP
6. ëBET. BPEME
7. óACOBHàK
8. èPEOÅAáYBAHE
çË‚Ó 2
1. PIN èPOBEPKA
2. èPOMüHA PIN
3. íEãEîOH
áAKãûóEH
4. èPOMüHA HA
èAPOãA
5. SIM áAKãûóEH
6. FDN PEÜàM1
7. èPOMüHA PIN21
1. íAèET
2. OCHOBHO MEHû
3. áACTABKA
4. LCD CBETãàHA
5. ëãYÜ. CBETOÑàOÑ
6. ãOÉO
1. Proxy HACTPOâKà
2. Current Proxy
1. Bowling
2. Speed Up
3. Honey Ball
8. WWW Services 2
1. Home
2. Bookmark
3. Goto
çÓÏÂ˙Ú Ë ËÏÂÚÓ (‡ÍÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË) ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú
Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ
‡Á„Ó‚Ó‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Ë
ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ.
èÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË
1. ÖÜEÑHEBHA
2. EÑHOKPATHA
3. ëEÑMàóHA
4. íOH AãAPMA
1. ìCTAH. BPEME
2. ìCTAH. ÑATA
3. îOPMAT
1. ÇAãYTA
2. ÑöãÜàHA
3. íEÉãO
4. OÅEM
5. èãOô
6. íEMèEPATYPA
9. íAâMEP
10. ïPOHOMETöP
7. àÉPà
óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ:
• èÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË
• èËÂÚË ‡Á„Ó‚ÓË
• àÁıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË
åÂÌ˛ 1-1
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ
ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 15 ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚Ó‡. åÓÊÂÚÂ
Ò˙˘Ó ‰‡:
• êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡, ‡ÍÓ Â Á‡ÔËÒ‡Ì, ‰‡ „Ó
Ì‡·ÂÂÚÂ ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙ. ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
• àÁÚËÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡.
èËÂÚË ‡Á„Ó‚ÓË
åÂÌ˛ 1-2
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ
ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 15 ÔËÂÚË ‡Á„Ó‚Ó‡. åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó
‰‡:
• êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡, ‡ÍÓ Â Á‡ÔËÒ‡Ì, ‰‡ „Ó
Ì‡·ÂÂÚÂ ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙ. ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
• àÁÚËÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡.
1 èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ, ‡ÍÓ Â ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÓ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë.
2 Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÎË ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
56
57
á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË
àÁıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË
á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË
åÂÌ˛ 1-3
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ
15 ËÁ·‡ÌË ÌÓÏÂ‡. åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡:
• êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ Ë Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙ.
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÌÓÏÂ‡.
• àÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡.
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
åÂÌ˛ 1-4
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ
Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÓÚ ‚‡Ò Ë ÔËÂÚË ‡Á„Ó‚ÓË. àÏ‡ÚÂ
Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ú‡ÈÏÂË:
BPEME èOCã. PAáÉ.: ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó.
OÅôO àáèPATEHà: Ó·˘‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
‚ÒË˜ÍË ‡Á„Ó‚ÓË, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ
ÌÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.
OÅôO èPàETà: Ó·˘‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË
‡Á„Ó‚ÓË, ÔËÂÚË ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÌÛÎË‡ÌÂ Ì‡
Ú‡ÈÏÂ‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ HYãàPAHE
TAâMEPà, Á‡ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ,
ÌÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô˙‚Ó ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (‚ËÊ ÒÚ. 129) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ, Ù‡ÍÚÛË‡Ì‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ,
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡, Á‡Í˙„Îﬂ‚‡ÌÂÚÓ ÔË
ÒÏﬂÚ‡ÌÂÚÓ, Ë ‰Û„Ë.
58
ñÂÌ‡ ‡Á„Ó‚Ó
åÂÌ˛ 1-5
í‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡
‚Ë‰ËÚÂ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ñEHA èOCã. PAáÉ.: ˆÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ
‡Á„Ó‚Ó.
OÅôA CTOâHOCT: Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ
‡Á„Ó‚ÓË ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÌÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ·Óﬂ˜‡. AÍÓ
Ó·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡
ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ ìCTAHOBüBAHE
MAKCàMAãHA ñEHA, ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË, ÓÒ‚ÂÌ ÒÔÂ¯ÌË
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÌÛÎË‡ÚÂ ·Óﬂ˜‡.
MAKC. ñEHA: Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ˆÂÌ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡ ˜ÂÁ
ÓÔˆËﬂÚ‡ ìCTAHOBüBAHE MAKCàMAãHA ñEHA (‚ËÊ
ÔÓ-‰ÓÎÛ).
HYãàPAHE ÅPOüóà: ÓÔˆËﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Á‡ ÌÛÎË‡ÌÂ
Ì‡ ·Óﬂ˜‡ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡, Ô˙‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
‚‡¯Ëﬂ PIN2 (‚ËÊ ÒÚ. 130) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
ìCTAHOBüBAHE MAKCàMAãHA ñEHA : ÓÔˆËﬂ,
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ˆÂÌ‡, Ò
ÍÓﬂÚÓ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÚÂ ‚‡¯ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË; Ô˙‚Ó Úﬂ·‚‡
‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ PIN2 (‚ËÊ ÒÚ. 130) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
ñEHA/EÑàHàñA: ÓÔˆËﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ
Ì‡ ˆÂÌ‡ Á‡ Â‰ËÌËˆ‡, Ú‡ÁË ˆÂÌ‡ Á‡ Â‰ËÌËˆ‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË ËÁ˜ËÒÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
‚Ë, Ô˙‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ PIN2 (‚ËÊ ÒÚ.
130) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
59
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
Ç˙ÁÍ‡ Ò „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ‚ÂÒÚﬂ‚‡˘Ó
Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡, Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÓÚ
ìÒÎÛ„Ë ä‡ÚÍË ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ (SMS). ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ Ë
SMS Ò‡ ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï
‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÌÓÏÂ‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ëﬂ ‚Ë Ò˙‚˙, ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ
ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ (‚ËÊ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡). åÓÊÂÚÂ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ Ë ÔÓÒÚÓ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ éä, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ÒË.
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ËÍÓÌ‡Ú‡
ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÒÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ
ÔÓﬂ‚Ë ËÍÓÌ‡Ú‡
ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÒÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË
ÌÓ‚Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. AÍÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Á‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Â Ô˙ÎÌ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ „Â¯Í‡,
Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÌÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ àáTPàâ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ óETà
CöOÅôEHàü, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÒÚ‡Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÏﬂÒÚÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‚ÒﬂÍÓ
ÌÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ SMS Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
(‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏﬂÒÚÓ).
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ
ÍÓ„‡ÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÏÓÊÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡
ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ò˙‚˙‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â
ÌÓÏÂ˙Ú ‚Â˜Â Â Á‡‰‡‰ÂÌ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ HOMEP HA
ÉãACOB CöPBöP.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
ALS Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡, Â‰Ì‡ ÓÚ
‰ÛÔÍËÚÂ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÎÂÌÚ‡ ( ) Â Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡, Á‡ ‰‡
ÔÓÍ‡Á‚‡ Á‡ ÍÓﬂ ÎËÌËﬂ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ ÚÓ‚‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ò˙˘Ó Í‡ÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ
Í‡ÚËÌÍË Ë ÚÓÌÓ‚Â Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ.
çÓÏÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚ Ò˙‚˙
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ò˙‚˙‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡
ÔÓ˘‡
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: çﬂÍÓË ÏÂÊË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ
‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
á‡ ‰‡...
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡
Ò˙‚˙‡
àÁ‚ËÍ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙ. ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
äÓË„Ë‡È ˆËÙ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
äÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ
ÌÓÏÂ.
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àME.
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ➡ ËÎË
.
á‡ ‰‡...
àÁÔ‡˘‡ÌÂ Ë
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Í‡ÚËÌÍË.
íÓ„‡‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ...
éÔˆËﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ
KAPTàHKA
CöOÅôEHàE;‚ËÊ ÒÚ.67.
èÂÏÂÒÚË ÍÛÒÓ‡
Ì‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ,
·ÂÁ ‰‡ ËÁÚË‚‡¯ ˆËÙ‡Ú‡
á‡Â‰Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
ÚÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ
éÔˆËﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ TOH
èOáÇúHüBAHE; ‚ËÊ ÒÚ. 74.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÇËÊ ÒÚ. 37 Á‡ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙ. ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡
åÂÌ˛ 2-1
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ·˙Á Ì‡˜ËÌ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚‡¯‡Ú‡
„Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ÍÛÚËﬂ (‡ÍÓ Â ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡
ÏÂÊ‡).
60
óÂÚË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ
.
åÂÌ˛ 2-2
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ óETË CöOÅôEHàü, ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ). íÓ Ò˙‰˙Ê‡:
• çÓÏÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
• ëÚ‡ÚÛÒ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ (ÌÓ‚Ó, ÒÚ‡Ó, ÌÂËÁÔ‡ÚÂÌÓ,
ËÁÔ‡ÚÂÌÓ)
61
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÚÓ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ. ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú:
• íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÂÎﬂ (‡ÍÓ Â ËÁÔ‡ÚÂÌ
Ò˙Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ).
• Ñ‡Ú‡ Ë ˜‡Ò Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.
• íÂÍÒÚ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÚÂ ÔÂÁ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà
ÏÓÊÂÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
íEKCTOB OTÉOBOP: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ
˜ÂÁ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. åÓÊÂÚÂ
Ò˙˘Ó ‰‡:
• èÓÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ SMS ˆÂÌÚ˙‡ (‡ÍÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ)
• àÁÔ‡ÚË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
• á‡Ô‡ÁË Ë ËÁÔ‡ÚË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
• á‡Ô‡ÁË, ÌÓ ÌÂ ËÁÔ‡˘‡È Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
ÉãACOB OTÉOBOP: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡
ÔÓ‰‡ÚÂÎﬂ.
êEÑAKTàPAâ: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.
àáTPàâ: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡.
CöXPAHà HOMEP: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡
ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙ.
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
àáèPATà: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ,
ÍÓÂÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÒÚÂ ËÁÔ‡ÚËÎË.
àáèPATà OTHOBO: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‚Â˜Â ÒÚÂ ËÁÔ‡˘‡ÎË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚‡Ë‡Ú, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ (ÌÓ‚Ó, ÒÚ‡Ó, ÌÂËÁÔ‡ÚÂÌÓ,
ËÁÔ‡ÚÂÌÓ).
62
èË¯Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ
åÂÌ˛ 2-3
óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔË¯ÂÚÂ Ë Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‰Ó 160 ÁÌ‡Í‡.
1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ, ‚ËÊ ÒÚ. 44.
2. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ëAMO àáèPATà: ÏÓÊÂÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ.
áAèAáà à àáèPATàs: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡
Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÍÓÔËÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡
„Ó ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ. åÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÓ˜ÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ óETà
CöOÅôEHàü. äÓ„‡ÚÓ ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‘àÁÔ‡ÚÂÌÓ’, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.
ëAMO áAèAáà: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÔ‡ÚËÚÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.
äÓ„‡ÚÓ ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡
‘çÂËÁÔ‡ÚÂÌÓ’
3. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
ÑËÒÔÎÂﬂÚ ‚Ë ÔÓ‰ÒÍ‡Á‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ..
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àME, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙ.
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
63
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
CÔËÒ˙Í Ìa Áa‰a‰eÌËÚe
c˙o·˘eÌËﬂ
åÂÌ˛ 2-4
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‰Ó ÔÂÚ
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ. äÓ„‡ÚÓ
‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í‡
Ò Ì‡ÒÚÓÂÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ
ÒÔËÒ˙Í‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ËÎË
. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ
ÔÓﬂ‚Ë ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ ÓÚ ‚‡Ò ÌÓÏÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
êEÑAKTàPAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ËÎË ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÁ·‡ÌÓÚÓ
Ì‡ÒÚÓÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·ﬂÒÌÂÌËÂ Í‡Í ‰‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÁÌ‡ˆË, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 44.
ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ËÁ·‡ÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ëÎÂ‰
Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó
ËÁÔ‡ÚËÚÂ, ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ë ËÁÔ‡ÚËÚÂ ËÎË Ò‡ÏÓ ‰‡
„Ó Á‡Ô‡ÁËÚÂ. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ
Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 63.
àáTPàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
Ì‡ÒÚÓÂÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
åÂÌ˛ 2-5
ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ SMS ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.
Service Centre: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ
ËÎË ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ SMS ˆÂÌÚ˙‡ ÒË,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. çÓÏÂ˙Ú
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
64
îAÅP. èPOBEPKA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÂËÓ‰‡ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Á‡ ÍÓÈÚÓ ‚‡¯ËÚÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌË ‚
ˆÂÌÚ˙‡ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡ÚÂÌË.
OÅPATEH MAPòPYT: ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰‡ ‚Ë ËÁÔ‡ÚË
ÓÚ„Ó‚Ó ˜ÂÁ ‚‡¯Ëﬂ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ÒÚË„‡
ÏÂÊ‡Ú‡ ‰‡ ÔÂ‰Î‡„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡.
OTóET èOãYóEHà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
àáèPATà CöOÅôEHàE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ìcÚaÌo‚ﬂ‚aÌe
îAÅPàóEH Tàè: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚËÔ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ
(TEKCT, ÉãAC, îAKC, ï400, Email Ë ERMES).
åÂÊ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚
ËÁ·‡ÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú (‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ)
‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË Á‡·‡ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÒÔ‡‚Í‡.
äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡, ÏÂÊ‡Ú‡ ‚Ë
Û‚Â‰ÓÏﬂ‚‡ ‰‡ÎË ‚‡¯ÂÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Â ·ËÎÓ
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ËÎË ÌÂ.
ë˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰Ó ‚ÒË˜ÍË
åÂÌ˛ 2-6
í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË
Ó·Î‡ÒÚË Í‡ÚÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë Ô˙ÚÌ‡
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ë˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ ˜Â:
• íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
• éÔˆËﬂÚ‡ èPàEMà Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ PAáPEòà.
• ä‡Ì‡Î˙Ú Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Â ÔÓÌ‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚
ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ.
65
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
AÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â ‰˙Î„Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Á‡
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
Â‰ËÌ ËÎË ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË.
èÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Ò˙˘Ó ˘Â ·˙‰‡Ú
Á‡Ô‡ÁÂÌË, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ „Ë
ËÁ‚‡‰ËÚÂ. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ
ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ä‡ÚËÌÍa Ò˙Ó·˘ÂÌËe
åÂÌ˛ 2-7
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú Í‡ÚËÌÍË.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
èàòà CöOÅôEHàE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ì‡ÔË¯ÂÚÂ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌ Ò
Í‡ÚËÌÍ‡Ú‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
óETà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
Ô˙‚ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ
ÒÔËÒ˙Í‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ËÎË
. äÓ„‡ÚÓ
‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ CãEÑBAô, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï
ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
èPàEMà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ËÎË
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎ˙˜ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
ëèàCöK HA KAHAãàTE: ËÁ·Óﬂ‚‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË
Í‡Ì‡ÎË. àÁ·‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Í‡Ì‡ÎË Ò‡
Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ * ‰Ó ËÏÂÚÓ ÒË. àÁ·Ë‡ÈÍË
‰‡‰ÂÌ Í‡Ì‡Î, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ, ‰‡
„Ó ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ, ‰‡ „Ó Á‡·‡ÌËÚÂ, ËÎË ‰‡ „Ó
ËÁÚËÂÚÂ.
éÔˆËﬂÚ‡ ÇöBEÑà KAHAã ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚ Í‡Ì‡Î Í˙Ï ÒÔËÒ˙Í‡ Ò Í‡Ì‡ÎË.
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Channel ID Ë Channel Title, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË
‚Ë ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
ÖáàK: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ Á‡ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡
ÍÎÂÚ˙˜ÌËÚÂ ËÁÎ˙˜ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
66
àáTPàâ: ËÁÚË‚‡ Í‡ÚËÌÍ‡Ú‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Í‡ÚÓ
‚ÏÂÒÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡
èPAáHO.
àáèPATà CöOÅôEHàE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä, Á‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ Í‡ÚËÌÍ‡Ú‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
CöXPAHà HOMEP: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÓÁ‚˙ÌËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌÍ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ
ÒÎÂ‰ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÇàÜ. ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Í˙Ï
67
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
ÉÎ‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË
èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌÍ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ
ÒÎÂ‰ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÇàÜ. ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Í˙Ï
Í‡ÚËÌÍ‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
áAèAáà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ
Í‡ÚËÌÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÒÔËÒ˙Í Ò Í‡ÚËÌÍË
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
àáTPàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ‰‡
ËÁÚËÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.
àáBAÑà HOMEP: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÓÁ‚˙ÌËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Ò‡ÏÓ ÏÂÊ‰Û
ÚÂÎÂÙÓÌË, ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Nokia* Smart
Messaging.
ÇÒﬂÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍ‡ Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ ÌﬂÍÓÎÍÓ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. èÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍ‡ ‰‡ Â
ÔÓ ÒÍ˙ÔÓ ÓÚ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
ä‡ÚËÌÍËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ‚ Ò‡ÏËﬂ ‡Ô‡‡Ú,
Ú‡Í‡ ˜Â ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ‚Ë‰ËÚÂ ÓÚ ‰Û„ ‡Ô‡‡Ú,
‰ÓË Ë Ò ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ ÉãACOBà îYHKñàà:
• ÉÎ‡ÒÓ‚Ó Ë‡·Ë‡ÌÂ
• ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡
• ÉÎ‡ÒÓ‚‡ Á‡ÔËÒÍ‡
ÉÎ‡ÒÓ‚Ó ËÁ·Ë‡ÌÂ
åÂÌ˛ 3-1
îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Í‡ÚÓ
ÔÓËÁÌ‡ÒﬂÚÂ „Î‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ, Ò‚˙Á‡Ì Ò ËÏÂ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
ÉÎ‡ÒÓ‚ËﬂÚ Á‡ÔËÒ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÒﬂÍ‡ ÔÓËÁÌÂÒÂÌ‡
‰ÛÏ‡, Ì‡ÔËÏÂ ËÏÂ.
äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ‰ÛÏ‡Ú‡, ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
• ÉÎ‡ÒÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒË ÌÂ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÂÁËÍ‡. íÂ Á‡‚ËÒﬂÚ
ÓÚ „Î‡Ò‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÈÚÓ „Ë ÔÓËÁÌ‡Òﬂ.
• ÉÎ‡ÒÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒË Ò‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í˙Ï ÓÍÓÎÌËﬂ
¯ÛÏ. èÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, Á‡ÔËÒ‚‡ÈÚÂ ËÎË ÒÂ
Ó·‡Ê‰‡ÈÚÂ ‚ ÚËı‡ ÒÂ‰‡.
• äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ËÎË ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ, ‰˙ÊÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÛıÓÚÓ.
• å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Á‡ Â‰ËÌ „Î‡ÒÓ‚
Á‡ÔËÒ Â ÓÍÓÎÓ ÒÂÍÛÌ‰‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡, ÌÓ ÏÌÓ„Ó
Í‡ÚÍË ËÏÂÌ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌË.
