Download Samsung SF-3000 Bruksanvisning

0-cove(SESAB)
11/5/98 4:25 PM
Page 1
ELECTRONICS
P/N. JB68-61029A Rev. 2.00
0-cove(SESAB)
11/5/98 4:26 PM
Page 2
Bruksanvisning
Samsung
Bläckstrålefax
SF3000/SF3000T
LŠs denna bruksanvisning innan du anvŠnder faxen.
0-Contents(SESAB)
11/5/98 4:26 PM
Page 1
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Var alltid fšrsiktig nŠr du anvŠnder denna fax. Fšr att minska risken fšr brand, elektriska
stštar och andra skador, fšlj dessa sŠkerhetsfšreskrifter nŠr du installerar, anvŠnder och
underhŒller din fax:
1. LŠs och fšrstŒ alla instruktioner.
2. AnvŠnd sunt fšrnuft nŠr du anvŠnder elektrisk apparater.
3. Fšlj alla varningar och instruktioner som finns angivna pŒ maskinen och i den
dokumentation som medfšljer maskinen.
4. Om en anvŠndningsinstruktion verkar stŒ i konflikt med sŠkerhetsinformationen, fšlj
sŠkerhetsinstruktionen. Du kan ha missfšrstŒtt instruktionen. Om du inte lyckas lšsa
problemet, kontakta din ŒterfšrsŠljare.
5. Innan du rengšr maskinen, drag alltid ut kontakten frŒn bŒde vŠgguttag och telefonjack.
Torka av utsatta delar med en mjuk trasa, lŠtt fuktad med vatten. AnvŠnd aldrig
rengšringsprodukter av aerosoltyp.
6. Placera maskinen pŒ ett sŠkert, stadigt underlag. Maskinen kan orsaka allvarlig skada om
den faller ned.
7. Placera aldrig din fax pŒ, nŠra eller šver en vŠrmeelement, vŠrmekŠlla, luftkonditionering
eller ventilationsutgŒng.
8. Placera aldrig nŒgot fšremŒl pŒ nŠt- eller telefonsladdar. Placera heller aldrig faxen dŠr dess
sladdar ligger i vŠgen fšr gŒende.
9. Plugga aldrig in fšr mŒnga elektriska apparater pŒ samma vŠgguttag eller fšrlŠngningssladd.
Ett šverbelastat vŠgguttag kan fšrsŠmra prestandan och škar Šven risken fšr brand och
elektriska stštar.
10. LŒt aldrig djur tugga pŒ nŠt- eller telefonsladdar.
11. Peta aldrig in nŒgon typ av fšremŒl i faxhšljets šppningar. De kan komma Œr farliga
spŠnningspunkter och orsaka brand eller elektrisk stšt. Var ocksŒ fšrsiktig sŒ att du inte
rŒkar spilla nŒgon vŠtska pŒ faxen.
12. Fšrsšk aldrig att plocka aldrig isŠr faxen. …verlŒt allt eventuellt servicearbete pŒ
kvalificerade servicetekniker. Om du šppnar eller tar bort nŒgot hšlje, kan du utsŠtta dig fšr
farliga spŠnningspunkter eller andra risker. Felaktig hopsŠttning kan orsaka elektriska
stštar nŠr faxen sedan anvŠnds.
13. Drag ut faxens nŠt- och telefonkontakter och šverlŒt den pŒ service i fšljande fall:
¥ Om nŒgon del av nŠtsladden eller Ðkontakten, eller anslutningskabeln Šr skadad eller
nštt.
¥ Om nŒgon vŠtska spillts pŒ den.
¥ Om den utsatts fšr regn eller annat vatten.
¥ Om den inte fungerar efter att instruktionerna fšljts.
¥ Om den har tappats eller om hšljet verkar skadat.
¥ Om den plštsligt bšrjar fungera konstigt.
14. Justera endast de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av andra
kontroller kan skada faxen och krŠva omfattande servicearbete av servicetekniker fšr
ŒterstŠllning till normal funktion.
15. Undvik att anvŠnda faxen under ŒskvŠder. Det finns en liten chans att du kan fŒ en elektrisk
stšt frŒn en blixt. Om mšjligt, drag ut alla anslutna kontakter under ŒskvŠder.
16. Kasta aldrig batterier i šppen eld. Det finns en stor risk fšr explosion och/eller frigšring av
giftiga kemikalier.
17. SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
0-Contents(SESAB)
11/5/98 4:26 PM
Page 2
InnehŒll
Kapitel 1: Din nya maskin
Funktionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Kontrollera alla delar . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Bekanta dig med din nya fax . . . . . . . . . 1.3
Framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
Baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
Manšverpanelens knappar . . . . . . . . . . 1.4
Faxteori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Kapitel 2: Installation och inställningar
VŠlja en placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Anslutningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Telefonlur och hŒllare . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Dokumentstšd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Utmatningsfack fšr dokument . . . . . . . 2.3
Sladd fšr telefonlinjen . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Anslutningstelefon (tillbehšr)
(endast SF3000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
NŠtsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Backupbatteri (endast SF3000T) . . . . . . . . . . 2.5
Ladda papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Installera blŠckpatronen . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
InstŠllning av ID och datum . . . . . . . . . . 2.12
Programmering av ID (ditt namn och
nummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
AnvŠnda sifferknapparna fšr att
mata in bokstŠver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Sifferknapparnas teckentilldelning . . . . 2.14
InstŠllning av datum och tid . . . . . . . . . 2.15
Inspelning av hŠlsningsmeddelande fšr
AUTO-lŠget (endast SF3000T) . . . . . . . . . . . . 2.17
Inspelning av hŠlsningsmeddelande fšr
TFN SVAR-lŠget (endast SF3000T) . . . . . . . . 2.19
Papperstyper och storlekar . . . . . . . . . . . 2.20
Kapitel 3: Automatisk uppringning
Snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
Lagra ett nummer som snabbval . . . . . . 3.1
Ringa upp med snabbval . . . . . . . . . . . . 3.2
Kortnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Lagra ett nummer som kortnummer . . 3.3
Ringa upp med kortnummer . . . . . . . . 3.5
Gruppnummer
. . . . . . . . . . . 3.6
Lagra kortnummer i gruppnummer . . 3.6
Ringa upp med gruppnummer
(sŠndning till flera destinationer) . . . . . . . . . . . 3.8
(sŠndning till flera destinationer)
Kapitel 4: Faxen
SŠndning av fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
SŠndningsbara dokument . . . . . . . . . . . 4.1
InstŠllning av upplšsning och kontrast . 4.2
Ladda dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
SŠnda ett fax automatiskt . . . . . . . . . . . 4.4
Skriva ut ditt namn och nummer (ID) . . 4.4
Automatisk Œteruppringning . . . . . . . . 4.4
SŠnda fax efter telefonsamtal . . . . . . . . . 4.5
Mottagning av fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
MottagningslŠgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Mottagning i FAX-lŠget . . . . . . . . . . . . . 4.7
Manuell mottagning i TEL-lŠget . . . . . . 4.7
Mottagning i AUTO-lŠget (SF3000) . . . . . 4.8
Mottagning i AUTO-lŠget (SF3000T) . . . . 4.8
Mottagning i TFN SVAR-lŠget (SF3000) . . 4.10
Mottagning i TFN SVAR-lŠget (SF3000T) . 4.11
AnvŠnda en anslutningstelefon
(endast SF3000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Avbryta mottagning . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
SamtalsbegŠran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Gšra en samtalsbegŠran . . . . . . . . . . . . 4.13
Besvara en samtalsbegŠran . . . . . . . . . . 4.13
InnehŒll
1
0-Contents(SESAB)
11/5/98 4:26 PM
Page 3
Kapitel 5: Telefonsvararen (SF3000T)
Kontrollera ditt utgŒende meddelande
(TFN SVAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Medlyssning av inkommande samtal . . . 5.1
Uppspelning av meddelanden . . . . . . . . 5.2
Uppspelning av nya meddelanden . . . 5.2
Uppspelning av alla meddelanden . . . . 5.2
Snabbspolning framŒt eller bakŒt . . . . . 5.3
Radera gamla meddelanden . . . . . . . . . . 5.3
Radera alla inspelade meddelanden . . . 5.3
Radera valt meddelanden . . . . . . . . . . . 5.3
Samtalsšverfšring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Aktivera/avaktivera
samtalsšverfšring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
FjŠrrstyra telefonsvararen . . . . . . . . . . . . 5.6
Ringa upp telefonsvararen . . . . . . . . . . 5.6
AnvŠnda fjŠrrkommandon . . . . . . . . . . . 5.7
Kapitel 6: Avancerad användning
TidsinstŠlld sŠndning . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
•ngra en tidsinstŠlld sŠndning . . . . . . . 6.4
MinnessŠndning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Pollas av en annan fax . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Polla en annan fax . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Kapitel 7: Specialfunktioner
AnvŠnda •teruppringning/Paus . . . . . . 7.1
•teruppringning av det senast
slagna numret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
LŠgga in en paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
HjŠlplista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
AnvŠnda R-knappen . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
Serieuppringning av minnesnummer . . . 7.3
Hur man anvŠnder Handsfree
funktionen (endast SF3000T) . . . . . . . . . . . . . 7.3
AnvŠndarrapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
Skriva ut rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
AnvŠndarinstŠllningar . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
€ndra en instŠllning . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
FAX-alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7
TFN SVAR-alternativ (endast SF3000T) . . . . 7.10
Radera minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11
Kapitel 8: Rengöring och underhåll
Rengšra avsškningsglaset . . . . . . . . . . . . 8.1
UnderhŒll av blŠckpatronen . . . . . . . . . . 8.3
Byte av blŠckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
Gšra testutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6
Testa blŠckmunstycket . . . . . . . . . . . . . . . 8.7
Kontrollera blŠcknivŒn . . . . . . . . . . . . . . . 8.8
Rengšra blŠckpatronen . . . . . . . . . . . . . . 8.9
Torka av blŠckmunstycken och
kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9
Rengšra blŠckpatronen kontakter och
deflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10
Appendix
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1
2
InnehŒll
Teckenfšnstrets felmeddelanden . . . . . . . 8.11
•tgŠrda problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13
Faxproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13
Problem med utskriftskvaliteten . . . . . . 8.15
Problem med pappersmatningen . . . . . 8.16
AvhjŠlpa stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17
Dokumentstopp under sŠndning . . . . . 8.17
Pappersstopp under utskrift . . . . . . . . . 8.18
0-Chapter 1(SESAB)
11/5/98 3:56 PM
Page 1
Kapitel Ett
DIN NYA MASKIN
0-Chapter 1(SESAB)
11/5/98 3:56 PM
Kapitel
Page 2
Ett
DIN NYA MASKIN
Detta kapitel kommer hjŠlpa dig att lŠra kŠnna din nya maskin.
Funktionslista
Denna maskin designades med den senaste teknologin. Maskinen Šr en funktionsrik,
hšgpresterande maskin som inte bara uppfyller utan švertrŠffar industristandarden.
Fšljande lista Šr en funktionslista šver dess mŒnga spŠnnande funktioner:
¥ BekvŠm kopieringsfunktion
¥ Ensidig/flersidig kopiering (upp till 50 sidor)
¥ 15-sidig automatisk dokumentmatare
¥ 5 snabbval och 50 kortnummer
¥ Uppringning med gruppnummer
¥ Ton- eller pulsval
¥ Fyra olika mottagningslŠgen
¥ SŠndningsbekrŠftning
¥ MinnessŠndning
¥ TidsinstŠlld sŠndning
¥ SamtalsbegŠran
¥ TidsinstŠlld sŠndning
¥ Pollingmottagning
¥ •teruppringning av senast slagna numret
¥ Utskrift av rapporter och listor
¥ Ekonomiutskrift
¥ FjŠrrstyrning (endast SF3000)
¥ Separata svarsmeddelanden fšr AUTO- och TFN SVAR-lŠgena (endast fšr SF3000T)
¥ Samtalsšverfšring (endast SF3000T)
¥ Medhšrning (endast SF3000T)
¥ Avgiftssparning (endast SF3000T)
¥ Effektfšrbrukning i beredskapslŠget endast 13 Watt
KAPITEL ETT
:
DIN NYA MASKIN
1.1
0-Chapter 1(SESAB)
11/5/98 3:56 PM
Page 3
1
DIN NYA MASKIN
Kontrollera alla delar
Efter att du packat upp din maskin, kontrollera att du har alla delar som visas pΠbilden
nedan. Om nŒgon del skulle saknas eller vara skadad, kontakta din ŒterfšrsŠljare.
Delar
Maskinen
Utmatningsfack fšr
dokument
Batteri
(endast fšr SF3000T)
Telefonlur
Dokumentstšd
Sladd till telefonlur
BlŠckpatronen
Art. nr.: INK-M10
Byteskassett: INK-M20
Linjesladd
NŠtsladd
Utseendet pŒ linje- och telefonpluggen kan variera beroende pŒ inkšpsland.
1.2
KAPITEL ETT : DIN NYA MASKIN
11/5/98 3:56 PM
Page 4
DIN NYA MASKIN
Bekanta dig med din nya fax
€gna en stund Œt att bekanta dig med din nya fax genom att titta pŒ bilderna pŒ de
fšljande sidorna.
Framsidan
Utmatningsfack fšr
papper
Dokumentstšd
Dokumentguide
Manšverpanel
Insidan
BlŠckpatronen
Utmatningsfack fšr
dokument
Baksidan
Linjejack
(TEL. LINE)
00000000000000000
00000000
0000000
000000
NŠtkontakt
0000
00000000 0
0-Chapter 1(SESAB)
Telefonlur LurhŒllare
KAPITEL ETT : DIN NYA MASKIN
1.3
0-Chapter 1-OPE(SESAB)
11/5/98 3:52 PM
Page 1
1
DIN NYA MASKIN
Manöverpanelens knappar
Tel.Svar. (endast SF3000T)
Lyser i telefonsvararlŠget
Lyser i TFN SVAR-lŠget och blinkar
nŠr det finns nyinkomna
meddelanden.
Teckenfšnster
Visar information
Spela (endast SF3000T)
Spelar upp inkomna meddelanden.
Radera (endast SF3000T)
AnvŠnds fšr att radera meddelanden.
1
Utg. Medd. (endast SF3000T)
AnvŠnds fšr att spela in och spela upp
utgŒende meddelande i TFN SVAR-lŠget.
Meny
AnvŠnds fšr att vŠlja specialfunktioner.
Upplšsning
AnvŠnds fšr att vŠlja upplšsning pŒ de
dokument du sŠnder eller kopierar.
Tel. Svar.
Spela
R-knapp
AnvŠnds vid anvŠndning av olika
PlustjŠnster, t.ex. Samtal vŠntar.
•terr./Paus
AnvŠnds fšr att ringa upp det senast
slagna numret. Du kan ocksŒ anvŠnda
denna knapp fšr att lŠgga in en paus nŠr
du lagrar ett nummer i minnet.
¹ och
Volym/BlŠddra
AnvŠnds fšr att visa nŠsta eller fšregŒende
menyalternativ, fšr att justera volymen och
fšr att flytta markšren till den siffra du vill
redigera.
1.4
KAPITEL ETT
:
DIN NYA MASKIN
GHI
Radera Utg. Medd.
4
5
PQRS
Meny
Kort N
r.
7
Upplösning
R
8
Mottagning
Återr./
Paus
Mottagning
AnvŠnds fšr att vŠlja det mottagningslŠge du vill anvŠnda: TEL, FAX,
AUTO, TFN SVAR (SF3000).
Kortnummer
AnvŠnds fšr att ringa upp och sŠnda
dokument genom att bara trycka in en
2-siffrig kortnummerkod.
2
Mikrofon (endast SF3000T)
läddra
Volym/B
0
0-Chapter 1-OPE(SESAB)
11/5/98 3:52 PM
Page 2
DIN NYA MASKIN
Sifferknappar
Tryck pŒ sifferknapparna fšr att slŒ nummer manuellt och fšr att mata in bokstŠver.
I¨¨ (1) (endast SF3000T)
AnvŠnds fšr att backa till fšregŒende meddelande.
¨¨I (3) (endast SF3000T)
AnvŠnds fšr att flytta fram till nŠsta meddelande.
Stopp
Tryck pŒ denna knapp fšr att nŠr som
helst stoppa en manšver.
ABC
1
2
GHI
4
5
Stopp
MNO
6
TUV
8
1
3
JKL
PQRS
7
DEF
2
3
Start/
Kopia
WXYZ
9
4
5
0
Hjälp
Högt./
S. Beg.
Start/Kopia
Tryck pŒ denna knapp fšr att starta ett
jobb eller bekrŠfta val i teckenfšnstret.
AnvŠnds ocksŒ fšr att kopiera ett
dokument.
Hšgt./S. Beg.
Ringa upp nummer utan att lyfta pŒ
telefonluren. AnvŠnds Šven till att
signalera en samtalsbegŠran efter
sŠndning/mottagning. Om du har en
SF3000T kan du Šven tala med den
andra personen genom att trycka pŒ
Hšgt./S. Beg. - knappen, utan att fšrst
lyfta pΠtelefonluren.
Snabbvalsknappar (1-5)
Tryck pŒ nŒgon av snabbvalsknapparna fšr att ringa upp
genom att bara trycka pΠen knapp.
HjŠlp
Skriver ut en hjŠlplista. HjŠlplistan visar maskinens grundfunktioner och
kommandon. AnvŠnd denna lista som snabbguide.
KAPITEL ETT
:
DIN NYA MASKIN
1.5
0-Chapter 1-1(SESAB)
11/5/98 3:55 PM
Page 1
1
DIN NYA MASKIN
Faxteori
Tack fšr att du valt en flerfunktionsfax frŒn Samsung. Vi vill att du ska fŒ ut sŒ mycket
som mšjligt av din nya utrustning och vill dŠrfšr fšrklara lite om faxar och hur de
arbetar. Detta kommer hjŠlpa dig nŠr du lŠser resten av denna bruksanvisning och Šven
gšra dig bekant med faxar i allmŠnhet. Du kommer Šven lŠra dig fšrstŒ alla funktioner
som du fŒr tillgŒng till med din nya fax.
De flesta mŠnniskor kanske inte kŠnner till det, men faxen har funnits i olika former
Šnda sedan telegrafen uppfanns i mitten pŒ artonhundratalet. De tidiga faxarna var
stora, lŒngsamma och svŒra att anvŠnda. Utrustning och tekniker fšr att sŠnda kopior av
dokument šver lŒnga avstŒnd har fšrbŠttrats genom Œren och dagens faxar Šr smŒ,
snabba och enkla att anvŠnda.
En faxmaskin kan verka komplicerad, men dagens faxar Šr egentligen bara en
kombination av flera bekanta maskiner.
Fšrst av allt, faxning anvŠnder en process som pŒminner vŠldigt mycket om den process
som kopieringsmaskiner bygger pŒ. NŠr du sŠnder ett dokument till nŒgon, gšr faxen en
intern kopia av det (ett faksimil, frŒn vilken termen ÓfaxÓ kommer ifrŒn), och konverterar
den kopian till elektroniska signaler, vilka vi kallar ÓdataÓ. Denna data sŠnds sedan šver
telefonlinjen som en serie toner. NŠr du fŒr ett fax frŒn nŒgon, konverterar kopieringsprocessen dessa toner frŒn telefonlinjen tillbaka till data och skriver sedan ut dem.
Faxar bygger mycket pŒ telefonteknologi, eftersom de mŒste ringa upp telefonnummer,
besvara samtal och utbyta faxdata (deras version av ÓtalÓ) šver telefonlinjen med andra
faxar.
TELEFONLINJE
S€ND
DOKUMENT
FAXDATA
TA EMOT
DOKUMENT
Normal faxsŠndning
Fšr att sŠnda ett dokument talar du om fšr faxen vilket telefonnummer du vill ringa
upp genom att mata in numret med sifferknapparna (precis som vid vanlig telefonuppringning). Du kan ocksŒ lagra ofta anvŠnda nummer i faxens olika minnen. Detta gšr
uppringningen snabbare, mer tillfšrlitlig och lŒter faxen Ókomma ihŒgÓ telefonnummer
fšr mŒnga automatiska funktioner.
