Download Samsung HMX-W200TP Vartotojo vadovas

Vartotojo Instrukcija
www.samsung.com/register
9DL]GXLƳUDã\WLQDXGRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊSDODLNDQþLąGLGHVQƳƳUDã\PR
JUHLWƳ
5HNRPHQGXRMDPDDWPLQWLHVNRUWHOơ0%VNODVơVDUEDJHUHVQơ
+0;:53
+0;:73
Atsparumo vandeniui/dulkėms/smūgiams ypatybių priežiūra
•
•
•
•
•
•
•
Gaminys yra atsparus vandeniui, dulkėms ir smūgiams.
Gaminio atsparumo dulkėms ir vandeniui ypatybės atitinka IP58.
Gaminį galima naudoti povandeniniam įrašymui jūroje, upėje arba ežere.
Atsparumas vandeniui iki 3 metrų vandens gylio 30 minučių.
Viršijus vandens gylį arba naudojimo trukmę, vandens atsparumo ypatybė negarantuojama.
Atsparumas smūgiams iki 2 m aukščio.
„Samsung“ neatsako už jokį gedimą arba sugadinimą, įvykusį netinkamai naudojantis gaminiu.
Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite ir suvokite perspėjimus apie įrašinėjimą po vandeniu.
Siekdami išlaikyti atsparumo vandeniui ypatybę, kas metus keiskite susijusias dalis.
Dėl tokių dalių keitimo kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros centrą.
Prieš naudojantis gaminiu po vandeniu / šalia vandens
Gaminio naudojimas po vandeniu / šalia vandens
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Būtinai nuo gaminio pašalinkite smėlį, plaukus ir kitas svetimas
medžiagas, objektyvo stikliuką visada laikykite švarų.
Jei aplink atminties kortelę / HDMI lizdo dangtelį bei USB lizdo dangtelį
pastebėsite svetimų medžiagų arba vandens, valykite minkštu švariu
skudurėliu, nepaliekančiu audinio pūkelių. Netgi nedidelis svetimų
medžiagų kiekis gali sukelti gedimą arba leisti vandeniui patekti į gaminį.
Įsitikinkite, ar nesugadintas dangtelio vandeniui nepralaidus sandariklis.
Dėl to gali būti sugadintas gaminys arba patekti vandens į jo vidų. Jei
jis sugadintas, kreipkitės į artimiausią „Samsung“ techninės priežiūros
centrą dėl pakeitimo.
Neatidarykite arba neuždarykite atminties kortelės / HDMI lizdo
dangtelio bei USB lizdo dangtelio drėgnomis, smėlėtomis / nešvariomis
rankomis, taip pat jų neatidarinėkite šalia vandens. Į gaminį gali patekti
vandens arba kitų svetimų medžiagų.
Siekdami užtikrinti optimalias įrašymo po vandeniu sąlygas, naudokite
povandeninio įrašymo režimą. 37 psl.
Būtinai fiksuokite atminties kortelę / HDMI lizdo dangtelį ir USB lizdo
dangtelį, kol išgirsite spragtelėjimą.
•
•
•
•
•
Kai vandens gylis viršija 3 m, gaminio nenaudokite.
Nenaudokite gaminio po vandeniu ilgiau nei 30 minučių.
Neatidarykite atminties kortelės / HDMI lizdo dangtelio ir USB lizdo
dangtelio po vandeniu.
Nenaudokite gaminio šiltame vandenyje, pvz., šiltą pavasarį.
Saugokite gaminį nuo stiprių virpesių, smūgių arba slėgio.
- Nešokinėkite arba nenerkite į vandenį, laikydami gaminį.
- Nenaudokite gaminio esant stipriai vandens srovei, pvz., sraunioje
vietoje arba po kriokliais. Stiprus vandens slėgis gali pakenkti
atsparumo vandeniui ypatybei arba sukelti gedimą.
Nedėkite gaminio šalia / ant smėlio. Smėlio gali patekti į garsiakalbį ir
mikrofoną, o gaminį ilgai laikant tiesioginės saulės spinduliuose, jis gali
perkaisti.
Jokiu aštriu daiktu nebaksnokite gaminio garsiakalbio arba mikrofono.
Pakenksite atsparumo vandeniui ypatybei.
Jei gaminys būtų aplietas medžiagomis, pvz., kremu nuo saulės,
aliejumi arba muilu, nedelsdami nuvalykite. Medžiagos gali pakenkti
atsparumo vandeniui ypatybei arba “išgraužti” spalvą.
Galima įrašinėti iki 3 m
vandens gylyje apie 30
minučių
ii
Vandeniui nepralaidus
sandariklis
Dangtelis (integruoto USB
lizdo)
Atidarymo / uždarymo svirtelė
Dangtelis (atminties
kortelės, HDMI lizdo)
Atsparumo vandeniui/dulkėms/smūgiams ypatybių priežiūra
Gaminio valymas juo pasinaudojus po vandeniu / šalia
vandens
Pasinaudoję gaminiu vandenyje, per 1 valandą nuo jo nuplaukite
svetimas medžiagas arba druską.
1
2–3 minutėms panardinę gaminį į švarų vandenį, švelniai pakratykite jį.
•
•
•
•
•
Gaminį laikykite žemyn, nukreipdami nuvalytą dalį, paskui jį švelniai
pakratykite.
Gaminį panardinus į vandenį, gali atsirasti burbuliukų. Tai nėra triktis.
Jei gaminys bus nuskalautas nevisiškai, gali suprastėti atsparumo
vandeniui ypatybė.
Spustelėkite kiekvieną gaminio mygtuką, kad pašalintumėte
tarp / aplink mygtukus susikaupusią druską arba kitas svetimas
medžiagas.
Gaminio nevalykite jokiomis cheminėmis medžiagomis, taip pat
muilu, neutralia valymo priemone arba alkoholiu. Jos gali pakenkti
gaminio atsparumo vandeniui ypatybei.
3
Gerai vėdinamoje ir apsaugotoje nuo karščio vietoje visiškai
nusausinkite gaminį.
•
•
•
Šis gaminys pagamintas taip, jog jį paprasta nusausinti.
Vanduo išbėga per mažas angeles aplink gaminio mygtukus.
Norėdami nusausinti gaminys, nenaudokite jokio prietaiso, pvz.,
plaukų džiovintuvo. Atsparumo vandeniui ypatybė gali suprastėti
arba gaminio išvaizda pakisti.
Jei gaminys nėra visiškai sausas, neatidarykite atminties kortelės /
HDMI lizdo dangtelio arba USB kištuko lizdo dangtelio.
•
2
Gaminį ištraukę iš vandens, vandens lašelius nuo jo valykite
minkštu ir sausu skudurėliu.
•
•
•
•
•
Neatidarykite arba neuždarykite atminties kortelės/HDMI lizdo
dangtelio arba USB lizdo dangtelio, kol esate paplūdimyje arba
šalia vandens šaltinio. Į gaminį gali patekti vandens arba kitų
svetimų medžiagų.
Jei gaminys drėgnas, neatidarykite atminties kortelės / HDMI lizdo
dangtelio arba USB lizdo dangtelio. Į gaminį gali patekti vandens
arba kitų svetimų medžiagų.
Jei ant gaminio pateko vandens, valykite jį sausu ir minkštu
skudurėliu, kol taps visiškai sausas.
Atminties kortelę keiskite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo jūros
vėjo.
Panaudoję gaminį po vandeniu / prie vandens, visiškai
išdžiovinkite vidinį gaminio mikrofoną ir garsiakalbį. Priešingu
atveju filmavimo ar atkūrimo metu gali pablogėti garso kokybė .
Jokiu aštriu daiktu nebaksnokite gaminio garsiakalbio arba
mikrofono. Pakenksite atsparumo vandeniui ypatybei.
iii
Prieš skaitydami šią naudojimo instrukciją
6$8*8021852'<0$,
9DUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPǐSLNWRJUDPǐLUåHQNOǐUHLNãPơV
6DXJRV
SLNWRJUDPD
5HLNãPơ
0LUWLQRVDUEDVXQNLRVIL]LQơVWUDXPRVSDYRMXV
Ʋ63Ơ-,0$6
*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUEDSULHWDLVRVXJDGLQLPRSDYRMXV
$76$5*,$,
1DXGRGDPLHVLJDPLQLXODLN\NLWơVãLǐSDJULQGLQLǐ
QXURG\PǐNDGLãYHQJWXPơWHJDLVURVSURJLPRHOHNWURV
ãRNRDUVXVLåDORMLPǐSDYRMDXV
1XVWDW\PDLUHLNDOLQJLSULHãQDXGRMDQWLVNXULDQRUV
IXQNFLMD
1XRURGRVƳSXVODSLXVNXULXRVHUDVLWHGDXJLDXQDXGLQJRV
LQIRUPDFLMRVNDLSQDXGRWLVãLXRJDPLQLX
âLHƳVSơMDQWLHMLåHQNODLSDGơVLãYHQJWLJDOLPRVåDORVMXPVLU
DSOLQNLQLDPV3UDãRPHWLNVOLDLODLN\WLVQXURG\Pǐ3HUVNDLWĊãƳ
VN\ULǐODLN\NLWHLQVWUXNFLMąVDXJLRMHYLHWRMHNDGJDOơWXPơWH
SDVLQDXGRWLMDDWHLW\MH
$76$5*80235,(021Ơ6
ƲVSơMLPDV
1HSDOLNLWHEDWHULMǐWHQNXUMRVJDOLƳNDLVWLVDXOơVDWRNDLWRMHSULHXJQLHV
DUSDQ
1RUơGDPLLãMXQJWLSULHWDLVRPDLWLQLPąLãWUDXNLWHNLãWXNąLãUR]HWơV
'ơOãLRVSULHåDVWLHVNLãWXNDVYLVDGDWXULEnjWLOHQJYDLSDVLHNLDPDV
2
69$5%,,1)250$&,-$
$SLHãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą
'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHãƳ6$0681*JDPLQƳ3ULHãSUDGơGDPLMD
QDXGRWLVDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMąLUODLN\NLWHMą
SRUDQNDNDGSULUHLNXVJDOơWXPơWHMDSDVLQDXGRWL6XWULNXVSULHWDLVR
YHLNLPXLVNDLW\NLWHVN\ULǐ*DOLPLJHGLPDL¬aSVO
âLYDUWRWRMRLQVWUXNFLMDVNLUWDHMX-W200RP LU HMX-W200TP
PRGHOLDPV
• âLRMHYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHSDQDXGRWRV+0;:53PRGHOLR
LOLXVWUDFLMRV
• (NUDQRYDL]GDVãLRVLQVWUXNFLMRVLOLXVWUDFLMRVHJDOLãLHNWLHN
VNLUWLVQXRWRNąPDWRWHVDYRJDPLQLR/&'HNUDQH
• *DPLQLRGL]DLQDVLUWHFKQLQLDLGXRPHQ\VJDOLEnjWLSDNHLVWLLã
DQNVWRQHƳVSơMXV
• 3ULHãQDXGRGDPLHVLDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHÄ6DXJRVLQIRUPDFLMą³
SDVNXLWLQNDPDLQDXGRNLWơVJDPLQLX
• Ä6DPVXQJ³QHDWVDNRXåMRNƳVXåHLGLPąDUEDåDOąNLOXVLą
QHVLODLNDQWYDUWRWRMRYDGRYR
• âLDPHYDGRYHÄDWPLQWLHVNRUWHOơNRUWHOơ³UHLãNLDÄPLFUR6'³
DUEDÄPLFUR6'+&³NRUWHOĊ
• âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHVNOLDXVWHOLXRVHHVDQWLSLNWRJUDPD
DUEDVLPEROLVSDVLURGDQW\VåHPHVQLRO\JLRPHQLXHOHPHQWR
DSUDã\PHUHLãNLDNDGQXVWDWDQWDWLWLQNDPąHOHPHQWąMLHEXV
URGRPL/&'HNUDQH
3Y]³9LGHR5HVROXWLRQ´åHPHVQLRO\JLRPHQLX¬47 SVO
- ³S´ ƳUDãRPDV)8//+'[S
IRUPDWRYDL]GDV1XVWDþLXVãLąIXQNFLMąHNUDQHSDVLURG\V
DWLWLQNDPDSLNWRJUDPD âLRMHYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHYDUWRMDPRVVąYRNRV
• µ6FHQD¶UHLãNLDMnjVǐXåILNVXRMDPąYDL]GąNDLSDVSDXGåLDWH
P\JWXNąOK (REC)SUDGHGDWHƳUDã\PąNDLP\JWXNą
SDVSDXGåLDWHGDUNDUWąƳUDã\PąVXVWDEGRWH
• 7HUPLQDLµ1XRWUDXND¶LUµ)LOPXRWDVYDL]GDV¶YDUWRMDPLSDNDLWRPLV
LUWXULWąSDþLąUHLNãPĊ
Prieš skaitydami šią naudojimo instrukciją
Prieš pradedant naudotis šiuo gaminiu
• Šis gaminys vaizdo įrašus fiksuoja H.264 (MPEG4 / AVC)
formatu.
• Naudodami šiame gaminyje integruotą programinę įrangą,
asmeniniame kompiuteryje galite atkurti ir redaguoti
gaminiu padarytą vaizdo įrašą.
• Atminkite, kad šis gaminys nesuderinamas su kitais
skaitmeniniais vaizdo įrašymo formatais.
• Prieš filmuodami svarbią medžiagą atlikite bandomąjį įrašą.
Atkurkite bandomąjį įrašą ir įsitikinkite, ar vaizdas ir garsas
įrašomi tinkamai.
• Įrašyta medžiaga gali būti prarasta dėl šio gaminio arba
atminties kortelės ar pan. naudojimo klaidos.
“Samsung” nebus laikoma atsakinga už nuostolius dėl įrašytos
medžiagos praradimo ir jų nekompensuos.
• Padarykite svarbių įrašytų duomenų kopijas.
Apsaugokite svarbius įrašytus duomenis nukopijuodami
rinkmenas į kompiuterį. Taip pat rekomenduojame juos
nukopijuoti iš kompiuterio į kitą įrašomąją terpę saugoti. Žr.
programinės įrangos diegimo ir USB prijungimo vadovą.
• Autorių teisės: atkreipkite dėmesį, kad šis gaminys yra
skirtas tik asmeniniam naudojimui.
Šio gaminio laikmenoje esantys duomenys, įrašyti naudojant
kitą skaitmeninę / analoginę terpę arba prietaisus, yra saugomi
autorių teisės akto ir gali būti naudojami be autorių teisių savininko
leidimo tik asmeninėms pramogoms. Net jei įrašote renginį, pvz.,
šou, pasirodymą arba parodą asmeniniam naudojimui, primygtinai
rekomenduojama iš anksto gauti leidimą.
• Norėdami gauti informacijos apie atvirojo kodo licenziją, žr.
“Opensource-W200.pdf” pateiktame CD-ROM įrenginyje.
Pastabos dėl prekės ženklų
• Visi šioje instrukcijoje ar kituose su Samsung gaminiu pateiktuose
dokumentuose paminėti prekės ženklai yra atitinkamų savininkų
prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai. Be to, “™” ir “®”
nenurodomi šiame vadove kiekvienu atveju.
• “micro SD” logotipas yra prekės ženklas. “micro SDHC”
logotipas yra prekės ženklas.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, ir
DirectX® yra registruotieji prekės ženklai ar Microsoft Corporation
prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir (ar) kitose šalyse.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo®, ir Pentium® yra registruotieji prekės
ženklai ar Intel Corporation prekės ženklai Jungtinėse Valstijose
ir kitose šalyse.
• AMD ir Athlon™ yra registruotieji prekės ženklai ar AMD prekės
ženklai Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.
• Macintosh, Mac OS yra registruotieji prekės ženklai ar Apple
Inc. prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir (ar) kitose šalyse.
• YouTube yra Google Inc. prekės ženklas.
• Flickr yra Yahoo prekės ženklas.
• Facebook yra Facebook Inc. prekės ženklas.
• twitter yra twitter Inc. prekių ženklas.
• Picasa yra Google Inc. prekių ženklas.
• HDMI, HDMI logotipas ir “High
Definition Multimedia Interface”
(didelės raiškos multimedijos sąsaja)
terminas yra „HDMI Licensing LLC“
prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.
• Adobe, Adobe logotipas ir Adobe Acrobat yra registruotieji
prekės ženklai ar “Adobe Systems”, įregistruotos Jungtinėse
Valstijose ir (ar) kitose šalyse, prekės ženklai.
3
Nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu
âLHåHPLDXLOLXVWUXRWLVDXJXPRQXURG\PDLVNLUWLDSVDXJRWLMXVQXRIL]LQLǐVXVLåDORMLPǐDUPDWHULDOLQơVåDORV$WLGåLDLODLN\NLWơVYLVǐ
QXURG\Pǐ
Ʋ63Ơ-,0$6
0LUWLQRVDUEDVXQNLRV¿]LQơVWUDXPRV
SDYRMXV
9HLNVPDVGUDXGåLDPDV
1HOLHVNLWHSULHWDLVR
$76$5*,$,
*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUEDSULHWDLVR
VXJDGLQLPRSDYRMXV
1HDUG\NLWHSULHWDLVR
/DLN\NLWơVãLRQXURG\PR
OI
L
Ʋ63Ơ-,0$6
*DPLQLRQDXGRMLPDVDXNãWHVQơMH
QHJXƒWHPSHUDWnjURMHJDOLVXNHOWL
JDLVUą%DWHULMǐODLN\PDVDXNãWRMH
WHPSHUDWnjURMHJDOLVXNHOWLVSURJLPą
6DXJRNLWHNDGƳJDPLQƳQHSDWHNWǐ
YDQGHQVDUEDPHWDOLQLǐLUGHJLǐ
PHGåLDJǐ'ơOWRƳUHQJLQ\VJDOL
XåVLOLHSVQRWL
6DXJRNLWHQXRDO\YRVƲJDPLQƳ
SDWHNXVLDO\YDJDOLVXNHOWLHOHNWURV
VPnjJƳWULNþLǐDUEDGHIHNWǐ
1HQXNUHLSNLWHREMHNW\YRWLHVLDLƳVDXOĊ
7LHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDLJDOL
SDåHLVWLMnjVǐDNLVEHLVXJDGLQWLJDPLQLR
YLGLQHVGDOLV
1HLãPHVNLWHEDWHULMRVƳXJQƳQHVML
JDOLVSURJWL
1HQDXGRNLWHMRNLǐVN\VWǐYDOLNOLǐ
DUSDQDãLǐFKHPLQLǐPHGåLDJǐ
1HSXUNãNLWHYDOLNOLǐWLHVLDLDQWJDPLQLR
/DLN\NLWHSDQDXGRWąOLþLREDWHULMą
DUDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPV
QHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH-HLYDLNDV
SUDU\MDOLþLREDWHULMąDUEDNRUWHOĊ
QHGHOVGDPLNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą
-HLLãJDPLQLRVNOLQGDQHƳSUDVWDV
JDUVDVGnjPǐNYDSDVDUEDGnjPDL
WXRMSDWDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąLU
NUHLSNLWơVƳ6$0681*DSWDUQDYLPR
FHQWUą*DOLNLOWLJDLVUDVDUEDSULHWDLVDV
JDOLMXVVXåDORWL
Nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu
ĮSPĖJIMAS
Įkiškite USB kištuką į kompiuterio arba adapterio
USB lizdą. Jei kištukas netinka lizdui, nekiškite jo
per jėgą. Galite sulaužyti kištuką.
Jei USB laidas įkaistų arba iš gaminio pasklistų
neįprastas garsas ar kvapas, įrenginį įkraunant
ar siunčiant duomenis, nedelsdami ištraukite
USB kištuką bei kreipkitės į “Samsung” techninės
priežiūros centrą. Kyla gaisro arba asmens
sužalojimo pavojus.
Neišardykite ir nebandykite taisyti USB kištuko ar
gaminio. Dėl to kyla gaisro arba elektros smūgio
pavojus.
Ant USB kištuko nedėkite sunkių daiktų. Sunkūs
daiktai gali sulaužyti ar atjungti laidą nuo gaminio.
Neatidarykite ir neuždarykite atminties kortelės
angos arba USB lizdo dangtelio, kai esate šalia
vandens arba vandenyje. Neatidarykite arba
neuždarykite dangtelio drėgnomis rankomis.
Nesilaikant šio nurodymo, galima patirti elektros
šoką arba sugadinti gaminį.
USB laido ir kištuko nelieskite šlapiomis rankomis.
Dėl to kyla elektros smūgio pavojus.
1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX
$76$5*,$,
1HVSDXVNLWH/&'HNUDQRSDYLUãLDXV
QHVXWUHQNLWHMRLUQHEDG\NLWHDãWULDLV
GDLNWDLV3DVSDXGXVHNUDQRSDYLUãLǐ
JDOLDWVLUDVWLQHO\JXPǐ
1HPơW\NLWHYDL]GRJDPLQLRDUNLWǐ
SULHGǐVDXJRNLWHMXRVQXRVWLSULǐ
YLUSHVLǐLUVPnjJLǐ'ơOWRJDOLVXWULNWLMǐ
YHLNLPDVWDLSSDWJDOLPLVXåDORMLPDL
1HSDOLNLWHJDPLQLRDQWWULNRMR
ƳVLJ\MDPDVDWVNLUDLWHQNXUGLGHOơ
YLEUDFLMDDU\UDVXWUHQNLPRSDYRMXV
1HQDXGRNLWHJDPLQLRãDOLDWLHVLRJLQơV
VDXOơVDUãLOG\PRƳUDQJRV7DLJDOL
VXNHOWLJHGLPąDUEDMXVVXåHLVWL
1HSDOLNLWHJDPLQLRYDVDURVPHWXLOJą
ODLNąXåGDU\WDPHDXWRPRELO\MHNXU
ODEDLDXNãWDWHPSHUDWnjUD
6DXJRNLWHJDPLQƳQXRJDUǐLUVXRGåLǐ
7LUãWLVXRGåLDLLUJDUDLJDOLVXJDGLQWL
JDPLQƳDUSDåHLVWLMRNRUSXVą
1HVLQDXGRNLWHJDPLQLXDSOLQNRMHNXU
GLGHOơDXWRPRELOLǐLãPHWDPǐMǐGXMǐ
LãEHQ]LQRDUG\]HOLQLRNXURDUED
NRUR]LQLǐGXMǐSDY\]GåLXLYDQGHQLOLR
VXOILGRNRQFHQWUDFLMD3ULHãLQJXDWYHMX
LãRULQLDLLUYLGLQLDLJDPLQLRPHFKDQL]PDL
DUEDEDWHULMRVNRQWDNWDLJDOLNRURGXRWLLU
SULHWDLVDVWLQNDPDLQHEHIXQNFLRQXRV
6DXJRNLWHJDPLQƳQXRLQVHNWLFLGǐ
,QVHNWLFLGDLSDWHNĊƳJDPLQLRYLGǐ
VXWULNG\VMRVYHLNLPą3ULHãQDXGRGDPL
LQVHNWLFLGXVJDPLQƳLãMXQNLWHLUDSVXNLWH
SODVWLNXDUSDQPHGåLDJD
1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX
$76$5*,$,
1HODLN\NLWHJDPLQLRVWDLJLXRVHWHPSHUDWnjURV
SRN\þLXRVHDUGUơJQRMHYLHWRMH%HWR
QHVLQDXGRNLWHSULHWDLVXODXNHDXGURVPHWXNDL
åDLEXRMDQHVDWVLUDQGDJHGLPǐDUHOHNWURVãRNR
SDYRMXV
1HYDO\NLWHJDPLQLRNRUSXVREHQ]ROXDUEDVNLHGLNOLX
3DåHLVLWHJDPLQLRNRUSXVąQXVLOXSVGDåDLLUSDQ
1DXGRNLWơVJDPLQLXDWRNLDXQXRWHOHYL]RULǐLU
UDGLMRLPWXYǐQHVWHOHYL]RULDXVHNUDQHDUEDUDGLMR
WUDQVOLDFLMRVHDWVLUDVWUXNGåLDL
1HVLQDXGRNLWHJDPLQLXãDOLDVWLSUǐPDJQHWLQƳODXNą
LUUDGLMREDQJDVVNOHLGåLDQþLǐƳUHQJLQLǐWRNLǐNDLS
JDUVLDNDOELDLDUGLGHOLYDULNOLDLƲ¿OPXRMDPąYDL]GąLU
JDUVąJDOLƳVLUDã\WLWUXNGåLDL
1DXGRNLWHWLN6$0681*SDWYLUWLQWXVSULHGXV.LWǐ
JDPLQWRMǐSURGXNWDLQHWLQNDPDLYHLNGDPLJDOL
VXNHOWLSHUNDLWLPąJDLVUąVSURJLPąHOHNWURVãRNą
DUMXVVXåHLVWL
/DLN\NLWHJDPLQƳDQWQHMXGDQþLRSDYLUãLDXVJHUDL
YơGLQDPRMHYLHWRMH
6YDUELXVGXRPHQLVODLN\NLWHDWVNLUDL6$0681*
QHDWVDNRXåGXRPHQǐSUDUDGLPą
.LWǐãLDPJDPLQLXLWLQNDQþLǐSULHGǐJDPLQWRMDL
DWVDNRXåVDYRSURGXNFLMą3DSLOGRPXVSULHGXV
QDXGRNLWHYDGRYDXGDPLHVLMǐVDXJXPR
LQVWUXNFLMRPLV³6DPVXQJ´QHDWVDNRXåMRNLXV
VXWULNLPXVJDLVUąDUEDHOHNWURVãRNąWDLSSDWXå
åDOąSDWLUWąQDXGRMDQWQHSDWYLUWLQWXVSULHGXV
6LHNGDPLLãODLN\WLDWVSDUXPRYDQGHQLXL\SDW\EĊ
NDVPHWXVNHLVNLWHVXVLMXVLDVGDOLV'ơOWRNLǐGDOLǐ
NHLWLPRNUHLSNLWơVƳÄ6DPVXQJ³WHFKQLQơVSULHåLnjURV
FHQWUą
7
Turinys
Atsparumo vandeniui/dulkėms/smūgiams ypatybių
priežiūra............................................................................................... ii
Prieš skaitydami šią naudojimo instrukciją ....................2
Pasiruošimas filmavimui.........................................................29
$70,17,(6.257(/Ơ6Ʋ'Ơ-,0$6,âƠ0,0$6
.203/(.7(1Ơ5$ ................................................................ .$,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,(6.257(/ĉ
.203/(.7(1Ơ5$ ................................................................ 3
Ʋ5$â<02758.0Ơ,57$/3$................................................... 3
Nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu ................4
Pagrindinės įrašymo funkcijos............................................33
.$63$7(,.,$0$.$57868*$0,1,8 ................................... 4
9$/'<0$6 ................................................................................ (.5$126,0%2/,$, ................................................................. 7
),/0$9,0$6 .............................................................................. 33
)272*5$)$9,0$6),/0$9,025(ä,0( ............................... 3
)272*5$)$9,0$6 .................................................................. 3
3$35$67$6Ʋ5$â<0$635$'('$17,(6,(06
60$57$872 .......................................................................... 37
Ʋ5$â<02329$1'(1,85(ä,021$8'2-,0$6.................. 37
35,$57,1,0$6$7,72/,1,0$6 ................................................ 3
Kaip pradėti naudotis...............................................................21
Pagrindinės peržiūros funkcijos.........................................39
Darbo pradžios vadovas.........................................................10
Susipažinimas su gaminiu.....................................................14
$.808/,$725,$86Ʋ.529,0$6 ............................................ $.808/,$725,$86%Nj6(1263$7,.5,1,0$6 ..................... Pagrindinė gaminio naudojimo informacija..............24
8
*$0,1,2Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6 ........................................ 4
/$,.2=2126,5'$726/$,.21867$7<0$63,50Ą-Ʋ
.$57Ą........................................................................................ 4
9(,.,025(ä,0Ǐ1867$7<0$6............................................. 0<*78.Ǐ7:(.5$12
Ʋ5$â<02329$1'(1,8
2.5(&1$8'2-,0$6 ................................................... ,1)250$&,-2652',1,25(ä,02Ʋ-81*,0$6 .................... 7
',5ä(/,21$8'2-,0$6 .......................................................... 7
.$/%263$6,5,1.,0$6........................................................... .$,33$.(,67,3(5å,nj5265(å,0ą........................................ 3
9$,='2Ʋ5$âǏ$7.Nj5,0$6..................................................... 4
)272*5$)$9,0$6$7.85,$179$,='2Ʋ5$âĄ.................... 4
18275$8.Ǐ3(5ä,Nj5$.......................................................... 43
9$,='235,$57,1,0$63(5ä,Nj5,1718275$8.$6 ......... 44
Meniu elementų naudojimas .............................................45
0(1,89$/'<0$6.................................................................... 4
0(1,8 ........................................................................................ 4
7XULQ\V
Sudėtingesnis filmavimas......................................................47
9LGHR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47
3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47
6PDUW)LOWHU ................................................................................. 4
%DFN/LJKW................................................................................... 4
)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... $QWL6KDNH',6......................................................................... Sudėtingesnė peržiūra............................................................52
3OD\0RGH................................................................................... 'HOHWH ......................................................................................... 3
3URWHFW ........................................................................................ 4
6KDUH0DUN ................................................................................. 6OLGH6KRZ.................................................................................. )LOH,QIR....................................................................................... 'HIDXOW6HW.................................................................................. 3
/DQJXDJH.................................................................................... 3
Jungimas prie televizoriaus..................................................64
35,-81*,0$635,(','(/Ơ65$,â.267(/(9,=25,$86... 4
3(5ä,Nj5Ơ-,0$67(/(9,=25,$86(.5$1(......................... 4
Kompiuterio su Windows sistema naudojimas .......65
.Ą*$/,7(3$'$5<7,1$8'2'$0,(6,:,1'2:6
.203,87(5,8........................................................................... .$,31$8'27,6,ã0$1,26,26678',M26352*5$0$........ *$0,1<6.$,3.(,ý,$02M,/$,.0(1$ .................................. 7
Trikčių diagnostika ir šalinimas...........................................73
Ʋ63Ơ-$0,(-,,1',.$725,$,,535$1(â,0$, ......................... 73
32ä<0,$,,5635(1',0$, ...................................................... 7
Kitos nuostatos.............................................................................57
1867$7<0Ǐ0(1,8(/(0(17$, ............................................ 7
6WRUDJH,QIR ................................................................................ 7
)LOH1R ........................................................................................ 'DWH7LPH6HW............................................................................. 'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... /&'%ULJKWQHVV .......................................................................... $XWR/&'2II .............................................................................. %HHS6RXQG................................................................................ 6KXWWHU6RXQG............................................................................. $XWR3RZHU2II ........................................................................... 3&6RIWZDUH ............................................................................... )RUPDW ........................................................................................ Papildoma informacija ............................................................82
7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$ ............................................................. *$0,1,21$8'2-,0$68ä6,(1<-(....................................... 3
ä2'<1$6 .................................................................................. 4
Techniniai duomenys...............................................................85
9
Darbo pradžios vadovas
âLDPHGDUERSUDGåLRVYDGRYHSULVWDWRPLSDJULQGLQLVJDPLQLRQDXGRMLPDVLUIXQNFLMRV'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåUQXRURGǐSXVODSLXV
9(,.60$63DVLUXRãNLWH
1
2
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
¬SVO
• Šiam gaminiui tinka
PLFUR6'+&DUEDPLFUR
6'DWPLQWLHVNRUWHOơVMǐ
JDOLPDQXVLSLUNWLDWVNLUDL
9LVLãNDLƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ ¬SVO
Akumuliatorius
\UDYLVLãNDL
ƳNUDXWDVNDL
&+*ƳNUDXQDPD
LQGLNDWRULDXV
OHPSXWơGHJD
åDOLDL
•
9(,.60$6ƲUDãLQơNLWHJDPLQLX
6N\VWǐMǐNULVWDOǐ
ekranas
7:P\JWXNDV
0\JWXNDV2.5(&
$WNnjULPR P\JWXNDV
âDOLQLPR P\JWXNDV
,QWHJUXRWD86%MXQJWLV
âLRJDPLQLRDNXPXOLDWRULXV\UDMRYLGXMH
1HUHLNLDQDXGRWLMRNLRSDSLOGRPRDNXPXOLDWRULDXV*DPLQLRYLGLQƳ
DNXPXOLDWRULǐƳNUDXNLWHSHU86%MXQJWƳ
10
0\JWXNą0DLWLQLPR
5HåLPR
/ P\JWXNDV
0\JWXNDV0(18
0\JWXNDV'DO\WLV (NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX
P\JWXNDV
'DUERSUDGåLRVYDGRYDV
9DL]GRƳUDã\PDV
)RWRJUDIDYLPDV
-njVǐJDPLQ\MHQDXGRMDPDSDåDQJL+JODXGLQLPR
WHFKQRORJLMDVNLUWDDLãNLDXVLDLYDL]GRƳUDãǐNRN\EHLXåWLNULQWL
*DOLWHILNVXRWLQXRWUDXNDVLUMDVLãVDXJRWLDWPLQWLHVODLNPHQRMH
3ULHãIRWRJUDIXRGDPLSDVLULQNLWHQRULPąUDLãNąLUNRN\EĊ
0ơJDYLPDVLVƳUDã\PRSRYDQGHQLXUHåLPX
*DPLQ\VSDVLå\PLEHQGUąMDDWVSDUXPRYDQGHQLXLVDY\EH
OHLGåLDQþLDƳUDãLQơWLSRYDQGHQLXMnjURMHXSơMHLUHåHUH1RUơGDPL
ƳUDãLQơWLDLãNLXVYDL]GXVSRYDQGHQLXƳMXQNLWHƳUDãLQơMLPRSR
YDQGHQLXUHåLPą3ULHãQDXGRGDPLHVLJDPLQLXDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWH
LUVXYRNLWHSHUVSơMLPXVDSLHƳUDãLQơMLPąSRYDQGHQLX¬SVO
1
2
1
2
3DVSDXVNLWH0DLWLQLPR P\JWXNą
3
6XUHJXOLXRNLWHREMHNWą/&'HNUDQRFHQWUHLULNLSXVơV
QXVSDXVNLWHIRWRJUDIDYLPROK (REC)P\JWXNą
.DLEnjVLWHSDVLUHQJĊSDVSDXVNLWHOK (REC)P\JWXNąLNL
galo.