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‰Ó ‰‚‡‰ÂÒÂÚ Á‡ÔËÒ‡ Á‡
„Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ.
* Nokia Â Â„ËÒÚË‡Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡ Ï‡Í‡ Ì‡ Nokia Corporation.
68
69
ÉÎ‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË
ÉÎ‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË
áAèàC: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Á‡ÔËÒË Á‡
àáTPàâ EÑHO: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
„Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ Ë ‰‡ „Ë Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò ÌÓÏÂ‡.
ÓÚ‰ÂÎÂÌ „Î‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ. ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ
ÌÓÏÂ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÌÓ „Î‡ÒÓ‚ËﬂÚ
Á‡ÔËÒ Â ËÁÚËÚ.
1. èÓËÁÌÂÒÂÚÂ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÓ‰Í‡ÌË. á‡ Ì‡È-‰Ó·˙ ÂÁÛÎÚ‡Ú,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÏÂÌ‡ ÔÓÌÂ ÓÚ ‰‚Â ÒË˜ÍË ËÎË
Ï‡ÎÍÓ ËÏÂ Ë Ù‡ÏËÎËﬂ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡Ô‡Á‚‡
Ô˙‚Ëﬂ Á‡ÔËÒ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔËÍ‡Ì‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó
‰‡ ÔÓËÁÌÂÒÂÚÂ ËÏÂÚÓ.
2. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Ë ÔÓ‰Í‡ÌË, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ËÏÂÚÓ.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡Ô‡Á‚‡ Ë ‚ÚÓËﬂ Á‡ÔËÒ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ËÒÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë ËÏÂÚÓ.
3. ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ éä. á‡ ‰‡ Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈÚÂ
Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 37.
èPOCãYòAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÚÂ „Î‡ÒÓ‚ÓÚÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ.
ôÂ ˜ÛÂÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡ÔÓÏÌﬂÌÂ, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ äAÜà àME. èÓËÁÌÂÒÂÚÂ ﬂÒÌÓ „Î‡ÒÓ‚Ëﬂ
Á‡ÔËÒ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡
‡ÁÔÓÁÌ‡ÚËﬂ „Î‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ. AÍÓ ÌÂ ·˙‰Â ÓÚÍËÚ
„Î‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ Ì‡ ÔÓËÁÌÂÒÂÌËﬂ ËÎË
‡ÍÓ ÔÓËÁÌÂÒÂÌËﬂÚ Á‡ÔËÒ ÌÂ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁÌ‡Ú,
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ÔÓ‰Í‡ÌË ‰‡ ÓÔËÚ‡ÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó.
AÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ËÁÔËÒ‡ÌÓÚÓ ËÏÂ... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
Ñ‡ ·˙‰Â ËÁÚËÚÓ
ÖÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
Ñ‡ ÌÂ ·˙‰Â ËÁÚËÚÓ
ËÎË
.
èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ
ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ËÏÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÓÔˆËﬂÚ‡ àáTPàâ EÑHO.
, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ
àáCBàPà BCàóKà: ÔÛÒÍ‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ô‡‚ÂÌË „Î‡ÒÓ‚Ë
Á‡ÔËÒË.
àáTPàâ BCàóKà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
‚ÒË˜ÍË „Î‡ÒÓ‚Ë Á‡ÔËÒË. ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,
ÌÓ ‚ÒË˜ÍË „Î‡ÒÓ‚Ë Á‡ÔËÒË Ò‡ ËÁÚËÚË. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ éä, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë
Ò˙Ó·˘ÂÌËÓÂÚÓ “àáTPàâ BCàóKà èOTBöPÑEH?”.
ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éTKAÜà, Á‡ ‰‡
ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ·ÂÁ ‰‡ ËÁÚË‚‡ÚÂ „Î‡ÒÓ‚ËÚÂ
Á‡ÔËÒË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: éÔˆËﬂÚ‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Ò‡ÏÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ
Á‡ÔËÒ‡ÎË Ë Ò˙ı‡ÌËÎË „Î‡ÒÓ‚Ë Á‡ÔËÒË.
70
71
ÉÎ‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË
ÉÎ‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡
åÂÌ˛ 3-2
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ˜ÂÒÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÏÂÌ˛Ú‡ ˜ÂÁ ÔÓËÁÌÂÒÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ
‚‡Ò ÍÓÏ‡Ì‰Ë.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
áAèàC: Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ„‡ÏË‡Ú Ò ‚‡¯Ë
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË „Î‡ÒÓ‚Ë ÍÓÏ‡Ì‰Ë. èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ò‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË Ì‡ àáäãûóÖç, ÍÓÂÚÓ
ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÌﬂÏ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË ÍÓÏ‡Ì‰Ë Í˙Ï Úﬂı.
äÓ„‡ÚÓ „Î‡ÒÓ‚ËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ·˙‰‡Ú ÛÒÔÂ¯ÌÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ Ì‡
ÇäãûóÖç.
èPOCãYòAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ë
ÍÓÏ‡Ì‰Ë.
àáCBàPà BCàóKà: ÔÛÒÍ‡ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ ‚‡Ò
„Î‡ÒÓ‚Ë ÍÓÏ‡Ì‰Ë.
àáTPàâ BCàóKà: ËÁÚË‚‡ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ ‚‡Ò
ÍÓÏ‡Ì‰Ë.
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ Á‡ÔËÒÍ‡
åÂÌ˛ 3-3
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÉÎ‡ÒÓ‚‡
Á‡ÔËÒÍ‡, Á‡ ‰‡:
• á‡ÔË¯ÂÚÂ ‰Ó ÚË „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË
• èÓÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË
• àÁÚËÂÚÂ Â‰Ì‡ ËÎË ‚ÒË˜ÍË „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
áAèàC: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡ÔË¯ÂÚÂ Á‡ÔËÒÍ‡.
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú:
• åﬂÒÚÓ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔËÒÍ‡Ú‡
• Ñ‡Ú‡ Ë ˜‡Ò, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒÍ‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì‡
• ÅÓﬂ˜, ÓÚ˜ËÚ‡˘ ‚ÂÏÂÚÓ ÔË Á‡ÔËÒ
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ Á‡ÔËÒ Â ÓÍÓÎÓ 35 ÒÂÍÛÌ‰Ë.
AÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Á‡ÔËÒ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èPOÑöãÜà. ÇÏÂÒÚÓ èPOÑöãÜà
ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ êAáÑEãà. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ
Á‡ÔËÒ‡, Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Á‡ÔËÒÍ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â
Ò˙ı‡ÌÂÌ‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡
Á‡ÔËÒÍ‡.
á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ëTOè.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ‚ÒË˜ÍË ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡
·ÂÎÂÊÍË Ò‡ Á‡Ô˙ÎÌÂÌË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒÍ‡
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÚ‡ËÚÂ.
èOBTOPEHàE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡ÚÂ
‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒ‡ÌË ·ÂÎÂÊÍË, Í‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ò
ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Á‡ÔËÒ‡Ì‡. ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú:
• åﬂÒÚÓ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔËÒÍ‡Ú‡
• Ñ‡Ú‡ Ë ˜‡Ò, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒÍ‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì‡
á‡ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡ÔËÒÍ‡ Ë ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï
ÒÎÂ‰‚‡˘‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èPECKOóà.
á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ëTOè.
àáTPàâ EÑHA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
ÍÓÌÍÂÚÌ‡ Á‡ÔËÒÍ‡. èÛÒÍ‡Ú ÒÂ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒ‡ÌË
·ÂÎÂÊÍË, Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Á‡ÔËÒ‡Ì‡.
àáTPàâ BCàóKà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
‚ÒË˜ÍË ·ÂÎÂÊÍË. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ éä,
ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “àáTPàâ BCàóKà
èOTBöPÑEH?”.
72
73
íÓÌÓ‚Â
íÓÌÓ‚Â
äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ,
‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ:
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÌ˛ íOHOBE, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ
‡ÁÎË˜ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ÒË„Ì‡ÎË, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ:
• åÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ, ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ÚËÔ Ì‡
ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
• á‚ÛˆË ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯,
„Â¯Í‡, ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
TÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚aÌe
åÂÌ˛ 4-1
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ËÎË
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËﬂ, Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÎËÌËﬂ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
åEãOÑàü: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û
ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÎÓ‰ËË. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÒ‚Ë‚‡ ‚ÒﬂÍ‡
ËÁ·‡Ì‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ.
áBöHEñ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û
ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÎÓ‰ËË. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡
‚ÒﬂÍ‡ ËÁ·‡Ì‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ.
åéüíA åìáàäAãçA äìíàü: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û 17 ÔÓÏÂÌËÏË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ.
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚËÚÂ ÒÎÂ‰‚‡Ú.
• ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ÏÓÌÓ Ë ÔÓÎËÙÓÌË˜ÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡
Á‚˙ÌÂÌÂ (áAPEÜÑAHE 1~3) óÂÁ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÚË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡
Á‚˙ÌÂÌÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁ‚‡Ê‰‡Ú ÓÚ Í‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ë Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Á‡
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò Nokia ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË. åÓÎﬂ,
Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ Ú‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡.
74
1. Ñ‡ ÔÓÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáCBàPà.
2. Ñ‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà.
3. àÁ·ÂÂÚÂ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ
ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
4. Ñ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Á‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ
Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
àÎË ‰‡ Ë„ÌÓË‡ÚÂ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ HE.
• äÓÏÔÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ (èéíêÖÅàíÖã
1~2). óÂÁ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ
‰‚Â ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ, ÍÓÏÔÓÁË‡ÌË Ò ÓÔˆËﬂÚ‡
äÓÏÔÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÎÓ‰ËË.
• ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ 40 ÔÓÎËÙÓÌË˜ÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÓÚ ‰Û„Ë
ËÁÚÓ˜ÌËˆË (èêAáçé).
èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ 12 ÓÚ ÏÂÎÓ‰ËËÚÂ
Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Í‡ÚÓ PCLink ÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
Á‡ Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÎË ÓÚ WAP Ò‡ÈÚ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ËÁ‚‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚‡ÎﬂÚÂ ÏÂÎÓ‰ËËÚÂ, ËÏ‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ„Û·ËÚÂ
Ò‚‡ÎÂÌËÚÂ ÏÂÎÓ‰ËË.
äÓÏÔÓÁË‡ÌÂ ÏÂÎÓ‰ËË
åÂÌ˛ 4-2
íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ò‡ÏË ‰‡ ÍÓÏÔÓÁË‡ÚÂ
ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ.
• ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÚË ÓÍÚ‡‚Ë.
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 100 ÌÓÚË.
• èÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡
ÌÓÚËÚÂ Ë ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ Ô‡ÛÁË.
ä‡Í ‰‡ ÍÓÏÔÓÁË‡ÚÂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÍÓÏÔÓÁË‡ÚÂ ‰‚Â ÏÂÎÓ‰ËË.
1. AÍÓ ËÏ‡ ‚Â˜Â ÍÓÏÔÓÁË‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË, ËÏÂÌ‡Ú‡ ËÏ ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
AÍÓ ÌﬂÏ‡ Ú‡ÍË‚‡, ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡‰ÔËÒ (èêAáçé).
àÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ
ËÎË Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ.
75
íÓÌÓ‚Â
íÓÌÓ‚Â
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP Ë ÍÓÏÔÓÁË‡ÈÚÂ
Ò‚Óﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë:
á‡ ‰‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ë, Ô˙‚‡Ú‡
ÌÓÚ‡ ÓÚ ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÍ‡Î‡
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÚ‡ D
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÚ‡ E
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÚ‡ F
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÚ‡ G
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÚ‡ A
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÚ‡ B
ëÂ ‰‚ËÊËÚÂ Ì‡„ÓÂ
Ë Ì‡‰ÓÎÛ ‚ Â‰Ì‡ ÓÍÚ‡‚‡
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÛÁ‡
àÁÚËÂÚÂ ÌÓÚË
èË‰‚ËÊËÚÂ ÌÓÚ‡ Ò Â‰ËÌ
ÔÓÎÛÚÓÌ Ì‡„ÓÂ ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ
Ñ‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÁÌ‡Í #
Ñ‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡
Ì‡ ÌÓÚ‡
Ñ‡ ˜ÛÂÚÂ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡
Ñ‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÔÓÏÂÌËÚÂ
.
.
5. á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Á‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡
ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
í‡Í‡ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡ Â ‚Â˜Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Ë ˘Â ﬂ ˜Û‚‡ÚÂ
‚ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË.
àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ.
.
.
.
2. á‡‰˙ÊÚÂ
Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë. í‡Í‡
‚ÒË˜ÍË ÌÓÚË ÒÂ ËÁÚË‚‡Ú.
.
.
‰ÓÍ‡ÚÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ô‡ÛÁ‡ Ò
ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡.
.
ËÎË
(Ì‡ÔËÏÂ, ÌÓÚ‡ A
ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ Ì‡ A#,
B, C, C# Ë Ú.Ì. Ò
‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
).
.
(‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ ÒÂ
ÔÓÏÂÌﬂ ÔË ‚ÒﬂÍÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ)
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
èêéëãìòAâ.
.
3. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡ ÒË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Á‡„Î‡‚ËÂ Á‡ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡.
76
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÔÓÔËÚ‡ ‰‡ÎË ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ú‡ÁË
ÏÂÎÓ‰Ëﬂ ‚‡¯‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èêéëãìòAâ. ôÂ Úﬂ·‚‡
‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA,
˜Â ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡.
ëËÎ‡ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ
åÂÌ˛ 4-3
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡
Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÂÚ ÌË‚‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË
. äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ˜ÂÚËÍË ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ,
ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ Â Á‚ÛÍ˙Ú.
BË‰ á‚˙ÌÂÌÂ
åÂÌ˛ 4-4
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚÂ Í‡Í ‰‡ ‚Ë ÒÂ
Ò˙Ó·˘Ë Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ëAåé ëÇÖíãàçA: ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡,
Í‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ Á‚˙ÌË Ë ÌÂ ‚Ë·Ë‡.
åÖãéÑàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ò ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡, ËÁ·‡Ì‡
˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ TOH èOáBöHüBAHE.
ÇàÅêAñàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡, ÌÓ ÌÂ Á‚˙ÌË.
ÇàÅê + åÖãéÑàü: Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡ Á
Ô˙ÚË, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Á‚˙ÌË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î
Í˙Ï ÚËı ÂÊËÏ Ë Ó·‡ÚÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
.
77
íÓÌÓ‚Â
íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡
íÓÌÓ‚Â
åÂÌ˛ 4-5
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡
ÔÓÁ‚Û˜Ë ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ .
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
àáäãûóÖç: ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Ú Á‚ÛÍ.
ëèäéÖç: ‚ÒË˜ÍË ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ÓÚ
‰Ó
, ËÁ‰‡‚‡Ú
Á‚ÛÍ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚
ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
èàAçé: ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯, ÓÚ
‰Ó
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
àáäãûóÖç: ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÌÂ ÒÂ ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ .
äãAëàóECKà: ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Ù‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËﬂ Á‚ÛÍ.
ÇÖëÖã: ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ
˜Û‚‡ ‚ÂÒÂÎ Á‚ÛÍ.
íÓÌ „Â¯Í‡
åÂÌ˛ 4-8
, ÔÓÁ‚Û˜‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÌÓÚ‡ ÓÚ ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡Ú‡
ÒÍ‡Î‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‚Ë ÒÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡, ˜Â ÒÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÎË
„Â¯Í‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
íéç: ÔÓÁ‚Û˜‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÌÓÚ‡ ÓÚ ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡Ú‡
àáäãûóÖç: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ.
ÇäãûóÖç: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ, Á‡ ‰‡ Ó·ÓÁÌ‡˜Ë
ÒÍ‡Î‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ÌÂ‚‡ÎË‰ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
áÇYä: ‚ÒË˜ÍË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Ú
åËÌÛÚÌÓ Ì‡ÔÓÏÌﬂÌÂ
‡ÁÎË˜ÂÌ Á‚ÛÍ.
íÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
åÂÌ˛ 4-6
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚÂ Í‡Í ‰‡
·˙‰ÂÚÂ Û‚Â‰ÓÏﬂ‚‡ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ÖÑàçàóÖç áÇYä: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Â‰ËÌË˜ÂÌ Á‚ÛÍ.
SMS íéç1 ~ SMS íéç5: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ò ËÁ·‡ÌËﬂ
SMS ÚÓÌ.
ëAåé ëÇÖíãàçA: ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
‚ „ÓÌËﬂ Í‡È Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
ÇàÅêAñàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡, ÌÓ ÌÂ Á‚˙ÌË.
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
åÂÌ˛ 4-7
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÌ‡,
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÓÁ‚Û˜‡‚‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡. .
78
åÂÌ˛ 4-9
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚÂ ‰‡ÎË
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ ÔË ‚ÒﬂÍ‡ ËÁÚÂÍÎ‡
ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ ËÁıÓ‰ﬂ˘ ‡Á„Ó‚Ó, Á‡ ‰‡ ‚Ë ‰˙ÊË ‚
ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
àáäãûóÖç: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ.
ÇäãûóÖç: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ ‚ÒﬂÍ‡ ÏËÌÛÚ‡.
ë‚˙Á‚‡˘ ÚÓÌ
åÂÌ˛ 4-10
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ
‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò
ÏÂÊ‡Ú‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
àáäãûóÖç: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ.
ÇäãûóÖç: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ ‚Ë Â ÔËÂÚÓ.
79
ç‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏÂ
åÌÓ„Ó ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡
·˙‰‡Ú Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÒÔÓÂ‰ ‚‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ.
ÇÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÂ Ô‡‚ﬂÚ ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ë˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ ‰‡
·˙‰Â ‡ÁÎË˜ÌÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡.
çAëíêéâäà.
ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‚‡¯ÂÚÓ ËÏÂ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ. AÍÓ ËÏ‡ÚÂ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ Á‡
ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËﬂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÎËÌËﬂ Ò
ËÎË
.
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
åÂÌ˛ 5-1
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
èÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Á‡ Í‡ÚÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÓÚ ‚‡Ò
ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË
ÓÔˆËﬂ, ËÁÎËÁ‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
á‡ ‰‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
àÁÚËÂÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó
Ë „Ó Á‡‰˙ÊÚÂ ‰Ó
ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
ë˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÍ‚ÂÌÓˆËÙÓ‚Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
àÁÚËÂÚÂ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ Ë ‰‡
ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
.
àáíêàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ËÏÂÚÓ
Ë ÌÓÏÂ‡.
êÖÑAäíàêAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÏÂÚÓ Ë ÌÓÏÂ‡. AÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ SIM
Í‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡
ÎËÌËﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò‡ÏÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
êÖÑAäíàêAâ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
êÖÑAäíàêAâ Ë ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÎË Â‰‡ÍÚË‡ÈÚÂ
‚‡¯ÂÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ËÏÂ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÎËÌËﬂ.
ÖÁËÍ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÂÁËÍ Á‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë
„Î‡ÒÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ë ÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÊËÏËÚÂ Á‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ˘Â ÓÚÍËÂÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 44.