1.6
KAPITEL ETT : DIN NYA MASKIN
0-Chapter 1-1(SESAB)
11/5/98 3:55 PM
Page 2
DIN NYA MASKIN
Efter att du ringt upp numret besvarar den andra faxen samtalet (precis som mŠnniskor
gšr). DŠrefter introducerar sig faxarna fšr varandra, ser till att de anvŠnder kompatibla
funktioner och talar samma ÓsprŒkÓ (pŒ faxsprŒk kallas detta fšr ÓhandskakningÓ).
Faxarna bestŠmmer ocksŒ kvaliteten pŒ telefonlinjens ljudšverfšring och vŠljer om de
ska fortsŠtta, eller kanske ÓtalaÓ lŒngsammare om brusnivŒn Šr hšg eller ljudnivŒn lŒg.
De kan t.o.m. bestŠmma sig fšr att inte tala med varandra alls och bryta samtalet, istŠllet
fšr att slšsa tid pŒ en omšjlig ÓkonversationÓ (precis som mŠnniskor!). I detta fall
fšrsšker faxarna ofta genomfšra samtalet litet senare, nŠr telefonlinjen Šr bŠttre.
Efter nŒgra sekunders utbyte av artigheter (handskakning), bestŠmmer sig faxarna fšr att
komma igŒng med sjŠlva affŠrerna: sŠndning och mottagning av dokument.
Ett faxdokument (ett ÓfaxÓ) Šr ett eller flera ark papper vilka har placerats i den
šverfšrande (sŠndande eller TX) faxen. SŒ snart faxarna Šr klara med sina ÓintroduktionerÓ bšrjar dokumentet ršra sig genom den sŠndande faxen dŠr det lŠses och
konverteras till datasignaler, precis som i en kopiator. Skillnaden Šr att utskriftsmekanismen i kopieringsprocessen inte Šr placerad i samma maskin som
lŠsmekanismen. Den Šr placerad flera mil, eller flera tusen mil, bort, och skriver ut
datasignalerna som anlŠnder šver telefonlinjen i form av toner.
I det stora hela Šr detta beskrivningen av faxprocessen, och du bšr ha detta i Œtanke dŒ
du anvŠnder faxen.
KAPITEL ETT
:
DIN NYA MASKIN
1.7
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:04 PM
Page 1
Kapitel Två
INSTALLATION
OCH INST€LLNINGAR
11/5/98 4:04 PM
Kapitel
INSTALLATION
OCH
Page 2
Två
INST€LLNINGAR
LŠs pŒ nytt igenom sŠkerhetsinstruktionerna i bšrjan av denna bruksanvisning, fšlj
sedan instruktionerna i detta kapitel fšr att ansluta och stŠlla in maskinen.
Välja en placering
Fšr att hjŠlpa till att garantera en problemfri anvŠndning av maskinen, placera den dŠr:
¥ Den inte utsŠtts fšr direkt solljus eller hšg luktfuktighet.
¥ Den inte stŒr nŠra ventil fšr vŠrmekŠlla eller luftkonditionering.
¥ Dess ventilationshŒl inte blockeras.
¥ Den stŒr minst 10 cm ifrŒn andra objekt.
¥ Dess sladdar inte ligger i vŠgen fšr gŒende eller andra apparater.
¥ Den inte kan ramla eller vŠltas ned.
Anslutningar
Anslutningsdiagram
00000000000000000
00000000
0000000
000000
0000
00000000 0
0-Chapter 2(SESAB)
NŠtsladd
Linjesladd
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.1
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:04 PM
Page 3
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Telefonlur och hållare
Plugga in Šnden av spiralsladden i jacket pŒ
telefonluren. Plugga sedan in den andra
Šnden till det modulŠra jacket det pŒ
maskinens vŠnstersida.
Telefonlur
Dokumentstöd
1. SŠtt i de tvŒ flikarna pŒ dokumentstšdet i de tvŒ hŒlen pŒ maskinen.
2. Vid behov, vik ut fšrlŠngaren pŒ
dokumentstšdet.
FšrlŠngare
2.2
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:04 PM
INSTALLATION
OCH
Page 4
INST€LLNINGAR
Utmatningsfack för dokument
1. SŠtt i de tvŒ tapparna pŒ utmatningsfacket i motsvarande hŒl pŒ maskinens
framsida.
Utmatningsfack fšr dokument
2. Vid behov, drag ut fšrlŠngaren.
FšrlŠngare
Sladd för telefonlinjen
Plugga in den ena Šnden av linjesladden i
TEL LINE-jacket pΠmaskinens baksida och
den andra Šnden i ett vanligt telefonjack.
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.3
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:04 PM
Page 5
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Anslutningstelefon (tillbehör) (endast SF3000)
Anslut din anslutningstelefon pŠ den
mellanpropp som medfšljer faxen. Skall du
ansluta en telefonsvarare gšr likadant. Det
som Šr viktigt Šr att faxen Šr kopplad
nŠrmast vŠggen och alla eventuella andra
produkter skall kopplas pΠfaxens
mellanpropp.
Nätsladd
Plugga in ena Šnden av nŠtsladden i
kontakten pΠmaskinens baksida och den
andra Šnden i ett vanligt, jordat vŠgguttag.
NŠr nŠtkontakten pluggats i slŒs stršmmen
pŒ automatiskt och teckenfšnstret visas
ÕSYSTEMSTARTÕ. Om ingen skrivarkassett
eller papper finns installerat, visas ÔINGEN
BLACKPATR.Õ eller ÔPAPPRET SLUT!Õ.
Om du vill stŠnga av maskinen, drag ut
nŠtsladden.
AnmŠrkning: Om nŒgra dokument skulle
raderas frŒn minnet vid ett stršmavbrott,
skriver maskinen automatiskt ut en
minnesraderingslista nŠr stršmmen
kommer tillbaka.
2.4
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:04 PM
INSTALLATION
OCH
Page 6
INST€LLNINGAR
Backupbatteri (endast SF3000T)
Backupbatteriet ser till att instŠllningar och meddelanden sparas vid stršmavbrott eller om stršmmen
skulle brytas av misstag.
Vi rekommenderar att du anvŠnder ett alkaliskt batteri dŒ det har lŠngre livslŠngd Šn vanliga
brunstensbatterier.
Batteriet kan spara det interna minnet under c:a 20 timmar. Om batteriet Šr svagt eller inte ilagt
visas ett varningsmeddelande i teckenfšnstret.
1. Lyft pŒ manšverpanelen ➀ och šppna
luckan šver batterifacket ➁.
➁
➀
2. Tag bort det gamla batteriet, om
nšdvŠndigt, och anslut det nya
batteriet till batterikontakten.
3. SŠtt i batteriet i batterifacket.
4. StŠng luckan šver batterifacket och
stŠng manšverpanelen.
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.5
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:04 PM
Page 7
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Ladda papper
I teckenfšnstret visas ÔPAPPRET SLUTÕ nŠr inget papper finns laddat. Du kan ladda
ungefŠr 100 ark papper samtidigt i papperskassetten.
1. Drag ut pappersstšdet helt frŒn
papperskassetten.
Pappersstšd
2. BlŠddra papperet och lŠgg i pappersbunten med sjŠlva utskriftssidan mot
dig.
3. HŒll ned den vŠnstra pappersguiden
och dra den till hšger fšr att anpassa
den efter papperets bredd.
Se sidan 2.20 fšr information om
papperstyp och storlek.
Pappersguide
AnmŠrkning: Maskinen Šr fšrinstŠlld att laddas med A4-papper. Fšr att ladda papper av storleken
letter eller legal mŒste du stŠlla in alternativet ÕPAPPERSSTORLEKÕ till šnskad storlek.
Se sidan 7.7.
2.6
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:05 PM
INSTALLATION
OCH
Page 8
INST€LLNINGAR
Installera bläckpatronen
NŠr maskinen startas upp utan att blŠckpatronen finns installerad, visas ÕINGEN
BLACKPATR.Õ i teckenfšnstret.
1. Tryck pΠMeny.
Meny
Kort N
Upplösning
r.
2. Tryck pŒ 1, ¹ eller tills Õ1.BYT
BL.PATRONÕ visas. Tryck sedan pŒ
Start/Kopia.
Upplösning
MNO
6
Återr./
Paus
R
V
Mottagning
läddra
Volym/B
Återr./
Paus
R
Mottagning
2
Start/
Kopia
3
WXYZ
9
4
3. Lyft upp manšverpanelen ➀ och šppna
luckan šver kassettfacket ➁.
Kassettlockšver kassettfacket
➁
➀
Manšverpanel
4. Tag fram blŠckpatronen frŒn
skyddspŒsen. HŒll kassetten i de svarta
ytorna eller i den fŠrgade toppen.
Vidršr inte kopparytan.
kopparyta
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.7
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:05 PM
Page 9
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
5. Drag fšrsiktigt bort all skyddstejp frŒn
blŠckpatronen.
6. SŠtt i blŠckpatronen i hŒllaren.
7. Tryck in blŠckpatronen ordentligt i
pilens riktning tills den lŒses fast med
ett klickande ljud.
8. Efter du installerat blŠckpatronen, fŠll
ned kassettlocket och manšver-panelen
ordentligt.
2.8
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
0-Chapter 2(SESAB)
11/5/98 4:05 PM
INSTALLATION
OCH
Page 10
INST€LLNINGAR
9. I teckenfšnstret visas:
Õ:NY :BEGAGNADÕ.
Tryck pŒ ¹ eller fšr att gšra ditt
val.
Om ingen patron finns installerad eller
patronen installerats felaktigt, visas
ÕINGEN BLACKPATR.Õ. Tag ur patronen
och installera den pΠnytt.
10. Du frŒgas om du vill gšra en
utskriftstest. Tryck pΠStart/Kopia
fšr att gšra utskriftstestet.
DEF
3
Stopp
MNO
6
2
Start/
Kopia
3
WXYZ
9
4
DEF
1
3
Stopp
MNO
Om du trycker pŒ Stopp, ŒtergŒr
maskinen till beredskapslŠget.
1
6
2
Start/
Kopia
3
WXYZ
9
4
11. Maskinen skriver ut ett testmšnster pŒ skrivaren.
Kontrollera testmšnstret och leta efter avbrott i de diagonala linjerna. En bruten linje tyder pŒ
igensatta munstycken. Kšr munstycketestet. Se sidan 8.7.
Om de diagonala linjerna inte Šr brutna och de svarta staplarna tydliga, fungerar skrivarmekanismen korrekt. Se testmšnstret nedan.
<Exempel pŒ testmšnster>
A n m Š r k n i n g : NŠr du installerar en ny skrivarkassett mŒste du vŠlja ÕNYÕ. NŠr du vill installera en
tidigare anvŠnd skrivarkassett, vŠlj ÕBEGAGNADÕ. Detta hjŠlper dig kontrollera hur
mycket blŠck som finns kvar. Om du blandar mellan olika anvŠnda skrivarkassetter
kommer det bli svŒrt att kontrollera hur mycket blŠck som ŒterstŒr. NŠr du installerat
en ny skrivarkassett, anvŠnd den tills allt blŠck tagit slut innan du byter den.
KAPITEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.9
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:01 PM
Page 1
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Kopiering
Kopiera ett dokument fšr att vara sŠker pŒ att maskinen fungerar korrekt. Du kan kopiera
bŒde en- och flersidiga dokument.
à Fšr information om hur du
fšrbereder dokument, se sidan 4.3.
1
LŠgg dokumentet med
texten nedŒt och skjut in
det i dokumentmatarens
šppning.
2
Justera dokumentguiden
efter dokumentets bredd.
3
IMata in dokumentet i
maskinen.
Den automatiska
dokumentmataren
greppar tag i dokumentet
och drar in det.
Du frŒgas om du vill vŠlja
kontrast.
4
Vid behov, tryck pŒ ¹
eller fšr att vŠlja
šnskat kontrastlŠge fšr
dokumentet.
2.10
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
LJUS AUTO MORK
Mottagning
Återr./
Paus
INST€LLNINGAR
läddra
Volym/B
à Om du inte vŠljer kontrast inom
2 sekunder, vŠljs ÕAUTOÕ och teckenfšnstret visar Œter datum och tid.
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
INSTALLATION
OCH
Page 2
INST€LLNINGAR
5
Meny
Vid behov, tryck pŒ
Upplösning fšr att vŠlja
šnskad upplšsning fšr
dokumentet..
6
Tryck pΠStart/Kopia.
Upplösning
Kort N
r.
Mottagning
Återr./
Paus
R
à Om du trycker pŒ Upplösning visas
nuvarande lŠge. I kopieringslŠget vŠljs
upplšsningen automatiskt till FIN.
Fšr detaljer om upplšsning, se
sidan 4.2.
à Om du trycker pŒ Start/Kopia tvŒ
gŒnger kommer ensidig kopiering starta
direkt.
Stopp
2
Start/
Kopia
3
4
Du uppmanas mata in
antalet kopior (01 till
50).
ANGE [01-50]<01>
7
ABC
1
Om du behšver tvŒ eller
fler kopior, mata in
antalet kopior med
sifferknapparna.
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
MNO
6
TUV
8
1
DEF
3
3
WXYZ
9
4
5
0
8
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
korrekt antal kopior visas
i teckenfšnstret.
2
Stopp
2
3
Start/
Kopia
4
Kopieringen startar. I
teckenfšnstret visas
vilket sidnummer som
skrivs ut.
KOPIA FIN S.
1
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.11
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
Page 3
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Inställning av ID och datum
Nuvarande datum och tid visas i teckenfšnstret nŠr maskinen Šr pŒslagen och redo fšr
anvŠndning (beredskapslŠget). Datum och tid skrivs ut pŒ alla fax du sŠnder.
Programmering av ID (ditt namn och nummer)
1
Meny
Tryck pΠMeny.
Upplösning
Kort N
r.
2
R
ABC
1
Tryck pΠsifferknapp 2.
2
GHI
4
DEF
3
JKL
5
à Du kan vŠlja den genom att trycka
pŒ ¹ eller
fšljt av Start/Kopia.
MNO
6
2. ID & DATUM
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
à Den blinkande markšren innebŠr
att alternativet Šr valt.
Du uppmanas vŠlja mellan
ÕIDÕ och ÕDATUM & TIDÕ.
>I D : D A T U M & T I D
4
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
Z
4
Du uppmanas mata in
telefonnummer.
2.12
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
TEL:_
INST€LLNINGAR
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
INSTALLATION
OCH
Page 4
INST€LLNINGAR
5
ABC
1
Mata in ditt faxnummer
med sifferknapparna.
2
GHI
4
PQRS
MNO
6
TUV
8
2
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
numret visas korrekt i
teckenfšnstret.
3
2
3
WXYZ
9
4
5
0
6
à Du kan mata in upp till 20 tecken.
Du kan inkludera specialtecken
(mellanslag, bindestreck eller plustecken) i numret fšr škad lŠsbarhet.
Fšr att mata in ett mellanslag ( ), tryck
pŒ Återr./Paus. Fšr att mata in ett
bindestreck (-), tryck pŒ #. Fšr att mata
in ett plustecken (+), tryck pΠ*.
1
3
JKL
5
7
DEF
Om du matar in en felaktig siffra eller
tecken, anvŠnd ¹ eller
fšr att flytta
markšren till den felaktiga siffran, mata
sedan in korrekt siffra.
Start/
Kopia
4
Du uppmanas nu mata in
ditt namn.
NAMN:_
7
ABC
1
Mata in ditt namn (upp till
40 tecken) med sifferknapparna.
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
DEF
MNO
6
TUV
8
2
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
namnet visas korrekt i
teckenfšnstret.
3
Maskinen ŒtergŒr till
beredskapslŠget.
2
3
Du kan inkludera specialtecken
(mellanslag, bindestreck eller plustecken) i numret fšr škad lŠsbarhet.
Se sidan 2.14 ÕSifferknapparnas
teckentilldelningÕ.
WXYZ
9
4
5
0
8
à Fšr information om hur du
anvŠnda sifferknapparna fšr att mata in
bokstŠver, se sidan 2.13.
1
3
Start/
Kopia
4
Använda sifferknapparna för att mata in bokstäver
Dessa instruktioner fšrutsŠtter att du i teckenfšnstret uppmanas mata in ett namn.
1
Tryck pΠden sifferknapp
som tilldelats den bokstav
du vill anvŠnda - tryck
sedan pΠsifferknappen
upprepade gŒnger tills
šnskad bokstav visas i
teckenfšnstret.
ABC
1
2
GHI
4
5
MNO
6
TUV
8
0
1
3
JKL
PQRS
7
DEF
2
3
WXYZ
9
à Som exempel, om du vill mata in
ett O, tryck pΠ6 (markerad MNO).
Varje gŒng du trycker pŒ 6 visas en
annan bokstav - fšrst M, sedan N,
sedan O och sist 6.
4
5
Fšr en teckentabell och motsvarande
sifferknappar, se nŠsta sida.
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.13
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
Page 5
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Bokstaven visas i
teckenfšnstret.
NAMN:O
2
ABC
1
NŠr šnskad bokstav visas
i teckenfšnstret, tryck pŒ
nŠsta sifferknapp som
innehŒller den bokstav du
šnskar.
2
GHI
4
PQRS
MNO
6
TUV
8
2
3
WXYZ
9
4
5
0
Den blinkande markšren
flyttas till hšger och
nŠsta bokstav visas i
teckenfšnstret.
à Om nŠsta bokstav du šnskar
anvŠnda finns tryckt pŒ samma sifferknapp som du anvŠnder just nu, flytta
markšren genom att trycka pŒ , tryck
sedan pŒ nŠsta knapp.
1
3
JKL
5
7
DEF
NAMN:OP
3
VŠlj ytterligare bokstŠver
pŒ samma sŠtt.
NŠr du Šr klar med
teckeninmatningen, tryck
pΠStart/Kopia.
2
Start/
Kopia
3
4
Sifferknapparnas teckentilldelning
Sifferknapp
2.14
KAPTIEL TV•
:
Tilldelad siffra, bokstav eller tecken
1
(Mellanslag) 1
2
A
3
4
B
C
D
E
F
3
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
Z
0
+
-
,
.
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2
7
9
Ô
/
#
&
0
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
INSTALLATION
OCH
Page 6
INST€LLNINGAR
Inställning av datum och tid
1
Meny
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
2
R
ABC
Tryck pΠsifferknapp 2.
1
DEF
2
GHI
4
à Du kan vŠlja den genom att trycka
pŒ ¹ eller fšljt av Start/Kopia.
3
JKL
MNO
5
6
2.ID & DATUM
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
à Den blinkande markšren innebŠr
att alternativet Šr valt.
Du uppmanas vŠlja mellan
ÕIDÕ och ÕDATUM & TIDÕ.
4
Tryck pŒ
fšr att vŠlja
ÔDATUM & TID.
5
>I D : D A T U M & T I D
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
2
Tryck pΠStart/Kopia.
3
Start/
Kopia
4
Du uppmanas vŠlja mellan
ÕUSAÕ och ÕEUROPAÕ.
à Den blinkande markšren innebŠr
att alternativet Šr valt.
:USA :EUROPA
Om du vŠljer USA visas datumformatet som MMDDAA.
EUROPA visas som DDMMAA.
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.15
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
Page 7
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
om du valt USA
I teckenfšnstret visas den
nuvarande instŠllningen
fšr datum och tid.
06-20-98 10:20
Œr
mŒnad dag
om du valt EUROPA
20-06-98 10:20
Œr
dag
6
mŒnad
à DD (dag)
MM (mŒnad)
AA (Œr)
TT (timme)
MM (minut)
Mottagning
Justera instŠllningen fšr
datum och tid. Fšr att
placera markšren under
den siffra du vill Šndra,
anvŠnd ¹ eller .
läddra
Volym/B
Återr./
Paus
7
ABC
1
Mata in rŠtt vŠrde med
sifferknapparna.