• 3DVLJLUVWDXåUDNWRVSUDJWHOơMLPDVLUQXRWUDXND
XåILNVXRMDPD
NDLQRUơVLWH
3DVSDXVNLWH0DLWLQLPR P\JWXNą
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV
QXVWDW\WLYDL]GRƳUDã\PRUHåLPą
/
NDLQRUơVLWH
4
3
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV /
QXVWDW\WLQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą
3DVSDXVNLWHOK (REC)P\JWXNą
• ƲUDã\PRPHWXGDUNDUWąSDVSDXGXVP\JWXNąOK (REC)
YDL]GRƳUDã\PDVJDPLQ\MHEXVSULVWDEG\WDV
>0LQ@
3DXVH
&DSWXUH
•
•
1XPDW\WDVLVQXVWDW\PDV\UD³S´.
9DL]GRƳUDãǐILNVDYLPRPHWXVSDXVGDPLP\JWXNąWDLSSDWJDOLWH
IRWRJUDIXRWL¬SVO
11
'DUERSUDGåLRVYDGRYDV
9(,.60$69DL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐDWNnjULPDV
*DPLQLRVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRSHUåLnjUD
3DJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãXVJUHLWDLUDVLWHPLQLDWLnjUǐVąUDãR
URGLQ\MH
1 6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
DWNnjULPRUHåLPą
9(,.60$68åILNVXRWǐYDL]GRƳUDãǐDU
QXRWUDXNǐLãVDXJRMLPDV
1DXGRGDPLJDPLQ\MHLQWHJUXRWąSURJUDPą³,QWHOOLVWXGLR´JDOLWH
LPSRUWXRWLYDL]GRƳUDãXVQXRWUDXNDVƳNRPSLXWHUƳUHGDJXRWL
YDL]GRƳUDãXVQXRWUDXNRPLVDUGDO\WLVMRPLVVXGUDXJDLV
,ãVDPLRVLQIRUPDFLMRVåUaSVO
)LOPXRWRVPHGåLDJRVQXRWUDXNǐSHUNơOLPDVLã
NRPSLXWHULRLUSHUåLnjUD
1
2
$WNnjULPRUHåLPąQXVWDW\NLWHƳ³9LGHR´DU³3KRWR´. ¬SVO
• ƲUDã\WLYDL]GRIDLODLDUQXRWUDXNRVDWVLUDVPLQLDWLnjUǐ
URG\NOơVURGLQ\MH
3
1DXGRGDPLP\JWXNą7:(NUDQR /ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãąDU
QXRWUDXNąLUSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK (REC).
Menu
12
3OD\0RGH
3DOHLVNLWHSURJUDPą,QWHOOLVWXGLRSULHNRPSLXWHULR
SULMXQJGDPLLQWHJUXRWąJDPLQLR86%MXQJWƳ
• 3DURGRPDVQDXMDVLãVDXJRMLPRHNUDQDVVXSDJULQGLQLX
SURJUDPRV,QWHOOLVWXGLRODQJX6SXVWHOơNLWH³<HV´EXV
SUDGơWDƳNơOLPRSURFHGnjUD
1/10
3ULMXQJXVJDPLQƳSULH:LQGRZVVLVWHPRVNRPSLXWHULRDXWRPDWLãNDL
SDOHLGåLDPDSURJUDPLQơƳUDQJD,QWHOOLVWXGLRSDVLULQNXV³3&6RIWZDUH
2Q´¬SVO
'DUERSUDGåLRVYDGRYDV
2
1DXMLIDLODLLãVDXJRPLMnjVǐNRPSLXWHU\MHLUUHJLVWUXRMDPL
SURJUDPRV,QWHOOLVWXGLR³&RQWHQWV0DQDJHU´.
• )DLOXVJDOLWHVXULNLXRWLQXVWDW\GDPLVNLUWLQJDVSDULQNWLV
SY]9HLGDV'DWD9LHWDLUWW
&RQWHQWV0DQDJHU
-njVǐNRPSLXWHU\MHLãVDXJRWLIDLODL
9(,.60$69DL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐWU\QLPDV
-HLDWPLQWLHVODLNPHQDXåSLOG\WDQHJDOơVLWHƳUDã\WLQDXMǐYDL]GR
ƳUDãǐDUQXRWUDXNǐ,ãWULQNLWHLãDWPLQWLHVODLNPHQRVYDL]GRƳUDãXV
DUQXRWUDXNDVNXULHEXYRLãVDXJRWLNRPSLXWHU\MH7DGDQDXMRMH
DWODLVYLQWRMHYLHWRMHJDOơVLWHƳUDã\WLQDXMǐYDL]GRƳUDãǐDUED
QXRWUDXNǐ
$WNnjULPDV ( ) J3DVLULQNLWHIDLOXVTWEkrano
ƳUDã\PRSRYDQGHQLX ( ) J âDOLQLPR ( ) J Ekrano
(
ƳUDã\PRSRYDQGHQLX ( OK (REC) ¬SVO
(
$SODQNǐNDWDORJDVMnjVǐNRPSLXWHU\MH
3
$WNnjULPąSDOHLVWLJDOLWHGXNDUWVSXVWHOơMĊYDL]GRƳUDãRDUED
QXRWUDXNRVIDLOą
9DL]GRƳUDãǐQXRWUDXNǐEHQGULQLPDVLQWHUQHWRVYHWDLQơVH
'DO\NLWơVVDYRPHGåLDJDVXSDVDXOLXYLHQLQWHOLXSDVSDXGLPX
ƳNHOGDPLQXRWUDXNDVLUYDL]GRƳUDãXVƳSDJHLGDXMDPąLQWHUQHWR
VYHWDLQĊ6SXVWHOơNLWHQDUã\NOơVVNLUWXNą“Share ( ´ J
³8SORDG´. ¬SVO
13
Susipažinimas su gaminiu
.$63$7(,.,$0$.$57868*$0,1,8
3ULHGDL
-njVǐQDXMDVLVJDPLQ\VSDWHLNLDPDVVXãLDLVSULHGDLV-HLEHWNXULRLã
MǐGơåXWơMHQơUDNUHLSNLWơVƳ6DPVXQJNOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUą
'LUåHOLV
1DXGRWRMR
LQVWUXNFLMRV
NRPSDNWLQLVGLVNDV
'DUERSUDGåLRV
YDGRYDV
3DVLUHQNDPDVSULHGXV
0LNUR6'6'+&NRUWHOơ
0RGHOLR
SDYDGLQLPDV
+0;:53
+0;:73
6SDOYD
5DXGRQDV
7LWDQRSLOND
9LGLQơDWPLQWLV
2EMHNW\YDV
1H
6NDLWPHQLQLV
SULDUWLQLPDV
3 kartus
1RUVNDLNXULRVPRGHOLǐ\SDW\EơVVNLULDVLPRGHOLDLYHLNLD
WDLSSDW
•
•
•
•
•
0,1,+'0,NDEHOLV
7LNVOLNLHNYLHQRHOHPHQWRLãYDL]GDJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXR
PRGHOLR
7XULQ\VJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXRSDUGDYLPRYLHWRV
'HWDOLǐLUSULHGǐJDOLWHƳVLJ\WLSDVLWDUĊVXVDYRYLHWLQLX6DPVXQJ
SUHN\ERVDWVWRYX6$0681*QHDWVDNRXåVXWUXPSơMXVƳ
DNXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRODLNąDUJHGLPXVNLOXVLXVGơO
QHSDWYLUWLQWǐSULHGǐ
$WPLQWLHVNRUWHOơVNRPSOHNWHQơUD'ơOVXGHULQDPǐVXJDPLQLX
DWPLQWLHVNRUWHOLǐåUSVO
.DUWXVXJDPLQLXSDWHLNLDPDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVNRPSDNWLQLV
GLVNDVLUVSDXVGLQWLQLVGDUERSUDGåLRVYDGRYDV
6XVLSDåLQLPDVVXJDPLQLX
9$/'<0$6
9DL]GDVLãJDORKDLUơV
1
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
2
7UDQVIRNDYLPR7:P\JWXNDV
3
2.5(&P\JWXNDV
4
(NUDQR
5
$WNnjULPR P\JWXNDV
6
âDOLQLPR P\JWXNDV
10
7
0\JWXNDV0DLWLQLPR 11
8
ƲNURYLPR&+*LQGLNDWRULXV
12
9
ƲUDã\PRSRYDQGHQLX P\JWXNDV
13
10
5HåLPR
11
0\JWXNDV0(18
12
'DO\WLV SDX]ơVP\JWXNDV
13
ƲPRQWXRWDVJDUVLDNDOELV
14
'LUåHOLRNDEOLXNDV
7
1
8
2
3
9
4
5
6
14
P\JWXNDV
/
P\JWXNDV
15
6XVLSDåLQLPDVVXJDPLQLX
9DL]GDVLãSULHNLR'HãLQơVASDþLRV
1
9
2
10
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
1
9LGLQLVPLNURIRQDV
2
2EMHNW\YDV
3
'DQJWHOLV,QWHJUXRWR86%OL]GR
4
$WLGDU\PR8åGDU\PRVYLUWHOơ,QWHJUXRWR86%OL]GR
5
9DQGHQLXLQHSUDODLGXVVDQGDULNOLV,QWHJUXRWR86%OL]GR
6
,QWHJUXRWR86%OL]GR
7
ƲPRQWXRWDDWYLUD86%VYLUWHOơ
8
7ULNRMRVWRYRMXQJWLV
9
$WPLQWLHVNRUWHOơVDQJD
10
+'0,MXQJWLV
11
$WVWDW\PRP\JWXNDV
12
9DQGHQLXLQHSUDODLGXVVDQGDULNOLV$WPLQWLHVNRUWHOơV
+'0,OL]GR
13
$WLGDU\PR8åGDU\PRVYLUWHOơ$WPLQWLHVNRUWHOơV+'0,OL]GR
14
'DQJWHOLV$WPLQWLHVNRUWHOơV+'0,OL]GR
6DXJRNLWơVNDGƳUDã\GDPLQHXåGHQJWXPơWHYLGLQLR
PLNURIRQRLUREMHNW\YR
6XVLSDåLQLPDVVXJDPLQLX
(.5$126,0%2/,$,
*DOLPRVIXQNFLMRVSULNODXVRQXRSDVLULQNWRYHLNLPRUHåLPRRSULNODXVRPDLQXRQXVWDW\WǐYHUþLǐSDVLURGRVNLUWLQJLVLPEROLDL
•
•
âLVHNUDQRURGLQ\V26'PDW\WLWLNYDL]GRƳUDãǐILNVDYLPRUHåLPX
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV / NDLQRUơVLWHQXVWDW\WLYDL]GRƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
9DL]GRƳUDãǐILNVDYLPRUHåLPDV
>0LQ@
STBY
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH
,QGLNDWRULXV
/
>0LQ@
STBY / z /
/
5HLNãPơ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH
,QGLNDWRULXV
9DL]GRJHERV
,ãPDQXVLVDXWRPDWLQLVƳUDã\PR
SRYDQGHQLXUHåLPDV
,ãPDQLRMRILOWUR
/LNĊVƳUDãXLODLNDV
)RQLQLRDSãYLHWLPR
9HLNLPREnjVHQDEXGơMLPDVƳUDã\PR
VXVWDEG\PDVIRWRJUDIDYLPDV
9HLGǐDSWLNLPDV
6DXJRMLPRODLNPHQD
aWPLQWLHVNRUWHOơ
-$1
5HLNãPơ
9DL]GRƳUDãǐILNVDYLPRUHåLPDV
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ
OLNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV
$QWL6KDNH',6
-$1
'DWD/aikas
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH
,QGLNDWRULXV
5HLNãPơ
•
•
6NDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDV
•
•
•
)XQNFLMǐSDå\PơWǐ QXVWDW\PDL
QHLãVDXJRPLLãMXQJXVJDPLQƳ
(NUDQRLQGLNDWRULǐSDJULQGDV±*%
³PLFUR6'+&´DWPLQWLHVNRUWHOơVWDOSD
(NUDQDVHVDQWLVYLUãXMHSDWHLNLDPDVWLN
SDDLãNLQDPLHVLHPVWLNVODPVLUJDOLVNLUWLV
QXRIDNWLQLRHNUDQR
$SLHƳVSơMDQþLXRVLXVVLPEROLXVLUåLQXWHV
åU aSVO
6LHNLDQWJHUHVQLRSULHWDLVRYHLNLPR
DXNãþLDXLOLXVWUXRWLHMLSXQNWDLLUMǐYLHWDJDOL
EnjWLSDNHLVWLLãDQNVWRQHƳVSơMXV
17
6XVLSDåLQLPDVVXJDPLQLX
•
•
âLVHNUDQRURGLQ\V26'PDW\WLWLNQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPX
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV / NDLQRUơVLWHQXVWDW\WLQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
1XRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH
>@
,QGLNDWRULXV
5HLNãPơ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH
,QGLNDWRULXV
5HLNãPơ
1XRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPDV
1XRWUDXNǐJHERV
,ãPDQXVLVDXWRPDWLQLVƳUDã\PR
SRYDQGHQLXUHåLPDV
,ãPDQLRMRILOWUR
>@
1XRWUDXNǐVNDLWLNOLVBHQGUDV
ƳUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV
)RQLQLRDSãYLHWLPR
z/
9HLNLPREnjVHQDIRNXVDYLPąƳUDã\PR
9HLGǐDSWLNLPDV
6DXJRMLPRODLNPHQD
AWPLQWLHVNRUWHOơ
$QWL6KDNH',6
/
-$1
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ
/LNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV
-$1
'DWD/aikas
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH
,QGLNDWRULXV
5HLNãPơ
•
•
6NDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDV
•
18
)XQNFLMǐSDå\PơWǐ QXVWDW\PDL
QHLãVDXJRPLLãMXQJXVJDPLQƳ
9LVDVJDOLPǐƳUDã\WLQXRWUDXNǐVNDLþLXV
VNDLþLXRMDPDVSDJDOWDLNLHNODLVYRV
YLHWRV\UDVDXJRMLPRODLNPHQRMH
0DNVLPDOXV26'ƳUDãRPǐQXRWUDXNǐ
VNDLþLXV\UD
Susipažinimas su gaminiu
•
•
Šis informacijos ekrane simbolis (OSD) rodomas tik vaizdo peržiūros režime.
Spustelėkite mygtuką Atkūrimas ( ), kai norėsite nustatyti atkūrimo režimą. 39 psl.
Vaizdo įrašų atkūrimo režimas: Miniatiūrų rodinys
0:00:55
1/10
Skystųjų kristalų ekrano viršuje
Indikatorius
0:00:55
1/10
Reikšmė
Skystųjų kristalų ekrano viduryje
Indikatorius
Protect
Vaizdo įrašo rodymo trukmė
Share mark
Esama vaizdo / Bendras įrašytų
nuotraukų skaičius
Slinkties juosta
Informacija apie akumuliatorių.
(Likęs akumuliatoriaus įkrovos lygis)
Skystųjų kristalų ekrano apačioje
Menu Play Mode
Indikatorius
Menu Play Mode
Vaizdo įrašų atkūrimo režimas: Vienas rodinys
Skystųjų kristalų ekrano viršuje
0:00:00/0:00:55
100-0001
Indikatorius
Reikšmė
Indikatorius
0:00:00/0:00:55
Informacija apie akumuliatorių.
(Likęs akumuliatoriaus įkrovos lygis)
Protect
Capture
Greitai pasirodys ekrano indikatoriai. Spustelėjus
OK (REC) mygtuką, jie parodomi pakartotinai.
Laiko kodas
(praėjęs laikas / įrašo trukmė)
Share mark
100-0001
Failo pavadinimas (failo numeris)
Reikšmė
- Praleisti ankstesnį / atsukti
( / )
- Praleisti kitą / sparčiai prasukti
( / )
- Garsinimas/Tildymas ( / )
- Atkūrimas/Sustabdymas (  / )
/
)
- Lėtas atkūrimas (
Vaizdo įrašų atkūrimo režimas
Video Resolution
01/JAN/2011 00:00
Reikšmė
Mygtukų vedlys
Skystųjų kristalų ekrano viduryje
Veikimo būsena (atkūrimas
 / /  /  /sustabdymas/paieškos/lėtas
/
/
atkūrimas)
Multi View
Reikšmė
Vaizdo įrašų atkūrimo režimas
Skystųjų kristalų ekrano apačioje
Indikatorius
01/JAN/2011 00:00
Multi View
Capture
Reikšmė
Įrašymo datos / laiko
Mygtukų vedlys
19
6XVLSDåLQLPDVVXJDPLQLX
•
•
âLVLQIRUPDFLMRVHNUDQHVLPEROLV26'URGRPDVWLNSHUåLnjURVUHåLPH
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV NDLQRUơVLWHQXVWDW\WLDWNnjULPRUHåLPą¬SVO
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV0LQLDWLnjUǐURGLQ\V
1/10
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH
,QGLNDWRULXV
5HLNãPơ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH
,QGLNDWRULXV
1/10
5HLNãPơ
3URWHFW
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV
(sama nuotrauka / BHQGUDVƳUDã\Wǐ
QXRWUDXNǐVNDLþLXV
6OLQNWLHVMXRVWD
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ
/LNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH
,QGLNDWRULXV
Menu 3OD\0RGH
Menu 3OD\0RGH
5HLNãPơ
0\JWXNǐYHGO\V
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH
1/10
100-0001
,QGLNDWRULXV
5HLNãPơ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH
,QGLNDWRULXV
5HLNãPơ
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV
- $QNVWHVQĊNLWąQXRWUDXNą
$WNnjULPRSULDUWLQLPDV 3KRWR5HVROXWLRQ
6OLGHVKRZ
1/10
-$1
0XOWL9LHZ
20
*UHLWDLSDVLURG\VHNUDQRLQGLNDWRULDL6SXVWHOơMXV
OK (REC)P\JWXNąMLHSDURGRPLSDNDUWRWLQDL
(sama nuotrauka / BHQGUDVƳUDã\Wǐ
QXRWUDXNǐVNDLþLXV
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ
/LNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV
3URWHFW
100-0001
)DLORSDYDGLQLPDVIDLORQXPHULV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH
,QGLNDWRULXV
0XOWL9LHZ
-$1
5HLNãPơ
0\JWXNǐYHGO\V
ƲUDã\PRGDWRVODLNR
/
Kaip pradėti naudotis
$.808/,$725,$86Ʋ.529,0$6
âLRJDPLQLRDNXPXOLDWRULXV\UDMRYLGXMH
•
•
%njWLQDLƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąSULHãSUDGơGDPLQDXGRWLVJDPLQLX
$NXPXOLDWRULǐJDOLWHƳNUDXWLSHULQWHJUXRWą86%OL]Gą
2
1
1
2
1
1RUơGDPLLãMXQJWLJDPLQƳSDVSDXVNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV 2
.DGLããRNWǐLQWHJUXRWDV86%NLãWXNDVVWXPNLWHLUDWLGDU\NLWH
$WLGDU\PR8åGDU\PRVYLUWHOĊURG\NOơVNU\SWLPLNDLSSDURG\WD
SDYHLNVOơO\MH
• 6SXVWHOơMXV86%DWLGDU\PRVYLUWHOĊMHL86%NLãWXNROL]GR
GDQJWHOLVDWLGDU\WDV86%NLãWXNDVQHLããRNV
3
3ULHNRPSLXWHULR86%OL]GRSULMXQNLWHJDPLQLRLQWHJUXRWą86%
NLãWXNąƳVLWLNLQNLWHDU86%OL]GDVDWLWLQNDQRPLQDOLRVJDOLRV
ULERMLPRVWDQGDUWą
• /HPSXWơ&+*ƳNURYLPDVXåVLåLHELDLUSUDGHGDPDV
NURYLPDV.DLDNXPXOLDWRULXVƳNUDXQDPDVLNLJDORNURYLPRVL
OHPSXWơ&+*LPDãYLHVWLåDOLD
4
9LVLãNDLƳNURYĊDNXPXOLDWRULǐDWMXQNLWH86%NLãWXNąQXR
NRPSLXWHULRWXRPHWƳVWXPNLWHƳPRQWXRWą86%NLãWXNą
5
1RUơGDPLXåGDU\WLLQWHJUXRWR86%NLãWXNROL]GRGDQJWHOƳ
VWXPNLWHLUXåGDU\NLWH$WLGDU\PR8åGDU\PRVYLUWHOĊURG\NOơV
NU\SWLPLNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
•
•
•
1HVSDXVNLWHƳPRQWXRWR86%NLãWXNRSHUMơJą
$WVLåYHOJGDPLƳVDYRNRPSLXWHULRDSOLQNąQRUơGDPLƳNUDXWLJDPLQƳ
JDOLWHSULMXQJWLLãRULQƳ86%ODLGąQHSDWHLNLDPDVSULHJDPLQLR86%
NLãWXNRLUNRPSLXWHULR86%SULHYDGR
.ROQDXGRMDWHJDPLQƳEDWHULMDQơUDƳNUDXQDPD,ãMXQNLWHJDPLQƳLU
ƳNUDXNLWHEDWHULMąJDPLQƳSULMXQJGDPLSULHNRPSLXWHULR
21
.DLSSUDGơWLQDXGRWLV
$.808/,$725,$86%Nj6(126
3$7,.5,1,0$6
*DOLWHSDWLNULQWLNURYLPRVLEnjVHQąLUOLNXVLąDNXPXOLDWRULDXVWDOSą
$NXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLRURGLQ\V
$NXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLRURGLQ\V
URGROLNXVLRVDNXPXOLDWRULDXVSDNHWR
HQHUJLMRVNLHNƳ
>0LQ@
STBY
.URYLPRVLEnjVHQRVSDWLNULQLPDV
âYLHVRVGLRGRVSDOYDURGRSULMXQJWąPDLWLQLPąDUEDƳNURYLPR
EnjVHQą
$NXPXOLDWRULDXV
ƳNURYRVO\JLR
LQGLNDWRULXV
2UDQåLQơ
Kraunama
-
%njVHQD
3UDQHãLPDV
9LVLãNDLƳNUDXWD
-
aSDQDXGRWD
-
aSDQDXGRWD
-
aSDQDXGRWD
-
aSDQDXGRWD
-
,ãHLNYRWDPLUNVL*DPLQ\VEXVLãMXQJWDV
SRPLQXþLǐ.XRJUHLþLDXSDNHLVNLWH
DNXPXOLDWRULǐ
-
3RVHNXQGåLǐJDPLQ\VLãVLMXQJV
³/RZ%DWWHU\´
.ODLGD
0LUNVơMLPDVRUDQåLQHVSDOYD
äDOLD
22
9LVLãNDLƳNUDXWD
$QNVþLDXSDWHLNWLVNDLþLDLSDJUƳVWLYLVLãNDLƳNUDXWXDNXPXOLDWRULXPL
QDXGRMDQWƳSUDVWRMHWHPSHUDWnjURMHäHPDDSOLQNRVWHPSHUDWnjUDJDOL
SDYHLNWLQDXGRMLPRWUXNPĊ
.DLSSUDGơWLQDXGRWLV
*DOLPDVDNXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRODLNDV
.URYLPRODLNDV
1HSHUWUDXNLDPR
ƳUDã\PRODLNDV
$WNnjULPRODLNDV
S
$S\WLNVOLDLPLQ
$S\WLNVOLDLPLQ
S
$S\WLNVOLDLPLQ
$S\WLNVOLDLPLQ
SNLULDPąMDJHED
•
•
•
RHåLPą
$S\WLNVOLDLPLQ
1DXGRNLWHƳPRQWXRWą86%NLãWXNą
.URYLPRODLNDVDS\WLNVOLVODLNDVPLQXWơPLVUHLNDOLQJDVYLVLãNDLƳNUDXWL
LãVLHLNYRMXVƳDNXPXOLDWRULǐ
ƲUDã\PRDWNnjULPRODLNDVDS\WLNVOLVODLNDVJDOLPDVQDXGRMDQWYLVLãNDL
ƳNUDXWąDNXPXOLDWRULǐ
/DLNDV\UDYLHQLQWHOơQXRURGD$QNVþLDXSDWHLNWLVNDLþLDLLãPDWXRWL6DPVXQJ
WLULDPRMRMHDSOLQNRMHLUJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXRYDUWRWRMRLUVąO\Jǐ
•
•
•
ƲUDã\PRLUDWNnjULPRODLNDVEXVWUXPSHVQLVJDPLQƳQDXGRMDQW
åHPRMHWHPSHUDWnjURMH
.URYLPRVLODLNDVVNLUVLVSULNODXVRPDLQXROLNXVLRDNXPXOLDWRULDXV
ƳNURYRVO\JLR
$WVLåYHOJLDQWƳNRPSLXWHULRWHFKQLQHV\SDW\EHVƳNURYLPRODLNDVJDOL
EnjWLLOJHVQLV
1HSHUWUDXNLDPDVƳUDã\PDVEHWUDQVIRNDWRULDXV
/HQWHOơMHSDWHLNLDPDQHSHUWUDXNLDPRJDPLQLRVXDWPLQWLPLƳUDã\PR
WUXNPơURGROLNXVƳƳUDã\PRODLNąNDLJDPLQ\VYHLNLDƳUDã\PR
UHåLPXLUNDLSUDGơMXVƳUDã\PąNLWRVIXQNFLMRVQHQDXGRMDPRV
ƲUDã\PRPHWXDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVJDOLLãVLNUDXWL±NDUWXV
JUHLþLDXQHLQXURG\WDQHVQDXGRMDPRVƳUDã\PRSUDGåLRV
SDEDLJRVIXQNFLMRVLUDWOLHNDPDVDWNnjULPDV
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ
• $NXPXOLDWRULDXV\SDW\EơV
$NXPXOLDWRULDXV\SDW\EơV/LþLRMRQǐDNXPXOLDWRULXV\UD
QHGLGHOLVEHWODEDLWDOSXV1DXGRMDQWåHPRMHDSOLQNRV
WHPSHUDWnjURMHåHPHVQơMHQHLž&DNXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPR
WUXNPơJDOLVXWUXPSơWLLUMLVLPVYHLNWLQHWLQNDPDL
• (ONLWơVDWVDUJLDLNDGYLVLãNDLQHLãNUDXWXPơWH
DNXPXOLDWRULDXV
9LVLãNDLLãVLNURYĊVDNXPXOLDWRULXVSDåHLGåLDYLGLQLXV
HOHPHQWXV9LVLãNDLLãVLNURYĊVDNXPXOLDWRULXVJDOLLPWLWHNơWL
$NXPXOLDWRULDXVQHQDXGRGDPLLOJąODLNąLUVLHNGDPLSDODLN\WLMR
WLQNDPąIXQNFLRQDYLPąNDUWąSHUPơQHVLXVYLVLãNDLƳNUDXNLWH
DNXPXOLDWRULǐLUMƳQDXGRNLWHJDPLQ\MH
9LVLãNDLLãVLNURYXVDNXPXOLDWRULXLƳNURYLPRãYLHVRVGLRGDV
ƳNURYLPRPHWXJDOLQHãYLHVWL-LVVNLUWDVDNXPXOLDWRULXL
DSVDXJRWL-HLSUDVLGơMXVNURYLPXLƳNURYRVLQGLNDWRULXVSHU
PLQXWHVQHSUDGHGDãYLHVWLWRO\JLDLNUHLSNLWơVƳYLHWLQƳÄ
6DPVXQJ³SDUGDYơMą
• $NXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRWUXNPơ\UDULERWD
$NXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRWUXNPơSDVLEDLJLDMHLYHLNLPR
ODLNDVVXWUXPSơMDMƳYLVLãNDLƳNURYXV3DNHLVNLWHQDXMX
DNXPXOLDWRULXPL.UHLSNLWơVƳYLHWLQƳÄ6DPVXQJ³SDUGDYơMą
$NXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRWUXNPĊOHPLDODLN\PRYHLNLPRLU
QDXGRMLPRVąO\JRV
23
Pagrindinė gaminio naudojimo informacija
*$0,1,2Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6
*DOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLPDLWLQLPąSDVSDXVGDPLP\JWXNą
0DLWLQLPDV .
