Download Samsung SMX-F40BP Vartotojo vadovas

Vartotojo Instrukcija
Vaizdo kamera su atmintimi
www.samsung.com/register
SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP
SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP
SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP
SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP
SDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLIXQNFLMRV
T
W
MENU
T
W
MENU
'LGHOơVUDLãNRVVSDOYLQLVSODþLDIRUPDWLVVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQDV´:,'(7)7/&')
6DPVXQJYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UDFROLRSODþLDIRUPDWLV
WnjNVWSLNVHOLǐVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVXåWLNULQDQWLVãYLHVDXVLU
DLãNDXVYDL]GRVWHEơMLPą3DSLOGRPDLVXVWLSULQWDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQRVDY\ELǐSDJHULQLPRƳWDLVDVSULWDLNDQWLVVSDOYDVLU
U\ãNXPąHNUDQRDSãYLHWLPRVąO\JRPVOHLGåLDJHULDXPDW\WLYDL]Gą
HNUDQHHVDQWVWLSULDPVDXOơVDSãYLHWLPXL
+$9&03(*GDOLHVSDåDQJXVLVYDL]GRNRGDYLPDVNRGDYLPDV
1DXMDXVLDYDL]GRƳUDãǐJODXGLQLPRWHFKQRORJLMD+QDXGRMDDXNãWąJODXGLQLPRNRH¿FLHQWą
ODEDLSDGLGLQDQWƳƳUDã\PXLVNLUWRODLNRWUXNPĊQDXGRMDQWWRVSDþLRVDSLPWLHVDWPLQWƳ
T
W
/HQJYDLVXSUDQWDPDLUQHVXGơWLQJDQDXGRWRMRVąVDMD
6NLUWDRSWLPL]XRWLLUSDOHQJYLQWLQDXGRMLPąSHUHUJRQRPLãNąGL]DLQą
LUSULWDLNRPąP\JWXNǐLãGơVW\PąƳUDã\PRDWNnjULPRIXQNFLMRPVLU
GDåQDLQDXGRMDPRPVIXQNFLMRPV%HWRSDJHULQWDQDXGRWRMRVąVDMRV
JUD¿NDVXWHLNLDQDXMąLUãYLHåLąLãYDL]GąEHL\UDQHVXGơWLQJDQDXGRWL
.DLUơMHHVDQW\VOLHWLPXLMDXWUnjVP\JWXNDLOHLGåLDSDVLQDXGRWLQDXMXLU
LQWHUDNW\YLXEnjGXSDVLHNWLSDJULQGLQHVIXQNFLMDV
VIE
W
$QLPXRWǐPLQLDWLnjUǐYDL]GDV
9DL]GRNDPHUDURGRDQLPXRWąSHUåLnjUąYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐUHåLPX.DLSDå\PLWH
PLQLDWLnjUąSDVLULQNWRMLDWNXUVYDL]GRƳUDãąâLDQLPXRWRVPLQLDWLnjURVIXQNFLMDVXSDSUDVWLQD
YDL]GRƳUDãRSDLHãNą
$XWRPDWLQLVVFHQRVDSWLNLPDV
1DXGRWRMXLSULWDLN\WRV60$57$872RSWLPL]XRMDYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLYHLNLPą
DXWRPDWLãNDLSULVLWDLN\GDPRVSULHƳUDã\PRVąO\JǐGơOWRSUDGHGDQWLHMLJDOLGåLDXJWLV
JHULDXVLRPLVMRVVDY\EơPLV
ii
T
W
'XNDUWGDXJLDXDWPLQWLHVSDULQNþLǐYLGLQơDWPLQWLV*%WLN
60;)*%WLN60;)
3ULHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLLãRULQơVDWPLQWLHVOL]GǐJDOLPD
SULMXQJWLGLGHOơVWDOSRV6'+&1DXGRGDPLSDVLULQNWRWLSRDWPLQWƳ
JDOLWHJUHLWDLLUSDSUDVWDLDWNXUWLLUSHUNHOWLYDL]GRƳUDãXV3DSLOGRPDL
EHãLROL]GRYDL]GRNDPHURMH\UDYLGLQơÀDVKDWPLQWLV
VIE
W
'LGHOơVUDLãNRVYDL]GDVSHU0RELOH'1,H
6DPVXQJYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UD'15PDWPHQǐWULXNãPRVXPDåLQLPRGLGHOLR
MDXWUXPRVSDOYǐLãUDLãNRVSURWLQJRVVSDOYǐLãUDLãNRVGLGHOLRQDãXPRYDL]GRVWDELOL]DYLPR
+',6+\SHU',6LUDXWRPDWLQLRYHLGǐDSWLNLPREHLNLWRVIXQNFLMRV
&DSWXUH9LVLRQVJDOLPDW\WLWROLDXQHLVLHNLDDNLV[RSWLQLV[,QWHOOL[
VNDLWPHQLQLVWUDQVIRNDWRULXV
*DOLQJLRSWLQLDL6DPVXQJWUDQVIRNDWRULDXVOĊãLDL
SULWUDXNLDSDVDXOƳQHSUDUDQGDQWYDL]GRNRN\EơV%HWR
6NDLWPHQLQơWUDQVIRNDWRULDXVLQWHUSROLDFLMDXåWLNULQD
NDGGLGHOLVVNDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDVEnjWǐDLãNHVQLVVX
PDåHVQLDLVLãNUDLS\PDLVQHLDQNVWHVQLǐWLSǐVNDLWPHQLQLDL
WUDQVIRNDWRULDL
3HULRGLQLVYDL]GR¿NVDYLPDVJDXGRDNLPLUNą
*DOLWHƳUDã\WLLOJąVFHQąWUXPSDLVLQWHUYDODLV)LOPXRNLWHPHQLQLXVGRNXPHQWLQLXV¿OPXVWDLS
SDWVOHQNDQþLXVGHEHVLVå\GLQþLDVJơOHVLUWW1DXGRNLWHãLąIXQNFLMą8&&XVHUFUHDWHG
FRQWHQWVQDXGRWRMRVNXUWDVWXULQ\VYDL]GRƳUDãDPVãYLHþLDPRVLRPVSURJUDPRPVDUED
ƳYDLULHPVNLWLHPVWLNVODPV
7LHVLRJLQLVYDL]GRƳUDãǐƳNơOLPDVƳåLQLDWLQNOƳ
ƲPRQWXRWDLãPDQLRVLRVUHGDJDYLPRVWXGLMRVSURJUDPLQơ
ƳUDQJDƳGLHJLDPDLãYDL]GRNDPHURVWLHVLDLƳNRPSLXWHUƳ
SULHãWDLVXMXQJXVãLXRVDEXƳUHQJLQLXVYLHQLQWHOLX86%
NDEHOLX.RPSLXWHULQơLãPDQLRMLVWXGLMDWDLSSDWOHLGåLD
ƳNHOWLMnjVǐPHGåLDJąWLHVLDLƳ³<RX7XEH´³)OLFNU´LU
³)DFHERRN´'DEDUGDOLQWLVYDL]GDLVVXGUDXJDLVWDSRGDU
SDSUDVþLDX
3DGDU\NLWHVDYR¿OPRVDQWUDXNą3DUHQJLDPRMRPDNHWR
VSDXVGLQLPDV
1DXGRMDQWãLąIXQNFLMąJDOLPDSHUåLnjUơWLSDUHQJLDPRMRPDNHWR
daromas nuotraukas spausdinimui, kuriame pateikiama padaryto
YDL]GRƳUDãRVDQWUDXNDWRGơOQHUHLNLDSHUåLnjUơWLYLVRƳUDãR
ƲUDã\NLWHSDSUDVWXP\JWXNXL9,(:
1DXGRMDQWãLąIXQNFLMąJDOLPDSHUåLnjUơWLVSDXVGLQDPąSDUHQJLDPąMƳYDL]GRPDNHWąMLSDWHLNV
YDL]GRƳUDãRVDQWUDXNąQHSHUåLnjULQWYLVRVVHNRV
w
1/10
Date Vie
-$1
0:10:31
1/10
ew
Date
Photo
al Vi
Norm
:55
0:00
T
W
1DXGRMDQWSDULQNWƳÄ0XOWL9LHZ³JDOLPLƳYDLUnjVDWNnjULPREnjGDL
3DULQNWLV³0XOWL9LHZ³OHLGåLDVXULNLXRWLLãVDXJRWǐ
YDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUDVSDJDOVNLUWLQJDV
YDL]GDYLPRSDULQNWLVƳUDã\PDVƳUDã\PRGDWD
âLIXQNFLMDQDXGLQJDNDLDWNXULDWHƳUDã\WXVIDLOXV
SDJHLGDXMDPDHLOơVWYDUND
Play
VIE
W
y
Pla
e
Mov
to
Pho
iii
SULHãSUDGHGDQWVNDLW\WLãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą
6$8*8021852'<0$,
9DUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPǐSLNWRJUDPǐLUåHQNOǐUHLNãPơV
0LUWLQRVDUEDVXQNLRV¿]LQơVWUDXPRVSDYRMXV
:$51,1*
*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUEDSULHWDLVRVXJDGLQLPRSDYRMXV
&$87,21
$76$5*,$,
3$7,.5,1.,7(,â
$1.672
6NLUWDDSVDXJRWLQXRJDOLPRYDL]GRNDPHURVJHGLPRDUEDHVDPR
QXVWDW\PRSDODLN\PXL
1XRURGRVƳSXVODSLXVNXULXRVHUDVLWHGDXJLDXQDXGLQJRVLQIRUPDFLMRV
NDLSQDXGRWLVãLDYDL]GRNDPHUD
1XVWDW\PDLUHLNDOLQJLSULHãQDXGRMDQWLVNXULDQRUVIXQNFLMD
âLHƳVSơMDQWLHMLåHQNODLSDGơVLãYHQJWLJDOLPRVåDORVMXPVLUDSOLQNLQLDPV
3UDãRPHWLNVOLDLODLN\WLVQXURG\Pǐ3HUVNDLWĊãƳVN\ULǐODLN\NLWHLQVWUXNFLMąVDXJLRMHYLHWRMH
NDGJDOơWXPơWHSDVLQDXGRWLMDDWHLW\MH
$76$5*80235,(021Ơ6
ƲVSơMLPDV
‡âLYDL]GRNDPHUDYLVDGDWXULEnjWLMXQJLDPDWLNƳƳåHPLQWąNLãWXNLQƳOL]Gą
‡1HSDOLNLWHEDWHULMǐWHQNXUMRVJDOLƳNDLVWLVDXOơVDWRNDLWRMHSULHXJQLHVDUSDQ
$WVDUJLDL
%DWHULMDJDOLVSURJWLMHLMąƳGơVLWHQHWDLV\NOLQJDL
%DWHULMDVSDNHLVNLWHWLNWRSDWLHVWLSRDUDQDORJLãNRPLVEDWHULMRPLV
1RUơGDPLLãMXQJWLSULHWDLVRPDLWLQLPąLãWUDXNLWHNLãWXNąLãUR]HWơV
'ơOãLRVSULHåDVWLHVNLãWXNDVYLVDGDWXULEnjWLOHQJYDLSDVLHNLDPDV
iv
69$5%,,1)250$&,-$
3ULHãSUDGHGDQWQDXGRWLVãLDYDL]GRNDPHUD
•
6XãLDYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL
LãLPWLQDLWXULEnjWLQDXGRMDPDGLGHOơV
WDOSRVYLGLQơDWPLQWLV*%WLN
60;)*%WLN60;)LU
LãRULQĊDWPLQWLHVNRUWHOơ
•
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLGDUR
YDL]GRƳUDãXV+$9&03(*
GDOLHVSDåDQJXVLVYDL]GRNRGDYLPDV
IRUPDWXDWLWLQNDQþLXVWDQGDUWLQơV
UDLãNRV6'9,'(2IRUPDWą
•
ƲVLGơPơNLWHNDGãLYDL]GRNDPHUD
QHVXGHULQDPDVXNLWǐWLSǐVNDLWPHQLQLDLV
YDL]GRIRUPDWDLV
•
3ULHã¿OPXRGDPLVYDUEǐƳY\NƳSDGDU\NLWH
EDQGRPąMƳƳUDãą
3HUåLnjUơNLWHãƳƳUDãąLUƳYHUWLQNLWHDUYLVNDV
SDY\NRVNODQGåLDL
•
8åSUDUDVWXVƳUDãXVQHDWO\JLQDPD
-HLJXQHJDOLWHSHUåLnjUơWLƳUDãRGơOYDL]GR
NDPHURVDUDWPLQWLHVNRUWHOơVGHIHNWR
6$0681*QHJDOLNRPSHQVXRWLGơOWR
NLOXVLRVåDORV
6$0681*NRPSDQLMDQơUDDWVDNLQJDXå
MnjVǐJDUVRLUYDL]GRƳUDãXV
*DOLWHSUDUDVWLƳUDã\WąLQIRUPDFLMą
netinkamai naudodamiesi vaizdo kamera
DUDWPLQWLHVNRUWHOHLUSDQ6$0681*
QHJDOLNRPSHQVXRWLGơOWRNLOXVLRVåDORV
•
3DGDU\NLWHVYDUELǐƳUDã\WǐGXRPHQǐ
NRSLMDV
$SVDXJRNLWHVYDUELXVƳUDã\WXVGXRPHQLV
QXNRSLMXRGDPLIDLOXVƳNRPSLXWHUƳ
5HNRPHQGXRMDPDMXRVNRSLMXRWLLã
NRPSLXWHULRƳNLWąƳUDãRPąMąWHUSĊ
VDXJRMLPXLäUSURJUDPLQơVƳUDQJRVGLHJLPR
LU86%SULMXQJLPRYDGRYą
•
3DVWDERVGơODXWRU\VWơVWHLVLǐãL
YDL]GRNDPHUD\UDVNLUWDWLNDVPHQLQLDP
QDXGRMLPXL
9LVDãLXRSULHWDLVXƳUDã\WDLQIRUPDFLMD
\UDVDXJRPDDXWRULQLǐWHLVLǐLUJDOLEnjWL
QDXGRMDPDWLNDXWRULXLOHLGXVDUEDWLN
DVPHQLQLDPQDXGRMLPXLƲUDãLQơMDQW
asmeniniais tikslais tokius renginius, kaip
koncertas, spektaklis ar paroda, primygtinai
UHNRPHQGXRMDPDSULHãWDLJDXWLOHLGLPą
$SLHãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMąl
'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHãLą6$0681*
YDL]GRNDPHUą3ULHãSUDGơGDPLMDQDXGRWLV
DWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMąLU
ODLN\NLWHMąSRUDQNDNDGSULUHLNXVJDOơWXPơWH
MDSDVLQDXGRWL6XWULNXVSULHWDLVRYHLNLPXL
VNDLW\NLWHVN\ULǐ³*DOLPLJHGLPDL´
âLYDUWRWRMRLQVWUXNFLMDVNLUWD60;)
60;)60;)LU60;)PRGHOLDPV
‡ 60;)LU60;)PRGHOLDLQHWXUL
ƳPRQWXRWRVDWPLQWLHVLUMLHPVUHLNDOLQJRV
DWPLQWLHVNRUWHOơV1RUVNDLNXULRV60;)
60;)60;)60;)PRGHOLǐ
VDY\EơVVNLULDVLMLHYHLNLDYLHQRGDL
‡ âLRMHYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHSDQDXGRWRV
60;)PRGHOLRLOLXVWUDFLMRV
v
SULHãSUDGHGDQWVNDLW\WLãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą
‡ (NUDQRYDL]GDVãLRVLQVWUXNFLMRV
LOLXVWUDFLMRVHJDOLãLHNWLHNVNLUWLVQXRWRNą
PDWRWHVDYRYDL]GRNDPHURV/&'HNUDQH
‡ *DPLQLRGL]DLQDVLUWHFKQLQLDLGXRPHQ\V
JDOLEnjWLSDNHLVWLLãDQNVWRQHƳVSơMXV
‡ âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHIXQNFLMǐ
DSUDã\PDLYDL]GRHNUDQHVNOLDXVWHOLXRVH
SDWHLNLDPRVSLNWRJUDPRVDUVLPEROLDL
UHLãNLDNDGMRVSDVLURG\VHNUDQHNDL
QXVWDWRWHDWLWLQNDPąIXQNFLMą3Y]
796XSHU)LQH±9LGHR5HVROXWLRQ
åHPHVQLRO\JLRPHQLXHOHPHQWDV
¬SVO
(OHPHQWDV
7XULQ\V
796XSHU
)LQH
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL
[LVNLULDPąMD
JHEDLWLQJHURVYDL]GR
NRN\EơV
9DL]GDV
HNUDQH
-HLQXVWDW\WDDWLWLQNDPDSLNWRJUDPD
SDVLURG\VHNUDQH
‡ âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH³YLGLQơV
DWPLQWLHV´DSUDã\PDLWDLNRPLWLNãLHPV
PRGHOLDPV60;)*%
60;)*%
âLRMHYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHYDUWRMDPRV
VąYRNRV
‡ ³6LXåHWDV´UHLãNLDYLHQą¿OPXRWRYDL]GR
GDOƳQXRPRPHQWRNDLSDVSDXGåLDWH
¿OPDYLPRSUDGåLRVVXVWDEG\PRP\JWXNą
ƳUDã\PXLSUDGơWLLNLWRONROSDVSDXGåLDWH
YơOLUVXVWDEGRWHƳUDã\Pą
‡ 7HUPLQDL³1XRWUDXND´LU³)LOPXRWDV
YDL]GDV´YDUWRMDPLSDNDLWRPLVLUWXULWą
SDþLąUHLNãPĊ
‡ $WYLURMRãDOWLQLRLQIRUPDFLMąUDVLWH
³2SHQVRXUFHSGI´HVDQWƳSDWHLNWRMH
NRPSDNWLQLDPHGLVNH
vi
3DVWDERVGơOSUHNơVåHQNOǐ
‡ 9LVLãLRMHLQVWUXNFLMRMHSDPLQơWLSUHNLǐ
SDYDGLQLPDLLUUHJLVWUXRWLSUHNLQLDLåHQNODL
EHLNLWDSULHãLR6$0681*JDPLQLR
SULGHGDPDGRNXPHQWDFLMD\UDDWLWLQNDPǐ
VDYLQLQNǐSUHNLǐSDYDGLQLPDLDUED
XåUHJLVWUXRWLSUHNLQLDLåHQNODL
‡ 6'ORJRWLSDV\UDUHJLVWUXRWDVSUHNơV
åHQNODV6'+&ORJRWLSDV\UDUHJLVWUXRWDV
SUHNơVåHQNODV
• ³0LFURVRIW®´³:LQGRZV®´³:LQGRZV9LVWD®´
LU³'LUHFW;®´\UD-$9LUDUNLWRVHãDO\VH
XåUHJLVWUXRWDV³0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ´
SUHNơVåHQNODV
‡ ³,QWHO®´³&RUHŒ´LU³3HQWLXP®´\UD-$9
LUDUNLWRVHãDO\VHXåUHJLVWUXRWDV³,QWHO
&RUSRUDWLRQ´SUHNơVåHQNODV
‡ 0DFLQWRVK0DF26\UD-$9LUDUNLWRVH
ãDO\VHXåUHJLVWUXRWDV³$SSOH,QF´SUHNơV
åHQNODV
‡ ³<RX7XEH´\UDUHJLVWUXRWDV³*RRJOH,QF´
SUHNơVåHQNODV
‡ ³)OLFNUŒ´\UDUHJLVWUXRWDV³<DKRR´SUHNơV
åHQNODV
‡ ³)DFHERRN´\UDUHJLVWUXRWDV³)DFHERRN´
SUHNơVåHQNODV
‡ ³$GREH´³$GREH´ORJRWLSDVLU³$GREH´
³$FUREDW´\UD-$9LUDUNLWRVHãDO\VH
XåUHJLVWUXRWDV³$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHG´SUHNơVåHQNODV
‡ 9LVLNLWLþLDSDPLQơWLJDPLQLǐSDYDGLQLPDL
\UDDWLWLQNDPǐNRUSRUDFLMǐSUHNLǐåHQNODL
DUEDUHJLVWUXRWLSUHNLǐåHQNODL
%HWR70LUŠNLHNYLHQąNDUWąãLRMH
LQVWUXNFLMRMHQHPLQLPL
7LQNDPDVãLRJDPLQLREDWHULMǐLãPHWLPDV
*DOLRMD(XURSRV6ąMXQJRVLUNLWRVH(XURSRVNRQWLQHQWRãDO\VHWXULQþLRVH
DWVNLUDVEDWHULMǐJUąåLQLPRVLVWHPDV
âLVDQWEDWHULMRVSDNXRWơVDUYDUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHHVDQWLVåHQNODVQXURGRNDGãLR
SULHWDLVREDWHULMDVMRPVDWLWDUQDYXVGUDXGåLDPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQơPLV
DWOLHNRPLV1XURG\WLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&GDU3EUHLãNLDNDGEDWHULMRMHHVDQWLV
J\YVLGDEULRNDGPLRDUãYLQRNLHNLVYLUãLMDQXVWDW\WXV(%'LUHNW\YRVO\JLXV
7LQNDPDLQHLãPHWXVEDWHULMǐãLRVFKHPLQơVPHGåLDJRVJDOLSDNHQNWLåPRQLǐ
VYHLNDWDLDUDSOLQNDL
6DXJRGDPLQDWnjUDOLXVLãWHNOLXVLUXåWLNULQGDPLSDNDUWRWLQƳPDWHULDOLQLǐLãWHNOLǐ
SDQDXGRMLPąDWVNLUNLWHEDWHULMDVQXRNLWǐEXLWLQLǐDWOLHNǐLUSHUGLUENLWHMDV
SDVLQDXGRGDPLVDYRYLHWLQHEDWHULMǐJUąåLQLPRVLVWHPD
7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV
(OHNWULQơVLUHOHNWURQLQơVDWOLHNRV
*DOLRMD(XURSRV6ąMXQJRVLUNLWRVH(XURSRVNRQWLQHQWRãDO\VHWXULQþLRVH
DWVNLUDVDWOLHNǐVXULQNLPRVLVWHPDV
âLVDQWJDPLQLRDUSULHMRSULGHGDPǐGRNXPHQWǐSDYDL]GXRWDVåHQNODVQXURGRNDG
JDPLQLXLDWLWDUQDYXVMƳGUDXGåLDPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV
6LHNLDQWQHSDNHQNWLDSOLQNDLLUåPRQLǐVYHLNDWDLEHLLãODLN\WLHNRORJLQĊSXVLDXVY\Uą
XåWLNULQDPąSDNDUWRWLQDLSDQDXGRMDQWPDWHULDOLQLXVLãWHNOLXVSUDãRPHDWVNLUWL
SULHWDLVąQXRNLWǐDWOLHNǐLUDWLGXRWLMƳSHUGLUEWL3ULYDWnjVDVPHQ\VWXUơWǐVXVLVLHNWL
VXSDUGDYơMXLãNXULRSLUNRãƳSULHWDLVąDUEDVXYLHWLQHVDYLYDOGRVDGPLQLVWUDFLMD
LUVXåLQRWLNXUJDOơWǐDWLGXRWLãƳWLHNơMDLVLUSHUVNDLW\WLSLUNLPRVXWDUWLHVVąO\JDV
'UDXGåLDPDãƳJDPLQƳLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVNRPHUFLQơPLVDWOLHNRPLV
vii
nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu
âLHåHPLDXLOLXVWUXRWLVDXJXPRQXURG\PDLVNLUWLDSVDXJRWLMXVQXR¿]LQLǐVXVLåDORMLPǐDU
PDWHULDOLQơVåDORV$WLGåLDLODLN\NLWơVYLVǐQXURG\Pǐ
Ʋ63Ơ-,0$6
0LUWLQRVDUEDVXQNLRV¿]LQơV
WUDXPRVSDYRMXV
9HLNVPDVGUDXGåLDPDV
1HOLHVNLWHSULHWDLVR
$76$5*,$,
*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUED
SULHWDLVRVXJDGLQLPRSDYRMXV
Neardykite prietaiso
/DLN\NLWơVãLRQXURG\PR
Atjunkite nuo elektros
ãDOWLQLR
W
W
4
4
Ʋ63Ơ-,0$6
W
4
W
4
6DXJRNLWHNDGƳYDL]GRNDPHUąDUED
NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳQHSDWHNWǐ
YDQGXRPHWDODVDUEDOHQJYDLXåVLGHJDQWL
PHGåLDJDQHVJDOLNLOWLJDLVURSDYRMXV
W
4
OI
L
1HSHUNUDXNLWHNLãWXNLQLǐOL]GǐDUED
SUDLOJLQDQþLǐMǐODLGǐQHVSHUNURYDJDOL
VXNHOWLSHUNDLWLPąDUEDJDLVUą
Vaizdo kameros naudojimas
DXNãWHVQơMHQHJX℉℃)
WHPSHUDWnjURMHJDOLVXNHOWLJDLVUą
%DWHULMǐODLN\PDVDXNãWRMH
WHPSHUDWnjURMHJDOLVXNHOWLVSURJLPą
W
SAND
viii
4
6DXJRNLWHQXRVPơOLRDUGXONLǐ6PXONXV
VPơOLVDUGXONơVSDWHNXVLRVƳYDL]GR
NDPHURVYLGǐDUEDNLQWDPRVLRVVURYơV
DGDSWHUƳJDOLMXRVVXJDGLQWL
6DXJRNLWHQXRULHEDOLQLǐPHGåLDJǐ
ƲYDL]GRNDPHURVEHLNLQWDPRVLRV
VURYơVDGDSWHULRYLGǐSDWHNĊULHEDODL
JDOLVXNHOWLHOHNWURVãRNąJHGLPXVLU
GHIHNWXV
1HQXNUHLSNLWHREMHNW\YRWLHVLDLƳVDXOĊ
7LHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDLJDOL
SDåHLVWLMnjVǐDNLVEHLVXJDGLQWLYDL]GR
NDPHURVYLGLQHVGDOLV
Nelankstykite maitinimo laido ir
QHVXJDGLQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV
adapterio prispausdami sunkiais
GDLNWDLV*DOLWHVXNHOWLJDLVUąDUED
HOHNWURVãRNą
1HDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV
DGDSWHULRWUDXNGDPLXåMRPDLWLQLPR
ODLGR*DOLWHVXJDGLQWLPDLWLQLPRODLGą
1HQDXGRNLWHVXJHGXVLRVXWUnjNXVLR
DUNLWDLSSDåHLVWRNLQWDPRVLRVVURYơV
adapterio, nes gali kilti gaisro ar
HOHNWURVãRNRSDYRMXV
d
ui
g fl
n
ani
cle
1HLãPHVNLWHEDWHULMRVƳXJQƳQHVML
JDOLVSURJWL
1HQDXGRNLWHMRNLǐVN\VWǐYDOLNOLǐ
DUSDQDãLǐFKHPLQLǐPHGåLDJǐ
1HSXUNãNLWHYDOLNOLǐWLHVLDLDQWYDL]GR
NDPHURV
/DLN\NLWHSDQDXGRWąOLþLREDWHULMą
DUDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPV
QHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH-HLYDLNDV
SUDU\MDOLþLREDWHULMąDUEDNRUWHOĊ
QHGHOVGDPLNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą
1HƳMXQNLWHLUQHDWMXQNLWHPDLWLQLPR
ODLGRãODSLRPLVUDQNRPLVQHVDWVLUDV
HOHNWURVãRNRSDYRMXV
W
4
1HSULMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV
DGDSWHULRWRONROSLOQDLQHƳNLãRWH
NLãWXNRƳOL]Gą
W
4
W
4
.DLQDXGRMDWơVYDL]GRNDPHUD
SDSOnjGLP\MHSULHEDVHLQRDUO\MDQW
OLHWXLVDXJRNLWHMąQXRYDQGHQV
3ULHãLQJXDWYHMXSULHWDLVDVVXJHVDUED
DWVLUDVHOHNWURVãRNRSDYRMXV
W
4
9DO\GDPLNLQWDPRVLRVVURYơV
DGDSWHUƳDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGą
NDGQHNLOWǐJHGLPǐDUEDHOHNWURVãRNR
SDYRMXV
-HLLãYDL]GRNDPHURVVNOLQGDQHƳSUDVWDV
JDUVDVGnjPǐNYDSDVDUEDGnjPDLWXRM
SDWDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąLUNUHLSNLWơVƳ
6$0681*DSWDUQDYLPRFHQWUą*DOLNLOWL
JDLVUDVDUEDSULHWDLVDVJDOLMXVVXåDORWL
W
4
$WMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąMHLJX
QHVLQDXGRMDWHYDL]GRNDPHUDDUED
DXGUǐPHWXQHVJDOLNLOWLJDLVUR
SDYRMXV
W
4
-HLLãYDL]GRNDPHURVVNOLQGDQHƳSUDVWDV
JDUVDVGnjPǐNYDSDVDUEDGnjPDLWXRM
SDWDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąLUNUHLSNLWơVƳ
6$0681*DSWDUQDYLPRFHQWUą*DOLNLOWL
JDLVUDVDUEDSULHWDLVDVJDOLMXVVXåDORWL
-HLYDL]GRNDPHUDVXJHQGD
nedelsdami atjunkite kintamosios
VURYơVDGDSWHUƳDUEDEDWHULMąQXR
SULHWDLVRNDGQHNLOWǐJDLVUDVDUMnjV
QHVXVLåDORWXPơWH
ix
nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu
W
4
Ʋ63Ơ-,0$6
W
4
6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąEDWHULMą
NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳLUNLWXV
SULHGXVQXRVXWUHQNLPǐLUYLEUDFLMRV
SRYHLNLRQHVMLHVXJHVDUEDVXåHLV
MXV
Nepalikite kameros ant trikojo
ƳVLJ\MDPDVDWVNLUDLWHQNXUGLGHOơ
YLEUDFLMDDU\UDVXWUHQNLPRSDYRMXV
Nepalikite vaizdo kameros vasaros
PHWXLOJąODLNąXåGDU\WDPH
DXWRPRELO\MHNXUODEDLDXNãWD
WHPSHUDWnjUD
6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXRJDUǐ
LUVXRGåLǐ7LUãWLVXRGåLDLLUJDUDL
JDOLVXJDGLQWLNDPHUąDUSDåHLVWLMRV
NRUSXVą
W
4
1HVSDXVNLWH/&'HNUDQRSDYLUãLDXV
QHVXWUHQNLWHMRLUQHEDG\NLWHDãWULDLV
GDLNWDLV3DVSDXGXVHNUDQRSDYLUãLǐ
JDOLDWVLUDVWLQHO\JXPǐ
W
4
W
4
1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLD
WLHVLRJLQơVVDXOơVDUãLOG\PRƳUDQJRV
7DLJDOLVXNHOWLJHGLPąDUEDMXV
VXåHLVWL
W
ICIDE
INSECT
4
Nesinaudokite vaizdo kamera aplinkoje, kur
GLGHOơDXWRPRELOLǐLãPHWDPǐMǐGXMǐLãEHQ]LQR
DUG\]HOLQLRNXURDUEDNRUR]LQLǐGXMǐSDY\]GåLXL
YDQGHQLOLRVXO¿GRNRQFHQWUDFLMD3ULHãLQJX
DWYHMXLãRULQLDLLUYLGLQLDLNDPHURVPHFKDQL]PDL
DUEDEDWHULMRVNRQWDNWDLJDOLNRURGXRWLLUSULHWDLVDV
WLQNDPDLQHEHIXQNFLRQXRV
x
6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXR
LQVHNWLFLGǐ'ơOƳYDL]GRNDPHUą
patekusio insekticido ji gali veikti
QHWLQNDPDL3ULHãQDXGRGDPL
LQVHNWLFLGXVYDL]GRNDPHUąLãMXQNLWHLU
DSVXNLWHSODVWLNXDUSDQPHGåLDJD
Nelaikykite vaizdo kameros staigiuose
WHPSHUDWnjURVSRN\þLXRVHDUGUơJQRMH
YLHWRMH%HWRQHVLQDXGRNLWHSULHWDLVX
ODXNHDXGURVPHWXNDLåDLEXRMDQHV
DWVLUDQGDJHGLPǐDUHOHNWURVãRNR
SDYRMXV
4
W
W
4
Nevalykite vaizdo kameros korpuso
EHQ]ROXDUEDVNLHGLNOLX3DåHLVLWH
NDPHURVNRUSXVąQXVLOXSVGDåDLLU
SDQ
-HLJXQHQDXGRMDWHYDL]GRNDPHURVX
åGDU\NLWHHNUDQą
W
4
W
4
Neguldykite vaizdo kameros ant at
LGDU\WRHNUDQR
W
4
W
4
1HVLQDXGRNLWHYDL]GRNDPHUDãDOLD
VWLSUǐPDJQHWLQƳODXNąLUUDGLMREDQJDV
VNOHLGåLDQþLǐƳUHQJLQLǐWRNLǐNDLSJDUVLDNDOELDL
DUGLGHOLYDULNOLDLƲ¿OPXRMDPąYDL]GąLUJDUVą
JDOLƳVLUDã\WLWUXNGåLDL
W
4
w
T
1HNHONLWHYDL]GRNDPHURVXåHNUDQR
HNUDQDVJDOLDWLWUnjNWLLUNDPHUDQXNULV
1DXGRNLWơVYDL]GRNDPHUDDWRNLDX
QXRWHOHYL]RULǐLUUDGLMRLPWXYǐQHV
WHOHYL]RULDXVHNUDQHDUEDUDGLMR
WUDQVOLDFLMRVHDWVLUDVWUXNGåLDL
w
T
W
4
/DLN\NLWHYDL]GRNDPHUąDQW
QHMXGDQþLRSDYLUãLDXVJHUDL
YơGLQDPRMHYLHWRMH
6YDUELXVGXRPHQLVODLN\NLWHDWVNLUDL
6$0681*QHDWVDNRXåGXRPHQǐ
SUDUDGLPą
w
T
Naudokite tik SAMSUNG patvirtintus
SULHGXV.LWǐJDPLQWRMǐSURGXNWDLQHWLQNDPDL
YHLNGDPLJDOLVXNHOWLSHUNDLWLPąJDLVUą
VSURJLPąHOHNWURVãRNąDUMXVVXåHLVWL
w
T
1DXGRNLWHPDLWLQLPRODLGRNLãWXNąWHQ
NXUMƳJDOLWHODLVYDLSDVLHNWL-HLLãN\ODEHW
NRNLǐVXJDPLQLXVXVLMXVLǐSUREOHPǐ
PDLWLQLPRODLGRNLãWXNDVWXULEnjWL
LãWUDXNWDVWDLSHOHNWURVVURYơDWMXQJLDPD
YLVLãNDL.DLJDPLQ\VLãMXQJLDPDV
SDVSDXGåLDQWPDLWLQLPRMXQJLNOƳHOHNWURV
VURYơQHDWMXQJLDPDYLVLãNDL
.LWLVXãLDYDL]GRNDPHUDVXGHULQDPǐSDSLOGRPǐSULHGǐJDPLQWRMDLDWVDNRXåVDYR
JDPLQLXV1DXGRNLWHSDSLOGRPXVSULHGXVSDJDOVDXJXPRLQVWUXNFLMDVÄ6DPVXQJ
³QHEXVODLNRPDDWVDNLQJDXåNRNLXVQRUVJHGLPXVDUJDLVURHOHNWURVVPnjJLRLU
åDORVSDWLUWǐQDXGRMDQWQHOHLVWLQXVSULHGXVSDYRMǐ
xi
turinys
*5(,726,2635$'ä,269$'29$6
9DL]GRƳUDãXVJDOLWHGDU\WL+IRUPDWX
3ULHGDLƳHLQDQW\VƳYDL]GRNDPHURVNRPSOHNWą
Valdymas
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRLQGLNDWRULDL
20
5DQNLQLRGLUåHOLRQDXGRMLPDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRUHJXOLDYLPDV
0DLWLQLPRãDOWLQLRSULMXQJLPDV
%DWHULMRVEnjVHQRVSDWLNULQLPDV
23
25
9DL]GRNDPHURVƳMXQJLPDVLãMXQJLPDV
3HUMXQJLPDVƳHQHUJLMRVWDXS\PRUHåLPą
9HLNLPRUHåLPǐQXVWDW\PDV
Lietimui jautraus ekrano mygtuko
naudojimas
OLHWLPXLMDXWUDXVIRQLQLRDSãYLHWLPRP\JWXNR
naudojimas
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPR
IXQNFLMRVQDXGRMLPDV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
7UXPSLQLǐIXQNFLMDQDXGRMDQWYDOG\PRYDLUDVYLUWĊ
/DLNRMXRVWRVLUGDWRVODLNRQXVWDW\PDVSLUPąMƳNDUWą
.DOERVSDVLULQNLPDV
05
686,3$ä,1,0$6689$,='2.$0(5$
09
(.5$126,0%2/,$,
3$582â,0$6
3$*5,1',1Ơ69$,='2.$0(526
)81.&,-26
23
25
27
29
$3,(6$8*2-,027(53ĉ
30
3$*5,1',1Ơ6Ʋ5$â<02)81.&,-26
35
3$*5,1',1Ơ63(5ä,Nj526
)81.&,-26
2
32
37
Saugojimo laikmenos pasirinkimas
WLN60;))
$WPLQWLHVNRUWHOơVQHSULGHGDPDƳGơMLPDVLU
LãơPLPDV
.DLSSDVLULQNWLWLQNDPąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
39
)LOPDYLPDV
)RWRJUDIDYLPDV
)XQNFLMD³TXLFNYLHZ³ƳUDã\PRUHåLPX
3DSUDVWDVƳUDã\PDVSUDGHGDQWLHVLHPV
60$57$872UHåLPDV
3ULDUWLQLPDV$WLWROLQLPDV
$WNnjULPRUHåLPRNHLWLPDV
)LOPXRWǐVLXåHWǐSHUåLnjUD
1XRWUDXNǐSHUåLnjUD
Ʋ5$â<023$5,1.7<6
$7.Nj5,023$5,1.7<6
6,67(0261867$7<0$6
79
50
52
53
55
57
59
0HQLXQXVWDW\PǐNHLWLPDV
Meniu
L6&(1(
Video Resolution
3KRWR Resolution
:LGH
:KLWH%DODQFH
Aperture
6KXWWHU6SHHG
(9([SRVXUH9DOXH
&1LWe
)RFXV
$QWL6KDNH+',6
'LJLWDO(IIHFW
)DGHU
:LQG&XW
Zoom Type
7LPH/DSVH5(&
Guideline
70
72
73
75
77
Menu items
0XOWL9LHZ2SWLRn
3OD\2SWLRQ
'HOHWe
3URWHFt
6WRU\%RDUG3ULQt
VIE: naudojimas
&RS\WLN60;))
(GLW'LYLGH
(GLW&RPELQH
6OLGH6KRZ
6OLGH6KRZ2SWLRn
)LOH,QIo
Meniu elementai
6WRUDJH7\SHWLN60;))
6WRUDJH,QIo
)RUPDt
)LOH1R
Time Zone
'DWRV/DLNRQXVWDW\PDV
'DWRVWLSDV
Laiko tipas
'DWRV/DLNRURG\PDV
/&'%ULJKWQHVs
3
turinys
90
90
92
/&' &RORXU
$XWRPDWLQLV/&'LãMXQJLPDV
0HQX'HVLJQ
Transparency
Garso signalas
8åUDNWRJDUVDV
$XWRPDWLQLVPDLWLQLPRLãMXQJLPDV
.RPSLXWHULRSURJUDPLQơƳUDQJD
Rodymas TV ekrane
Numatytieji nustatymai
Version
Language
'HPRQVWUDFLMD
93
3ULMXQJLPDVSULHƳSUDVWLQLRVWDQGDUWLQơV
UDLãNRVWHOHYL]RULDXV
.RSLMDYLPDVƳƳUDãDQWƳMƳYDL]GRJURWXYą9&5
DUED'9'+''ƳUDãDQWƳMƳJURWXYą
97
.DLSSDWLNULQWLNRPSLXWHULRWLSą
.ąJDOLWHSDGDU\WLQDXGRGDPLHVL³:LQGRZV´
kompiuteriu
.DLSQDXGRWLVLãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPD
9DL]GRNDPHUDNDLSNHLþLDPRMLODLNPHQD
75,.ý,Ǐ',$*1267,.$,5â$/,1,0$6
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
35,(ä,Nj5$,53$3,/'20$,1)250$&,-$
3ULHåLnjUD
3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD
1DXGRMLPDVLVYDL]GRNDPHUDXåVLHQ\MH
-81*,0$635,(7(/(9,=25,$86
93
),/0827260('ä,$*26
.23,-$9,0$6
95
35,-81*,0$635,(.203,87(5,2
68³:,1'2:6´23(5$&,1(
6,67(0$
7(&+1,1,$,'820(1<6
JUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV
âLVJUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDVVXSDåLQGLQVMXVVXSDJULQGLQLDLVYDL]GRNDPHURVYHLNLPR
SURFHVDLVLUMRVVDY\EơPLV1RUơGDPLGDXJLDXLQIRUPDFLMRVåLnjUơNLWHDWLWLQNDPXVSXVODSLXV
9DL]GRƳUDãXVJDOLWHGDU\WL+IRUPDWX
-njVJDOLWH¿OPXRWLYDL]GRVLXåHWXV+IRUPDWXNXULV\UDODEDLSDWRJXVVLǐVWLHOHNWURQLQLXSDãWXLUGDOLQWLV
VXGUDXJDLVEHLãHLPD7DLSSDWVXYDL]GRNDPHUDJDOLWHIRWRJUDIXRWL
ä,1*61,63DVLUXRãNLWH
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
‡ âLDLYDL]GRNDPHUDLJDOLWHQDXGRWL
SUHN\ERMHHVDQþLDV6'+&³6'+LJK
&DSDFLW\´DU6'DWPLQWLHVNRUWHOHV
• Nustatykite ties reikiama atminties
ODLNPHQD¬SVOWLN60;)
CARD
W
T
ġVIE
W
CARD
ƲGơNLWHEDWHULMąƳMDLVNLUWąYLHWą¬SVO
5
JUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV
ä,1*61,6)LOPXRNLWH
3ULDUWLQLPRVYLUWLV
W
T
VIE
W
)LOPDYLPR
SUDGåLRV
VXVWDEG\PR
P\JWXNDV
)RWRJUDIDYLPR3+272
P\JWXNDV
5HåLPR02'(P\JWXNDV
5HåLPR02'(LQGLNDWRULXV
)LOPDYLPRSUDGåLRV
VXVWDEG\PRP\JWXNDV
0DLWLQLPR
P\JWXNDV )
/&'HNUDQDV
)LOPDYLPDV+IRUPDWX
)RWRJUDIDYLPDV
-njVǐYDL]GRNDPHURMHQDXGRMDPD
SDåDQJL+JODXGLQLPRWHFKQRORJLMD
VNLUWDDLãNLDXVLDLYDL]GRƳUDãǐNRN\EHL
XåWLNULQWL¬SVO
$WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLU
VSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV ,
NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą
• 1XVWDW\NLWHREMHNW\YRGDQJWHOLR
DWLGDU\PR±XåGDU\PRSHUMXQJLNOƳWLHV
DWLGDU\PRSDGơWLPL $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLU
VSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV ,
NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą
• 1XVWDW\NLWHREMHNW\YRGDQJWHOLR
DWLGDU\PR±XåGDU\PRSHUMXQJLNOƳWLHV
DWLGDU\PRSDGơWLPL .DLEnjVLWHSDVLUHQJĊSDVSDXVNLWH
P\JWXNą3+272
3DVSDXVNLWHƲUDã\PRƳMXQJLPRLãMXQJLPR
P\JWXNą
• 1RUơGDPLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą
paspauskite ƲUDã\PRƳMXQJLPR
LãMXQJLPRP\JWXNą
>0LQ@
•
•
•
-njVǐYDL]GRNDPHUDYHLNLD+ƳUDã\PRIRUPDWXNXULXRSDVLHNLDPDV
HIHNW\YXVDXNãWRVNRN\EơVYDL]GRƳUDãRNRGDYLPDVXåLPDQWPDåLDXYLHWRV
*DOLWH¿OPXRWLVWDQGDUWLQHUDLãND6'1XPDW\WDVLVQXVWDW\PDV\UD³79)LQH
[L´¬SVO
.DL¿OPXRMDWHIRWRJUDIXRWLQHJDOLWH
ä,1*61,6)LOPXRWRVPHGåLDJRVDUEDQXRWUDXNǐSHUåLnjUD
3HUåLnjUDYDL]GRNDPHURV/&'HNUDQH
3DJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãXVJUHLWDLUDVLWHPLQLDWLnjUǐVąUDãRURGLQ\MH
T
W
1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWH
P\JWXNą02'(
• %XVSDURG\WDVYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐVąUDãR
URGLQ\V,ãU\ãNLQDPDSDVWDURMRƳUDã\WRDUED
DWNXUWRIDLORPLQLDWLnjUD
3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐ
URG\NOơVURGLQLRHNUDQą
• 3DSUDVþLDXVLDLSHUMXQJWLLãYDL]GRƳUDãǐƳ
QXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURGLQƳLU
DWJDOJDOLWHQDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
1DXGRGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊSTWX)
SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãąDUEDQXRWUDXNą
WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV2.