2
GHI
4
JKL
MNO
6
TUV
8
2
NŠr datum och tid visas
korrekt i teckenfšnstret,
tryck pΠStart/Kopia.
3
2
3
WXYZ
9
4
5
0
8
1
3
5
PQRS
7
DEF
= 01~31
= 01~12
= tvΠsiffror
= 00~23
= 00~59
Start/
Kopia
à Om du matat in en ogiltig siffra
piper faxen till och fortsŠtter inte till
nŠsta steg. Om detta intrŠffar, mata
bara in korrekt siffra.
4
I teckenfšnstret visas
datum och tid och
maskinen ŒtergŒr till
beredskapslŠget.
om du valt USA
JUN-20 15:30 FAX
om du valt EUROPA
20-JUN 15:30 FAX
2.16
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
à I teckenfšnstervisningen till
vŠnster, Šr FAX valt som mottagningslŠge. Fšr detaljer om mottagningslŠge,
se sidan 4.6.
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
INSTALLATION
OCH
Page 8
INST€LLNINGAR
Inspelning av hälsningsmeddelande för
AUTO-läget (endast SF3000T)
AUTO-meddelandet spelas upp vid inkommande samtal dŒ AUTO-lŠget Šr valt. Fšr mer
information om mottagningslŠgen, se sidan 4.6.
1
Tryck pΠMottagning
upprepade gŒnger tills
ÕAUTOÕ visas i
teckenfšnstret.
Upplösning
R
Du frŒgas om du vill
anvŠnda ett utgŒende
meddelande.
2
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
ANVANDA UTG MED?
2
Tryck pΠStart/Kopia.
3
Start/
Kopia
4
Om du redan spelat in ett
hŠlsningsmeddelande,
spelas detta meddelande
upp sΠatt du kan
kontrollera det.
AUTO UTG : 13s
DŠrefter frŒgas du om du
vill spela in ett nytt
meddelande.
à Om det inte finns nŒgot tidigare
inspelat utgŒende meddelande, gŒ till
steg 5.
AND. AUTO UTG.M?
3
2
Tryck pΠStart/Kopia
fšr att byta hŠlsningsmeddelande.
3
Start/
Kopia
à Om du vill Šndra det tidigare
inspelade hŠlsningsmeddelandet, spela
bara in det igen. Din fax spelar automatiskt in det nya meddelandet šver
det gamla.
4
Om du inte vill Šndra det redan
inspelade meddelandet, tryck bara pŒ
Stopp.
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.17
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
Page 9
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
à Du kan spela in ett meddelande pŒ
upp till 60 sekunder. Du
rekommenderas dock att spela in ett
meddelande pΠc:a 15 sekunder. Om
meddelandet Šr fšr lŒngt, kanske inte
faxmottagningen fungerar korrekt.
4
Tala in i mikrofonen fšr att
spela in meddelandet.
I teckenfšnstret visas
inspelningstiden.
5
Tryck pŒ Stopp fšr att
stoppa inspelningen innan
den tilldelade tiden tar
slut.
Efter att meddelandet
spelats in, visas kort datum
och tid fšr inspelningen i
teckenfšnstret.
DŠrefter visas inspelningens
lŠngd nŠr meddelandet
spelas upp automatiskt.
2.18
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Exempel pŒ utgŒende
meddelande:
INSPEL.: 10s(60s)
Stopp
TID :09-10 12:45
AUTO UTG: 23s
ÓHej. Du har kommit till (ditt
namn, fšretagsnamn och/eller
telefon-nummer). Om du vill sŠnda
ett fax, tryck pŒ startknappen pŒ
din fax nu.Ó
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
INSTALLATION
OCH
Page 10
INST€LLNINGAR
Inspelning av hälsningsmeddelande för
TFN SVAR-läget (endast SF3000T)
TFN SVAR-meddelandet spelas upp vid inkommande samtal dŒ TFN SVAR-lŠget Šr valt.
Fšr mer information om mottagningslŠgen, se sidan 4.6.
1
Tryck pΠUtg. Medd. tills
ÕINSPELN.Õ visas i
teckenfšnstret.
TidsrŠkning visas i
teckenfšnstret under
inspelningen.
Spela
à Om du vill Šndra det tidigare
inspelade hŠlsningsmeddelandet, spela
bara in det igen. Din fax spelar
automatiskt in det nya meddelandet
šver det gamla.
Radera Utg. Medd.
INSPEL.: 0s(60s)
à Du kan spela in ett meddelande pŒ
upp till 60 sekunder. Du
rekommenderas dock att spela in ett
meddelande pΠc:a 15 sekunder. Om
meddelandet Šr fšr lŒngt, kanske inte
faxmottagningen fungerar korrekt.
2
Tala in i mikrofonen fšr att
spela in meddelandet.
Exempel pŒ utgŒende
meddelande
3
Tryck pŒ Stopp fšr att
stoppa inspelningen innan
den tilldelade tiden tar
slut.
Efter att meddelandet
spelats in visas kort
datum och tid fšr
inspelningen i
teckenfšnstret.
DŠrefter visas
inspelningens lŠngd nŠr
meddelandet spelas upp
automatiskt.
Stopp
TID:09-10 12:45
ÓHej. Du har kommit till (ditt
namn, fšretagsnamn och/eller
telefon-nummer). Jag/vi kan inte
svara just nu, men om du vill
lŠmna ett med-delande, tala efter
tonen. Om du vill sŠnda ett fax,
tryck pΠstartknappen pΠdin fax.
Du kan sŠnda ett fax efter att ha
lŠmnat ett meddelande. Om en
andra ton hšrs, kan inget
meddelande lŠmnas.Ó
SVAR UTG : 12s
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.19
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
Page 11
2
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Papperstyper och storlekar
TillfredsstŠllande utskriftskvalitet kan erhŒllas med mŒnga olika typer av vanligt papper.
Eftersom kvaliteten pŒ vanligt papper varierar kraftigt, gšr en testutskrift innan du
kšper stšrre kvantiteter av det tŠnkta papperet.
Skrivaren kan skriva ut pŒ en mŠngd olika typer av papper, som:
¥ Xerografiskt papper
¥ Skrivmaskinspapper
¥ Kombinationspapper
Eftersom alla papperstyper varierar i fysisk karakteristik kan du fŒ blandade resultat frŒn
olika pappersfšrpackningar, Šven om fšrpackningarna innehŒller samma typ av papper.
Om utskriftskvaliteten skulle vara dŒlig, prova att skriva ut pŒ papperets baksida, byt
papperstyp eller byt till en annan fšrpackning av samma papper.
AnvŠnd inte fšljande typer av papper med skrivaren:
¥ Papper i lšpande bana
¥ Syntetiskt papper
¥ Termiskt papper
¥ Flerarks formulŠr eller dokument
¥ Kemiskt behandlat papper (karbonlšst papper)
¥ Papper med upphšjda reliefbokstŠver
Fšr att ladda papper med rŠtt papperssida:
¥ Om du anvŠnder Xerografiskt papper, ladda papperet med šnskad utskriftssida nedŒt.
¥ Om du anvŠnder brev- eller skrivmaskinspapper, ladda papperet med šnskad
utskriftssida uppŒt.
Fšljande pappersstorlekar kan anvŠndas fšr faxning:
Pappersstorlek
2.20
KAPTIEL TV•
:
mm
tum
Letter
216 X 279
8,5 X 11,0
Legal
216 X 356
8,5 X 14,0
A4
210 X 297
8,3 X 11,7
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
Pappersvikt
70 g/m2 ~ 90 g/m2
(20 ~ 24lb)
0-Chapter 2-1(SESAB)
11/5/98 4:02 PM
INSTALLATION
OCH
Page 12
INST€LLNINGAR
ANTECKNINGAR
KAPTIEL TV•
:
INSTALLATION
OCH
INST€LLNINGAR
2.21
0-Chapter 3(SESAB)
11/5/98 3:59 PM
Kapitel
Page 1
Tr e
AUTOMATISK UPPRINGNING
0-Chapter 3(SESAB)
11/5/98 4:00 PM
Kapitel
Page 2
Tr e
AUTOMATISK UPPRINGNING
Snabbval
Med snabbval rŠcker det att du trycker pŒ nŒgon av de 5 snabbvalsknapparna, placerade
till hšger pŒ manšverpanelen, fšr att det nummer du tilldelat denna snabbvalsknapp
automatiskt ska ringas upp.
Lagra ett nummer som snabbval
1
ABC
2
Tryck pŒ och hŒll ned den
snabbvalsknapp (1 till 5)
till vilken du vill tilldela ett
nummer.
1
DEF
3
JKL
Stopp
MNO
5
6
Start/
Kopia
3
WXYZ
TUV
8
2
9
4
Högt./
S. Beg.
5
0
Du frŒgas om du vill
programmera ett snabbval eller gruppnummer.
à Om ett nummer redan programmerats till denna snabbvalsknapp, visas
detta nummer kort i teckenfšnstret och
du frŒgas om du vill radera det.
ÕNÕ (Nej) Šr fšrvalt. Om du trycker pŒ
Start/Kopia, ŒtergŒr maskinen till
beredskapslŠget med det gamla numret
sparat. Fšr att radera det gamla numret,
tryck pŒ ¹ eller
och sedan pŒ
Start/Kopia.
>SNABBVAL :GRUPP
à Den blinkande markšren innebŠr
att alternativet Šr valt.
2
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Du uppmanas mata in ett
telefonnummer.
S01:_
3
ABC
1
Mata in det nummer du
vill lagra med sifferknapparna (upp till
46 siffror).
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
0
ra
4
2
NŠr numret visas korrekt i
teckenfšnstret, tryck pŒ
Start/Kopia.
3
MNO
6
TUV
8
1
DEF
3
2
3
WXYZ
9
à Fšr att lŠgga in en paus mellan
siffror, tryck pŒ Återr./Paus; ett ÔÐÕ visas
i teckenfšnstret.
4
5
Om du skulle rŒka gšra fel vid
inmatningen, tryck pŒ ¹ eller
fšr att
flytta markšren till den felaktiga siffran
och mata in en ny.
Start/
Kopia
4
KAPITEL TRE
:
AUTOMATISK UPPRINGNING
3.1
0-Chapter 3(SESAB)
11/5/98 4:00 PM
Page 3
3
AUTOMATISK UPPRINGNING
Du uppmanas skriva in ett
namn.
NAMN:_
5
ABC
1
Om du vill knyta ett namn
till numret, mata in namnet
(upp till 20 tecken)
2
GHI
JKL
4
5
PQRS
7
eller
1
DEF
3
2
MNO
6
TUV
8
3
WXYZ
9
4
5
0
Om du inte vill tilldela
nŒgot namn, hoppa šver
detta steg.
6
à Fšr information om hur du matar in
bokstŠver med sifferknapparna, se
sidan 2.13.
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Ringa upp med snabbval
1
Tryck pΠen
snabbvalsknapp
(1 till 5).
ABC
2
JKL
3
Start/
Kopia
WXYZ
9
4
5
Högt./
S. Beg.
RINGER UPP SAMSU
Numret rings upp automatiskt. Du kan hšra
sjŠlva uppringningen i
hšgtalaren.
5551212
Om du gšr ett vanligt
telefonsamtal, lyft pŒ
luren och tala nŠr den
andra parten svarar
:
2
I teckenfšnstret visas det
namn (eller nummer) som
programmerats till
snabbvalsknappen.
2
KAPITEL TRE
6
TUV
8
1
Stopp
MNO
5
0
3.2
DEF
3
AUTOMATISK UPPRINGNING
à Om inget nummer finns
programmerat, visas ÔNR. EJ
LAGRATÕ i teckenfšnstret.
Fšr att avbryta snabbvalsuppringningen, tryck pŒ Stopp.
à Om ett dokument Šr laddat,
pŒbšrjar faxen automatiskt inlŠsning till
minnet och startar sŠndning nŠr den
andra partens fax svarar.
Om inget svar erhŒlls, visas
ÕUPPTAGET! IGEN?Õ i teckenfšnstret.
Fšr att fšrsška igen, tryck pŒ
Start/Kopia.
0-Chapter 3(SESAB)
11/5/98 4:00 PM
Page 4
AUTOMATISK UPPRINGNING
Kortnummer
Du kan lagra upp till 50 telefon- eller faxnummer som 2-siffriga kortnummer.
Lagra ett nummer som kortnummer
1
Kort N
r.
Tryck pŒ och hŒll ned
Kort Nr. under 2
sekunder.
Du uppmanas vŠlja en
kortnummerkod.
ANGE
2
[01-50]>##
ABC
1
Mata in det tvŒsiffriga
kortnummer (01-50) till
vilket du vill tilldela ett
telefon- eller faxnummer.
2
GHI
4
JKL
PQRS
7
1
DEF
3
5
2
MNO
6
TUV
8
3
WXYZ
9
4
5
0
a
3
R
à Om ett nummer redan programmerats till denna kortnummerknapp,
visas detta nummer kort i
teckenfšnstret och du frŒgas om du vill
radera det.
ÕNÕ (Nej) Šr fšrvalt. Om du trycker pŒ
Start/Kopia, ŒtergŒr maskinen till
beredskapslŠget med det gamla numret
sparat. Fšr att radera det gamla numret,
tryck pŒ ¹ eller
och sedan pŒ
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Vald kortnummerkod
visas i teckenfšnstret.
4
Mata in det nummer du
vill lagra med sifferknapparna (upp till
46 siffror).
K01:_
ABC
1
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
DEF
MNO
6
TUV
8
0
1
3
2
3
WXYZ
9
4
5
à Fšr att lŠgga in en paus mellan
siffror, tryck pŒ Återr./Paus; ett ÔÐÕ visas
i teckenfšnstret.
Om du skulle rŒka gšra fel vid
inmatningen, tryck pŒ ¹ eller
fšr att
flytta markšren till den felaktiga siffran
och mata in en ny.
KAPITEL TRE
:
AUTOMATISK UPPRINGNING
3.3
0-Chapter 3(SESAB)
11/5/98 4:00 PM
Page 5
3
AUTOMATISK UPPRINGNING
5
2
NŠr numret visas korrekt i
teckenfšnstret, tryck pŒ
Start/Kopia.
3
Start/
Kopia
4
Du uppmanas skriva
in ett namn (upp till
20 tecken).
NAMN:_
6
ABC
1
Om du vill knyta ett namn
till numret, mata in
namnet.
eller
Om du inte vill tilldela
nŒgot namn, hoppa šver
detta steg.
7
GHI
4
7
AUTOMATISK UPPRINGNING
MNO
6
TUV
8
1
2
3
WXYZ
9
4
5
2
4
:
JKL
0
3
KAPITEL TRE
DEF
3
5
PQRS
Tryck pΠStart/Kopia.
3.4
2
Start/
Kopia
à Fšr information om hur du matar in
bokstŠver med sifferknapparna, se
sidan 2.13.
0-Chapter 3(SESAB)
11/5/98 4:00 PM
Page 6
AUTOMATISK UPPRINGNING
Ringa upp med kortnummer
1
Kort N
Tryck pΠen Kort Nr.
r.
Du uppmanas ange
kortnummerkoden.
R
ANGE [01-50]>##
2
1
Mata in det tvŒsiffriga
kortnumret.
4
ABC
2
GHI
JKL
5
PQRS
7
DEF
MNO
6
2
3
WXYZ
TUV
8
1
3
9
4
5
0
Hjälp
3
Tryck pŒ Start/Kopia fšr
att ringa upp numret.
2
Start/
Kopia
3
4
I teckenfšnstret visas
fšrst det namn och sedan
det nummer som programmerats till kortnumret.
RINGER UPP SAMSU
Numret rings upp
automatiskt. Du kan hšra
sjŠlva uppringningen i
hšgtalaren.
5551212
4
Om du gšr ett vanligt
telefonsamtal, lyft pŒ
luren och tala nŠr den
andra parten svarar.
à Om inget nummer finns
programmerat, visas ÔNR. EJ LAGRATÕ
i teckenfšnstret.
Fšr att avbryta snabbvalsuppringningen, tryck pŒ Stopp.
à Om ett dokument Šr laddat, pŒbšrjar
faxen automatiskt inlŠsning till minnet
och startar sŠndning nŠr den andra
partens fax svarar.
Om inget svar erhŒlls, visas
ÕUPPTAGET! IGEN?Õ i teckenfšnstret.
Fšr att fšrsška igen, tryck pŒ
Start/Kopia.
KAPITEL TRE
:
AUTOMATISK UPPRINGNING
3.5
0-Chapter 3-1(SESAB)
11/5/98 3:58 PM
Page 1
3
AUTOMATISK UPPRINGNING
Gruppnummer
(sändning till flera destinationer)
Flera kortnummer kan lagras som en grupp. Med detta gruppnummer kan du sŠnda ett
dokument till flera parter med en enda manšver. Din maskin kommer ringa upp numren
i den lagrade ordningen. Om ett nummer Šr upptaget, rings nŠsta lagrade nummer upp
och nŠr alla nummer ringts upp, rings de tidigare upptagna numren upp igen. Innan du
kan anvŠnda denna funktion, mŒste du samordna och programmera gruppnumret.
Lagra kortnummer i gruppnummer
1
Tryck pŒ och hŒll under
2 sekunder ned den
snabbvalsknapp du vill
anvŠnda till gruppnummer.
ABC
1
GHI
7
Tryck pŒ ¹ eller fšr
att vŠlja ÕGRUPPÕ.
3
Stopp
MNO
5
PQRS
1
3
JKL
4
6
2
Start/
Kopia
3
WXYZ
TUV
8
9
4
Högt./
S. Beg.
5
0
Hjälp
Du frŒgas om du vill
programmera ett
snabbval eller
gruppnummer.
2
DEF
2
>SNABBVAL :GRUPP
à Om ett gruppnummer redan
programmerats till denna
snabbvalsknapp, visas ÕGRUPPXX
ANVANDÕ och ÕRADERA? J/NÕ i
teckenfšnstret.
à ÕNÕ (Nej) Šr fšrvalt. Om du trycker
pŒ Start/Kopia, ŒtergŒr maskinen till
beredskapslŠget med det gamla numret
sparat. Fšr att radera det gamla numret,
tryck pŒ ¹ eller och sedan pŒ
Start/Kopia.
à Den blinkande markšren innebŠr
att alternativet Šr valt.
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
2
Tryck pΠStart/Kopia.
3
Start/
Kopia
4
I teckenfšnstret visas
vald snabbvalsknapp.
3.6
KAPITEL TRE
:
AUTOMATISK UPPRINGNING
à DŠr ÕxxÕ Šr vald snabbvalsknapp
(t.ex. 3=03).
GRUPP NR.: Sxx
0-Chapter 3-1(SESAB)
11/5/98 3:58 PM
Page 2
AUTOMATISK UPPRINGNING
4
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Du uppmanas mata in ett
kortnummer till
gruppnumret.
ANGE KORTNR.>##
5
ABC
1
Mata in den 2-siffriga
kortnummerkod du vill
inkludera i gruppnumret.
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
MNO
6
à I teckenfšnstret visas det nummer
som finns tilldelat kortnumret.
2
3
WXYZ
TUV
8
1
DEF
3
9
4
5
0
Hjälp
6
Tryck pΠStart/Kopia.
2
Start/
Kopia
3
4
7
Upprepa steg 5 och 6
fšr att mata in fler
destinationer till den
valda gruppen.
8
NŠr du Šr klar med
inmatningen av alla
šnskade destinationer,
tryck pΠStopp.
Du uppmanas mata
in ett namn (upp till
20 tecken).
Stopp
NAMN:_
KAPITEL TRE
:
AUTOMATISK UPPRINGNING
3.7
0-Chapter 3-1(SESAB)
11/5/98 3:58 PM
Page 3
3
AUTOMATISK UPPRINGNING
9
ABC
1
Om du vill knyta ett
namn till numret, mata
in namnet (upp till
20 tecken).