/$,.2=2126,5'$726/$,.2
1867$7<0$63,50Ą-Ʋ.$57Ą
.DLƳMXQJLDWHJDPLQƳSLUPąMƳNDUWąQXVWDW\NLWHVDYRYLHWRYơVGDWą
LUODLNą
1
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPR NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GR
kamer.
• .DLƳMXQJLDWHJDPLQƳSLUPąNDUWąSDVLURGRGDWRVLUODLNR
QXVWDW\PRHNUDQDV
0\JWXNą 0DLWLQLPDV
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
+U
0LQ
01
-$1
2011
00
00
0RYH
2
•
•
ƲMXQJXVJDPLQƳVXYHLNLDDXWRPDWLQơVSDWLNURVIXQNFLMD
¬aSVO
%HWNRNLXDãWULXGDLNWXVSXVWHOơNLWHP\JWXNąÄ$WVWDW\WL³MHL
JDPLQ\VQHƳVLMXQJLD¬SVO
3
OK
.LHNYLHQąGDWRVDUODLNRYHUWĊQXVWDW\NLWHP\JWXNDLVT/W.
• 1RUơGDPLSDVLVOLQNWLƳNDLUĊDUEDGHãLQĊVSXVWHOơNLWH
P\JWXNą(NUDQR (
) DUEDƳUDã\PRSRYDQGHQLX ( ).
1XVWDWĊPLQXWHVVSXVWHOơNLWHP\JWXNąOK (REC).
*DPLQ\VLãHLVLãGDWRVODLNRHNUDQRUHåLPR
•
•
•
1DXGRMDQWLVJDPLQLXSLUPąMƳNDUWą
•
.DLVDYRJDPLQƳQDXGRVLWHSLUPąNDUWąDUQRUơVLWHMąDWVWDW\WLGDWRV
LUODLNRQXVWDW\PRHNUDQDVEXVSDURG\WDVNDLSSUDGLQLVHNUDQDV
1XVWDW\NLWHGDWąLUODLNą
•
*DOLWHQXVWDW\WLPHWXVLNL
1XVWDW\NLWHGDWRVODLNRURG\Pą³'DWH7LPH'LVSOD\´ƳSDGơWƳ2Q
¬SVO
1DXGRWRMRQXVWDW\PDLJDOLEnjWLJUąåLQWLƳQXPDW\WXRVLXVMHLYLGLQLV
DNXPXOLDWRULXVYLVLãNDLLãVLNURYơ3DVLQDXGRMĊJDPLQLXSULHãMƳ
SDGơGDPLƳNUDXNLWH
-HLYLGLQLVDNXPXOLDWRULXVYLVLãNDLLãVLNURYơGDWRVODLNR
QXVWDW\PDVDWVWDWRPDVƳ³-$1´.
3DJULQGLQơYDL]GRNDPHURVQDXGRMLPRLQIRUPDFLMD
9(,.,025(ä,0Ǐ1867$7<0$6
.DVNDUWSDVSDXGĊP\JWXNą5HåLPDV / JDOLWHSHUMXQJWL
YHLNLPRUHåLPąWROLDXQXURG\WDVHND9DL]GRƳUDã\PRUHåLPDVļ
1XRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPDV
• .DVNDUWNDLSDNHLþLDPDVGDUERUHåLPDVSDURGRPDV
DWLWLQNDPDVUHåLPRLQGLNDWRULXV
• 6SXVWHOơMXV$WNnjULPR P\JWXNąƳUDã\PRUHåLPX
SHUMXQJLDPDƳDWNnjULPRUHåLPą
0<*78.Ǐ7:(.5$12 Ʋ5$â<02329$1'(1,8 2.5(&
1$8'2-,0$6
T / W /(NUDQR )/ƲUDã\PRSRYDQGHQLX / OK (REC)
P\JWXNRIXQNFLMRVSULNODXVRQXRSDVLULQNWRHNVSORDWDFLMRVUHåLPR
.LHNYLHQDPP\JWXNXLSULVNLUWRVãLRVIXQNFLMRVSDJDOHNVSORDWDFLMRV
UHåLPą
0HQLXHNUDQDV
5HåLPDV
RHåLPR
LQGLNDWRULXV
)XQNFLMRV
9DL]GRƳUDãǐILNVDYLPR
UHåLPDV
-HLQRULWHILOPXRWL
1XRWUDXNǐƳUDã\PR
UHåLPDV
-HLQRULWHIRWRJUDIXRWL
0\JWXNDV
0HQLXHNUDQDV
T
3HUNHOLDå\PHNOƳDXNãW\Q
W
3HUNHOLDå\PHNOƳåHP\Q
*UƳåWDƳDQNVWHVQƳPHQLX
3HUHLQDƳNLWąPHQLX
$WNnjULPRUHåLPDV
/
$WNXULDPLYDL]GRƳUDãDLDUED
nuotraukos.
OK (REC) 3DWYLUWLQDSDVLULQNLPą
25
Pagrindinė vaizdo kameros naudojimo informacija
Įrašymo režimas
Atkūrimo režimas
Mygtukas
Vaizdo įrašų fiksavimo
režimas
Nuotraukų įrašymo
režimas
T
Skaitmeninis transfokavimas
(teleobjektyvas) 38 psl.
Skaitmeninis transfokavimas
(teleobjektyvas) 38 psl.
W
Skaitmeninis transfokavimas
(plačiakampis objektyvas)
38 psl.
Skaitmeninis transfokavimas
(plačiakampis objektyvas)
38 psl.
Peržiūra 27 psl
Peržiūra 27 psl
Įrašymo po vandeniu
režimas 37 psl.
Įrašymo po vandeniu
režimas 37 psl.
Filmavimo paleidimas /
OK (REC) sustabdymas
33 psl.
Mygtukas
Nuotraukų atkūrimo
režimas (Vienas rodinys)
T
Padidina garsą 41 psl.
-
W
Sumažina garsumą 41 psl.
-
- RPS atkūrimo paieškos
(Atgalinio atkūrimo paieškos) :
x2  x4  x8  x16 41 psl.
- Ankstesnis vaizdas
- Ankstesnis Praleisti atkūrimą
43 psl.
41 psl.
- Lėtas atgalinis atkūrimas
41 psl.
Fotografavimas 36 psl.
OK (REC)
26
Vaizdo įrašų atkūrimo
režimas (Vienas rodinys)
- Paieškos atkūrimas FPS
(Įprastinio atkūrimo paieškos)
: x2  x4  x8  x16 41 psl.
- Kitas Praleisti atkūrimą
41 psl.
- Lėto atkūrimo į priekį greitis
41 psl.
- Kitas vaizdas 43 psl.
Atkūrimas / sustabdymas
41 psl.
atkūrimo priartinimas
44 psl.
3DJULQGLQơYDL]GRNDPHURVQDXGRMLPRLQIRUPDFLMD
',5ä(/,21$8'2-,0$6
,1)250$&,-2652',1,25(ä,02
Ʋ-81*,0$6
3ULWYLUWLQNLWHULHãRGLUåHOƳLUSHUNLãNLWHUDQNąSHUNLOSąNDG
QHQXPHVWXPơWHJDPLQLR
(NUDQRLQIRUPDFLMDJDOLEnjWLURGRPDDUEDVOHSLDPD
9HLNLDQWEXGơMLPRUHåLPXLVSDXVNLWH(NUDQR
P\JWXNą
•
%XVSHUMXQJLDPDWDUSYLVRHNUDQRLUPLQLPDODXVHNUDQRUHåLPǐ
>0LQ@ STBY
9LVRHNUDQRUHåLPDV!
STBY
0LQLPDODXVHNUDQRUHåLPDV!
3ULNODXVRPDLQXRƳUDã\PRVąO\JǐJDOLEnjWLSDURGRPLƳVSơMDPLHML
LQGLNDWRULDLEHLSUDQHãLPDL¬aSVO
27
3DJULQGLQơYDL]GRNDPHURVQDXGRMLPRLQIRUPDFLMD
.$/%263$6,5,1.,0$6
3
*DOLWHSDVLULQNWLNDOEąNXULDHNUDQHEXVURGRPRVåLQXWơV*DPLQƳ
LãMXQJXVNDOERVQXVWDW\PDLLãVDXJRPL
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT/WQRUơGDPLSDVLULQNWL³/DQJXDJH´
SDVNXLVSDXVNLWHP\JWXNąOK (REC).
6HWWLQJV
)RUPDW
(QJOLVK
'HIDXOW6HW
⦽ǎᨕ
/DQJXDJH
)UDQoDLV
'HXWVFK
Menu
([LW
4
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT/WQRUơGDPLSDVLULQNWLSDJHLGDXMDPą
26'NDOEąSDVNXLVSDXVNLWHP\JWXNąOK (REC).
5
1RUơGDPLLãHLWLVSDXVNLWHP\JWXNąMENU.
• 0HQLXHNUDQHLUåLQXWơVURGRPRVSDVLULQNWąMDNDOED
3DODLNRPRVNDOERV
1
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU.
• 3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
3DVSDXVNLWHP\JWXNą(NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX
QRUơGDPLSDVLULQNWL³6HWWLQJV´.
• 3DVLURG\VQXVWDW\PǐPHQLX
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
Menu
28
([LW
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
(VSDxRO
3RUWXJXrV
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ
•
•
,WDOLDQR
³/DQJXDJH´SDULQNW\VJDOLEnjWLNHLþLDPRVLãDQNVWRQHƳVSơMXV
'DWRVLUODLNRIRUPDWDVJDOLEnjWLNHLþLDPDVSULNODXVRPDLQXR
SDVLULQNWRVNDOERV
Pasiruošimas filmavimui
$70,17,(6.257(/Ơ6Ʋ'Ơ-,0$6,âƠ0,0$6.203/(.7(1Ơ5$
2
1
.DLSƳGơWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
.DLSLãLPWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
1
,ãMXQNLWHJDPLQƳVWXPNLWHLUDWLGDU\NLWH$WLGDU\PR8åGDU\PR
VYLUWHOĊURG\NOơVNU\SWLPLNDGDWLGDU\WXPơWHDWPLQWLHVNRUWHOơV
OL]GRGDQJWHOƳNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
1
,ãMXQNLWHJDPLQƳVWXPNLWHLUDWLGDU\NLWH$WLGDU\PR8åGDU\PR
VYLUWHOĊURG\NOơVNU\SWLPLNDGDWLGDU\WXPơWHDWPLQWLHVNRUWHOơV
OL]GRGDQJWHOƳNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
2
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊƳOL]GąWDLSNDGLãJLUVWXPơWHOHQJYą
VSUDJWHOơMLPą
• 3DWLNULQNLWHDUNRUWHOơVSUHNơVåHQNORHWLNHWơVGDOLV
QXNUHLSWDƳNDLUĊRJDPLQ\VSDJXOG\WDVWDLSNDLS
SDYDL]GXRWDSDYHLNVOơO\MH
2
âYHOQLDLSDVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊNDGMLLãVLLPWǐ
3
1RUơGDPLXåGDU\WLDWPLQWLHVNRUWHOơVOL]GRGDQJWHOƳVWXPNLWH
LUXåGDU\NLWH$WLGDU\PR8åGDU\PRVYLUWHOĊURG\NOơVNU\SWLPL
NDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
3
1RUơGDPLXåGDU\WLDWPLQWLHVNRUWHOơVOL]GRGDQJWHOƳVWXPNLWH
LUXåGDU\NLWH$WLGDU\PR8åGDU\PRVYLUWHOĊURG\NOơVNU\SWLPL
NDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
•
•
•
1RUơGDPLQHSUDUDVWLGXRPHQǐLãMXQNLWHJDPLQƳSDVSDXVGDPLP\JWXNą0DLWLQLPR SULHãƳGơGDPLDULãLPGDPLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
-HLLãJDPLQLRLãVWXPVLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊMDPƳVLMXQJLQơMDQWJDPLQ\VLãVLMXQJV
1HSDVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVSHUGDXJVWLSULDL-LJDOLQHWLNơWDLLããRNWL
-njVǐJDPLQLXLWLQNDWLN³PLFUR6'´LU³PLFUR6'+&´NRUWHOơV
6XGHULQDPXPDVVXJDPLQLXSULNODXVRQXRJDPLQWRMRLUQXRDWPLQWLHVNRUWHOLǐWLSR
29
Pasiruošimas filmavimui
$WPLQWLHVNRUWHOơV³PLFUR6'+&´
VDXJLRVVNDLWPHQLQơVGLGHOơVWDOSRV
.$,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,(6
.257(/ĉ.203/(.7(1Ơ5$
•
6XGHULQDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơV
•
•
•
•
•
•
*DPLQLXLWLQNDWLNPLFUR6'LUPLFUR6'+&NRUWHOơV5HNRPHQGXRMDPH
QDXGRWLPLFUR6'+&NRUWHOĊ*DPLQLXLWLQNDLNL*%WDOSRVPLFUR6'
NRUWHOơV.DLQDXGRMDPRVGLGHVQơVNDLS*%WDOSRVPLFUR6'NRUWHOơV
ƳSUDVWDVYHLNLPDVQHXåWLNULQDPDV
00&0XOWL0HGLD&DUGLU00&3OXVNRUWHOơVQHSDODLNRPRV
3DODLNRPDDWPLQWLHVNRUWHOơVWDOSD
PLFUR6'NRUWHOơ*%a*%
PLFUR6'+&NRUWHOơ*%a*%
-HLQDXGRVLWHQHOHLVWLQDVDWPLQWLHVNRUWHOHVJDPLQ\VJDOLQHWLQNDPDL
ƳUDã\WLLUMnjVSUDUDVLWHVDYRƳUDãXV
$WPLQWLHVNRUWHOơVSULVWDW\WRVLãOHLGXVJDPLQƳJDOLEnjWLVXMXR
QHVXGHULQDPRV
.DLYDL]GRNDPHURMHƳGơWRV0%VNODVơVDUEDJHUHVQơVDWPLQWLHV
NRUWHOơVMLJDOLYHLNWLEHWULNGåLǐ
•
$WPLQWLHVNRUWHOơVWYDUN\PDV
•
•
•
•
•
•
1DXGRMDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơV*%a*%
•
<micro SD>
-XQJW\V
<micro SDHC>
-XQJW\V
•
•
•
•
30
.RUWHOơPLFUR6'+&\UDQDXMHVQơVYHUVLMRVYHUVLMRVQHLNRUWHOơ
PLFUR6'MLJDOLEnjWLGDXJLDXNDLS*%WDOSRV
.RUWHOHVPLFUR6'QDXGRNLWHWLNƳUHQJLPDPVNXULHPVWLQNDNRUWHOơVPLFUR
6'
•
•
3UDUDVWDLQIRUPDFLMDQHJDOLEnjWLDWNXUWD1HSDPLUãNLWHLãVDXJRWLVYDUELǐ
GXRPHQǐNRSLMǐNLWRVHODLNPHQRVHSY]NRPSLXWHULRVWDQGåLDMDPHGLVNH
0DLWLQLPRLãMXQJLPDVDUDWPLQWLHVNRUWHOơVLãơPLPDV¿OPDYLPRSHUåLnjURV
IRUPDWDYLPRDUUHGDJDYLPRPHWXJDOLQHSDWDLVRPDLVXJDGLQWLGXRPHQLV
-HLJXNRPSLXWHULXSDNHLVLWHNRUWHOơMHLãVDXJRWǐƳUDãǐSDYDGLQLPXV
JDPLQ\VJDOLQHEHDWSDåLQWLSDNHLVWǐULQNPHQǐ
0DåRML³PLFUR´DWPLQWLHVNRUWHOơQHDWOLHNDMRNLRVDWNnjULPRIXQNFLMRV
%njWLQDHOJWLVDWVDUJLDLNDGƳUDãDQWQHEnjWǐVXJDGLQWDDWPLQWLHVNRUWHOơ
5HNRPHQGXRMDPHLãMXQJWLPDLWLQLPąSULHãƳGHGDQWDULãLPDQWDWPLQWLHV
NRUWHOĊNDGQHSUDUDVWXPơWHGXRPHQǐ
%njWLQDLIRUPDWXRNLWHãLRJDPLQLRDWPLQWLHVNRUWHOĊ-HLDWPLQWLHVNRUWHOơ
IRUPDWXRWDNRPSLXWHULXDUNLWXSULHWDLVXƳGơMXVMąƳãƳJDPLQƳQHIRUPDWXRWą
JDOLNLOWLVXQNXPǐƳUDãDQWLUDUEDDWNXULDQWYDL]Gą³6DPVXQJ´QHDWVDNR
XåƳUDã\WRWXULQLRVXJDGLQLPąGơOãLǐSULHåDVþLǐ
7XULWHVXIRUPDWXRWLQDXMDLƳVLJ\WDVDWPLQWLHVNRUWHOHVEHWRWDVDWPLQWLHV
NRUWHOHVƳNXULDVƳUDã\WǐGXRPHQǐQHDWSDåƳVWDMnjVǐJDPLQ\VDUEDNXULRV
EXYRƳUDã\WRVNLWDLVƳUHQJLQLDLV$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDLNDGIRUPDWXRMDQW
YLVDPODLNXLLãWULQDPLYLVLDWPLQWLHVNRUWHOơMHHVDQW\VGXRPHQ\VMǐDWNXUWL
QHEXVJDOLPD
$WPLQWLHVNRUWHOơVWDUQDYLPRODLNDV\UDULERWDV-HLJXQHEHJDOLWHƳUDãLQơWL
QDXMǐGXRPHQǐƳVLJ\NLWHNLWąNRUWHOĊ
1HODQNVW\NLWHQHPơW\NLWHLUQHGDU\NLWHNLWRNLRVWLSUDXVSRYHLNLRDWPLQWLHV
NRUWHOHLHLNLRDWPLQWLHVNRUWHOHL
1HGơNLWHMRNLǐPHGåLDJǐDQWDWPLQWLHVNRUWHOơVMXQJþLǐ-HLUHLNLD
QXYDO\NLWHPLQNãWXDXGLQLX
1HNOLMXRNLWHDQWNRUWHOơVMRNLǐSDSLOGRPǐHWLNHþLǐLãVN\UXVWąNXUL
SULGHGDPDSULHNRUWHOơV
1HQDXGRNLWHVXJDGLQWRVDWPLQWLHVNRUWHOơV
/DLN\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMHNDGãLHMRV
QHSUDU\Wǐ
3DVLUXRãLPDVILOPDYLPXL
*DPLQLXLWLQNDDWPLQWLHVNRUWHOơVPLFUR6'LUPLFUR6'+&
WRGơOJDOLWHULQNWLVLãGLGHVQLRNRUWHOLǐDVRUWLPHQWR
3ULNODXVRPDLQXRJDPLQWRMRLUSURGXNWRVLVWHPRVGXRPHQǐ
ƳUDã\PRJUHLWLVJDOLVNLUWLV
• 6/&VLQJOHOHYHOFHOOVLVWHPDJDOLPDVGLGHVQLVƳUDã\PR
greitis.
• 0/&PXOWLOHYHOFHOOVLVWHPDJDOLPDVWLNOơWHVQLVƳUDã\PR
greitis.
1RUơGDPLJDXWLJHULDXVLXVUH]XOWDWXVULQNLWơVGLGHVQƳƳUDã\PR
JUHLWƳWXULQþLDVDWPLQWLHVNRUWHOHV
0DåHVQLVƳUDã\PRJUHLWLVJDOLVXNHOWLNHEOXPǐLãVDXJDQW
DWPLQWLHVNRUWHOơMHQX¿OPXRWąPHGåLDJą
*DOLWHQHWJLSUDUDVWLGDOƳLQIRUPDFLMRVƳUDãRPHWX
.DGEnjWǐLãVDXJRWDYLVDƳUDãRPDLQIRUPDFLMDJDPLQ\V
SULYHUVWLQDLEDQGRƳUDã\WLMąƳNRUWHOĊRHNUDQHSDVLURGRåLQXWơ
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHUUHVROXWLRQ.´
-HLYLVWLHNQDXGRMDWHPDåRƳUDã\PRJUHLþLRNRUWHOĊƳUDãRUDLãND
LUNRN\EơJDOLEnjWLPDåHVQơQHJXQXVWDW\WLHMLSDUDPHWUDL
¬SVO
.XRJHUHVQơUDLãNDLUNRN\EơWXRGDXJLDXDWPLQWLHVLãQDXGRMDPD
$WPLQWLHVNRUWHOơVDGDSWHULRQDXGRMLPDV
âLVJDPLQ\VQDXGRMDDWPLQWLHVNRUWHOHVPLFUR6'
PLFUR6'+&
1RULQWQDXGRWLPLFUR6'PLFUR6'+&WLHVLRJLDL
NRPSLXWHU\MHDUEDNRUWHOLǐVNDLW\WXYHSULYDORWH
SULWYLUWLQWLNRUWHOĊDUEDƳGơWLƳDGDSWHUƳ
•
•
•
6$0681*QHDWVDNRXåSUDUDVWąLQIRUPDFLMąQHWLQNDPDL
QDXGRMDQWDWPLQWLHVNRUWHOĊ
5HNRPHQGXRMDPHODLN\WLDWPLQWLHVNRUWHOĊVSHFLDOLDPHGơNOHNDG
MLEnjWǐDSVDXJRWDQXRGXRPHQǐSDåHLGLPǐMąQHãLRMDQWDUHVDQW
HOHNWURVWDWLQLDPNUnjYLXL
1DXGRMLPRPHWXNRUWHOơãLHNWLHNƳNDLVWD7DLQơUDJHGLPDV
31
3DVLUXRãLPDVILOPDYLPXL
Ʋ5$â<02758.0Ơ,57$/3$
7ROLDXSDWHLNLDPDVƳUDã\PRODLNDVLUQXRWUDXNǐVNDLþLXVNXUƳ
JDOLPDSDGDU\WLSULNODXVRPDLQXRDWPLQWLHVG\GåLRLUUDLãNRV
9DGRYDXNLWơVƳUDã\PRODLNXLUQXRWUDXNǐVNDLþLXPLGDU\GDPL
YDL]GRƳUDãXVDUIRWRJUDIXRGDPL
*DOLPDVILOPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV
*%ⴊE\WHV)DNWLQơVXIRUPDWXRWDDWPLQWLHV
DSLPWLVJDOLEnjWLPDåHVQơNDGDQJLGDOƳDWPLQWLHVQDXGRMDYLGLQơ
PLNURSURJUDPLQơƳUDQJD
•
•
•
•
7DOSD
5DLãND
*%
*%
*%
*%
*%
*%
S
34
S
33
•
•
9LHQHWDVAS\WLNULVƳUDã\PRODLNDVPLQXWơPLV
*DOLPDVQXRWUDXNǐVNDLþLXV
7DOSD
5DLãND
32
*%
*%
*%
*%
*%
*%
[
[
1920 x 1080
[
9LHQHWDVAS\WLNULVQXRWUDXNǐVNDLþLXV
•
/HQWHOơMHSDWHLNLDPLVNDLþLDLJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRIDNWLQLǐ
ƳUDã\PRVąO\JǐLUREMHNWR
.XRJHUHVQơUDLãNDLUNRN\EơWXRGDXJLDXDWPLQWLHVLãQDXGRMDPD
äHPHVQơUDLãNDLUNRN\EơSDLOJLQDƳUDãRODLNąEHWƳUDãRNRN\EơJDOL
EnjWLEORJHVQơ
%LWǐGDåQLVDXWRPDWLãNDLSULVLGHULQDSULHƳUDãRPRYDL]GR
$WLWLQNDPDLƳUDãRODLNDVJDOLVNLUWLV
'LGHVQơVQHJX*%WDOSRVDWPLQWLHVNRUWHOơVJDOLYHLNWL
netinkamai.
0DNVLPDOXVQHSHUWUDXNLDPDVƳUDãLQơMLPRODLNDVQHVLHNLD
PLQXþLǐRPDNVLPDOXVIDLORG\GLV±*%
'LGåLDXVLDVƳUDãRPǐQXRWUDXNǐLUYDL]GRƳUDãǐIDLOǐVNDLþLXV\UD
DWLWLQNDPDL
Pagrindinės įrašymo funkcijos
3
),/0$9,0$6
3ULHãSUDGơGDPLILOPXRWLQXVWDW\NLWHQRULPąUDLãNą¬SVO
1RUơGDPLVXVWDEG\WLILOPDYLPąGDUNDUWąSDVSDXVNLWHP\JWXNą
OK (REC).
ƲUDã\WL3ULVWDEG\WL
•
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV /
YDL]GRƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
*DPLQLXILNVXRMDPąYDL]GRƳUDãąJDOLPDODLNLQDLVXVWDEG\WL
1DXGRGDPLHVLãLDIXQNFLMDVDYRPơJVWDPXVYDL]GXVJDOLWHƳUDã\WL
NDLSYLHQWLVąYDL]GRƳUDãą
6SDXVNLWH%HQGULQLPR P\JWXNąMHLQRULWHODLNLQDLVXVWDEG\WL
ƳUDã\Pą1RUơGDPLWĊVWLQXVSDXVNLWHMƳYơO
>0LQ@
3DXVH
1
2
3DVLULQNLWHILOPDYLPRREMHNWą
• T/WP\JWXNXVXUHJXOLXRNLWHREMHNWRG\GƳ¬SVO
• -XPVSDVLULQNXVREMHNWąãLVJDPLQ\VDXWRPDWLãNDLDSWLQND
VFHQą¬SVO
>0LQ@
&DSWXUH
3DVSDXVNLWHP\JWXNąOK (REC).
• 3DVLURG\VƳUDã\PRLQGLNDWRULXV LUSUDVLGơVILOPDYLPDV
5HVXPH
>0LQ@
6WRS
5HVXPH
3DXVH
&DSWXUH
-HLYDL]GRƳUDãRPHWXODLNLQDVLVSULVWDEG\PDVWUXQNDPLQXWHV
JDPLQ\VEXVLãMXQJWDVDXWRPDWLãNDLMHLQXVWDWơWHÄ$XWR3RZHU2II
0LQ³¬SVO
33
3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
•
•
•
•
-HLSHUWUDXNLDPDVPDLWLQLPDVDUƳUDã\PRPHWXSDVLURGRNODLGDJDOL
QHSDY\NWLƳUDã\WLUHGDJXRWLILOPR
³6DPVXQJ´QHDWVDNRXåEHWNRNLąåDOąNLOXVLąQHSDY\NXV
ƳSUDVWLQLDPƳUDã\PXLDUDWNnjULPXLGơODWPLQWLHVNRUWHOơVNODLGRV
$WPLQNLWHNDGQHJDOLPDDWNXUWLVXJDGLQWǐGXRPHQǐ
1HLãMXQNLWHJDPLQLRLUQHLãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVQRUơGDPL
SDVLHNWLDWPLQWLHVODLNPHQą7DLSJDOLWHSDåHLVWLDWPLQWLHVODLNPHQą
DUEDMRMHHVDQþLXVGXRPHQLV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9DL]GRƳUDãDL\UDVXVNOHLVWL+03(*$9&IRUPDWX
,QIRUPDFLMRVDSLHHNUDQRURGLQLXVåUSVO
$S\WLNUƳƳUDã\PRODLNąåUSVO
*DUVDVƳUDãRPDVYLUãREMHNW\YRLQWHJUXRWXVWHUHRPLNURIRQX
3DVLUnjSLQNLWHNDGPLNURIRQDVQHEnjWǐXåGHQJWDV
3ULHãILOPXRGDPLVYDUELąPHGåLDJąSDWLNULQNLWHƳUDã\PRIXQNFLMąDU
QơUDJDUVRDUYDL]GRƳUDã\PRWULNþLǐ
'ơOƳUDã\PRPHWXJDOLPǐIXQNFLMǐåUaSVO
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRãYLHVXPąJDOLPDQXVWDW\WLQDXGRMDQW
PHQLXSDULQNWLV5HJXOLXRGDPLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą
QHSHUWUDXNVLWHƳUDãRPRYDL]GR¬SVO
.DLƳUDãLQơMDWHSDWDOSRMHDUWDPVLRVHYLHWRVH,62MDXWUXPDV
QXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDL7DLJDOLVXNHOWLWUXNGåLXVGơONXULǐ
QHEXVWLQNDPDLDWNXULDPLWDPVLRVHYLHWRVHXåILNVXRWLYDL]GRƳUDãDL
5HNRPHQGXRMDPHQDNWLQLDPVƳUDãDPVQDXGRWLSURIHVLRQDODPV
VNLUWXVSULHWDLVXVSY]LQIUDUDXGRQǐMǐVSLQGXOLǐƳUDQJą
$NW\YDYXVYDL]GRVWDELOL]DYLPR³$QWL6KDNH´IXQNFLMąYDL]GDV
JDOLVXMXGơWLMHLJDPLQ\VSULWYLUWLQWDVDQWWULNRMRDUWYLUWRSDJULQGR
*DPLQƳSULWYLUWLQĊSULHWULNRMRLãMXQNLWHYDL]GRVWDELOL]DYLPR
IXQNFLMą
3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
)272*5$)$9,0$6),/0$9,025(ä,0(
2
•
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV /
YDL]GRƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
ƲUDãLQơGDPLYDL]GRƳUDãąNRPSRQXRNLWHQRULPąIRWRJUDIXRWL
VLXåHWąSDVNXLVSXVWHOơNLWH$WNnjULPR P\JWXNą
âLVJDPLQ\VƳUDãRQXRWUDXNąEHXåUDNWRVNOHLGåLDPR
VSUDJWHOơMLPR
• 9DL]GRƳUDã\PRPHWXJDOLWHXåILNVXRWLLNLQXRWUDXNǐ
• 9DL]GRVLXåHWRILOPDYLPDVWĊVLDVLQHWLUQXRWUDXNǐ
IRWRJUDIDYLPRPHWX
*DPLQ\VJDOLIRWRJUDIXRWLQHSHUWUDXNGDPDILOPDYLPR
•
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
>0LQ@
3DXVH
3
&DSWXUH
1RUơGDPLVXVWDEG\WLILOPDYLPąGDUNDUWąSDVSDXVNLWH
P\JWXNąOK (REC).