VIE
W
Normal View
Move
Photo
Play
3HUåLnjUDWHOHYL]RULXMH
‡ 3ULMXQJWDPHWHOHYL]RULXMHJDOLWHGåLDXJWLVGHWDOLDLVQXRVWDELRV
NRN\EơVYDL]GRƳUDãDLV¬aSVO
W
T
ġVIEW
CARD
ä,1*61,6,ãVDXJRNLWHQX¿OPXRWąPHGåLDJąDUQXIRWRJUDIXRWDVQXRWUDXNDV
T
W
3DSUDVWDLUPDORQX0ơJDXNLWơVƳYDLULRPLVLãPDQLRVLRVVWXGLMRV
VDY\EơPLVVDYR³:LQGRZV´NRPSLXWHU\MH
1DXGRGDPLHVLVDYRYDL]GRNDPHURMHƳGLHJWDLãPDQLRVLRVVWXGLMRV
SURJUDPDJDOLWHSHUNHOWL¿OPXRWXVVLXåHWXVQXRWUDXNDVƳVDYR
NRPSLXWHUƳUHGDJXRWLãLDVULQNPHQDVLUGDOLQWLVMRPLVVXGUDXJDLV
'DXJLDXDSLHWDLåUaSVO
ġVIEW
CARD
7
JUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV
1XRWUDXNǐDUEDYDL]GRƳUDãǐSHUåLnjUDNRPSLXWHU\MH
ƲMXQNLWHSURJUDPą,QWHOOLVWXGLRSULMXQJGDPLYDL]GRNDPHUąSULHNRPSLXWHULR
QDXGRGDPL86%ODLGą
‡ 3DURGRPDVQDXMDVLãVDXJRMLPRHNUDQDVVXSDJULQGLQLXSURJUDPRV³,QWHOOLVWXGLR´
ODQJX6SXVWHOơNLWH³7DLS´EXVSUDGơWDƳNơOLPRSURFHGnjUD
1DXMLIDLODLLãVDXJRPLNRPSLXWHU\MHLUƳUHJLVWUXRMDPLDSODQNH³7XULQLRYDOG\PR
VLVWHPD´programoje ³,QWHOOLVWXGLR´
‡ *DOLWHLãULNLXRWLIDLOXVSDJDOVNLUWLQJDVSDULQNWLVSY]YHLGDVGDWDYLHWDLUSDQ
Turinio valdymo sistema
,ãVDXJRWLIDLODL
$SODQNǐNDWDORJDV
kompiuteryje
-HLQRULWHSHUåLnjUơWLULQNPHQąVSUDJWHOơNLWHDQWMRVGXNDUWXV
'DOLQNLWơV¿OPXRWDPHGåLDJDQXRWUDXNRPLVSHU³<RX7XEH´³)OLFNU´³)DFHERRN´
'DOLQNLWơVVDYRWXULPDPHGåLDJDVXYLVXSDVDXOLXYLHQXVSUDJWHOơMLPXƳNHOGDPLYDL]GR
VLXåHWXVLUQXRWUDXNDVWLHVLDLƳLQWHUQHWRVYHWDLQĊ
1DUã\NOơMHVSUDJWHOơNLWH³6KDUH´Š³ƲNHOWL´WDEXOLDWRULǐ¬SVO
,ãPDQLRMLVWXGLMDƳVLMXQJLDDXWRPDWLãNDLMXPVSULMXQJXVYDL]GRNDPHUąSULH
³:LQGRZV´NRPSLXWHULRMHLQXURGRWH³3&6RIWZDUH2Q´¬SVO
ä,1*61,6,ãWULQNLWH¿OPXRWąPHGåLDJąDUQXRWUDXNDV
-HLVDXJRMLPRODLNPHQDSLOQDWXRPHWQHJDOơVLWHGDXJLDX¿OPXRWLDUIRWRJUDIXRWL
,ãWULQNLWHWXRVYDL]GRGXRPHQLVNXULXRVSHUNơOơWHLULãVDXJRMRWHNRPSLXWHU\MH7DGD
JDOơVLWH¿OPXRWLLUIRWRJUDIXRWLYơODWVLODLVYLQXVLRMHWDOSRMH
1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNąPRGH3DVSDXVNLWHP\JWXNą
0(18Š1DXGRGDPLP\JWXNą9DOG\PDVSTWX2.SDVLULQNLWH'HOHWH´¬SVO
VXVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD
35,('$,Ʋ(,1$17<6Ʋ9$,='2.$0(526.203/(.7Ą
3DWLNULQNLWHDUSULHMnjVǐQDXMRVLRVYDL]GRNDPHURV\UDSULGơWLWROLDXQXURG\WLSDJULQGLQLDLSULHGDL-HLJX
NXULRQRUVSULHGRWUnjNVWDNUHLSNLWơVƳ6$0681*NOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUą
0RGHOLR
SDYDGLQLPDV
6SDOYD
,QWHJUXRWD
DWPLQWLV
W
T
VIE
W
60;)%3
)%3
-XRGD
60;)63
)63
6LGDEULQơ
60;)53
)53
60;)/3
)/3
60;)%3
60;)63
60;)53
60;)/3
60;)%3
60;)63
60;)53
60;)/3
3ULHGDL
$NXPXOLDWRULDXV
SDNXRWơ
,$%3(
•
$WPLQWLHV
NRUWHOơ
OL]GDV
6N\VWǐMǐ
NULVWDOǐ
HNUDQDV
2EMHNW\YDV
OL]GDV
Spalva
[optinis
[Intelli
2200x
skaitmeninis
Raudona
0ơO\QD
-XRGD
6LGDEULQơ
Raudona
0ơO\QD
-XRGD
6LGDEULQơ
Raudona
0ơO\QD
*%
*%
9LVǐPRGHOLǐIRUPD\UDWRNLDSDWL6NLULDVLWLNVSDOYD
.LQWDPRVLRV
VURYơV
VXGHULQWXYDV
$$0$WLSR
*DUVRLUYDL]GR
NDEHOLV
86%NDEHOLV
3DVLUHQNDPLSULHGDL
1DXGRWRMR
LQVWUXNFLMRV
NRPSDNWLQLV
GLVNDV
•
•
•
•
•
•
'DUERSUDGåLRV
YDGRYDV
1HãLRMLPRGơNODV
$WPLQWLHVNRUWHOơ
7LNVOLNLHNYLHQRSULHGRLãYDL]GDJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRPRGHOLR
7XULQ\VJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRSDUGDYLPRUHJLRQR
'DOLVLUSULHGXVJDOLWHƳVLJ\WLLãYLHWLQLR6$0681*PDåPHQLQLRSDUGDYơMR6$0681*QHDWVDNRXåWUXPSHVQƳEDWHULMRVWDUQDYLPR
ODLNąDUJHGLPXVNXULXRVVXNơOơQHRULJLQDOLǐSULHGǐWRNLǐNDLSNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULRDUEDWHULMRVQDXGRMLPDV
$WPLQWLHVNRUWHOơVNRPSOHNWHQơUD'ơOVXGHULQDPǐVXYDL]GRNDPHUDDWPLQWLHVNRUWHOLǐåUSVO
.DUWXVXYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVNRPSDNWLQLVGLVNDVLUGDUERSUDGåLRVYDGRYDVVSDXVGLQWLQLV
3DVLUHQNDPLSULHGDL7DLSDSLOGRPDVSULHGDV-HLQRULWHMƳQXVLSLUNWLNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLąÄ6DPVXQJ³SDUGDYơMą
9
VXVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD
9$/'<0$6
9DL]GDVLãSULHNLRLULãNDLUơV
VARIOPLAN
❽
9
❿
f=2.1-109.2mm F:1.8
W
T
VIE
❶
W
❼
❷
❸
❹
❺
CA
RD
❻
ⓐ
2EMHNW\YDV
Mygtukas 0(18
9DOG\PRYDLUDVYLUWĊSTWX2.3ULDUWLQLPR
:7YDLUDVYLUWơ
ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRV mygtukas
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
$WPLQWLHVNRUWHOơOL]GRGDQJWHOLV
ⓐ 86%OL]GDV ⓑ $WPLQWLHVNRUWHOơVDQJD
ⓒ $9OL]GDV$9
ⓓ &+*NURYLPRVLLQGLNDWRULXV
ⓔ '&,1OL]GDV'&,1
ⓑⓒ ⓓ
ⓔ
9LGLQLVJDUVLDNDOELV
OLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą(NUDQDV OLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą6N\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQRYDL]GRJHULQLPRIXQNFLMDU Lietimui jautrus mygtukas )RQLQLVDSãYLHWLPDV
Lietimui jautrus mygtukas 60$57$872
Lietimui jautrus mygtukas 9,(:
Mygtukas 0DLWLQLPR Mygtukas 02'(
9DL]GDVLãGHãLQơVLUYLUãDXVDSDþLRV
W
T
❶
❷
❻
❽
❺
❸
❹
7UDQVIRNDWRULDXVVYLUWLV:7
Mygtukas 3+272
'LUåHOLV
'LUåHOLRNDEOLXNDV
❼
2EMHNW\YRGDQJWHOLRDWLGDU\PR
XåGDU\PR MXQJLNOLV
9LGLQLVPLNURIRQDV
$NXPXOLDWRULDXVDWOHLGLPRVYLUWLV%$77
Trikojo lizdas
6DXJRNLWơVNDGƳUDã\GDPLQHXåGHQJWXPơWHYLGLQLRPLNURIRQRLUREMHNW\YR
9$,='$6,â*$/2
5HåLPRLQGLNDWRULXV
ƲUDã\PRUHåLPDV
¿OPDVQXRWUDXND
$WNnjULPRUHåLPDV
ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRVP\JWXNDV
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRDQJD
❶
❷
❸
HNUDQRVLPEROLDL
*DOLPRVIXQNFLMRVSULNODXVRQXRSDVLULQNWRYHLNLPRUHåLPRRSULNODXVRPDLQXRQXVWDW\WǐYHUþLǐSDVLURGR
VNLUWLQJLVLPEROLDL
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$12,1',.$725,$,
)LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ âLVHNUDQRURGLQ\V26'YDL]GXRMDPDVWLNƳUDã\PRUHåLPX ‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLƳUDã\PR UHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(¬SVO
2
3
67%< >0LQ@
22
1.6M
6HF +U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
20
7
9
-$1
5
SMART
AUTO
•
•
•
•
•
•
)
5
•
XNãþLDXHVDQWLVHNUDQDV\UDSDWHLNLDPDVDLãNLQLPR
$
VXPHWLPDLVMLVVNLULDVLQXRUHDODXVHNUDQR
26'LQGLNDWRULDLSDJUƳVWL*%DWPLQWLHVWDOSD
6'+&DWPLQWLHVNRUWHOơ
SDåHQNOLQWRVIXQNFLMRVQHEXVLãVDXJRPRVLãMXQJXVLUYơO
ƳMXQJXVYDL]GRNDPHUą
6LHNLDQWSDJHULQWLVDY\EHVHNUDQRLQGLNDWRULDL
LUVHNDJDOLEnjWLSDNHLVWLEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
9DL]GRNDPHUDWXULƳUDã\PRUHåLPąNXULDPHVXGHULQDPDV
¿OPDYLPDVLUIRWRJUDIDYLPDV*DOLWHQHVXQNLDL¿OPXRWL
DUEDIRWRJUDIXRWLWXRSDþLXUHåLPXMRQHNHLVGDPL
%HQGUDVƳUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXVVNDLþLXRMDPDV
UHPLDQWLVODLVYRVVDXJRMLPRWHUSơVYLHWRVDSLPWLPL
0DNVLPDOXV26'ƳUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV\UD
7LPH/DSVH5(&
9HLNLPREnjVHQD>67%<@EXGơMLPDV
zƳUDã\PDV
Laikmatis ¿OPDYLPRWUXNPơOLNĊV
ƳUDã\PXLODLNDV
1XRWUDXNǐVNDLWLNOLVEHQGUDVƳUDãRPǐ
DUEDQXRWUDXNǐVNDLþLXV
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLVDUED
DWPLQWLHVNRUWHOơWLN60;))
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
1XRWUDXNRVUDLãND9DL]GRƳUDãRUDLãND
$QWL6KDNH+',6
/&'(QKDQFHU
%DFN/LJKW
:LQG&XW
)DGHU
=RRP2SWLFDO=RRP,QWHOOL=RRP
'LJLWDO=RRP
'DWH7LPH'LVSOD\
Time Zone
'LJLWDO(IIHFW
(9([SRVXUH9DOXH
0DQXDO$SHUWXUH0DQXDO6KXWWHU
6SHHG&1LWH
0DQXDO)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
:KLWHEDODQFH
6&(1(60$57$872
ƲUDã\PRUHåLPDV )LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
67%< >0LQ@
5
1.6M
SCENE
3
2
4XLFN9LHZ
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
0DQXDO)RFXV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V*UƳåWL
(9(NVSR]LFLMRVUHLNãPơ
6&(1(
)LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV
7UXPSLQLǐPHQLXUDQNLQLV
67%< >0LQ@
5
3
1.6M
5DQNLQơYDOG\PRMXRVWDUHLNãPơ
Meniu pavadinimas
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V*UƳåWL
5HLNãPơVUHJXOLDYLPDVåHP\Q
5HLNãPơVUHJXOLDYLPDVDXNãW\Q
EV
0
2
•
•
•
7KHLOOXVWUDWLRQDERYHVKRZVWKH(9([SRVXUH9DOXHVFUHHQ
SDåHQNOLQWRVIXQNFLMRVQHEXVLãVDXJRPRVLãMXQJXVLUYơOƳMXQJXVYDL]GRNDPHUą
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\VSDWHLNLDPRVGDåQLDXVLDLQDXGRWRVSDVLULQNWRUHåLPRIXQNFLMRV
1XVSDXGXVP\JWXNą2.VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHEXVURGRPDVGDåQDLQDXGRWǐIXQNFLMǐWUXPSLQLǐ
PHQLX
HNUDQRVLPEROLDL
)LOPXRWRVPHGåLDJRVSHUåLnjURVUHåLPDV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ âLVLQIRUPDFLMRVHNUDQHVLPEROLV26'URGRPDVWLN3HUåLnjURV UHåLPH
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPR UHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(¬SVO
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
0LQLDWLnjURVURGLQ\V
2
Normal View
3
0:00:55
1/10
5
7
Photo
9
Move
Play
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
,ãWULQWLSDVLULQNWXVWLN60;))
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLVDUED
DWPLQWLHVNRUWHOơWLN60;))
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
'DEDUEHQGUDVIDLOǐVNDLþLXV
.ODLGRVIDLODV
Slinkties juosta
Kopijuoti pasirinktus
0\JWXNǐYHGO\V
(GLW&RPELQH
3USWHFW
ƳUDãRWUXNPơ
3
2
3
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
9LHQDVURGLQ\V
5
7
-$1
9
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPD
$WNnjULPREnjVHQD$WNXUWLX
VXVWDEG\WL ZZ3DLHãNRVDWNnjULPDV
$WNnjULPDVSRYLHQąNDGUą
e f/ơWDVDWNnjULPDVe f
/DLNRNRGDVSUDơMĊVODLNDVƳUDãRWUXNPơ
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLVDUED
DWPLQWLHVNRUWHOơWLN60;))
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
9DL]GRƳUDãRUDLãND
3USWHFW
/&'(QKDQFHU
)DLORSDYDGLQLPDVIDLORQXPHULV
'DWH7LPH'LVSOD\
$WNnjULPRSDVLULQNWLV
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
5
3
Multi View
2
ƲSUDVWLQLRDWNnjULPRSDLHãNRV²SVO
$WNnjULPRSUDOHLGLPDV3DLHãNRV
DWNnjULPDV/ơWDVDWNnjULPDV$WNnjULPDVSR
YLHQąNDGUą
Tildymas
$WNXUWLXVXVWDEG\WLZZ
$WJDOLQLRDWNnjULPRSDLHãNRV²SVO
$WNnjULPRSUDOHLGLPDV3DLHãNRV
DWNnjULPDV/ơWDVDWNnjULPDV$WNnjULPDVSR
YLHQąNDGUą
Garsinimas
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
9LHQDVJDUVXPDV
Garsumo juosta
'DWH7LPH'LVSOD\
2
-$1
1XRWUDXNǐSHUåLnjURVUHåLPDV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ âLVLQIRUPDFLMRVHNUDQHVLPEROLV26'URGRPDVWLN3HUåLnjURV
UHåLPH
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPR UHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(¬SVO
2
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV
0LQLDWLnjURV
3
Normal View
100-0001
1/10
5
7
Video
9
Move
Full View
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV
3URWHFWLRQ
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLVDUED
DWPLQWLHVNRUWHOơWLN60;))
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
'DEDUEHQGUDVIDLOǐVNDLþLX
0\JWXNǐYHGO\V
Slinkties juosta
Kopijuoti pasirinktus
0\JWXNǐYHGO\V
,ãWULQWLSDVLULQNWXVWLN60;))
)DLORSDYDGLQLPDVIDLORQXPHULV
3
2
3
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV
9LHQDVURGLQ\V
5
1.6M
7
Multi View
9
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV
6OLGH6KRZ
6DXJRMLPRWHUSơ
ãLQXRWUDXNDEHQGUDVƳUDã\Wǐ
QXRWUDXNǐVNDLþLXV
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLVDUED
DWPLQWLHVNRUWHOơWLN60;))
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
1XRWUDXNRVUDLãND
3URWHFWLRQ
/&'(QKDQFHU
)DLORSDYDGLQLPDVIDLORQXPHULV
2.YHGO\VNLWDQXRWUDXND
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V*UƳåWL
2.YHGO\VDQNVWHVQơQXRWUDXND
SDUXRãLPDV
âLDPHVN\ULXMHSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDNXULąWXULWHåLQRWLSULHãQDXGRGDPLãLąYDL]GRNDPHUą
VXDWPLQWLPLSY]NDLSQDXGRWLSDWHLNWXVSULHGXVNDLSƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐNDLSQXVWDW\WL
GDUERUHåLPąLULQLFLMXRWLVąUDQNą
5$1.,1,2',5ä(/,21$8'2-,0$6
3ULWYLUWLQNLWHGLUåHOƳLUSUDNLãNLWHSODãWDNą
SURNLOSąDSVDXJRGDPLYDL]GRNDPHUąQXR
VXJDGLQLPRQXNULWXV
$WPLQNLWHNDGMHLGLUåHOLVXåYHUåLDPDV
per stipriai ir per stipriai sprausdami
PơJLQVLWHƳNLãWLUDQNąYDL]GRNDPHURV
GLUåHOLRODLNLNOLVJDOLEnjWLVXJDGLQWDV
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$125(*8/,$9,0$6
3ODWXVMnjVǐYDL]GRNDPHURVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVXåWLNULQDDXNãWRVNRN\EơVYDL]Gą
3LUãWXDWLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą
• (NUDQDVDWVLGDURLNLƒ
3DVXNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąOLQNREMHNW\YR
• *DOLWHMƳVXNWLLNLƒOLQNREMHNW\YRLUƒDWJDO-HLQRULWH
SHUåLnjUơWLƳUDã\WąPHGåLDJąSDWRJLDXSDVXNLWHHNUDQąƒ
OLQNREMHNW\YRWDGDMƳXåOHQNLWHSULHNRUSXVR
W
T
VIEW
3HUVWLSULDLVXNDQWJDOLEnjWLSDåHLVWDVMXQJLDPDVLVHNUDQRLUYDL]GRNDPHURVODQNVWDV
• .DLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVSDVXNDPDVƒNDLUơLUGHãLQơREMHNWRSXVơVURGRPRVSULHãLQJDL
WRNLXEnjGXJDXQDPDVKRUL]RQWDOLDLDSYHUVWDVYDL]GDV
• 3LUãWǐDWVSDXGXVDUGXONHVQXRHNUDQRYDO\NLWHãYHOQLXVNXGXUơOLX
• .DLSUHJXOLXRWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąLUVSDOYDVåUSVO
• ,WLQWLNVOLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRWHFKQRORJLMDQDXGRMDPDåGDXJVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQR
SLNVHOLǐ1RUVYLHQDVNLWDVMXRGLDUEDãYLHVnjVWDãNDLUDXGRQLPơO\QLEDOWDLJDOLPDW\WLVHNUDQH
WDLQơUDJHGLPDVLUQHYHLNLDƳUDã\WRYDL]GR
SDUXRãLPDV
0$,7,1,02â$/7,1,235,-81*,0$6
•
•
•
njWLQDLƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąSULHãSUDGơGDPLQDXGRWLVYDL]GRNDPHUDVX
%
DWPLQWLPL
1DXGRNLWHWLNDNXPXOLDWRULǐSDNHWą,$%3(
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVSLUNLPRPHWXJDOLEnjWLãLHNWLHNƳNUDXWDV
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDVLãơPLPDV
5HNRPHQGXRMDPDƳVLJ\WLGDUYLHQąDUGDXJLDXSDSLOGRPǐDNXPXOLDWRULǐSDNHWǐXåWLNULQDQW
QXRVHNOǐYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQDXGRMLPą
.DLSƳGơWLEDWHULMą
ƲVWDW\NLWHEDWHULMąƳMDLVNLUWąVN\UHOƳ
LUSDVSDXVNLWHEDWHULMąNROLãJLUVLWH
VSUDJWHOơMLPą
‡ 3DWLNULQNLWHDU6$0681*
ORJRWLSDVQXNUHLSWDVƳSULHNƳNDL
vaizdo kamera pastatyta, kaip
SDYDL]GXRWDSDYHLNVOơO\MH
ƲGơWL
.DLSLãLPWLEDWHULMą
âYHOQLDLSDVSDXVNLWHDNXPXOLDWRULDXV
XåUDNWąSDYHLNVOơO\MHSDURG\WD
NU\SWLPLNDGLãVWXPWXPơWH
DNXPXOLDWRULǐ
,ãLPWL
3DVSDXVNLWHåHP\QLUSDNHONLWH
NDGLãWUDXNWXPơWHDNXPXOLDWRULǐ
SDYHLNVOơO\MHQXURG\WDNU\SWLPL
‡ 1DXGRNLWHWLN6$0681*SDWYLUWLQWDVEDWHULMDV1HQDXGRNLWHNLWǐJDPLQWRMǐEDWHULMǐQHVDWVLUDV
SHUNDLWLPRJDLVURDUVSURJLPRSDYRMXV
‡ 6$0681*QHDWVDNRXååDOąSDGDU\WąQDXGRMDQWQHWLQNDPDVEDWHULMDV
‡ /DLN\NLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDWVNLUDLQXRYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLNDLãLQHQDXGRMDPD
‡ 5HNRPHQGXRMDPDSDUXRãWLSDSLOGRPąDNXPXOLDWRULǐSDNHWąMHLNDPHUDEXVQDXGRMDPDODXNH
LOJąODLNą
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳNURYLPDV
W
*DOLWHƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐQDXGRGDPL
NLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąDUED86%ODLGą
VIE
W
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 3ULHãQDXGRGDPLYDL]GRNDPHUNUDXNLWHDNXPXOLDWRUL
• Naudokite tik pateikiam akumuliatori ir kintamosios srovs
VXGHULQWXY
ġVIE
W
CAR
D
1RUơGDPLLãMXQJWLYDL]GRNDPHUąSDVSDXVNLWH
P\JWXNą0DLWLQLPDV ²SVO
ƲNLãNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳYDL]GRNDPHUą
.LQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYRSULMXQJLPDV
²SVO
1H
$WOHQNLWHƳUHQJLQLRMXQJWLHVGDQJWHOƳ
ƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐQDXGRGDPLNLQWDPRVLRV
VURYơVVXGHULQWXYąDUED86%ODLGą
• /HPSXWơ&+*ƳNURYLPDVXåVLåLHELDLU
SUDGHGDPDVNURYLPDV.DLDNXPXOLDWRULXV
ƳNUDXQDPDVLNLJDORNURYLPRVLOHPSXWơ
&+*LPDãYLHVWLåDOLD²SVO
86%ODLGR
naudojimas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tinkamai prijunkite prie vaizdo
NDPHURVNLQWDPRVLRVVURYơV
VXGHULQWXYąLUƳMXQNLWHNLWąMRJDOąƳ
VLHQLQƳHOHNWURVOL]Gą
7LQNDPDLSULMXQNLWH86%ODLGąSULH
YDL]GRNDPHURVRNLWąMRJDOą
SULMXQNLWHSULHNRPSLXWHULR86%
SULHYDGR
W
7DLS
CARD
CARD
86%ODLGRSULMXQJLPDV
ġVIE
1H
W
CARD
T
W
Kintamosios
VURYơV
suderintuvo
naudojimas
CARD
T
ġVIE
W
ġVIE
W
ġVIE
CARD
7DLS
W
CARD
-HLDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVƳNUDXQDPDVåHPRMHWHPSHUDWnjURMHWDLJDOLWUXNWLLOJLDXDUEDMLVEXV
ƳNUDXWDVQHLNLJDORåDOLDVLQGLNDWRULXVQHXåVLåLHEV
.DLMXQJLDWHNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRãDOWLQƳSULHYDL]GRNDPHURVSDWLNULQNLWHDUDQW
NLãWXNRDUEDOL]GHQơUDSDãDOLQLǐPHGåLDJǐ
3ULHãQDXGRGDPLƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąLNLJDOR
.DLQDXGRMDPDVNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRãDOWLQLVSDGơNLWHMƳQHWROLVLHQLQLRHOHNWURVOL]GR
-HLQDXGRMDQWYDL]GRNDPHUąDSWLQNDPDVYHLNLPRVXWULNLPDVQHGHOVGDPLDWMXQNLWHNLQWDPRVLRV
VURYơVPDLWLQLPRãDOWLQƳQXRVLHQLQLROL]GR
1HQDXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRãDOWLQLRDQNãWRMHLUPDåRMHYLHWRMHSY]WDUSEDOGǐ
-HLƳUDã\PDVDWOLHNDPDVSDWDOSRVHNXULRVH\UDVLHQLQLVOL]GDVJHULDXQDXGRWLNLQWDPRVLRV
VURYơVPDLWLQLPRãDOWLQƳRQHDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
5HNRPHQGXRMDPDƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐSDNHWąYLHWRMHNXULRMHDSOLQNRVWHPSHUDWnjUD\UD
Û)aÛ)ƒ&aƒ&
-HLNUDXGDPLYLHQXPHWXSULMXQJLDWHLU86%ODLGąLUNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąWDLYHLNV
WDLSSDWNDLSƳMXQJXVWLNNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
3ULMXQJXVNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳDUED86%NDEHOƳDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVEXVƳNUDXQDPDV
QHWƳMXQJXVYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPRP\JWXNą7DþLDXƳMXQJXVPDLWLQLPąDNXPXOLDWRULDPV
ƳNUDXWLUHLNLDGDXJLDXODLNRƲNUDXQDQWDNXPXOLDWRULXVYDL]GRNDPHUąUHNRPHQGXRMDPDLãMXQJWL
SDUXRãLPDV
%$7(5,-26%Nj6(1263$7,.5,1,0$6
*DOLWHSDWLNULQWLƳNURYRVEnjVHQąLUOLNXVLąEDWHULMRVWDOSą
.DLSSDWLNULQWLƳNURYRVEnjVHQą
&+*LQGLNDWRULDXVVSDOYDURGRPDLWLQLPąDUEDƳNURYRVEnjVHQą
W
T
ġVIEW
CARD
ƲNURYLPRLQGLNDWRULXV&+*
âLRƳNURYLPRLQGLNDWRULDXVVSDOYDURGRƳNURYRVEnjVHQą
ƲNURYLPREnjVHQD
âYLHVRVGLRGRVSDOYD
.UDXQDPD
ƲNURYLPDV
3LOQDLƳNUDXWD
2UDQåLQơ
äDOLD
.ODLGD
2UDQåLQLVPLUNVơMLPDV
$NXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLRURGLQ\V
$NXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLRURGLQ\VURGROLNXVLRVDNXPXOLDWRULDXVSDNHWRHQHUJLMRVNLHNƳ
$NXPXOLDWRULDXV
ƳNURYRVO\JLR
LQGLNDWRULXV
•
•
20
67%< >0LQ@
%njVHQD
3UDQHãLPDV
3LOQDLƳNUDXWDa
a
a
a
PDåLDXNDLS
,ãHLNYRWDPLUNVL1HWUXNXVSULHWDLVDVLãVLMXQJV
3DNHLVNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąNLHNJDOLPD
JUHLþLDX
PLUNVL3ULHWDLVDVEXVLãMXQJWDVSRVHNXQGåLǐ
/RZ
EDWWHU\
3ULHãQDXGRGDPLYDL]GRNDPHUąƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ
$XNãþLDXSDWHLNWLVNDLþLDLSDJUƳVWLYLVLãNDLƳNUDXWXDNXPXOLDWRULDXVSDNHWXQDXGRMDQWƳSUDVWRMH
WHPSHUDWnjURMHäHPDDSOLQNRVWHPSHUDWnjUDJDOLSDYHLNWLQDXGRMLPRWUXNPĊ
1.6M
$S\WLNULVEDWHULMRVYHLNLPRODLNDV
$NXPXOLDWRULDXVWLSDV
.URYLPRODLNDV
,$%3(
.LQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYR
naudojimas
PDåGDXJPLQ
86%ODLGRDXGRMLPDV
PDåGDXJPLQ
[L
9DL]GRƳUDãRUDLãND
5HåLPDV
796XSHU
)LQH
)
79)LQH
)
[S
791RUPDO
)
:HE)LQH
)
1HSHUWUDXNLDPDV
ƳUDã\PRODLNDV
PDåGDXJPLQ
$WNnjULPRODLNDV
PDåGDXJPLQ
:HE
1RUPDO
)
9LHQHWDVPLQXWơV
‡ ƲNURYLPRODLNDV$S\WLNULVODLNDVPLQUHLNDOLQJDVSLOQDLƳNUDXWLYLVLãNDLLãQDXGRWąEDWHULMą
‡ 5HNRPHQGXRMDPHQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąNDLQDXGRMDWHIXQNFLMą)LOPDYLPDVVX
SHUWUDXNRPLV
$SLHEDWHULMą
‡ %DWHULMąƳNUDXNLWHHVDQWDSOLQNRVWHPSHUDWnjUDLQXRƒ)ƒ&LNLƒ)ƒ&%DWHULMRVHNVSORDWDYLPR
WUXNPơLUJDOLQJXPDVVXPDåơVQDXGRMDQWLVSULHWDLVXåHPHVQơMHQHJXƒ)ƒ&WHPSHUDWnjURMH-HL
WDLSQXWLQNDUHNRPHQGXRMDPDLãLPWLEDWHULMąLãYDL]GRNDPHURVLUNXUƳODLNąSDODLN\WLMąãLOWDLSY]
NLãHQơMHWXRPHWƳGơWLDWJDOƳNDPHUą
‡ 1HGơNLWHEDWHULMRVãDOLDNDUãþLRãDOWLQLRSY]ODXåRDUEDãLOG\WXYR
‡ 1HDUG\NLWHQHVSDXVNLWHLUQHNDLWLQNLWHEDWHULMRV
‡ 1HVXNHONLWHWUXPSRMRVXMXQJLPRWDUSEDWHULMRVLU±JQ\EWǐ7DLJDOLVXNHOWLHOHNWUROLWRQXWHNơMLPą
ãLOXPRVLãVLVN\ULPąSHUNDLWLPąDUJDLVUą
%DWHULMRVQDXGRMLPDV
‡ ƲUDã\PRWUXNPơSULNODXVRQXRDSOLQNRVWHPSHUDWnjURVLUDSOLQNRVVąO\Jǐ
‡ 1DXGRNLWHWLNRULJLQDOLDVJDPLQWRMREDWHULMDVNXULDVJDOLWHƳVLJ\WL6$0681*PDåPHQLQơVSUHN\ERV
YLHWRVH%DWHULMRPVDWLWDUQDYXVNUHLSNLWơVƳYLHWLQƳSDUGDYơMąLQIRUPDFLMRVGơOMǐLãPHWLPR%DWHULMRVWXUL
EnjWLLãPHWDPRVNDLSFKHPLQơVDWOLHNRV
‡ 3ULHãSUDGơGDPL¿OPXRWLEnjWLQDLSDWLNULQNLWHDUEDWHULMDSLOQDLƳNUDXWD
‡ %DWHULMRVHQHUJLMRVWDXS\PRVXPHWLPDLVLãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąNDLMDQHVLQDXGRMDWH
‡ -HLNXUƳODLNąYDL]GRNDPHUDQHEXVQDXGRMDPDLãLPNLWHLãMRVEDWHULMą3DOLNXVEDWHULMąYDL]GR
NDPHURMHMLSUDGơVLãVLNUDXWLQHWMHLJXYDL]GRNDPHUDEXVLãMXQJWD
‡ -HLQHVLQDXGRMDWHEDWHULMDLOJąODLNąSLOQDLMąƳNUDXNLWHLUYLVLãNDLLãNUDXNLWHNDUWąSHUPơQHVLXV
/DLN\NLWHEDWHULMąLãơPĊLãYDL]GRNDPHURVVDXVRMHYơVLRMHYLHWRMH
%DWHULMRVJ\YDYLPRODLNDV
‡ %DWHULMRVHNVSORDWDYLPRWUXNPơLUMRVJDOLQJXPDVWDOSDODLNXLEơJDQWPDåơMD-HLEDWHULMRVYHLNLPR
WUXNPơDNLYDL]GåLDLVXPDåơMRODLNDVMąSDNHLVWLQDXMD
‡ .RQNUHþLRVEDWHULMRVWDUQDYLPRWUXNPơSULNODXVRQXRMRVVDXJRMLPRQDXGRMLPRLUDSOLQNRVVąO\Jǐ
SDUXRãLPDV
$SLHYHLNLPRODLNą
‡ /DLNDVLãPDWXRWDVQDXGRMDQWYDL]GRNDPHUąÛ&WHPSHUDWnjURMH.DGDQJLDSOLQNRVWHPSHUDWnjUDLU
VąO\JRV\UDVNLUWLQJLIDNWLãNDVEDWHULMRVYHLNLPRODLNDVJDOLVNLUWLVQXRSDWHLNLDPROHQWHOơMH
‡ ƲUDã\PRLUSHUåLnjURVODLNDVEXVWUXPSHVQLVSULNODXVRPDLQXRVąO\JǐNXULRPLVQDXGRMDWHYDL]GR
NDPHUą)DNWLãNDL¿OPXRMDQWEDWHULMDJDOLLãVHNWLNDUWXVJUHLþLDXQHJXþLDQXURG\WD\SDþMHLJX
QDXGRVLWH¿OPDYLPRSUDGåLRVVXVWDEG\PRLUSULDUWLQLPRDWLWROLQLPRIXQNFLMDV'DURPDSULHODLGDNDG
WLNUDVLVƳUDãRODLNDVHVDQWSLOQDLƳNUDXWDLEDWHULMDLJDOLVXGDU\WLOHQWHOơMHQXURG\WRODLNRWRGơO
SULHãSUDGơGDPL¿OPXRWLSDUXRãNLWHSDNDQNDPDLEDWHULMǐ
‡ 1HSDPLUãNLWHNDGEDWHULMDJUHLþLDXLãVLNUDXQDãDOW\MH
.ąVYDUEXåLQRWLDSLHEDWHULMą
‡ &+*ƳNURYLPRLQGLNDWRULXVEO\NVơVƳNURYRVPHWXDUEDLQIRUPDFLMDDSLHEDWHULMąEXVURGRPDQHWHLVLQJDL
ãLDLVDWYHMDLV
EDWHULMDƳGơWDQHWLQNDPDL
EDWHULMDVXJDGLQWD
EDWHULMDVXVLGơYơMXVLWLNLQIRUPDFLMDLDSLHEDWHULMą
.LQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULV
.DLQXVWDWRWHYDL]GRNDPHURVSDUDPHWUXVSHUåLnjULWHƳUDãąUHGDJXRMDWHYDL]GXVDUQDXGRMDWơVNDPHUD
SDWDOSRMHUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳLUSULMXQJWLYDL]GRNDPHUąSULHQDPXRVH
HVDQþLǐHOHNWURVPDLWLQLPROL]Gǐ6XMXQNLWHYLVNąWDLSNDLSEDWHULMRVƳNURYLPRDWYHMX¬SVO
•
•
•
•
•
22
3ULHãDWMXQJGDPLPDLWLQLPRãDOWLQƳƳVLWLNLQNLWHNDGYDL]GRNDPHUD\UDLãMXQJWD
7RQHSDGDULXVYDL]GRNDPHUDJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL
1DXGRGDPLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąQDXGRNLWHDUWLPLDXVLąVLHQLQƳOL]Gą1HGHOVGDPL
DWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąQXRVLHQLQLRHOHNWURVOL]GRMHLQDXGRMDQWYDL]GR
NDPHUąƳY\NVWDNRNLDQRUVWULNWLV
1HQDXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYRDQNãWRMHYLHWRMHSY]WDUSVLHQRVLUEDOGǐ
QHUJLMDLƳYDL]GRNDPHUąWLHNWLQDXGRNLWHQXURG\WąNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
(
1DXGRMDQWNLWXVNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYXVJDOLNLOWLHOHNWURVVPnjJLVDUEDJDLVUDV
.LQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYDVJDOLEnjWLQDXGRMDPDVYLVDPHSDVDXO\MH.LQWDPRVLRVVURYơV
NLãWXNRVXGHULQWXYRUHLNLDNDLNXULRVHXåVLHQLRãDO\VH-HLMXPVMRUHLNLDƳVLJ\NLWHLãSODWLQWRMR
SDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVIXQNFLMRV
âLDPHVN\ULXMHVXåLQRVLWHDSLHSDJULQGLQHVYDL]GRNDPHURVIXQNFLMDVWRNLDVNDLSPDLWLQLPRƳMXQJLPDV
LãMXQJLPDVUHåLPǐSHUMXQJLPDVLUHNUDQRVLPEROLǐQXVWDW\PDV
9$,='2.$0(526Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6
$WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą
0DLWLQLPDV NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą
‡ 1XVWDW\NLWHREMHNW\YRGDQJWHOLRDWLGDU\PR±XåGDU\PR
SHUMXQJLNOƳWLHVDWLGDU\PRSDGơWLPL W
T
VIE
W
1RUơGDPLLãMXQJWLYDL]GRNDPHUąSDVSDXVNLWHP\JWXNą
0DLWLQLPDV /&'HNUDQDV 0DLWLQLPRP\JWXNDV )
.DLƳMXQJLDWHYDL]GRNDPHUąDXWRPDWLãNDLSDWLNULQDPDYLVRVNDPHURVEnjVHQD-HLDWVLUDQGD
ƳVSơMDPRMLåLQXWơSDWLNULQNLWHNąMRMHUHLãNLDƳVSơMDPLHMLVLPEROLDL¬åUaSVOLUDWOLNLWH
reikalingus veiksmus
1DXGRMDQWLVYDL]GRNDPHUDSLUPąMƳNDUWą
‡ ƲMXQJĊYDL]GRNDPHUąSLUPąNDUWąDUMąQXVWDWRWHLãQDXMRSDOHLGLPRHNUDQHSDPDW\VLWHODLNRMXRVWRV
ODQJą3DVLULQNLWHVDYRJHRJUD¿QĊYLHWRYĊLUQXVWDW\NLWHGDWąLUODLNą¬SVO
-HLJXQHQXVWDW\VLWHãLǐSDUDPHWUǐODLNRMXRVWRVODQJDVDWVLUDVNLHNYLHQąNDUWąNDLƳMXQJVLWHYDL]GR
NDPHUą
3(5-81*,0$6Ʋ(1(5*,-267$83<025(ä,0Ą
-HLQRULWHQDXGRWLVYDL]GRNDPHUDLOJHVQƳODLNąãLRVIXQNFLMRVSDGơVMXPVVXWDXS\WLHQHUJLMą
$XWRPDWLQLRLãVLMXQJLPRIXQNFLMD
T
W
3RPLQXþLǐ
VIE
W
T
W
‡ 7DPNDGEnjWǐWDXSRPDDNXPXOLDWRULDXV
HQHUJLMDJDOLWHQXVWDW\WLIXQNFLMą
³$XWR3RZHU2II³NXULLãMXQJVYDL]GR
NDPHUąMHLSDVWDURMLQHEXVQDXGRMDPD
PLQXWHV
VIEW
‡ -HLQRULWHLãMXQJWLãLąSDULQNWƳSDNHLVNLWH
QXVWDW\Pą³$XWR3RZHU2II³Ƴ³2II³
²SVO
•
•
(QHUJLMRVWDXS\PRUHåLPDVQHYHLNLDãLDLVDWYHMDLV
.DLYDL]GRNDPHUDSULMXQJWDNDEHOLX86%DU$9
.DLY\NVWDƳUDã\PDVSHUåLnjUDDUVNDLGULǐGHPRQVWUDFLMD
âLDPHUHåLPHYDL]GRNDPHUDQDXGRMDPDåLDXEDWHULMRVHQHUJLMRVPDåGDXJHQHUJLMRV
VXQDXGRMDPRVEXGơMLPRUHåLPH7DþLDXMHLJXSODQXRMDWHGLUEWLVXYDL]GRNDPHUDNLHNJDOLPD
LOJLDXUHNRPHQGXRMDPHLãMXQJWLMąSDVSDXGåLDQWPDLWLQLPR0DLWLQLPDV NDLSULHWDLVX
QHVLQDXGRMDWH
23
SDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVIXQNFLMRV
9(,.,025(ä,0Ǐ1867$7<0$6
.DVNDUWSDVSDXVGDPLUHåLPR02'(P\JWXNąMnjVJDOLWH
ãWDLWDLSSHUMXQJWLYHLNLPRUHåLPXV
ƲUDã\PRUHåLPDV p$WNnjULPRUHåLPDV p
ƲUDã\PRUHåLPDV ‡ .LHNYLHQąNDUWąNDLSDVLNHLþLDYHLNLPRUHåLPDV
XåVLGHJDDWLWLQNDPRUHåLPRLQGLNDWRULXV
W
T
W
5HåLPDV
3LNWRJUDPD
)XQNFLMRV
ƲUDã\PRUHåLPDV
.DLS¿OPXRWLDUIRWRJUDIXRWL
$WNnjULPRUHåLPDV
02'(
LQGLFDWRU
VIE
.DLSDWNXUWLYDL]GRƳUDãXVDUQXRWUDXNDVDUEDMXRVUHGDJXRWL
‡ 9DL]GRNDPHUDWXULƳUDã\PRUHåLPąNXULDPHVXGHULQDPDV¿OPDYLPDVLUIRWRJUDIDYLPDV*DOLWH
QHVXQNLDL¿OPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWLWXRSDþLXUHåLPXMRQHNHLVGDPL
/,(7,08,-$875$86(.5$120<*78.2
1$8'2-,0$6
.DLSƳMXQJWLLQIRUPDFLMRVURG\PRUHåLPą
*DOLWHƳMXQJWLLQIRUPDFLMRVURG\PRHNUDQHUHåLPą
3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą(NUDQDV
‡ .HLVLVLãVDPDXVLUPLQLPDODXVURG\PRUHåLPDL
W
T
67%< >0LQ@
1.6M
,ãVDPDXVURG\PRUHåLPDV!