GHI
4
7
DEF
JKL
MNO
6
2
à Fšr information om hur du matar in
bokstŠver med sifferknapparna, se
sidan 2.13.
3
WXYZ
TUV
8
1
3
5
PQRS
eller
9
4
5
0
Hjälp
Om du inte vill tilldela
nŒgot namn, hoppa šver
detta steg.
10
2
2
Tryck pΠStart/Kopia.
3
Start/
Kopia
4
Ringa upp med gruppnummer (sändning till flera
destinationer)
Du kan anvŠnda gruppnummer fšr minnessŠndning eller tidsinstŠlld sŠndning.
Fšlj proceduren fšr šnskad sŠndningstyp (MinnessŠndning Ð sidan 6.5; TidsinstŠlld
sŠndning Ð sidan 6.1). NŠr du kommer till det steg som ber dig mata in faxnumret till
den andra parten, tryck pΠden snabbvalsknapp du programmerat som gruppnummer.
FortsŠtt sedan med proceduren fšr att fullfšlja vald manšver.
Din fax lŠser automatiskt in dokumentet till minnet och ringer sedan upp alla nummer
som programmerats i gruppen.
3.8
KAPITEL TRE
:
AUTOMATISK UPPRINGNING
0-Chapter 3-1(SESAB)
11/5/98 3:58 PM
Page 4
AUTOMATISK UPPRINGNING
ANTECKNINGAR
KAPITEL TRE
:
AUTOMATISK UPPRINGNING
3.9
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:17 PM
Kapitel
FAXEN
Page 1
Fyra
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:17 PM
Kapitel
Page 2
Fyra
FAXEN
I detta kapitel kommer du lŠra dig hur du sŠnder och tar emot dokument, hur du
anvŠnder de fyra mottagningslŠgena och hur funktionen samtalsbegŠran fungerar.
Sändning av fax
Sändningsbara dokument
Max
Enstaka ark
2 eller fler ark
216 x 356 mm (b x l)
216 x 297 mm (b x l)
Dokumentstorlek
Min
148 x 128 mm (b x l)
Effektiv avlŠsningsbredd
210 mm
Den automatiska
dokumentmatarens kapacitet
-
Up to 15
Dokumenttjocklek
0,07 - 0,15 mm
0,075 - 0,12 mm
Papperskvalitet
Obestruket pŒ bŒda sidor
ANM€RKNING: Vid sŠndning av flersidiga dokument mŒste alla pappersark vara av samma typ
och storlek.
Fšrsšk aldrig sŠnda dokument som Šr:
¥ fuktiga
¥ tŠckta med blŠck eller lim
¥ skrynkliga, rullade eller vikta
¥ fšr tunna (tunnare Šn 0,07 mm)
¥ fšr tjocka (tjockare Šn 0,15 mm)
¥ kemiskt behandlade (tryckkŠnsligt, karbonbelagt, etc.)
¥ bestruket papper (blankt papper, etc.)
¥ fšr smŒ eller fšr korta (etiketter, kuponger, etc.)
¥ gjorda av tyg eller metall
Fšr att sŠnda sŒdana typer av dokument, kopiera dem fšrst pŒ en kopieringsmaskin och
sŠnd kopian.
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
4.1
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:17 PM
Page 3
4
FAXEN
Inställning av upplösning och kontrast
Vi rekommenderar att du sŠnder dokument utskrivna med skrivmaskin, tuschpenna,
svart blŠck eller laserskrivare. Papperet bšr vara vitt eller vŠldigt ljust och av normal vikt
Ð inte kartong. BlŒ linjer pŒ linjerat papper syns inte bra vid faxning.
Om du sŠnder normala dokument behšver du inte justera upplšsning och kontrast.
Om du sŠnder dokument med ovanlig kontrastkarakteristik, inklusive fotografier, kan
du justera upplšsning och kontrast, fšr att gšra en hšgkvalitativ sŠndning av
dokumentet.
¥ NŠr dokumentet laddats uppmanas du vŠlja kontrast mellan LJUS, AUTO och MORK
(mšrk). Tryck pŒ ¹ eller
fšr att justera kontrasten pŒ det faxade dokumentet.
Genom att trycka pŒ ¹ eller
upprepade gŒnger, flyttas den blinkande markšren
mellan LJUS, AUTO och MORK.
LJUS anvŠnds fšr mšrka dokument.
AUTO fungerar bra fšr standarddokument (handskrivna, skrivmaskins- eller
laserutskrivna).
MORK anvŠnds om trycket Šr ljust eller skriften svag.
¥ NŠr dokumentet laddats, tryck pŒ Upplösning fšr att ška skŠrpan och tydligheten.
Genom att trycka pŒ Upplösning upprepade gŒnger, kan du vŠlja mellan lŠgena
STANDARD, FIN, SUPERFIN och FOTO.
STANDARD fungerar bra fšr normala skrivmaskinsskrivna eller laserutskrivna
dokument med normal teckenstorlek.
FIN Šr bra fšr dokument som innehŒller mycket detaljer.
SUPERFIN anvŠnds fšr dokument med extremt fina detaljer. SUPERFIN
fungerar bara om den mottagande faxen ocksŒ har ett SUPERFIN-lŠge. .
FOTO anvŠnds nŠr fotografier eller dokument som innehŒller fŠrger eller
grŒskalor ska sŠndas. NŠr FOTO Šr valt, vŠljs automatiskt FIN-instŠllningen.
ANM€RKNINGAR:
¥ SUPERFIN anvŠnds inte vid sŠndning av dokument som lŠsts in till minnet
(MinnessŠndning).
¥ Vid kopiering stŠlls upplšsningen automatiskt in till FIN.
4.2
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:17 PM
Page 4
FAXEN
Ladda dokument
à Se till att dokumentet Šr fritt frŒn
gem, hŠftklamrar och andra objekt.
1
VŠnd dokumentet med
texten nedŒt.
à Du kan ladda upp till 15 ark
samtidigt. Om du laddar fler Šn ett ark,
se till att det understa (fšrsta) arket
matas in fšrst. Skaka till framkanten pŒ
dokumentbunten litet och skjut in
bunten med ett lŠtt tryck fšr att
inmatningen ska bli sŒ jŠmn som
mšjligt.
2
Justera dokumentguiderna efter
dokumentets bredd.
Om du vill lŠgga till ytterligare sidor
medan faxen sŠnder, lŠgg dem šver de
ark som redan laddats.
3
Skjut ned dokumentet pŒ
dokumentstšdet tills
dokumentmataren
greppar tag i det.
Om du ska sŠnda ark som Šr onormalt
tunna eller tjocka, mata in dem ett och
ett.
Faxen piper till och den
automatiska
dokumentmataren
greppar tag i fšrsta arket
och drar in det i faxen.
Du uppmanas vŠlja
kontrast fšr dokumentet.
4
Vid behov, justera
kontrastinstŠllningen fšr
dokumentet genom att
trycka pŒ ¹ eller .
5
Vid behov, justera
upplšsningen fšr
dokumentet genom att
trycka pŒ Upplösning tills
šnskat lŠge visas.
Om dokumentet inte matas in
ordentligt, šppna manšverpanelen, tag
bort dokumentet och fšrsšk ladda det
igen.
LJUS AUTO MORK
à Valt lŠge blinkar. Kontrasten Šr
fšrinstŠlld pŒ AUTO.
Mottagning
Fšr normala standarddokument
behšver kontrasten inte justeras. Hoppa
i sŒdan fall šver detta steg.
läddra
Volym/B
Återr./
Paus
Meny
Kort N
r.
Upplösning
R
Mottagning
à Varje gŒng du trycker pŒ
Upplösning, visas FIN, SUPERFIN,
FOTO eller STANDARD efter varandra.
Återr./
Paus
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
4.3
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:17 PM
Page 5
4
FAXEN
Sända ett fax automatiskt
1
1
Mata in den andra partens
faxnummer med sifferknapparna.
4
ABC
2
GHI
JKL
5
PQRS
7
DEF
MNO
6
TUV
8
Numret visas i teckenfšnstret.
2
3
WXYZ
9
4
à Du kan lagra nummer som
snabbval eller kortnummer, vilket gšr
att du kan slŒ ofta anvŠnda nummer
med bara en eller tvΠknappnedtryckningar.
Fšr mer information, se sidan 3.1.
5
0
a
1
3
à Om du skulle rŒka gšra fel vid
inmatningen av nummer, flytta
markšren till den felaktiga siffran med
TEL:5551212
¹ eller
2
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
numret visas korrekt i
teckenfšnstret.
och mata in rŠtt siffra.
à Du kan nŠr som helst avbryta
sŠndningen genom att trycka pŒ Stopp.
2
Start/
Kopia
3
4
Faxen lŠser in dokumentet
till minnet och bšrjar
sŠndningen nŠr den andra
faxen svarar.
NŠr sista sidan i
dokumentet har sŠnts
piper faxen till och ŒtergŒr till beredskapslŠget.
RINGER UPP 55512
à Du kan sŠnda eller ta emot en
samtalsbegŠran dŒ du sŠnder ett fax
genom att trycka pŒ Högt./S.Beg.. Fšr
mer information, se sidan 4.13.
TX
15-MAR 10:30 FAX
à Om nŒgonting skulle gŒ fel under
sŠndningen visas ett felmeddelande. Se
sidan 8.11. Tryck pŒ Stopp fšr att ta
bort felmeddelandet och fšrsšk att
sŠnda dokumentet igen.
Du kan stŠlla in faxen sŒ att den
automatiskt skriver ut ett kvitto efter
sŠndningen.
Fšr mer information, se sidan 7.4.
Skriva ut ditt namn och nummer (ID)
Ditt namn och faxnummer skrivs automatiskt ut šverst pŒ de sidor du sŠnder. Detta ID
identifierar din fax fšr andra faxar.
Automatisk återuppringning
Om den fax du fšrsšker sŠnda till Šr upptagen eller inte svarar, kommer din fax automatiskt att ringa upp igen efter tre minuter. TvŒ Œteruppringningsfšrsšk kommer att
gšras.
Innan faxen ringer upp visas ÕUPPTAGET! IGEN?Õ i teckenfšnstret. Om du vill ringa upp
numret direkt, tryck pŒ Start/Kopia. Fšr att stoppa Œteruppringningsfšrsšken, tryck pŒ
Stopp.
4.4
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:17 PM
Page 6
FAXEN
Sända fax efter telefonsamtal
à Fšr hšgtalarfunktion, tryck pŒ
Högt./S. Beg.. Teckenfšnstret visar
ÕTELEFONÕ.
1
Lyft pΠluren.
Fšr att justera hšgtalarvolymen, tryck
tills du hšr šnskad
pŒ ¹ eller
ljudvolym.
2
ABC
1
Mata in den andra partens
faxnummer med sifferknapparna.
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
3
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
du hšr faxtonen.
4
LŠgg pŒ luren.
1
TUV
8
2
3
WXYZ
9
à Du kan lagra nummer som snabbval eller kortnummer, vilket gšr att du
kan slŒ ofta anvŠnda nummer med bara
en eller tvŒ knappnedtryckningar. Fšr
mer information se sidan 3.1.
4
5
95551212
2
Start/
Kopia
3
4
Faxen lŠser automatiskt in
dokumentet till minnet
och pŒbšrjar sŠndningen.
MNO
6
0
Numret visas i teckenfšnstret.
DEF
3
à Om en person besvarar samtalet, be
honom/henne trycka pΠStart/Kopia
knappen pŒ sin fax sŒ du kan sŠnda ett
dokument.
Du kan nŠr som helst avbryta sŠndningen genom att trycka pŒ Stopp.
TX
à Du kan sŠnda eller ta emot en
samtalsbegŠran dŒ du sŠnder fax. Fšr
mer information om samtalsbegŠran, se
sidan 4.13.
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
4.5
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:17 PM
Page 7
4
FAXEN
Mottagning av fax
Mottagningslägen
Din faxmaskin har fyra mottagningslŠgen:
1. I FAX-lŠget besvaras alla inkommande samtal som om de vore faxsamtal och
mottagning pŒbšrjas direkt.
2. I TEL-lŠget Šr automatisk mottagning Šr avstŠngd. Du kan bara ta emot fax manuellt
genom att trycka pΠStart/Kopia.
3. I AUTO-lŠget pŒ SF3000T fungerar faxen som i FAX-lŠget, men med den skillnaden att
ett hŠlsningsmeddelande spelas upp innan fax mottags. Uppringare kan inte lŠmna
nŒgot meddelande i AUTO-lŠget.
I AUTO-lŠget pŒ SF3000 kommer telefonsvararen besvara alla samtal automatiskt. Om
ingen faxton kŠnns av, ringer faxen fšr att gšra dig uppmŠrksam pŒ att det Šr ett
vanligt telefonsamtal. Lyft pΠluren och besvara samtalet. Om du inte lyfter pΠluren
kopplas faxen om till det automatiska mottagningslŠget.
4. I TFN SVAR-lŠget pŒ SF3000T arbetar faxen i AUTO-lŠget, men med den skillnaden att
uppringare kan lŠmna ett meddelande pŒ din telefonsvarare och Šven faxa.
Fšr att anvŠnda TFN SVAR-lŠget pŒ SF3000 mŒste en telefonsvarare vara ansluten pŒ
faxens mellanpropp (se sidan 4.10). NŠr faxen ringer startar telefonsvararen med sitt
utgŒende meddelande och dŠrefter kan uppringaren lŠmna ett meddelande. Om en
faxton kŠnns av, kopplas samtalet automatiskt šver till faxmottagningslŠget och
mottagning sker.
Om du sŠllan anvŠnder faxlinjen fšr vanliga telefonsamtal, stŠll in faxen fšr automatisk
faxmottagning genom att vŠlja nŒgot av lŠgena FAX eller AUTO.
4.6
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:18 PM
Page 8
FAXEN
Mottagning i FAX-läget
1
Tryck pΠMottagning
upprepade gŒnger tills
ÕFAXÕ visas i teckenfšnstret.
Upplösning
R
I beredskapslŠget visas
FAX till hšger i teckenfšnstret.
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
20-JUN 10:30 FAX
à Du kan sjŠlv Šndra efter hur mŒnga
ringsignaler faxen ska svara. Fšr mer
information, se sidan 7.9.
2
NŠr du fŒr ett samtal
besvarar faxen samtalet
pΠandra ringsignalen och
pŒbšrjar mottagning av
fax automatiskt.
Fšr att justera ringvolymen, se
sidan 7.9.
NŠr mottagningen Šr klar ŒtergŒr faxen
till beredskapslŠget.
Manuell mottagning i TEL-läget
1
Tryck pΠMottagning
upprepade gŒnger tills
ÕTELEFONÕ visas i teckenfšnstret.
Upplösning
R
I beredskapslŠget visas
TEL till hšger i teckenfšnstret.
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
20-JUN 10:30 TEL
à Fšr att justera ringvolymen, se
sidan 7.9.
2
NŠr faxen ringer, lyft pŒ
luren och besvara
samtalet.
3
Om du hšr en faxton,
eller om den andra parten
vill sŠnda ett dokument,
tryck pΠStart/Kopia och
lŠgg pŒ luren.
à Om du inte besvarar samtalet inom
13 signaler kommer svarsmeddelandet
att spelas upp (endast SF3000T).
à Var sŠker pŒ att inget dokument
finns laddat.
2
3
Start/
Kopia
4
KAPITEL. FYRA
:
FAXEN
4.7
0-Chapter 4(SESAB)
11/5/98 4:18 PM
Page 9
4
FAXEN
Mottagning i AUTO-läget (SF3000)
1
Tryck pΠMottagning
upprepade gŒnger tills
ÕAUTOÕ visas i teckenfšnstret.
I beredskapslŠget visas
AUTO till hšger i teckenfšnstret.
Upplösning
R
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
20-JUN 10:30AUTO
2
NŠr ett samtal kommer in
besvarar faxen samtalet.
Om ett fax sŠnds, kopplar
faxen šver till
mottagningslŠget.
Om faxen inte kŠnner av
nŒgon faxsignal fortsŠtter
den ringa fšr att uppmŠrksamma dig pŒ att det Šr
ett vanligt telefonsamtal.
à Du bšr lyfta pŒ luren och besvara
samtalet, annars kopplar faxen šver till
det automatiska mottagningslŠget.
Mottagning i AUTO-läget (SF3000T)
1
Tryck pΠMottagning
upprepade gŒnger tills
ÕAUTOÕ visas i teckenfšnstret.
Du frŒgas om du vill
anvŠnda ett hŠlsningsmeddelande.
4.8
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
Upplösning
R
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
ANVANDA UTG MED?
0-Chapter 4-1(SESAB)
11/5/98 4:16 PM
Page 1
FAXEN
2a
Om du vill anvŠnda ett
utgŒende meddelande fšr
AUTO-lŠget, tryck pŒ
Start/Kopia.
2
3
Start/
Kopia
à Fšr mer information om hur du
spelar in ett utgŒende meddelande, se
sidan 2.17.
4
Eventuellt tidigare inspelat
hŠlsningsmeddelande
spelas upp automatiskt sŒ
att du kan kontrollera det.
I beredskapslŠget visas
AUTO till hšger i
teckenfšnstret.
20-JUN 10:30AUTO
à Om din fax hšr en faxton, stoppas
uppspelningen av det utgŒende
meddelandet och faxen kopplar šver
till faxmottagningslŠget.
NŠr ett samtal kommer in
besvarar faxen samtalet
och spelar upp det
utgŒende meddelandet.
NŠr meddelandet Šr
fŠrdiguppspelat, kopplar
faxen om till faxmottagningslŠget.
2b
Om du inte vill anvŠnda
ett utgŒende meddelande
fšr AUTO-lŠget, tryck pŒ
Stopp.
Stopp
NŠr ett samtal kommer in
besvarar faxen samtalet.
Om ett fax sŠnds,
kopplar faxen šver till
mottagningslŠget.
Om faxen inte kŠnner av
nŒgon faxsignal fortsŠtter
den ringa fšr att uppmŠrksamma dig pŒ att
det Šr ett vanligt
telefonsamtal.
à Du bšr lyfta pŒ luren och besvara
samtalet, annars kopplar faxen šver till
det automatiska mottagningslŠget.
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
4.9
0-Chapter 4-1(SESAB)
11/5/98 4:16 PM
Page 2
4
FAXEN
Mottagning i TFN SVAR-läget (SF3000)
1
Tryck pΠMottagning tills
ÕSVARÕ visas i teckenfšnstret.
I beredskapslŠget visas
SVAR till hšger i teckenfšnstret.
Upplösning
R
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
20-JUN 10:30SVAR
2
Inkommande samtal
besvaras av telefonsvararen. Om uppringaren
lŠmnar ett meddelande
spelas det in av telefonsvararen.
Om din fax hšr en faxton
bšrjar den ta emot faxet.
AnmŠrkningar:
¥ Om du valt TFN SVAR-lŠget och telefonsvararen skulle vara avstŠngd eller inte ansluten till faxen,
kommer faxen automatiskt kopplas om till mottagningslŠget efter ett antal ringsignaler.
¥ Om din telefonsvarare har en funktion fšr att vŠlja antalet ringsignaler innan den svarar, stŠll in den
pΠ4 signaler eller mindre.
¥ Om ljudnivŒn pŒ samtalet skulle bara dŒlig p.g.a. dŒlig telefonlinje, kommer varken faxen eller
telefonsvararen att fungera korrekt.
¥ Om faxen stŒr TEL-lŠget (manuell mottagning) och en telefonsvarare Šr ansluten till maskinen,
mŒste du stŠnga av telefonsvararen. Om du inte gšr det kommer telefonsvararens utgŒende
meddelande att avbryta telefonsamtalet.
¥ Inte alla telefonsvarare fungerar tillsammans med din fax.
¥ NŠr din telefonsvarare besvarar ett inkommande samtal, spelar den in faxtonen tills den kŠnner av
det Šr ett inkommande fax. Din telefonsvarare kan upplysa om att det finns ett inkommet
meddelande, nŠr i sjŠlva verket meddelandet Šr ett fax.
