Download Samsung CE1185UB Instrukcja obsługi

jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGXGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
KUCHENKA MIKROFALOWA
Instrukcja obs³ugi i zasady gotowania
CE1185GW
CE1185GB
CE1185UB
Code No .: DE68-03064M
Skrócona instrukcja obs³ugi ...................................................................... 2
Korzystanie z czyszczenia parowego ........................................................ 3
Panel sterowania ........................................................................................ 4
Kuchenka mikrofalowa ............................................................................... 4
Akcesoria .................................................................................................... 5
Jak korzystaæ z instrukcji obs³ugi .............................................................. 5
Zasady bezpieczeñstwa ............................................................................. 6
Instalowanie kuchenki mikrofalowej ......................................................... 7
Ustawianie godziny .................................................................................... 8
Sprawdzanie poprawnoœci dzia³ania kuchenki ......................................... 8
Jak dzia³a kuchenka mikrofalowa .............................................................. 9
Co robiæ w przypadku wyst¹pienia problemu lub w¹tpliwoœci ............... 9
Gotowanie i podgrzewanie ...................................................................... 10
Poziomy mocy i czas gotowania ............................................................. 10
Zatrzymywanie gotowania ....................................................................... 11
Dostosowywanie czasu gotowania ......................................................... 11
Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania .................................. 12
Korzystanie z funkcji szybkiego rozmra¿ania .......................................... 13
Korzystanie z teflonowego talerza ........................................................... 14
Szybkie automatyczne podgrzewanie kuchenki ..................................... 15
Gotowanie konwekcyjne .......................................................................... 15
Grillowanie ................................................................................................ 16
Wybór po³o¿enia elementu grzejnego .................................................... 16
Wybór akcesoriów ................................................................................... 17
£¹czenie trybów gotowania ..................................................................... 17
Zabezpieczanie kuchenki mikrofalowej ................................................... 18
Wy³¹czanie sygna³u dŸwiêkowego .......................................................... 18
Rêczne wy³¹czanie funkcji obracania tacy .............................................. 18
Lista naczyñ i przyborów kuchennych .................................................... 19
Zasady gotowania .................................................................................... 20
Czyszczenie kuchenki mikrofalowej ........................................................ 27
Przechowywanie i naprawianie kuchenki mikrofalowej ......................... 28
Parametry techniczne .............................................................................. 28
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGYGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Skrócona instrukcja obs³ugi
PL
Chcê ugotowaæ posi³ek
1. Naciœnij przycisk kuchenki mikrofalowej(
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
Chcê szybko rozmroziæ posi³ek
1. Umieœæ zamro¿ony posi³ek w kuchence.
Naciœnij przycisk szybkiego rozmra¿ania(
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
).
).
2. Naciskaj przycisk wyboru ( ), a¿ zostanie wyœwietlony
odpowiedni poziom mocy.
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
2. Wybierz rodzaj ¿ywnoœci, naciskaj¹c przycisk wyboru(
a¿ wyœwietli siê ¿¹dana kategoria.
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
3. Okreœl czas gotowania, obracaj¹c odpowiednio
pokrêt³owielofunkcyjne.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
3. Okreœl ciê¿ar, obracaj¹c odpowiednio
pokrêt³owielofunkcyjne.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
4. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
Rozpocznie siê gotowanie.
◆ Zakoñczenie grillowania zostanie
zasygnalizowane sygna³em dŸwiêkowym
oraz miganiem symbolu „0” na wyœwietlaczu
(4 razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie
nadawa³a sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
4. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
Rozpocznie siê rozmra¿anie.
◆ Zakoñczenie grillowania zostanie
zasygnalizowane sygna³em dŸwiêkowym
oraz miganiem symbolu „0” na wyœwietlaczu
(4 razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie
nadawa³a sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
Chcê dodaæ kolejne 30 sekund
Pozostaw posi³ek w kuchence.
Naciœnij jeden raz przycisk +30 s( ), lub kilka razy, jeœli
chcesz kilkukrotnie wyd³u¿yæ czas gotowania o 30 sekund.
2
),
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGZGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Korzystanie z czyszczenia parowego
Powierzchnia wnêki pokrywa siê par¹ wydzielan¹ przez
system czyszczenia parowego. Po u¿yciu funkcji czyszczenia
parowego wnêkê kuchenki mo¿na z ³atwoœci¹ wyczyœciæ.
☛
☛
☛
☛
Ostrze¿enie!
• Misê z wod¹ mo¿na u¿ywaæ wy³¹cznie w trybie czyszczenia parowego.
• Gotuj¹c dania nie maj¹ce postaci p³ynnej, nale¿y wyj¹æ zbiornik z wod¹,
poniewa¿ mo¿e on ulec uszkodzeniu i spowodowaæ po¿ar w kuchence
mikrofalowej.
Z funkcji tej nale¿y korzystaæ dopiero po ca³kowitym ostygniêciu
kuchenki (do temperatury pokojowej).
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie zwyk³ej wody, a nie wody destylowanej.
Po zakoñczeniu czyszczenia parowego warto skorzystaæ z funkcji
usuwania zapachów.
Jeœli podczas dzia³ania drzwiczki bêd¹ otwarte, zostanie wyœwietlony
symbol « E-01 ».
(Woda w kuchence bêdzie bardzo gor¹ca ze wzglêdu na u¿ycie funkcji
czyszczenia parowego).
1. Otwórz drzwiczki.
2. Wype³nij pojemnik wod¹ do wysokoœci oznaczonej lini¹.
OOdpowiada to objêtoœci oko³o 30 ml).
3. Zamocuj pojemnik po prawej stronie kuchenki.
4. Zamknij drzwiczki.
5. Naciœnij przycisk czyszczenia parowego ( ).
(¯arówka nie œwieci w czasie czyszczenia parowego).
6. Otwórz drzwiczki.
7. Wyczyœæ wnêkê kuchenki such¹ œciereczk¹ do wycierania
naczyñ.
Wyjmij tacê obrotow¹ i wyczyœæ stojak papierem
kuchennym.
3
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒG[GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Panel sterowania
Kuchenka mikrofalowa
PL
ELEMENT GRZEJNY
OTWORY WENTYLACYJNE
1
2
8
3
9
4
10
11
5
OTWORY
WENTYLACYJNE
DRZWICZKI
6
UCHWYT
DRZWICZEK
PANEL
STEROWANIA
TACA OBROTOWA
£¥CZNIK
ZATRZASKI
DRZWICZEK
12
7
13
14
1. PRZYCISK KUCHENKI
MIKROFALOWEJ
2. PRZYCISK GRILLA
3. PRZYCISK FUNKCJI SZYBKIEGO
ROZMRA¯ANIA
4. PRZYCISK COMBI
5. PRZYCISK FUNKCJI
AUTOMATYCZNEGO
GOTOWANIA
6. WYŒWIETLACZ
7. PRZYCISK ZATRZYMANIA/
ANULOWANIA
8. PRZYCISK GOTOWANIA
KONWEKCYJNEGO
9. PRZYCISK SZYBKIEGO
PODGRZEWANIA
10. PRZYCISK WYBORU
11. PRZYCISK CZYSZCZENIA
PAROWEGO
12. POKRÊT£O WIELOFUNKCYJNE
13. PRZYCISK STARTOWY
14. PRZYCISK W£./WY£. TACY
OBROTOWEJ
4
PIERŒCIEÑ
OBROTOWY
OTWORY
RYGLUJ¥CE
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒG\GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Akcesoria
Jak korzystaæ z instrukcji obs³ugi
W zale¿noœci od modelu kuchenki mikrofalowej
dostarczanych jest kilka akcesoriów, których mo¿na u¿ywaæ
w ró¿ny sposób.
Dziêkujemy za zakupienie kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG.
Instrukcja obs³ugi zawiera wiele cennych informacji na temat
gotowania przy u¿yciu kuchenki mikrofalowej dotycz¹cych:
•
•
•
1. £¹cznik, umieszczany dok³adnie na wale silnika
znajduj¹cego siê w podstawie kuchenki.
Przeznaczenie:£¹cznik powoduje obracanie siê tacy.
zasad bezpieczeñstwa,
akcesoriów i przyborów kuchennych,
pomocnych wskazówek dotycz¹cych gotowania.
Wewn¹trz ok³adki znajduje siê skrócona instrukcja obs³ugi
opisuj¹ca podstawowe czynnoœci zwi¹zane z obs³ug¹ kuchenki:
•
•
•
2. Pierœcieñ obrotowy, umieszczany w œrodku kuchenki.
Przeznaczenie:Pierœcieñ obrotowy podtrzymuje tacê.
gotowanie (tryb kuchenki mikrofalowej),
rozmra¿anie,
dodawanie kolejnych 30 sekund, w przypadku gdy potrawa jest
niedogotowana lub wymaga podgrzania.
Ilustracje kuchenki oraz panelu sterowania zamieszczono na koñcu
instrukcji, aby informacje o przyciskach kuchenki by³y ³atwo i
szybko dostêpne.
Ilustracje w opisywanych krok po kroku procedurach s¹ oznaczone
dwoma ró¿nymi symbolami:
3. Taca obrotowa, umieszczana na pierœcieniu obrotowym i
mocowana w œrodkowej czêœci do ³¹cznika.
Przeznaczenie:Taca obrotowa stanowi podstawow¹
powierzchniê gotowania i mo¿e byæ ³atwo
zdemontowana w celu wyczyszczenia.
4. Druciane podstawki (wysoka i niska), umieszczane na
tacy obrotowej.
Przeznaczenie:Druciane podstawki mog¹ byæ u¿ywane
do gotowania dwóch potraw jednoczeœnie.
Ma³a potrawa mo¿e byæ umieszczona na
tacy obrotowej, a druga potrawa na
podstawce. Podstawki mog¹ byæ u¿ywane
do grillowania, gotowania konwekcyjnego
oraz gotowania kombinowanego.
☛
✉
Wa¿ne
Uwaga
ŒRODKI OSTRO¯NOŒCI ZAPOBIEGAJ¥CE WYSTAWIENIU NA
NADMIERNE DZIA£ANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO
Nie stosowanie siê do poni¿szych œrodków bezpieczeñstwa mo¿e naraziæ u¿ytkownika
na szkodliwe dzia³anie energii mikrofal.
(a) Pod ¿adnym warunkiem nie wolno próbowaæ uruchomiæ kuchenki z otwartymi
drzwiczkami, manipulowaæ przy otworach rygluj¹cych (zatrzaski drzwiczek), ani
wk³adaæ przedmiotów do otworów rygluj¹cych.
(b) Nie nale¿y umieszczaæ ¿adnych przedmiotów miêdzy przedni¹ czêœci¹ kuchenki a
p³yt¹ czo³ow¹, ani dopuszczaæ do gromadzenia siê jedzenia lub resztek œrodków
czyszcz¹cych na powierzchniach uszczelniaj¹cych. Po u¿yciu kuchenki drzwiczki i
ich powierzchnie uszczelniaj¹ce nale¿y wytrzeæ najpierw zwil¿on¹, a potem such¹
szmatk¹.
(c) Nie wolno uruchamiaæ kuchenki w przypadku jej uszkodzenia, dopóki nie zostanie
naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu odpowiednio
wyszkolonego przez producenta.
Szczególnie wa¿ne jest, aby drzwiczki kuchenki prawid³owo siê zamyka³y i aby nie
by³o uszkodzeñ na:
(1) drzwiczkach, uszczelnieniu drzwiczek i powierzchniach uszczelniaj¹cych,
(2) zawiasach drzwiczek (u³amane lub luŸne),
(3) kablu zasilania.
(d) Regulacja i naprawa kuchenki powinna byæ wykonana tylko przez wykwalifikowanego
pracownika serwisu odpowiednio wyszkolonego przez producenta.
5. Pojemnik na czyst¹ wodê, umieszczany po prawej
stronie kuchenki.
Przeznaczenie:Pojemnik na wodê mo¿e byæ u¿ywany
do czyszczenia kuchenki.
6. Teflonowy talerz, umieszczany na tacy obrotowej.
Przeznaczenie:Talerz s³u¿y do lepszego przypiekania
potraw w trybie kuchenki mikrofalowej lub
grilla oraz do przygotowywania na krucho
ciast i spodów do pizzy.
5
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒG]GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady bezpieczeñstwa
PL
WA¯NE INSTRUKCJE DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA.
NALE¯Y PRZECZYTAÆ I ZACHOWAÆ NA WYPADEK
KONIECZNOŒCI U¯YCIA W PRZYSZ£OŒCI.
Przed przyst¹pieniem do gotowania pokarmów lub p³ynów w
kuchence mikrofalowej nale¿y sprawdziæ, czy przedsiêwziêto
poni¿sze œrodki ostro¿noœci.
8. Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w czasie podgrzewania p³ynów i od¿ywek
dla dzieci.
• ZAWSZE nale¿y poczekaæ co najmniej 20 sekund na obni¿enie temperatury po
zakoñczeniu pracy kuchenki.
• ZAWSZE nale¿y zamieszaæ po¿ywienie po zakoñczeniu podgrzewania, a w razie
potrzeby mieszaæ w czasie jego podgrzewania.
• Aby unikn¹æ gwa³townego wrzenia i ewentualnego poparzenia, po¿ywienie
nale¿y mieszaæ przed, w trakcie i po zakoñczeniu gotowania.
• W przypadku poparzenia nale¿y postêpowaæ zgodnie z poni¿szymi instrukcjami
PIERWSZEJ POMOCY:
1. NIE wolno u¿ywaæ w kuchence mikrofalowej przyborów kuchennych wykonanych z
metalu:
• metalowych pojemników,
• zastawy ze z³otymi lub srebrnymi zdobieniami,
• szpikulców, widelców itp.
Przyczyna:Mog¹ one spowodowaæ wystêpowanie ³uków elektrycznych oraz
iskrzenia, co mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.
*
*
*
•
2. NIE wolno podgrzewaæ:
• szczelnie zamkniêtych lub zamkniêtych pró¿niowo butelek, s³oików i
pojemników, np. s³oiki z jedzeniem dla dzieci,
• jedzenia mog¹cego eksplodowaæ, np. jajek, orzechów w ³upinach, pomidorów,
Przyczyna:Zwiêkszenie ciœnienia mo¿e spowodowaæ ich eksplozjê.