•
•
1
1XRWUDXNRV\UDILNVXRMDPRVYDL]GRƳUDã\PRVNLULDPąMDJHED
1XVWDþLXVLãPDQLRMRILOWURIXQNFLMąJDPLQ\VQHJDOơVILNVXRWL
QXRWUDXNǐNROƳUDãLQơMDPDVYDL]GRƳUDãDV¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNąOK (REC).
• 3DVLURG\VƳUDã\PRLQGLNDWRULXV LUSUDVLGơVILOPDYLPDV
>0LQ@
3DXVH
&DSWXUH
35
3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
)272*5$)$9,0$6
>@
3ULHãIRWRJUDIXRGDPLSDVLULQNLWHQRULPąUDLãNąLUNRN\EĊ¬SVO
•
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV /
QXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
3
1
2
3DVLULQNLWHILOPDYLPRREMHNWą
• T/WP\JWXNXVXUHJXOLXRNLWHREMHNWRG\GƳ¬SVO
• -XPVSDVLULQNXVREMHNWąãLVJDPLQ\VDXWRPDWLãNDLDSWLQND
VFHQą¬SVO
6XUHJXOLXRNLWHREMHNWą/&'HNUDQRFHQWUHLULNLSXVơV
QXVSDXVNLWHIRWRJUDIDYLPROK (REC)P\JWXNą
•
.DLREMHNWDVVXIRNXVXRMDPDV VLPEROLVWDPSDåDOLDV-HL
MLVUDXGRQDVSDNDUWRNLWHIRNXVDYLPą
3LOQDLQXVSDXVNLWHIRWRJUDIDYLPROK (REC)P\JWXNą
• 3DVLJLUVWDXåUDNWRVSUDJWHOơMLPDVLUQXRWUDXNDXåILNVXRMDPD
1HLãMXQNLWHJDPLQLRLUQHLãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVQRUơGDPLSDVLHNWL
DWPLQWLHVODLNPHQą7DLSJDOLWHSDåHLVWLDWPLQWLHVODLNPHQąDUEDMRMH
HVDQþLXVGXRPHQLV
•
•
•
•
•
•
ƲUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXVNLQWDDWVLåYHOJLDQWƳQXRWUDXNǐ
VNLULDPąMąJHEą¬SVO
)RWRJUDIXRMDQWQXRWUDXNDVJDUVDVQHƳUDãRPDV
,QIRUPDFLMRVDSLHHNUDQRURGLQLXVåUSVO
5HJXOLXRNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąQDXGRGDPLPHQLX
HOHPHQWXV7DLSGDU\GDPLQHSDYHLNVLWHƳUDãRPRYDL]GR¬SVO
'ơOƳUDã\PRPHWXJDOLPǐIXQNFLMǐåUaSVO
1XRWUDXNǐULQNPHQRVDWLWLQND'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD
)LOHV\VWHPVWDQGDUWąQXVWDW\Wą-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
3$35$67$6Ʋ5$â<0$6
35$'('$17,(6,(0660$57$872
Ʋ5$â<02329$1'(1,85(ä,02
1$8'2-,0$6
1DXGRWRMXLSULWDLN\WDV60$57$872RSWLPL]XRMDMnjVǐJDPLQLR
YHLNLPąDXWRPDWLãNDLSULVLWDLN\GDPDVSULHƳUDã\PRVąO\JǐGơOWR
SUDGHGDQWLHMLJDOLGåLDXJWLVJHULDXVLRPLVMRVVDY\EơPLV
*DPLQ\VSDVLå\PLEHQGUąMDDWVSDUXPRYDQGHQLXL\SDW\EH
OHLGåLDQþLDQDXGRMDQWƳUDã\PRSRYDQGHQLXUHåLPąƳUDãLQơWLDLãNLXV
YDL]GXVSRYDQGHQLX
*DPLQ\VDXWRPDWLãNDLDSWLQNDVFHQą
NDLJDPLQ\MHQXVWDWRåLGLQƳ
$WLWLQNDPDVFHQRVSLNWRJUDPD\UD
URGRPD6.(HNUDQH
>0LQ@
STBY
ƲUDãLQơMDQWQDNWƳ!
6FHQRV
SLNWRJUDPRV
5HLNãPơ
5RGRPDNDLƳUDãRPDVFHQDSDWDOSRVH3DWDOSRMH
5RGRPDNDLƳUDãRPDQDNWƳ1DNWLV
5RGRPDNDLƳUDãRPDODEDLãYLHVLVFHQD%DOWDV
5RGRPDNDLƳUDãRPLSRUWUHWDL3RUWUHWDV
9HLNLDQWEXGơMLPRUHåLPXVSXVWHOơNLWHƲUDã\PRSR
YDQGHQLX( )P\JWXNą
• ƲUDã\PRSRYDQGHQLXUHåLPDVƳMXQJLDPDVLULãMXQJLDPDV
NDVNDUWSDVSDXGXVP\JWXNą
>0LQ@
•
•
•
•
•
-HLJDPLQLXLQHSDY\NVWDQXVWDW\WLƳUDã\PRVLWXDFLMRVMLƳUDãRQDXGRGDPD
SDJULQGLQLXVQXVWDW\PXV 1XVWDþLXVLãPDQLRMRILOWURIXQNFLMąƳUDãLQơMDPDWDLNDQWSDJULQGLQLXV
QXVWDW\PXV *DPLQ\VJDOLQHSDVLULQNWLWLQNDPRVVFHQRVHVDQWNDLNXULRPVƳUDã\PR
DSOLQN\EơPVSY]MHLJDPLQ\VQHVWDELOXV\UDSUDVWDVDSãYLHWLPDVDUED
IRWRJUDIXRMDPDVREMHNWDV\UDQHWLQNDPXDWVWXPX
*DPLQ\VQHJDOLDSWLNWLSRUWUHWRUHåLPRSDJDOYHLGǐSDVLVXNLPąLU
U\ãNXPą
ƲMXQJXVYHLGRDWSDåLQLPRIXQNFLMąSRUWUHWRUHåLPDV JDOLEnjWL
VXDNW\YLQWDVVXPDQLXRMXDXWRPDWLQLXUHåLPX¬SVO
•
•
STBY
%DLJĊƳUDãLQơWLSRYDQGHQLXƳUDã\PRSRYDQGHQLXUHåLPąLãMXQNLWH
3ULHãQDXGRGDPLHVLJDPLQLXDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHLUVXYRNLWH
SHUVSơMLPXVDSLHƳUDãLQơMLPąSRYDQGHQLX¬LLaLLLSVO
37
3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
T7HOHREMHNW\YDV
35,$57,1,0$6$7,72/,1,0$6
9DL]GXLSULWUDXNWLLUDWLWROLQWLƳUDã\PRPHWXQDXGRNLWHSULDUWLQLPR
IXQNFLMą*DPLQLXJDOLPDƳUDãLQơWLVSDXGåLDQWVNDLWPHQLQLR
WUDQVIRNDYLPRT / W P\JWXNą
T,ãGLGLQWRYDL]GRILNVDYLPDV
WHOHREMHNW\YDV
W'LGHOLRSORWRILNVDYLPDV
SODþLDNDPSLVREMHNW\YDV
1RUơGDPLSULDUWLQWLYDL]Gą
3DVSDXVNLWHP\JWXNąTWHOHREMHNW\YDV
• 7ROLPDVREMHNWDVSDODLSVQLXLSDGLGLQDPDVLUJDOLEnjWLILOPXRMDPDV
• âLDPHJDPLQ\MHSULDUWLQLPDVJDOLEnjWLDWOLHNDPDVWRNLXEnjGX
6NDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDVNDUWXV
1RUơGDPLQXWROLQWLYDL]Gą
38
3DVSDXVNLWHP\JWXNąWSODþLDNDPSLVREMHNW\YDV
• 2EMHNWDVDWLWROLQDPDV
• 0DåLDXVLDVYDL]GRƳUDã\WRQDXGRMDQWDWLWROLQLPRIXQNFLMą
SULDUWLQLPDV\UDYDGLQDPDVVWDQGDUWLQLXSULDUWLQLPXRULJLQDOXV
REMHNWRG\GLV
W3ODþLDNDPSLVREMHNW\YDV
•
•
•
•
•
$WNUHLSNLWHGơPHVƳNDGQDXGRMDQWVNDLWPHQLQƳSULDUWLQLPąYDL]GR
NRN\EơVXSUDVWơMD9DL]GRNRN\EơJDOLSDEORJơWLSULNODXVRPDLQXR
VXEMHNWRSULDUWLQLPR
'DåQDLQDXGRMDQWSULDUWLQLPRIXQNFLMąVXQDXGRMDPDGDXJLDXHQHUJLMRV
0LQLPDOXVåLGLQLRQXRWROLVWDUSJDPLQLRLUREMHNWR\UDaFP
1DXGRMDQW3ULDUWLQLPRVYLUWƳDUED3ULDUWLQLPRP\JWXNąJDOLEnjWL
ƳUDã\WDVSULDUWLQLPRJDUVDV
.DLQDXGRMDWHSULDUWLQLPRIXQNFLMąODLN\GDPLJDPLQƳUDQNRMH
VWDELOLDPƳUDã\PXLQDXGRNLWHYDL]GRVWDELOL]DYLPR',6IXQNFLMą
¬SVO
Pagrindinės peržiūros funkcijos
.$,33$.(,67,3(5ä,Nj5265(ä,0Ą
.DSSDNHLVWLYHLNLPRUHåLPXV
•
•
•
•
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV NDLQRUơVLWHQXVWDW\WLDWNnjULPRUHåLPą
6XPDåLQWǐMǐYDL]GǐODQJHEXVSDU\ãNLQWDVSDVNXWLQ\VLVMnjVǐQXILOPXRWDVVLXåHWDV
0LQLDWLnjUǐURGLQLRSDULQNW\V\UDSDVLUHQNDPRVSULNODXVRPDLQXRSDUHQJWLHVUHåLPRNXULVEXYRQDXGRMDPDVSDVNXWLQƳNDUWą
*DOLWHSDVLULQNWLPLQLDWLnjUǐURGLQƳYLGHRVDUSKRWRV³3OD\0RGH´ meniu. ¬SVO
9DL]GRƳUDãǐILNVDYLPRUHåLPDV!
9DL]GRƳUDãǐDWNnjULPRUHåLPDV!
>0LQ@ STBY
Menu
1/10
3OD\0RGH
0\JWXNąMENU J ³3OD\0RGH´
J ³9LGHR´ ar ³3KRWR´.
1XRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPDV!
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV!
1/10
>@
Menu
3OD\0RGH
*DOLWHSHUMXQJWLLãDWNnjULPRUHåLPRƳYLGHRVDUSKRWRVƳUDã\PRUHåLPąSDVSDXVGDPLP\JWXNą5HåLPDV
/
DUP\JWXNą$WNnjULPDV
39
3DJULQGLQơVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
2
9$,='2Ʋ5$âǏ$7.Nj5,0$6
*DOLWHSHUåLnjUơWLƳUDã\WXVILOPXVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQ\MH
*UHLWDLVXUDVNLWHQRULPąILOPąLUWLHVLRJLDLDWNXUNLWH
3DVSDXVNLWH7:(NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX
( )P\JWXNąSDVNXLSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãąLU
VSDXVNLWHOK (REC)P\JWXNą
•
•
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV
DWNnjULPRUHåLPą¬SVO
5RGRPDVWUXPSLQLǐPHQLXDWNnjULPXLLUDWNXULDPDV
SDVLULQNWDVYDL]GRƳUDãDV6SXVWHOơMXVOK (REC) P\JWXNą
MLHSDURGRPLSDNDUWRWLQDL
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
100-0001
0XOWL9LHZ
3
&DSWXUH
-HLDWNnjULPRPHWXQRULWHJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQą
VSDXVNLWH'DO\WLV P\JWXNą
1XRWUDXNǐDWNnjULPRPHWXQHLãMXQNLWHPDLWLQLPRLUQHLãWUDXNLWH
DWPLQWLHVNRUWHOơV7DLSDGDULXVJDOLEnjWLSDåHLVWLƳUDã\WLGXRPHQ\V
1
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´ Ƴ ³9LGHR´. ¬SVO
• .DLYDL]GRIDLODVSDVLUHQNDPDVHNUDQHSDVLURGRDWNnjULPR
WUXNPơ
• ,ãU\ãNLQDPDSDVWDURMRƳUDã\WRDUEDDWNXUWRIDLORPLQLDWLnjUD
1/10
•
•
•
•
Menu
3OD\0RGH
$WVLåYHOJLDQWƳSDVLULQNWRILOPRG\GƳLUNRN\EĊDWNnjULPRSUDGåLDJDOL
ãLHNWLHNXåWUXNWL
*DPLQ\VJDOLQHDWNXUWLãLǐYDL]GRƳUDãǐULQNPHQǐ
0HGåLDJRVUHGDJXRWRVNLWDLVƳUHQJLQLDLV
- 0HGåLDJRVNXULRVULQNPHQRVIRUPDWRãLVJDPLQ\VQHSDODLNR
3HUåLnjURVPHWXJDOLWHSDVLULQNWLƳYDLULDVSHUåLnjURVSDULQNWLV
¬SVO
1XILOPXRWXVYDL]GRVLXåHWXVJDOLWHSHUåLnjUơWLWHOHYL]RULXMHDU
NRPSLXWHU\MH¬SVO
3DJULQGLQơVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
ƲYDLUnjVDWNnjULPRSDQDXGRMLPREnjGDL
/ơWDVDWNnjULPDV
1
AWNnjULPąPDX]ơ
1
$WNnjULPDVLUSDX]ơNDLWDOLRMDPLNDLDWNnjULPRPHWXVSDXGåLDWH
2.5(&P\JWXNą
2
1RUơGDPLJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQƳSDVSDXVNLWH
P\JWXNą'DO\WLV /DLNLQRSULVWDEG\PRPHWXSDVSDXVNLWHP\JWXNą(NUDQR
ƲUDã\PDVSRYDQGHQLX NDGYDL]GRƳUDãDVOơWDLEnjWǐ
DWNXULDPDVDWJDOƳSULHNƳ
100-0001
3DLHãNRVDWNnjULPDV
1
2
$WNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHLUSDODLN\NLWHP\JWXNą(NUDQR
ƲUDã\PRSRYDQGHQLX( )QRUơGDPLƳMXQJWLDWJDOLQĊ
SDLHãNąSDLHãNąƳSULHNƳ
3DNDUWRWLQDLVSDXGåLDQWP\JWXNą(NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX( )SDLHãNRVJUHLWLVãLDNU\SWLPLSDGLGLQDPDV
• 536$WJDOLQLRDWNnjULPRSDLHãNRVJUHLWLV[J[J[J[
• )36ƲSUDVWLQLRDWNnjULPRSDLHãNRVJUHLWLV[J[J[J[
100-0001
0XOWL9LHZ
2
1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
5(&
*DUVRQXVWDW\PDV
6SDXVNLWHP\JWXNąTWNDGSDGLGLQWXPơWHDUEDVXPDåLQWXPơWHJDUVą
• ƲUDã\WDVJDUVDVJLUGLPDVSHULQWHJUXRWąJDUVLDNDOEƳ
• *DUVRO\JƳSDVLULQNLWHQXRLNL
100-0001
6
0XOWL9LHZ
3
1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
5(&
0XOWL9LHZ
$WNnjULPRSUDOHLGLPDV
•
•
•
$WNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHP\JWXNąƳUDã\PRSRYDQGHQLX( )NDG
EnjWǐQXVWDW\WDNLWRVULQNPHQRVSUDGåLD3DNDUWRWLQDLVSDXGåLDQWP\JWXNą
ƳUDã\PRSRYDQGHQLX( )SRYLHQąSUDOHLGåLDPRVNLWRVULQNPHQRV
$WNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHP\JWXNą(NUDQR NDGEnjWǐQXVWDW\WD
HVDPRVULQNPHQRVSUDGåLD3DNDUWRWLQDLVSDXGåLDQWP\JWXNą(NUDQR
ULQNPHQRVSUDOHLGåLDPRVSRYLHQąDWJDOLQHWYDUND
3UDVLGơMXVHVDPDLULQNPHQDLSHUVHNXQGHVSDVSDXVNLWHP\JWXNą
(NUDQR NDGJUƳåWXPơWHSULHEXYXVLRVULQNPHQRV
•
•
&DSWXUH
*DUVąJDOơVLWHJLUGơWLWLNWXRPHWNDLDWNnjULPDVY\NVƳSUDVWLQLXJUHLþLX
$WNnjUXVSDVNXWLQƳMƳIDLOąMHLDWNnjULPDVQHVXVWDEGRPDVJDPLQ\V
SHUMXQJLDPDVƳPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQƳ
41
3DJULQGLQơVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
)272*5$)$9,0$6$7.85,$179$,='2
Ʋ5$âĄ
3
•
$WNXULDQWYDL]GRƳUDãąJDOLWHIRWRJUDIXRWL
•
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV
DWNnjULPRUHåLPą¬SVO
3DVSDXVNLWH$WNnjULPR
XåILNVXRWL
P\JWXNąWLHVVFHQDNXULąQRULWH
8åILNVXRWDQXRWUDXNDEXVƳUDã\WD-3(*IRUPDWX
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
4
-HLDWNnjULPRPHWXQRULWHJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQą
VSDXVNLWH'DO\WLV P\JWXNą
1XRWUDXNRV\UDILNVXRMDPRVYDL]GRƳUDã\PRVNLULDPąMDJHED
1
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´Ƴ³9LGHR´¬SVO
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W / (NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX ( ) QRUơGDPLSDVLULQNWLSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãą
SDVNXLVSDXVNLWHP\JWXNąOK (REC).
•
3DVLULQNWDVYDL]GRƳUDãDV\UDDWNXULDPDV
100-0001
0XOWL9LHZ
&DSWXUH
3DJULQGLQơVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
2
18275$8.Ǐ3(5ä,Nj5$
*UHLWDLUDVWLLUSHUåLnjUơWLSDJHLGDXMDPDVQXRWUDXNDVJDOLPD
PLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQH
3DVSDXVNLWHT / W /(NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX
( )P\JWXNąSDVNXLSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãąLU
VSDXVNLWHOK (REC)P\JWXNą
•
•
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV
DWNnjULPRUHåLPą¬SVO
*DPLQ\VDWNXULDMnjVǐSDVLULQNWąQXRWUDXNąYLVDPHHNUDQH
JUHLWDLSDVLURG\VHNUDQRLQGLNDWRULDL6SXVWHOơMXVOK (REC)
P\JWXNąMLHSDURGRPLSDNDUWRWLQDL
• 1RUơGDPLåLnjUơWLDQNVWHVQĊNLWąULQNPHQąSDVSDXVNLWH
P\JWXNą(NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX( ).
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
1/10
100-0001
0XOWL9LHZ
3
1
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´ Ƴ³3KRWR´. ¬SVO
• ,ãU\ãNLQDPDSDVWDURMRƳUDã\WRDUEDDWNXUWRIDLORPLQLDWLnjUD
-HLDWNnjULPRPHWXQRULWHJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQą
VSDXVNLWH'DO\WLV P\JWXNą
1XRWUDXNǐDWNnjULPRPHWXQHLãMXQNLWHPDLWLQLPRLUQHLãWUDXNLWH
DWPLQWLHVNRUWHOơV7DLSDGDULXVJDOLEnjWLSDåHLVWLƳUDã\WLGXRPHQ\V
•
1/10
•
•
Menu
3ULNODXVRPDLQXRWRNRNLRG\GåLRLUNRN\EơV\UDSDVLULQNWRML
QXRWUDXNDJDOLNLHNXåWUXNWLNROSUDVLGơVMRVSHUåLnjUD
*DPLQ\VJDOLQHDWNXUWLãLǐQXRWUDXNǐ
1XRWUDXNRVƳUDã\WRVNLWDLVƳUHQJLQLDLV
1XRWUDXNRVNXULRVIRUPDWRãLVJDPLQ\VQHSDODLNR1HSDODLNRPL
'&)VWDQGDUWDL
âLDPHJDPLQ\MHJDOLPDQDXGRWL-3(*IDLOǐIRUPDWą
7DþLDXDWPLQNLWHNDGQHYLVDGDDWNXULDPLYLVL-3(*IDLODL
3OD\0RGH
3DJULQGLQơVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
9$,='235,$57,1,0$63(5ä,Nj5,17
18275$8.$6
2
*DOLWHSDGLGLQWLURGRPąQXRWUDXNRVSDYHLNVOơOƳQDXGRGDPLJDPLQLR
P\JWXNąOK (REC).
1XVWDW\NLWHSDGLGLQLPąP\JWXNXOK (REC).
• (NUDQHSDVLURGRUơPHOLVLUYDL]GDVSDGLGLQDPDVSUDGHGDQW
QXRYDL]GRFHQWUR
• *DOLWHGLGLQWLYDL]GąQXRNDUWRLNLNDUWǐ
[
1/10
100-0001
•
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV
DWNnjULPRUHåLPą¬SVO
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
([LW
3
1RUơGDPLNDGQRULPDGDOLVEnjWǐSDWDOSLQWDHNUDQRFHQWUH
SDOLHVNLWHP\JWXNąT / W /(NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX
(
4
).
1RUơGDPLQXWUDXNWLVSDXVNLWH'DO\WLV P\JWXNą
•
•
1
3DVLULQNLWHQXRWUDXNąNXULąQRULWHSDGLGLQWL¬SVO
1/10
100-0001
0XOWL9LHZ
1XRWUDXNRVƳUDã\WRVNLWXRVHSULHWDLVXRVHDUVXUHGDJXRWRV
NRPSLXWHULXQHJDOLEnjWLSDGLGLQWRV
.ROSHUåLnjURVPHWXQDXGRMDWơVSDGLGLQLPRIXQNFLMDNLWǐQXRWUDXNǐ
QHJDOLWHSDVLULQNWL
Meniu elementų naudojimas
0(1,89$/'<0$6
7ROLDXSDWHLNLDPRVQXRURGRV\UDSDY\]GåLDLNDLSSDVLHNWLLU
QDXGRWLPHQLXHOHPHQWXVVSDXGåLDQWMENUP\JWXNą.DL
SDVLHNVLWHLUQDXGRVLWHNLWXVPHQLXHOHPHQWXVYDGRYDXNLWơVãLDLV
SDY\]GåLDLV
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV /
YDL]GRƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU.
• 3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNą(NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX
QRUơGDPLSDVLULQNWL³9LGHR5HVROXWLRQ´.
9DL]GRVNLULDPRVLRVJHERVIXQNFLMDþLDQDXGRMDPDNDLS
SDY\]G\V
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
9LGHR5HVROXWLRQ
S
S
Menu
3
([LW
6SDXVNLWHP\JWXNąT / WQRUơGDPLSDVLULQNWLSDJHLGDXMDPą
SDULQNWƳSDVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK (REC).
9LGHR5HVROXWLRQ
S
S
Menu
4
([LW
1RUơGDPLLãHLWLVSDXVNLWHP\JWXNąMENU.
•
•
1DXGRGDPLPHQLXHOHPHQWXVNDLNXULǐMǐQHJDOơVLWHVXDNW\YLQWL
WXRSDWPHWXDUEDMLHJDOLEnjWLURGRPLSLONL'DXJLDXLQIRUPDFLMRVåU
³*DOLPǐJHGLPǐ´SXVODSLXRVHSVO
.DGEnjWǐSDSUDVþLDXVXSUDVWLDQNVWHVQLDPHSDY\]G\MHSDWHLNWRV
PHQLXQXVWDW\PRSURFHGnjURVSDDLãNLQWRVSDSUDVþLDXVLXEnjGX
0HQLXQXVWDW\PREnjGDLJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXRQXVWDW\Wǐ
SDULQNþLǐ
0HQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV
0(1,8
*DOLPLPHQLXSXQNWDLSULNODXVRQXRYHLNLPRUHåLPR
$SLHYHLNLPąåUDWLWLQNDPDPHSXVODS\MH
)LOPDYLPRPHQLXSXQNWDL
3HUåLnjURVPHQLXSXQNWDL
‡Galima
;1egalima
9HLNLPR
UHåLPDV
)LOPXRWL
VLXåHWDL
1XRWUDXND
3UDGLQLV
QXVWDW\PDV
3VO
3XQNWDL
‡Galima
;1egalima
9HLNLPR
UHåLPDV
3XQNWDL
)LOPXRWLVLXåHWDL
1XRWUDXND
6XPDåLQWǐMǐ
YDL]GǐURG\NOơ
6XPDåLQWǐMǐ
YDL]GǐURG\NOơ
YLHQDV
3UDGLQLV
QXVWDW\
PDV
3VO
YLHQDV
9LGHR5HVROXWLRQ
•
;
S
47
3OD\0RGH
•
;
•
;
9LGHR
3KRWR5HVROXWLRQ
;
•
[
47
'HOHWH
•
•
•
•
-
6PDUW)LOWHU
•
•
1RUPDO
3URWHFW
•
•
•
•
-
%DFN/LJKW
•
•
2II
6KDUH0DUN
•
•
;
;
-
)DFH'HWHFWLRQ
•
•
2II
6OLGH6KRZ
;
;
•
•
-
$QWL6KDNH',6
•
•
2II
)LOH,QIR
•
•
•
•
-
6HWWLQJV
•
•
-
a
6HWWLQJV
•
•
•
•
-
a
0HQLXHOHPHQWDLLUQXVWDW\WRVLRVUHLNãPơVJDOLEnjWLSDNHLVWLEH
LãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
Sudėtingesnis filmavimas
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
*DOLWHSDVLULQNWLƳUDãRPRILOPRVNLULDPąMąJHEą
*DOLWHSDVLULQNWLILNVXRMDPRVQXRWUDXNRVVNLULDPąMąJHEą
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV /
YDL]GRƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV /
YDL]GRƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX P\JWXNąJ ³9LGHR5HVROXWLRQ´.
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNą MENU J (NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX P\JWXNą J ³3KRWR5HVROXWLRQ´.
2
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNą OK (REC).
2
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNą OK (REC).