4.10
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
0-Chapter 4-1(SESAB)
11/5/98 4:16 PM
Page 3
FAXEN
Mottagning i TFN SVAR-läget (SF3000T)
NŠr faxen stŒr i TFN SVAR-lŠget kan du inte byta mottagningslŠge genom att trycka pŒ
Mottagning.
1
Tel. Svar.
Spela
Radera
Tryck pΠTel. Svar.
à Fšr att stŠnga av TFN SVAR-lŠget,
tryck pΠTel. Svar. Knappens lampa
kommer att slockna.
Knappen tŠnds nŠr TFN
SVAR-lŠget Šr valt.
I teckenfšnstret visas
kort vilken tid det
utgŒende meddelandet
spelades in.
TID:09-10 10:30
Sedan rŠknas meddelandet tid ned i
teckenfšnstret.
SVAR UTG : 13s
à Om du inte spelat in nŒgot
utgŒende meddelande, visas ett
felmeddelande och du kan inte stŠlla
faxen i TFN SVAR-lŠget innan du spelat
in nŒgot utgŒende meddelande.
2
Vid inkommande samtal
besvarar faxen samtalet
det utgŒende
meddelandet.
3
Faxen spelar in uppringarens meddelande.
Om det inkommande
samtalet Šr ett fax,
kopplar faxen šver till
mottagningslŠget.
à NŠr som helst under tiden som det
utgŒende meddelandet spelas upp, eller
under tiden som ett inkommande
meddelande spelas in, kan du tala med
den andra personen genom att lyfta pŒ
luren.
Om minnet skulle bli fullt under tiden
ett inkommande meddelande spelas in,
avges en varningssignal och samtalet
kopplas ned.
Om funktionen fšr samtalsšverfšring
Šr aktiverad och ett nytt meddelande
spelats in, kommer faxen ringa upp
specificerat telefonnummer fšr att
uppmŠrksamma dig pŒ att det finns ett
nytt meddelande. Fšr mer information
om samtalsšverfšring, se sidan 5.4.
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
4.11
0-Chapter 4-1(SESAB)
11/5/98 4:16 PM
Page 4
4
FAXEN
Använda en anslutningstelefon (endast SF3000)
€ven om du svarat i en anslutningstelefon kan du aktivera faxen fšr att automatiskt ta
emot ett faxdokument, utan att du behšver gŒ till faxen.
Denna funktion fungerar bara nŠr du anslutit en anslutningstelefon till faxen.
1
NŠr du svarat i
anslutningstelefonen och
hšr en faxton, tryck pŒ
knapparna Ô 9 Ô pŒ
anslutningstelefonen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Faxen pŒbšrjar
mottagning av det
inkommande
faxdokumentet.
2
NŠr du talat klart, eller
om faxen pŒbšrjat faxmottagningen, lŠgg pŒ
luren pΠanslutningstelefonen.
Avbryta mottagning
1
Tryck pŒ Stopp nŠr som
helst fšr att stoppa
mottagningen.
Faxmottagningen avbryts
och faxen ŒtergŒr till
beredskapslŠget.
4.12
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
Stopp
STOPP TRYCKT
Ã Ô 9 Ô Šr den fabriksinstŠllda
aktiveringskoden fšr mottagning av fax
med anslutningstelefon. Den fšrsta och
sista asterisken (*) Šr fast, men du kan
sjŠlv Šndra siffran i mitten. Fšr mer
information, se sidan 7.9.
0-Chapter 4-1(SESAB)
11/5/98 4:16 PM
Page 5
FAXEN
Samtalsbegäran
Om du sŠnder eller tar emot ett faxdokument och behšver tala med den andra personen
under samma samtal, anvŠnd samtalsbegŠran fšr att gšra den andra parten
uppmŠrksam pŒ att du vill tala med honom/henne. Du kan ocksŒ svara pŒ en
samtalsbegŠran gjord av den andra parten.
Göra en samtalsbegäran
1
Tryck pŒ Högt./S. Beg.
under tiden som ett
dokument sŠnds eller tas
emot.
En signal fšr samtalsbegŠran lagras och sŠnds
till den andra partens fax
nŠr sŠndningen/
mottagningen Šr klar.
à Du kan inte tala med andra parten
och sŠnda ett fax samtidigt
Högt./
S. Beg.
SAMTALSBEGARAN
2
NŠr telefonen ringer, lyft
pΠluren och besvara
samtalet.
Om ingen svarar kopplas samtalet ned
och din fax ŒtergŒr till beredskapslŠget.
Om det inte verkar som du lyckats
uppmŠrksamma den andra parten, kan
det bero pΠatt den andra partens fax
inte har funktionen samtalsbegŠran
inbyggd.
à Du kan Œngra en samtalsbegŠran
genom att trycka pŒ Högt./S. Beg.
igen.
Besvara en samtalsbegäran
1
NŠr telefonen ringer efter
sŠndning/mottagning av
ett fax, lyft pΠluren och
besvara samtalet.
à Om du inte besvarar den andra
partens samtalsbegŠran, skriver din fax
ut en rapport dŠr nummer, tid och
datum nŠr samtalsbegŠran gjordes stŒr.
KAPITEL FYRA
:
FAXEN
4.13
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Kapitel
Page 1
Fem
TELEFONSVARAREN
Detta kapitel gŠller endast
anvŠndare av SF3000T!!
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Kapitel
Page 2
Fem
TELEFONSVARAREN
I detta kapitel kommer du lŠra dig hur du kontrollerar ditt utgŒende meddelande,
avlyssnar inkommande samtal, spelar upp och raderar inkomna meddelanden och
fjŠrrstyr telefonsvararen frŒn en extern telefon.
AnmŠrkning: SF3000T anvŠnder ett elektroniskt minne som inspelningsmedium.
Inspelningstiden beror pŒ meddelandets innehŒll, men den totalt tillgŠngliga inspelningstiden (TFN SVAR UTG MED + AUTO UTG MED + inkommande meddelanden) Šr c:a
12 minuter.
Kontrollera ditt utgående meddelande (TFN
SVAR)
Fšr information om hur du spelar in ditt fšrsta utgŒende meddelande, se sidan 2.19.
1
Spela
Radera Utg. Medd.
Tryck pΠUtg. Medd.
I teckenfšnstret visas nŠr
meddelandet spelades in.
NedrŠkning av den
inspelade tiden visas i
teckenfšnstret nŠr
meddelandet spelas upp.
TID:09-10 12:45
à Om du inte spelat in nŒgot
utgŒende meddelande visas ett
felmeddelande. Du kan inte stŠlla faxen
i TFN SVAR-lŠget innan du spelat in
nŒgot utgŒende meddelande.
I detta kapitel kommer du lŠra dig hur
du kontrollerar ditt utgŒende
meddelande, avlyssnar inkommande
samtal, spelar upp och raderar
inkomna meddelanden och fjŠrrstyr
telefonsvararen frŒn en extern telefon.
SVAR UTG : 13s
Medlyssning av inkommande samtal
1
NŠr funktionen fšr
samtals-avlyssning Šr
aktiverat och ett
inkommande meddelande
spelas in, kan du hšra
uppringarens ršst i
hšgtalaren.
2
Om du vill tala med den
som ringt upp, lyft pŒ
luren.
à Du kan stŠnga av samtalsavlyssningen.
Fšr mer information, se sidan 7.10.
à Faxen stoppar inspelningen av det
inkommande meddelandet och du kan
tala direkt med uppringaren.
KAPITEL FEM
:
TELEFONSVARAREN
5.1
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Page 3
5
TELEFONSVARAREN
Uppspelning av meddelanden
NŠr det finns nyinspelade meddelande att lyssna pŒ, blinkar Tel. Svar.-knappen.
Uppspelning av nya meddelanden
1
Tel. Svar.
Tryck pΠSpela.
Meddelandet inspelningsdatum och Ðtid visas kort
i teckenfšnstret, sedan
spelas meddelandet upp.
Proceduren upprepas fšr
alla meddelanden.
Spela
Radera Utg. Medd.
à Under uppspelning av
meddelanden kan du justera
hšgtalarvolymen genom att trycka
pŒ ¹ och .
TID :09-10 12:45
INK.: 50s(01/03)
à Teckenfšnstret i detta exempel visar
50s (01/03). Õ01Õ Šr numret pŒ det
meddelande som fšr nŠrvarande spelas
upp; Õ03Õ Šr det totala antalet
meddelanden; Õ50sÕ Šr kvarvarande
uppspelningstid fšr det nuvarande
meddelandet. Denna mŠtare rŠknas ned
under uppspelningen.
Uppspelning av alla meddelanden
1
Tryck pŒ och hŒll ned
Spela tills du hšr en
ljudsignal.
Alla meddelanden spelas
upp. I teckenfšnstret
visas kort datum och tid
fšr inspelningen innan
meddelandet spelas upp.
Under tiden meddelandet
spelas upp, visas olika
typer av anvŠndbar
information i
teckenfšnstret.
5.2
KAPITEL FEM
:
TELEFONSVARAREN
Tel. Svar.
Spela
Radera Utg. Medd.
TID :09-10 10:30
INK.: 18s(01/05)
à Fšr att stoppa uppspelningen innan
du slutet av meddelandet, tryck pŒ
Stopp eller Spela.
à Fšr mer information, se
ÕUppspelning av nya meddelandenÕ
ovanfšr.
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Page 4
TELEFONSVARAREN
Snabbspolning framåt eller bakåt
Snabbspolning bakŒt
1
ABC
Tryck pŒ l¨¨ nŠr du
lyssnar pΠett meddelande.
1
Faxen backar och spelar
upp det fšregŒende
meddelandet.
2
GHI
4
à Om du trycker pŒ l¨¨ dŒ du
lyssnar pŒ det fšrsta inspelade
meddelandet, spelas bšrjan av det
fšrsta meddelandet upp igen.
JKL
5
Snabbspolning framŒt
1
ABC
Tryck pŒ ¨¨l nŠr du
lyssnar pΠett meddelande.
2
Faxen flyttar framŒt och
spelar upp nŠsta
meddelande.
DEF
1
3
JKL
5
MNO
à Om du trycker pŒ ¨¨l dŒ du
lyssnar pΠdet sista inspelade
meddelandet, piper faxen till och
ŒtergŒr till beredskapslŠget.
2
6
Radera gamla meddelanden
Ju fler meddelanden som spelas in, desto fullare blir telefonsvararminnet. Fšr att vara
sŠker pŒ att minnet har plats fšr nya meddelanden, radera de meddelanden du redan
har lyssnat pŒ nŠr du vet att du inte kommer att behšva dem igen.
Om det inte finns nŒgon plats i minnet, ŒtergŒr faxen automatiskt till beredskapslŠget
efter nŒgra ljudsignaler. Det Šr dŠrfšr du mŒste radera gamla meddelanden.
Radera alla inspelade meddelanden
1
Spela
Radera Utg. Medd.
Tryck pŒ och hŒll ned
Radera.
Du frŒgas om du vill
radera alla meddelanden.
2
RADERA ALLA?
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
Teckenfšnstret visar
ÕRADERARÕ. Alla meddelande i minnet raderas.
4
Radera valt meddelanden
Tryck pΠRADERA under
tiden som det meddelande
du vill radera spelas upp.
Spela
Radera Utg. Medd.
Teckenfšnstret visar
ÕRADERARÕ och
meddelandet raderas.
KAPITEL FEM
:
TELEFONSVARAREN
5.3
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Page 5
5
TELEFONSVARAREN
Samtalsöverföring
Du kan stŠlla in faxen att flytta šver inkomna samtal till en bestŠmd plats. NŠr du
anvŠnder samtalsšverfšring, fungerar faxen enligt fšljande:
¥ NŠr ett samtal kommer in och uppringaren lŠmnar ett meddelande, ringer faxen
automatiskt upp det nummer du angivit som destination fšr samtalsšverfšring.
¥ NŠr nŒgon (kanske du) besvarar detta samtal, sŠnder din fax ljudsignaler under upp
till 55 sekunder och vŠntar pŒ att fjŠrrkoden ska matas in. FjŠrrkoden Šr fšrinstŠlld pŒ
#139# pΠfabriken.
¥ Om korrekt fjŠrrkod matas in under tiden som faxen sŠnder ut ljudsignaler, spelar
faxen upp det nyinspelade meddelandet.
¥ NŠr uppspelningen Šr klar hšres en kort ljudsignal. Du kan dŒ mata in ett annat
fjŠrrkommando fšr att utfšra en annan manšver. Se ÕAnvŠnda fjŠrrkommandonÕ pŒ
sidan 5.7.
Om ingen inmatning gšrs eller om fel fjŠrrkod matas in, kopplar faxen ned samtalet.
Aktivera/avaktivera samtalsöverföring
1
Meny
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
2
Tryck pŒ Ó3Ó eller ¹ eller
upprepade gŒnger tills
Õ3.FUNKTIONSVALÕ visas i
teckenfšnstret.
3
R
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Du frŒgas om du vill stŠlla
in FAX eller TFN SVAR.
5.4
KAPITEL FEM
:
TELEFONSVARAREN
à Den blinkande markšren betyder
att alternativet Šr valt.
>FAX
:SVAR
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Page 6
TELEFONSVARAREN
4
VŠlj ÕSVARÕ genom att
trycka pΠ, tryck
sedan pΠStart/Kopia.
läddra
Volym/B
Återr./
Paus
Du frŒgas om du vill stŠlla
in alternativet Samtalsšverfšring.
5
à FAX: specialfunktioner fšr fax
TFN SVAR: telefonsvararfunktioner
Mottagning
1]SAMTALSOVERFOR
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Du uppmanas vŠlja ÕPAÕ
(pŒ) eller ÕAVÕ.
6
VŠlj ÕPAÕ (pŒ) genom att
trycka pŒ ¹ eller , tryck
sedan pΠStart/Kopia.
:PA
>AV
Mottagning
läddra
Volym/B
Återr./
Paus
Du uppmanas mata in det
telefonnummer du vill ska
ringas upp.
TEL:_
7
1
Mata in telefonnumret med
sifferknapparna.
4
ABC
2
GHI
JKL
5
PQRS
7
2
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
telefonnumret visas
korrekt i teckenfšnstret..
3
MNO
6
TUV
8
0
8
DEF
1
3
2
3
à Din fax kommer ringa upp detta
nummer varje gŒng ett nytt
meddelande spelas in i TFN SVARlŠget.
WXYZ
9
4
5
Om du redan matat in ett
telefonnummer visas detta i
teckenfšnstret. Om du vill Šndra
numret, skriva bara in det nya numret
šver det gamla.
Start/
Kopia
4
NŠr du Šr klar, tryck pŒ
Stopp.
KAPITEL FEM
:
TELEFONSVARAREN .
5.5
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Page 7
5
TELEFONSVARAREN
Fjärrstyra telefonsvararen
Du behšver inte ha faxens manšverpanel framfšr dig fšr att kunna kontrollera
telefonsvararen. Om du har tillgŒng till en tonvalstelefon kan du kontrollera mŒnga
funktioner, som t.ex. uppspelning av inkomna meddelanden, oavsett var du befinner dig.
Fšr att kunna styra din telefonsvarare frŒn en extern telefon mŒste du mata in en
femsiffrig fjŠrrkod. Denna kod Šr fšrinstŠlld till Õ#139#Õ pŒ fabriken, men du kan sjŠlv
Šndra till valfri kod. Fšr mer information, se sidan 7.10.
Ringa upp telefonsvararen
1
Ring upp din fax frŒn en
tonvalstelefon.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
à En pulsvalstelefon fungerar endast
om du manuellt kan stŠlla om telefonen
till tonsignalering (eller om anvŠnder
en tonsŠndare). Om du kan det, byt till
tonsignalering efter att du slagit
faxnumret men innan du matar in
fjŠrrkoden.
0
2
NŠr faxen svarar med
hŠlsningsmeddelandet,
mata in fjŠrrkoden.
NŠr korrekt kod kŠnns igen
av faxen, hšrs tvŒ ljudsignaler (bekrŠftelsesignal).
3
Mata in det fjŠrrkommando
som motsvarar den
manšver du vill utfšra.
NŠr vald manšver Šr
utfšrd, hšrs en kort
ljudsignal.
5.6
KAPITEL FEM
:
TELEFONSVARAREN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Faxen kanske inte svarar om de toner
som avges frŒn den externa telefonen Šr
fšr korta. Tryck pŒ och hŒll ned varje
knapp under minst en hel sekund.
Fšrsšk att ringa upp frŒn en telefon
som avger toner sŒ lŠnge som du
trycker pΠen sifferknapp.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
à Om faxen inte direkt svarar pŒ
fjŠrrkommandot, prova med ett mata in
koden igen. Om faxen fortfarande har
problem att kŠnna igen kommandot,
prova med att ringa upp frŒn en annan
telefon.
à NŠr du hšrt bekrŠftelsetonen har
du 10 sekunder pΠdig att mata in ett
fjŠrrkommando. Fšr mer information
om fjŠrrkommandon, se sidan 5.7.
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Page 8
TELEFONSVARAREN
4
Du kan sedan mata in ett
annat fjŠrrkommando fšr
att utfšra en annan
manšver.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
à Om du matar in ett fjŠrrkommando
under tiden en annan fjŠrrfunktion
utfšrs, stoppar faxen nuvarande
manšver och utfšr istŠllet den nya
manšvern.
0
5
NŠr du Šr klar med dina
fjŠrrmanšvrar och redo att
lŠgga pŒ luren, tryck pŒ
Õ#0Õ fšr att avsluta
fjŠrrstyrningen.
4
5
6
7
8
9
à Om du inte trycker pŒ Õ#0Õ, kan det
ta flera minuter innan faxen kopplar
ned samtalet
0
Använda fjärrkommandon
De fjŠrrmanšvrar du kan utfšra och deras kommandon visas nedan och pŒ nŠsta sida
#0
Avbryter fjŠrrstyrningen.
#1
€ndrar hŠlsningsmeddelande. Efter att du matat in kommandot, tala in i
mikrofonen. NŠr du Šr klar, tryck pŒ Õ#1Õ igen. Om inspelningstiden skulle ta
slut, stoppar faxen och spelar upp meddelandet.
#2
Spelar upp alla meddelanden. Faxen piper till och spelar upp alla meddelanden.
Om det inte finns nŒgra inspelade meddelanden, piper faxen fyra gŒnger och
vŠntar pŒ att ett annat fjŠrrkommando ska matas in.
#3
Reserverat.
#4
Backar ett meddelande. Faxen stoppar uppspelningen av nuvarande
meddelande och spelar upp fšregŒende meddelande.
#5
Spelar upp nya meddelanden. Faxen piper till och spelar upp alla nya
meddelanden. Om det inte finns nŒgra inspelade meddelanden, piper faxen
fyra gŒnger och vŠntar pŒ att ett annat fjŠrrkommando ska matas in.
#6
Flyttar fram ett meddelande. Faxen stoppar uppspelningen av nuvarande
meddelande och spelar upp nŠsta meddelande.
KAPITEL FEM
:
TELEFONSVARAREN
5.7
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Page 9
5
TELEFONSVARAREN
#7
Raderar det meddelande som fšr nŠrvarande spelas upp, och spelar upp nŠsta
meddelande.
#8
VŠljer TFN SVAR-lŠget pŒ/av. Faxen spelar upp hŠlsningsmeddelandet nŠr TFN
SVAR-lŠget Šr valt till P•. Varje gŒng du dŠrefter trycker pŒ Õ#8Õ, slŒs TFN
SVAR-lŠget av, sedan pŒ igen, osv.
#9
Raderar alla inkomna meddelanden.
#✽1
Aktiverar funktionen fšr samtalsšverfšring med det telefonnummer som fšr
nŠrvarande finns inmatat som destinationsnummer.
Om det inte finns nŒgon destinationsnummer specificerat, kan du inte aktivera
denna funktion med fjŠrrstyrning.
#✽2
Byter destinationsnumret fšr samtalsšverfšring och aktiverar funktionen.