VIE
W
67%<
0LQLPDODXVURG\PRUHåLPDV!
‡ 3ULNODXVRPDLQXRƳUDã\PRVąO\JǐJDOLSDVLURG\WLƳVSơMDQWLHMLVLPEROLDLLUåLQXWơV
• Meniu ekrane lietimui jautrus mygtukas (NUDQDV
EXVQHDNW\YXV
/,(7,08,-$875$86)21,1,2$3â9,(7,020<*78.21$8'2-,0$6
-HL¿NVXRMDPDVREMHNWDVDSãYLHVWDVLãJDORãLIXQNFLMDNRPSHQVXRVIRQLQƳDSãYLHWLPąNDGREMHNWDV
QHEnjWǐSHUQHO\JWDPVXV
3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą)RQLQLVDSãYLHWLPDV
NDGHNUDQHEnjWǐURGRPDSLNWRJUDPD 1RUơGDPLDWãDXNWLGDUNDUWąSDOLHVNLWH
OLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą)RQLQLVDSãYLHWLPDVW
W
T
VIE
W
)RQLQLVDSãYLHWLPDVGDURƳWDNąƳUDã\PXLMHL¿NVXRMDPDVREMHNWDV\UDWDPVHVQLVXåIRQą
‡
‡
‡
‡
‡
2EMHNWDVVWRYLSULHãDLVODQJą
2EMHNWDV\UDVQLHJRIRQH
2EMHNWDV\UDODXNHLUIRQDV\UDSHUWDPVXV
âYLHVRVãDOWLQLDL\UDSHUU\ãNnjV
)LNVXRMDPDVDVPXRDSVLUHQJĊVãYLHVLDLVDUED
EOL]JLDLVGUDEXåLDLVLU\UDLWLQU\ãNLDPHIRQH
)LNVXRMDPRDVPHQVYHLGDVSHUWDPVXVNDGEnjWǐ
DWSDåLQWLMRDUEDMRVEUXRåDL
)RQLQLRDSãYLHWLPR
kompensavimas
LãMXQJWDV!
)RQLQLRDSãYLHWLPR
kompensavimas
ƳMXQJWDV!
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$129$,='23$*(5,1,02)81.&,-261$8'2-,0$6
3DJHULQDPDVDLãNLRVLUãYLHVLRVQXRWUDXNRVNRQWUDVWLQJXPDVâLVHIHNWDV
WDLSSDWJDOLEnjWLQDXGRMDPDVODXNRVąO\JRPLVU\ãNLRMHGLHQRVãYLHVRMH
7DLSSDWJDOLWHSDUHJXOLXRWLHNUDQRU\ãNXPąGYLHMǐO\JLǐSDGLGLQLPDLV
WDLSJDXQDPDVãYLHVHVQLVHNUDQDVQHLƳUDã\PXLQDXGRMDQWWLNYLHQRO\JLR
SDGLGLQLPą
3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPR
)
IXQNFLMD(
) indikatorius ir ekranas
3DVLURGRVN\VWǐMǐNULVWDOǐUHJXOLDYLPR(
•
SDãYLHVơMD
*DOLWHƳMXQJWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMąWROLDXQXURG\WD
WYDUNDNDVNDUWNDLSDOLHþLDWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQR
)
YDL]GRSDJHULQLPDV (
)QDXGRMD
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPDVDVO\JLV(
•
PDVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMD
)
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPDVDVO\JLV (
•
âLVQXVWDW\PDV\UDãYLHVHVQLVQHLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GR
JHULQLPRIXQNFLMRVO\JLV
•
•
•
•
•
W
T
VIEW
67%< >0LQ@
1.6M
N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMDQHYHLNLDƳUDãRPRVQXRWUDXNRVNRN\EơV
6
.DLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMDYHLNLDHVDQWVLOSQDPDSãYLHWLPXLVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQHJDOLSDVLURG\WLWDPWLNURVMXRVWRV7DLQơUDYHLNLPRVXWULNLPDV
1DXGRMDQWVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMąVSDOYRVHNUDQHJDOLDWURG\WLNLWRNLRV
25
SDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVIXQNFLMRV
75803,1,Ǐ0(1,82.9('/<6
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\VSDWHLNLDPRVGDåQLDXVLDLQDXGRWRV
SDVLULQNWRUHåLPRIXQNFLMRV
W
T
VIE
W
+3DY\]GåLXL(9(NVSR]LFLMRVUHLNãPơQXVWDW\PDV
)LOPDYLPRUHåLPXSHU7UXPSLQLǐPHQX
2.YHGO\V
OK
67%< >0LQ@
67%<UHåLPXSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• 5RGRPDVWUXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊeNDGSDVLULQNWXPơWHUHåLPą
³(9´
• 3DMXGLQGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefnustatykite
HNVSR]LFLMąVWHEơGDPLYDL]GąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
3DVSDXVNLWHP\JWXNą2.NDGSDWYLUWLQWXPơWHVDYRSDVLULQNLPą
• 3DVSDXVNLWHP\JWXNą2.NDGXåGDU\WXPơWHWUXPSLQLǐPHQLX
• %XVSULWDLN\WDVHNVSR]LFLMRVQXVWDW\PDVLUSDURG\WDVURGLQ\V
LEHLQXVWDW\PRUHLNãPơ
1.6M
SCENE
Auto Exposure
67%< >0LQ@
1.6M
EV
+1.0
67%< >0LQ@
•
•
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\VQHJDOLPDQDXGRWLSMART AUTO UHåLPX
$XNãþLDXSDWHLNWRMHLQVWUXNFLMRMHSDWHLNWDV(9UHåLPRQXVWDW\PRƳUDã\PRUHåLPX
SDY\]G\V1XVWDW\PRSURFHGnjUDJDOLVNLUWLVPHQLXHOHPHQWX
1.6M
75803,1,Ǐ)81.&,-$1$8'2-$179$/'<029$,5$69,57ĉ
$WNnjULPRUHåLPDV
ƲUDã\PRUHåLPDV
0\JWXNDV
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPR
UHåLPDV
1XRWUDXNǐ
0HQLX
SDVLULQNLPDV
DWNnjULPR
UHåLPDV
SCENE
OK
OK
OK
3ULHLJDSULHWUXPSLQLǐ
meniu
3DVLULQNLPRSDWYLUWLQLPDV
,ãơMLPDVLãWUXPSLQLǐ
meniu
5RGRPDVWUXPSLQLǐPHQLX
2.YHGO\V
$WNnjULPDVVXVWDEG\PDV
3DWYLUWLQD
SDVLULQNLPą
Vieno vaizdo
DWNnjULPDV
L6&(1(
3DGLGLQDJDUVą
7UDQVIRNDWRULXVSODWXV
3DGLGLQDJDUVą
3HUNHOLD
VNDLGULǐ
å\PHNOƳ
demonstravimo
DXNãW\Q
PHWX
)RFXV
7UDQVIRNDWRULXVWHOH
6XPDåLQDJDUVXPą
6XPDåLQD
JDUVXPą
3HUNHOLD
VNDLGULǐ
å\PHNOƳ
demonstravimo åHP\Q
PHWX
EV
536DWNnjULPRSDLHãNRV
DWEXOLQLRDWNnjULPR
SDLHãNRVUHLNãPơ
x2o[o[o[
$WNnjULPDVSRNDGUą
$QNVWHVQLV3UDOHLVWL
DWNnjULPą
/ơWRDWJDOLQLRDWNnjULPR
greitis
[o[o[o[
Ankstesnis
vaizdas
*UƳåWDƳ
DQNVWHVQƳ
meniu
4XLFN9LHZ
)36DWNnjULPRSDLHãNRV
SULHNLQLRDWNnjULPR
SDLHãNRVUHLNãPơ
x2o[o[o[
3UDOHLVWLDWNnjULPą
$WNnjULPDVSRNDGUą
/ơWRDWNnjULPRƳSULHNƳ
JUHLWLV
[o[o[o[
Kitas vaizdas
3HUHLQDƳNLWą
meniu
$8.â7<1
OK
ä(0<1
OK
.$,5Ơ1
OK
'(â,1Ơ1
27
SDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVIXQNFLMRV
/$,.2-826726,5'$726/$,.21867$7<0$63,50Ą-Ʋ.$57Ą
3LUPąNDUWąQDXGRGDPLHVLYDL]GRNDPHUDQXVWDW\NLWHVDYRYLHWRYơVGDWąLU
ODLNą
W
T
VIEW
$WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV
NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą
‡ 3DVLURG\VODLNRMXRVWRVODQJDV³+20(´, nustatytas Londono,
/LVDERQRVPLHVWǐODLNXLYLGXULQLDP*ULQYLþRODLNXL
• Taip pat galite nustatyti 7LPH=RQH+RPHLã6HWWLQJV
PHQLX¬SVO
3DVLULQNLWHVDYRJHRJUD¿QĊVULWƳQDXGRGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊef, tada
SDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
‡ 3DVLURGRGDWRVODLNRQXVWDW\PRHNUDQDV
3DVLULQNLWHGDWRVLUODLNRLQIRUPDFLMąLUQDXGRGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ
cdefSDNHLVNLWHQXVWDW\PRUHLNãPHV
‡ 1RUơGDPLƳMXQJWLYDVDURVODLNąSHUNHONLWH9DOG\PRVYLUWƳefNDG
SDVLULQNWXPơWHSLNWRJUDPą WDGDSHUNHONLWH9DOG\PRVYLUWƳŸź
NDGƳMXQJWXPơWHDUEDLãMXQJWXPơWHYDVDURVODLNą
ƲMXQJXVYDVDURVODLNąODLNDVSHUNHOLDPDVYDODQGD
ƲVLWLNLQNLWHNDGODLNURGLVQXVWDW\WDVWHLVLQJDLWDGDSDVSDXVNLWH
P\JWXNą2.
Home
London, Lisbon
+RPH[GMT 00:00]
01/JAN/2010 00:00
Date/Time Set
Date/Time Set
+RPH
'D\ 0RQWK <HDU +RXU 0LQ
-$1 OFF
9LVLW -$1
Back
Move
OK
‡ 0HWXVJDOLPDQXVWDW\WLLNL
‡ 1XVWDW\NLWHGDWRVODLNRURG\Pą³'DWH7LPH'LVSOD\´ƳSDGơWƳ³2Q´ ¬SVO
‡ 1XVWDþLXVGDWąLUODLNąMLHDXWRPDWLãNDLƳUDãRPHVSHFLDOLRMHVDXJRMLPRODLNPHQRVGXRPHQǐ
YLHWRMH
ƲPRQWXRWDƳNUDXQDPRMLEDWHULMD
‡ -njVǐYDL]GRNDPHURMHƳPRQWXRWDƳNUDXQDPRMLEDWHULMDNXULLãVDXJRGDWRVLUODLNRQXVWDW\PXVQHWLU
LãMXQJXVPDLWLQLPą
‡ .DEDWHULMDLãVHQNDSULHãWDLEXYĊGDWRVODLNRSDUDPHWUDLQXVWDWRPLƳSUDGLQHVYHUWHVLUMnjVWXULWH
ƳNUDXWLEDWHULMą'DWąLUODLNąUHLNLDQXVWDW\WLLãQDXMR
ƲPRQWXRWRVƳNUDXQDPRVLRVEDWHULMRVƳNURYLPDV
• ƲPRQWXRWDEDWHULMDDXWRPDWLãNDLƳNUDXQDPDNDLYDL]GRNDPHUDSULMXQJWDSULHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULRDUED
NDLƳGơWDEDWHULMD-HLYDL]GRNDPHUDQHQDXGRMDPDPDåGDXJPơQHVLXVMRVQHSULMXQJXVSULHNLQWDPRVLRVVURYơV
HO-HLJXWDLSQXWLQNDSULMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳLUƳNUDXNLWHEDWHULMąYDODQGDV
'DWRVLUODLNRURG\PRƳMXQJLPDVLãMXQJLPDV
‡ -HLQRULWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLGDWRVLUODLNRURG\PąDWLGDU\NLWHPHQLXLUSDNHLVNLWH'DWH7LPHUHåLPą¬SVO
6LPSOHVHWWLQJRIWKHFORFNE\WLPHGLIIHUHQFH
‡ *DOLWHQHVXQNLDLQXVWDW\WLODLNURG\MHYLHWLQƳODLNąQXURG\GDPLODLNRVNLUWXPąNDLQDXGRMDWHYDL]GRNDPHUą
XåVLHQ\MH0HQLXSDVLULQNLWH7LPH=RQHWDGDQXVWDW\NLWHODLNRVNLUWXPą¬SVO
.$/%263$6,5,1.,0$6
*DOLWHSDVLULQNWLNDOEąNXULURGRPDPHQLXHNUDQH9DL]GRNDPHUąLãMXQJXVNDOERVQXVWDW\PDLLãVDXJRPL
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6HWWLQJV´
3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcdNDGSDVLULQNWXPơWH
³/DQJXDJH³WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Default Set
Version
Language
Exit
3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcdNDGSDVLULQNWXPơWH
SDJHLGDXMDPą26'NDOEąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
Select
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
‡ 26'NDOEDDWQDXMLQDPDSULWDLNDQWSDVLULQNWąMą
Default Set
English
Version
Language
Exit
Français
Move
Select
6XEPHQLXSXQNWDL
³(QJOLVK´
³,WDOLDQR´
³6YHQVND´
³3ROVNL´
³5RPkQă´
³+UYDWVNL´
³᮹ᴀ䁲´
³
´
p
p
p
p
p
p
p
p
³한국어´
³(VSDxRO´
³6XRPL´
³ýHãWLQD´
³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´
³ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ´
³ęðû´
³ʺʩʸʡʲ´
p
p
p
p
p
p
p
³)UDQoDLV´
³3RUWXJXrV´
³1RUVN´
³6ORYHQVN\´
³ǼȜȜȘȞȚțȐ´
³Ɋɭɫɫɤɢɣ´
³7UNoH´
p
p
p
p
p
p
p
³'HXWVFK´
³1HGHUODQGV´
³'DQVN´
³0DJ\DU´
³ɫɪɩɫɤɢ´
³፩ၭ´
´
³
p
p
p
p
p
p
p
‡ .DOERVSDULQNW\VJDOLEnjWLNHLþLDPRVLãDQNVWRQHƳVSơMXV
‡ 3DVLULQNWRMLNDOEDLãVDXJRPDLUEHEDWHULMRVDUNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULR
‡ 'DWRVLUODLNRIRUPDWDVJDOLEnjWLNHLþLDPDVSULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRVNDOERV
29
DSLHVDXJRMLPRWHUSĊ
SAUGOJIMO LAIKMENOS PASIRINKIMAS (TIK SMX-F43/F44)
• ƲUDãXVJDOLWHGDU\WLYLGLQơMHDWPLQW\MHDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơMHWRGơOWXUơWXPơWHSDVLULQNWL
SDJHLGDXMDPąVDXJRMLPRWHUSĊSULHãSUDGơGDPLƳUDã\PąDUEDDWNnjULPą
• 6XVDYRYDL]GRNDPHUDJDOLWHQDXGRWL6'LU6'+&NRUWHOHV.DLNXULRVNRUWHOơVQHWLQND
SULNODXVRPDLQXRDWPLQWLHVNRUWHOơVJDPLQWRMRLUNRUWHOơVWLSR
• 3ULHãƳGơGDPLDUEDLãLPGDPLDWPLQWLHVNRUWHOĊLãMXQNLWHYDL]GRNDPHUą
Saugojimo laikmenos pasirinkimas
STBY 0:00:00 [475Min]
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUpValdymo YDLUDVYLUWĊe/f
p“Settings.”
SCENE
Settings
:
Storage Type
Storage Info
2. 3DMXGLQNLWHValdymoYDLUDVYLUWĊc/dSDVLULQNLWH"Storage
Type"WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
3. 3DMXGLQNLWHValdymoYDLUDVYLUWĊc/dSDVLULQNLWH
"Int. Memory"DUED"Card"WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
• "Int. Memory"NDLQDXGRMDPDYLGLQơDWPLQWLV
• "Card"NDLQDXGRMDPDDWPLQWLHVNRUWHOơ
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGEDLJWXPơWH
Format
Exit
Select
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE
Settings
Storage Type
Storage Info
Int. Memory
Card
Format
Exit
Move
Select
9LGLQơVDWPLQWLHVQDXGRMLPDVWLN60;))
‡ âLRMHYDL]GRNDPHURMH\UDYLGLQơ*%WLN60;)DUED*%WLN60;)DWPLQWLV
$WPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRMLPDVQHSDWHLNWD
• âLRMHYDL]GRNDPHURMH\UDNRUWHOHLVNLUWDVOL]GDVSULHLJDLSULH6'LU6'+&6HFXUH'LJLWDO
+LJK&DSDFLW\6DXJXVVNDLWPHQLQLVGLGHOơVWDOSRV
• 6XYDL]GRNDPHUDJDOLWHQDXGRWL6'LU6'+&NRUWHOHV
.DLNXULRVNRUWHOơVQHWLQNDSULNODXVRPDLQXRDWPLQWLHVNRUWHOơVJDPLQWRMRLUNRUWHOơVWLSR
•
•
•
•
•
30
1LHNDGDQHIRUPDWXRNLWHLQWHJUXRWRVLRVDWPLQWLHVDUDWPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRGDPLNRPSLXWHUƳ
-HLDWPLQWLHVNRUWHOĊƳVWDW\VLWHNDLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL\UDƳMXQJWDDXWRPDWLãNDLEXV
SDURG\WDVLãN\ODQW\VLVSUDQHãLPDVUDJLQDQWLVSDVLULQNWLODLNPHQRVWLSąWLN60;))
-HLYDL]GRNDPHURMHQơUDDWPLQWLHVNRUWHOơV¿OPDYLPXLEXVJDOLPDWLNLQWHJUXRWRMLDWPLQWLV
WLN60;))
1HLãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVNROMLQDXGRMDPDYDL]GRNDPHURMH.LWDLSJDOLWHSDåHLVWLMąLUMRMH
HVDQþLXVGXRPHQLV
1RUơGDPLSDVLHNWLDWPLQWLHVODLNPHQąƳUDã\PXLDWNnjULPXLIRUPDWDYLPXLWU\QLPXLLUSDQ
QHDWMXQNLWHPDLWLQLPRQHLãWUDXNLWHDNXPXOLDWRULDXVDUEDQHLãWUDXNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV
PDLWLQLPRVXGHULQWXYR.LWDLSJDOLWHSDåHLVWLMąLUMRMHHVDQþLXVGXRPHQLV
$70,17,(6.257(/Ơ61(35,'('$0$Ʋ'Ơ-,0$6,5,âƠ0,0$6
CARD
W
T
W
T
VIE
W
ġVIEW
CARD
.DLSƳGơWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
.DLSLãLPWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
$WLGDU\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVOL]GR
JDXEWHOƳNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
$WLGDU\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVOL]GR
JDXEWHOƳNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
ƲVWDW\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊƳDWPLQWLHV
NRUWHOơVDQJąNROMLXåVL¿NVXRV
SDYHLNVOơO\MHSDURG\WRVURG\NOơV
NU\SWLPL
/HQJYDLSDVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊƳ
YLGǐNDGMLEnjWǐLãVWXPWD
,ãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊLãMDLVNLUWRV
DQJRVLUXåGDU\NLWHGDQJWHOƳ
8åGDU\NLWHGDQJWHOƳ
• -HLDWPLQWLHVNRUWHOơƳGơWDQHWLQNDPDLYDL]GRNDPHUDJDOLWLQNDPDLQHYHLNWLDUEDJDOLEnjWL
VXJDGLQWDVDWPLQWLHVNRUWHOơVOL]GDV
• %njNLWHDWVDUJnjVLãLPGDPLDWPLQWLHVNRUWHOĊ-HLDWPLQWLHVNRUWHOơVWXPLDPDVWLSULDLMLJDOLVWDLJD
LããRNWL
âLYDL]GRNDPHUDSDODLNRWLN6'³6HFXUH'LJLWDO´LU6'+&³6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\´
NRUWHOHV
6XGHULQDPXPDVVXYDL]GRNDPHUDSULNODXVRQXRJDPLQWRMRLUQXRDWPLQWLHVNRUWHOLǐWLSR
DSLHVDXJRMLPRWHUSĊ
.$,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,(6.257(/ĉ
6XGHULQDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơV
‡ 6XãLDYDL]GRNDPHUDJDOLWHQDXGRWL6'
³6HFXUH'LJLWDO´LU6'+&³6HFXUH
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\´NRUWHOHV
0HVUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWL6'+&
³6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\´NRUWHOĊ
âLYDL]GRNDPHUDSDODLNRLNL*%WDOSRV
6'NRUWHOHV
1HJDUDQWXRMDPHNDGGLGHVQơVQHJX
*%NRUWHOơVYHLNVQRUPDOLDL
‡ 00&³0XOWL0HGLD&DUG´LU00&3OXV
NRUWHOơVQHSDODLNRPRV
‡ 3DODLNRPDDWPLQWLHVNRUWHOơVWDOSD6'
0%a*%6'+&a*%
‡ 1DXGRNLWH¿UPLQHVVXGHULQDPDVDWPLQWLHV
NRUWHOHV'ơONLWRNLǐNRUWHOLǐYHLNLPR
QHJDUDQWXRMDPH3LUNGDPLNRUWHOĊYLVDGD
SDWLNULQNLWHVXGHULQDPXPą
6'+&6'NRUWHOơV³3DQDVRQLF´
³6DQ'LVN´³726+,%$´
‡ )LOPDYLPXLQDXGRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
SDODLNDQþLąQHPDåLDXQHJX0%V
‡ 6'6'+&DWPLQWLHVNRUWHOơVWXUL
PHFKDQLQƳDSVDXJRVMXQJLNOƳNXULV
DSVDXJRLQIRUPDFLMąQXRLãWU\QLPR-HL
QRULWHDWUDNLQWLNRUWHOĊLUƳMąƳUDãLQơWL
SDVWXPNLWHMXQJLNOƳƳYLUãǐMXQJþLǐNU\SWLPL
$SVDXJRNLWHƳUDãąQXRDWVLWLNWLQLR
LãWU\QLPRSDVWXPGDPLMXQJLNOƳåHP\Q
1DXGRMDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơV
Apsauginis jungiklis
-XQJW\V
32
6'6'+&!
6'+&³6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\´NRUWHOơV
‡ 6'+&³6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\´
DWPLQWLHVNRUWHOơ
6'+&NRUWHOơ\UDQDXMHVQơVYHUVLMRV
9HU6'NRUWHOơSDODLNDQWL
GDXJLDXQHJX*%WDOSą
-RVQHJDOLPDQDXGRWLVXãLXR
PHWXSDSOLWXVLDLV6'SDODLNDQþLDLV
ƳUHQJLQLDLV
%HQGULHMLƳVSơMLPDLGơODWPLQWLHVNRUWHOLǐ
‡ 3UDUDVWDLQIRUPDFLMDQHJDOLEnjWL
DWNXUWD1HSDPLUãNLWHLãVDXJRWLVYDUELǐ
GXRPHQǐNRSLMǐNLWRVHODLNPHQRVHSY]
NRPSLXWHULRVWDQGåLDMDPHGLVNH
‡ 0DLWLQLPRLãMXQJLPDVDUDWPLQWLHV
NRUWHOơVLãơPLPDV¿OPDYLPRSHUåLnjURV
IRUPDWDYLPRDUUHGDJDYLPRPHWXJDOL
QHSDWDLVRPDLVXJDGLQWLGXRPHQLV
‡ -HLJXNRPSLXWHULXSDNHLVLWHNRUWHOơMH
LãVDXJRWǐƳUDãǐSDYDGLQLPXVYDL]GR
NDPHUDJDOLQHEHDWSDåLQWLSDNHLVWǐ
ULQNPHQǐ
$WPLQWLHVNRUWHOơVWYDUN\PDV
‡ 5HNRPHQGXRMDPHLãMXQJWLPDLWLQLPąSULHã
ƳGHGDQWDULãLPDQWDWPLQWLHVNRUWHOĊNDG
QHSUDUDVWXPơWHGXRPHQǐ
‡ -HLJXDWPLQWLHVNRUWHOơVXIRUPDWXRWD
NLWXƳUHQJLQLXJDOLDWVLUDVWLNRUWHOơV
QXVNDLW\PRNODLGǐ)RUPDWXRNLWHWLN
QDXGRGDPLãLąYDL]GRNDPHUą
‡ 7XULWHVXIRUPDWXRWLQDXMąDWPLQWLVNRUWHOĊ
NRUWHOĊVXGXRPHQLPLVNXULǐYDL]GR
NDPHUDQHDWSDåƳVWDDUEDNXULHEXYR
LãVDXJRWLNLWDLVSLHWDLVDLV$WVLPLQNLWHNDG
VXIRUPDWDYXVDWPLQWLHVNRUWHOĊLãMRVEXV
LãWULQWLYLVLEXYĊMRMHGXRPHQ\V
‡ -HLJXQHJDOLWHQDXGRWLDWPLQWLHVNRUWHOơV
NXULSULHãWDLEXYRQDXGRWDNLWDPH
ƳUHQJLQ\MHVXIRUPDWXRNLWHMąãLRMHYDL]GR
NDPHURMH$WVLPLQNLWHNDGVXIRUPDWDYXV
DWPLQWLHVNRUWHOĊLãMRVEXVLãWULQWLYLVL
EXYĊMRMHGXRPHQ\V
‡ $WPLQWLHVNRUWHOơVWDUQDYLPRODLNDV\UD
ULERWDV-HLJXQHEHJDOLWHƳUDãLQơWLQDXMǐ
GXRPHQǐƳVLJ\NLWHNLWąNRUWHOĊ
‡ $WPLQWLHVNRUWHOơ\UDWLNVOLHOHNWURQLQơ
ODLNPHQD1HODQNVW\NLWHQHPơW\NLWH
ir nedarykite kitokio stipraus poveikio
DWPLQWLHVNRUWHOHL
‡ 1HGơNLWHMRNLǐPHGåLDJǐDQWDWPLQWLHV
NRUWHOơVMXQJþLǐ-HLUHLNLDQXYDO\NLWH
PLQNãWXDXGLQLX
‡ 1HNOLMXRNLWHDQWNRUWHOơVMRNLǐSDSLOGRPǐ
HWLNHþLǐLãVN\UXVWąNXULSULGHGDPDSULH
NRUWHOơV
‡ /DLN\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPV
QHSDVLHNLDPRMHYLHWRMHNDGãLHMRV
QHSUDU\Wǐ
$SLHQDXGRMLPą
‡ 6$0681*QHDWVDNRXåSUDUDVWą
LQIRUPDFLMąQHWLQNDPDLQDXGRMDQW
DWPLQWLHVNRUWHOĊ
‡ 5HNRPHQGXRMDPHODLN\WLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
VSHFLDOLDPHGơNOHNDGMLEnjWǐDSVDXJRWD
QXRGXRPHQǐSDåHLGLPǐMąQHãLRMDQWDU
HVDQWHOHNWURVWDWLQLDPNUnjYLXL
‡ 1DXGRMLPRPHWXNRUWHOơãLHNWLHNƳNDLVWD
7DLQơUDJHGLPDV
9DL]GRNDPHUDSDODLNR6'LU6'+&
DWPLQWLHVNRUWHOHVVNLUWDVGXRPHQLPV
VDXJRWL
3ULNODXVRPDLQXRJDPLQWRMRLUSURGXNWR
VLVWHPRVGXRPHQǐƳUDã\PRJUHLWLVJDOL
VNLUWLV
‡ 6/&³VLQJOHOHYHOFHOO´VLVWHPDJDOLPDV
GLGHVQLVƳUDã\PRJUHLWLV
‡ 0/&³PXOWLOHYHOFHOO´VLVWHPDJDOLPDV
WLNOơWHVQLVƳUDã\PRJUHLWLV1RUơGDPL
JDXWLJHULDXVLXVUH]XOWDWXVULQNLWơV
GLGHVQƳƳUDã\PRJUHLWƳWXULQþLDVDWPLQWLHV
NRUWHOHV
0DåHVQLVƳUDã\PRJUHLWLVJDOLVXNHOWL
NHEOXPǐLãVDXJDQWDWPLQWLHVNRUWHOơMH
QX¿OPXRWąPHGåLDJą*DOLWHQHWJL
SUDUDVWLGDOƳLQIRUPDFLMRVƳUDãRPHWX.DG
EnjWǐLãVDXJRWDYLVDƳUDãRPDLQIRUPDFLMD
YDL]GRNDPHUDSULYHUVWLQDLEDQGRƳUDã\WL
MąƳNRUWHOĊRHNUDQHSDVLURGRåLQXWơ
³0DåRJUHLþLRNRUWHOơƲUDãDQWSDVLULQNLWH
PDåHVQĊUDLãNą´
³/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGD
ORZHU5HVROXWLRQ´
-HLYLVWLHNQDXGRMDWHPDåRƳUDã\PR
JUHLþLRNRUWHOĊƳUDãRUDLãNDLUNRN\Eơ
JDOLEnjWLPDåHVQơQHJXQXVWDW\WLHML
SDUDPHWUDL¬aSVO
.XRJHUHVQơUDLãNDLUNRN\EơWXR
GDXJLDXDWPLQWLHVLãQDXGRMDPD
33
DSLHVDXJRMLPRWHUSĊ
*DOLPDV¿OPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV
/DLNPHQD
,QWHJUXRWDDWPLQWLV
7DOSD
*%
*%
796XSHU)LQH
PLQ
PLQ
[L
)
79)LQH
)
791RUPDO
)
:HE)LQH
)
:HE1RUPDO
)
*%
*%
$WPLQWLHVNRUWHOơ
*%
*%
23min
PLQ
95min
PLQ
*%
*%
PLQ
PLQ
[L
PLQ
PLQ
30min
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[L
PLQ
PLQ
PLQ
77min
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[S
PLQ
PLQ
30min
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
[S
PLQ
PLQ
PLQ
77min
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
9LHQHWDVDS\WLNULVƳUDã\PRODLNDVPLQXWơPLV
*DOLPDVQXRWUDXNǐVNDLþLXV
/DLNPHQD
7DOSD
UHåLPą
6N\UD
[
[
[
[
,QWHJUXRWDDWPLQWLV
$WPLQWLHVNRUWHOơ
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9,999
9LHQHWDVDS\WLNULVQXRWUDXNǐVNDLþLXV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/HQWHOơMHSDWHLNLDPLVNDLþLDLJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRIDNWLQLǐƳUDã\PRVąO\JǐLUREMHNWR
.XRJHUHVQơUDLãNDLUNRN\EơWXRGDXJLDXDWPLQWLHVLãQDXGRMDPD
äHPHVQơUDLãNDLUNRN\EơSDLOJLQDƳUDãRODLNąEHWƳUDãRNRN\EơJDOLEnjWLEORJHVQơ
%LWǐGDåQLVDXWRPDWLãNDLSULVLGHULQDSULHƳUDãRPRYDL]GR$WLWLQNDPDLƳUDãRODLNDVJDOLVNLUWLV
'LGHVQơVQHJX*%WDOSRVDWPLQWLHVNRUWHOơVJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL
)LOPDYLPRQDXGRMDQWIXQNFLMą³7LPH/DSVH5(&³WUXNPơJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRQXVWDW\Pǐ
9DL]GXLƳUDã\WLQDXGRMDPRMHDWPLQWLHVNRUWHOơMHJDOLSDVLWDLN\WLNODLGǐWXULQþLǐVHNWRULǐ7RNLX
DWYHMXƳUDã\PRODLNDVLUSULHLQDPDDWPLQWLHVDSLPWLVJDOLEnjWLPDåHVQơ
'LGåLDXVLDV¿OPǐIDLOǐ+$9&NXULXRVJDOLPDƳUDã\WLSHUYLHQąNDUWąG\GLV\UD*%
9LHQRMHDWPLQWLHVNRUWHOơMHYDL]GRNDPHUDJDOLLãVDXJRWLLNLYDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐ
6XNLWDLVƳUHQJLQLDLVƳUDã\WǐYDL]GRƳUDãǐDUEDQXRWUDXNǐDWNXUWLãLDYDL]GRNDPHUDQHJDOLPD
(OHPHQWDLSDå\PơWLJDOLPLWLNPRGHOLXRVH*%WLN60;)*%WLN60;)
)LOPXRMDQWIRUPDWRNRH¿FLHQWXEXVQDXGRMDPDGDXJLDXDWPLQWLHVQHLNRH¿FLHQWX
²SVO
SDJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
7ROLDXLUSDVNHVQLXRVHSXVODSLXRVHSDWHLNLDPRVEHQGURVYDL]GRDUEDQXRWUDXNRVƳUDã\PRSURFHGnjURV
),/0$9,0$6
T
W
âLRMHYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQLPLP\JWXNDL3UDGơWL
VXVWDEG\WLƳUDã\Pą\UDGYLHMRVHYLHWRVHJDOLQơMHYDL]GR
NDPHURVSXVơMHLUDQWVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQR0\JWXNą
3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\PąQDXGRNLWHSULNODXVRPDLQXR
QDXGRMLPRVąO\Jǐ
VIE
W
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą
‡ 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD²SVOWLN60;)),QWHJUXRWDDWPLQWLVDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
‡ 3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVLULQNLWH¿OPDYLPRREMHNWą
‡ 6XUHJXOLXRNLWH/&'HNUDQąJHULDXVLX¿OPDYLPXLNDPSX
‡ 1RUơGDPLVXUHJXOLXRWLREMHNWRG\GƳQDXGRNLWHSULDUWLQLPR
DWLWROLQLPRVYLUWƳDUEDSULDUWLQLPRDWLWROLQLPRP\JWXNą²39 psl
>0LQ@
3DVSDXVNLWH¿OPDYLPR SUDGåLRVVXVWDEG\PRP\JWXNą
‡ 3DVLURG\VƳUDã\PRLQGLNDWRULXVzLUSUDVLGơV¿OPDYLPDV
1RUơGDPLVXVWDEG\WL¿OPDYLPąGDUNDUWąSDVSDXVNLWH¿OPDYLPR
SUDGåLRVVXVWDEG\PRP\JWXNą
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
)LOPDYLPRPHWXQXWUnjNXVHOHNWURVPDLWLQLPXLDUDWVLUDGXVNODLGDLYDL]GDVJDOLQHƳVLUDã\WLEnjWLQHVXUHGDJXRWDV
6$0681*QHDWVDNRXåJHGLPXVDWVLUDGXVLXVQHWLQNDPDL¿OPXRMDQWDUSHUåLnjULQWƳUDãXVGơODWPLQWLHV
NRUWHOơVNODLGRV
$WVLPLQNLWHNDGVXJDGLQWǐGXRPHQǐQHƳPDQRPDDWNXUWL
'ơOLQIRUPDFLMRVDSLHHNUDQRURGLQLXV²aSVO
%DLJĊƳUDã\PąLãWUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐNDGMLVQHEnjWǐHLNYRMDPDV
'ơO¿OPXRMDQWJDOLPǐQDXGRWLIXQNFLMǐ²SVO
ƲUDã\PRPHWXNDLNXULRVP\JWXNǐIXQNFLMRVQHJDOLPRVP\JWXNą02'(P\JWXNą0(18LUWW
*DUVDVƳUDãRPDVYDL]GRNDPHURVYLUãXMH±SULHN\MHLQWHJUXRWXVWHUHRPLNURIRQX
3DVLUnjSLQNLWHNDGãLVPLNURIRQDVQHEnjWǐXåGHQJWDV
3ULHã¿OPXRGDPLVYDUELąPHGåLDJąSDWLNULQNLWHƳUDã\PRIXQNFLMąDUQơUDJDUVRDUYDL]GRƳUDã\PRWULNþLǐ
Nejunkite 0DLWLQLPR P\JWXNRLUQHLãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVQRUơGDPLSDVLHNWLDWPLQWLHV
ODLNPHQą7DLSJDOLWHSDåHLVWLDWPLQWLHVODLNPHQąDUEDMRMHHVDQþLXVGXRPHQLV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPDVLUVSDOYRVJDOLEnjWLUHJXOLXRMDPLPHQLX5HJXOLXRMDQWVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQRU\ãNXPąDUEDVSDOYDVWDLQHYHLNLDƳUDãRPRYDL]GR²SVO
âLYDL]GRNDPHUDWXULYLHQąUHåLPąNXULDPHVXGHULQDPDV¿OPDYLPDVLUIRWRJUDIDYLPDV*DOLWH
QHVXQNLDL¿OPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWLWXRSDþLXUHåLPXMRQHNHLVGDPL
ƲUDã\PXLQHJDOLPDQDXGRWLDWPLQWLHVNXUWHOơVMHLMRMHƳMXQJWDDSVDXJD7RNLXDWYHMXEXVSDURG\WDV
SUDQHãLPDVNDGƳUDã\PDVQHJDOLPDVGơODSVDXJRV
*DOLWHSHUMXQJWLLãDWNnjULPRUHåLPRƳƳUDã\PRUHåLPąSDVSDXVGDPLP\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą
DUED02'(
-HLPDLWLQLPRODLGDVDNXPXOLDWRULXVDWMXQJLDPDVDUEDƳUDã\PDVQXWUDXNLDPDVSURFHVRPHWXVLVWHPD
SHUVLMXQJLDƳGXRPHQǐDWNnjULPRUHåLPą'XRPHQǐDWNnjULPRPHWXNLWRVIXQNFLMRVQHYHLNLD%DLJXVDWNXUWL
GXRPHQLVVLVWHPDVSHUVLMXQJVƳ67%<UHåLPą-HLƳUDã\PRWUXNPơPDåDJDOLQHSDY\NWLDWNXUWLGXRPHQǐ
35
SDJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
W
*DOLWHIRWRJUDIXRWLLULãVDXJRWLQXRWUDXNDV6'6'+&
DWPLQWLHVNRUWHOơMH3ULHãIRWRJUDIXRGDPLSDVLULQNLWH
QRULPąUDLãNąLUNRN\EĊ¬ psl
PHOTO
)272*5$)$9,0$6
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą
‡ 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD²SVOWLN60;)),QWHJUXRWDDWPLQWLVDUED
DWPLQWLHVNRUWHOơ
‡ 3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVLULQNLWH¿OPDYLPRREMHNWą
‡ 6XUHJXOLXRNLWH/&'HNUDQąJHULDXVLX¿OPDYLPXLNDPSX
‡ 1RUơGDPLVXUHJXOLXRWLREMHNWRG\GƳQDXGRNLWHSULDUWLQLPRDWLWROLQLPR
VYLUWƳDUEDSULDUWLQLPRDWLWROLQLPRP\JWXNą¬SVO
6XUHJXOLXRNLWHREMHNWą/&'HNUDQRFHQWUH
3LOQDLQXVSDXVNLWHIRWRJUDIDYLPR3+272P\JWXNą
‡ 3DVLJLUVXåUDNWRJDUVDVMHL³8åUDNWRJDUVDV´QXVWDW\WDVƳ³2Q´
‡ 1RUơGDPLƳUDãLQơWLWROLDXSDODXNLWHNROQXIRWRJUDIXRWDQXRWUDXNDEXV
SLOQDLLãVDXJRWDODLNPHQRMH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*DOLPǐƳUDã\WLQXRWUDXNǐVNDLþLXVSULNODXVRQXRQXRWUDXNRVG\GåLRLUNRN\EơV¬SVO
)RWRJUDIXRMDQWJDUVDVQHƳUDãRPDV
-HLIRNXVDYLPDVVXGơWLQJDVQDXGRNLWHUDQNLQLRIRNXVDYLPRIXQNFLMą¬SVO
)RWRJUDIDYLPRPHWXQHLãMXQNLWHHOHNWURVPDLWLQLPRDUQHLãLPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVQHVWDLJDOL
EnjWLVXJDGLQWDODLNPHQDDUEDGXRPHQ\V
$SLHLQIRUPDFLMRVHNUDQHURG\PąåUaSVO
/&'HNUDQRU\ãNXPąLUNRQWUDVWąJDOLWHUHJXOLXRWLSHUPHQLXSXQNWXV7DLQHWXUơVƳWDNRV
ƳUDãRPDPYDL]GXL¬SVO
1XRWUDXNǐULQNPHQRVDWLWQND'&)³'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP´VWDQGDUWąNXUƳVXNnjUơ
-(,7$³-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ´
*DOLPDQXRWUDXNRVUDLãND\UD;LU;IRUPDWRNRH¿FLHQWXR;LU
;JDOLPLIRUPDWRNRH¿FLHQWX1RUơGDPLSHUMXQJWLƳLãMXQNLWHUHåLPą²SVO
âLYDL]GRNDPHUDWXULYLHQąUHåLPąNXULDPHVXGHULQDPDV¿OPDYLPDVLUIRWRJUDIDYLPDV
*DOLWHQHVXQNLDL¿OPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWLWXRSDþLXUHåLPXMRQHNHLVGDPL
*DOLWHSHUMXQJWLLãDWNnjULPRUHåLPRƳƳUDã\PRUHåLPąSDVSDXVGDPLP\JWXNą3+272DUED02'(
7UXPSLQLǐPHQLXQDXGRMLPDVDQNVWHVQơPVQXRWUDXNRPVVXUDVWLLUSHUåLnjUơWLQHWUXNXVSRIRWRJUDIDYLPR
²37 psl
)81.&,-$³48,&.9,(:³Ʋ5$â<025(ä,08
W
T
2.