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
S
[
S
[
[
Menu
([LW
Menu
3
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
3
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
S ƲUDãRPDV)8//+'[SIRUPDWRYDL]GDV
S ƲUDãRPDV+'[SIRUPDWRYDL]GDV
•
•
•
•
SURGRNDGYDL]GDVEXVXåILNVXRWDVSURJUHVLQLRQXVNDLW\PR
UHåLPXNDGUǐSHUVHNXQGĊJUHLþLX
ƲUDã\WLIDLODLNRGXRMDPLQDXGRMDQWNLQWDPąMƳGXRPHQǐVUDXWą
9%59%5±WDLNRGDYLPRVLVWHPDNDLELWǐVSDUWDQXVWDWRPD
DXWRPDWLãNDLDWVLåYHOJLDQWƳƳUDã\WąYDL]Gą
'LGHOơVUDLãNRVQXRWUDXNRVDWPLQWLHVODLNPHQRMHXåLPDGDXJLDXYLHWRV
QHLPDåRVUDLãNRVQXRWUDXNRV3DVLULQNXVGLGHVQĊVNLULDPąMąJHEą
DWPLQWLHVODLNPHQRMHYDL]GRƳUDãDPVVXPDåơMDYLHWRV
ƲUDãRWUXNPơSULNODXVRQXRƳUDãRPRYDL]GRVNLULDPRVLRVJHERV
¬SVO
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
•
•
[ ƲUDãRPD[UDLãNDVXIRUPDWRNRHILFLHQWX
[ ƲUDãRPD[UDLãNDVXIRUPDWRNRHILFLHQWX
1920x1080 ƲUDãRPD[UDLãNDVXIRUPDWRNRHILFLHQWX
[ ƲUDãRPD[UDLãNDVXIRUPDWRNRHILFLHQWX
•
•
)LNVXRMDPǐQXRWUDXNǐNLHNLVSULNODXVRQXRƳUDã\PRVąO\Jǐ¬SVO
-njVǐGLGHOơVUDLãNRVJDPLQ\VXåILNVXRWǐQXRWUDXNǐJDOLQHSDY\NWL
WLQNDPDLDWNXUWLNLWDLVVNDLWPHQLQLDLVƳUHQJLQLDLVQHSDODLNDQþLDLV
WRNLRQXRWUDXNǐG\GåLR
6XGơWLQJHVQLVILOPDYLPDV
Smart Filter
,ãPDQLRMRILOWURSDY\]G\V
Taikydami specialiuosius efektus, nuotraukai suteiksite
åDLVPLQJXPRLURULJLQDOXPR1RUơGDPLNXUWLXQLNDOLDVQXRWUDXNDV
QDXGRNLWHƳYDLULXVILOWUǐHIHNWXV
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV ( / NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
YDL]GRDUEDQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR (
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6PDUW)LOWHU´
2
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J M\JWXNą 2.5(&
)/ƲUDã\PRSR
6PDUW)LOWHU
Normal
Vignetting
Fish-eye
Retro
Classic
Negative
1RUPDO
9LJQHWWLQJ
Fish-Eye
Menu
3
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
•
48
•
•
•
1RUPDOƲUDã\PRDUDWNnjULPRPHWXJDPLQ\VDWNXULDƳSUDVWąQDWnjUDOǐ
YDL]GąNDLQHQDXGRMDPDVLãPDQLRMRILOWURHIHNWDV
):1DXGRNLWH³ORPR´JDPLQLXRVHHVDQþLXVUHWURVWLOLDXV
9LJQHWWLQJ(
VSDOYǐSDGLGLQWRNRQWUDVWLQJXPRU\ãNLRVYLQMHWơV
HIHNWXV
): ,ãNUHLSNLWHDUWLHVDQþLXVREMHNWXVNDGVXNXUWXPơWH
)LVKH\H(
YDL]GLQƳSODþLDNDPSLRREMHNW\YRHIHNWą
5HWUR ( R 3ULWDLN\NLWHWDPVLDLUXVYRDWVSDOYLRHIHNWą
&ODVVLF ( CLCL 3ULWDLN\NLWHMXRGDLEDOWąHIHNWą
1HJDWLYH ( NN 3ULWDLN\NLWHQHJDW\YRMXRVWHOơVHIHNWą
•
•
.DLILOPXRGDPLQDXGRMDWHLãPDQDXVILOWURHIHNWąƳUDã\PRJUHLWLV
EXVNSVRƳUDã\PRUDLãND±[ 7ROLDXQXURG\WǐIXQNFLMǐQHJDOLPDQDXGRWLNDLJDPLQ\VYHLNLD
LãPDQLRMRILOWURUHåLPX
- SNDLWPHQLQLRWUDQVIRNDYLPR³9LGHR5HVROXWLRQ´,
³$QWL6KDNH',6´,³)DFH'HWHFWLRQ´
6XGơWLQJHVQLVILOPDYLPDV
%DFN/LJKW
1DXGRNLWHIRQLQLRDSãYLHWLPRIXQNFLMąãLDLVDWYHMDLV
-HLREMHNWDVDSãYLHVWDVLãXåQXJDURVãLIXQNFLMDLãO\JLQV
DSãYLHWLPRSDVLVNLUVW\PąNDGREMHNWDVQHEnjWǐSHUWDPVXV
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV / NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
YDL]GRDUEDQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX P\JWXNąJ ³%DFN/LJKW´.
2
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
ƲSUDVWDLWDLSQXWLQNDNDL
• 2EMHNWDVVWRYLSULHãDLVODQJą
• )LOPXRMDPDVDVPXRDSVLUHQJĊVEDOWDLVDUEDEOL]JLDLVGUDEXåLDLV
LU\UDLWLQU\ãNLDPHIRQHILOPXRMDPRREMHNWRYHLGDV\UDSHU
WDPVXVNDGJDOLPDEnjWǐDWSDåLQWLMRDUEDMRVEUXRåXV
• 2EMHNWDV\UDODXNHLUIRQDV\UDSHUWDPVXV
• âYLHVRVãDOWLQLDL\UDSHUU\ãNnjV
• 2EMHNWDV\UDVQLHJRIRQH
ƲUDã\PRSR
%DFN/LJKW
2II
2Q
Menu
3
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
2II)XQNFLMDLãMXQJWD
2Q )RQLQLRDSãYLHWLPRNRPSHQVDYLPRIXQNFLMDJUHLWDLDSãYLHþLD
REMHNWą
6XGơWLQJHVQLVILOPDYLPDV
)DFH'HWHFWLRQ
GDPLQƳDSWLQNDREMHNWRYHLGąLUDXWRPDWLãNDLVXUHJXOLXRMD
ãYLHVXPąLUYDL]GRNRN\EĊRSWLPDOLRPVVąO\JRPV)LNVXRNLWH
YHLGXVGDUJ\YLDX
9HLGRDSWLNLPRIXQNFLMRVSDY\]G\V
.DLYHLGRDSWLNLPRUHåLPDVQXVWDWRPDVWLHV³ƲMXQJWD´ƳUDãLQơMDQW
YHLGXVSDURGRPDVDSWLNLPRUơPHOLVNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
WROLDX*DPLQ\VJDOLDSWLNWLLNLWULMǐYHLGǐ
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV / NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
YDL]GRDUEDQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX P\JWXNąJ ³)DFH'HWHFWLRQ´.
2
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
[579Min]
[579Min]
)DFH'HWHFWLRQ
2II
2Q
Menu
3
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
50
2II)XQNFLMDLãMXQJLDPD
2Q $XWRPDWLãNDLDSWLQNDYHLGXVRSWLPDOLRPVƳUDã\PRVąO\JRPV
STBY
STBY
6XGơWLQJHVQLVILOPDYLPDV
$QWL6KDNH',6
1DXGRNLWHYDL]GRVWDELOL]DYLPR',6IXQNFLMąãLDLVDWYHMDLV
•
•
•
1DXGRNLWHYDL]GRVWDELOL]DYLPR',6±VNDLWPHQLQLVYDL]GR
VWDELOL]DYLPDVIXQNFLMąNDGSDWREXOLQWXPơWHYDL]GXVXåILNVXRWXV
VXNUXWLQXVJDPLQƳ
.DLILOPXRMDWHHLGDPLDUEDYDåLXRGDPLDXWRPRELO\MH
.DLILOPXRMDWHQDXGRGDPLSULDUWLQLPRIXQNFLMą
.DLILOPXRMDWHPDåRG\GåLRREMHNWXV
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV / NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
YDL]GRDUEDQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX P\JWXNąJ ³$QWL6KDNH',6´.
2
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
•
•
•
$QWL6KDNH',6
2II
2Q
Menu
3
âLIXQNFLMDQHJDOLYLVLãNDLSDNRUHJXRWLYDL]GRLãNUDLS\Pǐ
DWVLUDGXVLǐVWLSULDLVXMXGLQDQWJDPLQƳ7RGơOILOPXRGDPLODLN\NLWH
JDPLQƳWYLUWDLDELHPUDQNRPLV
(VDQWƳMXQJWDLYDL]GRVWDELOL]DYLPRIXQNFLMDLYDL]GDVHNUDQH
URGRPDVãLHNWLHNSDYơOXRWDL
-HLWDPVLRMHDSOLQNRMHƳUDãRWHGDXJLDXNDUWǐSULDUWLQWąYDL]Gą
QDXGRGDPLYDL]GRVWDELOL]DYLPRIXQNFLMąƳUDãHJDOLDWVLUDVWL
O\GLQWLHMLYDL]GDLãHãơOLDL7RNLXDWYHMXUHNRPHQGXRMDPDQDXGRWL
VWRYąƳVLJ\MDPDVSDSLOGRPDLLULãMXQJWLYDL]GRVWDELOL]DYLPR',6
IXQNFLMą
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
2II)XQNFLMDLãMXQJWD
2Q 9DL]GRVWDELOL]DYLPR',6IXQNFLMD\UDƳMXQJLDPDQRULQW
NRPSHQVXRWLMXGơMLPą
51
Sudėtingesnė peržiūra
3OD\0RGH
6XEPHQLXSXQNWDL
3DVLULQNXVURG\PRUHåLPąJDPLQLRPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQ\MH
JDOLPDSDVLULQNWLYDL]GRƳUDãǐDUEDQXRWUDXNǐSHUåLnjUą3ULHã
DWNnjULPąSDVLULQNLWHYLHQąLããLǐDWNnjULPRUHåLPǐ
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV
DWNnjULPRUHåLPą¬SVO
1
•
•
9LGHRƲUDã\WLILOPDLURGRPLNDLSYDL]GRƳUDãDLPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQ\MH
3KRWR3DGDU\WRVQXRWUDXNRV\UDURGRPRVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQ\MH
NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
Video
Photo
1/10
1/10
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J ³3OD\0RGH´.
1/10
Menu
3OD\0RGH
Menu
3OD\0RGH
$WNnjULPRUHåLPRPHQLXQXVWDW\PDVJDOLPDVWLNPLQLDWLnjUǐURGLQ\MH
Menu
2
3OD\0RGH
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
3OD\0RGH
9LGHR
3KRWR
Menu
52
([LW
6XGơWLQJHVQơSHUåLnjUD
4
'HOHWH
*DOLWHLãWULQWLULQNPHQDVDUEDSRYLHQąDUEDYLVDVLãNDUWR
•
•
•
1
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
DWNnjULPRUHåLPą ¬SVO
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´ ties ³9LGHR´DUED³3KRWR´. ¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX P\JWXNąJ ³'HOHWH´.
ƲUDã\PRSR
3DVLULQNLWH³<HV´P\JWXNX(NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX /OK (REC).
• 3DVLULQNXV³$OO)LOHV´JDPLQ\VLãWULQVYLVDVODLNPHQRMH
HVDQþLDVULQNPHQDVLãVN\UXVDSVDXJRWąVLDV
• 3DVLULQNXV³6HOHFW)LOHV´JDPLQ\VLãWULQVSDVLULQNWDV
rinkmenas.
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
6HOHFW)LOHV,ãWULQDPLDWVNLULYDL]GRƳUDãDLDUQXRWUDXNRV
$OO)LOHV,ãWULQDPLYLVLYDL]GRƳUDãDLDUQXRWUDXNRV
'HOHWH
âDOLQDQWIDLOXVâDOLQLPR P\JWXNX
6HOHFW)LOHV
3DVLULQNLWHQRULPąSDãDOLQWLIDLOąVSDXVNLWH
âDOLQLPR P\JWXNą
$OO)LOHV
Menu
2
3
([LW
3DVLULQNLWH QRULPą åHPHVQLR O\JPHQV HOHPHQWą P\JWXNX T / W J
0\JWXNąOK (REC).
• 3DVLULQNĊ³6HOHFW)LOHV´PDW\VLWHQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUDV
3HUHLNLWHSULHåLQJVQLR
• 3DVLULQNĊ³$OO)LOHV´SDPDW\VLWHDWLWLQNDPąWRVSDULQNWLHV
SUDQHãLPą3HUHLNLWHSULHåLQJVQLR
6SXVWHOơNLWHP\JWXNąT/W/(NUDQDV
/ƲUDãLQơMLPDVSR
YDQGHQLX SDVNXLVSXVWHOơNLWHP\JWXNąOK (REC)NDG
SDVLULQNWXPơWHNLHNYLHQąQRULPąWULQWLIDLOą LQGLNDWRULXV
SDURGRPDVDQWSDVLULQNWǐIDLOǐ3DVLULQNĊYLVDVQRULPDVWULQWL
ULQNPHQDVVSDXVNLWHMENUP\JWXNą
• 3DVLURGRDWLWLQNDPDSDVLULQNWDMDPSDUDPHWUXLåLQXWơ
1/10
'HOHWH
•
•
,ãWULQWǐYDL]GǐQHJDOLPDDWNXUWL
,ãWULQGDPLVLXåHWXVLãDWPLQWLHVNRUWHOơVQHLãLPNLWHMRVDU
QHLãMXQNLWHPDLWLQLPR3ULHãLQJXDWYHMXVXJDGLQVLWHVDXJRMLPR
ODLNPHQąDUEDGXRPHQLVMRMH
•
âLIXQNFLMDWDLSSDWYHLNLDHVDQWYLHQRDUEDYLVǐYDL]GǐURG\PR
UHåLPXL
1RUơGDPLDSVDXJRWLVYDUELXVƳUDãXVQXRDWVLWLNWLQLRLãWU\QLPR
QHSDPLUãNLWHLãNDUWDNW\YXRWLMǐDSVDXJRV¬SVO
$SVDXJRWǐIDLOǐLãWULQWLQHJDOLPD3LUPLDXVLDSDQDLNLQNLWHDSVDXJą
¬SVO
,ãWU\QLPRIXQNFLMDQHYHLNVMHLDNXPXOLDWRULXVPDåDLƳNUDXWDV
ƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐWLHNNDGMRƳNURYRVSDNDNWǐWU\QLPRIXQNFLMDL
7DLSSDWJDOLWHVXIRUPDWXRWLDWPLQWLHVODLNPHQąLULãWULQWLLãNDUWR
YLVXVYDL]GRƳUDãXVEHLQXRWUDXNDV7XUơNLWHRPHQ\MHNDGEXV
LãWULQWLYLVLIDLODLLUGXRPHQ\VƳVNDLWDQWDSVDXJRWXVIDLOXV¬SVO
•
•
•
•
Menu
'HOHWH
&DQFHO
53
6XGơWLQJHVQơSHUåLnjUD
3
3URWHFW
6SXVWHOơNLWHP\JWXNąT/W/(NUDQDV ƲUDãLQơMLPDVSR
YDQGHQLX SDVNXLVSXVWHOơNLWHP\JWXNąOK (REC)
NDGSDVLULQNWXPơWHNLHNYLHQąQRULPąDSVDXJRWLIDLOą LQGLNDWRULXVSDURGRPDVDQWSDVLULQNWǐIDLOǐ3DVLULQNĊYLVDV
QRULPDVDSVDXJRWLULQNPHQDVVSDXVNLWHMENUP\JWXNą
-njVJDOLWHDSVDXJRWLLãVDXJRWXVVYDUELXVILOPXVDUEDQXRWUDXNDV
QXRDWVLWLNWLQLRLãWU\QLPR$SVDXJRWLYDL]GDLQHEXVLãWULQWLMHL
QHSDQDLNLQVLWHDSVDXJRVDUQHIRUPXRVLWHDWPLQWLHV
•
•
•
1
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
DWNnjULPRUHåLPą ¬SVO
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´ ties ³9LGHR´DUED³3KRWR´. ¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX P\JWXNąJ ³3URWHFW´.
ƲUDã\PRSR
3URWHFW
Menu
4.
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
2
([LW
3DVLULQNĊ³6HOHFW)LOHV´PDW\VLWHQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUDV
3HUHLNLWHSULHåLQJVQLR
• 3DVLULQNĊ³$OO2Q´DUED³$OO2II´SDPDW\VLWHDWLWLQNDPą
WRVSDULQNWLHVSUDQHãLPą3HUHLNLWHSULHåLQJVQLR
&DQFHO
3DVLULQNLWH³<HV´P\JWXNX(NUDQR
YDQGHQLX /OK (REC).
ƲUDã\PR SR
3DVLULQNXV³$OO2Q´DQWYLVǐULQNPHQǐURGRPD å\PD
3DVLULQNXV³$OO2II´å\PD LãQ\NVWDQXRYLVǐ
DSVDXJRWǐULQNPHQǐ
• 3DVLULQNXV³6HOHFW)LOHV´DQWYLVǐDSVDXJRWLSDVLULQNWǐ
ULQNPHQǐURGRPD å\PD
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
•
3URWHFW
•
•
$OO2II
Menu
1/10
3URWHFW
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
•
6HOHFW)LOHV$SVDXJRSDVLULQNWąILOPąDUEDQXRWUDXNąQXRLãWU\QLPR
$OO2Q1XRLãWU\QLPRDSVDXJRPLYLVLYDL]GRƳUDãDLDUQXRWUDXNRV
$OO2II$WãDXNLDPDVYLVǐYDL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐDSVDXJRMLPDVQXR
LãWU\QLPR
âLIXQNFLMDWDLSSDWYHLNLDHVDQWYLHQRDUEDYLVǐYDL]GǐURG\PRUHåLPXL
Sudėtingesnė peržiūra
Share Mark
4
Vaizdo įrašą galite pažymėti ženklu Share. Tada galite tiesiogiai
įkelti paženklintą failą į svetainę YouTube.
•
•
•
1
Įdėkite atminties kortelę. 29 psl.
Spustelėkite mygtuką Atkūrimas ( ), kai norėsite nustatyti
atkūrimo režimą. 39 psl.
Nustatykite “Play Mode” į “Video”. 52 psl.
Paspauskite mygtuką MENU  Ekrano (
vandeniu ( ) mygtuką  “Share Mark”.
)/Įrašymo po
Share Mark
Pasirinkite “Yes” mygtuku Ekrano (
)/Įrašymo po
vandeniu ( )/OK (REC).
• Pasirinkus “All On”, ant visų rinkmenų rodoma ( ) žyma.
• Pasirinkus “All Off”, žyma ( ) išnyksta nuo visų pažymėtų
rinkmenų.
• Pasirinkus “Select Files”, ant visų bendrinimo žyma
pažymėtinų rinkmenų rodoma ( ) žyma.
Submeniu punktai
•
•
•
Select Files: Bendrinti pažymėtus atskirus vaizdo įrašus.
All On: Bendrinti visus vaizdo įrašus.
All Off: Panaikinamas visų vaizdo įrašų bendrinimo žymos.
•
•
Select Files
All On
All Off
Menu
2
3
•
Exit
Pasirinkite norimą žemesnio lygmens elementą mygtuku T / W
 Mygtukas OK (REC).
• Pasirinkę “Select Files”, matysite nuotraukų miniatiūras.
Pereikite prie 3 žingsnio.
• Pasirinkę “All On” arba “All Off”, pamatysite atitinkamą
tos parinkties pranešimą. Pereikite prie 4 žingsnio.
Spustelėkite mygtuką T/W/Ekranas (
)/Įrašinėjimas po
vandeniu ( ) paskui spustelėkite mygtuką OK (REC), kad
pasirinktumėte kiekvieną norimą bendrinti failą. ( ) indikatorius
parodomas ant pasirinktų failų. Pasirinkę visas bendrinimo
žyma pažymėtinas rinkmenas, spauskite MENU mygtuką.
Share Mark
Be to, šią funkciją galite naudoti tik vieno vaizdo ekrano režimu.
Naudodami gaminyje integruotą programinę įrangą Intellistudio galite labai paprastai įkelti į internetą bendrinimo žymėmis
pažymėtus vaizdo įrašus. 70 psl.
Kai vaizdo rinkmeną įkeliate į interneto svetainę, pvz., “YouTube”,
vienkartinio įkėlimo apimtis daugiausia yra mažiau nei 15 (14
minučių 59 sekundės) minučių.
Naudotis Dalijimosi (
) mygtukų
Dalijimosi ženklą ant vaizdo įrašo
galite nustatyti paprastai spustelėdami
Dalijimosi ( ) mygtuką miniatiūrų
rodinyje.
1/10
55
Menu
Mark
Cancel
6XGơWLQJHVQơSHUåLnjUD
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
-njVJDOLWHDXWRPDWLãNDLDWNXUWLYLVDVQXRWUDXNDVVDXJRPDV
DWPLQWLHVODLNPHQRMH
*DOLWHSHUåLnjUơWLLQIRUPDFLMąDSLHYLVXVYDL]GXV
•
•
•
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX P\JWXNąJ ³6OLGH6KRZ´ J 0\JWXNą OK
(REC).
•
•
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
DWNnjULPRUHåLPą ¬SVO
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´Ƴ³3KRWR´. ¬SVO
•
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR ƲUDã\PRSR
YDQGHQLX P\JWXNąJ ³)LOH,QIR´ J 0\JWXNą OK (REC).
)LOH,QIR
9,'(2
5RGRPDVLQGLNDWRULXV VNDLGULǐSHUåLnjUDSUDVLGơVQXR
ãLXRPHWXURGRPRYDL]GR
1/10
100-0001
2
0XOWL9LHZ
1RUơGDPLVXVWDEG\WLVNDLGULǐSHUåLnjUąSDVSDXVNLWHP\JWXNą
TWOK (REC)DUMENU.
-$1
'XUDWLRQ
6L]H
0%
5HVROXWLRQ
>+'@S
([LW
OK
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNX
7:(NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX J 0\JWXNą
OK (REC).
•
3
+'9B03
'DWH
Menu
2
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
6SXVWHOơNLWHP\JWXNą$WNnjULPDV NDLQRUơVLWHQXVWDW\WL
DWNnjULPRUHåLPą ¬SVO
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´WLHV³9LGHR´DUED³3KRWR´. ¬SVO
5RGRPDSDVLULQNWRIDLORLQIRUPDFLMDNDLSSDYDL]GXRWD
åHPLDX'DWH'XUDWLRQ9LGHR6L]H5HVROXWLRQ
1RUơGDPLLãHLWLVSDXVNLWHP\JWXNąMENU.
Kitos nuostatos
1867$7<0Ǐ0(1,8(/(0(17$,
6WRUDJH,QIR
$SLHYHLNLPąåUDWLWLQNDPDPHSXVODS\MH
ýLDURGRPDWDOS\NORVLQIRUPDFLMD*DOLWHSHUåLnjUơWLDWPLQWLHV
ODLNPHQRVLãQDXGRWRVDWPLQWLHVYLHWRVLUHVDPRVDWPLQWLHVYLHWRV
GXRPHQLV
1XVWDW\PDL
1XPDW\WRVLRVUHLNãPơV
3VO
6WRUDJH,QIR
-
57
)LOH1R
6HULHV
58
'DWH7LPH6HW
-$1
58
'DWH7LPH'LVSOD\
2II
59
/&'%ULJKWQHVV
1RUPDO
59
$XWR/&'2II
2Q
60
%HHS6RXQG
2Q
60
6KXWWHU6RXQG
2Q
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR YDQGHQLX ( )P\JWXNą J ³6HWWLQJV´.
2
61
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³6WRUDJH,QIR´ J 0\JWXNąOK
(REC).
0LQ
61
•
2Q
62
)RUPDW
-
62
'HIDXOW6HW
-
63
/DQJXDJH
(QJOLVK
63
ƳUDã\PRSR
3DURGRPDXåLPWDDWPLQWLVOLNXVLODLVYDDWPLQWLVLUOLNĊV
JDOLPDVƳUDã\PRODLNDVDWVLåYHOJLDQWƳSDVLULQNWąYDL]GR
UDLãNą$WNUHLSNLWHGơPHVƳNDGVDXJRMLPRLQIRUPDFLQơV
UHLNãPơVSULNODXVRQXRãLXRPHWXSDVLULQNWRVYDL]GR
VNLULDPRVLRVJHERV
6WRUDJH,QIR
‡8VHG0%
0HQLXHOHPHQWDLLUQXVWDW\WRVLRVUHLNãPơVJDOLEnjWLSDNHLVWLEH
LãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
‡)UHH*%
>+'@S
0LQ
Menu
3
([LW
OK
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
•
•
)DNWLQơWDOSDJDOLEnjWLPDåHVQơQHL\UDURGRPD6.(HNUDQH
NDGDQJLJDPLQLRVLVWHPDXåLPDMRVGDOƳ
-HLQơUDƳNLãWRVDWPLQWLHVODLNPHQRVMRVSDVLULQNWLQHJDOLPDRãLV
PHQLXHOHPHQWDVEXVXåWHPG\WDV
57
.LWRVQXRVWDWRV
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
)DLOǐQXPHULDLSULVNLULDPLƳUDã\WLHPVIDLODPVWDHLOơVWYDUNDNXULD
MLHEXYRƳUDã\WL
1XVWDW\NLWHãLDQGLHQRVGDWąLUHVDPąODLNąNDGMLHEnjWǐƳUDãRPL
teisingai.
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³)LOH1R´ J 0\JWXNąOK (REC).
2
3
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNą OK (REC).
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³'DWH7LPH6HW´ J 0\JWXNą
OK (REC).
3
.LHNYLHQąGDWRVDUODLNRYHUWĊQXVWDW\NLWHP\JWXNDLVT / W.
• 1XVWDWĊNLHNYLHQąGDWRVDUODLNRYHUWĊVSDXVNLWHP\JWXNą
ƳUDã\PRSRYDQGHQLX( )ä\PHNOLVSDVLVOLQNVSULHNLWRV
YHUWơV
ƲUDã\PRSR
6HWWLQJV
ƲUDã\PRSR
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
Menu
4
5HVHW
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
58
'DWH7LPH6HW
6HULHV
6HULHV 3ULVNLULDIDLODPVQXPHULXVLãHLOơVQHWMHLDWPLQWLHVNRUWHOơ
SDNHLþLDPDNLWDNRUWHOHDUEDSRIRUPDWDYLPRDUEDLãWU\QXV
YLVXVIDLOXV)DLOǐQXPHULDLQXVWDWRPLLãQDXMRVXNnjUXVQDXMą
DSODQNą
5HVHW ,ãQDXMRQXVWDWRPDVIDLORQXPHULVQHWDWOLNXVIRUPDWDYLPą
LãWU\QXVYLVXVIDLOXVDUEDƳNLãXVQDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Kai elemento ³)LOH1R´QXVWDW\PDV\UD³6HULHV´NLHNYLHQDPIDLOXL
VXWHLNLDPDVVNLUWLQJDVQXPHULVNDGIDLOǐSDYDGLQLPDLQHVLGXEOLXRWǐ
7DLSDWRJXNDLQRULWHWYDUN\WLVDYRIDLOXVDVPHQLQLXNRPSLXWHULX
'D\
0RQWK
<HDU
+U
0LQ
01
-$1
2011
00
00
Menu
4
&DQFHO
0RYH
OK
1XVWDWĊPLQXWHVVSXVWHOơNLWHP\JWXNąOK (REC).
•
*DPLQ\VLãHLVLãGDWRVODLNRHNUDQRUHåLPR
.LWRVQXRVWDWRV
'DWDLUODLNDV³-$1´EXVURGRPLãLDLVDWYHMDLV
ƲPRQWXRWDƳNUDXQDPDEDWHULMDQXVLOSRDUYLVLãNDLLãVHNR
'DWH7LPH'LVSOD\
-njVJDOLWHQXVWDW\WLGDWRVLUODLNRURG\Pą/&'HNUDQH
DWVLåYHOJGDPLƳSDVLULQNWąYDULDQWą
3ULHãQDXGRGDPLIXQNFLMą³'DWH7LPH'LVSOD\´SULYDORWHQXVWDW\WL
GDWąLUODLNą¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
2
3
/&'%ULJKWQHVV
*DOLWHVXUHJXOLXRWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąNDGEnjWǐ
NRPSHQVXRWRVDSOLQNRVDSãYLHWLPRVąO\JRV
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³'DWH7LPH'LVSOD\´ J
0\JWXNą OK (REC).
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNą T / W J ³/&'%ULJKWQHVV´ J 0\JWXNą
OK (REC).
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
3
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
ƲUDã\PRSR
ƳUDã\PRSR
6HWWLQJV
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
2II
6HWWLQJV
'DWH
7LPH
'DWH7LPH
/&'%ULJKWQHVV
1RUPDO
$XWR/&'2II
%ULJKW
%HHS6RXQG
Menu
4
Menu
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
• /&'HNUDQHURGRPDGDWDODLNDVDWVLåYHOJLDQWƳSDVLULQNWą
YDULDQWą
4
2II'DEDUWLQơGDWDODLNDVQHURGRPL
'DWH 5RGRPDGDWD
7LPH5RGRPDVODLNDV
'DWH7LPH5RGRPDGDEDUWLQơGDWDLUODLNDV
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
•
•
([LW
•
•
1RUPDO6WDQGDUWLQLVãYLHVXPDV
%ULJKW6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVSDãYLHVơMD
59
.LWRVQXRVWDWRV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6LHNLDQWVXPDåLQWLHQHUJLMRVQDXGRMLPąJDPLQ\VDXWRPDWLãNDL
SULWHPGRVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąMHLMRVWDPWLNUąODLNą
QHQDXGRMDWH
*DOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLS\SVơMLPą-HLJXDWOLHNDQWPHQLX
QXVWDW\PXVJLUGơWLS\SVơMLPDVWDLUHLãNLDNDGãLVQXVWDW\PDV\UD
ƳMXQJWDV
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³$XWR/&'2II´ J 0\JWXNą OK
(REC).
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³%HHS6RXQG´ J 0\JWXNąOK
(REC).
3
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
3
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
ƲUDã\PRSR
ƲUDã\PRSR
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
6HWWLQJV
$XWR/&'2II
2II
/&'%ULJKWQHVV
%HHS6RXQG
2Q
$XWR/&'2II
2II
%HHS6RXQG
2Q
Menu
([LW
Menu
4
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
2II)XQNFLMDLãMXQJLDPD
2Q.DLEXGơMLPRUHåLPX67%<DUEDƳUDã\PRPHWXWDPWLNUąODLNą
QHDWOLHNDPLMRNLHYHLNVPDLJDPLQ\VVXPDåLQDHQHUJLMRVVąQDXGDV
DXWRPDWLãNDLSULWHPG\GDPDVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą
•
•
.DLãLIXQNFLMD³$XWR/&'2II´ƳMXQJWDJDOLWHSDVSDXVWLEHWNXUƳ
JDPLQLRP\JWXNąNDGVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPDVWDSWǐ
ƳSUDVWDV
$XWRPDWLQLRVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRLãVLMXQJLPRIXQNFLMDEXV
LãMXQJWDãLDLVDWYHMDLV
- -HLLQWHJUXRWDJDPLQLR86%MXQJWLVSULMXQJWDSULHNRPSLXWHULR
4
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
2II)XQNFLMDLãMXQJLDPD
2Q.DLIXQNFLMDƳMXQJWDNDVNDUWSDVSDXGXVP\JWXNąSDVLJLUVWD
S\SWHOơMLPDV
%HHS6RXQGUHåLPDVDWãDXNLDPDVãLDLVDWYHMDLV
ƲUDãLQơMDQWSHUåLnjULQW
.DLJDPLQ\VSULMXQJWDVODLGXPLQL+'0,ODLGX
.LWRVQXRVWDWRV
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
*DOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLXåUDNWRJDUVą
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³6KXWWHU6RXQG´ J 0\JWXNą
OK (REC).