Tryck pŒ Õ#✽2Õ. NŠr du hšr bekrŠftelsesignalen (2 korta dubbelpip), mata in det
nya destinationsnumret. Du kan inte inkludera Õ#Õ i numret. AnvŠnd Õ✽Õ fšr att
lŠgga in en paus i numret. NŠr du Šr klar med inmatningen av
destinationsnumret, tryck pŒ Õ#Õ.
5.8
KAPITEL FEM
:
#✽3
StŠnger av funktionen fšr samtalsšverfšring.
✽#✽
Kopplar bort faxen frŒn svarslŠget.
(Denna kod anvŠnds om en anslutningstelefon finns ansluten pŒ samma linje
som faxen.)
TELEFONSVARAREN
0-Chapter 5(SESAB)
11/5/98 4:08 PM
Page 10
TELEFONSVARAREN
ANTECKNINGAR
KAPITEL FEM
:
TELEFONSVARAREN
5.9
0-Chapter 6(SESAB)
11/5/98 4:23 PM
Kapitel
Page 1
Sex
AVANCERAD ANV€NDNING
0-Chapter 6(SESAB)
11/5/98 4:24 PM
Kapitel
Page 2
Sex
AVANCERAD ANV€NDNING
I detta kapitel kommer du lŠra dig andra sŠtt fšr sŠndning och mottagning. Du fŒr lŠra
dig spara sŠndningskostnader (genom sŠndning vid fšrbestŠmd tidpunkt), hur du
behŒller kŠnsliga dokument privata och hur du sŠnder samma dokument till flera olika
destinationer samtidigt.
AnmŠrkning: Du kan endast lagra en tidsinstŠlld sŠndning i minnet.
Tidsinställd sändning
Du kan programmera din fax att sŠnda ett dokument vid en senare tidpunkt dŒ du sjŠlv
inte finns pΠplats.
à Vid behov, vŠlj šnskad kontrast fšr
dokumentet genom att trycka pŒ
¹ eller .
1
Placera dokumentet med
texten nedŒt och mata in
det i faxen.
Vid behov, vŠlj šnskad upplšsning fšr
dokumentet genom att trycka pŒ
Upplösning.
Fšr detaljer om hur du vŠljer kontrast
och upplšsning, se sidan 4.2.
2
Meny
Tryck pΠMeny.
Upplösning
Kort N
r.
3
GHI
4
Tryck pΠsifferknapp 5.
JKL
5
PQRS
7
R
MNO
6
TUV
8
à Du kan vŠlj den genom att trycka
pŒ ¹ eller
fšljt av Start/Kopia.
WXYZ
9
5.TIDSINST SAND
4
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Du uppmanas mata in
faxnumret till den andra
parten.
TEL:_
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
6.1
0-Chapter 6(SESAB)
11/5/98 4:24 PM
Page 3
6
AVANCERAD ANV€NDNING
5
1
Mata in numret till den
andra partens fax.
4
ABC
DEF
2
GHI
JKL
MNO
5
PQRS
7
6
TUV
2
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
korrekt nummer visas i
teckenfšnstret.
3
2
3
à Du kan trycka pŒ en snabbvalseller gruppnummerknapp. Annars,
tryck pΠKort Nr. och mata in ett
kortnummer.
WXYZ
8
9
4
5
0
6
1
3
Start/
Kopia
4
Du frŒgas om du vill mata
in ett annat faxnummer
att sŠnda samma
dokument till.
7
Om du vill sŠnda till fler
Šn en destination, tryck
pŒ ¹ eller
fšr att
vŠlja ÕJÕ (Ja), tryck pŒ
Start/Kopia och repetera
steg 4-6
ETT TILL? J/N
à Faxen visar meddelandet ÕETT TILL?
J/NÕ upp till 10 gŒnger, varje gŒng du matar
in ett nytt faxnummer.
Mottagning
läddra
Volym/B
Återr./
Paus
eller
Om du bara vill sŠnda till
en destination, eller om
du Šr klar med inmatning
av nummer, tryck pŒ
Start/Kopia efter att ha
valt ÕNÕ (Nej) nŠr
teckenfšnstret visar ÕETT
TILL? J/NÕ igen.
Du uppmanas mata in ett
namn.
2
Start/
Kopia
3
4
NAMN:_
8
1
Om du vill namnge sŠndningen, mata in namnet.
4
ABC
2
GHI
JKL
5
PQRS
Om du inte vill namnge
sŠndningen, hoppa šver
detta steg.
7
DEF
MNO
6
3
9
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
4
5
0
Hjälp
6.2
2
WXYZ
TUV
8
1
3
à Fšr information om hur du matar in
bokstŠver med sifferknapparna, se
sidan 2.13
0-Chapter 6(SESAB)
11/5/98 4:24 PM
Page 4
AVANCERAD ANV€NDNING
9
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
I teckenfšnstret visas
nuvarande tid.
START
10
[10:20]
ABC
1
Mata in den tidpunkt du
vill att sŠndningen ska
ske med sifferknapparna.
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
korrekt tidpunkt visas i
teckenfšnstret.
MNO
6
TUV
8
0
11
DEF
1
3
2
3
à Mata in tidpunkten enligt
24Ðtimmars tidsformat. Som exempel:
fšr att vŠlja klockan halv elva pŒ
kvŠllen, mata in 22:30.
WXYZ
9
4
5
Om du anger en tidpunkt tidigare Šn
nuvarande tidpunkt, kommer
dokumentet sŠndas vid den valda
tidpunkten nŠsta dag.
2
3
Start/
Kopia
4
à I teckenfšnstret visas ŒterstŒende
minneskapacitet.
Du frŒgas nu om du vill
lagra dokumentet i
minnet tills det ska
sŠndas.
12
Om du vill lagra
dokumentet i minnet,
tryck pΠStart/Kopia.
TILL MINNET? J/N
Om du matat in flera faxnummer i
steg 6, visas inte meddelandet till
vŠnster och dokumentet kommer
lagras i minnet automatiskt.
2
3
Start/
Kopia
4
eller
Tryck pŒ ¹ eller fšljt
av Start/Kopia fšr att
ŒtergŒ till beredskapslŠget.
Faxen ŒtergŒr till
beredskapslŠget och i
teckenfšnstret visas en
pŒminnelse om att en
tidsinstŠlld sŠndning Šr
programmerad.
Stopp
TIDSINST. 22:30
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
6.3
0-Chapter 6(SESAB)
11/5/98 4:24 PM
Page 5
6
AVANCERAD ANV€NDNING
Ångra en tidsinställd sändning
1
Meny
Tryck pΠMeny.
Upplösning
Kort N
r.
2
GHI
4
Tryck pΠsifferknapp 5.
JKL
5
PQRS
7
3
R
MNO
6
TUV
8
à Du kan vŠlja den genom att trycka
pŒ ¹ eller
fšljt av Start/Kopia.
WXYZ
9
2
Tryck pΠStart/Kopia.
3
Start/
Kopia
4
Du frŒgas om du vill
stoppa sŠndningsjobbet.
4
Fšr att stoppa den
tidsinstŠllda sŠndningen,
tryck pΠStart/Kopia.
RADERA ARB.? J/N
3
4
6.4
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
à Den reserverade sŠndningen Šr nu
stoppad.
2
Start/
Kopia
Fšr att stoppa, tryck pŒ Stopp.
0-Chapter 6(SESAB)
11/5/98 4:24 PM
Page 6
AVANCERAD ANV€NDNING
Minnessändning
Med minnessŠndning lagras dokument automatiskt i minnet och sŠnds till en annan fax.
Du kan anvŠnda denna funktion fšr att sŠnda dina dokument till mŒnga destinationer.
Efter sŠndningen raderas dina dokument automatiskt frŒn minnet.
à Vid behov, vŠlj šnskad kontrast
fšr dokumentet genom att trycka pŒ
¹ eller .
1
Ladda dokumentet med
texten nedŒt i dokumentmataren.
Vid behov, vŠlj šnskad upplšsning fšr
dokumentet genom att trycka pŒ
Upplösning.
Fšr detaljer om hur du vŠljer kontrast
och upplšsning, se sidan 4.2.
2
Meny
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
3
PQRS
7
Tryck pΠsifferknapp 8.
R
TUV
8
WXYZ
à Du kan vŠlj den genom att trycka
pŒ ¹ eller fšljt av Start/Kopia.
9
0
8.MINNESSANDNING
4
Tryck pΠStart/Kopia.
2
Start/
Kopia
3
4
Du uppmanas mata in
faxnumret till den andra
parten.
TEL:_
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
6.5
0-Chapter 6-1(SESAB)
11/5/98 4:22 PM
Page 1
6
AVANCERAD ANV€NDNING
5
1
Mata in numret till den
andra partens fax.
4
ABC
DEF
2
GHI
JKL
MNO
5
PQRS
7
6
TUV
2
3
à Du kan trycka pŒ en snabbvalseller gruppnummerknapp. Annars,
tryck pΠKort Nr. och mata in ett
kortnummer.
WXYZ
8
9
4
5
0
6
1
3
2
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
korrekt nummer visas i
teckenfšnstret.
Start/
Kopia
3
4
Du frŒgas om du vill mata
in ett annat faxnummer
att sŠnda samma
dokument till.
7
Om du vill sŠnda till fler
Šn en destination, tryck
pŒ ¹ eller fšr att
vŠlja ÕJÕ (Ja), tryck pŒ
Start/Kopia och repetera
steg 4-6
ETT TILL? J/N
à En minnessŠndning Šr tillgŠnglig
fšr din fax. Om nŒgon annan
flerdestinationssŠndning redan Šr
instŠlld i faxen, visas inte meddelandet
ÕETT TILL? J/NÕ fšrrŠn nuvarande
instŠllda sŠndningen Šr slutfšrd.
Mottagning
läddra
Volym/B
Återr./
Paus
eller
Om du bara vill sŠnda till
en destination, eller om
du Šr klar med inmatning
av nummer, tryck pŒ
Start/Kopia efter att ha
valt ÕNÕ (Nej) nŠr
teckenfšnstret visar ÕETT
TILL? J/NÕ igen.
Du uppmanas mata in ett
namn.
8
Om du vill namnge
sŠndningen, mata in
namnet.
Om du inte vill namnge
sŠndningen, hoppa šver
detta steg.
6.6
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
2
Start/
Kopia
3
4
NAMN:_
ABC
1
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
DEF
MNO
6
TUV
8
0
1
3
2
3
WXYZ
9
4
5
à Fšr information om hur du matar in
bokstŠver med sifferknapparna, se
sidan 2.13.
0-Chapter 6-1(SESAB)
11/5/98 4:22 PM
Page 2
AVANCERAD ANV€NDNING
9
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Dokumentet kommer att
lŠsas in till minnet innan
sŠndning.
I teckenfšnstret visas det
nummer som rings upp,
faxen bšrjar sedan sŠnda
dokumentet.
MINNET S1 99%
RINGER UPP 55512
55512
à Om antalet sidor Šr stort kan faxens
minne fyllas upp. Teckenfšnstret visar i
sŒ fall ÕMINNET FULLT!Õ fšljt av
ÕRADERA ARB.? J/NÕ. Om du vŠljer ÕJÕ
och sedan trycker pΠStart/Kopia,
kommer minnet att raderas. Du bšr
sedan dela upp dokumentet pŒ tvŒ
separata sŠndningar eller sŠnda dem
frŒn dokumentmataren. Om du trycker
pΠStopp, kommer de sidor som lagrats
i minnet att sŠndas. Du kan sedan
sŠnda resterande sidor nŠr minnet blir
tillgŠngligt.
TX
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
6.7
0-Chapter 6-1(SESAB)
11/5/98 4:22 PM
Page 3
6
AVANCERAD ANV€NDNING
Polling
Polling Šr nŠr en fax begŠr av en annan fax att den ska sŠnda ett dokument. Detta Šr en
anvŠndbar funktion nŠr den person som har originaldokumentet inte Šr pŒ plats. Den
person som šnskar ta emot dokumentet ringer upp den fax som hŒller originaldokumentet och begŠr att dokumentet ska sŠndas. Med andra ord sŒ ÓpollarÓ den
faxen som hŒller originaldokumentet.
Pollas av en annan fax
Du kan programmera din fax sŒ den kan pollas av andra faxar nŠr du inte finns pŒ plats.
DŒ du stŠllt in en pollingsŠndning, kan ingen ny pollingsŠndning programmeras innan
den fšrsta pollingsŠndningen Šr gjord.
à Vid behov, vŠlj šnskad kontrast
fšr dokumentet genom att trycka pŒ ¹
eller .
1
Ladda dokumentet med
texten nedŒt i
dokumentmataren.
Vid behov, vŠlj šnskad upplšsning fšr
dokumentet genom att trycka pŒ
Upplösning.
Fšr detaljer om hur du vŠljer kontrast
och upplšsning, se sidan 4.2.
2
Meny
Tryck pΠMeny.
Upplösning
Kort N
r.
3
Tryck pΠsifferknapp 6.
GHI
4
JKL
MNO
5
PQRS
7
R
à Du kan vŠlj den genom att trycka
pŒ ¹ eller fšljt av Start/Kopia.
6
TUV
WXYZ
8
9
6.SAND POLL
4
2
Tryck pΠStart/Kopia.
3
Start/
Kopia
4
Faxen ŒtergŒr till
beredskapslŠget och
teckenfšnstret visar en
pŒminnelse om att
pollingsŠndning Šr instŠlld.
6.8
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
SAND-POLL
à Faxen kopplar automatiskt om till
FAX-lŠget (automatisk mottagning) nŠr
polling Šr vald.
Fšr att Œngra en pollingsŠndning, tag
bort det laddade dokumentet.
0-Chapter 6-1(SESAB)
11/5/98 4:23 PM
Page 4
AVANCERAD ANV€NDNING
Polla en annan fax
à Den fax du vill polla mŒste vara
redo att pollas.
1
Lyft pΠluren, eller tryck
pŒ Högt./S. Beg.-knappen,
och mata in numret till
den fax du vill polla.
Högt./
S. Beg.
2
Meny
NŠr du hšr en faxton,
tryck pΠMeny.
Upplösning
Kort N
r.
Du frŒgas om du vill polla
en annan fax.
R
MOTTAG POLL?
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
Z
4
Din fax pŒbšrjar
mottagning av
dokumentet frŒn den
andra faxen.
RX
à Du kan inte ta emot ett dokument
om den fax du pollar anvŠnder en
pollkod.
AnmŠrkning: Inte alla faxar har pollingmšjligheter och pollinginkompatibiliteter uppstŒr ibland mellan
faxar frŒn olika tillverkare. Det Šr dŠrfšr inte sŠkert att polling alltid lyckas ens nŠr
inte pollkoder anvŠnds.
KAPITEL SEX
:
AVANCERAD ANV€NDNING
6.9
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:20 PM
Kapitel
Page 1
Sju
SPECIALFUNKTIONER
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:20 PM
Kapitel
Page 2
Sju
SPECIALFUNKTIONER
Använda Återuppringning/Paus
Återr./Paus-knappen har tvŒ funktioner. Den kan anvŠndas fšr att automatiskt slŒ det
senast slagna numret eller fšr att lŠgga in en paus i ett nummer dŒ du programmerar
snabbval eller kortnummer.
Återuppringning av det senast slagna numret
1
Tryck pŒ Återr./Paus.
Numret rings upp
automatiskt.
Om ett dokument finns
laddat, pŒbšrjas sŠndning
sΠfort den andra faxen
svarar.
R
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
RINGER UPP 55512
à Om du gšr ett vanligt
telefonsamtal, lyft pŒ luren nŠr den
andra parten svarar.
TX
Lägga in en paus
Inom vissa telefonsystem, t.ex. telefonvŠxlar, mŒste du slŒ en Œtkomstkod (som Ô0Õ eller
Ô9Õ) och lyssna efter en andra kopplingston innan du slŒr det utgŒende numret. I dessa
fall mŒste du lŠgga in en paus i numret nŠr du programmera snabbval eller kortnummer.
1
NŠr du matar in ett
telefonnummer, tryck pŒ
Återr./Paus.
R
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
à NŠr du slŒr ett nummer med inlagd
paus, vŠntar faxen c:a 4 sekunder vid
pausens position.
Om du šnskar en lŠngre paus, tryck pŒ
Återr./Paus tvŒ gŒnger.
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
7.1
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:20 PM
Page 3
7
SPECIALFUNKTIONER
Hjälplista
Du kan skriva ut en hjŠlplista med faxens basfunktioner och kommandon. Denna
hjŠlplista kan du anvŠnda som en snabbguide. Fšr att skriva ut hjŠlplistan, tryck pŒ
Hjälp (#) i beredskapslŠget.
Använda R-knappen
Vissa telefontjŠnster krŠver en brytsignal fšr att kunna fungera. Som exempel, om du har
PlustjŠnsten ÔSamtal vŠntarÕ inkopplad och hšr tvŒ signaler, kan du hŒlla det fšrsta
samtalet pŒ vŠntan medan du svarar pŒ det nyinkomna samtalet genom att trycka pŒ Rknappen.
AnmŠrkning: Om du inte har nŒgra PlustjŠnster inkopplade som anvŠnder sig av
R-knappen, tryck aldrig pΠR-knappen under samtal. Samtalet kan
kopplas ned.
7.2
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:21 PM
Page 4
SPECIALFUNKTIONER
Serieuppringning av minnesnummer
NŠr du anvŠnder speciella telefontjŠnster, som alternativa teleoperatšrer,
kreditkortssamtal eller bank-pŒ-telefon, mŒste du slŒ telefonnumret till datatjŠnsten och
sedan vŠnta pŒ att datatjŠnsten svarar innan du fortsŠtter. Den tid det tar innan
datatjŠnsten svarar kan variera, sŒ vi rekommenderar att du inte anvŠnder nŒgon
fšrprogrammerad paus.
Men du kan t.ex. lagra ditt ID-nummer i en minnesplats och resten av informationen,
som ditt kreditkortsnummer eller Œtkomstkod, i en annan minnesplats.
Ring upp telefonnumret fšr tjŠnsten ifrŒga fšrst. NŠr du fŒr svar, mata in resten av
informationen. Vi kallar denna procedur fšr Serieuppringning.
1
Lyft pΠluren eller tryck
pŒ Högt./S. Beg..
2
SlΠnumret till
datatjŠnsten med
sifferknapparna.
ABC
1
2
GHI
4
JKL
5
PQRS
7
DEF
MNO
6
TUV
8
3
4
5
NŠr datatjŠnsten svarar,
mata in resten av informationen genom att
trycka pΠen snabbvalsknapp.
ABC
1
2
GHI
4
DEF
JKL
MNO
6
TUV
8
0
1
3
5
PQRS
7
2
WXYZ
9
0
3
1
3
à Kortnummer och gruppnummer
kan inte anvŠndas fšr serieuppringning.
2
3
WXYZ
9
4
5
Hur man använder Handsfree funktionen
(endast SF3000T)
NŠr du ringer upp ett telefonnummer kan du tala med den andra personen utan att fšrst
lyfta pΠtelefonluren.
Tryck pŒ Hšgt./S. Beg. - knappen, och slŒ telefonnumret.
NŠr den uppringda personen bcsvarar ditt samtal, tala genom mikrofonen.
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
7.3
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:21 PM
Page 5
7
SPECIALFUNKTIONER
Användarrapporter
Din fax kan skriva ut olika typer av rapporter/listor med vŠrdefull information Ð
vŠntande jobb, anvŠndarinstŠllningar, etc.
Fšljande rapporter/listor finns tillgŠngliga:
TELEFONNR. LISTA (Telefonnummerlista)
Denna lista innehŒller alla telefonnummer som finns lagrade i maskinens minne som
snabbval, kortnummer och gruppnummer.
FUNKTIONSVAL (Funktionsvalslista)
Denna lista visar statusen pŒ de instŠllningar anvŠndaren sjŠlv kan Šndra. Efter att du
Šndrat nŒgon instŠllning, skriv ut denna lista fšr att bekrŠfta Šndringen.