á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·ﬂÒÌÂÌËÂ Í‡Í ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÁÌ‡ˆË,
‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 44.
80
81
ç‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË
ÇÒÂÍË ·ÛÚÓÌ
ëÎÛÊe·eÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ
Ò ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡
‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡
Ë ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
éíäAá.
á‡ ‰‡ ÓÚÍ‡ÊÂÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â...
éÚ‚ÓÂÌ
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
éíäAá ËÎË
.
á‡Ú‚ÓÂÌ
äÎ‡‚Ë¯ËÚÂ
Á‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ‰‡ÎË
ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ËÎË ÌÂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
àáäãûóÖç: ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÌÂ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡.
ÇäãûóÖç: ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú e ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
A‚ÚoÏaÚË˜Ìo ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡
ÇCEKà ÅYTOH Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡
Ì‡ àáäãûóÖç, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÚÓÁË ÍÎ‡‚Ë¯.
ÇäãûóÖç: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯, ÓÒ‚ÂÌ
ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éíäAá.
àáäãûóÖç: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èêàÖåà.
îÓÌ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡
‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡. èË ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ Î‡ÏÔ‡
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡
‚ÂÏÂÚÓ ‰Ó ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ
Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
àáäãûóÖç: ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡.
äêAíöä: ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ë ÒÂ
ËÁÍÎ˛˜‚‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ
ÍÎ‡‚Ë¯.
ÑöãöÉ: ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ë ÒÂ
ËÁÍÎ˛˜‚‡ 20 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ
ÍÎ‡‚Ë¯.
82
ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‡‚Ë ‰Ó ‰ÂÒÂÚ ÓÔËÚ‡ ‰‡ Ì‡·ÂÂ
ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡‰ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: àÌÚÂ‚‡Î˙Ú ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ÓÔËÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡
·˙‰Â ‡ÁÎË˜ÂÌ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
àáäãûóÖç: ÌÓÏÂ˙Ú ÌÂ ÒÂ ÔÂËÁ·Ë‡.
ÇäãûóÖç: ÌÓÏÂ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂËÁ·Ë‡.
A‚ÚoÏaÚË˜eÌ ÓÚ„Ó‚Ó
ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ 3, 5 or
10 seconds (3, 5 ËÎË 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë). åÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ ÍÓÎ‡ (ÔÓ
ÊÂÎ‡ÌËÂ).
83
ç‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ
Ó·‡Ê‰‡ÚÂ ‰‡ ÌÂ ‚ËÊ‰‡ ÌÓÏÂ‡ ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ò
ÏËÍÓÙÓÌ Ë ÓÔˆËﬂÚ‡ AäíàÇçé äAèAóÖ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡
Ì‡ ÉãAëéÇé çáÅàêAçÖ ËÎË ÉãAëéÇA äéåAçÑA,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: çﬂÍÓË ÏÂÊË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú Ì‡
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
çÛÎË‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Caller ID
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
TEKYô: ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂÙ‡·Ë˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË,
ÓÒË„ÛÂÌ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
ëäêàâ çéåÖê: ÎËˆÂÚÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ ÌÂ
‚ËÊ‰‡ ÌÓÏÂ‡ ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.
àáèêAíà çéåÖê: ÌÓÏÂ˙Ú ‚Ë ÒÂ ËÁÔ‡˘‡ ÔË
‚ÒﬂÍÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ ‚‡Ò.
AÍÚË‚ÌÓ Í‡Ô‡˜Â
èË ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ AÍÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡Í, ÂÊËÏËÚÂ Ì‡
„Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ Ë „Î‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡
·˙‰‡Ú ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ‚ÒﬂÍÓ
ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ
ÓÔˆËË:
åÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Ù‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ. èÂ‰Ë ‰‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
˜ÂÚËËˆËÙÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: è‡ÓÎ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ 0000. á‡ ‰‡
‡Á·ÂÂÚÂ Í‡Í ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ú‡ÁË Ô‡ÓÎ‡, ‚ËÊÚÂ
Ò‡ÌËˆ‡ 97.
AÍÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ
çﬂÍÓË SIM Í‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Ò ‰‚‡
‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚÌË ÌÓÏÂ‡ (ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡). í‡ÁË
ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ﬂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡.
àáäãûóÖç: ÂÊËÏËÚÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ Ë
„Î‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË
˙˜ÌÓ ˜ÂÁ ÏÂÌ˛Ú‡ ÉãAëéÇé çáÅàêAçÖ Ë
ÉãAëéÇA äéåAçÑA. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
‚ËÊÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÚ‡ÌËˆË 69 Ë 72.
ÉãAëéÇé çáÅàêAçÖ: ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ó
Ì‡·Ë‡ÌÂ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË ‚ÒﬂÍÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
ÉãAëéÇA äéåAçÑA: ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡
ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË ‚ÒﬂÍÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
84
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÍÓﬂ ÎËÌËﬂ
‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÎËÌËﬂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ Ì‡
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ Ë ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÎËÌËË. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÎËÌËﬂ, ÚÂÍÛ˘ËﬂÚ ÌÓÏÂ Ì‡ ÎËÌËﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ ÒÎÂ‰
ËÏÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.
AÍÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ êöóÖç êÖÜàå,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÎËÌËﬂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡,
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ËÎË ËÁ˜‡Í‚‡˘
‡Á„Ó‚Ó.
85
ç‡ÒÚÓÈÍË
äÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡ ÛÒÎÛ„Ë
ç‡ÒÚÓÈÍË
åÂÌ˛ 5-2
îÛÌÍˆËËÚÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ò‡ ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë.
åÓÎﬂ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡
‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÚﬂıÌ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚ Ë ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ Úﬂı.
èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: éÔˆËﬂÚ‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ
ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÎË˜Ì‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡
‚Ë, Í‡ÚÓ ÓÔˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ
ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ÔÓÍ‡Á‡ÌË.
í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂı‚˙ÎﬂÌË Í˙Ï ÔÓÒÓ˜ÂÌ ÓÚ
‚‡Ò ÌÓÏÂ.
ç‡ÔËÏÂ: AÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚÂ ‚˙‚ ‚‡Í‡ÌˆËﬂ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜ËÚÂ ÒÎÛÊÂ·ÌËÚÂ ÒË
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Í˙Ï ‚‡¯ ÍÓÎÂ„‡.
èÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡˜ËÌË:
èêÖïÇöêãüâ ÇàçAÉà: ‚ÒË˜ÍË ‡Á„Ó‚ÓË ÒÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌË ÓÔˆËË Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ
Ì‡ ‚ÒﬂÍÓ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ:
• ë‡ÏÓ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
• ë‡ÏÓ Ù‡ÍÒ (ÓÔˆËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ‡
ÎËÌËﬂ Â Á‡ÂÚ‡)
• ë‡ÏÓ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Á‡ ‰‡ÌÌË (ÓÔˆËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ‡ ÎËÌËﬂ Â Á‡ÂÚ‡)
ç‡ÔËÏÂ: åÓÊÂÚÂ:
• êÂ‰Ó‚ÌÓ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ Ù‡ÍÒÓ‚Â ÓÚ
ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ ÒË Ù‡ÍÒ
• Ñ‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Í˙Ï
‚‡¯ ÍÓÎÂ„‡, ‡ÍÓ ‚Â˜Â „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò ÚËÔ Ì‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
‰ÓÍ‡ÚÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ·˙‰Â Ï‡ÍË‡Ì‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
2. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò ÚËÔ Ì‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
‰ÓÍ‡ÚÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ·˙‰Â Ï‡ÍË‡Ì‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAÑÖâëíÇAâ, Á‡ ‰‡
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÒË.
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú.
áAÖíé: ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú, ‡ÍÓ ‚
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
çüåA éíÉéÇéê: ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú, ‡ÍÓ
ÌÂ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
çÖÑéëíöèÖç: ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú, ‡ÍÓ
ÒÚÂ ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ÒË ÏÂÊ‡.
éíäAÜà Çëàóäà: ‚ÒË˜ÍË ÓÔˆËË Á‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Í˙Ï ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡.
á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÒËÏ‚ÓÎ‡ +. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ËÎË ÌÓÏÂ‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ëﬂ
Ò˙‚˙, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà ,
ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ íÖãÖîéçÖç ìäAáAíÖã ËÎË çéåÖê çA
ÉãAëéÇ ëöêÇöê.
ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú.
86
87
ç‡ÒÚÓÈÍË
5. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ OK. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë
‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡
ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
á‡ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓË, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ, ÍÓﬂÚÓ
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡ÌË.
ç‡ÒÚÓÈÍË
á‡·‡Ì‡ Ìa ‡Á„Ó‚op
åÂÊÓ‚‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÒË.
ÅÎÓÍË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÔÓ
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡˜ËÌË:
Çëàóäà àáïéÑüôà: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ.
åÖÜÑYçAêéÑçà: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÚÂ
ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‡Á„Ó‚ÓË.
åÖÜÑYçAêéÑçà àáKãûóEHàE BKöôà: ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ
2. àÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ‡Á„Ó‚ÓË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ
Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èêÖåAïçà.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡
ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
éíäAÜà Çëàóäà.
‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‡·ÓÌ‡ÚË ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ë ‰Ó Ó‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Ú.Â.
ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÏÂÊÓ‚ËﬂÚ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ.
Çëàóäà ÇïéÑüôà: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
ÇïéÑüôà: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ,
ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÁ‚˙Ì ÏÂÊ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ
ÓÔÂ‡ÚÓ.
éíäAÜà Çëàóäà: ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓË Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË. åÓÊÂÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‰‡
Ô‡‚ËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌË ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
‚ÒﬂÍÓ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ:
• ë‡ÏÓ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
• ë‡ÏÓ Ù‡ÍÒ) (ÓÔˆËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ‡
ÎËÌËﬂ Â Á‡ÂÚ‡)
• ë‡ÏÓ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Á‡ ‰‡ÌÌË) (ÓÔˆËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ‡ ÎËÌËﬂ Â Á‡ÂÚ‡)
á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò ÚËÔ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
‰ÓÍ‡ÚÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ·˙‰Â Ï‡ÍË‡Ì‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
88
89
ç‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË
2. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò ÚËÔ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
‰ÓÍ‡ÚÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ·˙‰Â Ï‡ÍË‡Ì‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
àÁ˜‡Í‚‡˘ ‡Á„Ó‚Ó
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAÑÖâëíÇAâ, Á‡ ‰‡
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÒË.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌË ÓÔˆËË Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘
‡Á„Ó‚Ó Á‡ ‚ÒﬂÍÓ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ:
• ë‡ÏÓ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
• ë‡ÏÓ Ù‡ÍÒ (ÓÔˆËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ‡
ÎËÌËﬂ Â Á‡ÂÚ‡)
• ë‡ÏÓ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Á‡ ‰‡ÌÌË) (ÓÔˆËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ‡ ÎËÌËﬂ Â Á‡ÂÚ‡)
á‡ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘ ‡Á„Ó‚Ó,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÌÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ,
ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡ÌË.
2. àÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ‡Á„Ó‚ÓË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ
Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èêÖåAïçà.
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÌÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Á‡·‡Ì‡
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éíäAÜà
Çëàóäà.
èêéåEHà èAêéãA áAÅPAHA: Ò Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË Á‡ Á‡·‡Ì‡
Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ
ÓÔÂ‡ÚÓ. èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡ Ô‡ÓÎ‡, Úﬂ·‚‡
‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ﬂ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Í‡ÚÓ ﬂ
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
90
í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë Ò˙Ó·˘‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓÈ ÒÂ
ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Ò ‚‡Ò ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó.
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁ˜‡Í‚‡˘ ‡Á„Ó‚Ó,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
‰ÓÍ‡ÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡
ÓÔˆËﬂ ·˙‰Â Ï‡ÍË‡Ì‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅOP.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAÑÖâëíÇAâ, Á‡ ‰‡
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÒË.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
á‡ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘ ‡Á„Ó‚Ó,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ‡Á„Ó‚ÓË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Ú‡ÁË
ÓÔˆËﬂ.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAÅêAçà.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘
‡Á„Ó‚Ó, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éíäAÜà Çëàóäà.
91
ç‡ÒÚÓÈÍË
àÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡
îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚÂ ‰‡ÎË ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ÓÛÏËÌ„ (ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú‡
‚ Ó‰Ì‡Ú‡ ‚Ë ÒÚ‡Ì‡) ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÎË
˙˜ÌÓ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÊ‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ Ú‡ÁË
‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ò‡ÏÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó
ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ ÓÛÏËÌ„ Ò ÏÂÊ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.
á‡ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂÚÂ ‰‡ÎË ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ÓÛÏËÌ„ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ àáÅéê çA åêÖÜA,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ
ËÎË
, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡
ÓÔˆËﬂ ·˙‰Â Ï‡ÍË‡Ì‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
OK.
AÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ AÇíéåAíàóEH ÔË ÓÛÏËÌ„ ‚Ë
Ò‚˙Á‡Ú Ò Ô˙‚‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÏÂÊ‡.
ç‡ÒÚÓÈÍË
à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÎËÌËﬂ
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ÚÂ
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÎËÌËﬂ:
CLIP (èÂ‰ÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡
‚ËÍ‡˘‡Ú‡ ÎËÌËﬂ)
COLP (èÂ‰ÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡
‚ËÍ‡Ì‡Ú‡ ÎËÌËﬂ)
äÓ„‡ÚÓ ÚÂÁË ÏÂÊÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ‡ÍÚË‚ÌË,
ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ‚ËÍ‡˘‡Ú‡ ÎËÌËﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ÌÓÏÂ Ò˙‚Ô‡‰ÌÂ Ò
ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ.
CLIR (é„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡
‚ËÍ‡˘‡Ú‡ ÎËÌËﬂ)
COLR (é„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡
‚ËÍ‡Ì‡Ú‡ ÎËÌËﬂ)
äÓ„‡ÚÓ ÚÂÁË ÏÂÊÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ‡ÍÚË‚ÌË, ÎËˆÂÚÓ,
Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ ‚‡¯Ëﬂ
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.
AÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ êöóEç, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ú˙ÒË Ò‚Ó·Ó‰ÌË
ÏÂÊË. èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÚ‡Ô 3.
3. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ
ËÎË
, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡
ÏÂÊ‡ Ï‡ÍË‡Ì‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
èË ÓÛÏËÌ„ ˘Â ·˙‰ÂÚÂ Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ú‡ÁË ÏÂÊ‡.
92
93
ç‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË
á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË (áÉè)
í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ Ë
ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜‡Ú ‚ ËÁ·‡Ì‡ „ÛÔ‡
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ˜ÎÂÌ Ì‡ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ
10 „ÛÔË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË.
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ, ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, ÒÂ
Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
ç‡ÔËÏÂ: Ñ‡‰ÂÌ‡ ÙËÏ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ SIM Í‡ÚË Ì‡
ÒÎÂÊËÚÂÎËÚÂ ÒË Ë ËÒÍ‡ ‰‡ Ó„‡ÌË˜Ë ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ
‡Á„Ó‚ÓË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÂÍËÔ.
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ áAíÇéêÖçA ÉêìèA
èéíêÖÅàíÖãà, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ ‰‡ÎË ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ áÉè. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ. ëÂ„‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ
‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ÇöçòÖç Ñéëíöè: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÔÓÁ‚ÓÎËÚÂ ËÎË Á‡·‡ÌËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ‰Ó ÌÓÏÂ‡
‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÚÂÁË ÓÚ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ „ÛÔ‡
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚Ë‰‡ Ì‡
‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ ‚Ë Á‡ áÉè. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
îAÅêàóçA ÉêìèA: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚÂ áÉè ÔÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ. Ç Ú‡Í˙‚
ÒÎÛ˜‡È, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
îAÅêàóçA ÉêìèA Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË. èË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
˘Â ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ áÉè ÔÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ „ÛÔ‡ ÓÚ
ÒÔËÒ˙Í‡.
ëË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
åÂÌ˛ 5-3
áAÅêAçEç: Á‡·‡Ìﬂ‚‡ áÉè ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.
CèàCöK àçÑEKCà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·Óﬂ‚‡ÚÂ,
‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ËÎË ËÁÚË‚‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ Ì‡ áÉè.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ áÉè ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË.
ÑÓ·‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚ áÉè ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ (ÒÔÓÂ‰ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ) ËÎË ËÁÚËÈÚÂ ËÁ·‡Ì‡ „ÛÔ‡.
á‡ ‰‡...
èÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ áÉè
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË
ÑÓ·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚ áÉè
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ËÎË
.
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà,
ËÁ·ÂÂÚÂ ÑéÅAÇà Ë ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ.
àÁÚËÂÚÂ áÉè ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
ËÎË
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
ËÁÚËÂÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ
àáíêàâ.
94
ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ ‚Ë ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó:
• ãËˆ‡ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó.
• ÇË‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó.
á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰Ëˆ‡
ÍÓ‰Ó‚Â Ë Ô‡ÓÎË. íÂ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ
‡Á‰ÂÎË (‚ËÊ Ò˙˘Ó ÒÚ‡ÌËˆ‡ 129).
PIN ÔÓ‚ÂÍ‡
AÍÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ PIN ÔÓ‚ÂÍ‡ Â ‡ÁÂ¯ÂÌ‡, Úﬂ·‚‡
‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÎËˆÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ
‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ‚‡¯Ëﬂ PIN ÍÓ‰ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ·ÂÁ ‚‡¯Â ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.
95
ç‡ÒÚÓÈÍË
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: èÂ‰Ë ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ PIN ÔÓ‚ÂÍ‡Ú‡, Úﬂ·‚‡
‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
áAÅêAçà: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò
ÏÂÊ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ.
ç‡ÒÚÓÈÍË
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ô‡ÓÎ‡
îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ô‡ÓÎ‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ ÒË Ô‡ÓÎ‡ Ò ÌÓ‚‡. èÂ‰Ë ‰‡
Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡ Ô‡ÓÎ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡.
‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë.
î‡·Ë˜ÌÓ Á‡ÎÓÊÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Â 0000. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ﬂ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Í‡ÚÓ
ﬂ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
AÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË, ‚ËÊÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Change PIN ÔÓ-‰ÓÎÛ.
SIM Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ
PAáPEòà: Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË ÔË
èÓÏﬂÌ‡ PIN
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ
ÒË PIN ÍÓ‰ Ò ÌÓ‚, ÒÚË„‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ PIN
ÍÓ‰‡ ‰‡ Â ‡ÁÂ¯ÂÌ‡. èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚ PIN
ÍÓ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËﬂÚ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ PIN, Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Í‡ÚÓ
„Ó ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
äÓ„‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ SIM Â ‡ÁÂ¯ÂÌ‡,
‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚË Ò ÚÂÍÛ˘Ëﬂ SIM. íﬂ·‚‡ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ SIM .
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ ÍÓ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡
„Ó ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Í‡ÚÓ „Ó ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
á‡ ‰‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ SIM, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
SIM.