Wskazówka:Przed podgrzewaniem nale¿y zdj¹æ wieczko, przedziurawiæ skórkê,
opakowanie itp.
•
•
•
3. NIE wolno w³¹czaæ pustej kuchenki mikrofalowej.
Przyczyna:Œcianki kuchenki mog¹ ulec uszkodzeniu.
Wskazówka:W kuchence nale¿y zawsze umieszczaæ szklankê z wod¹. Woda
poch³ania mikrofale w razie przypadkowego w³¹czenia pustej kuchenki.
Zanurz rêkê w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.
Za³ó¿ czysty, suchy opatrunek.
Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, t³uszczami lub p³ynami.
NIE wolno nape³niaæ pojemnika ca³kowicie i u¿ywaæ pojemnika, którego
górna czêœæ jest szersza od dolnej, aby unikn¹æ zachlapania wrz¹cym
p³ynem. Butelki o w¹skich szyjkach mog¹ eksplodowaæ w przypadku
przegrzania.
ZAWSZE nale¿y sprawdzaæ temperaturê jedzenia dla dzieci lub mleka przed
ich podaniem dziecku.
NIE wolno podgrzewaæ butelki dla dziecka z za³o¿onym smoczkiem, poniewa¿
w przypadku przegrzania mo¿e to spowodowaæ eksplozjê butelki.
Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej, w niektórych
przypadkach mo¿e wystêpowaæ zjawisko gwa³townego wrzenia, dlatego
nale¿y ostro¿nie obchodziæ siê z pojemnikiem.
9. Nale¿y uwa¿aæ, aby nie uszkodziæ kabla zasilania.
• Nie wolno zanurzaæ kabla zasilaj¹cego ani wtyczki w wodzie, a tak¿e nale¿y
unikaæ ich kontaktu z gor¹cymi powierzchniami.
• Nie wolno korzystaæ z urz¹dzenia, jeœli kabel zasilania lub wtyczka s¹
uszkodzone.
4. NIE wolno zakrywaæ tylnych szczelin wentylacyjnych materia³em lub papierem.
Przyczyna:Materia³ lub papier mo¿e zapaliæ siê, poniewa¿ z kuchenki wydobywa
siê gor¹ce powietrze.
10. W czasie otwierania drzwiczek kuchenki nale¿y zachowaæ od niej odleg³oœæ
wyci¹gniêtej rêki.
Przyczyna:Wydzielone gor¹ce powietrze lub para mog¹ spowodowaæ poparzenie.
5. ZAWSZE nale¿y u¿ywaæ rêkawic ochronnych do kuchenki mikrofalowej podczas
wyjmowania potrawy z kuchenki.
Przyczyna:Niektóre potrawy poch³aniaj¹ mikrofale i wysoka temperatura jedzenia
powoduje nagrzewanie siê naczynia. Z tego powodu naczynia mog¹ byæ
gor¹ce.
11. Wnêkê kuchenki nale¿y utrzymywaæ w czystoœci.
• Wnêkê kuchenki nale¿y czyœciæ za pomoc¹ roztworu ³agodnego detergentu po
ka¿dym u¿yciu kuchenki. Jednak wczeœniej nale¿y zaczekaæ, a¿ kuchenka
ostygnie, aby unikn¹æ poparzenia.
Przyczyna:Czêœci jedzenia lub t³uszcz, które przywieraj¹ do œcianek kuchenki mog¹
spowodowaæ uszkodzenie ich pow³oki i zmniejszenie wydajnoœci
kuchenki.
6. NIE wolno dotykaæ elementów grzejnych lub wewnêtrznych œcianek kuchenki.
Przyczyna:Nawet po zakoñczeniu gotowania œcianki mog¹ byæ na tyle gor¹ce, aby
spowodowaæ poparzenia, nawet jeœli wydaj¹ siê byæ ju¿ sch³odzone.
Nale¿y unikaæ kontaktu z nagrzanymi miejscami. Nale¿y chroniæ
wewnêtrzne czêœci kuchenki przed kontaktem z jakimikolwiek
materia³ami ³atwopalnymi. Nale¿y najpierw poczekaæ, a¿ kuchenka
ostygnie.
12. W czasie dzia³ania kuchenki, szczególnie w trybie rozmra¿ania, mog¹ byæ
s³yszalne „pstrykniêcia”.
Przyczyna:DŸwiêk ten mo¿e byæ s³yszalny w czasie elektrycznego prze³¹czania
poziomu mocy kuchenki. Jest to zjawisko normalne.
7. Aby zmniejszyæ ryzyko powstania ognia we wnêce kuchenki:
• Nie nale¿y przechowywaæ materia³ów ³atwopalnych w kuchence.
• Nale¿y usun¹æ druciane zamkniêcia z plastikowych lub papierowych toreb.
• Nie nale¿y u¿ywaæ kuchenki mikrofalowej do suszenia gazet.
• W przypadku zauwa¿enia dymu nale¿y pozostawiæ drzwiczki kuchenki
zamkniête i wy³¹czyæ kuchenkê lub od³¹czyæ j¹ od Ÿród³a zasilania.
13. Jeœli zostanie w³¹czona pusta kuchenka mikrofalowa, zasilanie zostanie
automatycznie wy³¹czone ze wzglêdów bezpieczeñstwa. Po up³ywie 30 minut
mo¿na korzystaæ z kuchenki w normalny sposób.
• Kuchenka mo¿e pracowaæ jeszcze po zakoñczeniu gotowania.
6
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒG^GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady bezpieczeñstwa (ci¹g dalszy)
Instalowanie kuchenki mikrofalowej
Kuchenkê mikrofalow¹ mo¿na zainstalowaæ w niemal
ka¿dym miejscu (np. na blacie kuchennym, pó³ce, ruchomym
stoliku, stole).
Przyczyna:Kuchenka zosta³a specjalnie zaprojektowana, tak aby wykona³a
kilkuminutow¹ wentylacjê po zakoñczeniu pracy w trybie kuchenki
mikrofalowej (MWO), co ma na celu obni¿enie temperatury jej
wewnêtrznych czêœci elektronicznych po naciœniêciu przycisku
zatrzymania lub otwarciu drzwiczek po zakoñczeniu gotowania (w
trybach MWO, GRILL, KONWEKCJA, MWO+GRILL, MWO+
KONWEKCJA). Zakoñczenie grillowania zostanie zasygnalizowane
sygna³em dŸwiêkowym oraz miganiem symbolu „0” na
wyœwietlaczu (4 razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie nadawa³a sygna³
dŸwiêkowy co minutê.
20cm
od góry
85 cm
od pod³ogi
WA¯NE INSTRUKCJE DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA
Jeœli jedzenie jest podgrzewane w opakowaniu plastikowym, papierowym lub
wykonanym z innego palnego materia³u, nale¿y od czasu do czasu zagl¹daæ do
kuchenki podczas gotowania.
10 cm
z boku
1. Podczas instalowania kuchenki upewnij siê, ¿e
zachowana zosta³a odpowiednia odleg³oœæ
umo¿liwiaj¹ca prawid³ow¹ wentylacjê: co najmniej 10
cm
wolnego miejsca za kuchenk¹ i po obu jej bokach, 20
cm ponad kuchenk¹ oraz co najmniej 85 cm od
pod³ogi.
2. Wyjmij wszystkie materia³y opakowania z wnêtrza
kuchenki.
Zainstaluj pierœcieñ obrotowy i tacê obrotow¹.
Upewnij siê, ¿e taca obraca siê swobodnie.
3. Ustaw kuchenkê mikrofalow¹ w pobli¿u wolnego
gniazdka elektrycznego.
OSTRZE¯ENIE:
☛
Nie nale¿y u¿ywaæ kuchenki, jeœli drzwiczki lub ich uszczelnienie s¹ uszkodzone —
musz¹ one najpierw zostaæ naprawione przez wykwalifikowan¹ osobê.
OSTRZE¯ENIE:
☛
Wykonywanie czynnoœci serwisowych i naprawa urz¹dzenia wymagaj¹ca zdjêcia
pokrywy chroni¹cej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby
niewykwalifikowane mo¿e byæ bardzo niebezpieczne.
OSTRZE¯ENIE:
☛
P³yny i inna ¿ywnoœæ nie mog¹ byæ podgrzewane w szczelnie zamkniêtych
pojemnikach, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ ich eksplozjê.
OSTRZE¯ENIE:
Dzieci mog¹ korzystaæ z kuchenki mikrofalowej tylko po przekazaniu im
odpowiednich informacji umo¿liwiaj¹cych bezpieczne korzystanie z kuchenki oraz
wyjaœnieniu ryzyka zwi¹zanego z niew³aœciwym jej u¿yciem.
OSTRZE¯ENIE:
Obudowa i drzwiczki kuchenki nagrzewaj¹ siê w czasie gotowania konwekcyjnego
lub kombinowanego.
☛
10cm
z ty³u
NIE wolno u¿ywaæ kuchenki mikrofalowej bez ³¹cznika, pierœcienia
obrotowego i tacy obrotowej.
7
Nie wolno zas³aniaæ otworów wentylacyjnych, gdy¿ mo¿e to
spowodowaæ przegrzanie siê kuchenki i jej automatyczne wy³¹czenie.
Do czasu ostygniêcia nie bêdzie mo¿na wtedy z niej korzystaæ.
W celu zapewnienia bezpieczeñstwa kabel nale¿y pod³¹czyæ do 3bolcowego, uziemionego gniazdka pr¹du zmiennego o napiêciu 230 V i
czêstotliwoœci 50 Hz. W przypadku uszkodzenia kabla zasilania ze
wzglêdów bezpieczeñstwa musi on zostaæ wymieniony u producenta
lub w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan¹ osobê.
Nie nale¿y instalowaæ kuchenki mikrofalowej w gor¹cych lub
wilgotnych miejscach, na przyk³ad w pobli¿u zwyk³ej kuchenki lub
kaloryfera. Nale¿y przestrzegaæ danych technicznych kuchenki
dotycz¹cych Ÿród³a zasilania, a zastosowany przed³u¿acz musi spe³niaæ
takie same normy jak kabel zasilaj¹cy dostarczony z kuchenk¹. Przed
pierwszym u¿yciem kuchenki mikrofalowej nale¿y przetrzeæ jej wnêtrze
i uszczelnienie drzwiczek zwil¿on¹ szmatk¹.
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒG_GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Ustawianie godziny
PL
Sprawdzanie poprawnoœci dzia³ania
kuchenki
Kuchenka mikrofalowa posiada wbudowany zegar. Godzina
jest wyœwietlana tylko w formacie 24-godzinnym. Zegar
nale¿y ustawiæ w nastêpuj¹cych przypadkach:
•
•
✉
Przedstawiona poni¿ej prosta procedura umo¿liwia
sprawdzenie w dowolnej chwili, czy kuchenka dzia³a
poprawnie. W przypadku w¹tpliwoœci nale¿y zapoznaæ siê z
rozdzia³em „Co robiæ w przypadku wyst¹pienia problemu lub
w¹tpliwoœci” na nastêpnej stronie.
przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej,
po awarii zasilania.
Nale¿y pamiêtaæ o zaktualizowaniu ustawieñ zegara po przejœciu na
czas letni lub zimowy.
✉
1. Obróæ pokrêt³o wielofunkcyjne, aby ustawiæ godzinê.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
Kuchenka musi byæ pod³¹czona do odpowiedniego gniazdka
elektrycznego. Taca obrotowa musi byæ w³o¿ona na swoje miejsce
w kuchence. Jeœli u¿ywany jest inny poziom mocy ni¿ maksymalny
(100% = 900 W), zagotowanie wody zajmuje wiêcej czasu.
Otwórz drzwiczki kuchenki przy u¿yciu uchwytu po prawej
stronie drzwiczek. Umieœæ szklankê wody na tacy obrotowej.
Zamknij drzwiczki.
2. Naciœnij przycisk startowy( ).
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
Naciœnij przycisk startowy( ) i ustaw czas na 4 lub 5
minut, naciskaj¹c przycisk startowy( ) odpowiedni¹
liczbê razy.
Efekt:
Kuchenka bêdzie podgrzewa³a wodê przez 4
lub 5 minut. Po tym czasie woda powinna
zawrzeæ.
3. Obróæ pokrêt³o wielofunkcyjne, aby ustawiæ minutê.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
4. Po wyœwietleniu prawid³owej godziny naciœnij przycisk
startowy( ).
Efekt:
Godzina jest wyœwietlana zawsze, gdy
kuchenka mikrofalowa nie jest u¿ywana.
8
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒG`GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Jak dzia³a kuchenka mikrofalowa
Co robiæ w przypadku wyst¹pienia
problemu lub w¹tpliwoœci
Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej
czêstotliwoœci. Uwolniona przez nie energia umo¿liwia
gotowanie lub podgrzewanie po¿ywienia bez zmiany jego
postaci lub koloru.
Kuchenki mikrofalowej mo¿na u¿ywaæ do:
•
•
•
PL
Zapoznanie siê z dzia³aniem nowego urz¹dzenia zajmuje zawsze
nieco czasu. W przypadku wyst¹pienia któregokolwiek z
problemów opisanych poni¿ej nale¿y wypróbowaæ sugerowane
rozwi¹zania. Byæ mo¿e pozwoli to zaoszczêdziæ czas i k³opot
zwi¹zany z niepotrzebnym wzywaniem obs³ugi serwisowej.
rozmra¿ania.
podgrzewania.
gotowania.
◆ Poni¿ej opisane zjawiska s¹ normalne.
• Skraplanie siê wilgoci wewn¹trz kuchenki
• Przep³yw powietrza wokó³ drzwiczek i obudowy
• Odbijanie œwiat³a wokó³ drzwiczek i obudowy
• Wydobywanie siê pary z otworów wentylacyjnych lub w okolicach drzwiczek
◆ Jedzenie nie jest wcale ugotowane
• Czy wy³¹cznik czasowy zosta³ ustawiony poprawnie i zosta³ naciœniêty przycisk
startowy( )?
• Czy drzwiczki s¹ zamkniête?