7UXPSLQLǐPHQLXQDXGRMLPDVDQNVWHVQơPV
QXRWUDXNRPVVXUDVWLLUSHUåLnjUơWLQHWUXNXVSR
IRWRJUDIDYLPR
VIEW
,ãNDUWSRƳUDã\PRYDL]GRNDPHUDLYHLNLDQW67%<UHåLPX
67%< >0LQ@
SDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
‡ 5RGRPDVWUXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDVXNDGSHUåLnjUơWXPơWH
Auto Exposure
SDVWDUąMƳQX¿OPXRWąYDL]GRƳUDãąDUEDXå¿NVXRWąQXRWUDXNą
‡ %DLJĊVSDUWǐMƳDWNnjULPąYDL]GRNDPHUDSHUVLMXQJLDDWJDOƳ
EXGơMLPRUHåLPą
‡ SHUåLnjURVPHWXQDXGRNLWHP\JWXNXV9DOG\PDVSWX2.SHUåLnjUDLSDLHãNDLDUED
HVDPRIDLORLãWU\QLPXL
1.6M
SCENE
6SDUþLRVLRVSHUåLnjURVIXQNFLMDQHJDOLPDHVDQWãLRPVVąO\JRPV*UHLWRVLRVSHUåLnjURV
SLNWRJUDPDWUXPSLQLǐPHQLX\UDSULWHPG\WD
‡ -HLUHåLPDVEXYRSDNHLVWDVSRƳUDã\PRDUEDYDL]GRNDPHUDSULMXQJLDPD86%ODLGX
‡ 3RƳUDã\PRDUED¿NVDYLPRLãMXQJXVLUYơOƳMXQJXVYDL]GRNDPHUą
‡ 5HåLPX60$57$872
‡ 3RWRNDLEXYRQDXGRWDJUHLWRVLRVSHUåLnjURVIXQNFLMD
37
SDJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
3$35$67$6Ʋ5$â<0$635$'('$17,(6,(0660$57$8725(ä,0$6
Naudotojui pritaikytas 60$57$872 optimizuoja vaizdo
NDPHURVYHLNLPąDXWRPDWLãNDLSULVLWDLN\GDPDVSULHƳUDã\PR
VąO\JǐGơOWRSUDGHGDQWLHMLJDOLGåLDXJWLVJHULDXVLRPLVMRV
VDY\EơPLV
W
T
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą60$57$872 • Ekrane tuo pat metu rodomi 60$57$872 SMART
AUTO ir $QWL6KDNH+',6
URGLQLDL
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHQXVWDW\NLWHREMHNWą
‡ 9DL]GRNDPHUDDSWLQNDREMHNWąLUDXWRPDWLãNDLSDVLUHQNDVFHQRVSREnjGƳ
‡ 3DJDOQXVWDW\WąVFHQRVWLSąSDVLURG\VDWLWLQNDPDSLNWRJUDPD
SMART
AUTO
67%< >0LQ@
SMART
AUTO
1.6M
URGRPDNDLƳUDãRPDVSHL]DåDV
URGRPDNDLƳUDãRPDVODEDLãYLHVLDPHIRQHHVDQWLVREMHNWDV
URGRPDNDLƳUDãRPDQDNWLHVVFHQD
URGRPDNDLODXNHQDNWƳƳUDãRPDVSRUWUHWDV
URGRPDNDLƳUDãRPDVFHQDSDWDOSRVH
URGRPDNDLƳUDãRPDVSRUWUHWDV
URGRPDNDLƳUDãRPDVWDPELXSODQX
3DVSDXVNLWH¿OPDYLPR SUDGåLRVVXVWDEG\PRDUEDIRWRJUDIDYLPR3+272P\JWXNą¬aSVO
‡ 1RUơGDPL¿OPXRWLSDVSDXVNLWH¿OPDYLPR SUDGåLRVVXVWDEG\PRP\JWXNą1RUơGDPLIRWRJUDIXRWL
paspauskite 3+272P\JWXNą
1RUơGDPLDWãDXNWL60$57$872UHåLPąGDUNDUWąSDOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą60$57$872 • Indikatorius 60$57$872 SMART
SDVLURGRHNUDQH
AUTO ir $QWL6KDNH+',6
SMART
AUTO
67%<
>0LQ@
1.6M
3DJDOQXVWDW\WąVFHQRVWLSąSDVLURG\V
DWLWLQNDPDSLNWRJUDPD
•
•
•
•
•
•
Mygtukai, negalimi 60$57$872 UHåLPRPHWX
Mygtukas 0(18P\JWXNDV2.LUWW60$57$872UHåLPXGDXJHOLVQXVWDW\PǐDWOLHNDPLDXWRPDWLãNDL71RUơGDPLQXVWDW\WL
DUEDSDUHJXOLXRWLIXQNFLMDVVDYRQXRåLnjUDLãSUDGåLǐLãMXQNLWH60$57$872UHåLPą
60$57$872WXULEnjWLQXVWDW\WDSULHãƳUDãDQW
.DLQHDSWLQNDPDMRNLDVFHQDSDVLURGRSLNWRJUDPD SMART
AUTO ƲUDã\GDPDYHLGąYDL]GRNDPHUDJDOLQHDWSDåLQWLSRUWUHWRUHåLPRSULNODXVRPDLQXRYHLGRSDGơWLHVDUEDU\ãNXPR
3ULNODXVRPDLQXRVąO\JǐSY]DSãYLHWLPRYDL]GRNDPHURVYLUSơMLPRDUDWVWXPRLNLREMHNWRWDVSDWVVFHQRVUHåLPDVJDOLEnjWL
DSWLNWDVVNLUWLQJDL
.DLYLHQXPHWXƳUDãRPRVGDXJLDXNDLSGYLVFHQRV60$57$872SLNWRJUDPRVSDWHLNLDPRVWRNLDHLOơVWYDUND
1DNWLQLVSRUWUHWDV!3RUWUHWDV!0DNURVNRSLQLVYDL]GDV!%DOWD!3HL]DåDV!1DNWLV!3DWDOSRV
3DY\]GåLXL
D-HLSRUWUHWDVLUSDWDOSRVQXVWDWRPLYLHQXPHWXVXDNW\YLQDPDVSRUWUHWDV
E-HLWXRSDWPHWXQXVWDWRPDVQDNWLQLVSRUWUHWDVLUQDNWLVVXDNW\YLQDPDVQDNWLQLVSRUWUHWDV
PRIARTINIMAS/ATITOLINIMAS
W
T
1RUơGDPLSULDUWLQWLYDL]Gą
T
W
9DL]GXLSULWUDXNWLLUDWLWROLQWLƳUDã\PRPHWXQDXGRNLWH
SULDUWLQLPRIXQNFLMą6XãLDYDL]GRNDPHUDJDOLPD
ƳUDã\WLYDL]GąQDXGRMDQWRSWLQƳNDUWǐSULDUWLQLPą
NDUWǐLãPDQǐMƳSULDUWLQLPą,QWHOOL]RRPLUNDUWǐ
VNDLWPHQLQƳSULDUWLQLPą
VIE
W
W:LGHDQJOHT7HOHSKRWR
3DVWXPNLWHSULDUWLQLPRUDQNHQơOĊOLQN7WHOHSKRWR.
DUEDSDMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊdVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
1RUơGDPLQXWROLQWLYDL]Gą
3DVWXPNLWHSULDUWLQLPRUDQNHQơOĊOLQN:3ODWXVNDPSDV.
STBY >0LQ@
9999
1.6M
DUEDSDMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3ULDUWLQWLDUQXWROLQWLPDWRPąYDL]GąJDOLWHSULDUWLQLPRUDQNHQơOHDUEDDQWVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQRHVDQþLX9DOG\PRP\JWXNX:7
'LGHVQLVNDLSNDUWǐSULDUWLQLPDVY\NGRPDVYDL]GąDSGRURMDQWVNDLWPHQLQLXEnjGXWRGơO
WDLYDGLQDPDVNDLWPHQLQLXSULDUWLQLPX*DOLPDVLNLNDUWǐVNDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDV
1XVWDW\NLWH=RRP7\SH ties 'LJLWDO=RRP. ²SVO
0DåLDXVLDVJDOLPDVDWVWXPDVWDUSYDL]GRNDPHURVREMHNW\YRLU¿NVXRMDPRREMHNWRSDODLNDQW
U\ãNǐIRNXVDYLPąO\JXVPDåGDXJFPDSLHFROLUDSLHPQDXGRMDQWWHOHREMHNW\Yą
1DXGRMDQWRSWLQƳSULDUWLQLPąYDL]GRNRN\EơQHNLQWDRQDXGRMDQWVNDLWPHQLQƳSULDUWLQLPąMLJDOL
SDEORJơWL
*UHLWDLSULDUWLQDQWYDL]GąDUEDSULDUWLQDQWODEDLWROLHVDQWƳREMHNWąYDL]GRNDPHUDJDOL
IRNXVXRWLOơWDL7RNLXDWYHMXQDXGRNLWHIXQNFLMą0DQXDO)RFXV. ²SVO
-HL¿NVXRMDPDVREMHNWDV\UDSULDUWLQWDVLUYDL]GRNDPHUDODLNRPDUDQNRPLV
UHNRPHQGXRMDPDVXDNW\YLQWLIXQNFLMą$QWL6KDNH+',6.
'DåQDLQDXGRMDQWSULDUWLQLPR±QXWROLQLPRIXQNFLMąJUHLþLDXLãHLNYRMDPDVDNXPXOLDWRULXV
3ULDUWLQDQWƳUDã\PRPHWXJDOLEnjWLƳUDã\WDVSULDUWLQLPRVYLUWHOơVDUP\JWXNRYHLNLPRJDUVDV
1DXGRMDQWDUWLQLPRIXQNFLMąMRVJUHLWLVJDOLVXPDåơWLOơWDLMXGLQDQWWUDQVIRNDWRULDXV:7
VYLUWƳ*UHLWDLMXGLQDQWGLGơMDWUDQVIRNDWRULDXVJUHLWLV7DþLDXHNUDQHHVDQþLXWUDQVIRNDWRULDXV
:7P\JWXNXQHJDOLPDUHJXOLXRWLDUWLQLPRJUHLþLR
39
SDJULQGLQơVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
•
•
9DL]GRƳUDãXVLUQXRWUDXNDVJDOLWHPDW\WLNDLSPLQLDWLnjUǐVąUDãąLUDWNXUWLMXRVƳYDLULDLV
EnjGDLV0LQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQ\MHJDOLWHWLHVLRJLDLSDVLULQNWLNDGEnjWǐURGRPDV
SDJHLGDXMDPDVYDL]GDVQHQDXGRGDPLJUHLWRSHUVXNLPRƳSULHNƳLUDWJDO
âLYDL]GRNDPHUDWXULYLHQąUHåLPąNXULDPHVXGHULQDPDV¿OPDYLPDVLU
IRWRJUDIDYLPDV*DOLWHQHVXQNLDL¿OPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWLWXRSDþLXUHåLPXMR
QHNHLVGDPL
$7.Nj5,025(ä,02.(,7,0$6
• 3DVSDXGXVP\JWXNą02'(GDUERUHåLPDVSDHLOLXLNHLþLDPDVƳƳUDã\PR
•
LUDWNnjULPR
UHåLPą
1X¿OPXRWLYDL]GRƳUDãDLLUSDGDU\WRVQXRWUDXNRVURGRPLPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQ\MH
3ULNODXVRPDLQXRDQNVWHVQLRƳUDã\PRUHåLPRƳUDãDLEXVLãVDXJRPLDWLWLQNDPDLYDL]GR
DUEDQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQ\MH3HUVLMXQJXVƳDWNnjULPRUHåLPąSRWRNDLEXYR
ƳUDãRPD¿OPDYLPRUHåLPXSDVLURGRYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURGLQ\V3HUVLMXQJXVƳDWNnjULPR
UHåLPąSRWRNDLEXYRƳUDãRPDQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPXSDVLURGRQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐ
URGLQ\V
.DLSNHLVWLQDXGRMLPRUHåLPXV
• 3DSUDVþLDXVLDLSHUMXQJWLLãYDL]GRƳUDãǐƳQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURGLQƳLUDWJDOJDOLWH
QDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
67%< >0LQ@
1.6M
W
T
ƲUDã\PRUHåLPDV!
MODE
VIE
MODE
W
Normal View
Photo
Move
Play
9DL]GRƳUDãǐDWNnjULPR
UHåLPDV!
Normal View
Video
Move
Full View
1XRWUDXNǐDWNnjULPR
UHåLPDV!
3DULQNWLV³0XOWL9LHZ³OHLGåLDVXULNLXRWLLãVDXJRWǐYDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUDV
SDJDOVNLUWLQJDVYDL]GDYLPRSDULQNWLVƳUDã\PDVƳUDã\PRGDWD ¬SVO
),/0827Ǐ6,8ä(7Ǐ3(5ä,Nj5$
MODE
T
W
-njVJDOLWHSHUåLnjUơWLQX¿OPXRWXVVLXåHWXV
VXPDåLQWǐMǐYDL]GǐEnjVHQRMH6XPDåLQWǐMǐYDL]Gǐ
URG\NOơMHJUHLWDLUDVLWHSDJHLGDXMDPąQX¿OPXRWą
YDL]GRƳUDãąLUJDOơVLWHWXRMSDWMƳSHUåLnjUơWL
VIEW
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
• âLIXQNFLMDJDOLPDWLNQDXGRMDQW)LOPǐDWNnjULPR UHåLPą
• 0LQLDWLnjUǐVąUDãRURGLQ\MHJUHLWDLUDVLWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãą
$WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV NDG
ƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą²SVO
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD²SVOWLN60;))
,QWHJUXRWDDWPLQWLVDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(
• %XVSDURG\WDVYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐVąUDãRURGLQ\V,ãU\ãNLQDPDSDVWDURMR
ƳUDã\WRDUEDDWNXUWRIDLORPLQLDWLnjUD
3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą
• 3DSUDVþLDXVLDLSHUMXQJWLLãYDL]GRƳUDãǐƳQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURGLQƳLUDWJDO
JDOLWHQDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
• 3DVLULQNWRIDLORDWNnjULPRODLNDVLUMXGDQþLRVPLQLDWLnjURVSDVLURGRHNUDQH
1DXGRGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊSTWXSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPXV
YDL]GRƳUDãXVWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• -HLQXVWDWRWHGDWRVODLNRHNUDQąSULHãDWNXUGDPLYDL]GRƳUDãąGDWD
ODLNDVSDVLURGRWUXPSDLPDåGDXJVHNXQGHLLUWDGDSDVLULQNWDVYDL]GRƳUDãDV
SUDGHGDPDVDWNXUWL
• VHNXQGHVEXVURGRPDVDWNnjULPRWUXPSLQLǐPHQLX
• .XUƳODLNąEXVURGRPDVDWNnjULPRWUXPSLQLǐPHQLX
• $WVLåYHOJLDQWƳDWNnjULPRSDULQNWLHVQXVWDW\PąDWNXULDPDVSDVLULQNWDVYDL]GR
ƳUDãDV²SVO
• 1RUơGDPLVXVWDEG\WLDWNnjULPąLUJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐVąUDãRURGLQƳSDMXGLQNLWH
SULDUWLQLPRUDQNHQơOĊ
•
•
•
•
•
•
•
Normal View
Move
Photo
Play
Multi View
$WNXULDPRYDL]GRƳUDãRƳNơOLPRODLNDVJDOLWDSWLOơWDVSULNODXVRPDLQXRYDL]GRƳUDãRUDLãNRV
6XãLDYDL]GRNDPHUDYDL]GRƳUDãǐIDLOǐJDOLQHSDY\NWLDWNXUWLãLDLVDWYHMDLV
YDL]GRƳUDãRIDLODVEXYRUHGDJXRMDPDVDUEDSDNHLVWDVMRSDYDGLQLPDVNRPSLXWHU\MH
YDL]GRƳUDãRIDLODVEXYRƳUDã\WDVQHãLDYDL]GRNDPHUDRNLWDLVƳUHQJLQLDLV
ãLRMHYDL]GRNDPHURMHQHSDODLNRPLYDL]GRƳUDãǐIDLOǐIRUPDWDL
3ULHYDL]GRNDPHURVSULMXQJXVJDUVRLUYDL]GRODLGąLQWHJUXRWDVYDL]GRNDPHURVJDUVLDNDOELV
DXWRPDWLãNDLLãMXQJLDPDV3ULMXQJXVSULHLãRULQLRƳUHQJLQLRJDUVDVWXULEnjWLUHJXOLXRMDPDVDQWSULMXQJWR
LãRULQLRƳUHQJLQLR
ƲUDã\WXVYDL]GRIDLOXVJDOLPDSHUåLnjUơWLWHOHYL]RULXMHDUEDNRPSLXWHU\MH²SVO
1DXGRGDPL,QWHOOLVWXGLRJDOLWHƳNHOWLƳUDã\WXV¿OPXVDUQXRWUDXNDVƳ<RX7XEH)OLFNUDUED)DFHERRN
²SVO
'ơODWNnjULPRPHWXJDOLPǐIXQNFLMǐåUVN\UHOƳ$WNnjULPRSDULQNW\V²aSVO
)XQNFLMD4XLFN9LHZQDXGRMDPDQRULQWSHUåLnjUơWLSDVWDUąMƳXå¿NVXRWąYDL]GRƳUDãąDUEDQXRWUDXNą²SVO
SDJULQGLQơVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
ƲYDLULRVSHUåLnjURVIXQNFLMRV
T
W
3ULVWDEG\WLDWNnjULPąSDX]ơf • $WNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRGDUNDUWąSDVSDXVNLWHP\JWXNą
2.
VIE
W
OK
3DLHãNRVDWNnjULPDV
• $WNnjULPRPHWXSDMXGLQNLWHLUODLN\NLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊfSDLHãNDLƳ
SULHNƳDUEDƳNDLUĊSDLHãNDLDWJDO
• 3DNDUWRWLQDLMXGLQDQW9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefNU\SWLPLSDLHãNRVJUHLWLV
ãLDNU\SWLPLSDGLGLQDPDV
536$WJDOLQLRDWNnjULPRSDLHãNRVJUHLWLV[o[o[o[
)36ƲSUDVWLQLRDWNnjULPRSDLHãNRVJUHLWLV[o[o[o[
• 1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
$WNnjULPRSUDOHLGLPDVe
ef
f)
$WNnjULPRPHWXSDMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊfNDGEnjWǐQXVWDW\WD
NLWRIDLORSUDGåLD3DNDUWRWLQDLMXGLQDQW9DOG\PRYDLUDVYLUWĊfSRYLHQą
SUDOHLGåLDPLWROLDXƳSULHNƳVHNDQW\VIDLODL
• $WNnjULPRPHWXSDMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊeNDGEnjWǐQXVWDW\WD
HVDPRIDLORSUDGåLD3DNDUWRWLQDLMXGLQDQW9DOG\PRYDLUDVYLUWĊeSR
YLHQąSUDOHLGåLDPLWROLDXDWJDOVHNDQW\VIDLODL
• 3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊeSHUVHNXQGHVQXRHVDPRIDLOR
SUDGåLRVWDãNRLUEXVSHUHLWDDWJDOSULHDQNVWHVQLRIDLOR
Multi View
•
$WNnjULPDVSRYLHQąNDGUąe f)
• 3DX]ơVUHåLPXQDXGRNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefNDGDWNXUWXPơWHYDL]GRƳUDãąƳSULHNƳDUEDDWJDO
SRYLHQąNDGUą
1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
/ơWDVDWNnjULPDVef)
3DX]ơVPHWXODLNDQW9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefVXPDåLQDPDVDWNnjULPRJUHLWLV
/ơWRDWNnjULPRPHWXMXGLQDQW9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefNHLþLDPDVDWNnjULPRJUHLWLV
/ơWRDWNnjULPRƳSULHNƳJUHLWLV[o[o[o[
/ơWRDWJDOLQLRDWNnjULPRJUHLWLV[o[o[o[
1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• /ơWRDWNnjULPRPHWXƳUDã\WDVJDUVDVQHDWNXULDPDV
•
•
*DUVRQXVWDW\PDV
3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcdNDGSDGLGLQWXPơWHDUED
VXPDåLQWXPơWHJDUVXPą
• *DUVRMXRVWDLãHNUDQRGLQJVWDSR±VHNXQGåLǐ
• ƲUDã\WDVJDUVDVJLUGLPDVSHULQWHJUXRWąJDUVLDNDOEƳ
• *DUVDVJDOLEnjWLUHJXOLXRMDPDVLQWHUYDOHQXRLNL
-HLDWNnjULPRPHWXXåGDU\VLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąJDUVLDNDOELR
JDUVRQHEHJLUGơVLWH
Multi View
18275$8.Ǐ3(5ä,Nj5$
MODE
T
W
-njVJDOLWHSHUåLnjUơWLQXRWUDXNDVQDXGRGDPLƳYDLULDV
SHUåLnjURVIXQNFLMDV
VIE
W
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
• âLIXQNFLMDJDOLPDWLNQDXGRMDQW1XRWUDXNǐDWNnjULPR UHåLPą
• *UHLWDLUDVWLLUSHUåLnjUơWLSDJHLGDXMDPDVQXRWUDXNDVJDOLPDPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQH
$WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą
Normal View
0DLWLQLPDV NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą²SVO
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD²SVO
WLN60;)),QWHJUXRWDDWPLQWLVDUEDDWPLQWLHV
NRUWHOơ
Move
Full View
Video
1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą
02'(
3DVLULQNLWHQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą
• 3DSUDVþLDXVLDLSHUMXQJWLLãYDL]GRƳUDãǐƳQXRWUDXNǐ
PLQLDWLnjUǐURGLQƳLUDWJDOJDOLWHQDXGRGDPLPDVWHOLR
NHLWLPRVYLUWƳ
9DOG\PRYDLUDVYLUWĊSTWXSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPDV
QXRWUDXNDVLUSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• .XUƳODLNąEXVURGRPDVDWNnjULPRWUXPSLQLǐPHQLX
• 1RUơGDPLSHUåLnjUơWLDQNVWHVQĊNLWąQXRWUDXNąSDMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊV
WX
• -HLQRULWHJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQąSHUNHONLWHPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
1.6M
‡ 1HLãMXQNLWHPDLWLQLPRDUQHLãLPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVNDLSHUåLnjULWHQXRWUDXNDV'XRPHQ\VJDOL
EnjWLVXJDGLQWL
‡ 9DL]GRNDPHUDJDOLQHDWNXUWLãLǐQXRWUDXNǐ
1XRWUDXNRVNXULRVSDYDGLQLPDVSDNHLVWDVNRPSLXWHULX
1XRWUDXNRVƳUDã\WRVNLWDLVƳUHQJLQLDLV
1XRWUDXNRVNXULRVIRUPDWRãLYDL]GRNDPHUDQHSDODLNRQHSDODLNRPL'&)VWDQGDUWDL
‡ 3ULNODXVRPDLQXRWRNRNLRG\GåLRLUNRN\EơV\UDSDVLULQNWRMLQXRWUDXNDJDOLNLHNXåWUXNWLNRO
SUDVLGơVMRVSHUåLnjUD
‡ 6SDUþLRVLRVSHUåLnjURVIXQNFLMDQDXGRMDPDSDVWDUǐMǐXå¿NVXRWǐQXRWUDXNǐSHUåLnjUDL²SVO
ƳUDã\PRSDULQNW\V
0(1,81867$7<0Ǐ.(,7,0$6
T
W
Galite pakeisti meniu nustatymus ir pritaikyti vaizdo
NDPHUąVDYRUHLNPơPVâLDPHVN\ULXMHSDY\]GåLX
QDXGRMDPDIXQNFLMD"$SHUWXUH"ƳUDã\PRUHåLPX
2.
MENU
VIEW
0\JWXNR0(18QDXGRMLPDV
67%< >0LQ@
$WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą
0DLWLQLPDV NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą
Aperture
Auto
1RUơGDPLSDVLULQNWLƳUDã\PR UHåLPąSDVSDXVNLWH
Manual
P\JWXNą02'(
Exit
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18
• 3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
67%< >0LQ@
3DMXGLQNLWH9DOG\PRVYLUWƳefNDGSDVLULQNWXPơWH$SHUWXUH
Aperture
• -HLQRULWHJUƳåWLƳƳSUDVWLQƳHNUDQąSDVSDXVNLWHP\JWXNą0(18
Auto
Manual
3DVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąDQWULQƳPHQLXLUPHQLXHOHPHQWą
naudodami 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcdefLUSDWYLUWLQGDPL
Exit
mygtuku 2.
• 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRUHåLPRJDOLEnjWLNDGNDLNXULǐPHQLXHOHPHQWǐQHEXV
JDOLPDSDVLULQNWLLUNHLVWL
• 3DWLNVOLQNLWHSDVLULQNWRPHQLXHOHPHQWRUHLNãPĊ3DY\]GåLXLUHJXOLXRNLWHGLDIUDJPRV
UHLNãPĊMXGLQGDPL9DOG\PRVYLUWƳef2.
• .DLDWOLNVLWHQXVWDW\PXVXåGDU\NLWHSDVSDXGĊP\JWXNą0(18
• $WOLHNDQWQXVWDW\PąPHQLXNDLNXULHPHQLXHOHPHQWDL\UDSULWHPG\WLLUMǐQHJDOLPD
•
•
SDVLULQNWLWXRSDþLXPHWX,ãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVDSLHPHQLXSXQNWXVNXULǐ
QDXGRWLQHJDOLPDåUVN\ULXMHDSLHWULNþLǐãDOLQLPą¬SVO
.LWDPHSXVODS\MHSDWHLNWLVSDJULQGLQơVLQVWUXNFLMRVVNLUWRVSDGơWLQDXGRWRMDPV
OHQJYDLQXVWDW\WLNLHNYLHQąPHQLXSXQNWą,QVWUXNFLMRVJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXR
SDVLULQNWRPHQLXHOHPHQWR
7DLSSDWQDXGRGDPLP\JWXNą2.JDOLWHSDVLHNWLWUXPSLQLǐPHQLXåU¬aSVO
0(1,8
‡ *DOLPLPHQLXSXQNWDLSULNODXVRQXRYHLNLPRUHåLPR
‡ $SLHYHLNLPąåUDWLWLQNDPDPHSXVODS\MH
ƲUDã\PRPHQLXHOHPHQWDL
(OHPHQWDL
L6&(1(
Video Resolution
3KRWR5HVROXWLRQ
:LGH
:KLWH%DODQFH
Aperture
6KXWWHU6SHHG
EV
&1LWH
)RFXV
$QWL6KDNH+',6
'LJLWDO(IIHFW
)DGHU
:LQG&XW
Zoom Type
7LPH/DSVH5(&
Guideline
Settings
5Dã\PRUHåLPDV
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M*DOLPD
1XPDW\WRMLUHLNãPơ
3VO
Auto
79)LQH
[
On
Auto
Auto
Auto
0
2II
Auto
2II
2II
2II
2II
,QWHOOL=RRP
2II
2II
50
52
53
55
57
59
79
ƳUDã\PRSDULQNW\V
L6&(1(
âLYDL]GRNDPHUDDXWRPDWLãNDLJHULDXVLDPƳUDã\PXLQXVWDWRXåUDNWRJUHLWƳLUGLDIUDJPąSDJDOREMHNWąLU
DSãYLHWLPąWDLSSDWJDOLPDSDVLULQNWLYLHQąLãGDXJ\EơVUHåLPǐDWVLåYHOJLDQWƳREMHNWRVąO\JDVƳUDã\PR
DSOLQNąDUED¿OPDYLPRWLNVOą
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³L6&(1(´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
iSCENE
Auto
Sports
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Portrait
Exit
6XEPHQLXSXQNWDL
(OHPHQWDV
³$XWR´
³6SRUWV´
³3RUWUDLW´
³6SRWOLJKW´
³%HDFK´
³6QRZ´
³+LJK6SHHG´
³)RRG´
³:DWHUIDOO´
7XULQ\V
9DL]GDV HNUDQH
1DXGRNLWHãƳSDUDPHWUąƳSUDVWLQơPLV¿OPDYLPRVąO\JRPLV
8åUDNWRJUHLWLVLUGLDIUDJPDEXVDXWRPDWLãNDLQXVWDW\WL
JHULDXVLDPƳUDã\PXL
ƲUDã\WLJUHLWDLMXGDQWLHPVREMHNWDPVWRNLHPVNDLSVSRUWR
YDUå\ERV
ƲUDãLQơGDPLSRUWUHWLQLXVYDL]GXVQDXGRNLWHãLąIXQNFLMą
QDWnjUDOLDLRGRVVSDOYDLXå¿NVXRWL
)XQNFLMDQDXGRMDPD¿NVXRMDQWREMHNWXVDSãYLHVWXVU\ãNLDãYLHVD
SY]HVDQþLXVWHDWURVFHQRVSURåHNWRULǐãYLHVRMH
)LOPXRMDQWMnjURVDUNLWǐYDQGHQVWHONLQLǐSDNUDQWĊWLQNDPDL
Xå¿NVXRMDPDVYDQGHQVPơO\QXPDV
)LNVXRGDPLVQLHJRDSOLQNąNDLYDL]GDVHNUDQHSHUQHO\J
EDOWDVQDXGRNLWHãƳUHåLPąNDGLãYHQJWXPơWHLãSODXNXVLǐ
VSDOYǐLUXå¿NVXRWXPơWHU\ãNǐYDL]Gą
*UHLWDLMXGDQWLHPVREMHNWDPVƳUDã\WLSY]JROIRåDLGơMDPV
DUEDWHQLVRUXQJW\QơPV
5\ãNLDPREMHNWǐ¿NVDYLPXLVWDPELXSODQX
6ąO\JRPVSDQDãLRPVƳNULRNOLRDUIRQWDQR¿NVDYLPą
‡ L6&(1(WDLSSDWJDOLPDQXVWDW\WLWUXPSLQLǐPHQLXåU²aSVO
67%< >0LQ@
SCENE
6SRUWV
Recording people or objects in
motion.