íÂÎÂÙÓÌ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ
FDN ÂÊËÏ
äÓ„‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Â
‡ÁÂ¯ÂÌ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‚ËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ˜ÂÚËËˆËÙÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ ÔË ‚ÒﬂÍÓ
‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
AÍÓ ÂÊËÏ‡ FDN (îËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ Á‡ Ì‡·Ë‡ÌÂ) ÒÂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë, ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ÒË ‡Á„Ó‚ÓË ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ
Í˙„ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡.
î‡·Ë˜ÌÓ Á‡ÎÓÊÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Â 0000. AÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
ﬂ ÔÓÏÂÌËÚÂ, ‚ËÊÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ èêéåüçA çA èAêéãA
Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 97.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ „Ó ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
áAÅêAçà: Ìe e ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ô‡ÓÎ‡
ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAáPEòà: Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ô‡ÓÎ‡ ÔË ‚ÒﬂÍÓ
‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
96
áAÅêAçà: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌË‡ÚÂ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë
ÌÓÏÂ‡.
PAáPEòà: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌË
ÌÓÏÂ‡, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ. íﬂ·‚‡ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN2 ÍÓ‰‡ ÒË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: çÂ ‚ÒË˜ÍË SIM Í‡ÚË ËÏ‡Ú PIN2 ÍÓ‰. ‡ÍÓ
‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÌﬂÏ‡, Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡.
á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ PIN2 ÍÓ‰‡ ÒË, ‚ËÊÚÂ ÓÔˆËﬂ èêéåüçA
PIN2 Ì‡ ÒÚ. 98.
97
ç‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈÍË
èÓÏﬂÌ‡ PIN2
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡, Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ åéà àáOÅPAÜEHàü.
îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ PIN2 ÍÓ‰ ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ÒË PIN2 ÍÓ‰ Ò
ÌÓ‚. èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚ PIN2 ÍÓ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ.
OcÌo‚Ìo ÏeÌ˛
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ PIN2 ÍÓ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Í‡ÚÓ „Ó ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: çÂ ‚ÒË˜ÍË SIM Í‡ÚË ËÏ‡Ú PIN2 ÍÓ‰. ‡ÍÓ
‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÌﬂÏ‡, Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡.
LCD/LED Ì‡ÒÚÓÈÍË
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚÂ ÚËÔ‡ ‡ÌËÏ‡ˆËﬂ Á‡
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡. äãAëàóECKà or XYÅAB.
áacÚa‚Ía
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ
ÚË ÏÓ‰ÂÎ‡ ÏÂÌ˛
åÂÌ˛ 5-4
LCD Ò‚ÂÚÎËÌ‡
íaÔeÚ
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÓÌ‡,
ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë.
àáOÅPAÜEHàE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Â‰Ì‡ ÓÚ ÔÂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Í‡ÚËÌÍË
ËÎË Í‡ÎÂÌ‰‡‡. AÍÓ ÔË ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡ÎÂÌ‰‡‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÚÂ
ÔÂÁ ÏÂÒÂˆËÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
.
åéà àáOÅPAÜEHàü: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ Í‡ÚËÌÍËÚÂ Ò‚‡ÎÂÌË ÓÚ
ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËﬂ ‰ËÒÍ ËÎË ÓÚ WAP Ò‡ÈÚ.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ﬂÍÓÒÚÚ‡
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË
Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ﬂÍÓÒÚÚ‡.
ëÎÛÊÂ·ÂÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ¯ÂÒÚ ‚˙ÁÏÓÊÌË ˆ‚ﬂÚ‡ Á‡ ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰. Ê˙ÎÚ, ÁÂÎÂÌ, Ó‡ÌÊÂ‚, ‚ËÓÎÂÚÓ‚, ÒËÌ Ë
ÌÂ·ÂÒÌÓ ÒËÌ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÚÂ ÔÂÁ ÚÂÁË
ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ËÎË
. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ˆ‚ﬂÚ.
á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Í‡Í ˘Â ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚËÌÍ‡Ú‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èPEÉãEÑAâ. á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÔËÒ˙Í‡ Ò Í‡ÚËÌÍË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ .
ãÓ„Ó
AÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ AçàåAñàü, Ò‚‡ÎÂÌËÚÂ
Í‡ÚËÌÍË ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ.
àáäãûóÖç: ËÏÂÚÓ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ ‚ ÂÊËÏ
çAëíêéâäà HA åéàTE àáOÅPAÜEHàü: ‰‡‚‡ ‚Ë
ÇäãûóÖç: ÎÓ„ÓÚÓ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, Ò˙ı‡ÌÂÌÓ ‚
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ˆ‚ﬂÚ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡, ˆ‚ﬂÚ Ì‡
ocÌÓ‚aÚa, ÏﬂcÚo Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ËcÔÎeﬂ, Í‡ÚÓ
ËÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÔˆËË.
98
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ÎÓ„ÓÚÓ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ËÏÂÚÓ ÏÛ.
Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. AÍÓ
ÌﬂÏ‡ Ò˙ı‡ÌÂÌÓ ÎÓ„Ó, ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
99
ç‡ÒÚÓÈÍË
é„‡Ì‡ÈÁÂ
Å‡ÛÁÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË
åÂÌ˛ 5-5
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ.
ë ÓÔˆËﬂÚ‡ Proxy çAëíêéâäà ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
ÌﬂÍÓÎÍÓ ÔÓÍÒË Ò˙‚˙‡, ‡ Ò ÓÔˆËﬂÚ‡ Current Proxy
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ Úﬂı Á‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ ÔÓÍÒË
Ò˙‚˙. ëÎÂ‰ÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‡Ú
Á‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÍÒË Ò˙‚˙. íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
‡ÁÎË˜ÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ.
é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.
Proxy àåÖ: ËÏÂ Ì‡ ÔÓÍÒË Ò˙‚˙‡.
WDP AÑêÖë: IP ‡‰ÂÒ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ËÌÚÂÌÂÚ.
çéåÖê çA èéêí: ÌÓÏÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓ-ËÁıÓ‰ÌËﬂ ÔÓÚ.
CTPAHàñA èO èOÑêAáÅàPAHE: URL ‡‰ÂÒ Ì‡
ÎËÌ‡Ú‡ ‚Ë ÛÂ· ÒÚ‡ÌËˆ‡.
TOóKA HA ÑOCTÅè
íÖãÖîéçÖç çéåÖê: ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ì‡ PPP
Ò˙‚˙‡.
èéíêÖÅàí. àåÖ: à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó PPP
Ò˙‚˙‡ (ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡).
èAêéãA: è‡ÓÎ‡ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó PPP Ò˙‚˙‡ (ÌÂ Â
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡).
íàè åêÖÜA: V.32 Transparent, V.32 Non-
Transparent, V.110 Transparent or V.110 NonTransparent.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ:
• Ñ‡ ‚ÔË¯ÂÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ‰ÂÌﬂ ËÎË
ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ÔÂ‰ÒÚÓﬂ˘Ë Á‡‰‡˜Ë.
• Ñ‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡
Á‚˙ÌË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ (Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë
Ì‡ÔÓÏÌË, ˜Â ËÏ‡ÚÂ ÒÂ˘‡)
• Ñ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË Í‡ÚÓ Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ.
• Ñ‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Í‡ÎÂÌ‰‡‡.
• Ñ‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË
„‡‰Ó‚Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.
• Ñ‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò.
• Ñ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË Í‡ÚÓ
ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ Ì‡ Â‰ËÌËˆË, Ú‡ÈÏÂ ËÎË
ıÓÌÓÏÂÚ˙.
ê‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ
åÂÌ˛ 6-1
éÔˆËﬂÚ‡ ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ ‚Ë ‰˙ÊË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡
‚ÒË˜ÍË Ì‡ÔÓÏÌﬂÌËﬂ, Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Ë ÒÂ˘Ë
ÔÎ‡ÌË‡ÌË ÓÚ ‚‡Ò ËÎË ÓÊ‰ÂÌË ‰ÌË. íÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡
‡Î‡Ï‡ Á‚˙ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË ‰‡Ú‡Ú‡, Á‡ ÍÓﬂÚÓ Â
‚ÔËÒ‡ÌÓ ‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ÔÓÏÌﬂÌÂ, ÓÊ‰ÂÌ ‰ÂÌ ËÎË
Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ êAáèàëAçàÖ,
‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
àÑà ÑO ÑAíA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ‰‡Ú‡ Ë ‰‡ ÔÎ‡ÌË‡ÚÂ Ò˙·ËÚËÂ Á‡ Ú‡ÁË
‰‡Ú‡.
ÇàÜ Çëàóäà: ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ÒËÍË ÔÎ‡ÌË‡ÌË Ò˙·ËÚËﬂ.
àáíêàâ Çëàóäà: ËÁÚË‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÎ‡ÌË‡ÌË
Ò˙·ËÚËﬂ.
100
101
é„‡Ì‡ÈÁÂ
á‡ ‰‡ ÔÎ‡ÌË‡ÚÂ ÌÓ‚Ó Ò˙·ËÚËÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Í‡ÎÂÌ‰‡˙Ú, ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÒÂˆ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÓÚÎﬂ‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÂ‰ÏËˆ‡, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
, Ì‡Í‡ﬂ ËÁ·ÂÂÚÂ Ë ‰ÂÌ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
. ÏÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ àÑà ÑO ÑAíA, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚÂ
‰‡Ú‡.
á‡·ÂÎÂÊÍË:
• åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ËÎË
, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÂ‰ÏËˆ‡, ‡
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
‰ÂÌ.
• á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ä‡ÎÂÌ‰‡‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
íÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
é„‡Ì‡ÈÁÂ
Ñ‡Ú‡, Á‡ ÍÓﬂÚÓ ËÏ‡ ‚Â˜Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Ò˙·ËÚËÂ ÒÂ
ÓÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ Ò ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ÌÂ. AÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔÓ‰˜ÂÚ‡Ì‡ ‰‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ È ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ÒÚÂ ÔÎ‡ÌË‡ÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ÌÓ
Ò˙·ËÚËÂ Á‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ‰‡Ú‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ ‰Ó
ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Ò˙·ËÚËÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ËÎË
.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ÑéÅAÇà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ÌÓ‚Ó
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ.
àáíêàâ: ËÁÚË‚‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÓÚÓ Ò˙·ËÚËÂ.
èêÖåÖëíà: ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÓÚÓ Ò˙·ËÚËÂ Í˙Ï
ÌÓ‚‡ ‰‡Ú‡.
äéèàêAâ: ÍÓÔË‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÓÚÓ Ò˙·ËÚËÂ Í˙Ï ÌÓ‚‡
‰‡Ú‡.
àáíêàâ ÑEH: ËÁÚË‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÎ‡ÌË‡ÌË Ò˙·ËÚËﬂ
Á‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ‰‡Ú‡.
3. àÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Ò˙·ËÚËÂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ˜ÂÚËË ÚËÔ‡:
çAèéåçüçÖ: ËÁËÒÍ‚‡ ÒÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ë ‚ÂÏÂ.
PAáÉOBOP: ËÁËÒÍ‚‡ ÒÂ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ë
AÎ‡Ï‡
‚ÂÏÂ.
Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡
‰‡ Á‚˙ÌË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú
‚Ë Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Â‰Ì‡ ËÎË
ÌﬂÍÓÎÍÓ ‡Î‡ÏË.
ëêÖôA: ËÁËÒÍ‚‡ ÒÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ë ‚ÂÏÂ.
êéÜÑÖç ÑÖç: ËÁËÒÍ‚‡ ÒÂ ËÏÂ Ë ‚ÂÏÂ.
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ‚ËÊÚÂ
ÒÚ‡ÌËˆ‡ 44, ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ‚Ë Â ÌÛÊÌ‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Í‡Í ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÚÂÍÒÚ.
5. AÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡ ‰‡ Á‚˙ÌË ‚
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò, ËÁ·ÂÂÚÂ ÑA. AÍÓ ÌÂ,
ËÁ·ÂÂÚÂ çE.
6. AÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÑA, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡ Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ éä.
102
åÂÌ˛ 6-2
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ÖÜÖÑçÖÇçA: ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‚˙ÌË ÔÓ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó
‚ÂÏÂ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ.
ÖÑçéäêAíçA: ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‚˙ÌË ‚Â‰Ì˙Ê, ÒÎÂ‰
ÍÓÂÚÓ Â Á‡·‡ÌÂÌ‡.
ëÖÑåàóçA: ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‚˙ÌË ‚ÒﬂÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ Â‰ËÌ
Ë Ò˙˘Ë ‰ÂÌ Ë ˜‡Ò.
éÔˆËﬂÚ‡ íéç AãAêåA ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ Ì‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡.
103
é„‡Ì‡ÈÁÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ‡Î‡Ï‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡ÚÓ 9-ˆËÙÓ‚
Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ. ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ˙Ú ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ
‡ËÚÏÂÚË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË: Ò˙·Ë‡ÌÂ, ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ,
ÛÏÌÓÊÂÌËÂ, ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔÂÒÏﬂÚ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÌÚË.
éÔˆËﬂÚ‡ ìëíAç. çA AãAêåA ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‚ÂÏÂ ËÎË ‰ÌË ÓÚ
ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Á‚˙ÌË.
2. AÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË CEÑMàóHA, ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ
‰ÂÌ ÓÚ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú * Á‡ ‰‡ ÔÓÒÓ˜Ë ËÁ·‡ÌËﬂ
‰ÂÌ.
á‡ ‰‡ „Ó Ï‡ıÌÂÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ ‰ÂÌ.
åÂÌ˛ 6-3
á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô˙‚ÓÚÓ ˜ËÒÎÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ˆËÙÓ‚ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèÖêATOP, ‰ÓÍ‡ÚÓ
Ì‡ÏÂËÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‡ËÚÏÂÚË˜ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ. +
(Ò˙·Ë‡ÌÂ), - (ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ), x (ÛÏÌÓÊÂÌËÂ), /
(‰ÂÎÂÌËÂ).
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
3. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‚ÚÓÓÚÓ ˜ËÒÎÓ.
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ AãAPMA AKTàBàPAH.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡
‡Î‡Ï‡Ú‡ ( ) ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ Ì‡È-„ÓÌËﬂ Â‰ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ. á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‚˙ÌË,
ÓÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯.
á‡ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÅEá
AãAPMA.
4. èË ÌÛÊ‰‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 2 Ë 3.
5. á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡Ú ‰Ó ‰‚‡ ÁÌ‡Í‡ ÒÎÂ‰
‰ÂÒÂÚË˜Ì‡Ú‡ Á‡ÔÂÚ‡ﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
êAÇçé ËÎË
.
á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ „Â¯ÌÓ ‚˙‚Â‰ÂÌË ˜ËÒÎ‡ ËÎË ‰‡
ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‰ÂÒÂÚË˜Ì‡ Á‡ÔÂÚ‡ﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ, ‡Î‡Ï‡Ú‡
ÌﬂÏ‡ ‰‡ Á‚˙ÌË.
104
105
é„‡Ì‡ÈÁÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
ëÔËÒ˙Í Á‡‰‡˜Ë
èËÏÂË:
àÁ‡Á
äÎ‡‚Ë¯Ì‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ
åÂÌ˛ 6-4
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡:
• Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ Á‡‰‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡
·˙‰‡Ú Ò‚˙¯ÂÌË
• Ñ‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔËÓËÚÂÚ Ë Í‡ÂÌ ÒÓÍ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡
Á‡‰‡˜‡
• Ñ‡ ÔÓ‰Â‰ËÚÂ Á‡‰‡˜ËÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÔËÓËÚÂÚ‡ Ë
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ËÏ.
12*3+5=
12x3+5
(ËÎË
)
41
34+57=
34+57
(ËÎË
)
91
45+57=
45+57
(ËÎË
)
102
48-23=
48-23
(ËÎË
)
25
ë˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë
14-23=
14-23
(ËÎË
)
-9
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ çéÇ.
68*25=
68x25
(ËÎË
)
1700
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
68*40=
68x40
(ËÎË
)
2720
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
35/14=
35/14
(ËÎË
)
2.5
98/14=
98/14
(ËÎË
)
7
10% ÓÚ 200
200x10
20
10=? % ÓÚ 100
10/100
10
10% ÔÎ˛Ò 200
200+10
220
10% ÏËÌÛÒ 200
200-10
180
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë
4 Ì‡ Í‚‡‰‡Ú
4x
(ËÎË
)
16
êÂˆËÔÓ˜ÌÓ Ì‡ 8
8/
(ËÎË
)
0.12
AÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ëèàëöä áAÑAóà Ë ‚
ÒÔËÒ˙Í‡ ‚Â˜Â ËÏ‡ ÓÔËÒ‡ÌË Á‡‰‡˜Ë, ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÒÚ‡ÚÛÒ Ë ÔËÓËÚÂÚ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ
Á‡‰‡˜Ë.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÌÂ‚Ó Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ.
106
4. àÁ·ÂÂÚÂ ‚ËÒÓÍ ËÎË ÌËÒ˙Í ÔËÓËÚÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘ÚÓ
Ì‡
ËÎË
Ë ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
5. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Í‡ÂÌ ÒÓÍ.
6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
107
é„‡Ì‡ÈÁÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà ÏÓÊÂÚÂ,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ
åÂÌ˛ 6-6
Á‡‰‡˜ËÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÚÂıÌËﬂ ÔËÓËÚÂÚ (‚ËÒÓÍ, ÌËÒ˙Í)
ËÎË ÒÚ‡ÚÛÒ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ
ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ 21 „ÓÎÂÏË „‡‰‡ ÔÓ-Ò‚ÂÚ‡.
èË‰‚ËÊ‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ „‡‰Ó‚ÂÚÂ ÒÚ‡‚‡ Ò
.
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú:
• àÏÂ Ì‡ „‡‰‡
• íÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò
• ó‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û ËÁ·‡ÌËﬂ „‡‰ Ë ‚‡¯Ëﬂ
„‡‰, ‡ÍÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ÏÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ (‚ËÊ ÔÓ-‰ÓÎÛ Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ) ËÎË ÏÂÊ‰Û ËÁ·‡ÌËﬂ „‡‰ Ë
‚ÂÏÂÚÓ ÔÓ ÉËÌÛË˜ (ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ).
äéèàêAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ Á‡‰‡˜‡.
á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜‡ÒÓ‚Ëﬂ ÒË ÔÓﬂÒ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
çéÇ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡
Á‡‰‡˜‡.
åAêäàêAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÁÌ‡˜ËÚÂ
Á‡‰‡˜‡Ú‡ Í‡ÚÓ Á‡‚˙¯ÂÌ‡.
êÖÑAäíàêAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡ Á‡‰‡˜‡.
ëéêíàêAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰Â‰ËÚÂ
àáíêàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Á‡‰‡˜‡.
àáíêàâ Çëàóäà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
‚ÒË˜ÍË Á‡‰‡˜Ë.
ä‡ÎÂÌ‰‡
åÂÌ˛ 6-5
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ÚÂ Í‡ÎÂÌ‰‡ËÚÂ ÓÚ 1900 ‰Ó 2099
„Ó‰ËÌ‡.