• Czy obwód sieci elektrycznej zosta³ przeci¹¿ony, co spowodowa³o przepalenie
lub wybicie bezpiecznika?
◆ Jedzenie jest za ma³o lub zbyt mocno ugotowane
• Czy dla danego typu ¿ywnoœci zosta³ ustawiony odpowiedni czas gotowania?
• Czy zosta³ wybrany odpowiedni poziom mocy?
◆ Wewn¹trz kuchenki wystêpuje iskrzenie i trzaski (powstaje ³uk elektryczny)
• Czy zosta³o u¿yte naczynie z metalowymi uchwytami?
• Czy w kuchence znajduje siê widelec lub inny metalowy przedmiot?
• Czy folia aluminiowa znajduje siê zbyt blisko wewnêtrznych œcianek?
◆ Dzia³anie kuchenki zak³óca pracê radia i telewizora
• Podczas pracy kuchenki mog¹ wystêpowaæ niewielkie zak³ócenia pracy radia i
telewizora. Jest to zjawisko normalne.
Zasada gotowania
1. Mikrofale generowane przez magnetron ulegaj¹
odbiciom wewn¹trz kuchenki i rozprzestrzeniaj¹
siê równomiernie, padaj¹c na po¿ywienie
obracaj¹ce siê na tacy. Dziêki temu po¿ywienie
jest gotowane równomiernie.
2. Mikrofale s¹ poch³aniane przez po¿ywienie do
g³êbokoœci oko³o 2,5 cm. Gotowanie jest
kontynuowane, gdy¿ temperatura rozprasza siê
wewn¹trz po¿ywienia.
3. Czas gotowania zale¿y od u¿ytego pojemnika i
w³aœciwoœci po¿ywienia:
• iloœci i gêstoœci,
• zawartoœci wody,
• temperatury pocz¹tkowej (zamro¿one czy
niezamro¿one).
☛
*
Poniewa¿ wnêtrze po¿ywienia jest gotowane dziêki zjawisku
rozproszenia temperatury, gotowanie jest kontynuowane nawet po
wyjêciu po¿ywienia z kuchenki. Nale¿y zatem przestrzegaæ czasów
gotowania okreœlonych w przepisach oraz w niniejszej instrukcji, aby
zapewniæ:
• równomierne gotowanie czêœci wewnêtrznej i zewnêtrznej
po¿ywienia,
• równ¹ temperaturê we wszystkich czêœciach po¿ywienia,
•
Rozwi¹zanie: Kuchenkê nale¿y zainstalowaæ w du¿ej odleg³oœci od telewizora, radia i
anteny.
Jeœli zak³ócenia zostan¹ wykryte przez mikroprocesor kuchenki, ustawienia
wyœwietlacza mog¹ zostaæ wyzerowane.
*
Rozwi¹zanie: Od³¹cz kabel zasilania i pod³¹cz go ponownie. Ustaw ponownie godzinê.
◆ Wyœwietlany jest komunikat « E - 25 »
• Komunikat « E - 25 » jest automatycznie w³¹czany przed przegrzaniem siê
kuchenki mikrofalowej. W przypadku wyœwietlenia komunikatu « E - 25 »
naciœnij przycisk
, aby przejϾ do trybu inicjalizacji.
Jeœli powy¿sze wskazówki nie umo¿liwiaj¹ rozwi¹zania
problemu, nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnym centrum
obs³ugi klientów firmy Samsung.
Nale¿y przygotowaæ nastêpuj¹ce informacje:
•
•
•
model i numer seryjny znajduj¹ce siê na tylnej czêœci
urz¹dzenia,
szczegó³owe informacje dotycz¹ce gwarancji,
dok³adny opis problemu.
Nastêpnie nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnym sprzedawc¹
lub dzia³em obs³ugi klientów firmy SAMSUNG.
9
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGXWGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
PL
Gotowanie i podgrzewanie
Poziomy mocy i czas gotowania
Poni¿sza procedura opisuje sposób gotowania i
podgrzewania po¿ywienia.
Funkcja poziomu mocy umo¿liwia dostosowanie iloœci
rozproszonej energii, a w rezultacie czasu wymaganego do
ugotowania lub podgrzania po¿ywienia, w zale¿noœci od jego
rodzaju i iloœci. Do wyboru jest szeœæ poziomów mocy.
☛
Nale¿y ZAWSZE sprawdzaæ ustawienia gotowania przed
pozostawieniem kuchenki bez nadzoru.
Otwórz drzwiczki. Umieœæ jedzenie na œrodku tacy obrotowej.
Zamknij drzwiczki. Nigdy nie w³¹czaj pustej kuchenki
mikrofalowej.
Poziom mocy
WYSOKI
PODWY¯SZONY
ŒREDNI
OBNI¯ONY
ROZMRA¯ANIE
NISKI
1. Naciœnij przycisk kuchenki mikrofalowej( ).
Efekt:
Zostan¹ wyœwietlone nastêpuj¹ce informacje:
( )
(tryb kuchenki mikrofalowej)
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
2. Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskaj¹c przycisk
wyboru( ) do momentu wyœwietlenia danej mocy.
Szczegó³owe informacje dotycz¹ce poziomu mocy mo¿na
znaleŸæ w tabeli poni¿ej.
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
Jeœli zostanie wybrany...
wy¿szy poziom mocy
ni¿szy poziom mocy
Aby dowiedzieæ siê jaki poziom mocy jest
aktualnie u¿ywany, nale¿y nacisn¹æ przycisk
wyboru( ). W przypadku potrzeby zmiany
poziomu mocy podczas gotowania, nale¿y
nacisn¹æ dwa lub wiêcej razy przycisk
wyboru( ), aby wybraæ odpowiedni poziom
mocy.
Szybkie uruchomienie:
✉
Moc wyjœciowa
100%
67%
50%
33%
20%
11%
900 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Czasy gotowania podawane w przepisach oraz w niniejszej
instrukcji odpowiadaj¹ okreœlonym dla nich poziomom mocy.
3. Ustaw czas gotowania, obracaj¹c pokrêt³o
wielofunkcyjne.
• Przyk³ad: W celu ustawienia czasu gotowania na 3
minuty i 30 sekund obróæ pokrêt³o wielofunkcyjne w
prawo, aby ustawiæ wartoœæ 3:30.
Efekt:
Zostanie wyœwietlony czas gotowania.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
4. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
W kuchence zapali siê œwiat³o, a taca zacznie
siê obracaæ. Rozpocznie siê gotowanie, a po
jego zakoñczeniu:
◆ Wyemitowany zostanie sygna³ dŸwiêkowy
oraz zamiga symbol „0” na wyœwietlaczu (4
razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie nadawa³a
sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
✉
WartoϾ procentowa
W przypadku potrzeby podgrzania po¿ywienia w krótkim czasie,
stosuj¹c maksymaln¹ moc (900 W), wystarczy nacisn¹æ przycisk
+30 s (
) w celu dodania kolejnych 30 sekund czasu gotowania.
Kuchenka zostanie natychmiast uruchomiona.
10
Czas gotowania musi zostaæ...
zmniejszony
zwiêkszony
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGXXGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zatrzymywanie gotowania
Dostosowywanie czasu gotowania
Gotowanie mo¿na zatrzymaæ w dowolnej chwili, aby:
Podobnie jak w przypadku gotowania tradycyjnego, nale¿y
odpowiednio dostosowaæ czas gotowania w zale¿noœci od
rodzaju jedzenia i gustu. W tym celu mo¿na:
•
•
•
sprawdziæ stan po¿ywienia,
prze³o¿yæ lub zamieszaæ po¿ywienie,
odstawiæ po¿ywienie do ostygniêcia.
•
Aby zatrzymaæ gotowanie... Wykonaj nastêpuj¹ce czynnoœci...
•
sprawdziæ postêp gotowania w dowolnej chwili, otwieraj¹c
drzwiczki,
wyd³u¿yæ lub skróciæ pozosta³y czas gotowania.
Na chwilê
Otwórz drzwiczki.
Efekt:
Gotowanie zostanie zatrzymane.
Aby wznowiæ gotowanie, ponownie zamknij
drzwiczki i naciœnij przycisk startowy( ).
1. Aby wyd³u¿yæ czas gotowania, naciœnij przycisk
+30 s( ) w celu dodania 30 sekund.
• Przyk³ad: Aby dodaæ trzy minuty, naciœnij szeœæ razy
przycisk +30 s( ).
Ca³kowicie
Naciœnij przycisk zatrzymania( ).
Efekt:
Gotowanie zostanie zatrzymane.
Jeœli chcesz anulowaæ ustawienia gotowania,
ponownie naciœnij przycisk zatrzymania( ).
2. Aby wyd³u¿yæ lub skróciæ czas podczas gotowania, obróæ
pokrêt³o wielofunkcyjne w prawo lub w lewo.
11
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGXYGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania
PL
Piêæ programów automatycznego gotowania (
)
umo¿liwia korzystanie z fabrycznie zaprogramowanych
czasów gotowania. Nie wymagaj¹ one ustawiania czasu
gotowania ani poziomu mocy.
Wielkoœæ porcji mo¿na ustawiæ za pomoc¹ pokrêt³a
wielofunkcyjnego.
☛
W poni¿szej tabeli przedstawiono ró¿ne programy
automatycznego gotowania, iloœci, czasy oczekiwania po
ugotowaniu potraw oraz odpowiednie zalecenia. Programy
numer 1, 4 i 5 wykorzystuj¹ tylko energiê mikrofalow¹.
Program numer 3 dzia³a w trybie kombinowanym: mikrofale
+ grill. Program numer 2 to po³¹czenie energii mikrofalowej
oraz gotowania konwekcyjnego.
Nale¿y u¿ywaæ tylko sk³adników, które s¹ bezpieczne dla kuchenek
mikrofalowych.
Kod
Otwórz drzwiczki. Umieœæ jedzenie na œrodku tacy obrotowej.
Zamknij drzwiczki.
1. Naciœnij przycisk automatycznego gotowania(
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
Potrawa WielkoϾ
porcji
Gotowe
danie
(sch³odzone)
).
0.3–0.35 kg
0.4–0.45 kg
0.5–0.55 kg
Mro¿ona 0.3–0.4 kg
pizza
0.45–0.55 kg
0.6–0.7 kg
2. Wybierz rodzaj rozmra¿anego jedzenia, naciskaj¹c przycisk
wyboru( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych
ustawieñ mo¿na znaleŸæ w tabeli na nastêpnej stronie.
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
Kawa³ki
kurczaka
3. Wybierz wielkoœæ porcji, obracaj¹c pokrêt³o
wielofunkcyjne.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
4. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
Jedzenie zostanie ugotowane zgodnie z
wybranym, fabrycznie zaprogramowanym
ustawieniem.
◆ Zakoñczenie grillowania zostanie
zasygnalizowane sygna³em dŸwiêkowym
oraz miganiem symbolu „0” na wyœwietlaczu
(4 razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie
nadawa³a sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
12
Czas
Zalecenia
oczekiwa
nia
3 min
-
0.2–0.3 kg 2–3 min
(1 kawa³ek)
0.4–0.5 kg
(2 kawa³ki)
0.6–0.7 kg
(3 kawa³ki)
0.8–0.9 kg
(3–4 kawa³ki)
U³ó¿ danie na talerzu ceramicznym i owiñ
foli¹ do kuchenek mikrofalowych. Ten
program jest odpowiedni do przygotowania
posi³ków zawieraj¹cych 3 sk³adniki (np.
miêso z sosem, warzywa i ziemniaki, ry¿ lub
makaron).
Umieœæ jedn¹ mro¿on¹ pizzê (-18°C) na
ni¿szej tacy lub dwie pizze na tacy ni¿szej i
wy¿szej.
Posmaruj kawa³ki kurczaka olejem i
przypraw je pieprzem, sol¹ i papryk¹.
Umieœæ je na wy¿szej tacy, uk³adaj¹c na
stronie ze skórk¹.
Po us³yszeniu sygna³u obróæ na drug¹
stronê.
Œwie¿e
0.2–0.25 kg
warzywa 0.3–0.35 kg
0.4–0.45 kg
0.5–0.55 kg
0.6–0.65 kg
0.7–0.75 kg
2–3 min. Po umyciu, oczyszczeniu i pociêciu na
kawa³ki o podobnej wielkoœci zwa¿ warzywa.
Umieœæ je w szklanej misie z przykrywk¹.
Dodaj 30 ml (2 ³y¿ki sto³owe) wody, jeœli
gotowanych jest 200–250 g warzyw, 45 ml (3
³y¿ki sto³owe) w przypadku 300–450 g i
60–75 ml (4–5 ³y¿ek sto³owych) w przypadku
500–750 g. Po zakoñczeniu gotowania
zamieszaj. Jeœli gotowana jest wiêksza iloœci
warzyw, zamieszaj je raz podczas
gotowania.
Obrane
0.3–0.35 kg
ziemniaki 0.4–0.45 kg
0.5–0.55 kg
0.6–0.65 kg
0.7–0.75 kg
2–3 min. Po umyciu, wyczyszczeniu i pociêciu na
kawa³ki o podobnej wielkoœci zwa¿
ziemniaki. UmieϾ je w szklanej misie z
przykrywk¹. Dodaj 45 ml (3 ³y¿ki sto³owe)
wody w przypadku gotowania 300–450 g
ziemniaków lub 60 ml (4 ³y¿ki sto³owe) w
przypadku 500–750 g.
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGXZGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Korzystanie z funkcji szybkiego rozmra¿ania
Funkcja szybkiego rozmra¿ania ( ) umo¿liwia rozmra¿anie
miêsa, drobiu, ryb, chleba, ciast i owoców. Czas rozmra¿ania
i poziom mocy s¹ ustawiane automatycznie. Wystarczy
wybraæ odpowiedni program i okreœliæ wagê.
☛
W poni¿szej tabeli przedstawiono ró¿ne programy szybkiego
rozmra¿ania, iloœci, czas rozmra¿ania i odpowiednie zalecenia.
Przed rozpoczêciem rozmra¿ania nale¿y wyj¹æ produkt z
opakowania. Miêso, drób lub rybê nale¿y umieœciæ na talerzu
ceramicznym.