SAND/MOTT. RAPPORT (Sändnings/mottagningsrapport)
Dessa rapporter visar information ršrande sŠndningar och mottagningar.
De kan skrivas ut pŒ kommando, eller automatiskt efter var 40:e sŠndning/mottagning
om faxen Šr instŠlld att gšra detta (se sidan 7.9).
ARBETSMINNELISTA (Minnesstatus lista)
Denna lista visar vilka dokument som fšr nŠrvarande finns lagrade fšr tidsinstŠlld
sŠndning eller pollingsŠndning. Listan visar manšvernummer, starttid, manšvertyp, etc.
KVITTENSRAPPORT (Kvittensrapport)
Detta kvitto visar faxnummer, sidantal, manšvertid, kommunikationslŠge och
kommunikationsresultat.
Du kan sjŠlv stŠlla in hur faxen ska skriva ut kvitton (se sidan 7.9):
¥ Automatiskt efter varje sŠndning/mottagning [JA]
¥ Automatiskt endast dŒ fel uppstŒtt [FEL]
¥ Inget kvitto skrivs ut [NEJ]
Du kan nŠr som helst skriva ut denna rapport manuellt.
MEDDELANDESTATUS (Meddelandestatuslista) (endast SF3000T)
Denna rapport visar statusen pΠinspelat meddelande.
Multisändningslista (Multikommunikations rapport)
Denna rapport skrivs ut automatiskt efter sŠndning av dokument till fler Šn en
destination.
Ring tillbaka meddelande
Denna rapport skrivs ut automatiskt om du inte besvarar en samtalsbegŠran.
Strömavbrotts lista
Denna rapport skrivs ut automatiskt nŠr maskinen Œter fŒr stršm efter ett stršmavbrott.
Denna rapport visar om data raderats p.g.a. stršmavbrottet.
7.4
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:21 PM
Page 6
SPECIALFUNKTIONER
Skriva ut rapporter
1
Meny
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
2
R
GHI
JKL
4
Tryck pΠsifferknapp 4.
5
PQRS
7
à Du kan vŠlja den genom att trycka
pŒ ¹ eller
fšljt av Start/Kopia.
TUV
8
4.SKRIV UT LISTA
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
4
VŠlj den rapport/lista du
vill skriva ut genom att
trycka pŒ ¹ eller .
Mottagning
Återr./
Paus
5
2
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
šnskad rapport/lista visas
i teckenfšnstret.
3
läddra
Volym/B
Start/
Kopia
4
Den valda rapporten/
listan skrivs ut.
SKRIVER...
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
7.5
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:21 PM
Page 7
7
SPECIALFUNKTIONER
Användarinställningar
Din fax har ett flertal olika funktioner som du sjŠlv kan Šndra instŠllningarna pŒ. Dessa
funktioner Šr fšrinstŠllda pŒ fabriken, men du kan i vissa fall behšva Šndra dem. Fšr att
ta reda pŒ hur funktionerna fšr nŠrvarande Šr instŠllda, skriv ut en Funktionsvalslista.
Fšr mer information om hur du skriver ut listor och rapporter, se sidan 7.4.
Ändra en inställning
1
Meny
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
2
ABC
Tryck pΠsifferknapp 3.
2
R
1
DEF
à Du kan vŠlja den genom att trycka
pŒ ¹ eller
fšljt av Start/Kopia.
3
JKL
5
2
MNO
6
3.FUNKTIONSVAL
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
à Den blinkande markšren betyder
att alternativet Šr valt.
3a
SF3000T-anvŠndare
uppmanas vŠlja mellan
alternativen SVAR och
FAX.
>FAX
:SVAR
3b
Fšr SF3000 anvŠndare
visas den fšrsta
alternativmenyn.
GΠvidare till steg 5.
4
SF3000T anvŠndare ska
vŠlja ÕFAXÕ eller ÕSVARÕ
genom att trycka pΠ.
Tryck sedan pŒ
Start/Kopia.
7.6
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
1]PAPPERSSTORLEK
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:21 PM
Page 8
SPECIALFUNKTIONER
5
Du kan blŠddra mellan de
olika funktioner du kan
Šndra instŠllningen pŒ,
genom att trycka pŒ ¹
eller .
6
NŠr den funktion du vill
Šndra instŠllningen pŒ
visas i teckenfšnstret,
tryck pΠStart/Kopia.
Återr./
Paus
Tryck pŒ
fšr att vŠlja
šnskad instŠllning.
8
NŠr du valt en instŠllning,
tryck pΠStart/Kopia.
läddra
Volym/B
2
Start/
Kopia
3
à Du kan anvŠnda ¹ eller
vŠlja šnskad status. Tryck pŒ
Start/Kopia efter att du valt.
fšr att
4
I teckenfšnstret visas de
instŠllningar du kan Šndra.
7
à Fšr mer information om varje
alternativ, se ÕFAX-alternativÕ nedan
och ÕSVAR-alternativÕ pŒ sidan 7.10.
Mottagning
:LTR
:A4
:LEG
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
2
3
Start/
Kopia
à Du kan nŠr som helst lŠmna
instŠllningslŠget genom att trycka pŒ
Stopp. NŠr du trycker pŒ Stopp,
lagrar faxen de instŠllningar du redan
gjort och ŒtergŒr till huvudmenyn.
4
FAX-alternativ
Dessa instruktioner fšrutsŠtter att du fšljt stegen under Ô€ndra en instŠllningÕ och att
faxen frŒgar om du vill Šndra ett av de faxalternativ som listas nedan.
¥ PAPPERSSTORLEK _ VŠlj den pappersstorlek du kommer anvŠnda som
mottagningspapper.
VŠlj LTR fšr Letter (LTR), A4 fšr A4 eller LGL fšr Legal.
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
7.7
0-Chapter 7(SESAB)
11/5/98 4:21 PM
Page 9
7
SPECIALFUNKTIONER
¥ AUTO FORMINSK. (AUTOMATISK F…RMINSKNING) _ NŠr du mottager eller
kopierar ett dokument som Šr lika lŒngt eller lŠngre Šn det mottagningspapper som
finns laddat, kan faxen fšrminska informationen pŒ dokumentet sŒ att den fŒr plats pŒ
mottagningspapperet.
Aktivera denna funktion om du vill fšrminska ett dokument som annars mŒste delas
upp pŒ tvŒ sidor med bara nŒgra centitimers utskrift pŒ sidan tvŒ. Om faxen inte kan
fšrminska data sŒ den fŒr plats pŒ en sida, skrivs data ut i normal storlek pŒ tvŒ eller
flera sidor.
VŠlj P• fšr att aktivera den automatiska fšrminskningsfunktionen.
VŠlj AV fšr att koppla bort den automatiska fšrminskningsfunktionen. …verskjutande
data kommer att skrivas ut pŒ sidan tvŒ.
ENBART VERT. ?J/N (Enbart vertikal fšrminskning) _ Om du aktiverar den
automatiska fšrminskningsfunktionen (P•), kan du vŠlja funktionen fšr enbart vertikal
fšrminskning till JA eller NEJ. Om du vŠljer JA, kommer faxen fšrminska ett
inkommande dokument som innehŒller šverskjutande data endast i vertikal riktning
som pΠbilden nedan.
Original
Mottagen data
Om du vill fšrminska proportionerligt i bŒde vertikal och horisontell riktning, vŠlj
ENBART VERT. ? J/N till NEJ. Om du avaktiverar denna funktion (NEJ), fšrminskar
faxen data enligt bilden nedan.
Original
Mottagen data
VŠlj JA fšr att aktivera denna funktion.
VŠlj NEJ fšr att avaktivera denna funktion.
UTSKR. MARG. (Utskrift av marginaler) _ Om du inte aktiverar den automatiska
fšrminskningsfunktionen (AV) kan du stŠlla in faxen att bortse frŒn šverflšdiga bilder
lŠngst ned pŒ sidan vid mottagning av dokument som Šr lika lŒngt eller lŠngre Šn det
papper som finns laddat i faxen.
Om den mottagna sidan hamnar utanfšr de instŠllda marginalerna, kommer den att
skrivas ut pΠtvΠsidor i verklig storlek.
Ange šnskad storlek som ska bortses ifrŒn (0-30) med sifferknapparna, och tryck pŒ
Start/Kopia.
7.8
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
0-Chapter 7-1(SESAB)
11/5/98 4:19 PM
Page 1
SPECIALFUNKTIONER
¥ BLACKSPAR (Ekonomiutskrift)_ Du kan spara blŠck nŠr du kopierar med denna
funktion.
VŠlj AV fšr att stŠnga av denna funktion.
VŠlj MED fšr att anvŠnda 25% mindre blŠck.
VŠlj MAX fšr att anvŠnda 50% mindre blŠck.
¥ KVITTENS (SŠndningskvitto)_ Ett kvitto visar om sŠndningen gick igenom korrekt,
hur mŒnga sidor som sŠndes, etc.
VŠlj JA om du vill att ett kvitto ska skrivas ut efter varje sŠndning.
VŠlj NEJ om du vill inte vill skriva ut nŒgot kvitto.
VŠlj FEL om du vill att kvitto ska skrivas ut automatiskt endast dŒ sŠndningsfel
uppstŒtt.
¥ AUTO JOURNAL (SŠndnings/mottagningsjournal)_ En rapport som visar specifik
information om sŠndningar/mottagningar, datum och tid fšr upp till 40 av de senaste
sŠndningarna/mottagningarna.
VŠlj P• fšr att skriva ut journalen efter var 40:e sŠndning/mottagning.
VŠlj AV fšr att skriva ut journaler manuellt.
¥ FJARRKOD (FjŠrraktiveringskod)_ (endast SF3000) Den fjŠrrstyrda startkoden gšr att
du kan initiera faxmottagning frŒn en extern telefon. Om du lyfter pŒ
anslutningstelefonens lur och hšr en faxton, mata in fjŠrrkoden fšr att starta
mottagningen. Koden Šr fabriksinstŠlld pŒ Ô 9 Ô. Den fšrsta och sista asterisken (Ô*Ô)
Šr fast, men siffran i mitten kan Šndras.
Mata in šnskad kod frŒn (0 till 9) med sifferknapparna.
¥ ECM FELKORRIG. (FELKORRIGERING)_ Detta lŠge kompenserar fšr dŒlig
linjekvalitet och garanterar tillfšrlitliga, felfria kommunikationer med andra ECMutrustade faxar. Om linjekvaliteten Šr dŒlig kan šverfšringstiden ška nŠr ECM Šr
inkopplad.
VŠlj P• fšr att koppla pŒ felkorrigeringsfunktionen (ECM).
VŠlj AV fšr att koppla bort felkorrigeringsfunktionen (ECM).
¥ RINGSIGNALER _ VŠlj hur mŒnga ringsignaler som ska gŒ fram innan ett
inkommande samtal besvaras. Om du anvŠnder maskinen bŒde som telefon och fax,
rekommenderar vi att du vŠljer minst 4 ringsignaler sŒ att du hinner svara.
Ange antalet ringsignaler med sifferknapparna.
¥ RINGVOLYM _ Du kan justera ringvolymen.
VŠlj L (lŒg) fšr en lŒg ringsignal.
VŠlj M (medium) fšr en normal ringsignal.
VŠlj H (hšg) fšr en hšg ringsignal.
Om du vŠljer AV, stŠngs ringsignalen av helt. Faxen kommer dock att fungera som
vanligt Šven om ringsignalen Šr avstŠngd.
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
7.9
0-Chapter 7-1(SESAB)
11/5/98 4:19 PM
Page 2
7
SPECIALFUNKTIONER
¥ BAKOM VAXEL (BAKOM V€XEL) _ Ange om din fax Šr inkopplad till en
telefonvŠxel som en anknytning eller inte.
VŠlj PA fšr att aktivera funktionen.
VŠlj AV fšr att avaktivera funktionen.
TFN SVAR-alternativ
(endast SF3000T)
¥ SAMTALS…VERF…RING (SAMTALSOVERFOR) - Med denna funktion kan faxen
flytta šver ett inkommet meddelande till ett specificerat telefonnummer.
VŠlj P• fšr att aktivera denna funktion och mata in det telefonnummer till vilket du
vill att meddelandet ska šverfšras. Se sidan 5.4 fšr detaljer.
VŠlj AV fšr att avaktivera funktionen.
¥ SAMTALSMEDLYSNING (SAMTALSAVLYSSN) - Med denna funktion aktiverad kan
du hšra nŠr en uppringare lŠmnar ett meddelande pŒ telefonsvararen.
VŠlj P• fšr att aktivera funktionen.
VŠlj AV fšr att avaktivera funktionen.
¥ MEDDELANDE TID - Du kan vŠlja den maximala tid som finns tillgŠnglig fšr
inkommande meddelande och anteckningar.
I teckenfšnstret visas de tidsalternativ som finns tillgŠngliga: 30, 60 eller 90 sekunder.
VŠlj šnskad tid.
¥ FJ€RRSTYRNINGSKOD (FJARRKOD) - Du kan Šndra den tresiffriga fjŠrrkod som
anvŠnds fšr att styra telefon aren frŒn en extern telefon. FjŠrrkoden Šr fabriksinstŠlld
pŒ Õ#139#Õ. Det fšrsta och sista fyrkantstecknet (Õ#Õ) Šr fast, men du kan Šndra de tre
siffrorna i mitten. Faxen accepterar inte dubbla siffror (11, 22, etc.) som kod, eftersom
det vid dŒliga linjefšrbindelser kan vara svŒrt att kŠnna igen dubbelsiffriga koder.
Mata in šnskad fjŠrrkod, tryck sedan pŒ Start/Kopia.
7.10
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
0-Chapter 7-1(SESAB)
11/5/98 4:20 PM
Page 3
SPECIALFUNKTIONER
Radera minnet
Du kan radera den information som finns lagrad i faxens minne.
1
Meny
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
2
R
PQRS
7
Tryck pΠsifferknapp 7.
TUV
8
à Du kan vŠlja den genom att trycka
pŒ ¹ or
och trycka pΠStart/Kopia.
0
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
Du frŒgas om du vill
radera minnet.
4
AR DU SAKER? J/N
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
De olika minnesvalen
visas i teckenfšnstret.
5
BlŠddra mellan minnesalternativen genom att
trycka pŒ ¹ eller .
6
NŠr det minnesalternativ
du vill radera visas i
minnet, tryck pŒ
Start/Kopia.
FAXIDENTITET
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
2
3
Start/
Kopia
à Du kan vŠlja mellan fšljande
minnesalternativ:
FAXIDENTITET: raderar ditt ID.
FUNKTIONSVAL: ŒterstŠller alla
anvŠndarinstŠllningar till
fabriksinstŠllningarna.
TELE NR./ARBETEN: raderar alla
snabbval, kortnummer och gruppnummer. Dessutom raderas alla
tidsinstŠllda manšvrar du reserverat.
TX - RX JOURNAL: raderar all
information som finns lagrad om
sŠndningar och mottagningar.
4
KAPITEL SJU
:
SPECIALFUNKTIONER
7.11
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
Kapitel
RENG…RING
OCH
Page 1
Åtta
UNDERH•LL
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
Kapitel
RENG…RING
OCH
Page 2
Åtta
UNDERH•LL
Rengöra avsökningsglaset
Fšr att din fax ska fungera ordentligt bšr du med jŠmna mellanrum rengšra den vita
rullen, gummit pŒ den automatisk dokumentmataren (ADF) och avsškningsglaset. Om
dessa delar Šr smutsiga, kommer de dokument du sŠnder till andra faxar tas emot
otydligt.
AnmŠrkning: StŠng inte av stršmmen vid rengšring av avsškningsglaset, eftersom de
dokument som finns lagrade i minnet kan fšrloras.
1. …ppna manšverpanelen.
2. Lyft upp den vita rullen enligt fšljande:
€ndarna pŒ den vita rullen har
bussningar som Šr fastlŒsta med
smΠtappar, som pΠbilden. Tryck
tapparna lŠtt inŒt, rotera sedan
rullen tills den nŒr šppningen. Lyft
sedan rullen uppŒt.
3. Torka av rullens yta med en mjuk
rengšringsduk fuktad med vatten.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.1
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
Page 3
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
4. Torka Šven av dokumentmatarens
gummidel.
5. Torka fšrsiktigt av avsškningsglaset
med en mjuk, torr duk.
Om glaset Šr vŠldigt smutsigt,
torka fšrst av glaset med en fuktad
trasa, sedan med en torr trasa. Var
fšrsiktig sŒ att du inte repar glaset.
6. SŠtt tillbaka rullen i omvŠnd ordning,
stŠng sedan manšverpanelen ordentligt
tills den lŒses fast med ett klickande
ljud.
8.2
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
RENG…RING
OCH
Page 4
UNDERH•LL
Underhåll av bläckpatronen
Fšr att utnyttja dina blŠckpatroner maximalt:
¥ Tag inte fram en ny blŠckpatroner frŒn sin skyddspŒse innan du Šr klar att installera
den.
¥ •terfyll aldrig blŠckpatroner. Garantin tŠcker inte skador orsakade av Œterfyllda
blŠckpatroner.
¥ Fšrvara blŠckpatroner i samma miljš som skrivaren.
¥ Om du har en šppnad blŠckpatroner som inte anvŠnds och inte har nŒgon tillgŠnglig
fšrvaringshŒllare, fšrvara den i en lufttŠt plastpŒse. LŠmna inte en blŠckpatroner
šppen under nŒgon lŠngre tid.
Byte av bläckpatronen
BlŠckpatronen innehŒller blŠck och skrivhuvud. Varje gŒng du byter blŠckpatroner byts
Šven skrivhuvudet.
NŠr du mŠrker att utskriften bšrjar bli svag eller om ÔLAG BLACKNIVAÕ visas i teckenfšnstret, byt blŠckpatroner.
1. Tryck pŒ Meny och sedan pŒ 1 eller ¹
eller tills Õ1.BYT BL.PATRONÕ visas i
teckenfšnstret.
Meny
läddra
Volym/B
Kort N
r.
2. Tryck pΠStart/Kopia.
MNO
KassettslŠden flyttas till
installationspositionen.
ing
Upplösning
6
R
2
Start/
Kopia
3
WXYZ
9
4
3. …ppna manšverpanelen och
kassettlocket.
Kasettlock
➁
➀
Manšverpanel
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.3
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
Page 5
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
4. Samtidigt som du hŒller kassetthŒllaren,
drag kassettens handtag mot dig.
Tag bort blŠckpatronen.
5. Tag fram den nya blŠckpatronen frŒn sin
skyddspŒse, och tag fšrsiktigt bort den
tejp som skyddar skrivhuvudet.
HŒll endast blŠckpatronen i den
fŠrgade toppen eller pŒ de svartfŠrgade ytorna.
Var fšrsiktig sŒ att du inte vidršr
kopparytan.
6. SŠtt i blŠckpatronen i kassett-hŒllaren.
Tryck sedan till den tills den lŒses fast
med ett klickande ljud.
Om blŠckpatronen ršr sig lšst i
hŒllaren har den inte lŒsts fast
ordentligt. Repetera detta steg.
7. StŠng kassettlocket och manšverpanelen
ordentligt.
8.4
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
RENG…RING
OCH
Page 6
UNDERH•LL
8. I teckenfšnstret visas: Õ:NY
:BEGAGNADÕ. Tryck pŒ Start/Kopia fšr
att bekrŠfta ÕNYÕ.
Fšr en anvŠnd kassett, tryck pŒ ¹
eller fšr att vŠlja ÕBEGAGNADÕ,
tryck sedan pΠStart/Kopia.
MNO
6
2
Start/
Kopia
3
WXYZ
9
9. Du frŒgas om du vill gšra en utskriftstest. Tryck pŒ Start/Kopia fšr att gšra
utskriftstestet.
4
TESTUTSKRIFT?
Om du trycker pŒ Stopp, ŒtergŒr
maskinen till beredskapslŠget.
MNO
6
2
Start/
Kopia
3
WXYZ
10. Maskinen skriver ut ett testmšnster
pΠskrivaren.