3
ƲUDã\PRSR
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
1RUơGDPLVXWDXS\WLEDWHULMRVHQHUJLMRVJDOLWHQXVWDW\WLIXQNFLMą
“$XWR3RZHU2II´NXULLãMXQJLDJDPLQƳMHLSHUWDPWLNUąODLNą
QHDWOLHNDPDVMRNVYHLNVPDV
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³$XWR3RZHU2II´ J 0\JWXNą
OK (REC).
3
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
ƲUDã\PRSR
6HWWLQJV
6KXWWHU6RXQG
2II
$XWR3RZHU2II
2Q
3&6RIWZDUH
Menu
6HWWLQJV
6KXWWHU6RXQG
2II
3&6RIWZDUH
0LQ
([LW
Menu
4
$XWR3RZHU2II
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
4
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
2II)XQNFLMDLãMXQJLDPD
2Q9HLNLDQWQXRWUDXNRVƳUDã\PRUHåLPXLNDVNDUWQXVSDXGXVOK
(REC)P\JWXNąSDVLJLUVXåUDNWRJDUVDV
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
2II*DPLQ\VQHLãVLMXQJLDDXWRPDWLãNDL
0LQ7DXSDQWHQHUJLMąJDPLQLRPDLWLQLPDVDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJV
MHLPLQXWHVQHEXVDWOLNWDVMRNVYHLNVPDVWLNHVDQWƳMXQJWDP
EXGơMLPRUHåLPXLDUEDNDLURGRPDPLQLDWLnjUǐURG\NOơ
•
•
$XWRPDWLQLVPDLWLQLPRLãMXQJLPDVQHYHLNLDãLRVHVLWXDFLMRVH
- -HLLQWHJUXRWDJDPLQLR86%MXQJWLVSULMXQJWDSULHNRPSLXWHULR
ƲUDãLQơMDQWSHUåLnjULQWLãVN\UXVSDX]ĊVNDLGULǐGHPRQVWUDFLMRV
UHåLPH
1RUơGDPLYơOƳMXQJWLJDPLQƳSDVSDXVNLWH0DLWLQLPDV P\JWXNą
.LWRVQXRVWDWRV
3&6RIWZDUH
)RUPDW
-HLNRPSLXWHULRSURJUDPLQĊƳUDQJąQXVWDW\VLWHWLHVƲMXQJWL
NRPSLXWHULRSURJUDPLQĊƳUDQJąJDOơVLWHQDXGRWLSDSUDVþLDXVLDL
SULHNRPSLXWHULRSULMXQJGDPLJDPLQ\MHLQWHJUXRWą86%MXQJWƳ
*DOLWHSDUVLVLǐVWLLãVDXJRWXVYDL]GRƳUDãXVLUQXRWUDXNDVODLNRPXV
MnjVǐJDPLQ\MHƳNRPSLXWHULRVWDQGǐMƳGLVNą1DXGRMDQWNRPSLXWHULR
SURJUDPLQĊƳUDQJąWDLSSDWJDOLPDUHGDJXRWLYDL]GRƳUDãǐ
QXRWUDXNǐIDLOXV
)RUPDWDYLPRIXQNFLMDLãWULQDYLVDVULQNPHQDVƳVNDLWDQWDSVDXJRWDV
ULQNPHQDVLUSDULQNWLVLãDWPLQWLHVODLNPHQRV7DLSSDWãLąIXQNFLMą
JDOLWHQDXGRWLMHLQRULWHLãVSUĊVWLSUREOHPDVGơODWPLQWLHVODLNPHQRV
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³3&6RIWZDUH´ J 0\JWXNą OK
(REC).
3
3DVLULQNLWHQRULPąåHPHVQLRO\JPHQVHOHPHQWąP\JWXNXT / W
J 0\JWXNąOK (REC).
ƲUDã\PRSR
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX ( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³)RUPDW´ J 0\JWXNąOK (REC).
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Menu
6HWWLQJV
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
2II
3&6RIWZDUH
2Q
3
4
([LW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
6XEPHQLXSXQNWDL
•
•
2II)XQNFLMDLãMXQJLDPD
2Q3DSUDVþLDXVLDLQDXGRWLVNRPSLXWHULRSURJUDPLQHƳUDQJDJDOLWH
VXMXQJGDPLJDPLQƳLUNRPSLXWHUƳ86%ODLGX
.RPSLXWHULRSURJUDPLQơƳUDQJDVXGHULQDPDWLNVX:LQGRZVRSHUDFLQH
sistema.
([LW
1XVWDW\NLWHÄ<HV³P\JWXNX(NUDQDV
ƳUDã\PDV ( ) J OK (REC)P\JWXNX
•
Menu
ƲUDã\PRSR
•
•
•
•
•
3RYDQGHQLQLV
)RUPDWDYLPRPHWXQHLãLPNLWHƳUDã\PRODLNPHQRVLUQHDWOLNLQơNLWH
MRNLǐNLWǐYHLNVPǐSY]QHLãMXQNLWHPDLWLQLPR%HWRSDWLNULQNLWH
DUDNXPXOLDWRULXV\UDSDNDQNDPDLƳNUDXWDV$WPLQWLHVODLNPHQDJDOL
EnjWLVXJDGLQWDMHLDNXPXOLDWRULXVLãVLNUDXVIRUPDWDYLPRPHWX
-HLƳUDã\PRODLNPHQDWDPSDLãNUDLS\WDVXIRUPDWXRNLWHMąLãQDXMR
1HIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQRVNRPSLXWHU\MHDUNLWDPH
ƳUHQJLQ\MH2WLNãLDPHJDPLQ\MH
-HLJXƳJDPLQƳQHƳGơWDVDXJRMLPRODLNPHQDMRVQHJDOLPDSDVLULQNWL
7RNLXDWYHMXPHQLXMLEXVURGRPDEODQNLDL
3ULHãQDXGRGDPLDQNVþLDXQDXGRWąDWPLQWLHVODLNPHQąDUEDQDXMDL
ƳVLJ\WDVDWPLQWLHVNRUWHOHVWXULWHMDVVXIRUPDWXRWLVXãLXRJDPLQLX
7DLXåWLNULQDVWDELOLXVJUHLþLXVLUYHLNLPąSULHLJRVSULHDWPLQWLHV
laikmenos metu.
7XUơNLWHRPHQ\MHNDGEXVLãWULQWRVYLVRVULQNPHQRVLUGXRPHQ\V
ƳVNDLWDQWDSVDXJRWDVULQNPHQDV
.LWRVQXRVWDWRV
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
*DOLWHLQLFLMXRWLVDYRJDPLQLRQXVWDW\PXVƳQXPDW\WXRVLXV
JDP\NORVQXVWDW\PXVSUDGLQLXVQXVWDW\PXVDWOLNWXVJDP\NORMH
*DOLWHSDVLULQNWLQRULPąPHQLXLUSUDQHãLPǐNDOEą¬SVO
1
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J (NUDQR
YDQGHQLX( )P\JWXNąJ ³6HWWLQJV´.
ƲUDã\PRSR
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
2
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT / W J ³'HIDXOW6HW´ J 0\JWXNą OK
(REC).
6HWWLQJV
Menu
([LW
3DODLNRPRVNDOERV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
(VSDxRO
3RUWXJXrV
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ
,WDOLDQR
/DQJXDJH
Menu
3
([LW
1XVWDW\NLWHÄ<HV³P\JWXNX(NUDQDV 3RYDQGHQLQLV
ƳUDã\PDV ( ) J OK (REC)P\JWXNX
• 3DVLULQNLWH³1R´NDGDWãDXNWXPơWHQXPDW\WąMƳQXVWDW\Pą
• 9LVRVQXVWDW\PRYHUWơVJUąåLQDPRVSULHJDP\NOLQLǐ
•
•
•
$WVWDWĊJDPLQLRQXVWDW\PXVQXVWDW\NLWH³'DWH7LPH6HW´.
¬SVO
1HDWMXQNLWHPDLWLQLPRNDLLQLFLMXRMDPLQXVWDW\PDL
)XQNFLMD³'HIDXOW6HW´QHYHLNLDIDLOǐƳUDã\WǐDWPLQWLHVODLNPHQRMH
Jungimas prie televizoriaus
35,-81*,0$635,(','(/Ơ65$,â.26
7(/(9,=25,$86
+'79JDOLWHPơJDXWLVGLGHOơVUDLãNRV+'NRN\EơVYDL]GR
ƳUDãDLVƳUDã\WDLV+'UDLãNDâLDPHJDPLQ\MH\UD+'0,LãYHVWLV
SHUNXULąSHUGXRGDPLDXNãWRVUDLãNRVYDL]GRƳUDãDL
•
•
,ãVLDLãNLQNLWHDUMnjVǐWHOHYL]RULXMH\UD+'0,OL]GDV
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
3(5ä,Nj5Ơ-,0$67(/(9,=25,$86(.5$1(
9DL]GRURGLQ\VSULNODXVRQXRWHOHYL]RULDXVHNUDQRVDQW\NLR
ƲUDã\PR
VDQW\NLV
9DL]GDV
SODþLDIRUPDþLDPH
WHOHYL]RULXMH
$SSHDUDQFHRQ
79
+'79
*DPLQ\V
IRUPDWX
QX¿OPXRWLƳUDãDL
6LJQDORWơNPơ
0LQL+'0,ODLGDV
IRUPDWX
QX¿OPXRWLƳUDãDL
-XQJLDQWJDPLQƳSULHWHOHYL]RULDXV+'0,ƳYHVWLHV
1
2
3
4
ƲMXQNLWHJDPLQƳ
• -HLLãSUDGåLǐQHƳMXQJVLWHJDPLQLRMLVJDOLQHDWSDåLQWL
SULMXQJWRWHOHYL]RULDXV
3ULMXQNLWHJDPLQƳSULHWHOHYL]RULDXVNDEHOLX0LQL+'0,
• 0LQL+'0,ODLGDVSDUGXRGDPDVDWVNLUDL
.DGWHOHYL]RULXVDWSDåLQWǐSULMXQJWąJDPLQƳQXVWDW\NLWH
WHOHYL]RULDXVƳYHVWLHVSDVLULQNLPRUDQNHQơOĊ
• .DLSSDVLULQNWLWHOHYL]RULDXVƳYHVWƳåUWHOHYL]RULDXV
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
.DLSULMXQJLDWHJDPLQƳSULHWHOHYL]RULDXVJDPLQLRVN\VWǐMǐ
NULVWDOǐHNUDQDVLãVLMXQJLDRJDPLQLRXåILNVXRWLYDL]GDLPDWRPL
WHOHYL]RULXMHPLQLDWLnjUǐSDYLGDOX
• 'ơOYDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐDWNnjULPRåUSXVODSLXV
•
•
•
•
•
•
3ULMXQJXVJDPLQƳSULHWHOHYL]RULDXVSHUPLQL+'0,ODLGą
JDPLQ\VSHUMXQJLDPDVƳDWNnjULPRUHåLPąRJDPLQƳDWMXQJXVQXR
WHOHYL]RULDXVMLVSHUMXQJLDPDVƳPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQƳ
âLVJDPLQ\VSDODLNRWLN0LQL+'0,NDEHOƳQXR&LNL$
*DPLQLR+'0,OL]GDVVNLUWDVWLNLãYHVþLDL
3ULMXQJGDPLSULHãLRJDPLQLR+'0,OL]GRQDXGRNLWHWLN+'0,
ODLGą-HLJDPLQ\VSULMXQJWDVQDXGRMDQWNLWXV+'0,ODLGXVHNUDQDV
JDOLQHYHLNWL
.DLJDPLQ\VSULMXQJWDVSULHWHOHYL]RULDXVQHJDOLWHYDOG\WL
WHOHYL]RULDXVJDUVRLãJDPLQLR
*DUVRVWLSUXPąQXVWDW\NLWHƳYLGXWLQƳO\JƳ-HLJDUVRVWLSUXPDVSHU
GLGHOLVYDL]GRƳUDãHJDOLJLUGơWLVWULXNãPDV
Kompiuterio su Windows sistema naudojimas
.Ą*$/,7(3$'$5<7,1$8'2'$0,(6,
:,1'2:6.203,87(5,8
,QWHJUXRWX86%ODLGXSULMXQJĊJDPLQƳSULH³:LQGRZV´VLVWHPRV
NRPSLXWHULRJDOLWHPơJDXWLVãLRPLVRSHUDFLMRPLV
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
• 1DXGRGDPLJDPLQ\MHHVDQþLąƳPRQWXRWąUHGDJDYLPRƳUDQJą
,ãPDQLąMąVWXGLMąJDOLWHPơJDXWLVãLRPLVIXQNFLMRPLV
3HUåLnjUơWLQXILOPXRWąPHGåLDJąLUQXRWUDXNDV
5HGDJXRWLQXILOPXRWXVVLXåHWXVDUQXRWUDXNDV
ƲNHOWLQX¿OPXRWXVYDL]GRVLXåHWXVLUQXRWUDXNDVƳ<RX7XEH
)OLFNU)DFH%RRNNW
• -njVJDOLWHSHUNHOWLƳNRPSLXWHUƳODLNPHQRMHVDXJRPDVULQNPHQDV
¿OPXRWąPHGåLDJąLUQXRWUDXNDVVDXJRMLPRODLNPHQRVIXQNFLMD
6LVWHPRVUHLNDODYLPDL
.DGJDOơWXPơWHQDXGRWLƳGLHJWąUHGDJDYLPRSURJUDPą,ãPDQLąMą
VWXGLMąNRPSLXWHULRVLVWHPDWXULDWLWLNWLãLXRVUHLNDODYLPXV
Punktai
Reikalavimai
26
0LFURVRIW:LQGRZV;363:LQGRZV9LVWDDUED:LQGRZV
&38
,QWHO®&RUH'XR®*+]UHNRPHQGXRMDPD*+]DU
GDXJLDX$0'$WKORQŒ;'XDO&RUHUHNRPHQGXRMDPD*+]
DUGDXJLDX
1HãLRMDPDVLVNRPSLXWHULV5HNRPHQGXRMDPDV,QWHO&RUH'XR
*+]DUED$0'$WKORQ;'XDO&RUH
*+]DUEDJUHLWHVQLV
5$0
*%LUGDXJLDX
9DL]GRNRUWD
19,',$*H)RUFHDUYơOHVQơ$7,5DGHRQ+'
VHULMRVDUYơOHVQơ
5DLãND
[ELWǐDUGDXJLDXVSDOYǐ
UHNRPHQGXRMDPD[ELWǐVSDOYǐ
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FDUYơOHVQơ
5HNRPHQGXRMDPD
0%VNODVơVDUEDJHUHVQơ
DWPLQWLHVNRUWHOơ
•
•
•
•
•
•
$XNãþLDXSDWHLNWLVLVWHPRVUHLNDODYLPDL\UDUHNRPHQGDFLQLDL
1HWMHLVLVWHPDMXRVDWLWLQNDQHJDUDQWXRMDPHNDGSULGHGDPD
SURJUDPLQơƳUDQJDYHLNVVNODQGåLDL
/ơWHVQLDPHQHLUHNRPHQGXRMDPDNRPSLXWHU\MH¿OPXRWDPHGåLDJD
JDOL³SUDãRNLQơWL´NDGUXVDUEDJDOLDWVLUDVWLNLWRNLǐQHQXPDW\Wǐ
YDL]GRDWNnjULPRGHIHNWǐ
-HLJX³'LUHFW;´YHUVLMDMnjVǐNRPSLXWHU\MH\UDVHQHVQơQHJXF
ƳGLHNLWHFDUYơOHVQĊYHUVLMą
5HNRPHQGXRMDPHSHUNHOWLƳUDã\WXVYDL]GRGXRPHQLVƳNRPSLXWHUƳ
SULHãMXRVDWNXULDQWDUUHGDJXRMDQW
1RULQWWDLSDGDU\WLQHãLRMDPRMRNRPSLXWHULRSDUDPHWUDLWXULEnjWL
JHUHVQLQHLVWDFLRQDUDXVNRPSLXWHULR
³,QWHOOLVWXGLR´QơUDVXGHULQDPDVX³0DF´RSHUDFLQHVLVWHPD
65
.RPSLXWHULRVX:LQGRZVVLVWHPDQDXGRMLPDV
.$,31$8'27,6,â0$1,26,26678',-26
352*5$0$
,QWHOOLVWXGLR\UDƳPRQWXRWDSURJUDPDOHLGåLDQWLDWNXUWLLUUHGDJXRWL
IDLOXV*DOLWHƳNHOWLIDLOXVƳWLQNODODSLXVWRNLXVNDLS<RX7XEHDU
)OLFNU
3
6SUDJWHOơNLWH³<HV´LUSUDVLGơVƳNơOLPRYHLNVPDV
6SUDJWHOơNLWH³<HV´SDWYLUWLQLPXL
•
-HLJXQHQRULWHLãVDXJRWLQDXMRVULQNPHQRVSDVLULQNLWH³1R´.
äLQJVQLV86%NDEHOLRSULMXQJLPDV
1
2
3DVLULQNLWH“3&6RIWZDUH2Q´. ¬SVO
• 1XPDW\WLHMLPHQLXQXVWDW\PDL\UDQXVWDW\WLWDLSNDLS
DSUDã\WDDQNVþLDX
3ULMXQNLWHLQWHJUXRWąJDPLQLR86%MXQJWƳSULHNRPSLXWHULR86%
angos.
• .DUWXVXSDJULQGLQLX,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVODQJXSDVLURG\V
QDXMRVULQNPHQRVLãVDXJRMLPRODQJDV-HLMnjVǐJDPLQ\MH
QơUDQDXMǐIDLOǐLãN\ODQW\VLVODQJDVQDXMLHPVIDLODPVƳUDã\WL
QHSDVLURG\V
• 3ULNODXVRPDLQXRMnjVǐNRPSLXWHULRWLSRSDVLURGRDWLWLQNDPR
NHLþLDPRMRGLVNRODQJDV
.DLSDWMXQJWL86%NDEHOƳ
3HUNơOĊGXRPHQLVEnjWLQDLDWMXQNLWHNDEHOƳWLNWRNLXEnjGX
6SUDJWHOơNLWHXåGXRþLǐMXRVWRMHHVDQþLąSLNWRJUDPą³6DIHO\
5HPRYH+DUGZDUHLFRQ´.
3DVLULQNLWH³86%0DVV6WRUDJH'HYLFH´LUVSUDJWHOơNLWH³6WRS´.
-HLSDVLURGRODQJDV³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´VSUDJWHOơNLWH
³2.´.
$WMXQNLWH86%NDEHOƳQXRNRPSLXWHULRLUQXRJDPLQLR
•
•
•
•
•
•
3ULMXQNLWH86%NDEHOƳSULHãWDLSDWLNULQĊDUWHLVLQJDNU\SWLPLMƳ
MXQJLDWH
.DLLQWHJUXRWD86%MXQJWLVSULMXQJWDLãMXQJLDQWDUEDƳMXQJLDQW
JDPLQƳJDOLEnjWLVXWULNGRPDVNRPSLXWHULRYHLNLPDV
-HLDWMXQJVLWHLQWHJUXRWą86%MXQJWƳQXRNRPSLXWHULRDUEDJDPLQLR
WXRPHWXNDLSHUGXRGDPLGXRPHQ\VSHUGDYLPDVEXVVXVWDEG\WDV
LUGXRPHQ\VJDOLEnjWLSDåHLVWL
-HLSULMXQJLDWHLQWHJUXRWą86%MXQJWƳSULHNRPSLXWHULRSHU86%
â$.2789ĄDUEDO\JLDJUHþLDLVXMXQJLDWHLQWHJUXRWD86%MXQJWLPL
NLWXV86%ƳWDLVXVJDPLQ\VJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL-HLWDLSDWVLWLQND
DWMXQNLWHYLVXV86%SULHWDLVXVQXRNRPSLXWHULRLUYơOSULMXQNLWH
JDPLQƳ
3ULNODXVRPDLQXRMnjVǐNRPSLXWHULRWLSR,ãPDQLRVLRVVWXGLMRV
SURJUDPDJDOLDXWRPDWLãNDLQHSDVLOHLVWL7RNLXDWYHMXLã³0\
&RPSXWHU´PHQLXDWLGDU\NLWHQRULPą&'520NXULDPH\UDãL
SURJUDPDLUSDOHLVNLWHL6WXGLRH[H
*DPLQ\VLãMXQJLDPDVNDLMR86%NLãWXNDVDWMXQJLDPDVQXR
NRPSLXWHULR86%SULHYDGR
Kompiuterio su Windows sistema naudojimas
žingsnis 2. Apie Išmaniosios studijos pagrindinį langą
Dėl išsamesnės informacijos pasirinkite “Help”
 “Help” Intelli-studio ekrane.
Kai įsijungia Išmanioji studija, pagrindiniame lange rodomi
sumažintieji filmuotų siužetų ir nuotraukų vaizdai.
1
2 3
4
5 6
7
Nr.
Aprašymas
%
$
1
Meniu elementai
2
Rodyti rinkmenas pasirinktame aplanke.
#
3
Perjungti į nuotraukos redagavimo režimą.
4
Perjungti į vaizdo įrašo redagavimo režimą.
5
Perjungti į bendrinimo režimą.
6
Išdidinti arba sumažinti miniatiūras sąraše.
7
Pasirinkti rinkmenos tipą.
8
Rodyti pasirinktame aplanke esančius vaizdo įrašus ir
nuotraukas kompiuteryje.
9
Rodyti arba slėpti prijungtame prietaise esančius vaizdo įrašus
ir nuotraukas.
0
Rodyti pasirinktame aplanke esančius vaizdo įrašus ir
nuotraukas prietaise.
!
Peržiūrėti rinkmenas kaip miniatiūras arba žemėlapyje
@
Ieškoti aplankų prijungtame prietaise.
#
Ieškoti kompiuteryje saugomų aplankų
$
Perkelti į ankstesnį arba kitą aplanką
%
Spausdinti rinkmenas, peržiūrėti failus žemėlapyje, saugoti
rinkmenas Turinio valdymo sistemoje arba registruoti veidus.
8
9
@
0
!
•
•
•
Jei norite įdiegti Intelli-studio į kompiuterį, programa bus paleista
žymiai greičiau. Norėdami įjungti programą, pasirinkite “Tool” 
“Install Intelli-studio on PC”.
Jei įdiegsite Intelli-studio programinės įrangos visą versiją, galėsite
naudotis įvairiomis funkcijomis. Paleiskite įdiegimo programą,
spustelėdami “Web Support”  “Update Intelli-studio” 
“Start Update”.
Gaminyje įmontuota Intelli-studio programinė įranga, skirta
namams. Ji nėra skirta tiksliesiems ar pramoniniams gaminiams.
Šiems įrenginiams siūlome profesionalams skirtą redagavimo
programinę įrangą.
67
.RPSLXWHULRVX:LQGRZVVLVWHPDQDXGRMLPDV
äLQJVQLV)LOPXRWǐVLXåHWǐDUEDQXRWUDXNǐ
SHUåLnjUDSHUåLnjUDSHUåLnjUD
1DXGRGDPLHVL,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPDJDOLWHSDWRJLDL
SHUåLnjUơWLƳUDãXV
1
1DXGRGDPL,QWHOOLVWXGLRVSXVWHOơNLWHSDJHLGDXMDPąDSODQNą
NDGEnjWǐSDURG\WLƳUDãDL
•
2
3
3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãąDUQXRWUDXNąNXUƳQRULWHDWNXUWL
• )DLORLQIRUPDFLMąJDOLWHSDWLNULQWLYLUãIDLORSDVOLQNGDPLSHOĊ
• 9LHQąNDUWąSDVSDXGXVDQWYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐYDL]GR
ƳUDãǐDWNnjULPDVEXVURGRPDVPLQLDWLnjUǐUơPHO\MHWRGơO
WXUơVLWHJDOLP\EĊSDSUDVWDLLHãNRWLQRULPRYDL]GRƳUDãR
3DVLULQNLWHQRULPąSHUåLnjUơWLVLXåHWąQXRWUDXNąLUGXNDUWXVDQW
MRVSUDJWHOơNLWH
•
3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRãDOWLQLRHNUDQHSDVLURGR
VXPDåLQWLHML¿OPXRWǐVLXåHWǐDUEDQXRWUDXNǐYDL]GDL
3UDGHGDPDSHUåLnjUDLUSDVLURGRSHUåLnjURVYDOGLNOLDL
,ãPDQLRMLVWXGLMDSDODLNRãLXRVULQNPHQǐIRUPDWXV
- 9DL]GRIRUPDWDV039DL]GDV+*DUVDV$$&:09:09
1XRWUDXNǐIRUPDWDL-3**,)%0331*7,))
äLQJVQLV)LOPXRWRVPHGåLDJRVUHGDJDYLPDVDUED
QXRWUDXNǐ
,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPDOHLGåLDMXPVƳYDLULDXVLDLVEnjGDLV
UHGDJXRWL¿OPXRWXVVLXåHWXVDUEDQXRWUDXNDVG\GåLRNHLWLPDV
WLNVOXVVXGHULQLPDVYDL]GRHIHNWDVNDGURƳWHUSLPDVLUWW3ULHã
UHGDJXRGDPLYDL]GRƳUDãąDUQXRWUDXNąSURJUDPD³,QWHOLVWXGLR´
QDXGRGDPL0DQRNRPSLXWHUƳDU:LQGRZV([SORUHUYDL]GRƳUDãRDU
QXRWUDXNRVULQNPHQąQXNRSLMXRNLWHƳNRPSLXWHUƳ
1
3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãXVDUEDQXRWUDXNDVNXULDVQRULWH
UHGDJXRWL
2
6SXVWHOơNLWH³0RYLH(GLW
´DUED³3KRWR(GLW ´WDL
SULNODXVRQXR,QWHOOLVWXGLRQDUã\NOơMHSDVLULQNWRVULQNPHQRV
• 5HGDJDYLPRODQJHSDURGRPDVSDVLULQNWDVIDLODV
3
5HGDJXRNLWHYDL]GRƳUDãąDUEDQXRWUDXNąQDXGRGDPLƳYDLULDV
UHGDJDYLPRIXQNFLMDV
.RPSLXWHULRVX:LQGRZVVLVWHPDQDXGRMLPDV
äLQJVQLV.DLSGDOLQWLVILOPXRWDLVVLXåHWDLV
QXRWUDXNRPLVLQWHUQHWH³RQOLQH´
4
'DO\NLWơVVDYRWXULQLXVXSDVDXOLXYLHQXVSXVWHOơMLPXƳNHOGDPL
QXRWUDXNDVLUYDL]GRƳUDãXVƳSDJHLGDXMDPąLQWHUQHWRVYHWDLQĊ
1
2
3DVLULQNLWHQRULPXVYDL]GRƳUDãXVDUQXRWUDXNDVNXULRPLVGDOLQVLWơV
6SUDJWHOơNLWH³8SORDG´LUSUDGơNLWHƳNơOLPą
3DURGRPDVLãN\ODQW\VLVODQJDVNDGEnjWǐJDOLPDDWLGDU\WL
SDVLULQNWRVYLHWRVLQWHUQHWRQDUã\NOĊDUEDLãN\ODQW\VLV
ODQJDVNXULDPHSUDãRPDƳYHVWLVDYRSULVLMXQJLPRYDUGąLU
VODSWDåRGƳ
•
1DUã\NOơMHVSXVWHOơNLWH³6KDUH ´.