Nale¿y u¿ywaæ tylko pojemników, które mo¿na stosowaæ w
kuchenkach mikrofalowych.
Kod
Otwórz drzwiczki. Umieœæ zamro¿one jedzenie na talerzu
ceramicznym, na œrodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki.
1. Naciœnij przycisk szybkiego rozmra¿ania(
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
Potrawa
WielkoϾ Czas
Zalecenia
porcji
oczekiwania
Miêso
0.2~2 kg
20–90 min
Os³oñ brzegi foli¹ aluminiow¹. Po us³yszeniu
sygna³u obróæ miêso na drug¹ stronê. Ten
program jest odpowiedni do rozmra¿ania
wo³owiny, baraniny, wieprzowiny, steków,
miêsa krojonego i mielonego.
Drób
0.2~2 kg
20–90 min
Os³oñ koñce udek i skrzyde³ek foli¹
aluminiow¹. Po us³yszeniu sygna³u obróæ
drób na drug¹ stronê. Ten program jest
odpowiedni do rozmra¿ania ca³ych
kurczaków, a tak¿e kawa³ków kurczaka.
Ryby
0.2~2 kg
20–60 min
Os³oñ ogon ryby foli¹ aluminiow¹. Po
us³yszeniu sygna³u obróæ rybê na drug¹
stronê. Ten program jest odpowiedni do
rozmra¿ania ca³ych ryb oraz filetów rybnych.
Chleb/ 0.12~1 kg
ciasto
10–60 min
Umieœæ chleb lub ciasto na kawa³ku papieru
kuchennego i po us³yszeniu sygna³u obróæ
na drug¹ stronê (kuchenka dzia³a przez ca³y
czas i wy³¹cza siê po otwarciu drzwiczek).
Ten program jest odpowiedni do
rozmra¿ania wszystkich rodzajów chleba
krojonego lub ca³ego, a tak¿e bu³ek i
bagietek. Bu³ki nale¿y u³o¿yæ w okr¹g.
Ten program jest odpowiedni do
rozmra¿ania wszystkich rodzajów ciast
dro¿d¿owych, francuskich, biszkoptów i
serników. Nie jest odpowiedni do ciasta
kruchego, ciast z kremem lub z owocami, a
tak¿e ciast z dekoracj¹ czekoladow¹.
Owoce 0.1~0.6 kg
5–20 min
U³ó¿ owoce równo w p³askim, szklanym
naczyniu lub u¿yj p³askiego talerza
ceramicznego. Ten program jest
odpowiedni do rozmra¿ania wszystkich
owoców.
).
2. Wybierz rodzaj rozmra¿anego jedzenia, naciskaj¹c przycisk
wyboru( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych
ustawieñ mo¿na znaleŸæ w tabeli na nastêpnej stronie.
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
3. Wybierz wagê jedzenia, obracaj¹c pokrêt³o
wielofunkcyjne.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
4. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
◆ Rozpocznie siê rozmra¿anie.
◆ Podczas rozmra¿ania kuchenka emituje
sygna³ dŸwiêkowy, przypominaj¹c o
koniecznoœci obrócenia jedzenia.
5. Naciœnij ponownie przycisk startowy( ), aby zakoñczyæ
rozmra¿anie.
Efekt:
Zakoñczenie rozmra¿ania zostanie
zasygnalizowane sygna³em dŸwiêkowym oraz
miganiem symbolu „0” na wyœwietlaczu (4
razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie nadawa³a
sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
☛
Istnieje równie¿ mo¿liwoœæ rêcznego ustawienia procesu rozmra¿ania.
W tym celu nale¿y wybraæ funkcjê kuchenki mikrofalowej z poziomem
mocy 180 W. Szczegó³owe informacje na ten temat mo¿na znaleŸæ w
rozdziale „Rozmra¿anie” (strona 23).
13
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGX[GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Korzystanie z teflonowego talerza
PL
Zwykle podczas gotowania w kuchence mikrofalowej czy te¿
korzystania z trybu grilla lub kuchenki mikrofalowej w
kuchenkach konwekcyjnych/grillach, jedzenie, takie jak
ciasta i pizza, rozmaka u spodu. Teflonowy talerz firmy
Samsung umo¿liwia uzyskanie chrupi¹cego jedzenia.
Mo¿na go równie¿ u¿ywaæ do sma¿enia bekonu, jajek,
kie³basek itp.
☛
8. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
Rozpocznie siê gotowanie.
◆ Zakoñczenie grillowania zostanie
zasygnalizowane sygna³em dŸwiêkowym
oraz miganiem symbolu „0” na wyœwietlaczu
(4 razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie
nadawa³a sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
Sposób czyszczenia teflonowego talerza
Przed u¿yciem talerza nale¿y go rozgrzaæ, w³¹czaj¹c tryb kombinowany
na 3 do 5 minut:
• Tryb kombinowany: gotowanie konwekcyjne (220°C) + mikrofalowe
(poziom mocy 600 W)
• Tryb kombinowany: grill + gotowanie mikrofalowe (poziom mocy 300 W)
• Patrz równie¿ strona 17.
Najlepszym sposobem czyszczenia talerza jest umycie go
gor¹c¹ wod¹ z u¿yciem detergentu. Nastêpnie nale¿y go
wyp³ukaæ w czystej wodzie. Nie nale¿y u¿ywaæ szczotki
do szorowania lub szorstkiej g¹bki, poniewa¿ mog¹ one
uszkodziæ górn¹ warstwê talerza.
☛
1. Rozgrzej teflonowy talerz w sposób opisany powy¿ej.
• Zawsze u¿ywaj rêkawic kuchennych, poniewa¿ talerz
jest bardzo gor¹cy.
2. Posmaruj talerz olejem, aby potrawy, takie jak jajka czy
bekon mog³y siê odpowiednio przypiec.
3. UmieϾ jedzenie na talerzu.
• Nie k³adŸ na talerzu ¿adnych elementów, które nie s¹
odporne na wysokie temperatury (na przyk³ad
plastikowych misek).
4. UmieϾ talerz na tacy obrotowej w kuchence mikrofalowej.
• Nigdy nie umieszczaj talerza w kuchence bez tacy
obrotowej.
5. Naciœnij przycisk Combi.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
6. Wybierz odpowiedni tryb kombinowany, naciskaj¹c
przycisk wyboru( ).
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
7. Ustaw czas gotowania, obracaj¹c pokrêt³o
wielofunkcyjne do momentu wyœwietlenia
odpowiedniego czasu.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
14
Talerz jest powleczony warstw¹ teflonu, która w przypadku
niew³aœciwej eksploatacji mo¿e siê uszkodziæ.
• Nigdy nie nale¿y kroiæ jedzenia na talerzu. Przed krojeniem nale¿y
zdj¹æ jedzenie z talerza.
• Jedzenie nale¿y obracaæ przy u¿yciu plastikowej lub drewnianej
szpatu³ki.
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGX\GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Szybkie automatyczne podgrzewanie
kuchenki
Gotowanie konwekcyjne
Tryb konwekcyjny umo¿liwia gotowanie potraw w taki sam
sposób, jak w tradycyjnej kuchence. Tryb gotowania
mikrofalowego nie jest u¿ywany. Mo¿na wybraæ jeden z
oœmiu zaprogramowanych poziomów temperatury od 40°C
do 250°C. Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut.
W przypadku gotowania konwekcyjnego zaleca siê, aby
przed umieszczeniem w kuchence jedzenia nagrzaæ j¹ do
odpowiedniej temperatury.
Po osi¹gniêciu przez kuchenkê odpowiedniej temperatury
bêdzie ona utrzymana przez oko³o 10 minut; kuchenka
wy³¹cza siê automatycznie.
Nale¿y upewniæ siê, ¿e po³o¿enie elementu grzejnego
odpowiada ¿¹danemu rodzajowi gotowania.
1. Naciœnij przycisk szybkiego podgrzewania (
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
☛
SprawdŸ, czy element grzejny jest ustawiony poziomo i czy
taca obrotowa znajduje siê na swoim miejscu. Otwórz
drzwiczki, umieœæ sk³adniki na ni¿szej tacy i ustaw j¹ na tacy
obrotowej.
).
2. Naciœnij raz lub kilka razy przycisk wyboru( ), aby
ustawiæ temperaturê.
Efekt:
Zostan¹ wyœwietlone nastêpuj¹ce informacje:
250°C(temperatura)
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
3. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
Rozpocznie siê podgrzewanie kuchenki do
zadanej temperatury.
◆ Po osi¹gniêciu okreœlonej temperatury
kuchenka nada 6 sygna³ów dŸwiêkowych, a
temperatura bêdzie utrzymywana przez 10
minut.
◆ Po 10 minutach kuchenka nada 4 sygna³y
dŸwiêkowe i wy³¹czy siê.
✉
✉
Automatyczne rozgrzewanie kuchenki
• Podczas dotykania sk³adników znajduj¹cych siê w kuchence
zawsze u¿ywaj rêkawic ochronnych, poniewa¿ mog¹ one byæ
bardzo gor¹ce.
• Lepsze rezultaty gotowania/przypiekania mo¿na osi¹gn¹æ,
u¿ywaj¹c ni¿szej tacy.
1. Naciœnij przycisk gotowania konwekcyjnego(
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
).
2. Naciœnij raz lub kilka razy przycisk wyboru( ), aby
ustawiæ temperaturê.
Efekt:
Zostan¹ wyœwietlone nastêpuj¹ce informacje:
(tryb gotowania konwekcyjnego)
250°C (temperatura)
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
3. Ustaw czas gotowania, obracaj¹c pokrêt³o
wielofunkcyjne.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
Po nagrzaniu kuchenki do ustawianej temperatury kuchenka nada 6
sygna³ów dŸwiêkowych, a temperatura bêdzie utrzymywana przez
10 minut.
Aby odczytaæ bie¿¹c¹ temperaturê wewn¹trz kuchenki, nale¿y
nacisn¹æ przycisk szybkiego podgrzewania(
).
4. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
Rozpocznie siê gotowanie:
◆ Zakoñczenie grillowania zostanie
zasygnalizowane sygna³em dŸwiêkowym
oraz miganiem symbolu „0” na wyœwietlaczu
(4 razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie
nadawa³a sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
✉
15
Bie¿¹c¹ temperaturê mo¿na sprawdziæ w dowolnej chwili,
naciskaj¹c przycisk szybkiego podgrzewania(
).
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGX]GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
PL
Grillowanie
Wybór po³o¿enia elementu grzejnego
Grill umo¿liwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez
u¿ywania mikrofal.
Element grzejny jest u¿ywany do grillowania.
Element grzejny jest u¿ywany podczas gotowania
konwekcyjnego, grillowania lub pieczenia na ro¿nie. Mo¿e on
zostaæ umieszczony w dwóch po³o¿eniach:
•
•
Podczas dotykania sk³adników znajduj¹cych siê w kuchence
zawsze u¿ywaj rêkawic ochronnych, poniewa¿ mog¹ one byæ
bardzo gor¹ce.
Lepsze rezultaty podczas gotowania i grillowania mo¿na
osi¹gn¹æ, u¿ywaj¹c wy¿szej tacy.
•
SprawdŸ, czy element grzejny jest ustawiony poziomo i czy
odpowiednia taca znajduje siê na swoim miejscu.
☛
Poziomym, u¿ywanym do gotowania konwekcyjnego i
grillowania
Po³o¿enie elementu grzejnego nale¿y zmieniaæ wy³¹cznie po jego
ostygniêciu. Umieszczaj¹c go w po³o¿eniu pionowym, nie nale¿y
u¿ywaæ nadmiernej si³y.
1. Otwórz drzwiczki i umieœæ jedzenie na tacy.
2. Naciœnij przycisk grilla ( ).
Efekt:
Zostan¹ wyœwietlone nastêpuj¹ce informacje:
(tryb grilla)
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
•
Aby ustawiæ element
grzejny w...
Wykonaj nastêpuj¹ce
czynnoœci...
po³o¿eniu pionowym
◆ Poci¹gnij element grzejny
w dó³.
◆ Popchnij go w kierunku
tylnej œcianki kuchenki,
aby ustawiæ go
równolegle do niej.
po³o¿eniu poziomym
(dotyczy gotowania
konwekcyjnego i
grillowania)
◆ Poci¹gnij element grzejny
do siebie.
◆ Popchnij go do góry, aby
ustawiæ go równolegle z
górn¹ œciank¹ kuchenki.
Nie mo¿na ustawiæ temperatury grilla.
3. Ustaw czas grillowania, obracaj¹c pokrêt³o
wielofunkcyjne.
• Maksymalny czas grillowania wynosi 60 minut.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
4. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
Rozpocznie siê grillowanie:
◆ Zakoñczenie grillowania zostanie
zasygnalizowane sygna³em dŸwiêkowym
oraz miganiem symbolu „0” na wyœwietlaczu
(4 razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie
nadawa³a sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
16
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGX^GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Wybór akcesoriów
£¹czenie trybów gotowania
Aby szybko ugotowaæ potrawê i jednoczeœnie j¹
przyrumieniæ, gotowanie za pomoc¹ mikrofal mo¿na
po³¹czyæ z grillowaniem lub gotowaniem konwekcyjnym.
Tradycyjne gotowanie konwekcyjne nie
wymaga u¿ycia specjalnych przyborów
kuchennych. Nale¿y jednak u¿ywaæ wy³¹cznie
przyborów wykorzystywanych podczas
gotowania tradycyjnego.
Pojemniki, które mo¿na bezpiecznie stosowaæ
w kuchenkach mikrofalowych nie s¹ zwykle
odpowiednie do gotowania konwekcyjnego;
nie nale¿y u¿ywaæ pojemników i naczyñ
plastikowych, papierowych kubków,
rêczników itp.
W przypadku wybrania trybu kombinowanego
(mikrofale + grill lub gotowanie konwekcyjne)
nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie przyborów, które
mog¹ byæ bezpiecznie u¿ywane w kuchenkach
mikrofalowych i tradycyjnych. U¿ycie
przyborów metalowych mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie kuchenki.