Exit
Move
Select
9LGHR5HVROXWLRQ
*DOLWHSDVLULQNWLƳUDãRPR¿OPRVNLULDPąMąJHEąâLYDL]GRNDPHUDJDOLƳUDã\WLWRNLDLVUHåLPDLV79
6XSHU)LQH, 79)LQH, 791RUPDO, :HE)LQHir:HE1RUPDO 79)LQHUHåLPDVQXVWDW\WDV
NDLSQXPDW\WDVLVJDP\NOLQLVUHåLPDV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³9LGHR5HVROXWLRQ´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
SCENE
Video Resolution
TV Super Fine
TV Fine
TV Normal
Exit
6XEPHQLXSXQNWDL
(OHPHQWDV
³796XSHU)LQH´
³79)LQH´
9DL]GDV
HNUDQH
7XULQ\V
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[LVNLULDPąMDJHEDLWLQJHURVYDL]GRNRN\EơV
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[LVNLULDPąMDJHEDJHURVYDL]GRNRN\EơV
³791RUPDO´
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[LVNLULDPąMDJHEDƳSUDVWLQơVYDL]GRNRN\EơV
³:HE)LQH´
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[SVNLULDPąMDJHEDJHURVYDL]GRNRN\EơV
âLIXQNFLMDSDODLNRSHUåLnjUąNRPSLXWHU\MHQDXGRMDQWRSWLPDOLąVNLULDPąMąJHEą
³:HE1RUPDO´
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[SVNLULDPąMDJHEDƳSUDVWLQơVYDL]GRNRN\EơV
âLIXQNFLMDSDODLNRSHUåLnjUąNRPSLXWHU\MHQDXGRMDQWRSWLPDOLąVNLULDPąMąJHEą
<PC/Web/Mobile>
"Web Fine"
"Web Normal"
•
•
•
<Normal TV>
"TV Super Fine"
"TV Fine"
"TV Normal"
ƲUDã\WLYDL]GąJDOLPDNHWXULDLVVNLULDPRVLRVJHERVO\JLDLV796XSHU)LQH79)LQH79
1RUPDO:HE)LQHDUED:HE1RUPDO7DþLDXNXRJHUHVQơƳUDã\PRVNLULDPRMLJHEDWXR
GDXJLDXVXQDXGRMDPDDWPLQWLHV
ƲUDãRWUXNPơSULNODXVRQXRƳUDãRPRYDL]GRVNLULDPRVLRVJHERV²SVO
(VDQWYDL]GRƳUDãRUDLãNRVQXVWDW\PDPV:HE)LQH ir :HE1RUPDO¿OPXRMDPDIRUPDWR
NRH¿FLHQWXQHWNDLMƳQXVWDWRWHWLHV
ƳUDã\PRSDULQNW\V
3KRWR5HVROXWLRQ
*DOLWHSDVLULQNWLNRNLDVNLULDPąMDJHEDUDLãNDƳDWPLQWLHVNRUWHOĊEXVƳUDãRPDVYDL]GDV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³3KRWR5HVROXWLRQ´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
Photo Resolution
1696X960(16:9)
1.6M
848X480(16:9)
0.4M
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
7XULQ\V
³[´ 8å¿NVXRMDPD[VNLULDPRVLRVJHERVQXRWUDXND
³[´
8å¿NVXRMDPD[VNLULDPRVLRVJHERVQXRWUDXND
9DL]GDV
HNUDQH
1.6M
0.4M
³[´ 8å¿NVXRMDPD[VNLULDPRVLRVJHERVQXRWUDXND
³[´
•
•
•
•
•
8å¿NVXRMDPD[VNLULDPRVLRVJHERVQXRWUDXND
1XRWUDXNRVƳUDã\WRVYDL]GRNDPHUDNLWDPHSULHWDLVHJDOLEnjWLQHURGRPRVMHLSDVWDUDVLV
QHSDODLNRDXNãWRVUDLãNRV
6SDXVGLQDQWQXRWUDXNDVNXRGLGHVQơVNLULDPRMLJHEDWXRJHUHVQơQXRWUDXNRVNRN\Eơ
)LNVXRMDPǐQXRWUDXNǐNLHNLVSULNODXVRQXRƳUDã\PRVąO\Jǐ²SVO
'LGHOơVUDLãNRVQXRWUDXNRVDWPLQWLHVODLNPHQRMHXåLPDGDXJLDXYLHWRVQHLPDåRVUDLãNRVQXRWUDXNRV
3DVLULQNXVGLGHVQĊVNLULDPąMąJHEąDWPLQWLHVODLNPHQRMHQXRWUDXNRPVVXPDåơMDYLHWRV
1XRWUDXNRVUDLãNRVåHPHVQLRO\JLRPHQLXHOHPHQWDLVNLULDVLSULNODXVRPDLQXRIXQNFLMRV:LGH
SDVLULQNLPR
:LGH
9DL]GRƳUDã\PXLDUEDDWNnjULPXLJDOLPDQXVWDW\WLSDJHLGDXMDPąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRIRUPDWR
NRH¿FLHQWą3ODþLDHNUDQLVDUEDƲSUDVWDV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³:LGH´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
16:9 Wide
Off
On
Exit
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
16:9 Wide
Off
On
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
³2II´
³2Q´
7XULQ\V
)XQNFLMDLãMXQJLDPD9DL]GDVURGRPDVSULWDLNDQWIRUPDWRNRH¿FLHQWą
3DVLULQNLWHMHLQRULWHQDXGRWLVWDQGDUWLQLRHNUDQRIRUPDWRNRH¿FLHQWą
9DL]GDVƳUDãRPDVLUSHUåLnjULPDVSULWDLNDQWIRUPDWRNRH¿FLHQWą
9DL]GDV
HNUDQH
• )RUPDWRNRH¿FLHQWąQXVWDW\NLWHSULHãSUDGơGDPLƳUDã\WLYDL]Gą1XPDW\WDVLV
nustatymas yra :LGH2Q
• (VDQWYDL]GRƳUDãRUDLãNRVQXVWDW\PDPV:HE)LQH ir :HE1RUPDO¿OPXRMDPD
IRUPDWRNRH¿FLHQWXQHWNDLMƳQXVWDWRWHWLHV
ƳUDã\PRSDULQNW\V
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV
âLYDL]GRNDPHUDDXWRPDWLãNDLVXUHJXOLXRMDREMHNWRVSDOYą*DOLWHXå¿NVXRWLMRQDWnjUDOLDV
VSDOYDVSULNODXVRPDLQXRREMHNWRLUDSãYLHWLPRVąO\Jǐ
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³:KLWH%DODQFH´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Exit
67%< >0LQ@
White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
7XULQ\V
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDVQXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDLSULNODXVRPDLQXR
¿OPDYLPRVąO\Jǐ
³'D\OLJKW´
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDVQXVWDWRPDVSDJDODSOLQNRVDSãYLHVWXPą
³&ORXG\´
)LOPXRMDQWDUIRWRJUDIXRMDQWãHãơO\MHDUEDGHEHVXRWXRUX
³)OXRUHVFHQW´ )LOPXRMDQWDUIRWRJUDIXRMDQWEDOWRMHÀXRUHVFHQWLQơMHãYLHVRMH
³7XQJVWHQ´ )LOPXRMDPDDUIRWRJUDIXRMDPDãYLHþLDQWKDORJHQLQơPVDUEDNDLWULQơPVOHPSRPV
*DOLWHSDW\VUDQNLQLXEnjGXVXUHJXOLXRWLEDOWRVVSDOYRVEDODQVąSDJDO
³&XVWRP:%´
ãYLHVRVãDOWLQƳDUVLWXDFLMą
³$XWR´
50
9DL]GDV
HNUDQH
.DLSQXVWDW\WLEDOWRVVSDOYRVEDODQVąUDQNLQLXEnjGX
3DVLULQNLWH&XVWRP:%
• 3DURGRPDVURGLQ\V LUSUDQHãLPDV6HW:KLWH
%DODQFH
1XNUHLSNLWHYDL]GRNDPHUąƳEDOWąREMHNWąSY]ƳEDOWą
SRSLHULDXVODSąLUVXNRPSRQXRNLWHWDLSNDGMLVXåSLOG\WǐYLVą
NDGUą1DXGRNLWHQHSHUPDWRPąREMHNWą
• -HLHNUDQHPDWRPDVREMHNWDVQHVXIRNXVXRMDPDV
QXVWDW\NLWHåLGLQƳSDVXNGDPLIRNXVDYLPRåLHGą0DQXDO
)RFXV²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• %XVSULWDLN\WDVEDOWRVVSDOYRVEDODQVDVLUSDURG\WDV
rodinys 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
%DOWDVVWRUDV
popierius
W
T
Y 0:00
:00
[475
STB
Set
Wh
<
67% t
ite
Bal
anc
]
Min
9
999
VIE
W
1.6M
e.
Set
Exi
67%< >0LQ@
1.6M
6HW:KLWH%DODQFH
Exit
Set
.DVWDL\UDEDOWRVVSDOYRVEDODQVDV
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDV±WDLSURFHVDVNXULRPHWXSDãDOLQDPRVQHQDWnjUDOLRVQHUHDOLVWLãNRV
VSDOYRVWRGơOEDOWLREMHNWDLMnjVǐQXRWUDXNRVHLUDWURG\VEDOWL7LQNDPDVEDOWDVEDODQVDV
UHLãNLDNDGWXULEnjWLSDLVRPDãYLHVRVãDOWLQLR³VSDOYLQơVWHPSHUDWnjURV´NXULVXWHLNLDEDOWDL
ãYLHVDLDWLWLQNDPDLãLOXPRVDUEDãDOWXPRSRMnjWƳ
‡ 2EMHNWąJDOLPDXå¿NVXRWLSDWDOSRVHHVDQWƳYDLULRPVDSãYLHWLPRVąO\JRPV
QDWnjUDOLRMHÀXRUHVFHQFLQơMHåYDNLǐãYLHVRMHLUSDQ.DGDQJLVSDOYRVWHPSHUDWnjUD
VNLULDVLSULNODXVRPDLQXRãYLHVRVãDOWLQLR¿NVXRMDPRREMHNWRDWVSDOYLVVNLUVLV
SULNODXVRPDLQXRQDXGRMDPREDOWRVVSDOYRVEDODQVR1DXGRNLWHãLąIXQNFLMąNDL
QRULWHJDXWLQDWnjUDOHVQƳUH]XOWDWą
‡ 1XVWDWDQWEDOWRVVSDOYRVEDODQVąUDQNLQLXEnjGXREMHNWDVWXULEnjWLEDOWDVSULHãLQJX
DWYHMXYDL]GRNDPHUDQHDSWLNVDWLWLQNDPǐQXVWDW\PRSDUDPHWUǐ
‡ 6XUHJXOLXRWLHMLSDUDPHWUDLLãOLNVWRONROYơOLãQDXMRQHQXVWDW\VLWHEDOWRVVSDOYREDODQVR
‡ ƲUDãLQơGDPLODXNRVąO\JRPLVQXVWDW\NLWHDXWRPDWLQƳSDUDPHWUą³$XWR´QHVMLV
JDUDQWXRVJHUHVQLXVUH]XOWDWXV
‡ 1RUơGDPLWLNVOLDLLUNUXRSãþLDLQXVWDW\WLSDUDPHWUXVDWãDXNLWHVNDLWPHQLQLR
SULDUWLQLPRIXQNFLMą
‡ 3DVLNHLWXVDSãYLHWLPRVąO\JRPVQXVWDW\NLWHEDOWRVãYLHVRVEDODQVąLãQDXMR
ƳUDã\PRSDULQNW\V
'LDIUDJPD
3ULNODXVRPDLQXRREMHNWRLUƳUDã\PRVąO\JǐYDL]GRNDPHUDDXWRPDWLãNDLVXUHJXOLXRMDGLDIUDJPą7DLSSDW
MnjVJDOLWHQXVWDW\WLGLDIUDJPąUDQNLQLXEnjGXSDJDOVDYRSDJHLGDYLPXV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³$SHUWXUH´
67%< >0LQ@
Aperture
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
³$XWR´
³0DQXDO´
Manual
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
Auto
67%< >0LQ@
7XULQ\V
'LDIUDJPRVSDUDPHWUDVQXVWDWRPDV
DXWRPDWLãNDL
'LDIUDJPDQXVWDWRPDUDQNLQLXEnjGX
9DL]GDV
HNUDQH
Aperture
Auto
Manual
Exit
);;
UDQNLQLVGLDIUDJPRVQXVWDW\PDV
3DVLULQNLWH0DQXDO
5HJXOLXRNLWHGLDIUDJPRVUHLNãPĊQDXGRGDPL9DOG\PRVYLUWƳ
ef
‡ 3DWYLUWLQNLWHSDVLULQNWƳSDVSDXVGDPLP\JWXNą2.
‡ (NVSR]LFLMRVUHLNãPĊJDOLPDQXVWDW\WLGLDSD]RQHQXR)
iki)
‡ -HLQXVWDW\VLWHGLDIUDJPąWLHVUDQNLQLXUHåLPXNXRGLGHVQơ
GLDIUDJPRVUHLNãPơWXREXVWDPVHVQLVXå¿NVXRWDVYDL]GDV
67%< >0LQ@
1.6M
Manual Aperture
F5.6
Exit
Adjust
OK
67%< >0LQ@
52
.DLSYHLNLDGLDIUDJPD
'LDIUDJPąJDOLPDVXUHJXOLXRWLNDGEnjWǐJDOLPDYDOG\WLYDL]GRMXWLNOƳ
SDVLHNLDQWƳãYLHVRVNLHNƳ
'LDIUDJPRVUHLNãPơWXULEnjWLSDWLNVOLQWDãLDLVDWYHMDLV
‡ )RWRJUDIXRMDQWSULHããYLHVąDUEDNDLIRQDV\UDSHUQHO\JãYLHVXV
‡ )RWRJUDIXRMDQWQDWnjUDOLDPHãYLHVąDWVSLQGLQþLDPHIRQHWRNLDPH
NDLSSDSOnjGLP\VDUVOLGLQơMLPRNXURUWDV
‡ .DLIRQDV\UDSHUQHO\JWDPVXVSDY\]GåLXLQDNWLHVSHL]DåDV
)
1.6M
6KXWWHU6SHHG
9DL]GRNDPHUDDXWRPDWLãNDLQXVWDWRXåUDNWRJUHLWƳSDJDOVFHQRVãYLHVXPą7DLSSDWDWVLåYHOJGDPLƳ
ƳUDã\PRVąO\JDVJDOLWHQXVWDW\WLXåUDNWRJUHLWƳUDQNLQLXEnjGX
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6KXWWHU6SHHG´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
Shutter Speed
Auto
Manual
Exit
67%< >0LQ@
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
³$XWR´
³0DQXDO´
Shutter Speed
7XULQ\V
8åUDNWRJUHLWLVQXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDL
*DOLPRVWRNLRVLãODLN\PRUHLNãPơV
DUED
9DL]GDV
HNUDQH
Auto
Manual
Exit
;;;
,ãODLN\PRQXVWDW\PDVUDQNLQLXEnjGX
3DVLULQNLWH0DQXDO
67%< >0LQ@
1.6M
5HJXOLXRNLWHXåUDNWRJUHLþLRUHLNãPĊQDXGRGDPL9DOG\PR
VYLUWƳef
Manual Shutter
1/500
‡ 3DWYLUWLQNLWHSDJHLGDXMDPąXåUDNWRJUHLþLRQXVWDW\Pą
Exit
Adjust
OK
SDVSDXVGDPLP\JWXNą2.*HUDL
‡ 8åUDNWRJUHLþLRUHLNãPĊJDOLPDQXVWDW\WLQXRLNLPDåGDXJ
‡ 1RUơGDPL¿NVXRWLJUHLWDLMXGDQþLXVREMHNWXVQXVWDW\NLWHJUHLWHVQĊXåUDNWRUHLNãPĊ
1RUơGDPLNDGJUHLWDVMXGơMLPDVEnjWǐƳVSnjGLQJHVQLVQXVWDW\NLWHOơWHVQĊXåUDNWR
UHLNãPĊ
53
ƳUDã\PRSDULQNW\V
ƲUDã\PXLUHNRPHQGXRMDPRVLãODLN\PRUHLNãPơV
,ãODLN\PDV
6ąO\JRV
,ãODLN\PDVXå¿NVXRMDPDVWLHVVHNXQGơV-XRGRVMXRVWRVSDSUDVWDL
SDVLURGDQþLRV¿OPXRMDQW79HNUDQąXå¿NVXRMDPRVVLDXUHVQơV
,ãODLN\PDVXå¿NVXRMDPDVWLHVVHNXQGơV6SRUWRãDNRPVXåGDURVH
SDWDOSRVHSY]NUHSãLQLXL6XPDåLQDPDVPLUJơMLPDVDWVLUDQGDQWLV
¿OPXRMDQWHVDQWÀXRUHVFHQFLQLDPDUEDJ\YVLGDEULROHPSRVDSãYLHWLPXL
-XGDQWLHPVDXWRPRELOLDPVWUDXNLQLDPVLUNLWRNLHPVJUHLWDLMXGDQWLHPV
REMHNWDPVSY]DPHULNLHWLãNDPVNDOQHOLDPV¿NVXRWL
7RNLRPVVSRUWRãDNRPVNDLSJROIDVDUWHQLVDV
1HQXNUHLSNLWHREMHNW\YRƳVDXOĊ'ơOWRYDL]GRNDPHURVYHLNLPDVJDOLVXWULNWL
)RWRJUDIXRNLWHVDXOĊWLNHVDQWVLOSQRDSãYLHWLPRVąO\JRPVSY]SULHEODQGRMH
• 1XVWDþLXVWUXPSąLãODLN\Pą¿NVXRMDPDVYDL]GDVJDOLDWURG\WLQHWRO\JXV
• 'LGHVQơXåUDNWRVSDUWDUHNRPHQGXRMDPDIRWRJUDIXRMDQWJUHLWDLMXGDQWƳREMHNWą
$WPLQNLWHNDGHVDQWGLGHVQLDPXåUDNWRJUHLþLXLYDL]GDVEXVWDPVHVQLV'LGơMDQW
XåUDNWRJUHLþLXLMXWLNOLVJDXQDPDåLDXãYLHVRV
(9(NVSR]LFLMRVUHLNãPơ
1DXGRMDQWãLąYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLHNVSR]LFLMDSDSUDVWDLQXVWDWRPDDXWRPDWLãNDL%H
WRSULNODXVRPDLQXRƳUDã\PRVąO\JǐHNVSR]LFLMąJDOLPDQXVWDW\WLDXWRPDWLãNDL
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³(9´
3DVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
EV
Adjust
3DMXGLQGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefQXVWDW\NLWHHNVSR]LFLMą
VWHEơGDPLYDL]GąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
(NVSR]LFLMRVUHLNãPĊJDOLPDQXVWDW\WLGLDSD]RQHQXRiki
""
-HLQXVWDW\VLWHHNVSR]LFLMąWLHVUDQNLQLXUHåLPXNXRGLGHVQơ
HNVSR]LFLMRVUHLNãPơWXRãYLHVHVQLVEXVXå¿NVXRWDVYDL]GDV
3DWYLUWLQNLWHSDVLULQNWƳSDVSDXVGDPLP\JWXNą2.
%XVSULWDLN\WDVHNVSR]LFLMRVQXVWDW\PDVLUSDURG\WDVURGLQ\V
LEHLQXVWDW\PRUHLNãPơ
1RUơGDPLDWãDXNWLUDQNLQLXEnjGXQXVWDW\WąHNVSR]LFLMRV
UHLNãPĊåLQJVQ\MHSDVLULQNLWH"0"
Exit
67%< >0LQ@
1.6M
EV
0
.DVWDL\UDLãODLN\PRYHUWơ(9³([SRVXUH9DOXH´
,ãODLN\PRYHUWơ±WDLEHQGUDVãYLHVRVVUDXWDVSDWHQNDQWLVDQWIRWRJUD¿QơVWHUSơVYDL]GR
MXWLNOLRIRWRJUDIDYLPRDU¿OPDYLPRSURFHVRPHWX
5DQNLQơHNVSR]LFLMDUHNRPHQGXRMDPDWRNLRVHVLWXDFLMRVH
.DL¿OPXRMDPDQDXGRMDQWDSãYLHWLPąLãJDORDUEDNDLIRQDVSHUãYLHVXV
.DL¿OPXRMDPDHVDQWQDWnjUDOLDPDWVSLQGLQþLDPIRQXLSY]SDSOnjGLP\MHDUEDVOLGLQơMDQW
.DLIRQDV\UDSHUWDPVXVR¿NVXRMDPDVREMHNWDV±ãYLHVXV
• 7DLSSDWHNVSR]LFLMąJDOLPDQXVWDW\WLWUXPSLQLǐPHQLX²SVO
• ,ãODLN\PDVWDLSSDWNHLþLDVLDXWRPDWLãNDLSULNODXVRPDLQXR(9UHLNãPơV
55
ƳUDã\PRSDULQNW\V
&1LWH
)LOPXRGDPLOơWDLMXGDQWƳREMHNWąJDOLWHVXUHJXOLXRWLXåUDNWRJUHLWƳDUEDXå¿NVXRWLãYLHVHVQƳYDL]Gą
WDPVLRVHYLHWRVHLãVDXJRGDPLMRWLNUąVLDVVSDOYDV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³&1LWH´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
C.Nite
Off
Auto
1/25
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
67%< >0LQ@
6XEPHQLXSXQNWD
C.Nite
(OHPHQWDV
7XULQ\V
³2II´
)XQNFLMDLãMXQJWD
9DL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDL
VXUHJXOLXRMDYDL]GRU\ãNXPą
ƲUDãRãYLHVHVQƳYDL]GąSDLOJLQGDPDVXåUDNWR
JUHLþLRGLDSD]RQąLNL³´
ƲUDãRãYLHVHVQƳYDL]GąWDPVRMH¿NVXRGDPDV
XåUDNWRJUHLWƳWLHV³´
³$XWR´
³´
³´
9DL]GDV
HNUDQH
Off
Auto
1/25
Exit
• .DLQDXGRMDPD&1LWHYDL]GDVƳJDXQDOơWRMXGơMLPRHIHNWą%HWRIRNXVDYLPDVY\NVWD
OơWDLLUHNUDQHJDOLSDVLURG\WLEDOWǐWDãNHOLǐEHWWDLQơUDGHIHNWDV
)RNXVDYLPDV
âLYDL]GRNDPHUDIRNXVXRMDYDL]GąDXWRPDWLãNDL.DLYDL]GRNDPHUDƳMXQJWDDXWRPDWLQLVIRNXVDYLPDV
YHLNLDQXRODW3ULNODXVRPDLQXRIRWRJUDIDYLPRVąO\JǐJDOLWHQDXGRWLLUUDQNLQƳIRNXVDYLPą
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³)RFXV´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
Manual
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
³$XWR´
³)DFH
'HWHFWLRQ´
³0DQXDO´
Auto
Face Detection
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
(OHPHQWDV
>0LQ@
67%< >0LQ@
67%<
Focus
7XULQ\V
'DXJXPRMHVLWXDFLMǐJHULDXVLDQDXGRWL
DXWRPDWLQLRIRNXVDYLPRIXQNFLMąNDGDQJL
WDGDJDOLWHVXWHONWLGơPHVƳWLHVNnjU\ELQH
ƳUDã\PRSXVH
9DL]GDV
HNUDQH
67%< >0LQ@
Focus
Auto
Face Detection
Manual
Exit
ƲUDãRPDRSWLPDOLRPLVVąO\JRPLV
DXWRPDWLãNDL¿NVXRMDQWYHLGXV
.DLNXULRPLVDSOLQN\EơPLVNDLDXWRPDWLQƳ
IRNXVDYLPąQDXGRWLVXQNXDUEDNDLMLV
QơUDSDWLNLPDVJDOLSULUHLNWLQDXGRWLUDQNLQƳ
IRNXVDYLPą
)DFHGHWHFWLRQ
âLIXQNFLMDDSWLQNDLUDWSDåƳVWDYHLGRIRUPąLUDXWRPDWLãNDLQXVWDWRåLGLQƳVSDOYą
LUHNVSR]LFLMą%HWRQXVWDWRPRVƳUDã\PRVąO\JRVRSWLPL]XRWRVYHLGRDSWLNLPR
atveju
• 3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊSTNDGSDVLULQNWXPơWH³)DFH
'HWHFWLRQ³WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
$SWLQNDPDVYHLGDVLUMLVSDå\PLPDVUơPHOLX$SWLNWRYHLGRYDL]GDV
RSWLPL]XRMDPDVDXWRPDWLãNDL
•
•
•
•
67%< >0LQ@
1.6M
9HLGRDWSDåLQLPRURGLQ\V LUYHLGRDSWLNLPRUơPHOLV QơUDƳUDãRPL
.RPSRQXRMDQWDVPHQVYHLGąNDLQXVWDW\WDYHLGRDSWLNLPRIXQNFLMDRSWLPDOLRVIRNXVDYLPRLU
HNVSR]LFLMRVUHLNãPơVEXVQXVWDW\WRVDXWRPDWLãNDL
3ULNODXVRPDLQXRƳUDã\PRVąO\JǐYHLGRDSWLNLPRIXQNFLMDJDOLQHYHLNWL
3Y]NRPSRQXRMDQWYHLGąSULPHQDQWƳREMHNWąHNUDQHJDOLEnjWLSDURG\WDVYHLGRDSWLNLPRUơPHOLV
QRUVƳUDãRPDVLUQHDVPHQVYHLGDV-HLWDLSDWVLWLQNDLãMXQNLWHYHLGRDSWLNLPRIXQNFLMą
)XQNFLMDÄ9HLGRDSWLNLPDV³QHYHLNV¿NVXRMDQWDVPHQVYHLGRSUR¿OƳDUEDWUnjNVWDQWDSãYLHWLPR
7XULWHVWRYơWLSULHãDLVYHLGXVDUEDXåWLNULQWLSDNDQNDPąDSãYLHWLPą
57
ƳUDã\PRSDULQNW\V
5DQNLQLVIRNXVDYLPDVƳUDã\PRPHWX
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLIRNXVXRMDREMHNWąQXRVWDPEDXVSODQRLNL
EHJDO\EơV7DþLDXYDL]GRNDPHUDLJDOLQHSDY\NWLWLQNDPDLIRNXVXRWLSULNODXVRPDLQXRƳUDã\PR
VąO\Jǐ7RNLXDWYHMXQDXGRNLWHUDQNLQLRIRNXVDYLPRUHåLPą
67%< >0LQ@
3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ cd pasirinkite 0DQXDO)RFXV
• 3DURGRPDVUDQNLQLRIRNXVDYLPRNRUHJDYLPRURGLQ\V
3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ efSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPą
URGLQƳNDGSDNRUHJXRWXPơWHIRNXVDYLPą, tada paspauskite
Manual Focus
P\JWXNą2.
• %XVSULWDLN\WDVUDQNLQLVIRNXVDYLPRQXVWDW\PDVLUSDURG\WDV
rodinys 1.6M
$UþLDXHVDQþLRREMHNWRIRNXVDYLPDV
1RUơGDPLVXIRNXVXRWLYDL]GąWLHVDUWLPLDXVLXREMHNWX
pajudinkite 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊe
7ROLDXHVDQþLRREMHNWRIRNXVDYLPDV
1RUơGDPLIRNXVXRWLWLHVWROLDXHVDQþLXREMHNWX
paspauskite 3DMXGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊf
<$UWLPHVQLVREMHNWDV! <7ROHVQLVREMHNWDV!
• äLGLQLRNRUHJDYLPXLSDVLHNXVSDEDLJąWDUSURGLQLǐSDURGRPDDUWLPHVQơDUEDWROLPHVQơ
piktograma
• 3DVLULQNLWHSDULQNWƳMXGLQGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊef,WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
5DQNLQLVIRNXVDYLPDVUHNRPHQGXRMDPDVãLRPLVDSOLQN\EơPLV
•
•
•
•
•
•
•
•
2EMHNWDV\UDWDPVXV
.DLIRQLQLVDSãYLHWLPDV\UDSHUãYLHVXV
)RWRJUDIXRMDQWSURODQJąNXULV\UDVXWHSWDVDUEDãODSLDV
2EMHNWDV\UDVXLQWHQV\YLDLVKRUL]RQWDOLRPLVDULãSODXNXVLRPLVMXRVWRPLV
2EMHNWDV\UDWROLXåãDOLDHVDQþLRVYLHOLQơVWYRURV
6LHQRVDSOLQNDLUNLWDVPDåRNRQWUDVWLQJXPRREMHNWDV
6NOHLGåLDPDVWLSULãYLHVDVDUEDDWVSLQGLQWLVREMHNWDV
2EMHNWRHVDQþLRãDOLDNDGURNUDãWLQơVIRNXVDYLPDV
• äLGLQƳSDSUDVWDQXVWDW\WLQDXGRMDQWWUXPSLQLǐPHQLXP\JWXNą²aSVO
• 1DXGRMDQWUDQNLQƳIRNXVDYLPąIRNXVXRMDPDWLHVVXNRPSRQXRWRNDGURWDãNXRQDXGRMDQW
DXWRPDWLQƳIRNXVDYLPąDXWRPDWLãNDLIRNXVXRMDPDWLHVHNUDQRYLGXULX
• 1DXGRNLWHSULDUWLQLPRIXQNFLMąNDGXå¿NVXRWXPơWHSDJHLGDXMDPąREMHNWąSULHãUDQNLQLX
•
EnjGXVXUHJXOLXRGDPLåLGLQƳ-HLSULDUWLQLPRIXQNFLMąQDXGRVLWHSRUDQNLQLRIRNXVDYLPR
WXUơVLWHVXIRNXVXRWLYDL]GąLãQDXMR
3ULHãQXVWDW\GDPLåLGLQƳUDQNLQLXEnjGXSDWLNULQNLWHDULãMXQJWDV'LJLWDO=RRP.DL
=RRP7\SH nustatytas ties 'LJLWDO=RRPUDQNLQLVIRNXVDYLPDVJDOLEnjWLQHYLVLãNDL
WLNVOXV,ãMXQNLWH'LJLWDO=RRP²SVO
9DL]GRVWDELOL]DYLPDV³$QWL6KDNH´+',6
9DL]GRVWDELOL]DYLPR³$QWL6KDNH´+',6IXQNFLMDSDNRUHJXRVGơOYDL]GRNDPHURVODLN\PRQHVWDELOXPR
DWVLUDGXVƳQHU\ãNǐYDL]Gą
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³$QWL6KDNH+',6´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
Anti-Shake(+',6)
Off
On
Exit
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
6XEPHQLXSXQNWD
Anti-Shake(+',6)
Off
(OHPHQWDV
7XULQ\V
³2II´
)XQNFLMDLãMXQJWD
³2Q´
9DL]GRVWDELOL]DYLPRIXQNFLMDƳMXQJWD
NRUHJXRMDPDVGơOMXGDQþLRVYDL]GR
NDPHURVDWVLUDGĊVQHU\ãNXVYDL]GDV
9DL]GDV
HNUDQH
On
Exit
3DWDULPDV
1DXGRNLWHYDL]GRVWDELOL]DYLPRIXQNFLMąãLDLVDWYHMDLV
‡
‡
‡
‡
ƲUDã\PDVQDXGRMDQWGLGHOƳSULDUWLQLPą
PDåDVREMHNWDVƳUDãRPDVLãQHGLGHOLRDWVWXPR
ƳUDãRPDHLQDQWDUEDMXGDQW
ƳUDãRPDSURODQJąLãYDåLXRMDQþLRDXWRPRELOLR
‡ 60$57$872UHåLPX$QWL6KDNH+',69DL]GRVWDELOL]DYLPDV+',6DXWRPDWLãNDL
QXVWDWRPDVWLHVƲMXQJWD
‡ âLIXQNFLMDQHJDOLYLVLãNDLSDNRUHJXRWLYDL]GRLãNUDLS\PǐDWVLUDGXVLǐVWLSULDLVXMXGLQDQWYDL]GR
NDPHUą7RGơO¿OPXRGDPLODLN\NLWHNDPHUąWYLUWDLDELHPUDQNRPLV
‡ (VDQWƳMXQJWDLYDL]GRVWDELOL]DYLPRIXQNFLMDLYDL]GDVHNUDQHURGRPDVãLHNWLHNSDYơOXRWDL
‡ -HLWDPVLRMHDSOLQNRMHƳUDãRWHGDXJLDXNDUWǐSULDUWLQWąYDL]GąQDXGRGDPLYDL]GRVWDELOL]DYLPR
IXQNFLMąƳUDãHJDOLDWVLUDVWLO\GLQWLHMLYDL]GDLãHãơOLDL7RNLXDWYHMXUHNRPHQGXRMDPDQDXGRWLVWRYą
ƳVLJ\MDPDVSDSLOGRPDLLULãMXQJWLYDL]GRVWDELOL]DYLPRIXQNFLMą
59
ƳUDã\PRSDULQNW\V
6NDLWPHQLQLDLHIHNWDL
6NDLWPHQLQLDLHIHNWDLOHLGåLDNnjU\ELãNDLSDƳYDLULQWLƳUDãRPąYDL]Gą
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³'LJLWDO(IIHFW´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
Digital Effect
Off
BLK&WHT
Sepia
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
3DY\]GåLDLNDLSQDXGRWLVNDLWPHQLQLǐHIHNWǐYDULDQWX
2II
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
%/.:+7 )LOPXRMDPDVQHVSDOYRWDVYDL]GDV
6HSLD )LOPXRMDQWãLXRUHåLPXYDL]GXL
VXWHLNLDPDVUXVYDVDWVSDOYLV
1HJDWLYH 6SDOYRVLUãYLHVXPDVXå¿NVXRMDPL
DWYLUNãþLDLVXNXULDQWQHJDW\YRHIHNWą
$UW
)
9DL]GXLVXWHLNLDPDVPHQLãNDVHIHNWDV
(PERVV )
1DXGRMDQWãƳUHåLPąYDL]GXLVXNXULDPDV
'HIHNWDVUHOMH¿ãNXPDV
0RVDLF )
1DXGRMDQWãƳUHåLPąYDL]GXLVXNXULDPDV
'HIHNWDVUHOMH¿ãNXPDV
0LUURU )
1DXGRMDQWãƳUHåLPąYDL]GDVSDGDOLMDPDV
SXVLDXLUDQWURMRMHSXVơMHURGRPDV
YHLGURGLQLVYDL]GRDWVSLQG\V
3DVWHO )
1DXGRMDQWãƳUHåLPąSULHYDL]GR
SULGHGDPDVEO\ãNHVQLVSDVWHOLQLVHIHNWDV
&RVPHWLF )
âLVUHåLPDVSDGHGDLãWDLV\WLYHLGR
GHIHNWXV
6WHSSULQWLQJ )
7DLPHWRGDV¿OPXRWLYDL]GąVHJPHQWDLV
)DGHU
*DOLWHVDYR¿OPXRMDPLHPVƳUDãDPVVXWHLNWLSURIHVLRQDOǐDNFHQWąSDQDXGRGDPLVSHFLDOǐMƳHIHNWą±
ODLSVQLãNąYDL]GRDWVLUDGLPąSUDGåLRMHLUODLSVQLãNąMRLãQ\NLPąSDEDLJRMH
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³)DGHU´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
Fader
Off
In
Out
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
67%< >0LQ@
6XEPHQLXSXQNWD
Fader
(OHPHQWDV
7XULQ\V
³2II´
)XQNFLMDLãMXQJWD
3UDGơMXV¿OPDYLPąSDODLSVQLXLLãU\ãNơV
YDL]GDVLUDWVLUDVJDUVDV
3DEDLJXV¿OPXRWLYDL]GDVLUJDUVDVLãQ\NVWDLU
HNUDQDVXåWHPVWD
)LOPDYLPDVSUDVLGơVQXRWDPVDXVHNUDQR
SDODLSVQLXLLãU\ãNơVYDL]GDVLUDWVLUDVJDUVDV
REDLJXVƳUDã\PąYDL]GDVEHLJDUVDVLãQ\NV
LUHNUDQDVXåWHPV
³,Q´
³2XW´
³,Q2XW´
9DL]GDV
HNUDQH
Off
In
Out
Exit
/DLSVQLãNDVYDL]GRDWVLUDGLPDVDSLHVHN
/DLSVQLãNDVYDL]GRLãQ\NLPDVDSLHVHN
âLIXQNFLMDLãVLMXQJVSDVLQDXGRMXVMDYLHQąNDUWą
ƳUDã\PRSDULQNW\V
9ơMRWULXNãPRSDãDOLQLPDV³:LQG&XW´
âLRVIXQNFLMRVGơNDJDOLWHVXPDåLQWLYơMRWULXNãPąNXULV¿OPDYLPRPHWXƳVLUDãRSHUYDL]GRNDPHURMHHVDQWƳ
PLNURIRQą
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³:LQG&XW´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
SCENE
Wind Cut
Off
On
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
67%< >0LQ@
6XEPHQLXSXQNWD
SCENE
Wind Cut
Off
(OHPHQWDV
³2II´
³2Q´
7XULQ\V
)XQNFLMDLãMXQJWD
)LOPXRMDQWVXPDåLQDPDVYơMR
WULXNãPDVƳVLUDãDQWLVNDUWXVXJDUVX
SHUYDL]GRNDPHURMHHVDQWƳPLNURIRQą
9DL]GDV
HNUDQH
On
Exit
9ơMRWULXNãPRSDãDOLQLPRIXQNFLMDJDUVRƳUDã\PRPHWXNDUWXVXYơMRWULXNãPXSDãDOLQD
LUåHPRGDåQLRJDUVXV
=RRP7\SH
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLVLnjORWULVSULDUWLQLPRWLSXVRSWLQƳLQWHOHNWXDOǐMƳLUVNDLWPHQLQƳNDL
ƳUDãRPL¿OPDL
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³=RRP7\SH´
67%< >0LQ@
SCENE
Zoom Type
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Optical Zoom
Intelli-Zoom
Digital Zoom
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
67%< >0LQ@
SCENE
(OHPHQWDV
7XULQ\V
³2SWLFDO=RRP´ *DOLPDVWLNRSWLQLVSULDUWLQLPDVLNLNDUWǐ
• Vaizdo kamera su atmintimi priartina
YDL]GąYLVXYDL]GRMXWLNOLRSORþLXNDG
VXVLGDU\WǐGLGHVQLVSULDUWLQLPRGLDSD]RQDV
³,QWHOOL=RRP´
QHSDEORJLQDQWYDL]GRNRN\EơV
‡ *DOLPDVLQWHOHNWXDOXVLVSULDUWLQLPDVLNL
NDUWǐ
‡ 3DVLULQNXVãLąSDULQNWƳYDL]GRNDPHUD
VXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLSHUVLMXQJLDƳ
VNDLWPHQLQLRSULDUWLQLPRUHåLPąNDLYDL]Gą
³'LJLWDO=RRP´
SULDUWLQDWHWLHNNDGMLVLãHLQDXåRSWLQLR
DUEDLQWHOHNWXDOLRMRSULDUWLQLPRULEǐ
• Galimas skaitmeninis priartinimas iki 2200
NDUWǐ
•
•
•
•
9DL]GDV
HNUDQH
Zoom Type
Optical Zoom
Intelli-Zoom
Digital Zoom
Exit
67%< >0LQ@
1.6M
'HãLQLRMLMXRVWRVSXVơå\PL
VNDLWPHQLQLRSULDUWLQLPRVULWƳ
3ULDUWLQLPR]RQDSDVLURG\V
kai pastumsite priartinimo
VYLUWƳ
6NDLWPHQLQLRSULDUWLQLPRSURFHVRPHWXYDL]GDVDSGRURMDPDVVNDLWPHQLQLXEnjGXLQWHQV\YLDX
QHJXVXPDQLRMRDURSWLQLRSULDUWLQLPRUHåLPXRVH'ơOãLRVSULHåDVWLHVJDOLSDEORJơWLYDL]GR
VNLULDPRMLJHED
9DL]GRNRN\EơJDOLSDEORJơWLSULNODXVRPDLQXRVXEMHNWRSULDUWLQLPR
(VDQWGLGåLDXVLDPSULDUWLQLPXLYDL]GRNRN\EơJDOLEnjWLSUDVWHVQơ
3ULDUWLQLPRGLDSD]RQDVNHLþLDVLSULNODXVRPDLQXR¿OPRIRUPDWRNRH¿FLHQWR
ƳUDã\PRSDULQNW\V
7LPH/DSVH5(&
-njVJDOLWHXåSURJUDPXRWLYDL]GRNDPHUąDXWRPDWLãNDLƳUDã\WLWDPWLNUąNDGUǐVNDLþLǐSHUWDPWLNUąODLNRWDUSƳ
DUEDNLHNYLHQąNDGUąƳUDã\WLWDPWLNUDLVODLNRLQWHUYDODLV3DY\]GåLXLãLDPHUHåLPHDQWWULNRMRƳVLJ\MDPDV
DWVNLUDLSULWYLUWLQWDYDL]GRNDPHUDJDOL¿OPXRWLJơOơVSUDå\GơMLPąDUWDLNDLSSDXNãþLDLIRUPXRMDOL]Gą
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
1RUơGDPLƳUDãLQơWL7LPH/DSVH5(&)LOPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPX
PHQLXWXULWHQXVWDW\WLƳUDã\PRLQWHUYDOąLUEHQGUąƳUDã\PRWUXNPĊ
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³7LPH
/DSVH5(&´
3DMXGLQNLWH9DOG\PRVYLUWƳŸźNDGSDVLULQNWXPơWH"2Q", po to
SDVSDXVNLWHP\JWXNą2.*HUDL
• 3HULRGLQLR¿NVDYLPRODLNRLQWHUYDODVLUEHQGUDƳUDã\PRWUXNPơ
SDU\ãNLQDPL
"Sec"VHNXQGơV"+U"YDODQGRV
9DOG\PRYDLUDVYLUWơcdQXVWDW\NLWHSDJHLGDXMDPąƳUDã\PRLQWHUYDOą
6HF
-XGLQGDPL9DOG\PRVYLUWƳefSHUHLNLWHSULHNLWRQXVWDW\PR+U" ir tokiu
SDþLXEnjGXQXVWDW\NLWHSDJHLGDXMDPąEHQGUąƳUDã\PRODLNą
3
DVSDXVNLWHP\JWXNą2.NDGEDLJWXPơWHQXVWDW\PXVLUVSXVWHOơNLWH
P\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
$WOLNĊSHULRGLQLR¿NVDYLPRUHåLPRQXVWDW\PXVSDVSDXVNLWHP\JWXNą
ƲUDã\PRSUDGåLDSDEDLJD
• 3UDGHGDPDVY\NG\WLSHULRGLQLVYDL]GR¿NVDYLPDV
• 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWREHQGURƳUDã\PRODLNRLUƳUDã\PRLQWHUYDOR
YDL]GRNDGUDL¿NVXRMDPLNLHNYLHQDLVFHQDL
67%< >0LQ@
SCENE
Time Lapse REC
Off
1Sec
On
24Hr
Exit
67%< >0LQ@
SCENE
Time Lapse REC
Off
Sec
Hr
On
=
Exit
Hr
Move
Set
>0LQ@
1 Sec /
Hr
1.6M
Time Lapse Recording
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
7XULQ\V
³2II´
)XQNFLMDLãMXQJWD
³2Q´
‡ ,QWHUYDODV³,QWHUYDO´VHN2EMHNWRYDL]GDVIRWRJUDIXRMDPDVWDP
WLNUDLVQXVWDW\WDLVODLNRLQWHUYDODLV$XWRPDWLãNDLQXIRWRJUDIXRMDPDV
YLHQDVNDGUDVNXULVLãVDXJRPDVGXRPHQǐVDXJRMLPRODLNPHQRMH
t 3 t 5 tttVHNXQGơV
‡ 9LVDVƳUDãRODLNDV³5(&/LPLW´YDO%HQGUDVODLNDVQXR¿OPDYLPR
SUDGåLRVLNLJDORtt 72 t ∞YDODQGRV
9DL]GDV
HNUDQH
3DY\]G\VNDLS¿OPXRWLODLNRLQWHUYDODLV
%HQGUDVƳUDãRODLNDV
ƲUDã\PRLQWHUYDODV
ƲUDãRODLNPHQRMHWUXNPơ
QX¿OPXRWDVODLNR
LQWHUYDODLVVLXåHWDV
ƲUDãDQWãLXREnjGXYDL]GDLNXUƳODLNąDXWRPDWLãNDLXå¿NVXRMDPLWDPWLNUDLVLãDQNVWRQXVWDW\WDLVODLNR
LQWHUYDODLVWRNLXEnjGXVXNXULDPDVYLHQWLVDVVLXåHWDVLãVNLUWLQJRODLNRWDUSLRNDGUǐ
3DY\]GåLXL¿OPDYLPDVODLNRLQWHUYDODLVQDXGLQJDVãLDLVDWYHMDLV
.DLSUDå\VWDJơOơV
.DLSDXNãWLVIRUPXRMDOL]Gą
.DLGDQJXPLSODXNLDGHEHV\V
‡ 3DVLEDLJXV¿OPDYLPRODLNXL¿OPDYLPDVODLNRLQWHUYDODLVDWMXQJLDPDV1RUơGDPLMƳSDNDUWRWLYơODWOLNLWH
åLQJVQLXV
‡ QXIRWRJUDIXRWLNDGUDLVXGDURVHNXQGơVWUXNPơVYDL]GRVLXåHWą.DGDQJLWUXPSLDXVLDVYDL]GR
VLXåHWDVNRNƳJDOLLãVDXJRWLãLYDL]GRNDPHUD\UDVHNXQGơWRGơOQXRLQWHUYDORSULNODXVRNRNLRVWUXNPơV
EXVVXNXUWDVYDL]GRVLXåHWDV3DY\]GåLXLMHLQXVWDW\VLWHODLNRLQWHUYDOąVHN¿OPDYLPDVWXUơVWUXNWLEHQW
PLQXþLǐNDGJDXWRVLXåHWRWUXNPơEnjWǐPLQLPDOLW\VHNXQGơNDGUDL
‡ .DLEHQGUDVQXVWDW\WDV¿OPDYLPRODLNDVSDVLEDLJLDYDL]GRNDPHUDƳVLMXQJLDƳEXGơMLPRUHåLPą
‡ 1RUơGDPLVXVWDEG\WL¿OPDYLPąODLNRLQWHUYDODLVSDVSDXVNLWH¿OPDYLPR SUDGåLRVVXVWDEG\PRP\JWXNą
‡ *DUVDV¿OPXRMDQWODLNRLQWHUYDODLVQHƳUDãRPDV
‡ .DLVXNXULDPD*%G\GåLRYDL]GRULQNPHQDQXRãLRWDãNRDXWRPDWLãNDLSUDGHGDPDQDXMDULQNPHQD
‡ -HLJX¿OPDYLPRLQWHUYDODLVPHWXLãVHQNDEDWHULMDYDL]GRNDPHUDLãVDXJRƳUDãąSDGDU\WąLNLWRPRPHQWR
LUSHUVLMXQJLDƳEXGơMLPRUHåLPą3UDơMXVGDUNXULDPODLNXLSDVLURGRƳVSơMDQþLRMLåLQXWơDSLHLãVHNXVLą
EDWHULMąLUNDPHUDLãVLMXQJLD
‡ -HLƳUDã\PRLQWHUYDODLVPHWXQHSDNDQNDODLNPHQRVDWPLQWLHVYDL]GRNDPHUDLãVDXJRƳUDãąSDGDU\WąLNLWR
PRPHQWRLUSHUVLMXQJLDƳEXGơMLPRUHåLPą
‡ )LOPDYLPRODLNRLQWHUYDODLVPHWXUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳ
‡ .DLSUDGHGDPDVƳUDã\PDVVXSHUWUDXNRPLVHNUDQHLPDPLUNVơWLSUDQHãLPDV7LPH/DSVH5(&LUHNUDQDV
JDOLDWURG\WLWDLSO\JEnjWǐVXVWDEG\WDV7DLƳSUDVWDVYHLNLPDVQHDWMXQNLWHPDLWLQLPRãDOWLQLRDUEDDWPLQWLHV
NRUWHOơVQXRYDL]GRNDPHURV
ƳUDã\PRSDULQNW\V
2ULHQW\UDL
âLRMHYDL]GRNDPHURMHXåSURJUDPXRWLRULHQW\UǐWLSDLSDGơVLDQW\VMXPV¿OPXRMDQWDUIRWRJUDIXRMDQW
HNUDQHOHQJYLDXVXGơOLRWLYDL]GRNRPSR]LFLMą
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
3DVLULQNLWHƳUDã\PRUHåLPą
SDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³*XLGHOLQH´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
SCENE
Guideline
Off
Cross
Grid
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
67%< >0LQ@
6XEPHQLXSXQNWD
SCENE
Guideline
(OHPHQWDV
7XULQ\V
9DL]GDV
HNUDQH
Off
Cross
Grid
³2II´
2ULHQW\UǐIXQNFLMDQHYHLNLD
7DLSDJULQGLQLVRULHQW\UDV-LVSDGHGDWLNVOLDL
³&URVV´
QXVWDW\WLREMHNWRYLHWąFHQWUH
1DXGRNLWơVãLXRRULHW\UXNDL¿NVXRMDWH
REMHNWąKRUL]RQWDOLRMHDUYHUWLNDOLRMH
³*ULG´
NRPSR]LFLMRMHDUEDNDLQDXGRMDWHWHOHPDNUR
IXQNFLMą
3DGHGDQXVWDW\WLREMHNWRYLHWąVDXJLRMH
VULW\MHNXULQHEXVUHGDJXRMDQWLãNDUS\WD
³6DIHW\=RQH´
IRUPDWXLãNDLUơVLUGHãLQơVEHL
IRUPDWXLãYLUãDXVLUDSDþLRV
Exit
67%< >0LQ@
1.6M
‡ 1XVWDþLXVREMHNWRYLHWąNU\åLXNRFHQWULQLDPHWDãNHNRPSR]LFLMDWDPSDVXEDODQVXRWD
‡ 2ULHQW\UDLQHƳUDãRPLƳYDL]Gą
DWNnjULPRSDULQNW\V
0(1,8(/(0(17$,
•
•
•
9LHQLDUNLWLPHQLXHOHPHQWDLEnjQDYHLNLDQW\VSULNODXVRPDLQXRQDXGRMLPRUHåLPR
,QIRUPDFLMDDSLHDWNnjULPąLUP\JWXNǐYHLNLPąSDWHLNWDaSXVODSLXRVH
,ãVDPLLQIRUPDFLMDDSLHPHQLXHOHPHQWXVDWNnjULPRPHWXSDWHLNWDaSXVODSLXRVH
OGalima
Negalima
$WNnjULPRPHQLXHOHPHQWDL
(OHPHQWDL
0XOWL9LHZ2SWLRQ
WLNLãPLQLDWLnjUǐURG\NOơVYDL]GR
3OD\2SWLRQ
'HOHWH
3URWHFW
6WRU\%RDUG3ULQW
&RS\
'LYLGH
&RPELQH
Edit
WLNLãPLQLDWLnjUǐURG\NOơV
YDL]GR
6OLGH6KRZ
6OLGH6KRZOption
)LOH,QIR
Settings
9DL]GRƳUDãR 1XRWUDXNǐ
1XPDW\WRML
DWNnjULPR DWNnjULPR
UHLNãPơ
3VO
O
1RUPDO9LHZ
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3OD\$OO
70
72
75
O
O
O
O
O
O
O
77
79
O
• (OHPHQWDLSDå\PơWLJDOLPLWLNPRGHOLXRVH60;))
• $SVNULWDLPLQLDWLnjUǐURGLQLRLUYLVRYDL]GRURGLQLRIXQNFLMRVQDXGRMDPRVYLHQRGDLWDþLDXMǐ
SDULQNW\VEnjQDVNLUWLQJRV
DWNnjULPRSDULQNW\V
0XOWL9LHZ2SWLRQ
3DULQNWLV³0XOWL9LHZ³OHLGåLDVXULNLXRWLLãVDXJRWǐYDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUDVSDJDOVNLUWLQJDV
vaizdavimo parinktis
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
• 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'( • 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą ¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³0XOWL9LHZ2SWLRQ
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
Normal View
Multi View Option
Normal View
Date View
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
³1RUPDO9LHZ´
³'DWH9LHZ´
7XULQ\V
9DL]GDV
HNUDQH
9DL]GRƳUDãǐIDLOǐPLQLDWLnjURVURGRPRV
QXRVHNOLDLSDJDOƳUDã\PRODLNą
3DVNLDXVLDLƳUDã\WRDUDWNXUWRIDLOR
PLQLDWLnjUD\UDSDå\PơWD
ƲUDã\WLIDLODLVXULNLXRMDPLSDJDOƳUDã\PR
GDWąPLQLDWLnjURPLV
Normal View
Move
Photo
Play
1RUPDO9LHZ!