• %HQGUDMDPHODQJHSDVLURGRSDVLULQNWRMLULQNPHQD
5
ƲYHVNLWHVDYR,'LUVODSWDåRGƳ
3ULNODXVRPDLQXRMnjVǐLQWHUQHWRSULHLJRVSULơMLPDVSULH
LQWHUQHWRVYHWDLQơVWXULQLRJDOLEnjWLULERWDV
•
3
6SUDJWHOơNLWHDQWLQWHUQHWRVYHWDLQơVƳNXULąQRULWHƳNHOWL
ULQNPHQą
•
*DOLWHSDVLULQNWL³<RX7XEH´³WZLWWHU´³)OLFNU´³)DFHERRN´
³3LFDVD´³(PDLO´DUEDVDYRQXURG\WąVYHWDLQĊNXULąQRULWH
QDXGRWLVDYRVYHWDLQHLYDOG\WL
ƲUDã\PRODLNDVLUWXULPDWDOSDYDL]GRƳUDãDPVƳNHOWLJDOLNLVWLWDL
SULNODXVRQXRNLHNYLHQRWLQNODODSLRSROLWLNRV
Kompiuterio su Windows sistema naudojimas
7LHVLRJLQLVYDL]GRƳUDãǐƳNơOLPDVƳ<RX7XEH
Vieno prisilietimo mygtuku Dalytis ( JDOLWHWLHVLRJLDLƳNHOWLLUGDO\WLVVDYRYDL]GRƳUDãDLVVYHWDLQơMH<RX7XEH7LHVLRJSDOLHVNLWHP\JWXNą
Dalytis ( NROJDPLQ\V\UDSULMXQJWDVSULH:LQGRZVNRPSLXWHULRSHULQWHJUXRWą86%MXQJWƳ
9(,.60$6
9(,.60$6
*DPLQ\MHSDVLULQNLWHQRULPąƳYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐ
URG\NOơVURGLQƳƳNHOWLYDL]GRƳUDãąLUSDVSDXVNLWHP\JWXNą
'DO\WLV ). ¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą'DO\WLV NROJDPLQ\VSULMXQJWDV
SULHNRPSLXWHULR
• 7LHVSDVLULQNWDLVYDL]GRƳUDãDLVSDURGRPD6KDUHPDUN
0:00:55
Menu
1/10
• 3DVLULQNWLLUEHQGULQLPRå\PHSDå\PơWL
YDL]GRƳUDãDLSDURGRPLEHQGULQLPRHNUDQH
• 6SXVWHOơNLWH³<HV´NDGEnjWǐSUDGơWDVIDLOǐ
ƳNơOLPDV
• -HLQRULWHƳNHOWLWLHVLRJLDLQHURGDQWLãN\ODQþLRMR
GDOLMLPRVLODQJRSDWLNULQNLWHDU³,QWHOOLVWXGLR
QHSDWHLNLDVąUDãRIDLOǐSULMXQJWDPHSULHWDLVH
SDå\PơWǐWLQNDPDLVGDOLMLPXLVL´
3OD\0RGH
9(,.60$6
3ULMXQNLWHLQWHJUXRWąJDPLQLR86%MXQJWƳSULHNRPSLXWHULR
86%DQJRV
• 3ULMXQJXVJDPLQƳSULH:LQGRZVVLVWHPRVNRPSLXWHULRDXWRPDWLãNDL
SDOHLGåLDPDSURJUDPLQơƳUDQJD,QWHOOLVWXGLRSDVLULQNXV“PC
6RIWZDUH2Q´
•
•
•
•
•
•
70
•
Dalytis ( P\JWXNąJDOLWHQDXGRWLWLNWDLYHLNLDQW,QWHOOLVWXGLR
3ULHãƳNHOLDQWƳ<RX7XEHSDVLULQNWDVYDL]GRƳUDãDVEXVNRQYHUWXRWDVƳIRUPDWą
NXULVSDODLNRPDVVYHWDLQơMH<RX7XEHƲNơOLPRODLNDVJDOLSULNODXV\WLQXRYDUWRWRMR
DSOLQN\ELǐƳVNDLWDQWNRPSLXWHULRLUWLQNORHIHNW\YXPą
1HJDOLPHJDUDQWXRWLYLVLãNDLVNODQGåLRVƳNơOLPRSURFHGnjURVYLVRPLVVąO\JRPLV
EHWRDWHLW\MHGơOƳYDLULǐJDOLPǐ³<RX7XEH´VHUYHULRSDNHLWLPǐãLIXQNFLMDJDOLEnjWL
QHEHƳPDQRPD
'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVDSLH<RX7XEHDSVLODQN\NLWHVYHWDLQơMH<RX7XEH
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
âLRJDPLQLRƳNơOLPRƳ³<RX7XEH´IXQNFLMDWHLNLDPDSDJDO<RX7XEH//&OLFHQFLMą
)XQNFLMRVOHLGåLDQþLRWLHVLRJLDLƳNHOWLIDLOXVƳ<RX7XEHEXYLPDVãLDPHJDPLQ\MH
QơUDƳPRQơV<RX7XEH//&ãLRJDPLQLRSDWYLUWLQLPDVDUUHNRPHQGDYLPDV
-HLQXURG\WRMHVYHWDLQơMHQHWXULWHSDVN\URVSULHãY\NG\GDPLDXWRUL]DFLMRV
YHLNVPXVJDOLWHXåVLUHJLVWUXRWLãLRMHVYHWDLQơMH
3DJDO³<RX7XEH´WDLV\NOHVMnjVǐãDO\MHUHJLRQHJDOLQHEnjWLJDOLP\EơVƳNHOWL
YDL]GRƳUDãXVWLHVLRJLDL
.RPSLXWHULRVX:LQGRZVVLVWHPDQDXGRMLPDV
*$0,1<6.$,3.(,ý,$02-,/$,.0(1$
4
3ULMXQJĊ86%NDEHOLXJDPLQƳMnjVJDOLWHSHUNHOWLDUNRSLMXRWLƳUDã\WXV
GXRPHQLVƳ:LQGRZVNRPSLXWHUƳ
5RGRPLDSODQNDLHVDQW\VODLNPHQRMH
• 6NLUWLQJǐWLSǐULQNPHQRVVDXJRPRVVNLUWLQJXRVHDSODQNXRVH
äLQJVQLV6DXJRMLPRODLNPHQRVWXULQLRSHUåLnjUD
1
3DWLNULQNLWHSDUDPHWUą³3&6RIWZDUH2II´. ¬SVO
2
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
3
3ULMXQNLWHLQWHJUXRWąJDPLQLR86%MXQJWƳSULHNRPSLXWHULR86%
angos. ¬SVO
•
.RPSLXWHULRHNUDQHSRDNLPLUNRVDWVLGDU\VNHLþLDPRVLRV
ODLNPHQRV³5HPRYDEOH'LVN´DUED6$0681*ODQJDV
• 3DVLULQNLWHULQNPHQǐSHUåLnjURVIXQNFLMą³2SHQIROGHUVWR
YLHZILOHVXVLQJ:LQGRZV([SORUHU´LUVSUDJWHOơNLWH³2.´
1XRWUDXNRV )LOPXRWL
VLXåHWDL
1XVWDW\PǐDSODQNą
6LVWHPRVDSODQNą
5
3DVLULQNLWHDSODQNąNXUƳQRULWHQXNRSLMXRWLWDGDQXWHPSNLWHMƳƳ
SDVNLUWLHVDSODQNą
•
$SODQNDVQXNRSLMXRWDVLãODLNPHQRVƳNRPSLXWHUƳ
•
•
•
-HLQHSDVLURGRNHLþLDPRVLRVODLNPHQRVODQJDV³5HPRYDEOH
'LVN´SDWLNULQNLWHVXMXQJLPą¬SVODUEDGDUNDUWąDWOLNLWH
LUåLQJVQLXV-HLNHLþLDPRVLRVODLNPHQRVODQJDVQHSDVLURGR
DXWRPDWLãNDLDWLGDU\NLWHNHLþLDPRMRGLVNRDSODQNąLã³0\
&RPSXWHU´PHQLX
-HLSULMXQJWRMRJDPLQLRNHLþLDPRMLODLNPHQDQHDWVLGDURDUED
NRQWHNVWLQLVPHQLXVSUDJWHOơMXVGHãLQLXRMXSHOơVNODYLãXDWLGDU\WL
DUEDQDUã\WL\UDSDåHLVWDVJDOLPDƳWDUWLNDGMnjVǐNRPSLXWHULV
XåNUơVWDV$XWRUXQYLUXVX7RNLXDWYHMXUHNRPHQGXRMDPHDWQDXMLQWL
DQWLYLUXVLQĊSURJUDPąƳGLHJLDQWMRVQDXMDXVLąYHUVLMą
*DPLQ\VLãMXQJLDPDVNDLMR86%NLãWXNDVDWMXQJLDPDVQXR
NRPSLXWHULR86%SULHYDGR
71
.RPSLXWHULRVX:LQGRZVVLVWHPDQDXGRMLPDV
/DLNPHQRMHHVDQþLǐDSODQNǐLUULQNPHQǐVDQGDUD
• $SODQNǐLUULQNPHQǐHVDQþLǐDWPLQWLHVNRUWHOơMHVDQGDUD\UD
tokia.
• 5LQNPHQǐSDYDGLQLPDLVXGDURPLODLNDQWLV'&)'HVLJQUXOHIRU
&DPHUD)LOH6\VWHP
9DL]GRƳUDãDL+1
• +'NRN\EơVULQNPHQRV\UD+'9B03IRUPDWR
• 9DL]GRƳUDãDVILNVXRMDPDVQDXGRMDQWLãPDQLRMRILOWURIXQNFLMą
NXULąWXUL6'9B03SDYDGLQLPRIRUPDWDV
• )DLORQXPHULVDXWRPDWLãNDLGLGơMDNDLVXNXULDPDVQDXMDV
YDL]GRƳUDãRIDLODV
• 9LHQDPHDSODQNHJDOLPDVXNXUWLLNLIDLOǐ.DLIDLOǐVNDLþLXV
YLUãLMDVXNXULDPDVQDXMDVDSODQNDV
• $SODQNDLSDYDGLQDPL9,'(29$,='2Ʋ5$â$6
9,'(29$,='2Ʋ5$â$6WYDUND'LGåLDXVLDVLVDSODQNǐ
VNDLþLXV\UD
• /DLNPHQRMHJDPLQLXJDOLPDVXNXUWLGDXJLDXVLDIDLOXV
5LQNPHQRVIRUPDWDV
)LOPXRWRVPHGåLDJRVULQNPHQRV
• 9DL]GDVVXJODXGLQDPDV+IRUPDWX5LQNPHQRVSOơWLQ\V\UD
³03´
• $SLHYDL]GRVNLULDPąMąJHEąVNDLW\NLWHSVO
1XRWUDXNRVULQNPHQD2
• .DLSLUILOPXRWRVYDL]GRULQNPHQRVDWYHMXVXNnjUXVQDXMą
QXRWUDXNRVULQNPHQąMRVQXPHULVDXWRPDWLãNDLGLGơMD
• 1XRWUDXNRVƳUDãRPRV6$0B-3*IRUPDWX
• $SODQNDLSDYDGLQDPL3+2729$,='2Ʋ5$â$6
3+2729$,='2Ʋ5$â$6WYDUND
1XRWUDXNǐULQNPHQRV
• 1XRWUDXNRVVXJODXGLQDPRV-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
*URXSIRUPDWX5LQNPHQRVSOơWLQ\V\UD³-3*´
• $SLHYDL]GRVNLULDPąMąJHEąVNDLW\NLWHSVO
9DL]GRƳUDãRXåILNVXRWRJDPLQLXSDYDGLQLPRQHGHUơWǐNHLVWL
QHVWLQNDPąDWNnjULPąJDPLQ\MHXåWLNULQDSUDGLQLVDSODQNRLUIDLOR
SDYDGLQLPǐU\ã\V
72
Trikčių diagnostika ir šalinimas
3ULHãNUHLSGDPLHVLƳƳJDOLRWą³6DPVXQJ´DSWDUQDYLPRFHQWUąDWOLNLWHãLDVSDSUDVWDVSDWLNUDV
*DOSDDLãNơVNDGVSHFLDOLVWǐSDJDOEDQHEnjWLQD±WDLSVXWDXS\VLWHODLNRLUSLQLJǐ
Ʋ63Ơ-$0,(-,,1',.$725,$,,535$1(â,0$,
'ơOãLǐSULHåDVþLǐJDOLNLOWLSUREOHPǐ,ãVLDLãNLQNLWHLQIRUPDFLMąLUDWOLNLWHLãWDLVRPXRVLXVYHLNVPXV
$NXPXOLDWRULXV
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
/RZ%DWWHU\
-
,QIRUPXRMDNDG
$NXPXOLDWRULXVEHYHLNLãVLNURYơ
9HLNVPDV
• ƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐJDPLQƳSULHNRPSLXWHULR
SULMXQJGDPLƳPRQWXRWX86%NLãWXNX
$WPLQWLHVODLNPHQD
3UDQHãLPDV
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
$WPLQWLHVNRUWHOơVDQJRMHQơUDDWPLQWLHV
NRUWHOơV
• ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
&DUG)XOO
1ơUDSDNDQNDPDLYLHWRVƳUDã\WLDWPLQWLHV
NRUWHOơMH
• ,ãWULQNLWHQHUHLNDOLQJDVULQNPHQDVLãDWPLQWLHV
NRUWHOơV
• ,ãVDXJRNLWHULQNPHQDVNRPSLXWHU\MHDUNLWRMH
DWPLQWLHVVDXJRMLPRODLNPHQRMHLULãWULQNLWHMXRV
• 3DNHLVNLWHNLWDDWPLQWLHVNRUWHOHNXULRMH\UD
SDNDQNDPDLODLVYRVYLHWRV
&DUG(UURU
ƲY\NRVXDWPLQWLHVNRUWHOHVXVLMXVLWULNWLVLUMRV
QHEHJDOLPDDWSDåLQWL
• 3DNHLVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊNLWD
1RW)RUPDWWHG
$WPLQWLHVNRUWHOơQHEXYRVXIRUPDWXRWDãLDPH
JDPLQ\MH
• 6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊQDXGRGDPLãƳ
JDPLQƳ
,QVHUWCDUG
3LNWRJUDPD
73
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
$WPLQWLHVODLNPHQD
3UDQHãLPDV
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
*DOEnjWDWPLQWLHVNRUWHOơVXIRUPDWXRWDNLWDPH
ƳUHQJLQ\MHLUMRMHGDU\UDQXRWUDXNǐDUYDL]GR
ƳUDãǐ
• âLVJDPLQ\VQHJDOLDWNXUWLULQNPHQǐQHVQHWLQND
MnjVǐDWPLQWLHVNRUWHOơVIRUPDWDV
• 1DXGRNLWHVXIRUPDWXRWąDWPLQWLHVNRUWHOĊDU
QDXMąNRUWHOĊƳUDã\WLJDPLQLX
1RW6XSSRUWHG
&DUG
*DPLQ\VQHSDODLNRãLRVDWPLQWLHVNRUWHOơV
• 3DNHLVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊƳUHNRPHQGXRMDPą
QDXGRWL
/RZ6SHHG&DUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
3LNWRJUDPD
-
$WPLQWLHVNRUWHOơQHSDNDQNDPDLVSDUWLNDGƳMą • )LOPXRNLWHPDåHVQHUDLãND
EnjWǐJDOLPDƳUDãLQơWL
• 3DNHLVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊNLWD
ƲUDã\PDV
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
:ULWH(UURU
-
7KHQXPEHURI
YLGHRILOHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
-
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
• ,ãMXQNLWHLUYơOƳMXQNLWHJDPLQƳGXRPHQ\VEXV
DWQDXMLQWL
ƲUDãDQWGXRPHQLVVDXJRMLPRODLNPHQRMHƳY\NR • -HLULQNPHQDQHDWQDXMLQDPDVXIRUPDWXRNLWH
NDåNRNLDNODLGD
VDXJRMLPRODLNPHQąQDXGRGDPLPHQLXSULHãWDL
LãVDXJRMĊVYDUELDVULQNPHQDVNRPSLXWHU\MHDUED
NLWRMHVDXJRMLPRODLNPHQRMH
• ,ãWULQNLWHQHUHLNDOLQJDVULQNPHQDVLãDWPLQWLHV
laikmenos.
• ,ãVDXJRNLWHULQNPHQDVNRPSLXWHU\MHDUNLWRMH
*DOLPǐLãVDXJRWLYDL]GRULQNPHQǐVNDLþLXV\UD
VDXJRMLPRODLNPHQRMHLULãWULQNLWHMDVLãDWPLQWLHV
• 3DNHLVNLWHNLWDDWPLQWLHVNRUWHOHNXULRMH\UD
SDNDQNDPDLODLVYRVYLHWRV
• 1XVWDW\NLWH³)LOH1R´ ties ³5HVHW´.
• 6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQą
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
ƲUDã\PDV
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
7KHQXPEHURI
SKRWRILOHVLVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
-
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
-
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
-
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
• ,ãWULQNLWHQHUHLNDOLQJDVULQNPHQDVLãDWPLQWLHV
laikmenos.
• ,ãVDXJRNLWHULQNPHQDVNRPSLXWHU\MHDU
NLWRMHVDXJRMLPRODLNPHQRMHLULãWULQNLWHMDVLã
*DOLPǐLãVDXJRWLQXRWUDXNǐVNDLþLXV\UD
atminties.
• 3DNHLVNLWHNLWDDWPLQWLHVNRUWHOHNXULRMH\UD
SDNDQNDPDLODLVYRVYLHWRV
• 1XVWDW\NLWH³)LOH1R´ ties ³5HVHW´.
• 6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQą
• 1XVWDW\NLWH³)LOH1R´ ties ³5HVHW´ ir
$SODQNǐLUULQNPHQǐVNDLþLXVSDVLHNơ
VXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVODLNPHQą3ULHã
PDNVLPDOǐVNDLþLǐLUQHEHJDOLWHƳUDãLQơWL
IRUPDWXRGDPLQHSDPLUãNLWHSDGDU\WLDWVDUJLQLǐ
VYDUELǐIDLOǐNRSLMǐ
• 1XVWDW\NLWH³)LOH1R´ ties ³5HVHW´ ir
SODQNǐLUULQNPHQǐVNDLþLXVSDVLHNơ
VXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVODLNPHQą3ULHã
PDNVLPDOǐVNDLþLǐLUQHEHJDOLWHƳUDãLQơWL
IRUPDWXRGDPLQHSDPLUãNLWHSDGDU\WLDWVDUJLQLǐ
VYDUELǐIDLOǐNRSLMǐ
$WNnjULPDV
3UDQHãLPDV
5HDG(UURU
3LNWRJUDPD
-
,QIRUPXRMDNDG
1XVNDLWDQWGXRPHQLVLãVDXJRMLPRODLNPHQRV
ƳY\NRNDåNRNLDNODLGD
9HLNVPDV
• 6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQąQDXGRGDPL
PHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊVYDUELDVULQNPHQDV
NRPSLXWHU\MHDUEDNLWRMHVDXJRMLPRODLNPHQRMH
1DXGRMLPDVSRYDQGHQLX
3UDQHãLPDV
(QVXUHWKDWWKH
86%DQGFDUG
FRYHUVDUHFORVHG
EHIRUHVKRRWLQJ
XQGHUZDWHU
3LNWRJUDPD
-
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
*DPLQ\VEXVSHUMXQJWDVƳƲUDãLQơMLPRSR
YDQGHQLXUHåLPą
• %njWLQDLXåGDU\NLWHLUILNVXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
+'0,OL]GRGDQJWHOƳLU86%OL]GRGDQJWHOƳNDL
JDPLQƳQDXGRVLWHSRYDQGHQLX¬LLSVO
• .DLQRUơVLWHƳUDãLQơMLPRSRYDQGHQLXUHåLPą
QXVWDW\WLWLHV³,ãMXQJWD´VSXVWHOơNLWHP\JWXNą
ƲUDãLQơMLPDVSRYDQGHQLX 75
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
32ä<0,$,,5635(1',0$,
-HLãLHQXURG\PDLQHLãVSUĊVSUREOHPRVNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLąƳJDOLRWą6DPVXQJDSWDUQDYLPRFHQWUą
0DLWLQLPDV
3Rå\PLV
*DPLQ\VQHƳVLMXQJLD
$SDUDWDVDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJLD
$SDUDWRQHSDY\NVWDLãMXQJWL
$NXPXOLDWRULXVJUHLWDLLãVLNURYơ
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
• ƲGơWDVDNXPXOLDWRULXVJDOLEnjWLLãVLNURYĊV
ƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ
• Ar ³$XWR3RZHU2II´QơUDQXVWDW\WDWLHV³0LQ´"-HLPDåGDXJPLQXWHV
QHQXVSDXGåLDPDVMRNVP\JWXNDVJDPLQ\VDXWRPDWLãNDLLãMXQJLDPDV³$XWR3RZHU
2II´-HLQRULWHLãMXQJWLãLąSDULQNWƳSDNHLVNLWHQXVWDW\Pą³$XWR3RZHU2II´Ƴ³2II´.
¬SVO
• $NXPXOLDWRULXVEHYHLNLãVLNURYơƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ
• $WMXQNLWHƳPRQWXRWą86%NLãWXNąWDGDSULHJDPLQLRYơOSULMXQNLWHPDLWLQLPąSULHãMƳ
ƳMXQJGDPL
• 3DVSDXVNLWH$WVWDW\PRP\JWXNą¬SVO
• 3HUåHPDWHPSHUDWnjUD
• $NXPXOLDWRULXVQHƳNUDXWDVLNLJDOR9ơOƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ
• $NXPXOLDWRULDXVWLQNDPXPRQDXGRWLODLNDVEDLJơVLLUMRƳNUDXWLQHEHJDOLPD1DXGRNLWH
NLWąDNXPXOLDWRULǐ.UHLSNLWơVƳYLHWLQƳÄ6DPVXQJ³SDUGDYơMą
(NUDQDV
3Rå\PLV
7HOHYL]RULDXVHNUDQDVDU6.(HNUDQDVURGR
LãNUHLSWXVYDL]GXVDUMRYLUãXMHDSDþLRMHDU
NDLUơMHGHãLQơMHPDWRPRVMXRVWRV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHURGRPDV
QHåLQRPDVURGLQ\V
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHPDWRVLDQNVWHVQLR
YDL]GRNRQWnjUDL
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
• 7DLSJDOLDWVLWLNWLƳUDãDQWDUSHUåLnjULQWIRUPDWRYDL]GąIRUPDWRHNUDQHLU
DWYLUNãþLDL'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåUHNUDQRVSHFLILNDFLMRMH¬SVO
• 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHURGRPDVSHUVSơMLPRURGLQ\VDUEDSUDQHãLPDV¬aSVO
• 7DLSDWVLWLQNDDWMXQJXVNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳSULHãWDLQHLãMXQJXVJDPLQLR
maitinimo.
• $SOLQNRVDSãYLHWLPDVSHUQHO\JU\ãNXV5HJXOLXRNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPą
9DL]GDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH\UDWDPVXV
¬SVO
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
ƲUDã\PDV
3Rå\PLV
3DVSDXGXVP\JWXNąOK (REC)
QHSUDGHGDPDƳUDãLQơWL
)DNWLQơƳUDã\PRWUXNPơ\UDPDåHVQơXå
SURJQR]XRMDPąMą
ƲUDã\PDVDXWRPDWLãNDLVXVWDEGRPDV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
• 6SXVWHOơNLWHP\JWXNą5HåLPDV / NDLQRUơVLWHQXVWDW\WLYDL]GRDUEDQXRWUDXNǐ
ƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
• $WPLQWLHVODLNPHQRMHQHXåWHQNDYLHWRVƳUDã\PXL
• *DPLQLRWHPSHUDWnjUDQHƳSUDVWDLDXNãWD,ãMXQNLWHJDPLQƳLUNXUƳODLNąSDOLNLWHYơVLRMH
YLHWRMH
• *DPLQLRYLGXMH\UDGUơJPơVGơONRQGHQVDFLMRV,ãMXQNLWHJDPLQƳLUPDåGDXJYDODQGDL
SDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH
• 3URJQR]XRMDPDƳUDã\PRWUXNPơJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXRWXULQLRLUQDXGRMDPǐ
IXQNFLMǐ
• ƲUDãLQơMDQWJUHLWDLMXGDQWƳREMHNWąIDNWLQLVƳUDã\PRODLNDVJDOLVXWUXPSơWL
• $WPLQWLHVODLNPHQRMHQHEơUDODLVYRVYLHWRV3HUNRSLMXRNLWHVYDUELDVULQNPHQDVƳ
NRPSLXWHUƳLUVXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVODLNPHQąDUEDLãWULQNLWHQHUHLNDOLQJDVULQNPHQDV
• -HLGDåQDLƳUDãLQơMDWHDUEDWULQDWHULQNPHQDVDWPLQWLHVODLNPHQRVHIHNW\YXPDV
VXPDåơV7RNLXDWYHMXGDUNDUWąVXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVODLNPHQą
• -HLQDXGRMDWHDWPLQWLHVNRUWHOĊNXULRVƳUDã\PRJUHLWLVSHUQHO\JPDåDVYDL]GRƳUDã\PDV
DXWRPDWLãNDLVXVWDEGRPDVLU6.(HNUDQHSDURGRPDVDWLWLQNDPDVSUDQHãLPDV
)LNVXRMDQWU\ãNLDLDSãYLHVWąREMHNWąHNUDQH
• 7DLQơUDWULNWLV
DWVLUDQGDYHUWLNDOLMXRVWD
ƲUDã\PRPHWXHNUDQHQHURGRPDGDWDLU
• ³'DWH7LPH'LVSOD\´QXVWDW\WDWLHV³2II´1XVWDW\NLWH³'DWH7LPH'LVSOD\´ ties ³2Q´.
laikas.
¬SVO
• 1XVWDW\NLWHJDPLQLRQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą¬SVO
• $WPLQWLHVODLNPHQRMHQHEơUDYLHWRV1DXGRNLWHQDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊDUED
-XPVQHSDY\NVWDƳUDã\WLQXRWUDXNRV
VXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVODLNPHQą¬SVO$UEDLãWULQNLWHQHUHLNDOLQJXVYDL]GRƳUDãXV
ar nuotraukas. ¬SVO
• 1XVWDW\NLWH³6KXWWHU6RXQG´ ties ³2Q´. ¬SVO
-XPVILNVXRMDQWQXRWUDXNąQHVLJLUGLXåUDNWR
• 'YLJXERƳUDã\PRPHWXXåUDNWRJDUVRQHVLJLUGL
garsinio signalo.
• .DLSULHJDPLQLRSULMXQJWDVPLQL+'0,NDEHOLVXåUDNWRJDUVDV\UDQHƳPDQRPDV
77
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
ƲUDã\PDV
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
1HVLJLUGLS\SWHOơMLPR
• 1XVWDW\NLWH³%HHS6RXQG´ ties ³2Q´. ¬SVO
• ƲUDãDQWYDL]GąS\SWHOơMLPDLWUXPSDPQXW\OD
• .DLSULHJDPLQLRSULMXQJWDVPLQL+'0,NDEHOLVS\SVơMLPDV\UDQHƳPDQRPDV
1XVSDXGXVP\JWXNąOK(REC)ƳUDã\PDV
• 6XãLXRJDPLQLXNDPHUDQXVSDXGXVP\JWXNąOK(REC)ƳUDã\PDVJDOLEnjWLSUDGơWDVLU
SUDGHGDPDVDUEDVXVWDEGRPDVWLNSRNXULR
VXVWDEGRPDVVXQHGLGHOLXXåGHOVLPX7DLQơUDNODLGD
laiko.
$QWYDL]GǐPDWRPRVKRUL]RQWDOLRVMXRVWRV
• 7DLSDWVLWLQNDƳUDãDQWYDL]GąIOXRUHVFHQFLQơVQDWULRDUEDJ\YVLGDEULROHPSRVãYLHVRMH
7DLQơUDWULNWLV
$WPLQWLHVODLNPHQD
78
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
$WPLQWLHVNRUWHOơVIXQNFLMRVQHYHLNLD
• 7LQNDPDLƳVWDW\NLWHƳJDPLQƳDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
• -HLQDXGRMDWHNRPSLXWHULXVXIRUPDWXRWąDWPLQWLHVNRUWHOĊVXIRUPDWXRNLWHMąGDUNDUWą
VDYRJDPLQLX¬SVO
1HSDY\NVWDLãWULQWLQXRWUDXNRV
• 1HJDOLPDSHUNHOWLDUEDLãWULQWLDSVDXJRWǐYDL]Gǐ3DQDLNLQNLWHYDL]GRHVDQþLR
VDXJRMLPRODLNPHQRMHDSVDXJą¬SVO
-XPVQHSDY\NVWDVXIRUPDWXRWLDWPLQWLHV
NRUWHOơV
• *DPLQ\VQHSDODLNRãLRVDWPLQWLHVNRUWHOơVDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơQHWLQNDPDLYHLNLD
3DWHLNLDPDVQHWHLVLQJDVGXRPHQǐ
ULQNPHQRVSDYDGLQLPDV
• 5LQNPHQDJDOLEnjWLVXJDGLQWD
• 9DL]GRIRUPDWDVQHSDODLNRPDVãLRJDPLQLR
• -HLDSODQNǐVWUXNWnjUDDWLWLQNDWDUSWDXWLQƳVWDQGDUWąURGRPDVWLNULQNPHQRVSDYDGLQLPDV
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
9DL]GRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
)RNXVXRWLQHJDOLPD
• âLDPHJDPLQ\MHQơUDQDXGRWRMRUHJXOLXRMDPRVåLGLQLRYDOG\PRIXQNFLMRV
• 0LQLPDOXVåLGLQLRQXRWROLVWDUSJDPLQLRLUREMHNWR\UDaFP
$WNnjULPDVVXãLXRJDPLQLX
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
1HYHLNLDDWNnjULPR³SOD\EDFNSDXVH´
IXQNFLMD
• 9DL]GRƳUDãǐXåILNVXRWǐVXNLWDLVƳUHQJLQLDLVQHJDOLPDDWNXUWLVXãLXRJDPLQLX
• 3DWLNULQNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVVXGHULQDPXPą¬SVO
7LQNDPDLQHYHLNLD3UDOHLGLPRDUED3DLHãNRV • .LWXƳUHQJLQLXXåILNVXRWRVQXRWUDXNRVJDOLEnjWLURGRPRVQHIDNWLQLXG\GåLX
IXQNFLMD
7DLQơUDNODLGD
$WNnjULPDVNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHSHUWHOHYL]RULǐ
3Rå\PLV
3ULMXQJĊSULHNLWRƳUHQJLQLRQHPDWRWH
SDYHLNVOơOLRLUQHJLUGLWHJDUVR
9DL]GDVWHOHYL]RULXMHDUEDNRPSLXWHULR
JURWXYHLãNUDLS\WDV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
• ƲVLWLNLQNLWHDUMXQJLDPDVLVODLGDVSULMXQJWDVSULHWLQNDPROL]GR
• 9DL]GRƳUDãRURG\PRUHåLPDVQHDWLWLQNDDWNnjULPRƳWDLVRUHåLPR
• 9DL]GRƳUDãDVXåILNVXRWDVSODþLDHNUDQLXUHåLPXWXULEnjWLDWNXULDPDVWHOHYL]RULXMH
DUEDNRPSLXWHU\MHNXULHYHLNLDHNUDQRUHåLPX
79
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
-XQJLPDVSULHNRPSLXWHULR
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
.RPSLXWHULVQHDWSDåƳVWDJDPLQLR
• $WMXQNLWHJDPLQ\MHLQWHJUXRWą86%MXQJWƳQXRNRPSLXWHULRSDNDUWRWLQDLSDOHLVNLWH
NRPSLXWHUƳLUWDGDMXQJWƳSULMXQNLWHLãQDXMRWLQNDPDL
.RPSLXWHU\MHQHSDY\NVWDWLQNDPDLDWNXUWL
YDL]GRƳUDãR
• 1RULQWNDGEnjWǐWLQNDPDLDWNXULDPDVVXãLXRJDPLQLXƳUDã\WDVYDL]GDVUHLNLDƳGLHJWL
YDL]GRNRGHNąƲGLHNLWHDUEDSDOHLVNLWHƳGLHJWąUHGDJDYLPRSURJUDPą³,QWHOOLVWXGLR´
• 3DWLNULQNLWHDULQWHJUXRWDJDPLQLR86%MXQJWLVSULMXQJWDWLQNDPDNU\SWLPL
• $WMXQNLWHJDPLQ\MHLQWHJUXRWą86%MXQJWƳQXRNRPSLXWHULRSDNDUWRWLQDLSDOHLVNLWH
NRPSLXWHUƳ-XQJWƳSULMXQNLWHLãQDXMRWLQNDPDL
• -njVǐNRPSLXWHULRVDY\EơVJDOLEnjWLQHSDNDQNDPRVYDL]GRIDLOXLDWNXUWL3DWLNULQNLWHDU
MnjVǐNRPSLXWHULVDWLWLQNDUHNRPHQGXRMDPDVWHFKQLQHVVąO\JDV
3URJUDPD³,QWHOOLVWXGLR´YHLNLDQHWLQNDPDL
80
•
•
•
•
,ãHLNLWHLãSURJUDPRV,QWHOOLVWXGLRLULãQDXMRSDOHLVNLWH:LQGRZVVLVWHPRVNRPSLXWHUƳ
³,QWHOOLVWXGLR´QơUDVXGHULQDPDVX³0DF´RSHUDFLQHVLVWHPD
1XVWDW\PǐPHQLXQXVWDW\NLWH³3&6RIWZDUH´ ties ³2Q´.