á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ ‰Ó.... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
èÂ‰Ë¯ÂÌ ‰ÂÌ
ËÎË
ëÎÂ‰‚‡˘ ‰ÂÌ
ËÎË
èÂ‰Ë¯Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡
ËÎË
ëÎÂ‰‚‡˘‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡
ëÎÂ‰‚‡˘ ËÎË ÔÂ‰Ë¯ÂÌ
ÏÂÒÂˆ
àÁÔËÒ‚‡Ú ÒÂ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ìCTAHOBüBAHE.
3. á‡ ‰‡...
ë‚ÂËÚÂ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡
ËÎË ˜‡Ò Ò ÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
ìÍ‡ÊÂÚÂ, ˜Â ˜‡ÒÓ‚ËﬂÚ ÔÓﬂÒ
Â Í˙Ï ÎﬂÚÌÓÚÓ ˜‡ÒÓ‚Ó ‚ÂÏÂ
.
.
.
ËÎË
.
äÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡
Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
Ì‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ÒÏÂÌﬂÚÂ ‰‡ÚË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àÑà Ñé.
108
1. àÁ·ÂÂÚÂ „‡‰‡, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ˜‡ÒÓ‚Ë ÔÓﬂÒ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Â‰ËÌ ËÎË ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË.
ìÍ‡ÊÂÚÂ, ˜Â ˜‡ÒÓ‚ËﬂÚ ÔÓﬂÒ
‚Â˜Â ÌÂ Â Í˙Ï ÎﬂÚÌÓÚÓ
˜‡ÒÓ‚Ó ‚ÂÏÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ìCTAH. åÖëíçé.
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ìëíAç. DST.
ÑÓ ˜‡ÒÓ‚‡Ú‡
‡ÁÎËÍ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡
ÁÌ‡Í Á‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ÌÂ.
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÅÖá DST (Ò‡ÏÓ
‡ÍÓ Â ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌÓ Ò˙Ò
ÁÌ‡Í ‰Ó ˜‡ÒÓ‚‡Ú‡
‡ÁÎËÍ‡).
109
é„‡Ì‡ÈÁÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
åÂÌ˛ 6-7
èÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂ
åÂÌ˛ 6-8
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ
˜‡Ò Ë ‰‡Ú‡.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂ‚˙˘‡ÚÂ Â‰ÌË
Â‰ËÌËˆË ‚ ‰Û„Ë.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
á‡ ‰‡ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
ìëíAç. ÇêÖåÖ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÂÏÂ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
24-˜‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: èÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡Ò‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡
ÔÓÒÓ˜ËÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ˜‡ÒÓ‚Ë ÔÓﬂÒ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ ëÇÖíéÇçé
ÇêÖåÖ.
ìëíAç. ÑAíA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
ÔÓÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‰‡Ú‡. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‰ÂÌ,
ÏÂÒÂˆ Ë „Ó‰ËÌ‡.
îéêåAí: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡.
• DD/MM/YYYY
• MM/DD/YYYY
1. àÁ·ÂÂÚÂ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ ÏÂÊ‰Û
ÇAãìíA, ÑúãÜàHA, íÖÉãé, OÅEM, èãéô, Ë
íEMèEPATYPA Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅOP.
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ ‚ ÔÓÎÂÚÓ éí.
3. àÁ·ÂÂÚÂ ËÁıÓ‰Ì‡Ú‡ Â‰ËÌËˆ‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ ‚ ÔÓÎÂÚÓ B. ÇËÊÚÂ
‚ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÍÓË
Â‰ËÌËˆË Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË.
4. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Â‰ËÌËˆ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ËÎË
.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP ËÎË
‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡.
, Á‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ ÍÛÚËÈÍ‡Ú‡ êABHO to
view the result.
110
111
é„‡Ì‡ÈÁÂ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
í‡ÈÏÂ
Ç˙ÁÏÓÊÌË Â‰ËÌËˆË
íËÔ
Ö‰ËÌËˆË
Ç‡ÎÛÚ‡
EUR
FRF
ATS
PTE
LUF
DEM
ESP
BEF
GRD
mm
km
yard
cm
in
mile
m
ft
g
grain
kg
oz
ton
pound
O·eÏ
cm3
in3
gal
m3
ft3
l
yd3
èÎÓ˘
cm2
in2
Acre
m2
ft2
a
yd2
°C
°F
Ñ˙ÎÊËÌ‡
íÂ„ÎÓ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ITL
NLG
FIM
IEP
åÂÌ˛ 6-9
ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡ ÒÎÂ‰
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ìCTAHOBüBAHE.
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡ ‚ ˜‡ÒÓ‚Â Ë ÏËÌÛÚË Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
3. ç‡ÒÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ çAóAãé, Á‡ ‰‡
Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ.
ÑÓË ËÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡,
ÚÓÈ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‡ÍÚË‚ÂÌ. ëÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ‚Ë
ËÌÙÓÏË‡, Í‡ÚÓ ÔÛÒÌÂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ë ÔÓÍ‡ÊÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó
ËÁ‚ÂÒÚËÂ. á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡
‰ÓÍ‡ÚÓ Á‚˙ÌË, ÓÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯.
á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂ‰Ë ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ëíéè Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡
Ú‡ÈÏÂ‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÈÏÂ˙Ú ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡
·‡ÚÂËﬂ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ò˙Í‡˘‡‚‡ ËÁ‰˙ÊÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·ÂÁ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.
112
113
é„‡Ì‡ÈÁÂ
à„Ë
ïÓÌÓÏÂÚ˙
åÂÌ˛ 6-10
ïÓÌÓÏÂÚ˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ
Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÔË ‡ÁÎË˜ÌË ÒÔÓÚÓ‚Â.
ç‡ÔËÏÂ: ë˙ÒÚÂÁ‡ÌËﬂ ÔÓ ·ﬂ„‡ÌÂ ËÎË ÔÎÛ‚‡ÌÂ.
ë Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ë„‡ÂÚÂ ÚË Ë„Ë.
èË‰‚ËÊ‚ÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ë„‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ËÎË
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Ó 4 ıÓÌÓÏÂÚ˙‡.
New Game: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÌÓ‚‡
íÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓÌÓÏÂÚ˙‡ Â ‰Ó ÒÚÓÚÌ‡ ÓÚ
ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡. å‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Â 10
˜‡Ò‡.
1. á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ıÓÌÓÏÂÚËÚÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
2. äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ô˙‚Ëﬂ ıÓÌÓÏÂÚ˙,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP. èÓ‚ÚÓÂÚÂ
Ú‡ÁË ÒÚ˙ÔÍ‡ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ıÓÌÓÏÂÚË.
3. á‡ ‰‡ Á‡ÌÛÎËÚÂ ıÓÌÓÏÂÚËÚÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ çYãàêAHE.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
114
ËÎË
Ë„‡.
High Score: ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚Ë Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ
ÔÓÒÚËÊÂÌËﬂ.
Key Info: ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚Ë ÍÓË ÍÎ‡‚Ë¯Ë Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÎÛÊ‡Ú ‚
Ë„‡Ú‡.
Continue: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Á‡Ô‡ÁÂÌ‡
Ë„‡. éÔˆËﬂÚ‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡, Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÚÂ Á‡Ô‡ÁËÎË
Ë„‡.
äÓ„‡ÚÓ Ë„‡ÂÚÂ Ë„‡, Á‡ ‰‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ç‡ÒÚÓËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
äÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
ëÔÂÚÂ Ë„‡Ú‡
.
ëÔÂÚÂ Ë ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ Ë„‡Ú‡
.
115
Orgà„Ë
aniser
Orgà„Ë
aniser
Bowling
åÂÌ˛ 7-1
ñÂÎÚ‡ Ì‡ Ë„‡Ú‡ Â ‰‡ ÒÂ Ò˙·ÓË ÚË˙„˙ÎÌ‡Ú‡
„ÛÔ‡ ÓÚ ÍÂ„ÎË Ò Ú˙Í‡Îﬂ˘‡ ÒÂ ÚÓÔÍ‡.
éÒÌÓ‚ÌË ÍÓÏ‡Ì‰Ë
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÌÓ‚‡ Ë„‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ Ë„‡, „ÂÓÈ Ë ÚÓÔÍ‡ Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
.
äÓ„‡ÚÓ Ë„‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú
„ÂÓﬂ Ë ÚÓÔÍ‡Ú‡. è˙‚Ó ÔË‰‚ËÊÂÚÂ „ÂÓﬂ, ÒÎÂ‰
ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚˙ÚÂÌÂ Ë ÔÓÒÓÍ‡ Ë Ì‡Í‡ﬂ
Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡.
éÒÌÓ‚ÌË ÍÓÏ‡Ì‰Ë
á‡ ‰‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ëÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡Îﬂ‚Ó
,
ËÎË
.
ëÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡‰ﬂÒÌÓ
,
ËÎË
.
ìÒÍÓËÚÂ
.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒÔË‡˜ÍË
.
Honey Ball
,
ËÎË
.
ëÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡‰ﬂÒÌÓ
,
ËÎË
.
ç‡ÒÚÓËÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ËÎË
‚˙ÚÂÌÂÚÓ ËÎË ‰‡ ı‚˙ÎËÚÂ
ÚÓÔÍ‡Ú‡
,
ËÎË
ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ
Á‚ÛÍ‡
.
åÂÌ˛ 7-3
ñÂÎÚ‡ Ì‡ Ë„‡Ú‡ Â ‰‡ ÒÂ ˜ÛÔﬂÚ ÏÂ‰ÂÌË ÔËÚË, Í‡ÚÓ Ò
·Ûı‡ÎÍ‡ ÒÂ ÔÓ‰ı‚˙Îﬂ ÚÓÔÍ‡ Í˙Ï Úﬂı.
.
åÂÌ˛ 7-2
ñÂÎÚ‡ Ì‡ Ë„‡Ú‡ Â ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ‰‡‰ÂÌ‡ ˆÂÎ ·ÂÁ
Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ Ë Á‡ Ì‡È-Í‡ÚÍÓÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÏÂ.
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÌÓ‚‡ Ë„‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÌË‚Ó Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ Ë
ÔÂ‚ÓÁÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË
ÓÔˆËË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ “Ready?” Ë ÒÚ‡ÚË‡
Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ.
116
á‡ ‰‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ëÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡Îﬂ‚Ó
Speed Up
äÓ„‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÙËÌË¯‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡
‚‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ.
èË Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚‡ Ë„‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡ ÒÚÓË ÔË
·Ûı‡ÎÍ‡Ú‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ
Á‡‰‚ËÊËÚÂ ÚÓÔÍ‡Ú‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÎÓÊËÚÂ
·Ûı‡ÎÍ‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ÚÓÔÍ‡Ú‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡
ÓÚÒÍ‡˜‡ Û‰ﬂÈÍË ÒÂ ‚ ÌÂﬂ. ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ
ÚÓÔÍ‡Ú‡ Û‰‡Ë ÏÂ‰ÂÌ‡ ÔËÚ‡, ÔËÚ‡Ú‡ ÒÂ ˜ÛÔË, Ë
ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ·ÛÍ‚Ë, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡Ú
ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·Ûı‡ÎÍ‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡.
B: ·Ûı‡ÎÍ‡Ú‡ Ë ÚÓÔÍ‡Ú‡ ‚˙˘‡Ú ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡Ú‡ ÒË
ÙÓÏ‡.
C: ÚÓÔÍ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÎÂÔ‚‡ Á‡ ·Ûı‡ÎÍ‡Ú‡ ÔË ‚ÒÂÍË Û‰‡,
Ò ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ Á‡ÂÏÂÚÂ ÔÓ-‰Ó·‡
ÔÓÁËˆËﬂ.
H: ·Ûı‡ÎÍ‡Ú‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ ÒË.
P: ÚÓÔÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ‚ ÒËÎÌ‡ ÚÓÔÍ‡ Ë ‚Â˜Â ÌÂ
ÓÚÒÍ‡˜‡ ÓÚ ÔËÚËÚÂ. åËÌ‡‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó ÔÂÁ Úﬂı, Í‡ÚÓ
‡ÁÛ¯‡‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ‰Ó ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌÂ.
117
à„Ë
WWW Services
AÍÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ Í‡ÈÌËﬂ ÂÚ‡Ô Ì‡ Ë„‡Ú‡, Ô‡‚ËÎ‡Ú‡
ÒÚ‡‚‡Ú Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌË. åÂ‰ÂÌËÚÂ ÔËÚË Ò‡ ÏÌÓ„Ó
ÔÓ-Á‰‡‚Ë Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Û‰ﬂÌË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ
‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÛ¯‡Ú. Ç Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, Ï‡ÎÍË
Ô˜ÂÎË Ì‡Ô‡‰‡Ú ·Ûı‡ÎÍ‡Ú‡, ‡ÁÛ¯‡‚‡ÈÍË ﬂ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ
Ï‡ÎÍÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ﬂ ‡ÁÛ¯‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ë ÌÂ Á‡„Û·ËÚÂ
Â‰ËÌ ÊË‚ÓÚ.
åÓÎﬂ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡
Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÌÚÂÌÂÚ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ. á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÛÂ· ·‡ÛÁÂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ
ÔÓÒÓ˜ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÒË ÌÓÏÂ ‚ ÓÔˆËﬂÚ‡
ëéÅëíÇÖç çéåÖê.
éÒÌÓ‚ÌË ÍÓÏ‡Ì‰Ë
á‡ ‰‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
àÁ‰Ë„ÌÂÚÂ
.
ëÌËÊËÚÂ
.
ëÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡Îﬂ‚Ó
,
ËÎË
.
ëÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Ì‡‰ﬂÒÌÓ
,
ËÎË
.
ì‰‡ËÚÂ ÚÓÔÍ‡Ú‡
,
,
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË Í‡ÚÓ ÛÂ·
·Î‡ÛÁ˙. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ‡ÍÚÛ‡ÎÌË ÌÓ‚ËÌË,
ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‰Û„‡ ÔÓÎÂÁÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ,
Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÔÓ˘‡ Ë ‰Û„Ë
ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë.
ËÎË
Home
.
åÂÌ˛ 8-1
AÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò
ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Á‡ÂÊ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ
Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡. ë˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ È Á‡‚ËÒË ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ‡ Ì‡
ÛÒÎÛ„‡Ú‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ·‡ÛÁÂ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡
ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ.
á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ·‡ÛÁÂ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
118
119
WWW Services
Bookmark
WWW Services
åÂÌ˛ 8-2
Goto
åÂÌ˛ 8-3
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ
‡‰ÂÒËÚÂ Ì‡ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂÚ ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚ‡ Ò
ˆÂÎ ÔÓ-ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ URL ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ ÛÂ· ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, ‰Ó
ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÚË ÓÔˆËË:
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ URL ‡‰ÂÒ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àÑà.
êÖÑAäíàêAâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ
ËÎË Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ (‰Ó 14 ÒËÏ‚ÓÎ‡).
ê‡·ÓÚ‡ Ò WAP ·‡ÛÁÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ÙË‡ÚÂ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Í‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ ËÎË ÏÂÌ˛ÚÓ WAP ·‡ÛÁÂ.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ ‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌ‡
3. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ URL ‡‰ÂÒ (‰Ó 128
ÒËÏ‚ÓÎ‡).
äÓ„‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÏ‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË, ÓÚ ÚÂÁË ÔË
ÂÊËÏ ÚÂÎÂÙÓÌ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OK.
á‡ ‰‡...
àÑà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ÒÚ‡ÌËˆ‡.
èÂ‚˙Ú‡ÈÚ˙Â ‚ÒÂÍË Â‰
ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ
àáíêàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
ëÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡
ÒÚ‡ÌËˆ‡
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
Ñ‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡
Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡
120
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ËÎË
.
(Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Ì‡ Á‡„Î‡‚Ì‡Ú‡
ÒÚ‡ÌËˆ‡).
Ë „Ó Á‡‰˙ÊÚÂ.
121
WWW Services
WWW Services
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ WAP ·‡ÛÁÂ‡
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÓÔˆËË Á‡ Ò˙ÙË‡ÌÂ ‚
·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ.
á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ WAP ·‡ÛÁÂ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò ÓÔˆËË.
2. å‡ÍË‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò
ËÎË
.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ.
4. AÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë‚Ó, ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÚÓ‡ ÓÔˆËﬂ, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË
, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÎÂ‚Ëﬂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯.
Show URL (èÓÍ‡ÊË URL ‡‰ÂÒ): èÓÍ‡Á‚‡ URL
‡‰ÂÒ‡ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
Clear Cache (àÁ˜ËÒÚË ÍÂ¯ Ô‡ÏÂÚÚ‡): ‰‡‚‡ ‚Ë
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡
Ò˙ı‡ÌÂÌ‡ ‚ ÍÂ¯ Ô‡ÏÂÚÚ‡ (‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
Ì‡È-ÒÍÓÓ ÔÓÒÂÚÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË).
About... (á‡...): ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ÂÒËﬂÚ‡ Ì‡ WAP ·‡ÛÁÂ‡
‚Ë.
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ, ˆËÙË Ë ÒËÏ‚ÓÎË
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
äÓ„‡ÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂÍÒÚ, Ì‡‰
‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÚÂÍÛ˘ËﬂÚ
ÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ (ABC/abc). á‡ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÚË ÓÔˆËË:
Back (çaÁa‰): ‚˙˘‡ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
ABC/abc: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ
Home (ça˜aÎÌa cÚpaÌËˆa) : ‚˙˘‡ ‚Ë ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ
Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ‡ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÂÌ
ËÌÚÂÌÂÚ.
Ï‡ÎÍË Ë „Î‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ
ÓÚ Ï‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë Í˙Ï „ÓÎÂÏË Ë Ó·‡ÚÌÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
Ì‡
.
Exit (àÁxo‰): ËÁÎËÁ‡ ÓÚ WAP ·‡ÛÁÂ‡.
123: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ˆËÙË.
Inbox (Çxo‰ﬂ˘a ÍÛÚËﬂ): Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË
ëàåÇéãà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ
‡ÁÎË˜ÌË ÒËÏ‚ÓÎË Ë ÔÂÔËÌ‡ÚÂÎÌË ÁÌ‡ˆË. èË
ËÁ·Ó Ì‡ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓÁÓÂˆ Ò ‚ÒË˜ÍË
Ì‡ÎË˜ÌË ÒËÏ‚ÓÎË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ì‡ WAP ·‡ÛÁÂ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
‡ÁÎË˜ÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ÂÒËﬂÚ‡.
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ËÎË WAP ‰‡ÌÌË.
Reload (èpeÁapeÊ‰aÌe): ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡
ÒÚ‡ÌËˆ‡.
Advanced (ÑoÔ˙ÎÌËÚeÎÌË ÙÛÌÍˆËË): ‰‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÌﬂÍÓË
ÙÛÌÍˆËË ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëﬂ ‚Ë
ÓÔÂ‡ÚÓ.
122
AÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ ÚÂÍÒÚ,
ÔË‰‚ËÊÂÚÂ ÍÛÒÓ‡ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ Ò
ËÁÚËÈÚÂ „Â¯Ì‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ Ò
. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡.