Date View
01/JAN/2010
1RUơGDPLSDVLULQNWLVXULNLXRWąHOHPHQWąJDOLWHQDXGRWL9DOG\PR
YDLUDVYLUWĊcdef
Photo
Date
'DWH9LHZ!
âLIXQNFLMDJDOLPDWLNPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQH
Play
3HUåLnjURVSDULQNWLV
-njVJDOLWHSDJDOVDYRSDJHLGDYLPXVQXVWDW\WLQRULPXVSHUåLnjURVSDUDPHWUXV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(
‡ 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³3OD\2SWLRQ´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
Normal View
Play Option
Play All
Play One
Repeat All
A
Exit
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Normal View
6XEPHQLXSXQNWD
Play Option
Play All
(OHPHQWDV
³3OD\$OO´
³3OD\2QH´
³5HSHDW$OO´
³5HSHDW2QH´
7XULQ\V
9DL]GDV
HNUDQH
Play One
Repeat All
A
Exit
$WNXULD¿OPXVQXRSDVLULQNWRMRLNLSDVNXWLQLR
¿OPR
%XVDWNXUWDVSDVLULQNWDV¿OPDV
9LVL¿OPDLEXVDWNXUWLSDNDUWRWLQDL
A
%XVSDNDUWRWLQDLDWNXUWDVSDVLULQNWDV¿OPDV
DWNnjULPRSDULQNW\V
'HOHWH
6DYRƳUDãXVJDOLWHLãWULQWLSRYLHQąDUEDYLVXVNDUWX
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'( ‡ 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³'HOHWH´
Normal View
3DVLULQNLWHQRULPąSDULQNWƳVSDXVGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd, o
SDVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
Delete
Select Files
All Files
6XEPHQLXSXQNWD
Exit
(OHPHQWDV
7XULQ\V
,ãWULQDDWVNLUXVSDVLULQNWXV¿OPXVDUED
QXRWUDXNDV
1RUơGDPLLãWULQWLDWVNLUXV¿OPXVDUED
QXRWUDXNDVSDVLULQNLWHWULQWLQXV¿OPXV
DUEDQXRWUDXNDVVSDXVGDPLP\JWXNą
³6HOHFW)LOHV´
2.3DVNXLLãWULQNLWHVSDXVGDPLP\JWXNą
0(18
$QWSDVLULQNWǐ¿OPǐDUEDQXRWUDXNǐ
URGRPDVLQGLNDWRULXV 6SDXGDQWP\JWXNą2.SDULQNWLVƳMXQJLDPD
DUEDLãMXQJLDPDEHLSDQDLNLQDPD
³$OO)LOHV´
,ãWULQDYLVXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
9DL]GDV
HNUDQH
Delete
Delete
Move
Cancel
3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRPHQLXHOHPHQWRSDVLURGRODLNLQDVLV
SDVLULQNLPRPHQLXâLXRDWYHMXSDJHLGDXMDPąHOHPHQWąSDVLULQNLWH
9DOG\PRYDLUDVYLUWĊef ir mygtuku 2.
• 3DVLULQNWDVIDLODV\UDLãWULQWDV
‡ ,ãWULQWRIDLORDWNXUWLQHJDOLPD
‡ 7XRPHWXNDLWULQDPLIDLODLQHDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULRLUQHLãLPNLWHDWPLQWLHV
NRUWHOơVQHVDWPLQWLHVODLNPHQDJDOLEnjWLVXJDGLQWD
• 1RUơGDPLDSVDXJRWLVYDUELXVYDL]GRƳUDãXVLUQXRWUDXNDVQXRDWVLWLNWLQLRLãWU\QLPRVXDNW\YLQNLWH
IDLOǐDSVDXJą²SVO
• $SVDXJRWǐQXRWUDXNǐLãWULQWLQHJDOLPD1RUơGDPLLãWULQWLDSVDXJRWąQXRWUDXNąLãSUDGåLǐDWãDXNLWH
DSVDXJRVIXQNFLMą
• -HLDWPLQWLHVNRUWHOơVDSVDXJRVQXRƳUDã\PRVNLUWXNDV\UDEORNDYLPRSDGơW\MHLãWULQWLQHJDOLPD
²SVO
70
• 7DPNDGLãWULQWXPơWHWXUơVLWHLãMXQJWLDSVDXJRVIXQNFLMą
• 7U\QLPRIXQNFLMDJDOLQHYHLNWLMHLEDWHULMDQHSDNDQNDPDLƳNUDXWD5HNRPHQGXRMDPDQDXGRWL
NLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąNDGEnjWǐLãYHQJWDYDL]GRNDPHURVHQHUJLMRVSHUWUnjNLRWU\QLPRPHWX
3URWHFW
• -njVJDOLWHDSVDXJRWLLãVDXJRWXVVYDUELXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVQXRDWVLWLNWLQLRLãWU\QLPR
• $SVDXJRWLYDL]GDLQHEXVLãWULQWLMHLQHSDQDLNLQVLWHDSVDXJRVDUQHIRUPXRVLWHDWPLQWLHV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'( ‡ 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³3URWHFW´
Normal View
Protect
3DVLULQNLWHQRULPąSDULQNWƳVSDXVGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd, o
SDVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
Select Files
All On
All Off
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
Protect
(OHPHQWDV
7XULQ\V
$SVDXJRSDVLULQNWą¿OPąDUEDQXRWUDXNąQXR
LãWU\QLPR
1RUơGDPLDSVDXJRWLDWVNLUXV¿OPXVDUED
QXRWUDXNDVSDVLULQNLWHQRULPXV¿OPXV
DUEDQXRWUDXNDVVSDXVGDPLP\JWXNą
2.3DVNXLSDWYLUWLQNLWHVSDXVGDPL
³6HOHFW)LOHV´
P\JWXNą0(18
$QWSDVLULQNWǐ¿OPǐDUEDQXRWUDXNǐ
URGRPDVLQGLNDWRULXV
6SDXGDQWP\JWXNą2.SDULQNWLVƳMXQJLDPD
DUEDLãMXQJLDPDEHLSDQDLNLQDPD
³$OO2Q´
$SVDXJRYLVXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
$QXOLXRMDYLVǐ¿OPǐDUEDQXRWUDXNǐ
³$OO2II´
DSVDXJą
9DL]GDV
HNUDQH
Protect
Move
Cancel
3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRPHQLXHOHPHQWRSDVLURGRODLNLQDVLV
SDVLULQNLPRPHQLXâLXRDWYHMXSDJHLGDXMDPąHOHPHQWąSDVLULQNLWH
9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefir mygtuku 2.
• $SVDXJRWL¿OPDLDUEDQXRWUDXNRVURGRPLVXLQGLNDWRULXPL • -HLDWPLQWLHVNRUWHOơVDSVDXJRVQXRƳUDã\PRVNLUWXNDV\UDEORNDYLPRSDGơW\MHYDL]Gǐ
DSVDXJRVQXVWDW\WLQHJDOLWH
DWNnjULPRSDULQNW\V
6WRU\%RDUG3ULQW
1DXGRMDQWãLąIXQNFLMąYDL]GRNDPHUDDWVLWLNWLQHWYDUNDXå¿NVXRMDQXRWUDXNǐLãSDVLULQNWR¿OPRVXNXULDLã
ãLǐLãNDUSǐEHQGUąQXRWUDXNąLULãVDXJRMąDWPLQWLHVODLNPHQRMH
DLSSDWHLNLDPDMnjVǐ¿OPRDSåYDOJDSDGHGDQWLVXSUDVWL¿OPRWXULQƳ
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(
‡ 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą¬SVO
Normal View
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6WRU\%RDUG3ULQW´ p ³6HOHFW)LOH´
Naudodami 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcdefSDVLULQNLWH
SDJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãRYDL]GXVLUSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• 3DVLURG\VSUDQHãLPDVNXULXREXVSUDãRPDSDWYLUWLQWL
Story-Board Print
Select File
Exit
Story-Board Print
3DVLULQNLWH<HV
• $WVSDXVGLQWRSDUHQJLDPRMRYDL]GRPDNHWRIDLODLSDVLURGR
VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHPDåGDXJVHNXQGơPV
• ,ãSDVLULQNWRYDL]GRƳUDãRDWVLWLNWLQHWYDUNDXå¿NVXRMDPD
Exit
Move
Select
QXRWUDXNǐLUMRVLãVDXJRPRVDWPLQWLHVODLNPHQRMH
• 3DUHQJLDPRMRPDNHWRQXRWUDXNRVURGRPRVSULWDLNDQWIRUPDWRNRH¿FLHQWą7RGơO
•
•
72
PRQLWRULXMHJDOLEnjWLSDURG\WDVQHYLVDVYDL]GDV.RPSLXWHULRPRQLWRULXMHEXVSDURG\WDV
YLVDVYDL]GDV
1DXGRGDPLP\JWXNą 9,(:JDOLWHSHUåLnjUơWLSDUHQJLDPRMRPDNHWRYDL]GXVNXULH
EXVVSDXVGLQDPL²SVO
3DUHQJLDPRMRYDL]GRPDNHWRVSDXVGLQLPDVJDOLQHURG\WLYLVǐLNDGUǐPLQLDWLnjUǐãLXR
DWYHMX
9DL]GRƳUDãDV\UDSHUWUXPSDV1RULQWLãWUDXNWLLNDGUǐPLQLDWLnjUDVLã¿OPRMRƳUDãR
ODLNDVWXULEnjWLLOJHVQLVNDLSVHNXQGơV
9,(:1$8'2-,0$6
VIEW
W
T
âLIXQNFLMDOHLGåLDSHUåLnjUơWLSDVLULQNWRYDL]GRƳUDãR
YDL]GǐSDUHQJLDPąMƳPDNHWą
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(
‡ 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą¬SVO
Naudodami 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcdefSDVLULQNLWH
SDJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãXVWDGDSDOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐ
P\JWXNą 9,(:
• 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDVLURG\VLNDGUǐSDY\]GåLǐ
DWYDL]GDL
• 3DVLULQNWRYDL]GRƳUDãRYDL]GǐSDUHQNDPDDWVLWLNWLQH
WYDUND
• -HLQRULWHLãVDXJRWLSDUHQJLDPRMRYDL]GRPDNHWRSDYHLNVOơOƳ
VDXJRMLPRODLNPHQRMHSDVSDXVNLWHP\JWXNą3+2727DGD
JDOLWHUDVWLLãVDXJRWąSDUHQJLDPąMƳYDL]GRPDNHWąQXRWUDXNǐ
DWNnjULPRUHåLPX¬SVO
Normal View
Photo
Exit
Move
Play
Story-Board Print
• 1RULQWLãWUDXNWLLNDGUǐPLQLDWLnjUDVLã¿OPRMRƳUDãRODLNDVWXULEnjWLLOJHVQLVNDLS
VHNXQGơV
• âLIXQNFLMDJDOLPDWLNYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQH
73
DWNnjULPRSDULQNW\V
&RS\tik60;))
•
•
ƲWDLV\WRMHDWPLQW\MHVDXJRPXV¿OPXVLUQXRWUDXNDVJDOLPDNRSLMXRWLƳLãRULQĊDWPLQWLHVNRUWHOĊ
.RSLMXRMDQWƳDWPLQWLHVNRUWHOĊƳWDLV\WRMHDWPLQW\MHHVDQW\VRULJLQDOnjVIDLODLQHLãWULQDPL
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'( ‡ 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐDUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³&RS\´
Normal View
Copy
3DVLULQNLWHQRULPąSDULQNWƳVSDXVGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd, o
SDVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNą2..
³6HOHFW)LOHV´
³$OO)LOHV´
All Files
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
Select Files
7XULQ\V
1XNRSLMXRMDDWVNLUXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
1RUơGDPLQXNRSLMXRWLDWVNLUXV¿OPXVDUED
QXRWUDXNDVSDVLULQNLWHQRULPXV¿OPXVDUED
QXRWUDXNDVVSDXVGDPLP\JWXNą2.
$QWSDVLULQNWǐ¿OPǐDUEDQXRWUDXNǐ
URGRPDVLQGLNDWRULXV 3DVNXL
SDWYLUWLQNLWHVSDXVGDPLP\JWXNą0(18
6SDXGDQWP\JWXNą2.SDULQNWLVƳMXQJLDPD
DUEDLãMXQJLDPDEHLSDQDLNLQDPD
1XNRSLMXRMDYLVXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
9DL]GDV
HNUDQH
Copy
Copy
Move
Cancel
3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRPHQLXHOHPHQWRSDVLURGRODLNLQDVLV
SDVLULQNLPRPHQLXâLXRDWYHMXSDJHLGDXMDPąHOHPHQWąSDVLULQNLWH
9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefir mygtuku 2.
•
•
•
•
•
•
•
1HJDOLWHNRSLMXRWLIDLORMHLDWPLQWLHVNRUWHOơMH\UDQHSDNDQNDPDLYLHWRV3ULHãWĊVGDPLSDãDOLQNLWH
QHUHLNDOLQJXVIDLOXV²SVO
*DOLWHNRSLMXRWLWLNWLHNIDLOǐNLHN\UDDWPLQWLHVMLHPVLãVDXJRWL-HLIDLOǐNXULXRVQRULWHNRSLMXRWLG\GLV
\UDGLGHVQLVQHL\UDODLVYRVYLHWRVSDPDW\VLWHNODLGRVSUDQHãLPą
-HLDWPLQWLHVNRUWHOơQHƳNLãWDIXQNFLMD&RS\QHYHLNV
1XNRSLMXRWL¿OPDLDUEDQXRWUDXNRV\UDQHDSVDXJRWLQHWWDGDMHLRULJLQDODV\UDDSVDXJRWDV
.RSLMDYLPDVJDOLWUXNWLãLHNWLHNODLNRSULNODXVRPDLQXRIDLOǐVNDLþLDXVLUIDLOǐG\GåLR
.RSLMDYLPRIXQNFLMDJDOLQHYHLNWLMHLEDWHULMDQHSDNDQNDPDLƳNUDXWD.RSLMXRGDPLQDXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV
VXGHULQWXYąMHLMƳWXULWHNDGXåNLUVWXPơWHNHOLąHOHNWURVPDLWLQLPRSHUWUnjNLXL
$WNUHLSNLWHGơPHVƳNDGMHLJXLãLPVLWHEDWHULMąDUEDDWMXQJVLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąWXRPHWX
NDLNRSLMXRMDWHIDLOXVJDOLWHVXJDGLQWLDWPLQWLHVODLNPHQą
(GLW'LYLGH
9DL]GRƳUDãąJDOLWHSDGDO\WLGDXJNDUWǐNDGLãWULQWXPơWHQHEHUHLNDOLQJąƳUDãRYLHWą
9DL]GRƳUDãDLEXVGDOLMDPLƳGYLGDOLV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(
‡ 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą¬SVO
Normal View
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³(GLW´ p
9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³'LYLGH´
Edit
Divide
Naudodami 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcdef2.SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPą
YDL]GRƳUDãą
• 3DVLULQNWDVYDL]GRƳUDãDVEXVSULVWDEG\WDV
,HãNRNLWHSDGDOLMLPRWDãNRMXGLQGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊef2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGVXVWDEG\WXPơWHWLHVSDGDOLMLPRWDãNX
• 3DVLURG\VSUDQHãLPDVNXULXREXVSUDãRPDSDWYLUWLQWL
3DVLULQNLWH<HV
• -HLQRULWHLãWULQWLQHUHLNDOLQJąYDL]GRƳUDãRGDOƳSLUPLDXVLDLYDL]GRƳUDãą
SDGDOLQNLWHWDGDLãWULQNLWHYDL]GRƳUDãąMRGDOƳNXULRMXPVQHUHLNLD
3DGDOLMĊYDL]GRƳUDãąWDLSSDWJDOLWHSDJHLGDXMDPDVGDOLVVXMXQJWL
¬SVO
• $QWURMLSDGDOLQWRYDL]GRƳUDãRGDOLVEXVSDURG\WDPLQLDWLnjUǐURG\NOơV
SDEDLJRMH
Combine
Exit
Divide
Exit
Move
Select
'LYLGH
'LYLGH
Play
Frame
3DY\]G\V9DL]GRƳUDãąJDOLWHSDGDO\WLƳGYLGDOLVNDGLãWULQWXPơWHQHEHUHLNDOLQJąƳUDãRGDOƳ
3ULHãSDGDOLQDQW
1XRLNLVHNXQGåLǐ
9DL]GDVSDGDOLMDPDVNDVVHN
1XRLNLVHNXQGåLǐ
1XRLNLVHNXQGåLǐ
,ãWU\QXVSLUPąMƳ
YDL]GRƳUDãą
1XRLNLVHNXQGåLǐ
• 9DL]GRƳUDãDVSDGDOLMDPDVƳGXYDL]GRƳUDãXV
•
•
•
3DGDOLMLPRIXQNFLMDQHJDOLPDHVDQWãLRPVVąO\JRPV
-HLEHQGUDYDL]GRƳUDãRWUXNPơ\UDPDåLDXNDLSVHNXQGơV
-HLPơJLQDWHSDGDOLQWLVN\ULXVQHSDOLNGDPLVHNXQGåLǐSUDGåLRMHDUEDSDEDLJRMH
-HLJXOLNXVLDWPLQWLHVWDOSRVGDOLVPDåHVQơQHJXPDåGDXJ 0%
9DL]GRƳUDãDLSDGDU\WLDUEDWDLV\WLNLWDLVSULHWDLVDLV
$SVDXJRWǐYDL]GRƳUDãǐLãWULQWLQHJDOLPD-HLQRULWHMXRVLãWULQWLSDQDLNLQNLWHDSVDXJRVIXQNFLMą
²SVO
3DGDOLMLPRWDãNDVJDOLSDVLVOLQNWLDSLHVHNEHWNXULDNU\SWLPL
75
DWNnjULPRSDULQNW\V
(GLW&RPELQH
-njVJDOLWHVXMXQJWLGXVNLUWLQJXVYDL]GRƳUDãXV
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'( • 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą ¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp³(GLW´
p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³&RPELQH´
Naudodami 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ cdef2. pasirinkite
SDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãą
• $QWSDVLULQNWǐYDL]GRƳUDãǐSDURGRPDVå\PLPDVLVLQGLNDWRULXV • 3DVLULQNXVYDL]GRƳUDãRPLQLDWLnjUąYDL]GRƳUDãDVSDVLUHQNDPDV
SDå\PLPDVå\PLPXRMXLQGLNDWRULXPL DUEDQHSDVLUHQNDPDV
å\PLPDVLVLQGLNDWRULXV
DWå\PLPDVVXMXQJLPXL
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18
• 3DVLURG\VSUDQHãLPDVNXULXREXVSUDãRPDSDWYLUWLQWL
3DVLULQNLWH<HV
• 9DL]GRƳUDãDLVXMXQJLDPLWRNLDWYDUNDNXULDEXYRSDVLULQNWLLU
LãVDXJRPLNDLSYLHQDVYDL]GRƳUDãDV
• 3LUPRMRYDL]GRƳUDãRPLQLDWLnjUDEXVSDURG\WDVXMXQJWDPHYDL]GR
ƳUDãH
•
•
•
•
•
Normal View
Edit
Divide
Combine
Exit
Combine
Combine
Move
Cancel
Normal View
Photo
Move
Play
6XMXQJLPRIXQNFLMDQHJDOLPDHVDQWãLRPVVąO\JRPV
1HJDOLPDVXMXQJWLVNLUWLQJǐIRUPDWǐIDLOǐ79VXSHU¿QH79¿QH79QRUPDOVX:HE
¿QH:HEQRUPDO
1HJDOLPDVXMXQJWLƳUDãǐNXULǐIRUPDWRNRH¿FLHQWDVVNLUWLQJDVVXSODþLDHNUDQLX
1HJDOLPDVXMXQJWL¿OPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPX7LPH/DSVH5(&LUƳSUDVWXEnjGX
Xå¿NVXRWǐƳUDãǐ
-HLVXMXQJLDPǐIDLOǐEHQGUDVG\GLVYLUãLMDPDåGDXJ*%
-HLJXOLNXVLDWPLQWLHVWDOSRVGDOLVPDåHVQơQHJXPDåGDXJ0%
-HLVXMXQJLDWHYDL]GRƳUDãXVVXWRNLDSDWUDLãNDEHWVNLUWLQJDNRN\EHVXGHULQWRYDL]GRƳUDãR
YDL]GRNRN\EơDWNXULDQWEXVSUDVWHVQơ3DY\]GåLXLMHLVXGHULQDWH796XSHU)LQH vaizdo
ƳUDãąVXNLWX79)LQHYDL]GRƳUDãXNXULRUDLãNDWRNLDSDWLVXGHULQWDVYDL]GRƳUDãDVEXV79
)LQHUDLãNRVLUNRN\EơV
9DL]GRƳUDãDLSDGDU\WLDUEDWDLV\WLNLWDLVSULHWDLVDLV
$SVDXJRWǐYDL]GRƳUDãǐVXMXQJWLQHJDOLPD3LUPLDXUHLNLDSDQDLNLQWLDSVDXJRVIXQNFLMą
²SVO
3UDGLQLDLYDL]GRƳUDãDLQơUDLãVDXJRPL
9LHQXPHWXJDOLPDVXMXQJWLQHGDXJLDXNDLSYDL]GRƳUDãXV
âLIXQNFLMDJDOLPDWLNPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQH
6OLGH6KRZ
-njVJDOLWHDXWRPDWLãNDLDWNXUWLYLVDVQXRWUDXNDVVDXJRPDVDWPLQWLHVODLNPHQRMH
3$7,.5,1.,7(,â$1.672
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'( • 3DVLULQNLWHQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą ¬SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6OLGH6KRZ´ p ³6WDUW´
3DVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• 5RGRPDVLQGLNDWRULXV 6NDLGULǐSHUåLnjUDSUDVLGơVQXR
ãLXRPHWXURGRPRYDL]GR
• 1RUơGDPLQXWUDXNWLVNDLGULǐSHUåLnjUąGDUNDUWąSDVSDXVNLWH
P\JWXNą2.
• -HLQRULWHJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐURGLQƳSDMXGLQNLWHPDVWHOLR
NHLWLPRVYLUWƳ
Normal View
Video
Move
Full View
Normal View
Slide Show
Start
Exit
1.6M
• IRQLQơVPX]LNRVIDLODL\UDLãVDXJRWLYDL]GRNDPHURMHNDLSQXPDW\WDVLV
•
QXVWDW\PDV3UDGơMXVVNDLGULǐDWNnjULPąIRQLQơPX]LNDSUDGHGDPDQXVWDW\WD
WYDUND
*DOLWHQXVWDW\WLIRQLQơVPX]LNRVJDUVXPRO\JƳQDXGRGDPL9DOG\PRP\JWXNXVcd
NDLVNDLGUơVURGRPRVVXPX]LND
77
DWNnjULPRSDULQNW\V
Slide Show Option
*DOLWHPơJDXWLVVNDLGULǐDWNnjULPXVXƳYDLULDLVHIHNWDLV
PATIKRINKITE IŠ ANKSTO!
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNąMODE (
‡ 3DVLULQNLWHQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą²SVO
1. 3UHVVWKHMENUEXWWRQp ControlMR\VWLFNe/f) p “Slide Show
Option.”
2. 3DVLULQNLWHQRULPąSDULQNWƳVSDXVGDPLValdymoYDLUDVYLUWĊ (c/d/e/f),
RSDVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNą OK
Normal View
Slide Show Option
Interval
: 1Sec
Effect
: Off
Music
: On
Exit
Submeniu punkta
Elementas
“Interval”
“Effect”
“Music”
Vaizdas
ekrane
Turinys
1XVWDW\NLWHVNDLGULǐDWNnjULPRYDL]GRSDVLNHLWLPRLQWHUYDOą
DUEDVHNXQGơV
Jei "Effect"\UDQXVWDW\WDVWLHV"On"VNDLGULǐYDL]GDLEXVURGRPL
QXRVHNOLDL
-
Jei "Music"QXVWDW\WDVWLHV "On"VNDLGUơVEXVURGRPRVVXIRQLQH
PX]LND)RQLQơPX]LNDSDVLUHQNDPDDWVLWLNWLQDLLãLãVDXJRWǐ
PX]LNRVIDLOǐSDY\]GåLǐ
-
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
File Info
âLRMHYDL]GRNDPHURMHJDOLWHPDW\WLLQIRUPDFLMąDSLHƳUDã\WąPHGåLDJą
PATIKRINKITE IŠ ANKSTO!
‡ 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNąMODE (
¬SVO
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊe/f) p
“File Info” p “Select File.”
• 5RGRPDSDVLULQNWRVULQNPHQRVLQIRUPDFLMD
2. 1DXGRGDPLValdymo YDLUDVYLUWĊ (c/d/e/f/OKSDVLULQNLWH
SDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãą
• 5RGRPDSDVLULQNWRIDLORLQIRUPDFLMDNDLSSDYDL]GXRWDåHPLDX
- Data
7UXNPơ
'\GLV
6N\UD
78
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Normal View
File Info
Select File
Exit
File Info
100VIDEO SDV_0001.MP4
Date
: 01/JAN/2010
Duration
: 00:00:55
Size
: 22.6MB
Resolution : TV Fine
Exit
OK
sistemos nustatymas
0HQLXHOHPHQWDL
*DOLWHQXVWDW\WLYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLGDWRVLUODLNRHNUDQRNDOERVLUHNUDQRQXVWDW\PXV
1XVWDW\PǐPHQLXHOHPHQWDL
(OHPHQWDV
6WRUDJH7\SH
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
Time Zone
'DWH7LPH6HW
'DWH7\SH
Time Type
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
/&'&RORXU
$XWR/&'2II
Menu 'HVLJQ
Transparency
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
Version
Language
'HPR
•
•
•
•
ƲUDã\PR
UHåLPDV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
OGalima
Negalima
$WNnjULPRUHåLPDV
0LQLDWLnjURVURGLQ\V
9LGHR
3KRWR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
$WNnjULPRUHåLPDV
7LNHVDQWYLVRHNUDQR 1XPDW\WRVLRV
UHåLPXL
UHLNãPơV
9LGHR
3KRWR
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
,QW0HPRU\
Series
+RPH
+U
2II
0
0
On
0LVW\:KLWH
On
On
5 Min
On
On
(QJOLVK
On
3VO
90
90
92
âLHHOHPHQWDLLUQXVWDW\WRVLRVUHLNãPơVJDOLEnjWLSDNHLVWLEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
<UDIXQNFLMǐNXULǐQHJDOLWHƳMXQJWLPHQLXYLHQXPHWX*DOLWHSDVLULQNWLSLONXVPHQLXHOHPHQWXV
(OHPHQWDLSDå\PơWLJDOLPLWLNPRGHOLXRVH60;))
SDåHQNOLQWLHOHPHQWDLJDOLPLWLNNDLYDL]GRNDPHUDLHQHUJLMDWLHNLDPDLãDNXPXOLDWRULDXV
79
sistemos nustatymas
6WRUDJH7\SHWLN60;))
)LOPXVDUEDQXRWUDXNDVJDOLWHƳUDãLQơWLƳYLGLQĊDWPLQWƳDUEDDWPLQWLHVNRUWHOĊWRGơOSULHãSUDGơGDPLƳUDã\PąDUEDDWNnjULPąWXULWH
SDVLULQNWLSDJHLGDXMDPąDWPLQWLHVODLNPHQą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR
YDLUDVYLUWĊcd2.p ³6WRUDJH7\SH´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWą
WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Storage Type
Storage Info
Format
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
Exit
7XULQ\V
9DL]GDVHNUDQH
Select
67%< >0LQ@
SCENE
³,QW0HPRU\´
³&DUG´
Settings
.DLSDWPLQWLHVODLNPHQDSDUHQNDPDYLGLQơ
DWPLQWLV7DLJLJDOLWHƳUDãLQơWLDUEDDWNXUWLYDL]GXV
QDXGRGDPLYLGLQĊDWPLQWƳ
Storage Type
,QW0HPRU\
Storage Info
&DUG
Format
Kaip atminties laikmena parenkama atminties
NRUWHOơ7DLJLJDOLWHƳUDãLQơWLDUEDDWNXUWLYDL]GXV
QDXGRGDPLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Exit
Move
Select
-HLQơUDƳNLãWRVDWPLQWLHVODLNPHQRVMRVSDVLULQNWLQHJDOLPDRãLVPHQLXHOHPHQWDVEXVXåWHPG\WDV
6WRUDJH,QIR
ýLDURGRPDWDOS\NORVLQIRUPDFLMD*DOLWHSHUåLnjUơWLDWPLQWLHVODLNPHQRVLãQDXGRWRVDWPLQWLHVYLHWRVLUHVDPRVDWPLQWLHVYLHWRVGXRPHQLV
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp³6HWWLQJV´p 9DOG\PR
YDLUDVYLUWĊcd2.p ³6WRUDJH,QIR´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWą
WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
‡ 3DMXGLQNLWH9DOG\PRVYLUWƳŸźNDGSDVLULQNWXPơWHSDJHLGDXMDPąDWPLQWLHVODLNPHQRVWLSą
SRWRSDVSDXVNLWHP\JWXNą*HUDLWLN60;))
3DVLURGRLQIRUPDFLMDDSLHSDVLULQNWRVDWPLQWLHVODLNPHQRVWLSą
‡ (NUDQHURGRPDSDVLULQNWRVDWPLQWLHVODLNPHQRVWDOSDLUƳUDã\PRODLNDVSDJDOYDL]GRƳUDãRUDLãNą
‡ 3DMXGLQNLWH9DOG\PRVYLUWƳŸźNDGSDPDW\WXPơWHSDJHLGDXMDPąLQIRUPDFLMą
‡ 3HUåLnjUơMĊLQIRUPDFLMąSDVSDXVNLWHP\JWXNą*HUDLNDGJUƳåWXPơWHƳDQNVWHVQLRPHQLXURGLQƳ
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Storage Info
Format
File No.