9
4
Kontrollera testmšnstret och leta
efter avbrott i de diagonala linjerna.
(Fšr exempel pŒ en testutskrift, se
sidan 2.9.) En bruten linje tyder pŒ
igensatta munstycken. Kšr
munstycketestet. Se sidan 8.7.
A n m Š r k n i n g : NŠr du installerar en ny skrivarkassett mŒste du vŠlja ÕNYÕ. NŠr du vill installera en
tidigare anvŠnd skrivarkassett, vŠlj ÕBEGAGNADÕ. Detta hjŠlper dig kontrollera hur
mycket blŠck som finns kvar. Om du blandar mellan olika anvŠnda skrivarkassetter
kommer det bli svŒrt att kontrollera hur mycket blŠck som ŒterstŒr. NŠr du
installerat en ny skrivarkassett, anvŠnd den tills allt blŠck tagit slut innan du
byter den.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.5
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
Page 7
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
Göra testutskrift
Du kan nŠr som helst gšra en testutskrift fšr att kontrollera att skrivaren fungerar
korrekt.
1
Meny
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
R
à Du kan vŠlja den genom att
trycka pŒ ¹ eller
och trycka pŒ
Start/Kopia.
2
Tryck pΠsifferknapp 0.
0
Hjälp
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
3
Start/
Kopia
4
Du tillfrŒgas om du vill
gšra en testutskrift.
4
TESTUTSKRIFT?
2
Tryck pΠStart/Kopia.
3
4
8.6
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
Start/
Kopia
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
RENG…RING
OCH
Page 8
UNDERH•LL
Testa bläckmunstycket
Om du gšr en test av blŠckmunstycket, kan du lŠttare upptŠcka om munstycket Šr
igensatt. BlŠckmunstycketestet rengšr ocksŒ blŠckpatronen, genom att munstyckena
rensas. En testlinje skrivs ocksŒ ut sŒ du kan kontrollera om rengšringen lyckades.
AnvŠnd munstycketestet:
¥ NŠr du misstŠnker att munstyckena Šr igensatta
¥ NŠr inte hela tecknen skrivs ut
Meny
1
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
2
R
à Du kan vŠlja den genom att
trycka pŒ ¹ eller
och trycka pŒ
Start/Kopia.
0
Tryck pΠsifferknapp 0.
Hjälp
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
4
Tryck pŒ ¹ eller
upprepade gŒnger tills
ÕRENGOR PATRONÕ visas i
teckenfšnstret.
Mottagning
Återr./
Paus
läddra
Volym/B
RENGOR PATRON ?
5
Tryck pΠStart/Kopia.
Testmšnstret skrivs ut.
2
3
Start/
Kopia
4
Undersšk testmšnstret. Fšr detaljer, se sidan 2.9.
Om utskriftskvaliteten inte fšrbŠttras, tag bort och Œterinstallera blŠckpatronen. Se ÔByte av
blŠckpatronenÕ pŒ sidan 8.3 fšr kompletta instruktioner om hur du tar bort och Œterinstallerar en
skrivarkassett.
Upprepa munstycketesten..
Om linjen fortfarande Šr bruten, torka av munstycken och kontakter. Fšr hjŠlp, se ÔTorka av
blŠckmunstycken och kontakterÕ pŒ sidan 8.9.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.7
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
Page 9
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
Kontrollera bläcknivån
Du kan kontrollera hur mycket blŠck som ŒterstŒr i din fax. Faxen visar kvarvarande
mŠngd blŠck som en serie block i teckenfšnstret Ð ju fler block, desto mer blŠck finns
kvar.
1
Meny
Upplösning
Tryck pΠMeny.
Kort N
r.
2
R
à Du kan vŠlja den genom att
trycka pŒ ¹ eller
och trycka pŒ
Start/Kopia.
0
Tryck pΠsifferknapp 0.
Hjälp
3
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
4
Mottagning
Tryck pŒ ¹ eller
upprepade gŒnger tills
ÕKONTR. PATRONÕ visas i
teckenfšnstret.
läddra
Volym/B
Återr./
Paus
KONTR. PATRON?
5
2
Tryck pΠStart/Kopia.
Start/
Kopia
3
4
I teckenfšnstret visas ett
antal block som indikerar
blŠcknivŒn.
8.8
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
à Tryck pŒ Stopp fšr att ŒtergŒ till
beredskapslŠget.
8/8
|********|
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
RENG…RING
OCH
Page 10
UNDERH•LL
Rengöra bläckpatronen
Torka av bläckmunstycken och kontakter
NŠr utskriften inte Šr tydlig, eller om punkter saknas, kan orsaken vara torkat blŠck
pŒ:
¥ BlŠckpatronens munstycken
¥ BlŠckpatronens kontakter
¥ BlŠckpatronens hŒllares kontakter och deflektor
1. Tag bort blŠckpatronen. Se ÔByte av
blŠckpatronenÕ pŒ sidan 8.3.
2. AnvŠnd en ren trasa, lŠtt fuktad med
vatten och rengšr fšrsiktigt hela den
kopparbelagda ytan, inklusive
munstycken och kontakter.
munstycken
Fšr att lšsa upp eventuellt torkat
blŠck, hŒll den fuktade trasan mot
munstyckena under c:a tre sekunder. Stryk fšrsiktigt ut blŠcket och
torka torrt.
kontaktyta
3. •terinstallera blŠckpatronen.
Om linjen fortfarande Šr bruten,
rengšr hŒllarens kontakter.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.9
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
Page 11
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
Rengöra bläckpatronen kontakter och deflektor
1. Tag bort blŠckpatronen. Se ÔByte av
blŠckpatronenÕ pŒ sidan 8.3.
2. Rengšring av blŠckpatronens kontakter
och deflektor.
3. AnvŠnd en ren, torr trasa fšr att
rengšra blŠckpatronshŒllarens kontakter
inuti skrivaren.
BlŠckpatronhŒllare
4. AnvŠnd en ren, torr trasa fšr att
rengšra hŒllarens deflektor inuti
skrivaren.
5. Plugga in nŠtkontakten och installera
blŠckpatronen. Se sidan 2.7.
A n m Š r k n i n g : Du mŒste vŠlja
ÕBEGAGNADÕ om
teckenfšnstret visar Õ:NY
:BEGAGNADÕ efter att du
installerat kassetten om
samma kassett anvŠnds.
8.10
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
hŒllarens
deflektor
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
RENG…RING
OCH
Page 12
UNDERH•LL
Teckenfönstrets felmeddelanden
Felmeddelande
Betyder
UPPTAGET! IGEN?
Faxen vŠntar pŒ att automatiskt ringa upp den andra
faxen som Šr upptagen.
DOKUMENTFEL!
Det dokument du sŠnder har fastnat i
dokumentmataren. AvhjŠlp dokumentstoppet.
LAG BLACKNIVA
BlŠckpatronen har slut pŒ blŠck. Installera en ny
skrivarkassett.
MATA IN DOKUMENT
Du har fšrsškt sŠnda ett fax utan att det finns nŒgot
dokument laddat i maskinen.
MINNET FULLT!
Minnet Šr fullt. Du kan antingen radera ošnskade
dokument frŒn minnet, sŠnda nŠr minnet blir tillgŠngligt
eller dela upp dokumentet i mindre delar.
SVA INSTALLERAD
Den kassett som finns installerad i faxen Šr av monotyp
(svartvitt).
INGET SVAR
Den andra faxen har inte svarat pΠdina
uppringningsfšrsšk. Eller, den andra parten har inte
tryckt pΠstartknappen pΠsin fax.
SVAGT BATTERI!
(endast SF3000T)
INGET BATTERI!
(endast SF3000T)
INGA MEDDELANDEN
(endast SF3000T)
INGA NYA MEDD.
(endast SF3000T)
MIN. FULLT [SVAR]
(endast SF3000T)
Batteriet Šr svagt. Byt batteri. Se sidan 2.5.
Batteriet Šr inte installerat eller helt urladdat. Se sidan
2.5 fšr instruktioner om installation/byte av batteri.
Det finns inga meddelanden att spela upp eller radera.
Det finns inga nyinkomna meddelanden.
Ršstminnet Šr fullt. Inga ytterligare meddelanden kan
spelas in (den totala inspelningstiden Šr c:a 12 minuter).
Se sidan 5.1.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.11
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
Page 13
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
Felmeddelande
Betyder
INGEN BLACKPATR.
BlŠckpatronen Šr inte korrekt installerad eller ingen
skrivarkassett alls finns installerad.
NR. EJ LAGRAT
Det finns inget nummer programmerat fšr det snabbval
eller kortnummer du valt.
PAPPRET SLUT!
Skrivare har slut pΠpapper. Om papperet skulle ta slut
under utskrift av fax, fortsŠtter utskriften nŠr papper
fyllts pŒ.
PAPPERSFEL!
Ett mottagningspapper har fastnat under utskrift.
AvhjŠlp pappersstoppet och tryck pŒ Stopp.
VANLIGEN LAGG PA
Luren ligger inte i hŒllaren. Placera luren i hŒllaren.
Den fax du fšrsšker polla Šr inte redo att pollas. Den fax
du vill polla mŒste ha ett dokument laddat.
POLL FEL!
Detta meddelande visas ocksŒ om du fšrsšker polla en
fax med felaktig pollkod.
8.12
MINNET FULLT!
Du har fšrsškt lagra fler Šn 99 sidor. Ett minnesjobb kan
innehŒlla upp till 99 sidor.
MOTTAGNINGSFEL!
Ett fax har inte mottagits korrekt. Be den andra parten
sŠnda om faxet.
SANDNINGSFEL!
Ditt fax har inte gŒtt igenom korrekt. Fšrsšk igen.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
RENG…RING
OCH
Page 14
UNDERH•LL
Åtgärda problem
Ditt problem kan finnas listat pŒ sidan 8.11 i avsnittet om ÔTeckenfšnstrets
felmeddelandenÕ. Nedan visas andra problem du kan lšsa sjŠlv. Om du med hjŠlp av dessa
beskrivningar ŠndŒ inte lyckas lšsa problemet, ring det servicefšretag som visas pŒ
ÔGarantiinformationÕ.
Faxproblem
•tgŠrd
Problem
Faxen fungerar inte,
ingenting visas i teckenfšnstret och knapparna
har ingen funktion.
Ingen kopplingston.
De nummer som lagrats i
minnet rings inte upp
korrekt.
Dokumentet matas inte in
i maskinen.
Drag ut nŠtkontakten och plugga in den igen.
Kontrollera proppen eller stršmbrytaren fšr vŠgguttaget.
Kontrollera att telefonen Šr korrekt ansluten.
Prova telefonjacket med en annan telefon.
Kontrollera att numren Šr korrekt programmerade.
Skriv ut en telefonnummerlista (se sidan 7.4).
Kontrollera att dokumentet inte Šr skrynkligt och att du
laddat det korrekt. Kontrollera Šven att dokumentet har
rŠtt pappersformat och inte Šr fšr tunt eller tjockt.
Kontrollera om TEL-lampan lyser. I TEL-lŠget kan fax
inte tas emot automatiskt.
Fax kan inte tas emot
automatiskt.
Se att luren Šr pŒlagd.
Finns det papper i maskinen?
Kontrollera om ÔMINNET FULLT!Õ visas i teckenfšnstret.
LÕappareil ne peut pas
recevoir des tŽlŽcopies en
mode manuel.
Lade du pΠluren innan du tryckte pΠStart/Kopia.
Se till att dokumentet Šr korrekt laddat med texten
nedŒt.
Faxet sŠnds inte.
ÔTXÕ ska visas i teckenfšnstret.
Lade du pΠluren innan du tryckte pΠStart/Kopia.
Kontrollera att den andra faxen Šr redo att ta emot ditt
fax.
Du kan inte polla en
annan fax.
Den andra faxen kanske anvŠnder en pollkod.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.13
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
Page 15
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
Problem
•tgŠrd
Den andra faxen kan behšva underhŒll.
Mottagna fax Šr delvis
blanka.
En dŒlig telefonlinje kan orsaka fel i šverfšringen.
Kontrollera din egen fax genom att gšra en kopia.
Mottagna fax Šr flŠckiga
eller saknar linjer.
Mottagna fax hŒller lŒg
kvalitet.
8.14
Telefonlinjen kan vara dŒlig.
Kontrollera om skrivhuvudet Šr rent genom att gšra en
kopia.
Den sŠndande faxen kan ha ett smutsigt avsškningsglas.
Telefonlinjen kan vara dŒlig.
Utskriften pΠmottagna
fax ser "utdragen" ut.
Den sŠndande faxen hade ett tillfŠlligt pappersstopp.
Din fax kopierar inte.
Se till att dokumentet Šr laddat med texten nedŒt.
Det finns linjer pΠkopior
eller dokument du sŠnder.
Kontrollera ditt avsškningsglaset efter mŠrken och
rengšr det.
Faxen slŒr ett nummer
men misslyckas med
uppkopplingen med den
andra faxen.
Den andra faxen kan vara avstŠngd, ha slut pŒ papper
eller vara inkapabel att besvara inkommande samtal.
Tala med den andra parten och be dem avhjŠlpa
problemet.
Du kan inte lagra ett
dokument i minnet.
Det kanske inte finns tillrŠckligt med ledigt minne fšr att
lagra dokumentet. Om ÔMINNET FULLT!Õ eller ÕLITET
MINNE KVARÕ visas i teckenfšnstret, radera de
dokument du inte behšver och fšrsšk lagra dokumentet
pΠnytt.
Tomma ytor finns lŠngst
ned pŒ varje sida eller pŒ
fortsŠttningssidor, med
bara smΠrader material
skrivet šverst.
Du kanske valt fel pappersinstŠllningar. Se sidan 7.7 fšr
instruktioner om hur du vŠljer rŠtt pappersinstŠllningar.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
RENG…RING
OCH
Page 16
UNDERH•LL
Problem med utskriftskvaliteten
Problem
Svaga eller otydliga
tecken.
•tgŠrd
● Kontrollera blŠcknivŒn (se sid. 8.8). Om skrivarkassetten har helt slut pŒ blŠck visas ÔLAG BLACKNIVAÕ
i teckenfšnstret. Installera en ny skrivarkassett.
Se ÔByta skrivarkassettÕ pŒ sidan 8.3.
● Kontrollera att blŠcksparfunktionen Šr avstŠngd.
● Kontrollera att blŠckpatronen Šr korrekt installerad.
● Rengšr blŠckpatronen.
Se ÔTesta blŠckmunstycketÕ pŒ sidan 8.7.
● Se till att papperet Šr rakt och inte skrynkligt.
FlŠckiga eller mšrka
tecken.
● LŒt blŠcket torka innan du tar i papperet.
● Rengšr blŠckpatronen.
Se ÔTesta blŠckmunstycketÕ pŒ sidan 8.7.
● Om ÔLAG BLACKNIVAÕ visas i teckenfšnstret,
installera en ny skrivarkassett. Se ÔByta skrivarkassettÕ
pΠsidan 8.3.
Tecken har vita linjer.
● Tag bort och Œterinstallera blŠckpatronen.
● Rengšr blŠckpatronen.
Se ÔTesta blŠckmunstycketÕ pŒ sidan 8.7.
Felproportionerliga eller
feljusterade tecken.
● Rengšr blŠckpatronen.
Se ÔTesta blŠckmunstycketÕ pŒ sidan 8.7
Onormala svarta
horisontella streck.
● Rengšr deflektorn inuti skrivaren. Se ÕRengšring
av blŠckpatronens kontakter och deflektorÕ pŒ
sidan 8.10.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.15
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
Page 17
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
Problem med pappersmatningen
Problem
Papper fastnar under
utskrift.
Papper fastnar mot
varandra.
•tgŠrd
● AvhjŠlp pappersstoppet.
● Se till att det inte finns fšr mycket papper i den
automatiska arkmataren. Den automatiska arkmataren
kan hŒlla upp till 100 ark papper samtidigt.
● Tag bort papper frŒn den automatiska arkmataren och
blŠddra pappersbunten.
● Fuktig miljš kan gšra att papper fastnar.
Papper matas inte.
● Tag bort alla hinder inuti skrivaren.
Flera ark matas samtidigt.
● NŠr du laddar papper, tvinga aldrig in papper i
skrivaren.
● Om flera ark fastnat, avhjŠlp pappersstoppet.
● Se till att det inte finns fšr mycket papper i den
automatiska arkmataren. Den automatiska arkmataren
kan hŒlla upp till 100 ark papper samtidigt.
Papper bšjs eller viks i den
automatiska arkmataren.
● Se till att pappersguiderna inte fŒr papperet att bšjas i
arkmataren.
● NŠr du laddar papper, tvinga aldrig in papper i
skrivaren.
● Se till att kuvertguiderna inte stŒr i kuvertpositionen.
8.16
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
RENG…RING
OCH
Page 18
UNDERH•LL
Avhjälpa stopp
Dokumentstopp under sändning
Om ett dokument fastnar under sŠndning, visas ÔDOKUMENTFEL!Õ i teckenfšnstret.
Drag INTE ut dokumentet frŒn springan. Om du gšr det kan faxen skadas.
1. …ppna manšverpanelen.
2. Tag fšrsiktigt bort det fastnade
dokumentet.
3. StŠng manšverpanelen ordentligt tills
den lŒses fast med ett klickande ljud.
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.17
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
Page 19
8
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
Pappersstopp under utskrift
Om faxpapperet fastnar under mottagning, visas ÔPAPPERSFEL!Õ i teckenfšnstret. Drag
INTE ut papperet. Om du gšr det kan faxen skadas.
Om papperet fastnat i utmatningsomrŒdet
Tag bort papperet som pΠbilden.
Om papperet fastnat i matningsomrŒdet
Tag bort det fastnade papperet som pŒ
bilden. Efter du tagit bort det fastnade
papperet, ladda papperet med utskriftssidan mot dig.
8.18
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
0-Chapter 8(SESAB)
11/5/98 4:28 PM
RENG…RING
OCH
Page 20
UNDERH•LL
ANTECKNINGAR
KAPITEL •TTA
:
RENG…RING
OCH
UNDERH•LL
8.19
0-Chapter 9(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
Page 1
Appendix
0-Chapter 9(SESAB)
11/5/98 4:27 PM
Page 2
Appendix
Tekniska data
Typ av enhet ..................................... BlŠckstrŒlefax
Linjetyper .......................................... PSTN (Public Switched Telephone Network) och
telefonvŠxlar (PABX)
Kompatibilitet .................................. ITU Grupp 3
Avkodningssystem .......................... MH, MR, MMR
Modemhastighet .............................. 14400/12000/9600/7200/4800/2400
InlŠsningsmetod .............................. FlatbŠddsinlŠsning med bildkontaktssensor (CIS)
DokumentinlŠsningsbredd ............ 216 mm
Effektiv inlŠsningsbredd ................ 210 mm
Effektiv inspelningsbredd .............. 203 mm
Effektfšrbrukning ............................ 13W (beredskapslŠget),
26W (maximalt under anvŠndning
TemperaturomrŒde ......................... 10 ~ 35¡ C
FuktighetsomrŒde ........................... 20 till 80% RLF (icke-kondenserade)
Maskinstorlek (b x d x h) ............... 384 X 330 X 183 mm
Vikt ..................................................... 4,5 Kg
SpŠnningskrav ................................. Kontrollera etikett jŠmte elkabelkontakten
InlŠsningsupplšsning ..................... 200 dpi
ADF-kapacitet ................................... 15 ark (tjocklek 0,075-0,12 mm)
ECM-lŠge .......................................... Ja
SŠndningsupplšsning ..................... Standard: 3,85 linjer/mm
Fin: 7,7 linjer/mm
Superfin: 15,4 linjer/mm
Utskriftsupplšsning ......................... 300 x 300 dpi
GrŒskalor .......................................... 64 grŒskalor
AnvŠndarminne .............................. 0,75 MB
Inspelningstid fšr meddelande ...... 12 min (endast SF3000T)
A.1