☛
☛
Nale¿y ZAWSZE u¿ywaæ przyborów kuchennych, które mog¹ byæ
bezpiecznie u¿ywane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych.
Najlepsze s¹ naczynia szklane i ceramiczne, poniewa¿ umo¿liwiaj¹
swobodny przep³yw mikrofal przez potrawê.
Podczas dotykania sk³adników znajduj¹cych siê w kuchence ZAWSZE
u¿ywaj rêkawic ochronnych, poniewa¿ mog¹ one byæ bardzo gor¹ce.
Lepsze rezultaty podczas gotowania i grillowania mo¿na osi¹gn¹æ,
u¿ywaj¹c wy¿szej tacy.
Otwórz drzwiczki. Umieœæ jedzenie na tacy odpowiedniej do
gotowania danego rodzaju ¿ywnoœci. Postaw tacê na tacy
obrotowej. Zamknij drzwiczki.
1. Naciœnij przycisk Combi.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
2. Wybierz odpowiedni tryb kombinowany, naciskaj¹c
przycisk wyboru( ). Szczegó³owe informacje dotycz¹ce
trybu kombinowanego i poziomu mocy mo¿na znaleŸæ w
tabeli poni¿ej.
Nastêpnie: Obróæ migaj¹ce pokrêt³o.
3. Ustaw czas gotowania, obracaj¹c pokrêt³o
wielofunkcyjne.
Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut.
Nastêpnie: Naciœnij migaj¹cy przycisk.
Wiêcej szczegó³ów dotycz¹cych przyborów kuchennych mo¿na
znaleŸæ na liœcie naczyñ i przyborów kuchennych (strona 19).
4. Naciœnij przycisk startowy( ).
Efekt:
◆ Rozpocznie siê gotowanie w trybie
kombinowanym.
◆ Zakoñczenie grillowania zostanie
zasygnalizowane sygna³em dŸwiêkowym
oraz miganiem symbolu „0” na wyœwietlaczu
(4 razy). Nastêpnie kuchenka bêdzie
nadawa³a sygna³ dŸwiêkowy co minutê.
17
Tryb
Poziom mocy
C1
Mikrofale (300 W) + Grill
C2
Mikrofale (180 W) + gotowanie konwekcyjne (200°C)
C3
Mikrofale (450 W) + gotowanie konwekcyjne (200°C)
C4
Mikrofale (600 W) + gotowanie konwekcyjne (220°C)
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGX_GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
PL
Zabezpieczanie kuchenki mikrofalowej
Rêczne wy³¹czanie funkcji obracania tacy
Kuchenka mikrofalowa jest wyposa¿ona w specjalny program
blokowania, który uniemo¿liwia w³¹czenie kuchenki przez
dziecko lub niepowo³an¹ osobê.
Kuchenkê mo¿na zablokowaæ w dowolnym momencie.
Przycisk w³¹czania/wy³¹czania obracania tacy ( )
umo¿liwia przygotowywanie du¿ych potraw, które
wype³niaj¹ ca³¹ przestrzeñ w kuchence, zatrzymuj¹c obroty
tacy (tylko w trybie gotowania rêcznego).
☛
1. Naciœnij jednoczeœnie i przytrzymaj przez oko³o sekundê
przyciski grilla i gotowania konwekcyjnego .
Efekt:
◆ Kuchenka zostanie zablokowana.
◆ Zostanie wyœwietlony symbol „L”.
W takim przypadku wyniki mog¹ byæ mniej zadowalaj¹ce, poniewa¿
gotowanie nie przebiega równomiernie. Zaleca siê rêczne obrócenie
potrawy po up³ywie po³owy czasu gotowania.
Ostrze¿enie! Nie nale¿y uruchamiaæ tacy obrotowej w przypadku
pustej kuchenki.
2. Naciœnij jednoczeœnie i przytrzymaj przez oko³o sekundê
przyciski grilla i gotowania konwekcyjnego .
Efekt:
Spowoduje to odblokowanie kuchenki.
Przyczyna: Mo¿e to spowodowaæ po¿ar lub uszkodzenie
urz¹dzenia.
1. Naciœnij przycisk w³./wy³. tacy obrotowej (
Efekt:
Taca nie bêdzie siê obracaæ.
).
Wy³¹czanie sygna³u dŸwiêkowego
2. Aby ponownie w³¹czyæ obracanie siê tacy, naciœnij jeszcze
raz przycisk w³./wy³. tacy obrotowej (
).
Efekt:
Taca zacznie siê obracaæ.
Sygna³ dŸwiêkowy mo¿na wy³¹czyæ w dowolnym momencie.
1. Naciœnij jednoczeœnie i przytrzymaj przez oko³o sekundê
przyciski kuchenki mikrofalowej( ) i grilla ( ).
Efekt:
Sygna³ dŸwiêkowy sygnalizuj¹cy w³¹czenie tej
funkcji nie zostanie nadany.
✉
2. Aby ponownie w³¹czyæ nadawanie sygna³u dŸwiêkowego,
ponownie naciœnij jednoczeœnie i przytrzymaj przez oko³o
sekundê przyciski kuchenki mikrofalowej( ) i grilla
( ).
Efekt:
Kuchenka dzia³a w sposób normalny.
18
Przycisku w³./wy³. tacy obrotowej(
) nie nale¿y naciskaæ w
trakcie gotowania. Przed naciœniêciem przycisku w³./wy³. tacy
obrotowej(
) nale¿y najpierw wy³¹czyæ gotowanie.
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGX`GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Lista naczyñ i przyborów kuchennych
Aby ugotowaæ jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale
musz¹ swobodnie przenikaæ przez ¿ywnoœæ, czyli nie mog¹
byæ odbijane lub poch³aniane przez naczynia.
Nale¿y zatem odpowiednio dobieraæ przybory kuchenne.
Jeœli dany przedmiot posiada specjalne oznaczenie, mo¿e on
byæ bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych.
W poni¿szej tabeli przedstawiono ró¿ne rodzaje naczyñ i
przyborów kuchennych, a tak¿e ich przydatnoœæ i sposób
u¿ycia w kuchence mikrofalowej.
Przybory kuchenne
Folia aluminiowa
✓✗
✓
Nie nale¿y go rozgrzewaæ d³u¿ej ni¿ przez
8 minut.
Wyroby porcelanowe i
gliniane
✓
Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby
gliniane i wyroby z koœci mog¹ byæ
u¿ywane pod warunkiem, ¿e nie maj¹
metalowych elementów ozdobnych.
Opakowania ¿ywnoœci typu
fast food
• Kubki i pojemniki z
polistyrenu
•
•
Papierowe torby
lub gazety
Papier
makulaturowy i
metalowe elementy
ozdobne
✓
Niektóre produkty mro¿one s¹ pakowane
przy u¿yciu takich materia³ów.
✓
✗
Mog¹ byæ u¿ywane do podgrzewania
jedzenia. Przegrzanie mo¿e spowodowaæ
stopienie siê materia³ów wykonanych z
polistyrenu.
Mog¹ ulec zap³onowi.
✗
Mog¹ powodowaæ iskrzenie.
Delikatne wyroby
szklane
✓
•
S³oiki
✓
Wyroby papierowe
• Naczynia, kubki,
serwetki i papier
kuchenny
• Papier
makulaturowy
Mo¿ne byæ u¿ywana w niewielkich
iloœciach w celu zabezpieczenia jedzenia
przed przypaleniem. Jeœli folia znajduje
siê zbyt blisko œcianki kuchenki lub u¿yto
zbyt du¿o folii, mo¿e wyst¹piæ iskrzenie.
Wyroby plastikowe
• Pojemniki
•
Folia kuchenna
•
Torby do
zamra¿arek
Papier woskowany lub
t³uszczoodporny
✓: Zalecane
✓✗: U¿ywaæ ostro¿nie
✗: Niebezpieczne
19
✓
•
Wyroby metalowe
• Naczynia
• Zamkniêcia toreb
do zamra¿arek
Mo¿liwoœæ
Komentarz
u¿ycia w
kuchence
mikrofalowej
Teflonowy talerz
Plastikowe lub tekturowe
naczynia jednorazowe
Wyroby szklane
• Naczynia szklane
Mog¹ byæ u¿ywane, jeœli nie maj¹
metalowych elementów.
Mog¹ byæ u¿ywane do podgrzewania
jedzenia lub p³ynów. Delikatne szk³o mo¿e
pêkaæ w wyniku gwa³townego
podgrzania.
Nale¿y zdj¹æ wieczka. Odpowiednie tylko
do podgrzewania.
✗
✗
Mog¹ spowodowaæ iskrzenie lub po¿ar.
✓
Odpowiednie do krótkiego gotowania lub
podgrzewania. Poch³aniaj¹ równie¿
nadmiar wilgoci.
Mog¹ powodowaæ iskrzenie.
✗
✓
✓
✓✗
✓
Zw³aszcza, jeœli s¹ wykonane z plastiku
odpornego na wysokie temperatury. Inne
rodzaje plastiku mog¹ w wysokich
temperaturach ulegaæ odkszta³ceniom lub
odbarwieniu. Nie nale¿y u¿ywaæ
elementów wykonanych z melaminy.
Mog¹ byæ u¿ywane do zatrzymywania
wilgoci. Nie powinny dotykaæ jedzenia.
Podczas zdejmowania folii nale¿y
zachowaæ ostro¿noœæ, poniewa¿ z
potrawy bêdzie wydobywa³a siê gor¹ca
para.
Tylko wówczas, gdy s¹ odpowiednie do
gotowania lub u¿ycia w kuchence. Nie
powinny byæ szczelnie zamkniête. W razie
potrzeby nale¿y je przedziurawiæ
widelcem.
Mo¿e byæ u¿ywany do zatrzymywania
wilgoci i zapobiegania rozpryskiwaniu siê
t³uszczu.
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGYWGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady gotowania
PL
MIKROFALE
Potrawa
Energia mikrofal przenika przez jedzenie i jest poch³aniana przez znajduj¹c¹ siê w nim
wodê, t³uszcz i cukier.
Mikrofale powoduj¹ szybkie poruszanie siê cz¹steczek jedzenia. Szybki ruch cz¹steczek
powoduje tarcie, a uzyskane w jego wyniku ciep³o umo¿liwia ugotowanie jedzenia.
GOTOWANIE
Przybory kuchenne u¿ywane do gotowania w kuchence mikrofalowej:
W celu uzyskania maksymalnej skutecznoœci kuchenki mikrofalowej przybory i naczynia
kuchenne musz¹ umo¿liwiaæ swobodne przenikanie mikrofal. Mikrofale s¹ odbijane
przez metale, takie jak stal nierdzewna, aluminium i miedŸ, ale mog¹ przenikaæ przez
ceramikê, szk³o, porcelanê i plastik, a tak¿e przez papier i drewno. Zatem nigdy nie
mo¿na u¿ywaæ do gotowania metalowych pojemników.
Zasady gotowania mro¿onych warzyw
U¿yj odpowiedniego szklanego naczynia z pokrywk¹. Gotowaæ warzywa pod
przykryciem co najmniej przez czas okreœlony w tabeli poni¿ej. Aby uzyskaæ
odpowiedni¹ miêkkoœæ warzyw, czas gotowania mo¿na nieco wyd³u¿yæ.
Warzywa nale¿y zamieszaæ dwukrotnie podczas gotowania oraz jeszcze raz po jego
zakoñczeniu. Po zakoñczeniu gotowania dodaj sól, zio³a lub mas³o. Po ugotowaniu
warzywa powinny pozostaæ przykryte.
Szpinak
0.15 kg 600 W
5–6
2–3
Dodaj 15 ml (1 ³y¿kê
sto³ow¹) zimnej wody.
Broku³y
0.3 kg 600 W
8–9
2–3
Dodaj 30 ml (2 ³y¿kê
sto³ow¹) zimnej wody.
Groszek
0.3 kg 600 W
7–8
2–3
Dodaj 15 ml (1 ³y¿kê
sto³ow¹) zimnej wody.
0.3 kg 600 W 7½–8½
2–3
Dodaj 30 ml (2 ³y¿kê
sto³ow¹) zimnej wody.
Mieszanka warzyw
(marchewka/groszek/
kukurydza)
0.3 kg 600 W
2–3
Dodaj 15 ml (1 ³y¿kê
sto³ow¹) zimnej wody.
Mieszanka warzyw
(danie chiñskie)
0.3 kg 600 W 7½–8½
2–3
Dodaj 15 ml (1 ³y¿kê
sto³ow¹) zimnej wody.
7–8
U¿yj du¿ej szklanej miski z przykrywk¹ — ry¿ zwiêksza dwukrotnie
swoj¹ objêtoœæ w czasie gotowania. Gotuj pod przykryciem.
Po up³ywie czasu gotowania zamieszaj, dodaj sól, zio³a lub
mas³o, a nastêpnie odczekaj okreœlony czas.
Uwaga: Po zakoñczeniu gotowania mo¿e okazaæ siê, ¿e ry¿ nie
wch³on¹³ ca³ej wody.
Makaron: U¿yj du¿ej szklanej miski. Dodaj wrz¹c¹ wodê, szczyptê soli i dobrze
wymieszaj. Gotuj bez przykrycia.
W czasie gotowania i po jego zakoñczeniu od czasu do czasu
zamieszaj. Po ugotowaniu trzymaj pod przykryciem, a nastêpnie
starannie odcedŸ.
Czas oczekiwania po ugotowaniu
Wa¿ne jest, aby po zakoñczeniu gotowania odczekaæ kilka chwil w celu wyrównania siê
temperatury potrawy.
Czas
(min)
Czas
Instrukcje
oczekiwania
(min)
Zielona fasolka
Ry¿:
Przykrywanie w czasie gotowania
Bardzo wa¿ne jest przykrywanie jedzenia w czasie gotowania, poniewa¿ unosz¹ca siê
para u³atwia gotowanie. Jedzenie mo¿na przykrywaæ na ró¿ne sposoby: np. za pomoc¹
ceramicznego talerza, plastikowej pokrywki lub folii kuchennej do kuchenek
mikrofalowych.