3ULNODXVRPDLQXRNRPSLXWHULRWLSRSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRJDOLQHEnjWLSDOHLVWD
DXWRPDWLãNDL7RNLXDWYHMXDWLGDU\NLWHVX0\&RPSXWHU&'520ƳUHQJLQƳNXULDPH\UD
SURJUDPD,QWHOOLVWXGLRLUSDOHLVNLWHIDLOąL6WXGLRH[H
ƲUDãRYDL]GDVDUEDJDUVDVWLQNDPDL
QHDWNXULDPDVMnjVǐNRPSLXWHU\MH
• ƲUDãRYDL]GDVDUEDJDUVDVJDOLEnjWLODLNLQDLSULVWDEG\WLSULNODXVRPDLQXRMnjVǐNRPSLXWHULRƲ
NRPSLXWHUƳSHUNRSLMXRWDPƳUDãRYDL]GRDUJDUVRYLHQWLVXPXLWDLMRNLRVƳWDNRVQHWXUL
• -HLJDPLQ\VSULMXQJWDVSULHNRPSLXWHULRQHSDODLNDQþLRJUHLWRV86%MXQJWLHV86%
ƳUDãRYDL]GDVDUEDJDUVDVJDOLEnjWLDWNXULDPLQHWLQNDPDLƲNRPSLXWHUƳSHUNRSLMXRWDP
ƳUDãRYDL]GRLUJDUVRYLHQWLVXPXLWDLMRNLRVƳWDNRVQHWXUL
9DL]GDVHNUDQHVXVWRMDDUED\UDLãNUHLSWDV
• 3DWLNULQNLWHVLVWHPRVUHLNDODYLPXVDWNXUWLYDL]GRƳUDãXL
• 8åGDU\NLWHYLVDVNLWDVNRPSLXWHU\MHYHLNLDQþLDVSURJUDPDV
• -HLYDL]GRULQNPHQDDWNXULDPDJDPLQ\MHSULMXQJWDPHSULHNRPSLXWHULRSULNODXVRPDL
QXRSHUGDYLPRJUHLþLRDWNnjULPDVJDOLEnjWLQHYLHQWLVDV1XNRSLMXRNLWHULQNPHQąƳ
NRPSLXWHUƳLUOHLVNLWHLãNRPSLXWHULR
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
1DXGRMLPDVSRYDQGHQLX
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
2EMHNWDV/&'HNUDQHQơUDDLãNLDLPDWRPDV • ƲMXQNLWHƳUDã\PRSRYDQGHQLXUHåLPą¬SVO
SRYDQGHQLX
• 3DWLNULQNLWHDUDQWREMHNW\YRQơUDGơPLǐDUEDVYHWLPǐPHGåLDJǐ¬LLSVO
ƲJDPLQƳSDWHQNDYDQGHQV
*DPLQLRP\JWXNDLYHLNLDQHWLQNDPDL
• ,ãMXQNLWHJDPLQƳLUNUHLSNLWơVƳÄ6DPVXQJ³NOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUą
• 3DWLNULQNLWHDUDQWP\JWXNǐQơUDVYHWLPǐPHGåLDJǐ
• 3DWLNULQĊDUJDPLQLRGDQJWHOLDLLQWHJUXRWR86%NLãWXNRDWPLQWLHVNRUWHOơV+'0,
OL]GRYLVLãNDLXåGDU\WLãYDULXYDQGHQLXQXSODXNLWHEHWNRNLDVVYHWLPDVPHGåLDJDV
âDOLQGDPLNLWDVVYHWLPDVPHGåLDJDVQHVSDXVNLWHP\JWXNǐSHUGDXJVWLSULDL
%HQGURVRSHUDFLMRV
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
5RGRPDQHWHLVLQJDGDWDLUODLNDV
• $UJDPLQ\VEXYRQHQDXGRMDPDVLOJąODLNą"
*DOơMRLãVLNUDXWLYLGLQLVƳNUDXQDPDVDNXPXOLDWRULXV¬SVO
*DPLQ\VQHƳVLMXQJLDDUEDP\JWXNDLYHLNLD
netinkamai.
• 6SXVWHOơMXVP\JWXNą$WVWDW\WLJDPLQ\VLãMXQJLDPDV
$WVWDW\PRIXQNFLMDQHWXULSRYHLNLRƳUDã\WLHPVYDL]GDPVLU
QDXGRWRMRQXVWDW\PDPV
$WVWDW\PR
P\JWXNDV
0HQLXHOHPHQWDLNXULǐQHJDOLPDQDXGRWLWXRSDþLXPHWX
3Rå\PLV
0HQLXHOHPHQWDLURGRPLSDSLONơMĊ
3DDLãNLQLPDVSSUHQGLPDV
• âLXRƳUDã\PRDUDWNnjULPRUHåLPXSDSLONơMXVLǐHOHPHQWǐSDVLULQNWLQHJDOLPD
• -HLƳJDPLQƳQHƳGơWDDWPLQWLHVNRUWHOơYLVRVIXQNFLMRVNXULRPVUHLNDOLQJDDWPLQWLHV
NRUWHOơ³6WRUDJH,QIR´³)RUPDW´LUNWPHQLXEXVEODQNLRV
• 7ROLDXQXURG\WǐIXQNFLMǐQHJDOLPDQDXGRWLNDLJDPLQ\VYHLNLDLãPDQLRMRILOWURUHåLPX
- 6NDLWPHQLQLRWUDQVIRNDYLPR³9LGHR5HVROXWLRQ´³$QWL6KDNH',6´
³)DFH'HWHFWLRQ´
81
Papildoma informacija
7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$
7ROLDXSDWHLNWLSDWDULPDLSDGơVMXPVQHSUDUDVWLJDUDQWLMRVLUOHLV
GåLDXJWLVãLXRJDPLQLXGDXJ\EĊPHWǐ
ƲVSơMLPDLGơOVDXJRMLPR
• 3DGơGDPLJDPLQƳLOJHVQLDPVDXJRMLPXLLãMXQNLWHMƳ
,ãLPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
3ULHãSDGơGDPLODLN\WLYLVLãNDLƳNUDXNLWHYLGLQƳDNXPXOLDWRULǐ
¬SVO
• 2EMHNW\YRYDO\PDV
1RUơGDPLSDãDOLQWLGXONHVQDXGRNLWHSnjVWXYRãHSHWơOƳ
2EMHNW\YąãYHOQLDLQXYDO\NLWHPLQNãWXVNXGXUơOLX1HYDO\NLWH
REMHNW\YRSLUãWXDUEDDXGLQLX-HLUHLNLDQDXGRNLWHREMHNW\YR
YDO\PRSRSLHULǐ
2EMHNW\YHVXVLNDXSXVSXUYXLJDOLƳVLYHLVWLSHOơVLV
-HLREMHNW\YDVURGREODQNǐYDL]GąLãMXNLWHJDPLQƳLUSDOLNLWH
YDODQGDL
9DL]GRNDPHURVYDO\PDV
3ULHãYDO\GDPL±LãMXQNLWHJDPLQƳ
• .RUSXVRYDO\PDV
9DO\NLWHJDPLQƳPLQNãWXVDXVXDXGLQLX1HQDXGRNLWHMơJRV
SDYLUãLǐWULQNLWHãYHOQLDL
1HQDXGRNLWHJDPLQLRNRUSXVXLYDO\WLEHQ]RORDUEDVNLHGLNOLR
*DPLQLRNRUSXVDVJDOLGHIRUPXRWLVDUEDEXVVXJDGLQWD
NRUSXVRDSGDLOD
• /&'HNUDQRYDO\PDV
9DO\NLWHHNUDQąPLQNãWXVDXVXDXGLQLX6XHNUDQXHONLWơV
DWVDUJLDLNDGMRQHSDåHLVWXPơWH
82
/&'HNUDQDV
• 1HWULQNLWHãLXUNãþLXDXGHNOX
• $WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDPWLNUDV/&'HNUDQRVDY\EHV7DLQơUD
JHGLPDL
9HLNLDQW/&'HNUDQXLSDYLUãLXVDSOLQNMƳƳã\OD
-HLJXSDOLNVLWHJDPLQƳƳMXQJWąLOJąODLNąSDYLUãLXVDSOLQN
HNUDQąƳNDLV
*DPLQƳQDXGRMDQWãDOWRPLVVąO\JRPLV6.(HNUDQHJDOL
PDW\WLVDQNVWHVQLRYDL]GRNRQWnjUDL
• 6.(HNUDQDVSDJDPLQWDVQDXGRMDQWSDåDQJLąWLNVOLąMą
WHFKQRORJLMąLUSDVLå\PLGDXJLDXQHLDNW\YLǐYDL]GR
WDãNǐ1HSDLVDQWWRNDUWDLVDWVLUDQGDMXRGǐDUãYLHVLǐWDãNǐ
UDXGRQǐPơO\QǐEDOWǐFHQWUHLNLYLHQRWDãNRLUDSOLQNXLLNL
GYLHMǐWDãNǐ7DãNDLƳSUDVWDLDWVLUDGĊJDP\ERVSURFHVRPHWX
QLHNDLSQHWXULƳWDNRVƳUDã\WLHPVYDL]GDPV
3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD
.DLVXVLNDXSLDNRQGHQVDWDVNXUƳODLNąQHQDXGRNLWHJDPLQLR
•
•
•
.DV\UDNRQGHQVDWDV"
.RQGHQVDWDVDWVLUDQGDNDLJDPLQ\VƳQHãDPDVƳSDWDOSą
NXULRMHWHPSHUDWnjUDå\PLDLVNLULDVLQXRYLHWRVNXULRMHJDPLQ\V
EXYRDQNVþLDX.RQGHQVDWDVVXVLGDURDQWLãRULQLRYLGLQLR
JDPLQLRREMHNW\YROĊãLREHLDQWDWVSLQGơMLPROĊãLR6XVLGDULXV
NRQGHQVDWXLLUQDXGRMDQWJDPLQƳSULMXQJXVSULHMRVPDLWLQLPą
JDOLVXWULNWLJDPLQLRYHLNLPDVDUEDMRJDOLVXJHVWL
.DGDVXVLGDURNRQGHQVDWDV"
.DLƳWDLVDVSHUNHOLDPDVƳSDWDOSąNXULRMHWHPSHUDWnjUD\UD
DXNãWHVQơQHLYLHWRMHLãNXULRVMLVDWQHãWDVDUEDNDLƳWDLVR
QDXGRMLPRYLHWRMHVWDLJDVPDUNLDLSDN\ODWHPSHUDWnjUDVXVLGDUR
NRQGHQVDWDV
ƲUDãDQWODXNHãDOWXRUXåLHPRVPHWXLUSRWRƳQHãXVƳSDWDOSą
.DLƳUDãRPDODXNHNDUãWXRUXSULHãWDLODLNLXVJDPLQƳSDWDOSRMH
DUEDDXWRPRELO\MHNXULXRVHYHLNLDRURNRQGLFLRQLHULXV
.ąGDU\WL"
,ãMXQNLWHPDLWLQLPąLUSULHãQDXGRGDPL±YDODQGDVSDODLN\NLWH
MƳVDXVRMHYLHWRMH
*DPLQƳQDXGRNLWHNDLNRQGHQVDWDVYLVLãNDLSDVLãDOLQR
*$0,1,21$8'2-,0$68ä6,(1<-(
• .LHNYLHQRMHãDO\MHDUUHJLRQH\UDVDYRHOHNWURVLUVSDOYǐ
sistemos.
• 3ULHãQDXGRGDPLãƳJDPLQƳXåVLHQ\MHSDWLNULQNLWHWROLDX
LãYDUG\WXVGDO\NXV
7HOHYL]LMRVVSDOYǐVLVWHPRV
-njVǐJDPLQ\VSDJUƳVWDV3$/VLVWHPD-HLQRULWHWHOHYL]RULXMH
SHUåLnjUơWLVDYRYDL]GRƳUDãXVMXPVUHLNơV3$/ sistemos
WHOHYL]RULDXVDULãRULQLRSULHWDLVRWXULQþLRDWLWLQNDPą+'0,OL]Gą
3ULHãLQJXDWYHMXWXUơVLWHQDXGRWLDWVNLUąYDL]GRIRUPDWRNHLWLNOƳ
3$/176&IRUPDWRNHLWLNOƳ
6DPVXQJQHWLHNLDIRUPDWRNHLWLNOLR
3$/VLVWHPRVãDO\VUHJLRQDL
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XOJDULMDýHNLMRV5HVSXEOLND'DQLMD
'LGåLRML%ULWDQLMD(JLSWDV*UDLNLMD+RQNRQJDV,QGLMD,UDQDV,UDNDV
,VSDQLMD.LQLMD.XYHLWDV/LELMD0DODL]LMD0DXULFLMXV1RUYHJLMD196
ãDO\V2ODQGLMD3UDQFnj]LMD5XPXQLMD6DXGR$UDELMD6LQJDSnjUDV6LULMD
6ORYDNLMRV5HVSXEOLND6XRPLMDâYHGLMDâYHLFDULMD7DLODQGDV7XQLVDV
9HQJULMD9RNLHWLMDLUNW
176&VLVWHPRVãDO\VUHJLRQDL
%DKDPǐVDORV&HQWULQơ$PHULND)LOLSLQDL-DSRQLMD-XQJWLQơV$PHULNRV
9DOVWLMRV.DQDGD.RUơMD0HNVLND7DLYDQLVLUNW
6XãLXRJDPLQLXYLVDPHSDVDXO\MHJDOLWHILOPXRWLLUIRWRJUDIXRWL
EHLSHUåLnjUơWLƳUDãXV/&'HNUDQH
83
3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD
ä2'<1$6
AF (automatinis fokusavimas)
F. Nr. (F. numeris)
6LVWHPDNXULDXWRPDWLãNDLIRNXVXRMDJDPLQLRREMHNW\YąƳREMHNWą-njVǐJDPLQ\V
QDXGRMDNRQWUDVWąDXWRPDWLQLDPIRNXVDYLPXL
)QXPHULVDSLEUơåLDREMHNW\YRãYLHVXPą0DåHVQLRQXPHULRREMHNW\YDLILNVXRMD
ãYLHVHVQƳYDL]Gą)QXPHULVWLHVLRJLDLSURSRUFLQJDVåLGLQLRQXRWROLXLLUDWYLUNãþLDL
SURSRUFLQJDVREMHNW\YRGLDPHWUXL
Ú)1U åLGLQLRQXRWROLVREMHNW\YRGLDIUDJPRVGLDPHWUDV
Diafragma
'LDIUDJPDNRQWUROLXRMDãYLHVRVSDVLHNLDQþLRVJDPLQLRMXWLNOƳNLHNƳ
MPEG-4 AVC/H.264
Kompozicija
.RPSR]LFLMDIRWRJUDILMRMHUHLãNLDREMHNWǐNRPSRQDYLPąNDGUH'DåQLDXVLDLJHUą
NRPSR]LFLMąXåWLNULQDWUHþGDOLǐWDLV\NOơVODLN\PDVLV-LVHLNYRMDPDåLDXHQHUJLMRV
WDLJLMnjVǐJDPLQLRDNXPXOLDWRULXVLOJLDXQHLãVLNUDXV
03(*$9&+\UDQDXMDXVLDVYDL]GRƳUDãǐNRGDYLPRIRUPDWDVMRVWDQGDUWą
PQXVWDWơ,62,(&LU,7873DO\JLQWLVXVWDQGDUWLQLX03(*IRUPDWX
03(*$9&+IRUPDWDV\UDGDXJLDXQHLGYLJXEDLYHLNVPLQJHVQLV-njVǐ
JDPLQ\MHQDXGRMDPDV03(*$9&+IRUPDWDVGLGHOơVUDLãNRVYDL]GR
ƳUDãDPVNRGXRWL
Papildomo metalo oksido puslaidininkis (CMOS)
Gaminio drebėjimas (sulieti)
&026\UDYDL]GRMXWLNOLVDWNXULDQWLV&&'NUnjYLRVąVDMRVSULHWDLVRMXWLNOLǐNRN\EHL
SULO\JVWDQþLXVYDL]GXV
-HLJDPLQ\VVXMXGLQDPDVNROXåUDNWDVDWYHUWDVYLVDVYDL]GDVJDOLWDSWLVXOLHWDV
3DQDãnjVDWYHMDLGDåQHVQLNDLXåUDNWDV\UDOơWDV$SVDXJRNLWHJDPLQƳQXRGUHEơMLPR
SDGLGLQGDPLMDXWUXPąSDVLULQNĊGLGHVQƳXåUDNWRJUHLWƳ1DXGRNLWHWULNRMƳ',6DUED
2,6IXQNFLMąJDPLQLXLVWDELOL]XRWL
Skaitmeninis priartinimas
)XQNFLMDGLUEWLQDLSDGLGLQDQWLNLQWDPRåLGLQLRQXRWROLRREMHNW\YRSULDUWLQLPR
JDOLP\EHVRSWLQLVSULDUWLQLPDV1DXGRMDQWVNDLWPHQLQLRSULDUWLQLPRIXQNFLMąYDL]GR
NRN\EơEORJơVMƳGLGLQDQW
Efektyviųjų pikselių skaičius
*ODXGLQLPRNRHILFLHQWRLãUDLãNDQDXGRMDPDVNDLWPHQLQLDPVYDL]GDPV$XNãWHVQơV
NRN\EơVYDL]GǐPDåHVQLVJODXGLQLPRNRHILFLHQWDVWDLJLIDLODLGDåQLDXVLDLEnjQD
GLGHVQL
6NLUWLQJDLQXREHQGURMRSLNVHOLǐNLHNLRWDLIDNWLQLVSLNVHOLǐVNDLþLXVQDXGRMDPDV
YDL]GXLXåILNVXRWL
Raiška
Ekspozicija
3LNVHOLǐVNDLWPHQLQLDPHYDL]GHVNDLþLXV'LGHOơVUDLãNRVYDL]GXRVH\UDGDXJLDX
SLNVHOLǐWDLJLGDXJLDXGHWDOXPRQHLPDåRVUDLãNRVYDL]GXRVH
âYLHVRVNLHNLVOHLVWLQDVSDWHNWLƳJDPLQLRMXWLNOƳ(NVSR]LFLMDYDOGRPDXåUDNWRJUHLþLR
GLDIUDJPRVUHLNãPơVLU,62MDXWUXPRNRPELQDFLMRV
Išlaikymas
Židinio nuotolis
,ãODLN\PDV\UDODLNRWDUSDVUHLNDOLQJDVXåUDNWXLDWLGDU\WLLUXåGDU\WLRWDL\UDVYDUEXV
QXRWUDXNRVãYLHVXPRYHLNVQ\VQHVNRQWUROLXRMDGLDIUDJPDSUDHLQDQWƳãYLHVRVNLHNƳ
SULHãMDPSDVLHNLDQWYDL]GRMXWLNOƳ*UHLWDPLãODLN\PXLUHLNLDPDåLDXODLNRãYLHVDL
ƳOHLVWLRQXRWUDXNDWDPSDWDPVHVQơLUOHQJYLDXVXVWDEGRMXGDQþLXVREMHNWXV
$WVWXPDVQXRREMHNW\YRYLGXULRLNLMRåLGLQLRWDãNRPLOLPHWUDLV,OJHVQLåLGLQLR
QXRWROLDLVąO\JRMDVLDXUHVQLXVåLnjURVNDPSXVRREMHNWDVLãGLGLQDPDV'ơO
WUXPSHVQLǐåLGLQLRQXRWROLǐåLnjURVNDPSDLSODWHVQL
Kokybė
Techniniai duomenys
Modelio
pavadinimas
Sistema
LCD ekranas
-XQJW\V
%HQGULHML
GXRPHQ\V
HMX-W200RP/HMX-W200TP
Vaizdo signalas
Vaizdo suglaudinimo formatas
Garso suglaudinimo formatas
9DL]GRƳUHQJLQ\V
(IHNW\YLHMLSLNVHOLDL
%HQGUDVLVSLNVHOLǐVNDLþLXV
2EMHNW\YDV
äLGLQLRQXRWROLV
'\GLVWDãNǐNLHNLV
LCD ekranas
+'0,LãYHVWLV
86%LãYHVWLV
$WVSDUXPRGXONơPV$WVSDUXPRYDQGHQLXL
WHFKQLQơ\SDW\Eơ
0DLWLQLPRãDOWLQLV
0DLWLQLPRãDOWLQLRWLSDV
(QHUJLMRVVąQDXGRVƳUDã\PRPHWX
9HLNLPRWHPSHUDWnjUD
9HLNLPRGUơJQXPDV
/DLN\PRWHPSHUDWnjUD
Atminties laikmena
,ãRULQLDLPDWPHQ\V3[$[*
Svoris
Vidinis mikrofonas
PAL
H.264 (MPEG-4.AVC)
AAC (Advanced Audio Coding)
1/3.2” CMOS
4 megapikseliai
5 megapikseliai
F2.2, X3 Skaitmeninio transfokavimo
4.3 mm
2.3” LCD / 230k
TFT LCD
&WLSRMXQJLNOLVPLQL+'0,
Integruotas USB
MAKS. 3 Metrai po vandeniu (IEC IP58)
3.7V (NDXGRMDQWOLþLRMRQǐDNXPXOLDWRULǐ
LLþLRMRQǐDNXPXOLDWRULXV
:/&'ƳMXQJWDV
Û&aÛ&
Iki 60 %
Û&aÛ&
AWPLQWLHVNRUWHOơPLFUR6'PLFUR6'+&Nepateikta)
3ORWLVPP[$XNãWLVPP[*\OLVPP
140 g (BHOLþLRMRQǐEDWHULMRV
Mono mikrofonas
Ú7HFKQLQLDLGXRPHQ\VLUPRGHOLRLãYDL]GDJDOLEnjWLNHLþLDPLEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
85
Susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje
Jei turite klausimų arba komentarų, susijusių su „Samsung“ gaminiais, susisiekite su Samsung klientų aptarnavimo centru.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre 
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BELGIUM
Region
Europe
Country
Contact Centre 
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
Susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje
Region
(XURSH
Country
Contact Centre Country
ZZZVDPVXQJFRP
JAPAN
6/29$.,$
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRPVN
63$,1
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
6:('(1
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
6ZLW]HUODQG
ZZZVDPVXQJFRPFK
6$0681*&+)PLQ ZZZVDPVXQJFRPFKBIU
)UHQFK
8.
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
Contact Centre Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
0$/$<6,$
ZZZVDPVXQJFRP
3+,/,33,1(6
6$0681*IRU3/'7
6$0681*IRU'LJLWHO
ZZZVDPVXQJFRP
6$0681*IRU*OREH
6,1*$325(
6$0681*
7+$,/$1'
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
7$,:$1
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
9,(71$0
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
8$(
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
(6721,$
ZZZVDPVXQJFRP
20$1
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
5866,$
8-800-555-55-55
ZZZVDPVXQJFRP
.8:$,7
ZZZVDPVXQJFRP
*(25*,$
8-800-555-555
ZZZVDPVXQJFRP
%$+5$,1
ZZZVDPVXQJFRP
$50(1,$
0-800-05-555
ZZZVDPVXQJFRP
(J\SW
ZZZVDPVXQJFRP
$=(5%$,-$1
088-55-55-555
ZZZVDPVXQJFRP
-25'$1
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
,5$1
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
0RURFFR
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
6DXGL$UDELD
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
7XUNH\
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
1,*(5,$
ZZZVDPVXQJFRP
*KDQD
ZZZVDPVXQJFRP
8=%(.,67$1
8-10-800-500-55-500
.<5*<=67$1 00-800-500-55-500
Asia
3DFL¿F
Region
6DPVXQJ
.$=$.+67$1 *60
&,6
Web Site
6(5%,$
7$'-,.,67$1
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
Asia
3DFL¿F
0LGGOH
(DVW
ZZZVDPVXQJFRP
%(/$586
810-800-500-55-500
02/'29$
00-800-500-55-500
ZZZVDPVXQJFRP
&RWH'¶,YRLUH
ZZZVDPVXQJFRP
$8675$/,$
ZZZVDPVXQJFRP
6HQHJDO
ZZZVDPVXQJFRP
1(:
=($/$1'
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
&DPHURRQ
ZZZVDPVXQJFRP
&+,1$
ZZZVDPVXQJFRP
.(1<$
ZZZVDPVXQJFRP
8*$1'$
0800 300 300
ZZZVDPVXQJFRP
+21*.21*
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
7$1=$1,$
ZZZVDPVXQJFRP
,1',$
ZZZVDPVXQJFRP
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
,1'21(6,$
6287+
$)5,&$
ZZZVDPVXQJFRP
$IULFD
7HLVLQJDDNXPXOLDWRULǐSDGơWLVãLDPHJDPLQ\MH
7DLNRPD(XURSRV6ąMXQJRMHLUNLWRVH(XURSRV
ãDO\VHVXVNLUWLQJRPLVDNXPXOLDWRULǐJUąåLQLPR
VLVWHPRPLV
âLVåHQNOLQLPDVDQWDNXPXOLDWRULDXVLQVWUXNFLMRMH
DUSDNXRWơMHQXURGRNDGãLRJDPLQLR
DNXPXOLDWRULǐQHJDOLPDLãPHVWLVXNLWRPLV
EXLWLQơPLVDWOLHNRPLVSDVLEDLJXVMǐWLQNDPXPRQDXGRWLODLNXL
7HQNXUSDYDL]GXRWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&GDUED3EWDL
UHLãNLDNDGDNXPXOLDWRULDXVVXGơW\MH\UDPHUNXULRNDGPLRDUED
ãYLQRNXULVYLUãLMDO\JƳQXURG\Wą(%GLUHNW\YRMH-HL
DNXPXOLDWRULDLLãPHWDPLQHWLQNDPDLãLRVPHGåLDJRVJDOLVXNHOWL
SDYRMǐåPRJDXVVYHLNDWDLDUEDDSOLQNDL
6LHNLDQWDSVDXJRWLJDPWLQLXVLãWHNOLXVLUVNDWLQWLSDNDUWRWLQą
PHGåLDJǐQDXGRMLPąDWVNLUNLWHDNXPXOLDWRULXVQXRNLWRWLSRDWOLHNǐ
LUSHUGLUENLWHMXRVQDXGRGDPLHVLYLHWLQHQHPRNDPDDNXPXOLDWRULǐ
JUąåLQLPRVLVWHPD
7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV
3DQDXGRWDHOHNWULQơLUHOHNWURQLQơƳUDQJD
7DLNRPD(XURSRV6ąMXQJRMHLUNLWRVH(XURSRV
ãDO\VHVXVNLUWLQJRPLVVXULQNLPRVLVWHPRPLV
âLVåHQNODVSDWHLNWDVDQWJDPLQLRDUED
DSUDãRPRMRMHOLWHUDWnjURMHQXURGRNDGSDVLEDLJXV
QDXGRMLPRODLNXLMLVQHWXULEnjWLLãPHWDPDVNDUWX
VXEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV6LHNLDQWDSVLVDXJRWLQXR
QHNRQWUROLXRMDPRDWOLHNǐLãPHWLPRGDURPRVåDORVDSOLQNDLDUED
åPRQLǐVYHLNDWDLDWVNLUNLWHMDVQXRNLWRWLSRDWOLHNǐLUSHUGLUENLWH
MDVDWVDNLQJDLNDGVNDWLQWXPơWHQXRVHNOǐSDNDUWRWLQąPHGåLDJǐ
QDXGRMLPą'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVDSLHWDLNXULUNDLS
SULVWDW\WLãƳJDPLQƳDSOLQNDLVDXJLDPSHUGLUELPXLEXLWLQLDLQDXGRWRMDL
WXUơWǐVXVLVLHNWLVXSDUGDYơMXDUEDYLHWLQHYDOVW\ELQHWDUQ\ED
9HUVORQDXGRWRMDLWXUơWǐVXVLVLHNWLVXWLHNơMXLUSHUåLnjUơWLSLUNLPR
SDUGDYLPRVXWDUWLHVVąO\JDVâLRJDPLQLRQHJDOLPDLãPHVWLNDUWX
VXNLWRPLVNRPHUFLQơPLVLãPHVWLVNLUWRPLVDWOLHNRPLV
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Atitinka RoHS
Šis gaminys atitinka “Tam tikrų pavojingų
medžiagų elektriniuose ir elektroniniuose
prietaisuose naudojimo apribojimus”, todėl savo
gaminiuose nenaudojame šių 6 pavojingų medžiagų: kadmio
(Cd), švino (Pb), gyvsidabrio (Hg), šešiavalenčio chromo (Cr +6),
polibrominuoto bifenilo (PBBs), polibrominuoto difenilo eterių
(PBDEs).