Ë
123
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËﬂ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚËÔ‡ Á‚˙ÌÂÌÂ
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË
ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â
‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ Ë Í‡Í ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡
ÎËÌËﬂ.
èË ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËﬂ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú
‰‚Â ÎËÌËË Í˙Ï Â‰Ì‡ SIM Í‡Ú‡. ë˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ë ‰‡ ‚Ë ÒÂ Ó·‡Ê‰‡Ú Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ Â‰Ì‡
ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÎËÌËË. AÍÓ ÒÚÂ ‡·ÓÌË‡ÌË Á‡ Ú‡ÁË
ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡, ÌﬂÍÓÎÍÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË ˘Â
‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ ‰‡ ﬂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÚÂ.
àÁ·Ó Ì‡ ÎËÌËﬂ
ë ÓÔˆËﬂÚ‡ ÑÖâëíÇAôA ãàçàü ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÎËÌËﬂ Á‡ ‚ÒﬂÍÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 85.
á‡ ‰‡ ‡ÁÎË˜‡‚‡ÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï
‰‚ÂÚÂ ÎËÌËË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜Ì‡
ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÎËÌËﬂ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡
TOH èOáBöHüBAHE. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ,
‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 74.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ èêÖïÇöêãüçÖ çA
êAáÉéÇéê. èË Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÎËÌËﬂ ÒÂ
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ËÁ·‡Ì ÓÚ ‚‡Ò ÌÓÏÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 86.
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂ Ì‡ ÎËÌËﬂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÎËÌËﬂ Ò
ÓÔˆËﬂÚ‡ ëéÅëíÇÖç çéåÖê.
äÓ„‡ÚÓ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÎËÌËﬂ, ÚÓ‚‡ ËÏÂ
Á‡ÏÂÌﬂ “ãËÌËﬂ 1” ËÎË “ãËÌËﬂ 2”. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 81.
124
125
èÓÏÓ„ÌÂÚÂ ÒË Ò‡ÏË
èÓÏÓ„ÌÂÚÂ ÒË Ò‡ÏË
àÁÔËÒ‚‡ ÒÂ “çﬂÏ‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ”
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÒÚË ÔÓ‚ÂÍË. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë
ÒÔÂÒÚË ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÌÂÌÛÊÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
‰Ó ÒÂ‚ËÁ‡.
äÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ
èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ SIM Í‡Ú‡
• èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË SIM Í‡Ú‡Ú‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡
Ô‡‚ËÎÌÓ.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ
• îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Â ‡ÁÂ¯ÂÌ‡. èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ e ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ PIN ÍÓ‰
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú. íﬂ·‚‡
‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ
ÌÓÏÂ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡.
• ê‡ÁÂ¯ÂÌ‡ Â ÓÔˆËﬂÚ‡, ËÁËÒÍ‚‡˘‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
PIN ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. íﬂ·‚‡
‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ PIN, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
Á‡·‡ÌËÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ.
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ PUK ÍÓ‰
• PIN ÍÓ‰˙Ú Â ·ËÎ ‚˙‚Â‰ÂÌ ÔÓ„Â¯ÌÓ ÚË
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌË Ô˙ÚË Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ·ÎÓÍË‡Ì.
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ PUK ÍÓ‰‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚Ë ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ
ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
126
• àÁ„Û·ÂÌ‡ Â ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â
‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â
ÒÎ‡· (‚ ÚÛÌÂÎ ËÎË Á‡Ó·ËÍÓÎÂÌ ÓÚ Ò„‡‰Ë).
èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÒÂ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.
• éÔËÚ‚‡ÚÂ ÒÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔˆËﬂ, Á‡ ÍÓﬂÚÓ ÌÂ
ÒÚÂ ‡·ÓÌË‡ÌË ÔË ÏÓÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.
Ç˙‚ÂÎË ÒÚÂ ÌÓÏÂ, ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ Â ·ËÎ ËÁ·‡Ì.
• ç‡ÚËÒÌ‡ıÚÂ ÎË
?
• Ç Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡ ÎË ‚ÎËÁ‡ÚÂ?
• Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ÓÔˆËﬂ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
ËÁıÓ‰ﬂ˘Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
çÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Ê‡Ú Ò ‚‡Ò
• íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Â (Á‡‰˙ÊÚÂ
Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡)?
• Ç Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡ ÎË ‚ÎËÁ‡ÚÂ?
• Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ÓÔˆËﬂ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
‚ıÓ‰ﬂ˘Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
éÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ ‚Ë ˜Û‚‡Ú
• Ñ‡ÎË ÌÂ ÒÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÎË ÏËÍÓÙÓÌ‡ (Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ËÁÎËÁ‡ íàï)?
• Ñ˙ÊËÚÂ ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·ÎËÁÓ ‰Ó
ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË? åËÍÓÙÓÌ˙Ú Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚
‰ÓÎÌ‡Ú‡ ‰ﬂÒÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
127
èÓÏÓ„ÌÂÚÂ ÒË Ò‡ÏË
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÁ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏË„‡˘ Ì‡‰ÔËÒ
“**èPEÑìèPEÜÑEHàE** ëÎ‡·‡ ·‡ÚÂËﬂ”
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô
• Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Ó·Â Á‡Â‰ÂÌ‡.
ë‚‡ÎÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ë ﬂ Á‡Â‰ÂÚÂ ËÎË ﬂ
Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ.
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÂÙÓÌ Ë SIM Í‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ
ÍÓ‰‡ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô. íÂÁË ÍÓ‰Ó‚Â ‚Ë ÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡
Á‡˘ËÚËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË ÓÚ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ Â ÎÓ¯Ó
ÇÒË˜ÍË ÍÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ PUK Ë
PUK2) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÏÂÌÂÌË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÓÔˆËﬂÚ‡ ëàÉYêçéëí çAëíêéâäà. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 95.
• èÓ‚ÂÂÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ ( ). ÅÓﬂÚ Ì‡ ˜ÂÚË˜ÍËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÓÚ ÒËÎÂÌ (
) ‰Ó ÒÎ‡· ( ).
• éÔËÚ‡ÈÚÂ Ò ‡Á‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‡ÍÓ
ÒÚÂ ‚ Ò„‡‰‡, ÒÂ ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ÔÓ-·ÎËÁÓ ‰Ó
ÔÓÁÓÂˆ.
èË ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÌÂ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ
• èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ
Á‡Ô‡ÁÂÌË ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
• AÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÓÚÌÓ‚Ó „Ë Á‡Ô‡ÁÂÚÂ.
AÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÂ¯ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚˙ÔÂÍË
„ÓÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ, Á‡ÔË¯ÂÚÂ:
• åÓ‰ÂÎ˙Ú Ë ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ
• àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡
• üÒÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡
è‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. î‡·Ë˜Ì‡Ú‡
Ô‡ÓÎ‡, ÍÓﬂÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ÔË ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Â 0000, ÌÓ ‚Ë Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ‰‡ ﬂ ÔÓÏÂÌËÚÂ
ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
è‡ÁÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ ÍÓ‰ ‚ Ú‡ÈÌ‡ Ë „Ó Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏﬂÒÚÓ, ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
AÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ „Â¯Ì‡ Ô‡ÓÎ‡ ÔÂÚ ÔÓÂ‰ÌË Ô˙ÚË, ‚
ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌﬂÏ‡ ‰‡
ÔËÂÏ‡ ‚ÂÌËﬂ ÍÓ‰.
ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ
ËÎË ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Samsung.
128
129
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
PIN ÍÓ‰
PUK ÍÓ‰
PIN ÍÓ‰˙Ú (ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ)
Á‡˘ËÚ‡‚‡ ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÓÚ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌ‡
ÛÔÓÚÂ·‡. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò
SIM Í‡Ú‡Ú‡. äÓ„‡ÚÓ Â ‡ÁÂ¯ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡
PIN ÔÓ‚ÂÍ‡ (‚ËÊ ÒÚ. 95), Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ
PIN ÍÓ‰‡ ÒË ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PUK ÍÓ‰˙Ú (Personal Unblocking Key - ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ
ÍÎ˛˜ Á‡ ‡Á·ÎÓÍË‡ÌÂ) ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÔË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡
·ÎÓÍË‡Ì PIN ÍÓ‰. PUK ÍÓ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ
ÒÎÛ˜‡È ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
AÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ „Â¯ÂÌ PIN ÚË ÔÓÂ‰ÌË Ô˙ÚË,
‚˙‚Â‰ÂÚÂ PUK Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚ PIN Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
éä. éÚÌÓ‚Ó ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ PIN Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
AÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ „Â¯ÂÌ PUK ‰ÂÒÂÚ ÔÓÂ‰ÌË Ô˙ÚË, SIM
Í‡Ú‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ
Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ ÌÓ‚‡ Í‡Ú‡.
PUK ÍÓ‰˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌﬂÌ. AÍÓ Á‡„Û·ËÚÂ
ÚÓÁË ÍÓ‰, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
PUK2 ÍÓ‰
PIN2 ÍÓ‰
PIN2 ÍÓ‰˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ò ÌﬂÍÓË SIM
Í‡ÚË, ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÔË ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË
Í‡ÚÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÍÒÓ‚ËÚÂ ·Óﬂ˜Ë. íÂÁË
ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ
SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë.
AÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ „Â¯ÂÌ PIN2 ÚË ÔÓÂ‰ÌË Ô˙ÚË,
‚˙‚Â‰ÂÚÂ PUK2 Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚ PIN2 Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
éä. éÚÌÓ‚Ó ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ PIN2 Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
130
PUK2 ÍÓ‰˙Ú, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÌ Ò ÌﬂÍÓË SIM Í‡ÚË, ÒÂ
ËÁËÒÍ‚‡ ÔË ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ·ÎÓÍË‡Ì PIN2.
AÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ „Â¯ÂÌ PUK2 ‰ÂÒÂÚ ÔÓÂ‰ÌË Ô˙ÚË,
ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ,
ËÁËÒÍ‚‡˘Ë PIN2. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË
ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ ÌÓ‚‡ Í‡Ú‡.
PUK2 ÍÓ‰˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌﬂÌ. AÍÓ
Á‡„Û·ËÚÂ ÚÓÁË ÍÓ‰, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË
ÓÔÂ‡ÚÓ.
è‡ÓÎ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ
óÂÚËËˆËÙÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË. íﬂ ˘Â ‚Ë ·˙‰Â
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ
ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ.
131
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡
àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ-˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ
(àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡
ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂ)
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ
Ò˙˛Á ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.
Ç‡¯ËﬂÚ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‡‰ËÓÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎ Ë
ÔËÂÏÌËÍ. íÓÈ Â Á‡ÏËÒÎÂÌ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡
ÌÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ ÌÓÏËÚÂ Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ ÒÔÓÂ‰ ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ë˙‚ÂÚ‡ Ì‡
Ö‚ÓÔ‡. íÂÁË ÌÓÏË Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡˘Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡
ÂÌÂ„Ëﬂ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË Á‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ. íÂÁË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ò‡
‡Á‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË Ì‡Û˜ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË,
ÒÎÂ‰ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË Ë Ô˙ÎÌ‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËﬂ ÔÓ
ÔÓ·ÎÂÏ‡. çÓÏËÚÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ „‡ÌËˆ‡ Ì‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
ÚﬂıÌ‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
íÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ëëè ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÚÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓÁËˆËË Ò
ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡
‰ÓÔÛÒÚËÏ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ËÁÔËÚ‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚË.
Ç˙ÔÂÍË, ˜Â ëëè ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ÔË Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡
‰ÓÔÛÒÚËÏ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ëëè
Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚ‡
ÔÓ‰ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. íÓ‚‡ Â Ú‡Í‡, ÔÓÌÂÊÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔË ‡ÁÎË˜ÌË
ÌË‚‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ
ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡. èÓÔËÌˆËÔ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-·ÎËÁÓ ÒÚÂ ‰Ó ·‡ÁÓ‚‡Ú‡
ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÌËÒÍÓ Â ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
èÂ‰Ë ‰‡‰ÂÌ ÌÓ‚ ÏÓ‰ÂÎ ‰‡ ·˙‰Â ÔÛÒÌ‡Ú ‚
Ó·˙˘ÂÌËÂ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡Ì Ò
Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ Á‡ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. Ö‰ÌÓ ÓÚ Ò˙ÍÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Ì‡
‰ËÂÍÚË‚‡Ú‡ Â Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ, Í‡ÍÚÓ Ë
Ì‡ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ıÓ‡.
ëÚ‡Ì‰‡Ú˙Ú Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÏÂÌ‡ Â‰ËÌËˆ‡ ÔÓÁÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ëëè
(ëÔÂˆËÙË˜Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂ). çÓÏ‡Ú‡ Á‡
ëëè, ÔÂÔÓ˙˜‡Ì‡ ÓÚ ë˙‚ÂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔ‡ 2,0 W/kg*
* çÓÏ‡Ú‡ Á‡ ëëè Á‡ Ï‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Â 2.0 ‚‡Ú‡
Ì‡ ÍËÎÓ„‡Ï (W/kg) Á‡ ‰ÂÒÂÚ „‡Ï‡ ÚÂÎÂÒÌÓ ÚÂ„ÎÓ. çÓÏ‡Ú‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡
ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ „‡ÌËˆ‡ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡
Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ë ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÏÂÌË ‚ ËÁÏÂ‚‡ÌËﬂÚ‡.
ëëè ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÂÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ
ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ë ÏÂÊÓ‚‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
132
133
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡
·‡ÚÂËËÚÂ
• íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡
ÎËÚËÂ‚Ó-ÈÓÌÌ‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ.
• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌËÍÓ„‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ Á‡ﬂ‰ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ·‡ÚÂËﬂ.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
• AÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ·‡ÁÓ‚‡Ú‡
ÏÂÊÓ‚‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÚÓÈ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ. ÇÂÏÂÚÓ ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
·‡ÚÂËﬂÚ‡ Á‡‚ËÒË ‰Ó „ÓÎﬂÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÚ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡
ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Ë ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ,
Á‡‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.
• ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ
ÓÒÚ‡‚‡˘Ëﬂ Á‡ﬂ‰, ‚Ë‰‡ ·‡ÚÂËﬂ Ë Á‡ﬂ‰ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡ Ë
‡ÁÂÊ‰‡ ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ˘Â ÒÂ
ËÁÌÓÒË. äÓ„‡ÚÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ (ÔË „Ó‚ÓÂÌÂ
Ë ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ) ÒÚ‡ÌÂ Á‡·ÂÎÂÊËÏÓ ÔÓÍ‡ÚÍÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒË Á‡ÍÛÔËÚÂ ÌÓ‚‡
·‡ÚÂËﬂ.
• AÍÓ Á‡Â‰ÂÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, Úﬂ Ò‡Ï‡
˘Â ÒÂ ‡ÁÂ‰Ë Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung ·‡ÚÂËË
Ë Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒË Ò‡ÏÓ Ò Ó‰Ó·ÂÌÓ ÓÚ
Samsung Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ
Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡
Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ
ÒÂ‰ÏËˆ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡
Ò˙Í‡ÚË ÊË‚ÓÚ‡ È.
134
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
• ä‡ÈÌËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÒÂ ÓÚ‡Áﬂ‚‡Ú Ì‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. ÏÓÊÂ
‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË Ô˙‚Ó ‰‡ ﬂ ÓıÎ‡‰ËÚÂ ËÎË
Á‡ÚÓÔÎËÚÂ.
• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ „ÓÂ˘Ë ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌË
ÏÂÒÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ‚ ÎÂÚÌË ËÎË
ÁËÏÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˘Â Ì‡Ï‡ÎËÚÂ
Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ë ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.
ëÚÂÏÂÚÂ ÒÂ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡
ÒÚ‡ÈÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. íÂÎÂÙÓÌ Ò „ÓÂ˘‡ ËÎË
ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ ÏÓÊÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒÔÂ ‰‡
‡·ÓÚË, ‰ÓË Ë ÔË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ.
ãËÚËÂ‚Ó-ÈÓÌÌËÚÂ ·‡ÚÂËË ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÂ ‚ÎËﬂﬂÚ ÓÚ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÔÓ‰ 0 0 °C (32 °F).
• ÇÌËÏ‡È‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡
Í˙ÒÓ. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
Ì‡ Í˙ÒÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂÚ‡ÎÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ (ÏÓÌÂÚ‡,
ÍÎ‡ÏÂ ËÎË ÔËÒ‡ÎÍ‡) ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ‰ËÂÍÚÌ‡
‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û + Ë – ÔÓÎ˛ÒËÚÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡
(ÏÂÚ‡ÎÌË ÌË¯ÍË Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡),
Ì‡ÔËÏÂ ‡ÍÓ ÌÓÒËÚÂ ÂÁÂ‚Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ ‚ ‰ÊÓ·
ËÎË ˜‡ÌÚ‡. èË Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎ˛ÒËÚÂ
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ËÎË ÔÂ‰ÏÂÚ˙Ú,
ÔË˜ËÌËÎ Í˙ÒÓÚÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ.
• àÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ËÁı‡·ÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËË ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÂÒÚÌËÚÂ ‡ÁÔÓÂ‰·Ë. ÇËÌ‡„Ë
‰‡ ÒÂ ÂˆËÍÎË‡Ú. çÂ ËÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚
Ó„˙Ì.
135
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
è˙ÚÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ÅÂÁÊË˜ÌËﬂÚ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó·˘Û‚‡ÚÂ Ò „Î‡Ò ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÒﬂÍ˙‰Â Ë ÔÓ
‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ. çÓ Â‰Ì‡ ‚‡ÊÌ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡
Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ
‚ÒÂÍË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÂÏÂ.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ËÎË ÔÂÎËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÓÚ‚ÎË˜‡Ú
‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ‚Ë ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ‚Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ –
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¯ÓÙË‡ÌÂ.
äÓ„‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡
ÒÚÓË Ì‡ Ô˙‚Ó ÏﬂÒÚÓ. Å˙‰ÂÚÂ ‡ÁÛÏÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡‰ ‚ÓÎ‡Ì‡ Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚÂ
ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ Ò˙‚ÂÚË.
6. àÁ·Ë‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ÔÂˆÂÌﬂ‚‡ÈÚÂ Ô˙ÚÌ‡Ú‡
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. AÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ,
ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÎË ÔÂ‰Ë ‰‡ Ì‡‚ÎÂÁÂÚÂ ‚
‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ. éÔËÚ‡ÈÚÂ ÒÂ ‰‡ ÔÎ‡ÌË‡ÚÂ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒË
Á‡ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ‚Ë ÌÂ Â ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. AÍÓ
Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ,
ËÁ·Ë‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÌﬂÍÓÎÍÓ ˆËÙË, ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ
Ô˙Úﬂ Ì‡ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ˜‡Í ÚÓ„‡‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÚÂ.
1. á‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ ‰Ó·Â Ò ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë
ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÏÛ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ·˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ Ë
ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ. AÍÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË, ÚÂ ˘Â ‚Ë
ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÒË, ·ÂÁ ‰‡
ÓÚÍÎÓÌﬂ‚‡ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ Ô˙Úﬂ.
7. çÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÚÂ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌË ËÎË ÒÚÂÒË‡˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú ‚‡¯ÂÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. àÁ‚ÂÒÚÂÚÂ
ÎËˆ‡Ú‡, Ò ÍÓËÚÓ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚÂ, ˜Â ¯ÓÙË‡ÚÂ Ë ÓÚÎÓÊÂÚÂ
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ
‚Ë ÓÚ Ô˙Úﬂ.
2. AÍÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „Ó. èÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÓÒË„ÛÂÚÂ
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Í˙Ï ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ
ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ò Â‰ËÌ ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë “Ò‚Ó·Ó‰ÌË
˙ˆÂ”, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÒÂ„‡.
8. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚÂ
ÔÓÏÓ˘. ç‡·ÂÂÚÂ ÒÔÂ¯ÌËﬂ ÌÓÏÂ, ÔË ÔÓÊ‡, Ô˙ÚÌÓ
ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ ËÎË Á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘. çÂ
Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ, ˜Â ÚÓÁË ‡Á„Ó‚Ó ÓÚ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ
ÒÂ Ú‡ÍÒÛ‚‡!
3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏﬂÒÚÓ.
íﬂ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ·ÂÁ ‰‡ ÓÚÍ˙Ò‚‡ÚÂ
ÔÓ„ÎÂ‰ ÓÚ Ô˙Úﬂ. AÍÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‚
ÌÂÛ‰Ó·ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË
‚ÏÂÒÚÓ ‚‡Ò.
9. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ·ÂÁÊË˜ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂÚÂ
Ì‡ ‰Û„Ë ıÓ‡, ËÁÔ‡‰Ì‡ÎË ‚ ÌÛÊ‰‡. AÍÓ ÒÚ‡ÌÂÚÂ
Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Ô˙ÚÌÓ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ËÎË
‰Û„‡ ÒÔÂ¯Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ÔË ÍÓﬂÚÓ ËÏ‡ Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ
˜Ó‚¯ÍË ÊË‚ÓÚ, ÔÓÁ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë,
Í‡ÍÚÓ ·ËıÚÂ ËÒÍ‡ÎË Ë ‰Û„ËÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ﬂÚ Á‡ ‚‡Ò.
4. ä‡ÊÂÚÂ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚÂ, ˜Â ¯ÓÙË‡ÚÂ.
AÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÂÍ‡ÚÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔË
Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÎË ÎÓ¯Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ.
Ñ˙Ê‰˙Ú, Î‡Ô‡‚Ëˆ‡Ú‡, ÒÌÂ„˙Ú Ë ‰ÓË Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌÓÚÓ
‰‚ËÊÂÌËÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌË.
5. çÂ ÒË ‚Ó‰ÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍË Ë ÌÂ Ú˙ÒÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡,
‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ. ë˙ÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ Á‡‰‡˜Ë
136
10. AÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË, Ó·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ Ô˙ÚÌ‡ ÔÓÏÓ˘ ËÎË Ì‡
‰Û„‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡ ÌÂÒÔÂ¯Ì‡ ÔÓÏÓ˘. AÍÓ
Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ
ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡
Ô˙ÚÌ‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ô˙ÚÌÓÚ‡ÌÒÚÔÓÚÌÓ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ ·ÂÁ ‡ÌÂÌË ËÎË ÓÚÍ‡ÚÌ‡Ú
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ è˙ÚÌ‡ ÔÓÏÓ˘ ËÎË ÒÂ Ó·‡‰ÂÚÂ Ì‡
‰Û„ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ÏÓ·ËÎÂÌ ÌÓÏÂ.
137
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ê‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡
ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë
‚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ
ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ËÎË ‰‡
ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‰‡‰ÂÌ ‡ÍÒÂÒÓ‡
Í˙Ï ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Á‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏË ÔÓ‰ÛÍÚË.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ãËˆ‡Ú‡ Ò ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë:
• ÇËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‰˙Ê‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â
ÓÚ 15 cm ÓÚ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙ËÚÂ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Â
‚ÍÎ˛˜ÂÌ.
• çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‰ÊÓ· Ì‡
„˙‰ËÚÂ
• íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛıÓÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡
ÒÂ˘ÛÔÓÎÓÊÌ‡ Ì‡ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡ Á‡ ‰‡ Ò‚Â‰‡Ú ‰‡
ÏËÌËÏÛÏ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ.
AÍÓ ÛÒÂÚËÚÂ, ˜Â ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ,
ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.
ä‡ÍÚÓ ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‰Û„Ó ÏÓ·ËÎÌÓ ‡‰ËÓ-ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡ „‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡, ÒÂ
ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ
Ò‡ÏÓ ‚ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‰Ó ÛıÓÚÓ, Ò
‡ÌÚÂÌ‡, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡ Ì‡‰ ‡ÏÓÚÓ)
ëÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË
çﬂÍÓË ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÔË˜ËÌﬂÚ ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ÔË ÌﬂÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË. Ç
ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÒÎÛıÓ‚Ëﬂ ‚Ë ‡Ô‡‡Ú Á‡ ‰‡
Ó·Ò˙‰ËÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë ‰Û„Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË.
ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÑÛ„Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
AÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ
‰‡ÎË ÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Ó·Â Á‡˘ËÚÂÌÓ ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡
‡‰ËÓ-˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ. ãË˜ÌËﬂÚ ‚Ë ÎÂÍ‡ ÏÓÊÂ
‰‡ ‚Ë ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÓÚÍËÂÚÂ Ú‡ÁË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, ‡ÍÓ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Ì‡
‰‡‰ÂÌÓ ·ÓÎÌË˜ÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ ËÁËÒÍ‚‡Ú ÓÚ ‚‡Ò ‰‡
Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡. ÅÓÎÌËˆËÚÂ Ë Á‰‡‚ÌËÚÂ
Á‡‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Ô‡‡ÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í˙Ï ‚˙Ì¯Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡
ÂÌÂ„Ëﬂ.
èÓ-„ÓÎﬂÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Â ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌ‡ ÓÚ ‡‰ËÓ-˜ÂÒÚÓÚÌË ÒË„Ì‡ÎË.
çﬂÍÓË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡˜Â, ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡
Á‡˘ËÚÂÌË ÒÂ˘Û ‡‰ËÓ-˜ÂÒÚÓÚÌË ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ
·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Á‡ ‰Û„Ë ‚‡Ë‡ÌÚË.
èÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÒÔ‡Á‚‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ 15 cm ÏÂÊ‰Û
·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡. íÂÁË
ÔÂÔÓ˙ÍË Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ë
ÔÂÔÓ˙ÍË Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓÚÓ èÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡
·ÂÁÊË˜ÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
138
139
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
A‚ÚÓÏÓ·ËÎË
ê‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÎËﬂﬂÚ Ì‡
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÏÓÌÚË‡ÌË Ë Á‡˘ËÚÂÌË ÂÎÂÍÚÓÌÌË
ÒËÒÚÂÏË ‚ ÏÓÚÓÌË ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ
Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ËÎË ÌÂ„Ó‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ‚˙‚
‚˙ÁÍ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ‚Ë.
èÓÔËÚ‡ÈÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ë Á‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡.
ìÍ‡Á‡ÌË ÏÂÒÚ‡
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË Ì‡‚ÒﬂÍ˙‰Â, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ËÁËÒÍ‚‡˘Ë ÓÚ ‚‡Ò ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡.
èÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ ‚ ‡ÈÓÌ
Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
‚ÒË˜ÍË ÁÌ‡ˆË Ë ËÌÒÚÛÍˆËË. Ç Ú‡ÍË‚‡ ‡ÈÓÌË ËÒÍËÚÂ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡
‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ Ë ‰ÓË ‰Ó ÒÏ˙Ú.
èÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËﬂ/„‡ÁÓÒÚ‡ÌˆËﬂ. Ì‡ÔÓÏÌﬂÏÂ
‚Ë ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ‚ „ÓË‚ÌË ‰ÂÔ‡ (ÔÎÓ˘‡‰ÍË Á‡ ÒÍÎ‡‰Ë‡ÌÂ Ë
‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ „ÓË‚‡), ıËÏË˜ÂÒÍË Á‡‚Ó‰Ë ËÎË Ì‡
ÏÂÒÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ÁË‚ÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË.
ê‡ÈÓÌËÚÂ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ò‡
˜ÂÒÚÓ, ÌÓ ÌÂ ‚ËÌ‡„Ë ﬂÒÌÓ ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ ﬂ‚ÎÂÌËÂ. Ç ÚÓ‚‡
˜ËÒÎÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‰ÓÎÌ‡Ú‡ Ô‡ÎÛ·‡ Ì‡ ÍÓ‡·ËÚÂ, ‰ÂÔ‡Ú‡ Á‡
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÂ‚ÓÁ Ì‡ ıËÏËÍ‡ÎË, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ì‡
‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á (Í‡ÚÓ ÔÓÔ‡Ì ËÎË ·ÛÚ‡Ì), ‡ÈÓÌË Ò˙Ò
Á‡Ï˙ÒÂÌ ‚˙Á‰Ûı, Ò˙‰˙Ê‡˘ ‚Â‰ÌË ıËÏËÍ‡ÎË ËÎË
˜‡ÒÚËˆË, Í‡ÚÓ „‡ÌÛÎË, Ô‡ı ËÎË ÏÂÚ‡ÎÂÌ Ô‡ı, Í‡ÍÚÓ Ë
‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ‡ÈÓÌË, Í˙‰ÂÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ.
140
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
íÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ‡·ÓÚÂ
Ò ‡‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎË, ·ÂÁÊË˜ÌË Ë Ì‡ÁÂÏÌË ÏÂÊË, Í‡ÍÚÓ Ë
Ò˙Ò Á‡‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú
‰‡ „‡‡ÌÚË‡Ú ‚˙ÁÍ‡ ÔË ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëﬂ. í‡Í‡ ˜Â
ÌËÍÓ„‡ ÌÂ‰ÂÈÚÂ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÂÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ‚˙ÁÍ‡ ÔË ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë (Ì‡ÔËÏÂ Ì‡
Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘).
çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ, ˜Â Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ËÎË
ÔËÂÏ‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â
‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ ‚ Ó·ı‚‡Ú Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÂÌ
ÒË„Ì‡Î. Ç ÌﬂÍÓË ÏÓ·ËÎÌË ÏÂÊË ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë Ë/ËÎË
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÙÛÌÍˆËË ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ﬂÚ
ÒÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ . èÓ‚ÂÂÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ÔË
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, „Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.
2. ç‡·ÂÂÚÂ ÒÔÂ¯ÌËﬂ ÌÓÏÂ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‡ÈÓÌ
(Ì‡ÔËÏÂ 112 ËÎË ‰Û„ ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÌÓÏÂ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË
ÒÎÛ˜‡Ë). ëÔÂ¯ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ
‡ÈÓÌË.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯.
AÍÓ Ò‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÙÛÌÍˆËË (Ì‡ÔËÏÂ
Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË), ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË Ô˙‚Ó ‰‡ „Ë
Á‡·‡ÌËÚÂ, ‡ ÔÓÒÎÂ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ ÒÔÂ¯ÌËﬂ ÌÓÏÂ.
á‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë
ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÂÒÚÌËﬂ ÒË ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë, ÌÂ
Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ ‰‡‰ÂÚÂ ˆﬂÎ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÚÓ˜ÌÓ. èÓÏÌÂÚÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÏÓÊÂ
‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‚˙ÁÍ‡ Ì‡
ÏÂÒÚÓÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ. çÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÈÚÂ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë
‰‡ ‚Ë ·˙‰Â ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ.
141
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ
• åÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Úﬂ·‚‡ ‰‡
ÒÂ Ô‡‚Ë Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÔÂÒÓÌ‡Î.
èÓ„Â¯ÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê ËÎË ÒÂ‚ËÁ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÓÔ‡ÒÌË Ë ‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò˙Ò Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ
‰ËÁ‡ÈÌ Ë Ï‡ÈÒÚÓÒÍ‡ ËÁ‡·ÓÚÍ‡ ËÚﬂ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡
„Ó Ô‡ÁËÚÂ. ë˙‚ÂÚËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡
ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË.
• Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ·ÂÁÊË˜ÌÓÚÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ‚Ë Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ë ‡·ÓÚË
‰Ó·Â.
• Ñ˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ˜‡ÒÚËÚÂ ÏÛ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ï‡ÎÍË
‰Âˆ‡.
• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÌ‡ÒﬂÈÚÂ Á‡Ô‡ÎËÏË ÚÂ˜ÌÓÒÚË,
„‡ÁÓ‚Â Ë ‚ÁË‚ÓÓÔ‡ÒÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ˜‡ÒÚËÚÂ ËÎË ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÏÛ.
• è‡ÁÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÛı. ÇÒﬂÍ‡Í‚Ë ÛÚ‡ÈÍË, ‚Î‡„‡ Ë
‰Û„Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏËÌÂ‡ÎË, ÍÓËÚÓ ˘Â
‡Áﬂ‰‡Ú ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÏÂÊË.
• èË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡, ÌÂ
Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ, ˜Â ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ÒÂ Ì‡‰Û‚‡
Ò „ÓÎﬂÏ‡ ÒËÎ‡. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË,
‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÏÓÌÚË‡ÌË Ë ÔÂÌÓÒËÏË ·ÂÁÊË˜ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÍÓÎÓ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ËÎË ‚
Ó·ÒÂ„‡ È. AÍÓ ·ÂÁÊËÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Â ÏÓÌÚË‡ÌÓ
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ë ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ÒÂ Ì‡‰ÛÂ,
ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒÂËÓÁÌË ˘ÂÚË.
• çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡. åÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ı‚‡ÌÂ ÚÓÍ ËÎË ‰‡
ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
• àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÍÎÂÚ˙˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ
Í‡˜ËÚÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÂÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ë Â
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ.
• çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â
‰Ó ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ ËÎË ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë Ì‡
Ì‡Û¯ËÚÂÎﬂ, ‰Ó ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ÌË
‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ËÎË Ë ‰‚ÂÚÂ.
142
• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚
Ô‡¯Ì‡ Ë Ï˙ÒÌ‡ ÒÂ‰‡, Ú˙È Í‡ÚÓ
‡Á„ÎÓ·ﬂÂÏËÚÂ ÏÛ ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ.
• çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ „ÓÂ˘‡ ÒÂ‰‡.
ÇËÒÓÍËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ò˙Í‡˘‡‚‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡
ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ·‡ÚÂËËÚÂ
Ë ‰ÂÙÓÏË‡Ú ËÎË ‡ÁÚ‡ÔﬂÚ ÌﬂÍÓË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒË.
• çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ÒÂ‰‡.
äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ Á‡ÚÓÔÎË ‰Ó ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË
‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ‚Î‡„‡, ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë
ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÔÎ‡ÚÍË.
143
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
êÂ˜ÌËÍ
• çÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ÌÂ ·ÛÚ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ú˙ÒÍ‡ÈÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÉÛ·ËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ
ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÔÎ‡ÚÍË ‚˙ÚÂ ‚ ÌÂ„Ó.
• èË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
„Û·Ë ıËÏËÍ‡ÎË, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Ë
ÒËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË. àÁ·˙Ò‚‡ÈÚÂ „Ó Ò ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡,
ÎÂÍÓ Ì‡ÔÓÂÌ‡ Ò˙Ò ÒÎ‡· Ò‡ÔÛÌÂÌÓ-‚Ó‰ÂÌ ‡ÁÚ‚Ó.
• çÂ ·Óﬂ‰ËÒ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÅÓﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡
Á‡‰˙ÒÚË ‡Á„ÎÓ·ﬂÂÏËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
Ë ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ‡·ÓÚ‡.
• çÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ËÎË ‚˙ıÛ
Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë, Í‡ÚÓ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡,
ÔÂ˜Í‡ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡
ÂÍÒÔÎÓ‰Ë‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡„ÂÂ ÔÂÍÓÏÂÌÓ.
ÖÚÓ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡
‡Á·ÂÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÚÂÏËÌË Ë
Ò˙Í‡˘ÂÌËﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ Ú‡ÁË ·Ó¯Û‡ Ë ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÁˆﬂÎÓ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ
ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ.
AÍÚË‚ÌÓ Í‡Ô‡˜Â
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ ËÎË „Î‡ÒÓ‚‡
ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËﬂ
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú 2 ÎËÌËË Í˙Ï Â‰Ì‡ SIM
Í‡Ú‡. ÔË Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ ËÎË ‰‡
‚Ë ÒÂ Ó·‡Ê‰‡Ú Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÎËÌËË ÒÔÓÂ‰ ÒÎÛ˜‡ﬂ.
á‡·‡Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ËÎË
Ó‰Ó·ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡. ÌÂÓ‰Ó·ÂÌËÚÂ
‡ÌÚÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‰‡ Ò‡ ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡
‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Á‡ ‡‰ËÓ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡.
• AÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú, ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÏÛ ÌÂ
‡·ÓÚﬂÚ ‰Ó·Â, Á‡ÌÂÒÂÚÂ „Ó ‚ Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂ
ÒÂ‚ËÁ. èÂÒÓÌ‡Î˙Ú ˘Â ‚Ë Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡ Ë ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ˘Â ÒÂ ÔÓ„ËÊË Á‡ ÔÓÔ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ Ë ËÁıÓ‰ﬂ˘Ë
‡Á„Ó‚ÓË.
èÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜ËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó Í˙Ï ‰Û„ ÌÓÏÂ.
á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Â‰ËÌ ‡Á„Ó‚Ó ‰‡ ËÁ˜‡Í‡,
‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ Ì‡ ‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ËÎË ËÁ·Ë‡ÚÂ
ÌÓÏÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ
ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
àÁ˜‡Í‚‡˘ ‡Á„Ó‚Ó
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡
·˙‰‡Ú ËÌÙÓÏË‡ÌË, ˜Â „Ë ˜‡Í‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
144
145
êÂ˜ÌËÍ
êÂ˜ÌËÍ
à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ (CLI Caller Line Identification)
PUK (PIN Unblocking Key – ÍÎ˛˜ Á‡
‡Á·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ PIN)
ìÒÎÛ„‡, ‰‡‚‡˘‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‡·ÓÌ‡ÚËÚÂ ‰‡
‚ËÊ‰‡Ú ËÎË ·ÎÓÍË‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡˘ËÚÂ ÒÂ.
á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÎÂ‰
Í‡ÚÓ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ Â ·ËÎ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ì „Â¯ÂÌ
PIN. éÒÂÏˆËÙÂÌËﬂÚ ÌÓÏÂ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ÓÚ
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡.
ÉÎÓ·‡ÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÏÓ·ËÎÌË
ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË (GSM - Global System for
Mobile Communication)
IåÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ ÍÎÂÚ˙˜ÌË
ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË, „‡‡ÌÚË‡˘ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û
‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÂÊÓ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓË. GSM ÔÓÍË‚‡
ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë, Í‡ÍÚÓ Ë ÏÌÓ„Ó
‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÚ‡.
äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË
Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡
‚˙ÁÍ‡ Ò ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂÚËÏ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡.
êÓÛÏËÌ„
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú‡ ‚ Ó‰Ì‡Ú‡
‚Ë ÒÚ‡Ì‡ (Ì‡ÔËÏÂ ÔË Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ).
SIM (Subscriber Identification Module –
ÏÓ‰ÛÎ Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‡·ÓÌ‡Ú‡)
ä‡Ú‡ Ò ˜ËÔ, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ˆﬂÎ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
(‰‡ÌÌË Á‡ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÎË˜ÌË
‰‡ÌÌË Ì‡ ‡·ÓÌ‡Ú‡). SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚
Ï‡Î˙Í ÓÚ‚Ó Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ÒÂ
Á‡˘ËÚ‡‚‡ ÓÚ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.
è‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚
ÒÎÛ˜‡È ˜Â ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ ‰‡ „Ó Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
PIN (Personal Identification Number –
ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ)
á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡/SIM
Í‡Ú‡Ú‡ ÓÚ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡. PIN ÍÓ‰˙Ú ÒÂ
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò
SIM Í‡Ú‡Ú‡. íÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚËË Ë
ÓÒÂÏ ˆËÙÓ‚ Ë ÔË ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË.
146
SMS (Short Message Service – ÛÒÎÛ„‡ Á‡
Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ)
åÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ë ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡
Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‰Ó Ë ÓÚ ‰Û„ ‡·ÓÌ‡Ú, ·ÂÁ ‰‡
ËÏ‡ „Î‡ÒÓ‚‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÌÂ„Ó. ë˙Á‰‡‰ÂÌÓÚÓ ËÎË
ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ ‰Ó 160 ÁÌ‡Í‡)
ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Â‰‡ÍÚË‡ÌÓ
ËÎË ËÁÔ‡ÚÂÌÓ.
147
êÂ˜ÌËÍ
èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ
ÖÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ñ‚‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡, ÓÁÌ‡˜ÂÌË ËÎË , ˜ËﬂÚÓ ˆÂÎ:
• Ö ‡ÁÎË˜Ì‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ
ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡Ú ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.
• Ö ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ Ì‡È-‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÚÓ˜ÌÓ
Ì‡‰ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.
P
PIN ÍÓ‰ • 130
ÔÓ‚ÂÍ‡ • 95
ÔÓÏﬂÌ‡ • 96
PIN2 ÍÓ‰ • 130
ÔÓÏﬂÌ‡ • 98
PUK ÍÓ‰ • 131
PUK2 ÍÓ‰ • 131
ÅÂÎÂÊÍË • 72
Å‡ÛÁÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍË • 100
‡·ÓÚ‡ Ò • 119
ÅÛÍ‚Ë
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ • 44
B
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡
äÓÏÔ˛Ú˙ËÁËaÌ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÒÂÍÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡, ‡ÍÓ ‚ËÂ
ÌÂ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ, ÔÛÒÍ‡ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
(ÔÓ ËÁ·Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ë Ò ‚‡¯Ëﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ „Î‡Ò)
Ë Á‡ÔËÒ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
S
SIM Í‡Ú‡
Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ • 97
ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ • 17
W
WAP ·‡ÛÁÂ • 119
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
ÏËÍÓÙÓÌ • 30
ÚÂÎÂÙÓÌ • 22
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ • 78
ÇÂÏÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ • 110
Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ • 109
Ç˙˘‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË • 85
ÇÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 33
Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ • 15
Ç˙ÚÂ¯Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ • 15; 82
É
A
A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó • 83
A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ • 83
AÍÒÂÒÓ‡Ë • 9
AÍÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡Í • 84
AÍÚË‚Ë‡ÌÂ • 64
AÎ‡Ï‡ • 103
Å
Å‡ÚÂËË
Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ • 19
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡
Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ • 21
ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ • 134
ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ • 17
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂË • 140
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ • 132; 142
ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÛÂ‰Ë • 139
ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ • 7
Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ • 134
Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÛÂ‰Ë • 138
Ô˙ÚÌË • 136
‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡ • 138
148
ÉÎ‡Ò
ÂÁËÍ • 81
Á‡ÔËÒÍ‡ • 72
ÍÓÏ‡Ì‰Ë • 72
Ì‡·Ë‡ÌÂ • 69
ÌÓÏÂ Ì‡ Ò˙‚˙ • 61
ÔÓ˘‡
ÔÓ˘‡
ÌÓÏÂ Ì‡ Ò˙‚˙ • 61
ÔÓ˘‡
Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï • 60
ÙÛÌÍˆËË • 69
É‡ÙË˜ÌÓ ÎÓ„Ó • 99
Ñ
ÑÂÈÒÚ‚‡˘‡ ÎËÌËﬂ • 85
ÑËÒÔÎÂÈ
‚˙Ì¯ÂÌ • 15
ÂÁËÍ • 81
ËÍÓÌË • 14
Ì‡ÒÚÓÈÍË • 98
ÓÒÌÓ‚ÂÌ • 13
ﬂÍÓÒÚ • 99
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÌËﬂ • 124
Ñ˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡ • 58; 79
149
èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ
E
ÖÁËÍ • 81
ÖÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯Ë • 51
ÖÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ • 140
á
á‡·‡Ì‡
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 89
Ô‡ÓÎ‡ • 90; 131
á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 32
á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ • 97
ÚÂÎÂÙÓÌ • 96
á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
ËÏÂÌ‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚Ó
Ì‡·Ë‡ÌÂ • 70
Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË • 73
Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ë ÍÓÏ‡Ì‰Ë • 72
á‡ÔËÒË
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 57
á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ • 19
á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍ‡
„ÛÔ‡ • 94
áÉè (á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡ ÓÚ
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË) • 94
á‰‡‚Â • 132
à
à„Ë • 115
à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÎËÌËﬂ • 93
à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ
ÒÂ • 84
à‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÌÂ
ÎËÌËË • 93
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘ËÚÂ ÒÂ • 84
àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËË/ÓÔˆËË • 51
àÁ·‡ÌË ÌÓÏÂ‡ • 58
àÁÎ˙˜ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ • 65
àÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ÌË
ÚÓÌÓ‚Â • 36
àÁÚË‚‡ÌÂ
Ì‡ ÏÂÎÓ‰ËË • 77
Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ • 62
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË • 29
150
èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ
àÁÚË‚‡ÌÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
„Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ Ì‡
ÌÓÏÂ‡ • 71
Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 40
Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË • 73
Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ë ÍÓÏ‡Ì‰Ë • 72
ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ Ì‡ Ò˙·ËÚËﬂ • 101
ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë • 108
àÁ˜‡Í‚‡˘
‡Á„Ó‚Ó • 33; 91
àÍÓÌË • 14
àÏÂÌ‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ • 44
„Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ • 69
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ • 37
Ú˙ÒÂÌÂ/Ì‡·Ë‡ÌÂ • 42
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡
Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ • 21
àÌÚÂÌÂÚ • 119
àÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë • 119
K
ä‡ÎÂÌ‰‡ • 108
ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ • 105
ä‡ÚËÌÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ • 67
äÎ‡‚Ë¯Ë
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ • 10
ˆÂÎ • 11
äÎ‡‚Ë¯ÌË ÚÓÌÓ‚Â
ËÁÔ‡˘‡ÌÂ • 36
Ì‡·Ë‡ÌÂ • 78
ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ • 26
ÚËı ÂÊËÏ • 36
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô • 129
äÓÏ‡Ì‰‡
„Î‡ÒÓ‚Ó • 72
äÓÏÔÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÎÓ‰ËË • 75
äÓÏÔÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÎÓ‰ËË • 75
äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË • 34
M
O
åÂ‰ËˆËÌÒÍË ÛÂ‰Ë • 139
åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 24
åÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ • 74
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 40
åÂÌ˛Ú‡
‡ÌËÏ‡ˆËﬂ • 99
ÓÍ‡ÒÍ‡ Ì‡ • 99
ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ ÔÂÁ • 53
ÒÚÛÍÚÛ‡ • 54
åËÍÓÙÓÌ ÚËı • 30
åËÌÛÚÌÓ Ì‡ÔÓÏÌﬂÌÂ • 79
åÂÊ‡ - ËÁ·Ó • 92
åÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë • 86
åÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÍÛÚËﬂ • 74
é·‡Ê‰‡ÌËﬂ
‚ÂÏÂ • 58
„Î‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË • 69
Á‡·‡Ì‡ Ì‡ • 89
Á‡‰˙Ê‡ÌÂ • 32
Á‡ÔËÒË • 57
ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ • 58
ËÁ˜‡Í‚‡˘Ë • 33; 91
ÍÓÌÙÂÂÌÚÌË • 34
ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË • 24
ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ • 40
ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ • 27
‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 33
ÓÚÍ‡Á • 27
ÔÓÎÛ˜ÂÌË • 57
ÔÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 42
é·‡Ê‰‡ÌËﬂ
‚ÂÏÂ • 58
„Î‡ÒÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË • 69
Á‡·‡Ì‡ Ì‡ • 89
Á‡‰˙Ê‡ÌÂ • 32
Á‡ÔËÒË • 57
ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ • 58
ËÁ˜‡Í‚‡˘Ë • 33; 91
ÍÓÌÙÂÂÌÚÌË • 34
ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË • 24
ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ • 40
ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ • 27
‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 33
ÓÚÍ‡Á • 27
ÔÓÎÛ˜ÂÌË • 57
ÔÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 42
ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ • 25
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ • 83
ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡ÌÂ • 25
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ • 86
ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ • 24
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË • 28; 57
‡ÁıÓ‰Ë Á‡ • 59
ÒÔÂ¯ÂÌ ÒÎÛ˜‡È • 141
ÚËÔÓ‚Â ÒË„Ì‡ÎË • 40; 77
Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 42
éÔˆËË
Ì‡·Ë‡ÌÂ • 51
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 38
é„‡Ì‡ÈÁÂ • 101
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ
‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 33
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 26
H
ç‡·Ë‡ÌÂ • 24
„Î‡ÒÓ‚Ó • 69
Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 42
ÒÍÓÓÒÚÌÓ • 41
ç‡ÒÚÓÈÍË
‡Î‡Ï‡ • 104
·‡ÛÁÂ • 100
‚ÂÏÂ • 110
‚˙˘‡ÌÂ • 85
‰‡Ú‡ • 110
ÂÁËÍ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡ • 81
Á‡˘ËÚ‡ • 95
ÏÂÊ‡ • 86
ÚÂÎÂÙÓÌ • 80
íÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÂÌ
‰ËÒÔÎÂÈ/Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ • 98
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰‡Ú‡ • 110
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Á‡
ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ • 26
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ • 95
çÓÏÂ‡
„Î‡ÒÓ‚ Ò˙‚˙ • 61
„Î‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ • 69
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ • 43
ÔÓÔ‡‚ﬂÌÂ • 24
ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ • 25
ÂÊËÏ • 44; 50
ÂÊËÏ • FDN 97
ÒÍÓÓÒÚÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ • 41
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ • 81
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ • 37
Ú˙ÒÂÌÂ/Ì‡·Ë‡ÌÂ • 42
çÓÏÂ‡ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ • 43
151
èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ
O (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ò ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ • 82
éÚÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 27
éÔˆËË
Ì‡·Ë‡ÌÂ • 51
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 38
é„‡Ì‡ÈÁÂ • 101
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ
‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 33
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 26
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ò ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ • 82
éÚÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 27
è
è‡ÓÎ‡
Á‡·‡Ì‡ Ì‡ • 131
ÔÓÏﬂÌ‡ • 90
ÚÂÎÂÙÓÌ • 129
ÔÓÏﬂÌ‡ • 97
èÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë • 138
èËÒ‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ • 63
èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÛÒÍ‡ÌÂ
Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË • 73
Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ë Á‡ÔËÒË • 71
Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ë ÍÓÏ‡Ì‰Ë • 72
èÓ‰‰˙ÊÍ‡ • 143
èÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ • 19
èÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ • 80
èÓÎÛ˜ÂÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 57
èÓÏÓ„ÌÂÚÂ ÒÂ Ò‡ÏË • 126
èÓÏÓ„ÌÂÚÂ ÒË Ò‡ÏË • 126
èÓÔ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ • 24
èÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË „ÛÔË • 94
èÂËÁ·Ë‡ÌÂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ • 83
ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ÌÓÏÂ • 25
èÂËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ
ÌÓÏÂ • 25
èÂÍ‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË • 25
ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌË
ÌÓÏÂ‡ • 39
èÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 86
èÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂ • 111
èÓÏﬂÌ‡
PIN ÍÓ‰ • 96
PIN2 ÍÓ‰ • 98
Ì‡ Ô‡ÓÎË
Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó • 90
152
èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ
ÚÂÎÂÙÓÌ • 97
ÂÊËÏË Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ • 45
èÓÔÛÒÌ‡ÚË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 29; 57
è˙ÚÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ • 136
P
ê‡‰ËÓ-˜ÂÒÚÓÚË • 132
ê‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ • 101
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ
Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 40
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË • 29
ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë • 107
êÂÊËÏ ABC • 44; 48
êÂÊËÏ FDN • 97
êÂÊËÏ T9 • 44; 46
êÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ • 81
ÔÓÏﬂÌ‡ • 45
êÂÊËÏ ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ Á‡
Ì‡·Ë‡ÌÂ • 97
êÓÛÏËÌ„ • 92
C
ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ • 109
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
‚˙Ì¯ÂÌ • 15
ÂÁËÍ • 81
ËÍÓÌË • 14
Ì‡ÒÚÓÈÍË • 98
ÓÒÌÓ‚ÂÌ • 13
ﬂÍÓÒÚ • 99
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
Ò ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡
íÓÌ • 79
ëÂ‚ËÁÌ‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ • 43
ëËÎ‡ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ • 77
ëËÏ‚ÓÎÂÌ ÂÊËÏ • 44; 50
ëËÏ‚ÓÎË
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ • 44
ëÍÓÓÒÚÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ • 41
ëÎÛÊÂ·ÂÌ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ • 16; 83
ˆ‚ﬂÚ • 41; 99
ëÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË • 139
ëÎÛ¯‡ÎÍ‡ Ò ÏËÍÓÙÓÌ • 23
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏÂ • 81
ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 141
C (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
ëÔËÒ˙Í ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ
• 64
ëÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë • 107
ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
Á‚˙ÌÂÌÂ • 77
ÍÎ‡‚Ë¯Ë • 26
ÒÎÛ¯‡ÎÍË • 26
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ • 60
‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ • 64
„Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ • 60
ËÁÎ˙˜ÂÌË • 65
Í‡ÚËÌÌË • 67
ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ • 74
Ì‡ÒÚÓÂÌË • 64
ÔËÒ‡ÌÂ • 63
ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌË • 80
ÚÓÌ • 78
˜ÂÚÂÌÂ Ì‡ • 61
ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ • 40
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
ÌÓÏÂ‡/ËÏÂÌ‡ • 37
Ú˙ÒÂÌÂ • 42
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
ÍÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒË • 40
íËÔ ÒË„Ì‡Î • 77
íËı ÂÊËÏ
ÍÎ‡‚Ë¯ÌË ÚÓÌÓ‚Â • 36
ÏËÍÓÙÓÌ • 30
íÓÌ ÔË „Â¯Í‡ • 79
íÓÌÓ‚Â • 74
„Â¯Í‡ • 79
Á‚˙ÌÂÌÂ • 40; 74
ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ • 78
Ò‚˙Á‚‡ÌÂ • 79
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ • 78
í˙ÒÂÌÂ/Ì‡·Ë‡ÌÂ
Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 42
î
T
í‡ÈÏÂ • 113
íÂÍÒÚ
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ • 44
ÂÁËÍ • 81
ÂÊËÏË Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ • 44
íÂÎÂÙÓÌ
‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ • 22
Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ • 96
ËÁ„ÎÂ‰ • 10
Ì‡ÒÚÓÈÍË • 80
Ô‡ÓÎ‡ • 97; 129
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ • 37
„Î‡ÒÓ‚Ó Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ • 39
ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË
ÌÓÏÂ‡ • 39
ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ • 40
ÍÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ • 40
ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ • 40
Ì‡·Ë‡ÌÂ • 42
ÓÔˆËË • 38
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ • 42
ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ • 39
ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË
ÌÓÏÂ‡ • 39
Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ • 40
ÒÍÓÓÒÚÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ • 41
Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ • 40
îÓÌ • 98
îÛÌÍˆËË
Ì‡·Ë‡ÌÂ • 51
X
ïÓÌÓÏÂÚ˙ • 114
ñ
ñ‚ﬂÚ
Ì‡ ÒÎÛÊÂ·ÌËﬂ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ • 41; 99
ñÂÌ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ • 59
ó
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ • 110
óÂÚÂÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ • 61
ü
üÍÓÒÚ • 99
153
154
155
• ÇÒÂÍË ÓÚ ‰‚‡Ú‡ ÂÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯‡ ( ) Ë ( )
ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡
Ì‡‰ ÌÂ„Ó (Ì‡È-‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ).
ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÙÛÌÍˆËËÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯ MEçû.
ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. ➁ èÂÏËÌÂÚÂ Ò
ËÎË
ÔÂÁ „Î‡‚ÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡,
‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ
Ú˙ÒÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÏÂÌ˛.
➂ èÂÏËÌÂÚÂ Ò
ËÎË
ÔÂÁ ÒÔËÒ˙Í‡ ÓÚ
ÓÔˆËË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ú˙ÒÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò.
➃ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÂ‚Ëﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
èËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
é·‡Ê‰‡ÌÂ
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÂÍÓ
.
(ÉÎ‡ÒÓ‚Ó Ì‡·Ë‡ÌÂ)
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËÏÂÚÓ Â
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ë ÓÔˆËﬂÚ‡
AäíàÇçé äAèAóÖ e
Ì‡ÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÉãAëéÇé
çAÅàêAçÖ:
➀ éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
➁ èÓËÁÌÂÒÂÚÂ ËÏÂÚÓ.
(ÑËÂÍÚÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ)
➀ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡.
➁ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
Å˙Á‡ ÒÔ‡‚Í‡
GSM íÂÎÂÙÓÌ SGH-T400
.
➂ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂÚÓ.
➁ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà.
➀ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ
Á‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ
àÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡
Á‚ÛÍ‡
ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
➃ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà.
➄ AÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
ÒÏÂÌÂÚÂ ÏﬂÒÚÓÚÓ.
➅ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ éä.
➄ á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
.
➃ á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ
ËÏÂÌ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ
ËÎË
.
➂ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
çAåÖPà.
í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÌÓÏÂ ‚
àåÖ.
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ➁ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ËÏÂ.
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
Ì‡ ËÏÂ Á‡
„Î‡ÒÓÌ‚Ó
Ì‡·Ë‡ÌÂ
➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àåÖ.
➁ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ éèñàà.
➂ àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ óYâ
ÉãAC.
➃ á‡ÔË¯ÂÚÂ ËÏÂÚÓ Ë
ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.
156

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung SGH-T400 Наръчник за потребителя