Porcja Moc
Czas
(min)
Zasady gotowania ry¿u i makaronu
Jedzenie, które mo¿na gotowaæ w kuchence mikrofalowej:
Do gotowania w kuchence mikrofalowej nadaje siê wiele rodzajów ¿ywnoœci, w tym
œwie¿e i mro¿one warzywa, owoce, makaron, ry¿, zbo¿a, fasola, ryby i miêso. W
kuchence mikrofalowej mo¿na równie¿ przygotowaæ sosy, kremy, zupy, konserwy i
konfitury. Ogólnie rzecz bior¹c, w kuchence mikrofalowej mo¿na przygotowaæ takie
same dania, jak przy u¿yciu zwyk³ej kuchenki. Mo¿na na przyk³ad roztopiæ mas³o lub
czekoladê (dodatkowe informacje mo¿na znaleŸæ w rozdziale zawieraj¹cym wskazówki i
techniki przygotowania potraw).
Potrawa
Porcja Moc
Czas
Instrukcje
oczekiwania
(min)
20
Potrawa
Porcja
Moc
Czas (min) Czas
Instrukcje
oczekiwania
(min)
Ry¿ bia³y
(parboiled)
0.25 kg 900 W
15–16
0.37 kg
17½–18½
5
Dodaæ 500 ml zimnej wody.
Dodaæ 750 ml zimnej wody.
Ry¿ br¹zowy
(parboiled)
0.25 kg 900 W
0.37 kg
20–21
22–23
5
Dodaæ 500 ml zimnej wody.
Dodaæ 750 ml zimnej wody.
Ry¿ mieszany 0.25 kg 900 W
(ry¿ + dziki ry¿)
16–17
5
Dodaæ 500 ml zimnej wody.
Mieszanka
zbó¿
(ry¿ + zbo¿a)
0,25 kg 900 W
17–18
5
Dodaæ 400 ml zimnej wody.
Makaron
0,25 kg 900 W
10–11
5
Dodaj 1000 ml gor¹cej
wody.
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGYXGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady gotowania (ci¹g dalszy)
Zasady gotowania œwie¿ych warzyw
PODGRZEWANIE
U¿yj odpowiedniego szklanego naczynia z pokrywk¹. Jeœli w tabeli poni¿ej nie
zosta³a zalecona inna iloœæ wody, dodaj 30–45 ml zimnej wody (2–3 ³y¿ki sto³owe)
na ka¿de 250 g warzyw. Gotuj warzywa pod przykryciem co najmniej przez czas
okreœlony w tabeli poni¿ej. Aby uzyskaæ odpowiedni¹ miêkkoœæ warzyw, czas
gotowania mo¿na nieco wyd³u¿yæ. Zamieszaj warzywa w czasie gotowania i po
jego zakoñczeniu. Po zakoñczeniu gotowania dodaj sól, zio³a lub mas³o. W czasie 3minutowego oczekiwania warzywa powinny byæ przykryte.
Wskazówka: Pokrój œwie¿e warzywa na kawa³ki o równej wielkoœci. Im
mniejsze kawa³ki, tym krótszy czas ich gotowania.
Podczas gotowania œwie¿ych warzyw kuchenka powinna byæ ustawiona na
maksymaln¹ moc (900 W).
Kuchenka mikrofalowa umo¿liwia podgrzanie jedzenia w czasie o wiele krótszym ni¿
tradycyjna.
Poziomy mocy i czas podgrzewania zosta³y opisane w poni¿szej tabeli. Dla podanych
czasów podgrzewania przyjêto, ¿e p³yny maj¹ temperaturê pokojow¹ (oko³o +18 do
+20°C), a jedzenie jest sch³odzone do temperatury oko³o +5 do +7°C.
Uk³adanie i przykrywanie
Potrawa
Niektóre rodzaje ¿ywnoœci mo¿na podgrzewaæ przy u¿yciu mocy 900 W, natomiast inne
powinny byæ podgrzewane przy u¿yciu mocy 600 W, 450 W, a nawet 300 W.
Szczegó³owe informacje mo¿na znaleŸæ w tabeli.
Zwykle lepszym rozwi¹zaniem jest podgrzewanie jedzenia przy u¿yciu ni¿szego poziomu
mocy, szczególnie gdy jedzenie jest delikatne, jest go du¿o, lub podgrzewa siê bardzo
szybko (np. pasztet).
Podczas podgrzewania jedzenie nale¿y pamiêtaæ o zamieszaniu lub obróceniu jedzenia
na drug¹ stronê. Jeœli to mo¿liwe, przed podaniem jedzenie nale¿y zamieszaæ ponownie.
Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w czasie podgrzewania p³ynów i od¿ywek dla
dzieci. Aby unikn¹æ gwa³townego wrzenia i ewentualnego poparzenia, nale¿y pamiêtaæ
o zamieszaniu jedzenia przed, w czasie i po zakoñczeniu podgrzewania. Podczas
oczekiwania po podgrzaniu produkty te powinny byæ przechowywane w kuchence
mikrofalowej. Zaleca siê w³o¿enie do podgrzewanego p³ynu plastikowej ³y¿eczki lub
szklanej pa³eczki. Unikaj nadmiernego podgrzewania jedzenia (mo¿e to spowodowaæ
obni¿enie jego wartoœci od¿ywczych). Najlepiej ustawiæ krótszy czas podgrzewania i
wyd³u¿yæ go w razie potrzeby.
Podgrzewanie i czas oczekiwania po podgrzaniu
Porcja
Czas
(min)
Unikaj podgrzewania du¿ych kawa³ków jedzenia, na przyk³ad ca³ej sztuki miêsa — mog¹
siê one przypalaæ lub wysychaæ na wierzchu, pozostaj¹c zimne wewn¹trz. Du¿o
efektywniejsze jest podgrzewanie ma³ych kawa³ków.
Poziomy mocy i mieszanie
Czas
Instrukcje
oczekiwania
(min)
Broku³y
0.25 kg
0.5 kg
4½–5
7–8
3
Przygotuj kawa³ki o równej wielkoœci.
U³ó¿ je ³odygami do œrodka.
Brukselki
0.25 kg
6–6½
3
Dodaj 60–75 ml (5–6 ³y¿ek sto³owych)
wody.
Marchew
0.25 kg
4½–5
3
Potnij marchewki na plasterki o
podobnej wielkoœci.
Kalafior
0.25 kg
0.5 kg
5–5½
7½–8½
3
Przygotuj kawa³ki o równej wielkoœci.
Przetnij wiêksze kwiaty na pó³. U³ó¿ je
³odygami do œrodka.
Cukinie
0.25 kg
4–4½
3
Potnij cukinie na plasterki. Dodaj 30 ml
(2 ³y¿ki sto³owe) wody lub trochê mas³a.
Gotuj do pierwszej miêkkoœci.
Bak³a¿any
0.25 kg
3½–4
3
Potnij bak³a¿any na ma³e plasterki i
spryskaj je 1 ³y¿k¹ sto³ow¹ soku z
cytryny.
Pory
0.25 kg
4–4½
3
Potnij pory na grube plastry.
Grzyby
0.12 kg
0.12 kg
1½–2
2½–3
3
Przygotuj ma³e grzyby lub potnij
wiêksze na plasterki. Nie dodawaj wody.
Spryskaj sokiem z cytryny. Dopraw sol¹
i pieprzem. Przed podaniem odcedŸ.
Cebule
0.25 kg
5–5½
3
Potnij cebule na plasterki lub po³ówki.
Dodaj 15 ml (1 ³y¿kê sto³ow¹) wody.
Papryka
0.25 kg
4½–5
3
Potnij paprykê na ma³e plasterki.
Ziemniaki
0.25 kg
0.5 kg
4–5
7–8
3
Zwa¿ obrane ziemniaki i potnij je na
kostki o równej wielkoœci.
Rzepa
0.25 kg
5½–6
3
Potnij rzepê na ma³e kostki.
Podczas podgrzewania danej potrawy po raz pierwszy warto zanotowaæ czas na
przysz³oœæ.
Upewnij siê zawsze, ¿e jedzenie zosta³o równomiernie podgrzane.
Po podgrzaniu pozostaw jedzenie na krótki czas, aby jego temperatura mog³a siê
wyrównaæ. Jeœli w tabeli nie podano innych wartoœci, zalecany czas oczekiwania po
podgrzaniu wynosi od 2 do 4 minut.
Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w czasie podgrzewania p³ynów i od¿ywek dla
dzieci. Zapoznaj siê równie¿ z rozdzia³em dotycz¹cym zasad bezpieczeñstwa.
PODGRZEWANIE P£YNÓW
W przypadku podgrzewania p³ynu nale¿y zawsze odczekaæ co najmniej 20 sekund, aby
jego temperatura mog³a siê wyrównaæ. W czasie podgrzewania jedzenie mo¿na w razie
potrzeby zamieszaæ, natomiast po podgrzaniu NALE¯Y o tym bezwzglêdnie pamiêtaæ.
Aby unikn¹æ gwa³townego wrzenia i ewentualnego poparzenia, nale¿y w³o¿yæ do
napojów plastikow¹ ³y¿eczkê lub szklan¹ pa³eczkê oraz zamieszaæ je przed, w trakcie i po
zakoñczeniu podgrzewania.
21
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGYYGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady gotowania (ci¹g dalszy)
PL
Podgrzewanie p³ynów i jedzenia
PODGRZEWANIE OD¯YWEK DLA DZIECI
Poziomy mocy i czas podgrzewania zosta³y opisane w poni¿szej tabeli.
OD¯YWKI DLA DZIECI:
Wy³ó¿ zawartoœæ s³oiczka na g³êboki talerz ceramiczny. Przykryj plastikow¹
pokrywk¹. Po podgrzaniu dok³adnie wymieszaj! Przed podaniem odstaw na 2–3
minuty. Wymieszaj ponownie i sprawdŸ temperaturê. Zalecana temperatura: od 30
do 40°C.
MLEKO DLA DZIECI:
Wlej mleko do wysterylizowanej szklanej butelki. Podgrzewaj bez przykrycia. Nigdy
nie podgrzewaj butelki z za³o¿onym smoczkiem, poniewa¿ w przypadku przegrzania
mo¿e to spowodowaæ jej eksplozjê. Wstrz¹œnij przed odstawieniem, a nastêpnie
jeszcze raz przed podaniem dziecku! Zawsze sprawdzaj temperaturê jedzenia lub
mleka dla dzieci przed ich podaniem. Zalecana temperatura: ok. 37°C.
UWAGA:
Aby zapobiec poparzeniu, nale¿y szczególnie dok³adnie sprawdzaæ temperaturê
jedzenia dla dzieci przed jego podaniem. Poziomy mocy i czas podgrzewania
zosta³y podane w poni¿szej tabeli.
Podgrzewanie jedzenia i mleka dla dzieci
Poziomy mocy i czas podgrzewania zosta³y podane w poni¿szej tabeli.
Potrawa
Porcja
Moc
Czas
Czas
Instrukcje
oczekiwania
(min)
Od¿ywki dla 0.19 kg 600 W
dzieci
(warzywa +
miêso)
30 s
2–3
Wy³ó¿ jedzenie na g³êboki
talerz ceramiczny. Gotuj pod
przykryciem. Po ugotowaniu
zamieszaj. Odstaw na 2–3
minuty. Przed podaniem
zamieszaj i ostro¿nie sprawdŸ
temperaturê.
Kaszka dla
dzieci
(zbo¿a +
mleko +
owoce)
0.19 kg 600 W
20 s
2–3
Wy³ó¿ jedzenie na g³êboki
talerz ceramiczny. Gotuj pod
przykryciem. Po ugotowaniu
zamieszaj. Odstaw na 2–3
minuty. Przed podaniem
zamieszaj i ostro¿nie sprawdŸ
temperaturê.
Mleko dla
dzieci
0.1 kg
0.2 kg
30–40 s
1 min
do 1 min
10 s
2–3
Zamieszaj lub wstrz¹œnij i
przelej do wysterylizowanej
szklanej butelki. Postaw na
œrodku tacy obrotowej. Gotuj
bez przykrycia. Wstrz¹œnij i
odstaw na co najmniej 3
minuty. Przed podaniem
wstrz¹œnij i ostro¿nie sprawdŸ
temperaturê.
300 W
22
Potrawa
Porcja
Moc
Napoje
(kawa,
herbata i
woda)
0.15 kg
900 W
(1 szklanka)
0.3 kg
(2 szklanki)
0.4 kg
(3 szklanki)
0.6 kg
(4 szklanki)
Czas
(min)
1–1½
2–2½
3–3½
3½–4
Zupy
(sch³odzone)
0.25 kg
0.35 kg
0.45 kg
0.55 kg
900 W
2½–3
3–3½
3½–4
4½–5
Potrawy
duszone
(sch³odzone)
0.35 kg
600 W 4½–5½
Makaron z
sosem
(sch³odzony)
0.35 kg
600 W 3½–4½
Nadziewany
makaron z
sosem
(sch³odzony)
0.35 kg
600 W
Danie na
talerzu
(sch³odzone)
0.35 kg
0.45 kg
0.55 kg
600 W 4½–5½
5½–6½
6½–7½
Fondue
serowe
gotowe do
podania
(sch³odzone)
0.4 kg
600 W
4–5
6–7
Czas
Instrukcje
oczekiwania(min)
1–2
Przelej napój do szklanek i
podgrzewaj bez przykrycia: 1
szklankê na œrodku, 2 szklanki
umieszczone naprzeciwko siebie,
3 szklanki ustawione w okrêgu.
Podczas oczekiwania pozostaw w
kuchence mikrofalowej, nastêpnie
dok³adnie zamieszaj.
2–3
Nalej na g³êboki talerz ceramiczny
lub do ceramicznej miski. Przykryj
plastikow¹ pokrywk¹. Po
podgrzaniu dok³adnie wymieszaj.
Wymieszaj ponownie przed
podaniem.
2–3
Umieœæ potrawê na g³êbokim
talerzu ceramicznym. Przykryj
plastikow¹ pokrywk¹. Zamieszaj od
czasu do czasu podczas
podgrzewania, a tak¿e przed
odstawieniem i podaniem.
3
Po³ó¿ makaron (np. spaghetti) na
p³askim talerzu ceramicznym.