Exit
Select
Storage Info
6WRUDJH &DUG
‡8VHG 0%
‡)UHH *%
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
",QW0HPRU\"
WLN60;))
&DUG
•
•
Move
OK
Storage Info
7XULQ\V
9DL]GDVHNUDQH
ýLDURGRPDLQIRUPDFLMDDSLHYLGLQĊDWPLQWLHV
ODLNPHQą
ýLDURGRPDLQIRUPDFLMDDSLHƳNLãWąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
OK
-HLQơUDƳNLãWRVDWPLQWLHVODLNPHQRVMRVSDVLULQNWLQHJDOLPDRãLVPHQLXHOHPHQWDVEXVXåWHPG\WDV
$WPLQWLHVLQIRUPDFLMRVHNUDQHJDOLWHSDWLNULQWLSDQDXGRWąLUWXULPąDWPLQWƳEHLOLNXVƳƳUDã\PRODLNąƳUDãDQWYLVDLVJDOLPDLV
VNLULDPǐMǐJHEǐUHåLPDLV3DJHLGDXMDPąLQIRUPDFLMąJDXVLWHVOLQNGDPLSRHNUDQą9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd
Format
1DXGRNLWHãLąIXQNFLMąQRUơGDPLLãWULQWLYLVDVULQNPHQDVDULãWDLV\WLSDVLWDLNLXVLDVODLNPHQRV
NODLGDV
PATIKRINKITE IŠ ANKSTO!
%DLJXVIRUPDWXRWLDWPLQWLHVODLNPHQRVVSDUWDWDPSDVWDELOHVQơ7DþLDXDWPLQNLWHNDGIRUPDWXRMDQWJDOLEnjWL
LãWULQWLYLVLDWPLQWLHVODLNPHQRMHHVDQW\VIDLODLƳVNDLWDQWDSVDXJRWXRVLXVLUJDOLEnjWLDWNXUWLYLVLQXVWDW\PDL
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊef) p
“Settings” p Valdymo YDLUDVYLUWĊcdOK) p “Format.”
2. ValdymoVYLUWLPLŸźSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąDWPLQWLHV
ODLNPHQąLUSDVSDXVNLWHP\JWXNąGeraiWLN60;))
3. 3DVLURG\VSUDQHãLPDVNXULXREXVSUDãRPDSDWYLUWLQWL
• 1DXGRGDPLValdymoVYLUWƳefOKSDVLULQNLWHÄTaip³
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE
Settings
Storage Info
Format
:
File No.
Exit
Select
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Submeniu punkta
Elementas
"Int. Memory"
(tik SMX-F43/F44)
"Card"
Turinys
Vaizdas
ekrane
6XIRUPDWXRMDYLGLQĊDWPLQWLHVODLNPHQą
-
6XIRUPDWXRMDDWPLQWLHVNRUWHOĊ
-
• )RUPDWDYLPRPHWXQHLãLPNLWHƳUDã\PRODLNPHQRVLUQHGDU\NLWHNLWǐYHLNVPǐSY]
•
QHLãMXQNLWHPDLWLQLPR*HULDXQDXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳQHVƳUDã\PR
ODLNPHQDJDOLWDSWLLãNUDLS\WDMHLIRUPDWDYLPRPHWXLãVHNVEDWHULMD
-HLƳUDã\PRODLNPHQDWDPSDLãNUDLS\WDVXIRUPDWXRNLWHMąLãQDXMR
• 1HIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQRVNRPSLXWHU\MHDUNLWDPHƳUHQJLQ\MHRWLNãLRMH
vaizdo kameroje.
• 6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊãLDLVDWYHMDLV
•
•
•
SULHãQDXGRMDQWQDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
DWPLQWLHVNRUWHOĊVXIRUPDWXRWąƳUDã\WąNLWXRVHƳUHQJLQLXRVH
NDLãLYDL]GRNDPHUDQHJDOLSHUVNDLW\WLDWPLQWLHVNRUWHOơV
1HJDOLPDVXIRUPDWXRWLDWPLQWLHVNRUWHOơVVXƳMXQJWXDSVDXJRVMXQJLNOLX
-HLJXƳYDL]GRNDPHUąQHƳGơWDVDXJRMLPRODLNPHQDMRVQHJDOLPDSDVLULQNWL7RNLXDWYHMXPHQLX
MLEXVURGRPDEODQNLDL
)RUPDWXRWLQHJDOLPDNDLQHSDNDQNDDNXPXOLDWRULDXVHQHUJLMRV5HNRPHQGXRMDPDQDXGRWL
NLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąNDGEnjWǐLãYHQJWDHQHUJLMRVSHUWUnjNLRIRUPDWDYLPRPHWX
81
sistemos nustatymas
)LOH1R
)DLOǐQXPHULDLSULVNLULDPLƳUDã\WLHPVIDLODPVWDHLOơVWYDUNDNXULDMLHEXYRƳUDã\WL
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR
YDLUDVYLUWĊcd2.p ³)LOH1R´
67%< >0LQ@
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLRPHQLXLUPHQLX
HOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
Settings
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Storage Info
SCENE
Format
File No.
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
Exit
7XULQ\V
9DL]GDV
HNUDQH
Select
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
³6HULHV´
3ULVNLULDIDLODPVQXPHULXVLãHLOơVQHWMHLDWPLQWLHV
NRUWHOơSDNHLþLDPDNLWDNRUWHOHDUEDSRIRUPDWDYLPR
DUEDLãWU\QXVYLVXVIDLOXV)DLOǐQXPHULDLQXVWDWRPLLã
QDXMRVXNnjUXVQDXMąDSODQNą
³5HVHW´
,ãQDXMRQXVWDWRPDVIDLORQXPHULVQHWDWOLNXV
IRUPDWDYLPąLãWU\QXVYLVXVIDLOXVDUEDƳNLãXVQDXMą
DWPLQWLHVNRUWHOĊ
Storage Info
Series
Format
Reset
File No.
Exit
Move
Select
Kai elemento )LOH1R nustatymas yra 6HULHVNLHNYLHQDPIDLOXLVXWHLNLDPDVVNLUWLQJDVQXPHULVNDG
IDLOǐSDYDGLQLPDLQHVLGXEOLXRWǐ7DLSDWRJXNDLQRULWHWYDUN\WLVDYRIDLOXVDVPHQLQLXNRPSLXWHULX
7LPH=RQH
*DOLWHOHQJYDLQXVWDW\WLODLNURGƳWDLSNDGMLVURG\WǐYLHWRVODLNąNDLYDL]GRNDPHUąVX
DWPLQWLPLQDXGRMDWHNHOLDXGDPL
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PR
YDLUDVYLUWĊcd2.p ³7LPH=RQH´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLRPHQLXLUPHQLX
HOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Format
File No.
Time Zone
Exit
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Select
67%< >0LQ@
6XEPHQLXSXQNWD
SCENE
Settings
(OHPHQWDV
7XULQ\V
9DL]GDV
HNUDQH
Format
Home
File No.
Visit
Time Zone
³+RPH´
/DLNURGLVYHLNVSDJDOMnjVǐQXVWDW\PąPHQLX'DWH
7LPH6HW
-ƳSDVLULQNLWHWDGDNDLQDXGRMDWHãLąYDL]GRNDPHUą
VXDWPLQWLPLSLUPąNDUWąDUEDNDLYơOQXVWDWRWH
VDYRJ\YHQDPRVLRVYLHWRYơVGDWąLUODLNą
³9LVLW´
.DLHVDWHNLWRMHODLNRMXRVWRMHãLVQXVWDW\PDVWHLNLD
MXPVJDOLP\EĊQDXGRWLYLHWRVODLNąQHNHLþLDQWVDYR
J\YHQDPRVLRVYLHWRVODLNRQXVWDW\PR/DLNURGLV
EXVSDNRUHJXRWDVSDJDOãLǐGYLHMǐYLHWRYLǐODLNR
VNLUWXPą
Exit
Move
Select
/DLNURGåLRQXVWDW\PDVYLHWRVODLNXL9LVLW
.HOLDXGDPLJDOLWHOHQJYDLQXVWDW\WLODLNURGƳWDLSNDGMLVURG\WǐWRVMXRVWRV
YLHWRVODLNą
Visit
London, Lisbon
-XGLQNLWH9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd pasirinkite 7LPH=RQHQXVWDW\Pǐ
UHåLPHRSDVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• 3DVLURG\VODLNRMXRVWRVHNUDQDV
3DVLULQNLWH9LVLW, naudodamiesi 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.,
RSDVNXLSDVLULQNLWHVDYRYLHWRYơVMXRVWąQDXGRGDPLHVL9DOG\PR
YDLUDVYLUWĊef
• *DOLWHSDWLNULQWLODLNRVNLUWXPąWDUS+RPH ir9LVLW
+RPH[Home 00:00]
01/JAN/2010 00:00
Back
OK
67%< >0LQ@
1.6M
3DWYLUWLQNLWHVSDXVGDPLP\JWXNą2.
• 'DEDUODLNURGLV\UDQXVWDW\WDVYLHWRYơVNXULRMHHVDWHODLNRMXRVWDL
-njVJDOLWHQXVWDW\WLGDWąLUODLNąHOHPHQWH'DWH7LPHVHW", naudodamiesi
meniu "6HWWLQJV²SVO
0LHVWDLQDXGRMDPLODLNRMXRVWDLQXVWDW\WL
7LPH]RQH
/RQGRQDV/LVDERQD
5RPD3DU\åLXV%HUO\QDV
6WRNKROPDV0DGULGDV)UDQNIXUWDV
$WơQDL+HOVLQNLV$QNDUD
Maskva, Rijadas
7HKUDQ
$EX'DELV0DVNDWDV
.DEXODV
$GHODLGơ
*XDPDV6LGQơMXV%ULVEHQDV
Saliamono salos
9HOLQJWRQDV)LGåLV
6DPRD0LGYơMXV
+RQROXOX+DYDMDL7DLWLV
Aliaska
/RV$QGåHODV6DQ)UDQFLVNDV
Vankuveris, Sietlas
'HQYHULV)LQLNVDV6ROW/HLN6LWLV
ýLNDJD'DODVDV+MXVWRQDV
Meksikas
1LXMRUNDV0DMDPLV9DãLQJWRQDV
.ROXPELMRVDS\JDUGD0RQUHDOLV
Atlanta
Karakasas, Santjagas
%XHQRV$LUơV%UD]LOLMD6DQ3DXODV
7DãNHQWDV.DUDþLV
.DONXWD1DXMDVLV'HOLV
Katmandu
$OPDW\'DND
5DQJnjQDV
%DQNRNDV
+RQNRQJDV3HNLQDV7DLSơMXV
6LQJDSnjUDV0DQLOD
6HXODV7RNLMDV3FKHQMDQDV
0LHVWDL
7LPH
]RQH
0LHVWDL
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUDLäDOLDVLV.\ãXO\V
1XURG\WDVODLNDVVNDLþLXRMDPDVSDJDO*07*ULQYLþRODLNą
sistemos nustatymas
'DWRV/DLNRQXVWDW\PDV
1XVWDWĊGDWąLUODLNąSHUåLnjUơGDPLƳUDãąPDW\VLWHNDGDMLVEXYRSDGDU\WDV
67%< >0LQ@
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´
p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³'DWH7LPH6HW´
3DVLULQNLWHGDWRVLUODLNRLQIRUPDFLMąLUQDXGRGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ
cdefSDNHLVNLWHQXVWDW\PRUHLNãPHV
SCENE
Settings
File No.
Time Zone
Date/Time Set
Exit
ƲVLWLNLQNLWHNDGODLNURGLVQXVWDW\WDVWHLVLQJDLWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą
2.
‡ 0HWXVJDOLPDQXVWDW\WLLNL
‡ ƲMXQNLWHGDWRVODLNRURG\Pą¬SVO
‡ $NW\YXRGDPL SLNWRJUDPąSHUVWXPVLWHODLNąYDODQGDƳSULHNƳ
Select
Date/Time Set
+RPH
'D\ 0RQWK <HDU +RXU 0LQ
-$1 Exit
Move
OK
'DWRVWLSDV
3DVLULQNLWHNRNVGDWRVIRUPDWDVEXVURGRPDVDWVLåYHOJLDQWƳSDVLULQNWąYDULDQWą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´
p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³'DWH7\SH´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Exit
Select
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
7XULQ\V
9DL]GDVHNUDQH
³´
'DWDURGRPDWDLSPHWDLPơQXRGXVNDLþLDLGLHQD
³-$1´
³-$1´
³´
'DWDURGRPDWDLSPơQXRGLHQDPHWDL
'DWDURGRPDWDLSGLHQDPơQXRPHWDL
'DWDURGRPDWDLSGLHQDPơQXRGXVNDLþLDLPHWDL
-$1
-$1
âLIXQNFLMDSULNODXVRQXR³'DWH7LPH'LVSOD\´QXVWDW\PR
OFF
9LVLW -$1
Time Type
Pasirinkite, koks laiko formatas bus rodomas.
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊe/f) p “Settings”
p Valdymo YDLUDVYLUWĊc/d/OK) p “Time Type.”
2. ValdymoYDLUDVYLUWHc/dSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE
Settings
Date Type
:
Time Type
Date/Time Display
Exit
:
12
OFF
Select
Submeniu punkta
Elementas
“12Hr”
“24Hr”
Turinys
Vaizdas ekrane
/DLNDVURGRPDVYDODQGǐVNDOơMH
/DLNDVURGRPDVYDODQGǐVNDOơMH
12:00 AM
00:00
Ši funkcija priklauso nuo “Date/Time Display” nustatymo.
Datos/Laiko rodymas
-njVJDOLWHQXVWDW\WLGDWRVLUODLNRURG\Pą/&'HNUDQHDWVLåYHOJGDPLƳSDVLULQNWąYDULDQWą
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊe/f) p “Settings”
p Valdymo YDLUDVYLUWĊc/d/OK) p “Date/Time Display.”
2. ValdymoYDLUDVYLUWHc/d ) ir mygtuku OK pasirinkite pageidaujamà
þemesnio lygio meniu ir meniu elementà.
‡ /&'HNUDQHURGRPDGDWDODLNDVDWVLåYHOJLDQWƳSDVLULQNWąYDULDQWą
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE
Settings
Date Type
:
Time Type
Date/Time Display
Exit
:
12
OFF
Select
Submeniu punkta
Elementas
“Off”
“Date”
“Time”
“Date & Time”
Turinys
'DEDUWLQơGDWDODLNDVQHURGRPL
Rodoma data.
Rodomas laikas.
5RGRPDGDEDUWLQơGDWDLUODLNDV
Vaizdas ekrane
JAN/01/2010
00:00
JAN/01/2010 00:00
Data ir laikas “01/JAN/2010 00:00” bus rodomi šiais atvejais:
-HL¿OPDYRWHDUEDIRWRJUDIDYRWHSULHãWDLYDL]GRNDPHURMHQHQXVWDWĊGDWRVLUODLNR
ƲPRQWXRWDƳNUDXQDPDEDWHULMDQXVLOSRDUYLVLãNDLLãVHNR
85
VLVWHPRVQXVWDW\PDV
LCD Brightness
DOLWHVXUHJXOLXRWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąNDGEnjWǐNRPSHQVXRWRVDSOLQNRVDSãYLHWLPR
*
VąO\JRV
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊe/f) p “Settings”
p Valdymo YDLUDVYLUWĊc/d/OK) p “LCD Brightness.”
2. -XGLQNLWHValdymoYDLUDVYLUWĊe/f/OKNDGSDUHJXOLXRWXPơWHVN\VWǐMǐ
NULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąQXRLNL
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE
Settings
Time Type
:
Date/Time Display
:
LCD Brightness
: 0
Exit
12
OFF
Select
STBY 0:00:00 [475Min]
9999
‡ -HLHVDWHSHUQHO\JãYLHVLRMHDSOLQNRMHVXUHJXOLXRNLWH/&'HNUDQR
U\ãNXPą
‡ /&'HNUDQRUHJXOLDYLPDVQHWXULƳWDNRVƳUDãRPDPYDL]GXL
‡ 5\ãNHVQLV/&'HNUDQDVVXQDXGRMDGDXJLDXEDWHULMRVHQHUJLMRV
‡ 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąJDOLWHVXUHJXOLXRWLULERVHQXR
LNL
1.6M
LCD Brightness
0
Exit
Adjust
OK
LCD Colour
*DOLWHSDNHLVWLHNUDQRVSDOYLQƳƳVSnjGƳGDXJ\EHVSDOYǐYDULDQWǐUHJXOLXRGDPLUDXGRQRVLUPơO\QRV
VSDOYRVVDQW\NƳ
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU p Valdymo YDLUDVYLUWĊe/f) p
“Settings” p ControlMR\VWLFNc/d/OK) p “LCD Colour.”
2. -XGLQNLWHValdymoYDLUDVYLUWĊc/d/e/f/OKNDGSDUHJXOLXRWXPơWH
VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRVSDOYąUDXGRQDPơO\QDQXRLNL
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
86
• .DLQXVWDWRWHUDXGRQRVLUPơO\QRVVSDOYRVGLDSD]RQąNXRGLGHVQL
VNDLþLDLWXRU\ãNHVQLVEXVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
• 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRVSDOYąUDXGRQąPơO\QąJDOLWHUHJXOLXRWL
ULERVHQXRLNLQDXGRGDPLValdymo YDLUDVYLUWĊc/d/e/f
/OK
• *DOLWHNHLVWLHNUDQHURGRPąVSDOYąUHJXOLXRGDPLUDXGRQRVLUPơO\QRV
VSDOYǐVDQW\NƳ
• 5HJXOLXRMDQWVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHURGRPDVVSDOYDVWDLQHYHLNLD
ƳUDãRPRYDL]GR
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE
Settings
Date/Time Display
:
LCD Brightness
: 0
12
OFF
LCD Colour
Exit
Select
STBY 0:00:00 [475Min]
9999
LCD Colour
Red
Blue
Exit
1.6M
0
0
Move
OK
$XWR/&'2II
6LHNLDQWVXWDXS\WLHQHUJLMRVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRãYLHVXPDVDXWRPDWLãNDLVXPDåLQDPDVMHL
LOJLDXNDLSPLQXWHVVXYDL]GRNDPHUDQHDWOLHNDPLMRNLHYHLNVPDL
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6HWWLQJV´ p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³$XWR/&'
2II´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
LCD Brightness
LCD Colour
Auto LCD Off
Exit
LCD
OFF
Select
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
7XULQ\V
9DL]GDVHNUDQH
³2II´
)XQNFLMDQHYHLNLD
-HLYDL]GRNDPHUDQHDWOLHNDMRNLǐIXQNFLMǐLOJLDXQHJX
PLQXWHVEnjGDPD¿OPDYLPRDUIRWRJUDIDYLPREXGơMLPR
EnjVHQRMHDUEDLOJLDXQHJXPLQXWHV¿OPXRMDQWYDL]Gą
/&'HNUDQRU\ãNXPDVDXWRPDWLãNDLSULWHPGRPDVWDLS
WDXSDQWHQHUJLMą
³2Q´
• .DLãLIXQNFLMDDNW\YXRWDJDOLWHSDVSDXVWLEHWNRNƳP\JWXNąLUYDL]GRNDPHURV/&'
HNUDQRU\ãNXPDVƳVLMXQJVƳƳSUDVWLQƳUHåLPą
• $XWRPDWLQLRVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRLãVLMXQJLPRIXQNFLMDEXVLãMXQJWDãLDLVDWYHMDLV
.DLSULMXQJWDV86%ODLGDV
.DLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL\UDSULMXQJWDSULHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULR
0HQX'HVLJQ
*DOLWHSDVLULQNWLQRULPąURGRPRPHQLXVSDOYą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊef
p ³6HWWLQJV´ p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p³0HQX
'HVLJQ´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• ³0LVW\:KLWH´ p ³3UHPLXP%ODFN´
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
LCD Colour
Auto LCD Off
Menu Design
Exit
LCD
OFF
Select
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
sistemos nustatymas
7UDQVSDUHQF\
*DOLWHSDVLULQNWLQRULPąURGRPRPHQLXSHUPDWRPXPą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6HWWLQJV´ p &RQWUROMR\VWLFNcd2.p ³7UDQVSDUHQF\´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• ³´ p ³´ p³´ p³´
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Transparency
Exit
0%
20%
40%
Move
Select
3HUPDWRPXPDV!
3HUPDWRPXPDV!
*DUVRVLJQDODV
-HLãLIXQNFLMDƳMXQJWDOLHVGDPLWDEXOLDWRULXVHNUDQHLUQDXGRGDPLHVLP\JWXNDLVJLUGơVLWHJDUVRVLJQDOą
S\SWHOơMLPą
67%< >0LQ@
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6HWWLQJV´ p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³%HHS6RXQG´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
SCENE
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Select
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
³2II´
³2Q´
7XULQ\V
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
.DLIXQNFLMDƳMXQJWDNDVNDUWSDVSDXGXVP\JWXNą
SDVLJLUVWDS\SWHOơMLPDV
%HHS6RXQGUHåLPDVDWãDXNLDPDVãLDLVDWYHMDLV
ƲUDãLQơMDQWSHUåLnjULQW
.DLYDL]GRNDPHUDSULMXQJWDNDEHOLX$9NDEHOLV
9DL]GDVHNUDQH
8åUDNWRJDUVDV
*DOLWHƳMXQJWLXåUDNWRJDUVąNXULVEXVJLUGLPDVVSDXGåLDQWIRWRJUDIDYLPR3+272P\JWXNą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´
p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊp ³6KXWWHU6RXQG´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
Exit
Select
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
³2II´
³2Q´
7XULQ\V
9DL]GDVHNUDQH
)XQNFLMDLãMXQJWD
6SDXVGDPL3+272P\JWXNąJLUGơVLWHXåUDNWRJDUVą
$XWRPDWLQLVPDLWLQLPRLãMXQJLPDV
*DOLWHQXVWDW\WLNDGYDL]GRNDPHUDLãVLMXQJWǐDXWRPDWLãNDLMHLJXVXMDPLQXWHVQHDWOLHNDPLMRNLH
YHLNVPDLâLIXQNFLMDOHLGåLDWDXS\WLHQHUJLMą
67%< >0LQ@
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´
p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³$XWR3RZHU2II´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
SCENE
Settings
Shutter Sound
Auto Power Off
PC Software
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
Select
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
7XULQ\V
9DL]GDVHNUDQH
³2II´
)XQNFLMDLãMXQJWD
-HLYDL]GRNDPHUDEXVQHQDXGRMDPDPLQXWHV67%<EXGơMLPR
UHåLPXML\UDDXWRPDWLãNDLLãMXQJLDPD
³0LQ´
‡ $XWRPDWLQLVPDLWLQLPRLãMXQJLPDVQHYHLNLDãLRVHVLWXDFLMRVH
.DLSULMXQJWDV86%ODLGDV
.DLYHLNLDWROLDXQXURG\WRVIXQNFLMRV³'HPR´³&RS\´³'HOHWH$OO)LOHV´³3URWHFW$OO
2Q´³&RPELQH´³'LYLGH´
ƲUDãLQơMDQWSHUåLnjULQWLãVN\UXVSDX]ĊVNDLGULǐGHPRQVWUDFLMRVUHåLPH
‡ 1RUơGDPLYơOƳMXQJWLYDL]GRNDPHUąSDVSDXVNLWHPDLWLQLPR P\JWXNą
sistemos nustatymas
3&6RIWZDUH
-HLƳMXQJLDWHNRPSLXWHULRSURJUDPLQơVƳUDQJRVIXQNFLMąWXRPHWJDOLWHMąQDXGRWLWLHVLRJSULMXQJĊYDL]GRNDPHUą
SULHNRPSLXWHULR86%NDEHOLX*DOLWHSHUNHOWLVDXJRPXVYDL]GRNDPHURMHQX¿OPXRWXVLUQXIRWRJUDIXRWXVYDL]GXVƳ
VDYRNRPSLXWHULRVWDQGǐMƳGLVNą7DLSSDWQDXGRGDPLãLąNRPSLXWHULRSURJUDPLQĊƳUDQJąJDOLWHUHGDJXRWLYDL]GR
PHGåLDJą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´
p9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³3&6RIWZDUH´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Shutter Sound
Auto Power Off
PC Software
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
Select
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
³2II´
³2Q´
7XULQ\V
9DL]GDVHNUDQH
)XQNFLMDLãMXQJWD
ƲGLHJWDUHGDJDYLPRSURJUDPLQơƳUDQJDƳVLMXQJLDNDLYDL]GR
NDPHUDSULMXQJLDPDSULHNRPSLXWHULR
.RPSLXWHULRSURJUDPLQơVƳUDQJRVIXQNFLMDVXGHULQDPDWLNVX³:LQGRZV´RSHUDFLQHVLVWHPD
5RG\PDV79HNUDQH
*DOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLURG\PRHNUDQH³2Q6FUHHQ'LVSOD\±26'´IXQNFLMąNXULSDVLURGR79HNUDQH
NDLSULMXQJLDWHYDL]GRNDPHUąSULHWHOHYL]RULDXV
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp ³6HWWLQJV´
p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³79'LVSOD\´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLR
PHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Auto Power Off
PC Software
TV Display
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
Exit
Select
6XEPHQLXSXQNWD
(OHPHQWDV
7XULQ\V
³2II´
26'LQIRUPDFLMDHNUDQHPHQLXURGRPLWLN/&'HNUDQH
26'PHQLXURGRPL/&'LUWHOHYL]RULDXVHNUDQXRVH-XQJLPDV
prie televizoriaus ¬SVO
³2Q´
90
9DL]GDVHNUDQH
1XPDW\WLHMLQXVWDW\PDL
*DOLWHSHUMXQJWLYLVXVYDL]GRNDPHURVSDUDPHWUXVƳJDPLQWRMRQXVWDW\WXRVLXV
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6HWWLQJV´ p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊcd2.p ³'HIDXOW6HW´
-HLQRULWHNDGYLVLQXVWDW\PDLJUƳåWǐƳQXPDW\WXRVLXVSDVSDXVNLWH
³<HV³7DLS
‡ 1XVWDþLXVYLVXVSDUDPHWUXVƳQXPDW\WXRVLXVSDVLURGRODLNR
MXRVWRVHNUDQDV
'DUNDUWąQXVWDW\NLWHGDWąLUODLNą¬SVO
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
PC Software
TV Display
Default Set
Exit
Select
‡ 3HUMXQJGDPLSDUDPHWUXVƳQXPDW\WXRVLXVQHLãMXQNLWHPDLWLQLPR
‡ $WVWDWĊYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQXVWDW\PXVQXVWDW\NLWH7LPH=RQHLU'DWH
7LPH6HW¬SVO
‡ $WVWDþLXVQXPDW\WXRVLXVQXVWDW\PXVLãVDXJRMLPRWLSDVQHDWNXULDPDVWLN
60;))¬SVO
9HUVLRQ
9HUVLMRVLQIRUPDFLMDJDOLEnjWLSDNHLVWDEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
Version
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6HWWLQJV´p 9DOG\PRYDLUDVYLUWcd2.p ³9HUVLRQ´
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'
6:'HF
Exit
OK
/DQJXDJH
*DOLWHSDVLULQNWLQRULPąPHQLXLUSUDQHãLPǐNDOEą¬29 psl
sistemos nustatymas
'HPRQVWUDFLMD
'HPRQVWUDFLMRVPHWXMXPVEXVDXWRPDWLãNDLSDURG\WRVSDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVIXQNFLMRVNDGMnjV
PRNơWXPơWHMRPLVOHQJYLDXQDXGRWLV
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18 p 9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp
³6HWWLQJV´ p &RQWUROMR\VWLFNcd2.p ³'HPR´
9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLR
O\JLRPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
6XEPHQLXSXQNWD
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Version
Language
Demo
Exit
Select
67%< >0LQ@
SCENE
(OHPHQWDV
³2II´
³2Q´
7XULQ\V
)XQNFLMDLãMXQJWD
ƲMXQJLDPDGHPRQVWUDFLMRVIXQNFLMD
9DL]GDV
HNUDQH
Settings
Version
Off
Language
On
OFF
Demo
Exit
Move
Select
.DLSQDXGRWLGHPRQVWUDFLMRVIXQNFLMą
‡ 'HPRQWUDFLMRVUHåLPDVDWãDXNLDPDVãLDLVDWYHMDLV
.DLSDVSDXGåLDWHEHWNXUƳP\JWXNąƲUDã\PR ƳMXQJLPRLãMXQJLPR3+272
60$57$872 LUNW%HWRYDL]GRNDPHUDDXWRPDWLãNDLSHUVLMXQJVLãEXGơMLPRƳ
GHPRQVWUDFLMRVUHåLPąSRPLQXþLǐNDLVXMDQHEXVDWOLHNDPLMRNLHYHLNVPDL-HL
QHQRULWHNDGƳVLMXQJWǐGHPRQVWUDFLMRVIXQNFLMDQXVWDW\NLWHSDUDPHWUą'HPRƳ2II
'HPRQVWUDFLMRVIXQNFLMDQHYHLNLDãLDLVDWYHMDLV
-HLDXWRPDWLQLVPDLWLQLPRLãMXQJLPDV³$XWR3RZHU2II´QXVWDW\WDVƳ³0LQ´EDWHULMD
NDLSSDJULQGLQLVPDLWLQLPRãDOWLQLVDXWRPDWLQLRLãMXQJLPRIXQNFLMDVXYHLNVSLUPLDX
QHJXGHPRQVWUDFLMD
92
jungimas prie televizoriaus
*DOLWHSHUåLnjUơWLƳUDã\Wą¿OPąDUEDQXRWUDXNDVGLGHOLDPHHNUDQHSULMXQJĊYDL]GRNDPHUąSULH
WHOHYL]RULDXV
35,-81*,0$635,(Ʋ35$67,1,267$1'$57,Ơ65$,â.267(/(9,=25,$86
7DPNDGJDOơWXPơWHDWNXUWLVDYRƳUDãXVWHOHYL]RULXVWXULEnjWLVXGHULQDPDVVX3$/VLVWHPD
5HNRPHQGXRMDPHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLPDLWLQLPXLQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơV
VXGHULQWXYą3DWLNULQNLWHWHOHYL]RULDXVƳYHVWLHVOL]GXVLUSDVLULQNLWHWLQNDPąSULMXQJLPREnjGą
SDJDOOL]GRWLSą,ãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVLHãNRNLWHWHOHYL]RULDXVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
Vaizdo kamera su atmintimi
ƲSUDVWLQơWHOHYL]LMD
W
T
ġVIE
W
6LJQDORWơNPơ
CARD
R
AUDIO
L
$XGLR9LGHRNDEHOLV
VIDEO
9DL]GRNDPHUDLVXMXQJWLVXWHOHYL]RULXPLQDXGRNLWHSDWHLNWą$9ODLGą
3ULMXQNLWHSDWHLNWąJDUVR±YDL]GR$XGLR9LGHRNDEHOƳSULHWHOHYL]RULDXVJDUVR±YDL]GRNDEHOLR
ƲMXQNLWHWHOHYL]RULǐLUQXVWDW\NLWHƳYHVWLHVMXQJLNOƳƳWąMXQJWƳSULHNXULRVSULMXQJWDYDL]GRNDPHUD
• .DLSSHUMXQJWL79LãYHVWƳVNDLW\NLWHWHOHYL]RULDXVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
• -HLWHOHYL]RULXMH\UDWLNPRQRIRQLQLRJDUVR
•
•
•
•
ƳYDGDVQDXGRNLWHEDOWąMƳJDUVRNDEHOLR
NLãWXNąDXGLR/
NLãGDPLDULãWUDXNGDPLODLGXV
QHQDXGRNLWHSHUGDXJMơJRV
5HNRPHQGXRMDPDNDLSPDLWLQLPRãDOWLQƳ
QDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
3ULHãVXMXQJGDPLƳVLWLNLQNLWHNDG
WHOHYL]RULDXVJDUVDVVXPDåLQWDV
SDPLUãXVWDLSDGDU\WLLãWHOHYL]RULDXV
JDUVLDNDOELǐJDOLSDVLJLUVWLVWLSUXVJDUVDV
$WLGåLDLSULMXQNLWHƳYHVWLHVLULãYHVWLHV
ODLGXVSULHDWLWLQNDPǐSULHWDLVRVXNXULXR
QDXGRMDPDYDL]GRNDPHUDMXQJþLǐ
6WHUHRIRQLQLVWLSDV
AUDIO
R
VIDEO
9LHQRVDXVLQơVWLSDV
AUDIO
VIDEO
L
%DOWDV
White
5DXGRQDV
Red
*HOWRQDV
Yellow
*HOWRQDV
Yellow
%DOWDV
White
93
jungimas prie televizoriaus
3(5ä,Nj5$79(.5$1(
CM
OS
ƲMXQNLWHWHOHYL]RULǐLUQXVWDW\NLWHWHOHYL]RULDXVƳYDGRVHOHNWRULǐ
ãDOWLQƳWLHVSULMXQJWRVYDL]GRNDPHURVƳYDGX¬SVO
‡ $WWHOHYL]RULDXVOL]GDLVXMXQJWLVXWLQNDPDLVNDEHOLDLV"
‡ $UƳYHVWLHVãDOWLQLǐVąUDãDVQXVWDW\WDVWLQNDPDLNDGEnjWǐ
PDWRPDVDWNnjULPDVLãYDL]GRNDPHURV"
9.