Przykryj kuchenn¹ foli¹
przylegaj¹c¹, któr¹ mo¿na
stosowaæ w kuchence
mikrofalowej. Przed podaniem
zamieszaj.
3
UmieϾ nadziewany makaron (np.
ravioli, tortellini) na g³êbokim
talerzu ceramicznym. Przykryj
plastikow¹ pokrywk¹. Zamieszaj od
czasu do czasu podczas
podgrzewania, a tak¿e przed
odstawieniem i podaniem.
3
Umieœæ danie sk³adaj¹ce siê z 2–3
sch³odzonych sk³adników na
talerzu ceramicznym. Przykryj
kuchenn¹ foli¹ przylegaj¹c¹, któr¹
mo¿na stosowaæ w kuchence
mikrofalowej.
1–2
UmieϾ gotowe do podania fondue
serowe w odpowiedniej wielkoœci
szklanej misie z przykrywk¹.
W czasie podgrzewania i po jego
zakoñczeniu od czasu do czasu
zamieszaj. Przed podaniem
dok³adnie zamieszaj.
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGYZGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady gotowania (ci¹g dalszy)
ROZMRA¯ANIE
Wszystkie rodzaje jedzenia nale¿y rozmra¿aæ przy u¿yciu poziomu mocy do
rozmra¿ania (180 W).
Kuchenki mikrofalowe s¹ doskona³ym narzêdziem do rozmra¿ania ¿ywnoœci.
Umo¿liwiaj¹ one skuteczne rozmro¿enie w krótkim czasie. Jest to niezwykle
wygodne, np. w przypadku niespodziewanych odwiedzin.
Potrawa
Mro¿ony drób musi byæ ca³kowicie rozmro¿ony przed ugotowaniem. Usuñ
metalowe elementy i opakowanie, aby p³yn powsta³y podczas rozmra¿ania móg³
swobodnie œciekaæ.
Miêso
Mielona
wo³owina
Umieœæ zamro¿one jedzenie na talerzu bez przykrycia. W po³owie czasu
rozmra¿ania obróæ na drug¹ stronê i odlej p³yn. Usuñ podroby jak tylko bêdzie to
mo¿liwe. Od czasu do czasu sprawdzaj jedzenie, aby upewniæ siê czy nie jest ciep³e.
Jeœli ma³e lub cienkie czêœci rozmra¿anego jedzenia zaczynaj¹ siê nagrzewaæ,
mo¿na je os³oniæ podczas rozmra¿ania, owijaj¹c bardzo ma³ymi kawa³kami folii
aluminiowej.
Steki wieprzowe
Drób
Kawa³ki
kurczaka
Jeœli zewnêtrzna czêœæ drobiu zacznie siê rozgrzewaæ, zatrzymaj rozmra¿anie i
odczekaj 20 minut przed kontynuowaniem.
Pozostaw ryby, miêso i drób jeszcze na jakiœ czas w celu dokoñczenia rozmra¿ania.
Czas oczekiwania przy pe³nym rozmro¿eniu mo¿e ró¿niæ siê w zale¿noœci od iloœci
jedzenia. Szczegó³owe informacje mo¿na znaleŸæ w poni¿szej obok.
Porcja
Czas
(min)
0.25 kg
0.5 kg
6–7
10–12
0.25 kg
7–8
0.5 kg
12–14
(2 kawa³ki)
Czas
Instrukcje
oczekiwania
(min)
15–30
Umieœæ miêso na p³askim
talerzu ceramicznym. Os³oñ
cieñsze brzegi za pomoc¹ folii
aluminiowej. Obróæ na drug¹
stronê po up³ywie po³owy
czasu rozmra¿ania!
15–60
Umieœæ na p³askim talerzu
ceramicznym kawa³ki
kurczaka skórk¹ do do³u, a
ca³ego kurczaka piersiami do
do³u. Os³oñ cieñsze kawa³ki,
takie jak skrzyde³ka i koñce
udek za pomoc¹ folii
aluminiowej. Obróæ na drug¹
stronê po up³ywie po³owy
czasu rozmra¿ania!
10–25
Umieœæ mro¿one ryby na
œrodku p³askiego talerza
ceramicznego. Cieñsze koñce
pod³ó¿ pod grubsze czêœci.
Os³oñ w¹skie koñce za
pomoc¹ folii aluminiowej.
Obróæ na drug¹ stronê po
up³ywie po³owy czasu
rozmra¿ania!
Ca³y kurczak
1.2 kg
28–32
Ryby
Filety rybne
0.2 kg
6–7
0.4 kg
11–13
0.3 kg
6–7
5–10
Roz³ó¿ owoce na p³askim,
okr¹g³ym, szklanym naczyniu
(o du¿ej œrednicy).
1–1½
2½–3
4–4½
7–9
5–20
U³ó¿ bu³ki w okrêgu, a chleb
pionowo (w formie stosu) na
papierze kuchennym
poœrodku tacy obrotowej.
Obróæ na drug¹ stronê po
up³ywie po³owy czasu
rozmra¿ania!
Wskazówka: Cienkie kawa³ki jedzenia rozmra¿aj¹ siê lepiej ni¿ grube, a
mniejsza iloœæ mo¿e zostaæ rozmro¿ona w krótszym czasie. Pamiêtaj
o tym podczas zamra¿ania i rozmra¿ania jedzenia.
W celu rozmro¿enia jedzenia zamro¿onego w temperaturze oko³o -18 do -20°C
nale¿y kierowaæ siê wskazówkami zawartymi w tabeli obok.
Ca³e ryby
Owoce
Jagody
Pieczywo
Bu³ki (ka¿da ok. 2 kawa³ki
50 g)
4 kawa³ki
Tosty/kanapki
0.25 kg
Chleb (m¹ka
0.5 kg
pszenna i ¿ytnia)
23
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGY[GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady gotowania (ci¹g dalszy)
PL
GRILL
Podrêcznik grillowania œwie¿ej ¿ywnoœci
Element grzejny grilla znajduje siê we wnêce kuchenki, pod górn¹ œciank¹. W³¹cza
siê on tylko wtedy, gdy drzwiczki kuchenki s¹ zamkniête i taca siê obraca.
Obracanie siê tacy umo¿liwia równiejsze przypieczenie jedzenia. Wstêpne
podgrzanie grilla przez 4 minuty sprawi, ¿e jedzenie upiecze siê szybciej.
Przybory kuchenne u¿ywane podczas grillowania
Powinny byæ wykonane z niepalnego materia³u i mog¹ zawieraæ metalowe czêœci.
Nie mo¿na tak¿e u¿ywaæ przyborów wykonanych z plastiku, poniewa¿ mog¹ one
ulec stopieniu.
Rodzaje jedzenia odpowiednie do grillowania
Kotlety, kie³baski, steki, hamburgery, plastry bekonu i baleronu, cienkie kawa³ki ryb,
wszelkiego rodzaju kanapki i tosty z przybraniem.
Rozgrzej wstêpnie grill, w³¹czaj¹c na 3 minuty funkcjê grillowania.
Poziomy mocy i czas grillowania zosta³y opisane w poni¿szej tabeli.
Œwie¿a
¿ywnoœæ
Porcja
Tosty
4 kawa³ki
(ka¿dy ok.
0.25 kg)
Tylko
grill
3½–4½
3–4
U³ó¿ tosty obok siebie na
tacy.
0.2 kg (2
kawa³ki)
0.4 kg (4
kawa³ki)
300 W +
grill
4–5
-
Przetnij pomidory na
po³ówki Po³ó¿ na górze
trochê sera. U³ó¿ w okrêgu
na p³askim, szklanym
naczyniu. UmieϾ na
wysokiej tacy.
Odstaw na 2–3 minuty.
4 kawa³ki 300 W + 4½–5½
grill
(0.3 kg)
-
Podpiecz najpierw kawa³ki
chleba. UmieϾ gotowe
tosty na wysokiej tacy.
Odstaw na 2–3 minuty
2 jab³ka 300 W + 6½–7½
(ok. 0.4 kg)
grill
4 jab³ka
11–13
(ok. 0.8 kg)
-
Usuñ z jab³ek pestki. W
puste miejsce wsyp
rodzynki i na³ó¿ odrobinê
d¿emu. Po³ó¿ na górze
kilka kawa³ków migda³ów.
Umieœæ jab³ka na p³askim,
szklanym naczyniu.
Postaw naczynie na niskiej
tacy.
Pomidory z
grilla
WA¯NA UWAGA:
Przed uruchomieniem grilla, nale¿y sprawdziæ, czy element grzejny znajduje siê w
pozycji poziomej pod górn¹ œciank¹ kuchenki, a nie w pozycji pionowej przy tylnej
œciance. Nale¿y pamiêtaæ o umieszczeniu jedzenia na wysokiej tacy, chyba ¿e
instrukcja zaleca inaczej.
Tost z
pomidorami i
serem
MIKROFALE + GRILL
Ten tryb gotowania umo¿liwia po³¹czenie opiekania jedzenia za pomoc¹ grilla z
szybkoœci¹ gotowania kuchenki mikrofalowej. Dzia³a on tylko, gdy drzwiczki
kuchenki s¹ zamkniête i taca obraca siê. Obracanie siê tacy umo¿liwia równe
przypieczenie siê potrawy.
Przybory kuchenne u¿ywane w trybie kombinacyjnym mikrofale + grill
Nale¿y u¿ywaæ przyborów kuchennych umo¿liwiaj¹cych przenikanie mikrofal.
Przybory kuchenne powinny byæ niepalne. W trybie kombinacyjnym nie mo¿na
u¿ywaæ przyborów zawieraj¹cych elementy metalowe. Nie mo¿na tak¿e u¿ywaæ
przyborów wykonanych z plastiku, poniewa¿ mog¹ one ulec stopieniu.
Jedzenie, które mo¿na gotowaæ w trybie mikrofale + grill:
Rodzaje jedzenia odpowiednie do gotowania w trybie kombinacyjnym to wszystkie
rodzaje jedzenia, które wymagaj¹ podgrzania i przypieczenia (np. pieczony
makaron), a tak¿e te wymagaj¹ce krótkiego czasu gotowania w celu przypieczenia
tylko górnej czêœci. Tryb ten mo¿e byæ równie¿ u¿ywany do gotowania wiêkszych
kawa³ków potraw, które powinny byæ z wierzchu przypieczone i chrupi¹ce (np.
kawa³ki kurczaka, które nale¿y odwróciæ na drug¹ stronê po up³ywie po³owy czasu
gotowania). Szczegó³owe informacje mo¿na znaleŸæ w tabeli grillowania.
Pieczone
jab³ka
WA¯NA UWAGA:
Przed uruchomieniem trybu kombinacyjnego (mikrofale + grill), nale¿y sprawdziæ,
czy element grzejny grilla znajduje siê w pozycji poziomej pod górn¹ œciank¹
kuchenki, a nie w pozycji pionowej przy tylnej œciance. Jedzenie powinno byæ
umieszczone na wysokiej tacy, chyba ¿e instrukcja zaleca inaczej. W innych
przypadkach powinno byæ umieszczone bezpoœrednio na tacy obrotowej. Zapoznaj
siê ze wskazówkami w tabeli obok.
Jeœli jedzenie ma zostaæ przypieczone z obu stron, nale¿y po up³ywie po³owy czasu
gotowania odwróciæ je na drug¹ stronê.
24
Moc
1.
strona
— czas
(min)
2.
Instrukcje
strona
— czas
(min)
5½–6½
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGY\GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady gotowania (ci¹g dalszy)
MIKROFALE + KONWEKCJA
Podrêcznik grillowania œwie¿ej ¿ywnoœci (ci¹g dalszy)
Œwie¿a
¿ywnoœæ
Porcja
Kawa³ki
kurczaka
0.5 kg
300 W + 10–11
(2 kawa³ki)
grill
0.9 kg
12–13
(3–4 kawa³ki)
Kotlety z
baraniny
(œrednie)
0.4 kg
(4 kawa³ki)
Steki
wieprzowe
0.4 kg
(2 kawa³ki)
Pieczona
ryba
0.4–0.5 kg
Moc
Tylko
grill
1.
strona
— czas
(min)
10–12
Mikrofale 300 W
+ grill + grill
8–9
300 W +
grill
6–7
Tryb ten umo¿liwia po³¹czenie u¿ycia mikrofal i gor¹cego powietrza, dziêki czemu
czas gotowania ulega skróceniu, a danie zyskuje przypieczon¹ i chrupi¹c¹
powierzchniê.
Gotowanie konwekcyjne jest to tradycyjny sposób gotowania stosowany w
zwyk³ych kuchenkach, w których obieg gor¹cego powietrza jest wytwarzany przez
wentylator zamontowany na tylnej œciance.
Przybory kuchenne u¿ywane w trybie kombinacyjnym mikrofale + konwekcja
Powinny umo¿liwiaæ przenikanie mikrofal. Powinny byæ ¿aroodporne (np. szk³o,
ceramika lub porcelana bez metalowych elementów), tak jak przybory wymienione
dla trybu mikrofale + grill.
Jedzenie, które mo¿na piec w trybie mikrofale + konwekcja:
Wszystkie rodzaje miês i drobiu, a tak¿e potrawy zapiekane i dania z rusztu,
biszkopty, lekkie ciasta z owocami, pieczone warzywa, babeczki i pieczywo.
2.
Instrukcje
strona
— czas
(min)
9–10
Posmaruj kawa³ki kurczaka
olejem i posyp przyprawami.
11–12 U³ó¿ je w okrêgu na wysokiej
tacy. Odstaw na 2–3 minuty
8–9
Posmaruj kotlety olejem i posyp
przyprawami. U³ó¿ je w okrêgu
na wysokiej tacy. Po zakoñczeniu
grillowania odstaw na 2–3
minuty.
Podrêcznik gotowania konwekcyjnego œwie¿ej ¿ywnoœci, np. bu³ek,
chleba i ciast
Tylko Posmaruj steki olejem i posyp
grill przyprawami. U³ó¿ je w okrêgu
8–9 na wysokiej tacy. Po zakoñczeniu
grillowania odstaw na 2–3
minuty.
7–8
Rozgrzej kuchenkê do odpowiedniej temperatury przy u¿yciu funkcji wstêpnego
podgrzewania, chyba ¿e zalecono inaczej — patrz tabela.
Poziomy mocy i czas gotowania konwekcyjnego zosta³y opisane w poni¿szej tabeli.
Posmaruj skórê ca³ej ryby olejem
i dodaj zio³a oraz przyprawy. U³ó¿
obok siebie dwie ryby (w
przeciwnych kierunkach) na
wysokiej tacy.
Odstaw na 2–3 minuty.
Potrawa
BU£KI
Bu³ki
(ju¿ upieczone)
KONWEKCJA
Pieczenie za pomoc¹ konwekcji jest tradycyjnym i powszechnie u¿ywanym
sposobem gotowania w piekarnikach, wykorzystuj¹cym obieg gor¹cego powietrza.
Na tylnej œciance kuchenki mikrofalowej umieszczony jest element grzejny i
wentylator, dziêki czemu gor¹ce powietrze mo¿e swobodnie kr¹¿yæ.
Przybory kuchenne u¿ywane do pieczenia konwekcyjnego
Babki/
ciasta
cytrynowe
(œwie¿e ciasto)
Mo¿na u¿ywaæ wszystkich przyborów u¿ywanych do pieczenia w piekarnikach,
tak¿e blach i form do pieczenia.
Jedzenie, które mo¿na piec konwekcyjnie
Nadziewane
ciasto
francuskie
(sch³odzone)
W tym trybie mo¿na przyrz¹dzaæ biszkopty, ciastka, bu³ki i ciasta z owocami,
wyroby cukiernicze i suflety.
Porcja
4–6 szt.
(ka¿da ok.
0.05 kg)
0.7 kg
Tylko
konwekcja
180°C
Czas Instrukcje
(min)
2–3
U³ó¿ bu³ki w okrêgu na niskiej tacy.
Wyjmuj¹c u¿ywaj rêkawic
ochronnych!
Odstaw na 2–3 minuty.
180 W
24–26 W³ó¿ œwie¿e ciasto do prostok¹tnej
+220°C
formy szklanej lub czarnej blachy
do pieczenia (o d³ugoœci 25 cm).
bez
wstêpnego
Postaw na dolnej tacy.
podgrzewOdstaw na 5–10 minut.
ania!
0.25 kg
Tylko
15–20 Wype³nij œwie¿e ciasto francuskie
(5 kawa³ków) konwekcja
np. szynk¹, kie³baskami, serem lub
220°C
warzywami. U³ó¿ je w okrêgu na
papierze do pieczenia na wysokiej
tacy.
Babeczki
6 x 70 g
(œwie¿e ciasto) (0.4–0.45 kg)
25
Moc
180 W +
200°C
14–16 Roz³ó¿ równomiernie œwie¿e ciasto
na ceramicznym naczyniu
odpowiednim do pieczenia oko³o 6
babeczek lub u¿yj 6 niewielkich
naczyñ szklanych. Postaw na dolnej
tacy. Odstaw na 5 minut.
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGY]GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady gotowania (ci¹g dalszy)
PL
Podrêcznik gotowania konwekcyjnego mro¿onej ¿ywnoœci, np. bu³ek,
chleba, ciast i wyrobów cukierniczych
Podrêcznik gotowania konwekcyjnego pizzy, makaronów, frytek i
kawa³ków kurczaka
Rozgrzej kuchenkê do odpowiedniej temperatury przy u¿yciu funkcji wstêpnego
podgrzewania, chyba ¿e zalecono inaczej — patrz tabela.
Poziomy mocy i czas pieczenia zosta³y opisane w poni¿szej tabeli.
Rozgrzej kuchenkê do odpowiedniej temperatury przy u¿yciu funkcji wstêpnego
podgrzewania, chyba ¿e zalecono inaczej — patrz tabela.
Poziomy mocy i czas pieczenia zosta³y opisane w poni¿szej tabeli.
Potrawa
Porcja
Bagietki /
pieczywo
czosnkowe
(wstêpnie
upieczone)
0.2–0.25 kg
(1 kawa³ek)
Moc
180 W +
200°C
Czas Instrukcje
(min)
6–7
Potrawa
U³ó¿ zamro¿on¹ bagietkê na
papierze do pieczenia na dolnej
tacy. Po upieczeniu odstaw na
2–3 minuty.
26
Porcja
Moc
Czas
(min)
Instrukcje
Makaron
(np. lasagne
lub cannelloni)
0.4 kg
450 W + 200°C 20–22 W³ó¿ do szklanego naczynia
odpowiedniej wielkoœci lub
bez wstêpnego
pozostaw w oryginalnym
podgrzewania!
opakowaniu (upewnij siê, ¿e
mo¿na je wykorzystaæ do
gotowania w kuchence
mikrofalowej i piekarniku).
Po³ó¿ mro¿on¹ lasagne na
dolnej tacy.
Po upieczeniu odstaw na
2–3 minuty.
Makaron
(np.
tortellini)
0.4 kg
450 W + 200°C 16–18 W³ó¿ do szklanego naczynia
odpowiedniej wielkoœci lub
bez wstêpnego
pozostaw w oryginalnym
podgrzewania!
opakowaniu (upewnij siê, ¿e
mo¿na je wykorzystaæ do
gotowania w kuchence
mikrofalowej i piekarniku).
Po³ó¿ mro¿one danie z
makaronem na dolnej tacy.
Po upieczeniu odstaw na
2–3 minuty.
Kawa³ki
kurczaka
0.25 kg 450 W + 200°C 6½–7½ Po³ó¿ kawa³ki kurczaka na
dolnej tacy.
Po upieczeniu odstaw na
2–3 minuty.
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGY^GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Zasady gotowania (ci¹g dalszy)
Czyszczenie kuchenki mikrofalowej
WSKAZÓWKI SPECJALNE
Wymienione poni¿ej czêœci kuchenki nale¿y czyœciæ
regularnie w celu usuniêcia nadmiaru t³uszczu i kawa³ków
jedzenia:
ROZTAPIANIE MAS£A
W³ó¿ 50 g mas³a do niewielkiego, g³êbokiego szklanego naczynia. Przykryj
plastikow¹ pokrywk¹.
Podgrzewaj przez 30–40 sekund przy u¿yciu mocy 900 W a¿ do roztopienia mas³a.
•
•
•
ROZTAPIANIE CZEKOLADY
W³ó¿ 100 g czekolady do niewielkiego, g³êbokiego szklanego naczynia.
Podgrzewaj przez 3–5 minut przy u¿yciu mocy 450 W a¿ do roztopienia.
Podczas roztapiania zamieszaj dwukrotnie. Wyjmuj¹c u¿ywaj rêkawic ochronnych!
☛
☛
ROZTAPIANIE ZESTALONEGO MIODU
W³ó¿ 20 g zestalonego miodu do niewielkiego, g³êbokiego szklanego naczynia.
Podgrzewaj przez 20–30 sekund przy u¿yciu mocy 300 W a¿ do roztopienia.
ROZTAPIANIE ¯ELATYNY
W³ó¿ arkusze wysuszonej ¿elatyny (10 g) na 5 minut do zimnej wody.
Nasi¹kniêt¹ ¿elatynê prze³ó¿ do ma³ej szklanej miseczki.
Roztapiaj przez 1 minutê przy u¿yciu mocy 300 W. Po roztopieniu zamieszaj.
powierzchnie wewnêtrzne i zewnêtrzne,
drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek,
tacê obrotow¹ i pierœcienie obrotowe.
Uszczelki powinny byæZAWSZE czyste, by mo¿na by³o poprawnie
zamykaæ drzwiczki.
Dopuszczenie do nadmiernego zabrudzenie kuchenki mo¿e
spowodowaæ uszkodzenia jej powierzchni i wp³yn¹æ
negatywnie na dzia³anie urz¹dzenia lub spowodowaæ
niebezpieczn¹ sytuacjê.
1. Zewnêtrzne powierzchnie nale¿y czyœciæ za pomoc¹ miêkkiej szmatki
nawil¿onej ciep³¹ wod¹ z dodatkiem myd³a, Po umyciu sp³ukaæ i wysuszyæ.
2. Zachlapania i plamy na wewnêtrznych powierzchniach lub na pierœcieniu
obrotowym nale¿y usuwaæ za pomoc¹ szmatki namoczonej w wodzie z
myd³em. Po umyciu sp³ukaæ i wysuszyæ.
PRZYGOTOWANIE POLEWY I LUKRU NA CIASTA
Zmieszaj lukier b³yskawiczny (ok. 14 g), 40 g cukru i 250 ml zimnej wody.
Gotuj bez przykrycia w szklanym naczyniu przez 3–4 minuty przy u¿yciu mocy
900 W a¿ polewa lub lukier stan¹ siê przezroczyste. Podczas gotowania zamieszaj
dwukrotnie.
3. Aby u³atwiæ zmycie stwardnia³ych kawa³ków jedzenia i usun¹æ zapachy, nale¿y
umieœciæ szklankê rozcieñczonego soku cytrynowego na tacy obrotowej i
podgrzewaæ j¹ przez 10 minut przy u¿yciu maksymalnej mocy.
4. Gdy zajdzie taka potrzeba, tacê mo¿na myæ (tak¿e w zmywarce).
GOTOWANIE POWIDE£
W³ó¿ 600 g owoców (np. jagód) do odpowiedniej wielkoœci szklanego naczynia
z przykrywk¹. Dodaj 300 g cukru ¿eluj¹cego i dok³adnie wymieszaj.
Gotuj pod przykryciem przez 10–12 minut przy u¿yciu mocy 900 W.
Podczas gotowania kilkakrotnie zamieszaj. Prze³ó¿ zawartoœæ bezpoœrednio do
niewielkich, zakrêcanych s³oików
na powid³a. Postaw s³oiki na wieczkach i pozostaw na 5 minut.
✉
NIE WOLNO wlewaæ wody do otworów wentylacyjnych. NIE
WOLNO u¿ywaæ produktów zawieraj¹cych sk³adniki œcierne i
rozpuszczalników. Nale¿y szczególnie uwa¿aæ podczas czyszczenia
uszczelnienia drzwiczek, by nie dopuœciæ do:
• gromadzenia siê drobin jedzenia,
• uniemo¿liwienia przez drobiny jedzenia prawid³owego
zamykania drzwiczek.
GOTOWANIE BUDYNIU
Zmieszaj proszek budyniowy z mlekiem (500 ml), przestrzegaj¹c instrukcji
producenta i dok³adnie wymieszaj. U¿yj odpowiedniej wielkoœci szklanego naczynia
z przykrywk¹. Gotuj pod przykryciem przez 6½–7½ minut przy u¿yciu mocy 900 W.
Podczas gotowania kilkakrotnie zamieszaj.
✉
✉
PRZYPIEKANIE PLASTERKÓW MIGDA£ÓW
Rozsyp równo 30 g plasterków migda³ów na œredniej wielkoœci ceramicznym
talerzu. Przypiekaj przez 3½–4½ minuty przy u¿yciu mocy 600 W, podczas
przypiekania kilkakrotnie wymieszaj.
Odstaw na 2–3 minuty w kuchence. Wyjmuj¹c u¿ywaj rêkawic ochronnych!
27
Wnêkê kuchenki nale¿y wyczyœciæ za pomoc¹ roztworu ³agodnego
detergentu po ka¿dym u¿yciu. Aby unikn¹æ poparzenia, przed
czyszczeniem nale¿y zaczekaæ a¿ kuchenka ostygnie.
Podobnie jak i innych urz¹dzeñ kuchennych takich jak p³yty grzejne,
piekarniki itp., kuchenki mikrofalowej nie nale¿y czyœciæ myjkami
parowymi.
PL
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGY_GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Przechowywanie i naprawianie kuchenki
mikrofalowej
Parametry techniczne
Firma SAMSUNG stara siê ca³y czas ulepszaæ swoje
produkty. Zarówno dane techniczne jak i instrukcja
u¿ytkownika mog¹ w zwi¹zku z tym ulec zmianie bez
powiadomienia.
PL
Podczas przechowywania kuchenki mikrofalowej lub
oddawania jej do naprawy nale¿y przestrzegaæ kilku prostych
zasad.
Kuchenki nie wolno u¿ywaæ, jeœli uszkodzeniu uleg³y
drzwiczki lub ich uszczelnienie, w tym min.:
•
•
•
ród³o zasilania
230 V (pr¹d zmienny), 50 Hz
Pobór mocy
Moc maksymalna
Mikrofale
Grill (element grzejny)
Konwekcja (element grzejny)
3100 W
1400 W
1300 W
1700 W
Moc wyjœciowa
100 W / 900 W — 6 poziomów (IEC-705)
NIE WOLNO zdejmowaæ obudowy kuchenki. Jeœli kuchenka jest
uszkodzona i wymaga naprawy lub pojawi³y siê w¹tpliwoœci dotycz¹ce
jej dzia³ania:
• Od³¹cz kuchenkê od gniazdka
• Skontaktuj siê z najbli¿szym serwisem
Czêstotliwoœæ pracy
2450 MHz
Wymiary (Szer. x G³êb. x Wys.)
Zewnêtrzne
Wnêka
522 x 539 x 312 mm
355 x 380.6 x 234 mm
Jeœli przez pewien czas nie chcesz korzystaæ z kuchenki,
przechowuj j¹ w miejscu suchym i wolnym od kurzu.
• Przyczyna: Kurz i wilgoæ mog¹ mieæ negatywny wp³yw na
dzia³anie kuchenki.
Objêtoœæ
32 Liter
Waga
netto
W opakowaniu transportowym
oko³o 21.0 kg
oko³o 23.5 kg
Uszkodzony zawias
Zu¿yte uszczelnienie
Uszkodzona lub pogiêta obudowa
Naprawy powinny byæ dokonywane wy³¹cznie przez
wykwalifikowanego pracownika serwisu.
☛
✉
28
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGY`GGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Notatki
PL
29
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGZWGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Notatki
PL
30
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGZXGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght
Notatki
PL
31
jlXX_\|i†lvTWZW][t†wsU”GGwˆŽŒGZYGGt–•‹ˆ SGvŠ›–‰Œ™GX^SGYWW\GG`aW^Ght