W
T
ġVIEW
CARD
9DL]GRNDPHURMHSDVLULQNLWHSHUåLnjURVUHåLPąLUSUDGơNLWHSHUåLnjUą
‡ 1DXGRNLWHWXRVSDþLXVEnjGXVYHLNLPRUHåLPDPVWDPHWDUSHLU
SHUåLnjUDL
‡ 1XVWDW\NLWHYLGXWLQLRO\JLRJDUVXPą-HLJDUVXPRO\JLVEXVSHUGLGHOLVYDL]GHJDOL
DWVLUDVWLWULXNãPDV
‡ -HLSHUåLnjURV79HNUDQHIXQNFLMD³79'LVSOD\´LãMXQJWD79HNUDQHQHEXVURG\PR
HNUDQH26'±³2Q6FUHHQ'LVSOD\´PHQLX¬SVO
‡ âLYDL]GRNDPHUDQHSDODLNRJDUVRLãYHVWLHVVLJQDORNDLMLVXMXQJWDVXWHOHYL]RULXPL
¿OPDYLPRDUEDIRWRJUDIDYLPRUHåLPH*DUVRLãYHVWLHVVLJQDODVSDODLNRPDVWLNNDL
YDL]GRNDPHUDVXMXQJWDVXWHOHYL]RULXPL¿OPXRWRVPHGåLDJRVSHUåLnjURVUHåLPH7DL
QHNODLGD
9DL]GRURGLQ\VSULNODXVRQXRVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRLUWHOHYL]LMRVHNUDQRVDQW\NLR
3LNWRJUDPD
9LGHR
1XRWUDXND
äUSVOGơO:LGHQXVWDW\PR
6N\VWǐMǐ
NULVWDOǐ
HNUDQDV
Tema
7HOHYL]RULXV
0
M
EG
A
PIX
S
EL
¿OPXRWRVPHGåLDJRVNRSLMDYLPDV
.23,-$9,0$6ƲƲ5$â$17Ʋ-Ʋ9$,='2*52789Ą9&5$5%$'9'+''Ʋ5$â$17Ʋ-Ʋ*52789Ą
*DOLWHQXNRSLMXRWLƳUDãXVLããLRVYDL]GRNDPHURVƳNLWXVYDL]GRSULHWDLVXVWRNLXVNDLSƳUDãDQWƳMƳYDL]GR
JURWXYą9&5DUED'9'+''ƳUDãDQWƳMƳJURWXYą7DLODEDLSDWRJXSODWLQDQWGXEOLXRWDVNRSLMXRWDV
ODLNPHQDV3ULMXQNLWHYDL]GRNDPHUąNDLSDSUDã\WDWROLDX3ULGHGDPXNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULX
ƳMXQNLWHYDL]GRNDPHUąƳVLHQLQƳOL]Gą'DXJLDXLQIRUPDFLMRVVNDLW\NLWHMXQJLDPRSULHNDPHURVSULHWDLVR
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH
Vaizdo kamera
9&5DU'9'+''ƳUDãDQW\VLVJURWXYDV
W
T
ġVIEW
6LJQDOǐVUDXWDV
Raudonas
CARD
R
AUDIO
L
*DUVRLUYDL]GRNDEHOLV
%DOWDV
VIDEO
<HOORZ
1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąƳMXQNLWHYDL]GRNDPHUąLUSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'( ²SVO
ƲƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVąƳGơNLWHƳUDã\PRODLNPHQą
• -HLƳUDãDQW\VLVSULHWDLVDVWXULƳYHVWLHVMXQJLNOƳSHUMXQNLWHMƳƳƳYHVWLHVUHåLPą
3ULMXQNLWHYDL]GRNDPHUąSULHƳUDãDQþLRSULHWDLVR9&5DUED'9'+''ƳUDã\PRƳUHQJLQLRSDWHLNLDPX$9
NDEHOLX
3UDGơNLWHSHUåLnjUąVXYDL]GRNDPHUDLUƳUDãLQơNLWHYDL]GąƳSULMXQJWąƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVą
• 'DXJLDXLQIRUPDFLMRVVNDLW\NLWHƳUDãDQþLRMRSULHWDLVRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
.DLNRSLMDYLPDVEDLJWDVSLUPLDXVLDVXVWDEG\NLWHƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVąWDGDYDL]GRNDPHUą
•
•
•
•
âLDYDL]GRNDPHUDQX¿OPXRWLYDL]GDLJDOLEnjWLGXEOLXRWLSULMXQJXVSDWHLNLDPąNRPSR]LFLQƳ$9
NDEHOƳ9LVLQX¿OPXRWLƳUDãDLEXVGXEOLXRMDPLQDXGRMDQW6'VWDQGDUWLQơVUDLãNRVYDL]GRNRN\EĊ
.DGDQJLNRSLMDYLPDVDWOLHNDPDVQDXGRMDQWDQDORJLQƳGXRPHQǐSHUGDYLPąYDL]GRNRN\EơJDOL
SDEORJơWL
1RUơGDPLNDGSULMXQJWRMRSULHWDLVRHNUDQHQHEnjWǐURGRPLHNUDQRVLPEROLDLVNDLWLNOLVLUNW
LãMXQNLWHURG\PR79HNUDQHSDUDPHWUą79'LVSOD\2II²SVO
-HLQRULWHƳUDã\WLGDWąODLNąƳMXQNLWHMǐURG\PąHNUDQH²SVO
95
3ULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULRVX³:LQGRZV´RSHUDFLQHVLVWHPD
.$,33$7,.5,17,.203,87(5,27,3Ą
âLDPHVN\ULXMHSDDLãNLQDPDNDLSYDL]GRNDPHUą86%NDEHOLXSULMXQJWLSULHNRPSLXWHULRLUDWOLNWLƳYDLULDV
IXQNFLMDV
3LUPLDXVLDQXVWDW\NLWHVDYRNRPSLXWHULRWLSą
.DGJDOơWXPơWHSHUåLnjUơWLNRPSLXWHU\MHVDYRƳUDãXVLãYDL]GRNDPHURVSLUPLDXVLDWXULWH
QXVWDW\WLVDYRNRPSLXWHULRWLSą7DGDSULNODXVRPDLQXRNRPSLXWHULRWLSRDWOLNLWHåHPLDX
QXURG\WXRVLXVYHLNVPXV
3ULMXQJLPDVSULH³:LQGRZV´
RSHUDFLQĊVLVWHPąWXULQþLR
NRPSLXWHULR
3ULMXQJLPDVSULH
³0DFLQWRVK´
NRPSLXWHULR
3ULMXQNLWHYDL]GRNDPHUąSULH
NRPSLXWHULR86%NDEHOLX
‡ ƲGLHJWDSURJUDPLQơUHGDJDYLPR
ƳUDQJD,ãPDQLRMLVWXGLMD
NRPSLXWHU\MHSDOHLGåLDPD
DXWRPDWLãNDLNDLWLNYDL]GR
kamera prijungiama prie
³:LQGRZV´NRPSLXWHULRMHL
QXVWDWRWH³3&6RIWZDUH2Q´
¬SVO
W
T
ġVIEW
CARD
‡
3HUåLnjUơNLWH¿OPXRWąPHGåLDJą
DUEDQXRWUDXNDVNRPSLXWHU\MH
QDXGRGDPLHVLƳGLHJWD,ãPDQLRVLRV
VWXGLMRVSURJUDPD
¬SVO
ƲGLHJWDYDL]GR
kameroje
SURJUDPLQơ
UHGDJDYLPRƳUDQJD
,ãPDQLRMLVWXGLMD
nesuderinama
VX³0DFLQWRVK´
NRPSLXWHULX
1DXGRGDPLHVLƳGLHJWD,ãPDQLRVLRV
VWXGLMRVSURJUDPDƳNHONLWHYDL]GXVƳ
³<RX7XEH´DUNLWąLQWHUQHWLQĊVYHWDLQĊ
¬SVO
W
T
ġVIE
1H
W
CARD
ġVIE
W
CARD
ġVIE
7DLS
CARD
W
.Ą*$/,7(3$'$5<7,1$8'2'$0,(6,³:,1'2:6´.203,87(5,8
86%NDEHOLXSULMXQJĊYDL]GRNDPHUąSULH³:LQGRZV´NRPSLXWHULRJDOLWHPơJDXWLVåHPLDX
LãYDUG\WRPLVIXQNFLMRPLV
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
‡ 1DXGRGDPLYDL]GRNDPHURMHHVDQþLąƳPRQWXRWąUHGDJDYLPRƳUDQJą,ãPDQLąMąVWXGLMą
JDOLWHPơJDXWLVãLRPLVIXQNFLMRPLV
3HUåLnjUơWLQX¿OPXRWąPHGåLDJąLUQXRWUDXNDV¬SVO
5HGDJXRWLQX¿OPXRWXVVLXåHWXVDUQXRWUDXNDV¬SVO
ƲNHOWLQX¿OPXRWXVYDL]GRVLXåHWXVLUQXRWUDXNDVƳ<RX7XEH)OLFNUDUED)DFHERRN¬SVO
‡ -njVJDOLWHSHUNHOWLƳNRPSLXWHUƳODLNPHQRMHVDXJRPDVULQNPHQDV¿OPXRWąPHGåLDJąLU
QXRWUDXNDVVDXJRMLPRODLNPHQRVIXQNFLMD¬SVO
6LVWHPRVUHLNDODYLPDL
.DGJDOơWXPơWHQDXGRWLƳGLHJWąUHGDJDYLPRSURJUDPą,ãPDQLąMąVWXGLMąNRPSLXWHULRVLVWHPD
WXULDWLWLNWLãLXRVUHLNDODYLPXV
3XQNWDL
5HLNDODYLPDL
2SHUDFLQơVLVWHPD :LQGRZV;39LVWD:LQGRZV
&38FHQWULQLV ,QWHO®3HQWLXP®*+]DUSDåDQJHVQLV
SURFHVRULXV
$0'$WKORQŒ);*+]DUSDåDQJHVQLV
1HãLRMDPDVLVNRPSLXWHULVUHNRPHQGXRMDPDVÄ,QWHO&RUH'XR
*+]³DUEDÄ$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]³DUEDJUHLWHVQLV
RAM
9DL]GRNRUWD
Raiška
USB
'LUHFW;
*%LUGDXJLDX
Q9,',$*HIRUFH*7DUYơOHVQơ$WL;VHULMRVDUYơOHVQơ
[ELWǐDUGDXJLDXVSDOYǐUHNRPHQGXRMDPD
[ELWǐVSDOYǐ
86%
³'LUHFW;´FDUYơOHVQơ
‡ $XNãþLDXSDWHLNWLVLVWHPRVUHLNDODYLPDL\UDUHNRPHQGDFLQLDL1HWMHLVLVWHPDMXRVDWLWLQND
QHJDUDQWXRMDPHNDGSULGHGDPDSURJUDPLQơƳUDQJDYHLNVVNODQGåLDL
‡ /ơWHVQLDPHQHLUHNRPHQGXRMDPDNRPSLXWHU\MH¿OPXRWDPHGåLDJDJDOL³SUDãRNLQơWL´NDGUXV
DUEDJDOLDWVLUDVWLNLWRNLǐQHQXPDW\WǐYDL]GRDWNnjULPRGHIHNWǐ
‡ -HLJX³'LUHFW;´YHUVLMDMnjVǐNRPSLXWHU\MH\UDVHQHVQơQHJXFƳGLHNLWHFDUYơOHVQĊYHUVLMą
‡ 5HNRPHQGXRMDPHSHUNHOWLƳUDã\WXVYDL]GRGXRPHQLVƳNRPSLXWHUƳSULHãMXRVDWNXULDQWDUUHGDJXRMDQW
‡ 1RULQWWDLSDGDU\WLQHãLRMDPRMRNRPSLXWHULRSDUDPHWUDLWXULEnjWLJHUHVQLQHLVWDFLRQDUDXVNRPSLXWHULR
97
3ULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULRVX³:LQGRZV´RSHUDFLQHVLVWHPD
.$,31$8'27,6,ãPDQLRVLRVVWXGLMRV352*5$0$
1DXGRGDPLHVLƳYDL]GRNDPHUąƳPRQWXRWD,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPDJDOLWHSHUNHOWLƳNRPSLXWHUƳ
¿OPXRWXVVLXåHWXVQXRWUDXNDVLUMXRVNRPSLXWHU\MHUHGDJXRWL,ãPDQLRMLVWXGLMDVLnjORSDWRJLDXVLąEnjGą
WYDUN\WLYDL]GRULQNPHQDVSDSUDVþLDXVLD86%MXQJWLPLVXMXQJXVYDL]GRNDPHUąLUMnjVǐNRPSLXWHUƳ
åLQJVQLV86%NDEHOLRSULMXQJLPDV
1XVWDW\NLWH0(18QXVWDW\PXVWDLS³3&6RIWZDUH2Q´ ¬SVO
‡ 1XPDW\WLHMLQXVWDW\PDL\UDEnjWHQWWRNLHNDLSQXURG\WDDXNãþLDX
6XMXQNLWH86%NDEHOLXYDL]GRNDPHUąLUNRPSLXWHUƳ
‡ .DUWXVXSDJULQGLQLX,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVODQJXSDVLURG\VQDXMRV
ULQNPHQRVLãVDXJRMLPRODQJDV
‡ 3ULNODXVRPDLQXRMnjVǐNRPSLXWHULRWLSRSDVLURGRDWLWLQNDPR
NHLþLDPRMRGLVNRODQJDV
6SUDJWHOơNLWH³<HV´LUSUDVLGơVƳNơOLPRYHLNVPDV6SUDJWHOơNLWH
³<HV´SDWYLUWLQLPXL
‡ -HLJXQHQRULWHLãVDXJRWLQDXMRVULQNPHQRVSDVLULQNLWH³1R´
67%< >0LQ@
SCENE
Settings
Shutter Sound
Off
Auto Power Off On
PC Software
Exit
Move
OFF
Select
.DLSDWMXQJWL86%NDEHOƳ
3HUNơOĊGXRPHQLVEnjWLQDLDWMXQNLWHNDEHOƳWLNWRNLXEnjGX
6SUDJWHOơNLWHXåGXRþLǐMXRVWRMHHVDQþLąSLNWRJUDPą³6DXJLDLSDãDOLQDPDƳUDQJD´
³6DIHO\5HPRYH+DUGZDUH´
3DVLULQNLWH86%SULMXQJWąODLNPHQą³86%0DVV6WRUDJH'HYLFH´
LUVSUDJWHOơNLWH³6WRS´
-HLSDVLURGRODQJDV³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´VSUDJWHOơNLWH
2.
$WMXQNLWH86%NDEHOƳQXRNRPSLXWHULRLUQXRYDL]GRNDPHURV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
1DXGRNLWHSULGHGDPą86%NDEHOƳ
3ULMXQJGDPLLUDWMXQJGDPL86%NDEHOƳQXRLã86%MXQJWLHVQHQDXGRNLWHMơJRV
3ULMXQNLWH86%NDEHOƳSULHãWDLSDWLNULQĊDUWHLVLQJDNU\SWLPLMƳMXQJLDWH
.DLSVURYơVãDOWLQƳUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳRQHEDWHULMą
(VDQWSULMXQJWDP86%NDEHOLXLYDL]GRNDPHURVƳMXQJLPDVDULãMXQJLPDVJDOLVXJDGLQWL
NRPSLXWHUƳ
-HLJXQXRNRPSLXWHULRDUYDL]GRNDPHURVDWMXQJVLWH86%NDEHOƳWXRPHWXNDLSHUGXRGDPL
GXRPHQ\VMǐSHUGDYLPDVVXVWRVRGXRPHQ\VJDOLEnjWLVXJDGLQWL
-HLJXSULMXQJVLWH86%NDEHOƳSULHNRPSLXWHULRSHU86%ãDNRWXYąDUWXRSDþLXPHWX
SULMXQJVLWH86%NDEHOƳNDUWXVXNLWDLVNRPSLXWHULR86%ƳUHQJLQLDLVYDL]GRNDPHURV
YHLNLPDVJDOLVXWULNWL7RNLXDWYHMXDWMXQNLWHYLVXV86%SULHWDLVXVQXRNRPSLXWHULRLULã
QDXMRSULMXQNLWHNDPHUą
3ULMXQJXV86%ODLGąSULNODXVRPDLQXRNRPSLXWHU\MHƳGLHJWRVWDLNRPRVLRVSURJUDPRVSY]
(PR'LRSLUPLDXVLDLJDOLEnjWLSDOHLVWDDWLWLQNDPDSURJUDPD
(VDQWSULMXQJWDP86%NDEHOLXLSULNODXVRPDLQXRWDLNRPRVLRVSURJUDPRVƳGLHJWRVMnjVǐ
NRPSLXWHU\MHSY](PR'LRMLJDOLƳVLMXQJWLSLUPLDXVLD
åLQJVQLV$SLH,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSDJULQGLQƳODQJą
‡ .DLƳVLMXQJLD,ãPDQLRMLVWXGLMDSDJULQGLQLDPHODQJHURGRPLVXPDåLQWLHML¿OPXRWǐVLXåHWǐLU
QXRWUDXNǐYDL]GDL
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❿
❼
❾
❽
Meniu punktai
3HUMXQJLDƳNRPSLXWHULRELEOLRWHNąLUSULMXQJWąMą
YDL]GRNDPHUą
3HUMXQJLDPDƳQXRWUDXNǐUHGDJDYLPRUHåLPą
3HUMXQJLDPDƳ¿OPǐUHGDJDYLPRUHåLPą
3HUMXQJLDƳEHQGUąMƳUHåLPą
3DNHLþLDPLQLDWLnjUǐG\GƳ
5RGRYLVDVULQNPHQDV¿OPXRWXVVLXåHWXV
LUQXRWUDXNDV5RGR
WLN¿OPXRWXVVLXåHWXV
WLNQXRWUDXNDV
5RGRWLNJDUVRIDLOXV
6XPDåLQDSULMXQJWRƳWDLVRHNUDQą
ƲYDLULDLVEnjGDLVURGRYDL]GRƳUDãXVLU
QXRWUDXNDV
‡ 0LQLDWLnjURVURGRYDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐ
PLQLDWLnjUDV
3DVDXOLRåHPơODSLVURGRIRWRJUDIDYLPR
YLHWąåHPơODS\MH
3DVLUHQNDSULMXQJWąƳWDLVą
$SODQNǐ0\)ROGHULUPDQRNRPSLXWHULVNDWDORJǐ
rodymas
‡ 0\)ROGHUJDOLWHNODVL¿NXRWLLUWYDUN\WLYDL]GR
ƳUDãXVLUQXRWUDXNDVVDYRNRPSLXWHU\MH
‡ 0DQRNRPSLXWHULVJDOLWHSHUåLnjUơWL
YDL]GRƳUDãXVLUQXRWUDXNDVLãVDXJRWDV
SDVLULQNWDPHNRPSLXWHULRNDWDORJH
7UXPSLQLǐPHQLX
QDUã\PDVIDLOXRVHDWJDOLUƳSULHNƳ
SDVLULQNWRVǐQXRWUDXNRVǐ
VSDXVGLQLPDV
SDVLULQNWRVǐQXRWUDXNRVǐSHUåLnjUD
VX*36LQIRUPDFLMD
UHJLVWUDYLPDVƳ0\)ROGHU
•
3URJUDPDÄ,QWHOOLVWXGLR³ƳGLHJWDWLHNÄ6DPVXQJ³YDL]GRNDPHURVHWLHNÄ6DPVXQJ³VNDLWPHQLQơVH
NDPHURVH.DLNXULRVSURJUDPRVIXQNFLMRVJDOLQHYHLNWLSULNODXVRPDLQXRJDPLQLR
99
3ULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULRVX³:LQGRZV´RSHUDFLQHVLVWHPD
åLQJVQLV)LOPXRWǐVLXåHWǐDUEDQXRWUDXNǐSHUåLnjUD
‡ 1DXGRGDPLHVL,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPD
JDOLWHSDWRJLDLSHUåLnjUơWLƳUDãXV
3DOHLVNLWH,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPą
¬SVO
6SUDJWHOơNLWHDSODQNąVXQRULPDLVSHUåLnjUơWL
ƳUDãDLV
‡ 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRãDOWLQLRHNUDQH
SDVLURGRVXPDåLQWLHML¿OPXRWǐVLXåHWǐDUED
QXRWUDXNǐYDL]GDL
3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãąDUEDQXRWUDXNąNXULą
QRULWHDWNXUWL
‡ )DLORLQIRUPDFLMąJDOLWHVXåLQRWLXåYHGĊSHOĊYLUãIDLOR
‡ 6SXVWHOơMXVYDL]GRƳUDãRPLQLDWLnjUąYLHQąNDUWąYDL]GRƳUDãDVEXVDWNXUWDVPLQLDWLnjURVG\GåLR
WRNLXEnjGXOHQJYLDXJDOơVLWHLHãNRWLSDJHLGDXMDPRYDL]GRƳUDãR
.DLSDVLUHQNDWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãąDUEDQXRWUDXNąMąJDOLWHDWNXUWLGXNDUWVSXVWHOơMĊ
‡ 3UDGHGDPDSHUåLnjUDLUSDVLURGRSHUåLnjURVYDOGLNOLDL
,ãPDQLRMLVWXGLMDSDODLNRãLXRVULQNPHQǐIRUPDWXV
9DL]GRIRUPDWDV039DL]GDV+*DUVDV$$&:09:09
1XRWUDXNǐIRUPDWDL-3**,)%0331*7,))
åLQJVQLV)LOPXRWRVPHGåLDJRVUHGDJDYLPDVRUSKRWRV
1DXGRGDPLSURJUDPą³,QWHOOLVWXGLR´JDOLWH
ƳYDLULDXVLDLVEnjGDLVUHGDJXRWLYDL]GRƳUDãXVDU
QXRWUDXNDV&KDQJH6L]H)LQH7XQLQJ,PDJH
(IIHFW,QVHUW)UDPHLUWW
‡ 1RUơGDPLUHGDJXRWLIDLOąQDXGRMDQW³,QWHOOL
VWXGLR´SULHãVSXVWHOơGDPLSLNWRJUDPą
³Edit´ ƳVLWLNLQNLWHNDGQDXGRMDWH
SDJHLGDXMDPRIDLORNRSLMąLãVDXJRWą³0\
&RPSXWHU´
åLQJVQLV.DLSGDOLQWLV¿OPXRWDLVVLXåHWDLVQXRWUDXNRPLVLQWHUQHWH³RQOLQH´
'DO\NLWơVVDYRWXULQLXVXSDVDXOLXYLHQX
VSXVWHOơMLPXƳNHOGDPLQXRWUDXNDVLUYDL]GR
ƳUDãXVƳSDJHLGDXMDPąLQWHUQHWRVYHWDLQĊ
3DVLULQNLWHSDJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãXVDU
QXRWUDXNDVNXULRPLVQRULWHGDO\WLV
7DLJDOLWHSDGDU\WLSDJULQGLQLDPHYDL]GRƳUDãǐ
ODQJHSDVLULQNGDPL
• %HQGULQLPRODQJHSDURGRPDVSDVLULQNWDVIDLODV
6SXVWHOơNLWHVYHWDLQĊƳNXULąQRULWHƳNHOWLIDLOXV
• Galite pasirinkite ³<RX7XEH´, ³)OLFNU´,
³)DFHERRN´DUEDVDYRQXURG\WąVYHWDLQĊ
NXULąQRULWHQXVWDW\WLIDLOǐƳNơOLPRWYDUN\PXL
6SXVWHOơNLWH³8SORDG´NDGEnjWǐSUDGơWDVIDLOǐ
ƳNơOLPDV
• %XVSDURG\WDVLãN\ODQW\VLVODQJDVNXULDPH
WXUơVLWHƳYHVWLVDYR,'LUVODSWDåRGƳ
ƲYHVNLWHVDYR,'LUVODSWDåRGƳNDGMXPVEnjWǐ
VXWHLNWDSULHLJD
• 3ULNODXVRPDLQXRMnjVǐSULHLJRVDSOLQNRVSULHLJD
SULHVYHWDLQLǐWXULQLRJDOLEnjWLDSULERWD
'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHSURJUDPąÄ,QWHOOLVWXGLR³UDVLWHåLQ\QHVSXVWHOơMĊPHQLXHOHPHQWą
³+HOS´ p ³+HOS´
,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPRVƳGLHJLPDV³:LQGRZV´NRPSLXWHU\MH
‡ -HL³:LQGRZV´NRPSLXWHU\MH\UDƳGLHJWD,ãPDQLRVLRV
VWXGLMRVSURJUDPDSULMXQJXVYDL]GRNDPHUąSULH
NRPSLXWHULRMLYHLNVVSDUþLDX%HWRãLSURJUDPD
DXWRPDWLãNDLDWVLQDXMLQVLUYHLNV³:LQGRZV´
NRPSLXWHU\MH
‡ ,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPąƳGLHNLWHƳNRPSLXWHUƳ
WRNLXEnjGX
³,QWHOOLVWXGLR´HNUDQHVSXVWHOơNLWH³7RROV´tƲGLHJWL
³,QWHOOLVWXGLR´NRPSLXWHU\MH
3ULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULRVX³:LQGRZV´RSHUDFLQHVLVWHPD
9$,='2.$0(5$.$,3.(,ý,$02-,/$,.0(1$
ƲUDã\WXVGXRPHQLVJDOLPDSHUNHOWLƳÄ:LQGRZV³VLVWHPRVNRPSLXWHUƳSULMXQJXVMƳSULHYDL]GR
NDPHURV86%ODLGX
åLQJVQLV6DXJRMLPRODLNPHQRVWXULQLRSHUåLnjUD
3DWLNULQNLWH³3&6RIWZDUH2II´QXVWDW\Pą¬SVO
3DWLNULQNLWHVDXJRMLPRODLNPHQą-HLQRULWHƳUDã\WLƳ
DWPLQWLHVNRUWHOĊƳNLãNLWHMąWLN60;))
86%ODLGXSULMXQNLWHYDL]GRNDPHUąSULHNRPSLXWHULR
¬SVO
‡3RDNLPLUNRVNRPSLXWHULRHNUDQHSDURGRPDVODQJDV
³,ãLPDPDVGLVNDV´DUED³6DPVXQJ´
‡,ãLPDPDVGLVNDVSDURGRPDVSULMXQJLDQW86%ODLGą
‡3DVLULQNLWH³$WLGDU\WLDSODQNXVNDGEnjWǐJDOLPD
SHUåLnjUơWLIDLOXVQDXGRMDQW:LQGRZV([SORUHU´LU
VSXVWHOơNLWH³2.´
3DVLURG\VVDXJRMLPRODLNPHQRMHHVDQW\VDSODQNDL
‡6NLUWLQJXRVHDSODQNXRVHODLNRPLVNLUWLQJǐWLSǐIDLODL
3KRWRV
Videos
• -HLODQJDV,ãLPDPDVGLVNDVQHSDVLURGRSDWLNULQNLWHVXMXQJLPą¬SVODUED
SDNDUWRNLWHLUYHLNVPXV
• .DLLãLPDPDVGLVNDVQHSDVLURGRDXWRPDWLãNDLDWLGDU\NLWH0\&RPSXWHU0DQR
NRPSLXWHULVLãLPDPRGLVNRDSODQNą
• -HLSULMXQJWRVYDL]GRNDPHURVVWDQGXVLVGLVNDVQHDWLGDURPDVDUEDNRQWHNVWLQLV
PHQLXSDVLURGDQWLVVSXVWHOơMXVGHãLQƳMƳSHOơVP\JWXNą$WLGDU\WLDUED1DUã\WL
YHLNLDQHWLQNDPDLMnjVǐNRPSLXWHULVJDOLEnjWLXåNUơVWDVDXWRPDWLQLRSDOHLGLPRYLUXVX
5HNRPHQGXRMDPDDWQDXMLQWLDQWLYLUXVLQĊSURJUDPąƳGLHJLDQWQDXMDXVLąYHUVLMą
$SODQNǐLUIDLOǐVWUXNWnjUDVDXJRMLPRODLNPHQRMH
9LGLQơVDWPLQWLHVDSODQNǐLUIDLOǐVWUXNWnjUD\UDQXURG\WDWROLDX
6DXJRNLWơVNDGDWVLWLNWLQDLQHSDNHLVWXPơWHDUEDQHSDãDOLQWXPơWHDSODQNRDUEDIDLORSDYDGLQLPR-R
QHEHJDOơVLWHDWNXUWL
•
•
9DL]GRƳUDãDL+y
•
•
•
6'NRN\EơVYDL]GRƳUDãDLSDYDGLQDPL6'9B03R
åLQLDWLQNOLRYDL]GRƳUDãDLSDYDGLQDPL:(%B03
)DLORQXPHULVDXWRPDWLãNDLGLGơMDNDLVXNXULDPDVQDXMDVYDL]GR
ƳUDãRIDLODV
9LHQDPHDSODQNHJDOLPDVXNXUWLLNLIDLOǐ
.DLIDLOǐVNDLþLXVYLUãLMDVXNXULDPDVQDXMDVDSODQNDV
1XRWUDXNRVz
•
•
•
•
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
WEB_0004.MP4
DCIM
2
.DLSLUVXYDL]GRƳUDãǐIDLODLVIDLORQXPHULVDXWRPDWLãNDLGLGơMDNDL
100PHOTO
VXNXULDPDVQDXMDVQXRWUDXNRVIDLODV
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
'LGåLDXVLDVOHLVWLQDVIDLOǐVNDLþLXV\UDWRNVSDWVNDLSLUYDL]GRƳUDãǐ
IDLODPV1DXMDPHDSODQNHJDOLPDLãVDXJRWLIDLOXVLã6$0B-3*
$SODQNRSDYDGLQLPRQXPHULVGLGơMDãLDWYDUND3+272Š
3+272LUWW
9LHQDPHDSODQNHJDOLEnjWLVXNXUWDLNLIDLOǐ.DLIDLOǐVNDLþLXVYLUãLMDVXNXULDPDVQDXMDV
DSODQNDV
9DL]GRIRUPDWDV
9DL]GRƳUDãDL
9DL]GRƳUDãDL\UDVXVNOHLVWL+IRUPDWX)DLORSOơWLQ\V\UD03
'ơOYDL]GRƳUDãRUDLãNRVåUSVO
•
•
1XRWUDXNRV
1XRWUDXNRV\UDVXVNOHLVWRV-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS±-XQJWLQơV
IRWRJUD¿MRVHNVSHUWǐJUXSơVIRUPDWX)DLORSOơWLQ\V\UD-3*
'ơOQXRWUDXNǐUDLãNRVåUSVO
•
•
•
•
•
9LHQDPHDSODQNHJDOLEnjWLVXNXUWDLNLIDLOǐ.DLIDLOǐVNDLþLXVYLUãLMDVXNXULDPDV
QDXMDVDSODQNDV
.DLDPHDSODQNHVXNXULDPDVDVIDLODVSY]6'9B03VXNXULDPDVDSODQNH
9,'(2QDXMRDSODQNRVXNXUWLQHEHJDOLPD3HUNHONLWHIDLOXVƳNRPSLXWHUƳLUVXIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPR
ODLNPHQąWDGDPHQLXDWVWDW\NLWHIDLOǐQXPHUDYLPą
)LOPRƳUDã\WRYDL]GRNDPHUDSDYDGLQLPRQHGHUơWǐNHLVWLQHVWLQNDPąDWNnjULPąYDL]GRNDPHURMH
XåWLNULQDSUDGLQLVDSODQNRLUIDLORSDYDGLQLPǐU\ã\V
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
75,.ý,Ǐ',$*1267,.$,5â$/,1,0$6
+3ULHãNUHLSGDPLHVLƳƳJDOLRWą6DPVXQJDSWDUQDYLPRFHQWUąDWOLNLWHãLDVSDSUDVWDV
SDWLNUDV*DOSDDLãNơVNDGVSHFLDOLVWǐSDJDOEDQHEnjWLQD±WDLSVXWDXS\VLWHODLNRLU
SLQLJǐ
ƲVSơMDPLHMLURGLQLDLLUSUDQHãLPDL
0DLWLQLPRãDOWLQLV
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
,QIRUPXRMDNDG
/RZ%DWWHU\
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVEHYHLN
LãVLNURYơ
&KHFNDXWKHQWLFLW\
RIWKHEDWWHU\
1HSDY\NRDWSDåLQWL
DNXPXOLDWRULDXV
9HLNVPDV
•
3DNHLVNLWHƳNUDXWXDUEDQDXGRNLWH
NLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąƲNUDXNLWH
DNXPXOLDWRULǐSDNHWą
•
3DWLNULQNLWHDNXPXOLDWRULDXVDXWHQWLãNXPąLU
pakeiskite nauju
5HNRPHQGXRMDPDVXãLDYDL]GRNDPHUD
QDXGRWLWLNRULJLQDOLXVÄ6DPVXQJ³
DNXPXOLDWRULXV
•
6DXJRMLPRODLNPHQD
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
,QIRUPXRMDNDG
•
0HPRU\)XOO
WLN60;))
1ơUDSDNDQNDPDLYLHWRV
ƳUDã\PXLYLGLQơMHDWPLQW\MH
•
,QVHUW&DUG
.RUWHOơVOL]GHQơUDNRUWHOơV
•
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
•
,ãWULQNLWHQHUHLNDOLQJXVIDLOXVLãDWPLQWLHV
NRUWHOơV1DXGRNLWHYLGLQĊDWPLQWƳ
WLN60;))
,ãVDXJRNLWHIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUNLWRMH
VDXJRMLPRODLNPHQRMHLULãWULQNLWHMXRVLã
DWPLQWLHV
3DNHLVNLWHNLWDDWPLQWLHVNRUWHOHNXULRMH
\UDSDNDQNDPDLODLVYRVYLHWRV
&DUG)XOO
1ơUDSDNDQNDPDLYLHWRV
ƳUDã\PXLDWPLQWLHVNRUWHOơMH
•
•
&DUG(UURU
&DUG/RFNHG
9HLNVPDV
,ãWULQNLWHQHUHLNDOLQJXVIDLOXVYLGLQơMH
DWPLQW\MH$WPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRMLPDV
,ãVDXJRNLWHIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUNLWRMH
VDXJRMLPRODLNPHQRMHLULãWULQNLWHMXRVLã
DWPLQWLHV
ƲY\NRVXDWPLQWLHVNRUWHOH
•
VXVLMXVLWULNWLVLUMRVQHEHJDOLPD
DWSDåLQWL
$WPLQWLHVNRUWHOơVDSVDXJRV
•
QXRƳUDã\PRąVHOơEXYR
nustatyta ties apsaugos
SDGơWLPL
6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊDUED
SDNHLVNLWHQDXMD
3DNHLVNLWHDSVDXJRVQXRƳUDã\PRąVHOơV
SDGơWƳ
Not Supported
&DUG
9DL]GRNDPHUDQHSDODLNRãLRV
DWPLQWLHVNRUWHOơV
•
3DNHLVNLWHPnjVǐUHNRPHQGXRMDPD
DWPLQWLHVNRUWHOH
3OHDVHIRUPDW
$WPLQWLHVNRUWHOơ
QHVXIRUPDWXRWD
•
6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
QDXGRGDPLPHQLXHOHPHQWą
3UDQHãLPDV 3LNWRJUDPD
Not
IRUPDWWHG
)RUPDWWKH
&DUG"
)RUPDW
WKH,QWHUQDO
0HPRU\"
/RZVSHHG
FDUG3OHDVH
record
DORZHU
resolution
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
•
9DL]GRNDPHUDQHSDODLNRãLR
WLSRIDLOǐ
Atminties kortelei nepakanka
ƳUDã\PXLUHLNDOLQJǐVDY\ELǐ
•
)DLORIRUPDWDVQHSDODLNRPDV
3DLHãNRNLWHSDODLNRPRIDLOR
6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
QDXGRGDPLPHQLXHOHPHQWą
•
•
)LOPXRNLWHPDåHVQHUDLãND
3DNHLVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊVSDUWHVQH
²SVO
•
6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQą
QDXGRGDPLPHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊ
VYDUELXVIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUED
NLWRMHVDXJRMLPRODLNPHQRMH
ƲUDã\PDV
3UDQHãLPDV 3LNWRJUDPD
:ULWH(UURU
5HOHDVHWKH
Smart Auto
Recorvering
'DWD«
,QIRUPXRMDNDG
ƲUDãDQWGXRPHQLVVDXJRMLPR
ODLNPHQRMHƳY\NRNDåNRNLD
NODLGD
9HLNVPDV
Negalite naudotis kai kuriomis
IXQNFLMRPLVUDQNLQLXEnjGXNDL •
ƳMXQJWD60$57$872
‡
)DLODVVXNXUWDVQHƳSUDVWX
EnjGX
‡
,ãMXQNLWHIXQNFLMą60$57$872
3DODXNLWHNROEXVEDLJWDY\NG\WL
GXRPHQǐDWVWDW\PRIXQNFLMD
ƲUDã\PRPHWXQLHNDGDQHLãMXQNLWH
PDLWLQLPRLUQHLãWUDXNLWHDWPLQWLHV
NRUWHOơV
$WNnjULPDV
3UDQHãLPDV
Read Error
7KH1XPEHU
RIYLGHR¿OHV
LVIXOO&DQQRW
FRS\YLGHRV
7KH1XPEHU
RISKRWR¿OHV
LVIXOO&DQQRW
FRS\SKRWRV
3LNWRJUDPD
,QIRUPXRMDNDG
1XVNDLWDQWGXRPHQLVLã
VDXJRMLPRODLNPHQRVƳY\NR
NDåNRNLDNODLGD
$SODQNǐLUIDLOǐVNDLþLXV
SDVLHNơULEąLUQHEHJDOLWH
ƳUDãLQơWL
3DVLHNWDDSODQNRLUIDLOǐ
WDOSLQLPRULEDLUQHEHJDOLWH
IRWRJUDIXRWL
•
9HLNVPDV
6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQą
QDXGRGDPLPHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊ
VYDUELXVIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUED
NLWRMHVDXJRMLPRODLNPHQRMH
•
6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQą
QDXGRGDPLPHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊ
VYDUELXVIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUEDNLWRMH
VDXJRMLPRODLNPHQRMH1XVWDW\NLWH
)LOH1RWLHV5HVHW
•
6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQą
QDXGRGDPLPHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊ
VYDUELXVIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUEDNLWRMH
VDXJRMLPRODLNPHQRMH1XVWDW\NLWH
)LOH1RWLHV5HVHW
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
.DLVXVLNDXSLDNRQGHQVDWDVSULHãQDXGRGDPLNXULDPODLNXLSDGơNLWHDSDUDWą
• .DV\UDNRQGHQVDWDV"
.RQGHQVDWDVDWVLUDQGDNDLYDL]GRNDPHUDƳQHãDPDƳSDWDOSąNXULRMH\UDå\PXVWHPSHUDWnjURV
VNLUWXPDVQXRYLHWRVNXULRMHMLEXYRDQNVþLDX.LWDLSWDULDQWGơOWHPSHUDWnjUǐVNLUWXPRYDQGHQV
JDUDLRUHSDYLUVWDƳUDVąLUMLNRQGHQVXRMDVLNDLSUDVDDQWLãRULQLǐDUYLGLQLǐYDL]GRNDPHURVOĊãLǐ
LUDWVSLQGơMLPROĊãLR
.DLWDLSQXWLQNDNXULDPODLNXLQHVLQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVƳUDã\PRDUEDDWNnjULPRIXQNFLMRPLV
7DLSSDWGơOMRVJDOLVXWULNWLYDL]GRNDPHURVYHLNLPDVDUEDEnjWLVXJDGLQWDMRVDWPLQWLVMHL
SULHWDLVDVDQWNXULR\UDNRQGHQVDWDVQDXGRMDPDVSULMXQJXVVURYĊ
• .ąJDOLXSDGDU\WL"
,ãMXQNLWHPDLWLQLPąLUQXLPNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąSDOLNLWHMƳVDXVRMHYLHWRMHaYDODQGRPV
• .DGDDWVLUDQGDNRQGHQVDWDV"
.DLDSDUDWDVSHUNHOLDPDVƳSDWDOSąNXULRMHWHPSHUDWnjUD\UDDXNãWHVQơQHLYLHWRMHLãNXULRV
MLVEXYRDWJDEHQWDVDUEDNDLDSDUDWRQDXGRMLPRYLHWRMHVWDLJDSDN\ODNDUãWLVVXVLGDUR
NRQGHQVDWDV
ƲUDãDQWODXNHãDOWXRUXåLHPRVPHWXLUSRWRƳQHãXVƳSDWDOSą
ƲUDãDQWODXNHNDUãWXRUXNDLSULHãWDLEXYRQDXGRMDPDSDWDOSRVHDUEDDXWRPRELO\MH
NXULXRVHYHLNLDNRQGLFLRQLHULXV
3DVWDEDSULHãVLXQþLDQWYDL]GRNDPHUąUHPRQWXRWL
• -HLãLRVLQVWUXNFLMRVQHLãVSUĊVSUREOHPRVNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLąƳJDOLRWą6DPVXQJSULHåLnjURV
FHQWUą
• 3ULNODXVRPDLQXRSUREOHPRVJDOLEnjWLNDGUHLNơVQXVWDW\WLLãQDXMRDUEDSDNHLVWLVWDQGǐMƳGLVNą
WRGơOGXRPHQ\VEXVLãWULQWL%njWLQDLSHUNHONLWHVWDQGåLDMDPHGLVNHHVDQþLXVGXRPHQLVƳNLWą
VDXJRMLPRODLNPHQąSULHãDWLGXRGDPLYDL]GRNDPHUąUHPRQWXRWL6DPVXQJQHWHLNLDJDUDQWLMRV
GơOSUDUDVWǐGXRPHQǐ
+ -HLQDXGRGDPLYDL]GRNDPHUąVXVLGXULDWHVXSUREOHPRPLVSULHãNUHLSGDPLHVLƳ
SULHåLnjURVWDUQ\EąGơOUHPRQWRSHUåLnjUơNLWHWROLDXSDWHLNWąLQIRUPDFLMą-HLãLRV
LQVWUXNFLMRVQHLãVSUĊVSUREOHPRVNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLąƳJDOLRWą6DPVXQJ
SULHåLnjURVFHQWUą
3Rå\PLDLLUVSUHQGLPDL
0DLWLQLPDV
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
Vaizdo kamera
QHƳVLMXQJLD
•
•
ƲYDL]GRNDPHUąJDOLEnjWLQHƳGơWDVDNXPXOLDWRULǐSDNHWDV
ƲGơNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳYDL]GRNDPHUą
ƲGơWDVDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVJDOLEnjWLLãVLNURYĊV
ƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDUEDSDNHLVNLWHƳNUDXWX
-HLQDXGRMDWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąƳVLWLNLQNLWHDUMLVWLQNDPDL
SULMXQJWDVSULHVLHQLQLRHOHNWURVOL]GR
,ãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDUEDDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVWRYơVVXGHULQWXYąLU
YơOSULMXQNLWHYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPąSULHãMąƳMXQJGDPL
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
Aparatas
DXWRPDWLãNDL
LãVLMXQJLD
•
•
Aparato nepavyksta
LãMXQJWL
$NXPXOLDWRULǐ
paketas greitai
LãVLNUDXQD
Ar $XWR3RZHU2II nustatytas ties 0LQ"
-HLPDåGDXJPLQXWHVQHQXVSDXGåLDPDVQơYLHQDVP\JWXNDVYDL]GR
NDPHUDVXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJLD$XWR3RZHU2II-HLQRULWH
LãMXQJWLãLąSDULQNWƳSDNHLVNLWHQXVWDW\Pą$XWR3RZHU2IIƳ2II²SVO
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVEHYHLNLãVLNURYơƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDUED
SDNHLVNLWHƳNUDXWX
1DXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
•
,ãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDUEDDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVWRYơVVXGHULQWXYąLU
YơOSULMXQNLWHYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPąSULHãMąƳMXQJGDPL
•
•
7HPSHUDWnjUDQDXGRMLPRYLHWRMHSHUåHPD
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVQHƳNUDXWDVLNLJDORƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąLã
QDXMR
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRWLQNDPXPRQDXGRWLODLNDVEDLJơVLLUMRƳNUDXWLQHEHJDOLPD
1DXGRNLWHNLWąDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
•
5RGLQLDLHNUDQH
3Rå\PLV
Televizoriaus
DUED/&'HNUDQR
NUDãWXRVHDUED
YLUãXMHDSDþLRMH
atsiranda juostos
DUEDYDL]GDV
LãNUDLS\WDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐ
ekrane rodomas
QHåLQRPDV
SDYHLNVOơOLV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐ
ekrane rodomas
QHåLQRPDVURGLQ\V
6N\VWǐMǐNULVWDOǐ
ekrane matosi
ankstesnio vaizdo
ãHãơOLVNRQWnjUDL
9DL]GDVVN\VWǐMǐ
NULVWDOǐHNUDQH\UD
WDPVXV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
‡ 7DLSQXWLQNDIRUPDWRYDL]GąEDQGDQWƳUDã\WLDUSHUåLnjUơWLIRUPDWR
HNUDQHLUDWYLUNãþLDL'DXJLDXLQIRUPDFLMRVUDVLWHHNUDQRWHFKQLQLXRVH
GXRPHQ\VH
•
9DL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPLVXDNW\YLQWDVGHPRQVWUDFLQLVUHåLPDV-HL
QHQRULWHPDW\WLGHPRQVWUDFLQLRSDYHLNVOơOLRSDNHLVNLWHSDULQNWLHV'HPR
QXVWDW\PąƳ2II²SVO
•
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHURGRPDVSHUVSơMLPRURGLQ\VDUEDSUDQHãLPDV
²aSVO
•
7DLSDWVLWLQNDDWMXQJXVNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳDUEDLãơPXVDNXPXOLDWRULǐ
SULHãWDLQHLãMXQJXVYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPR
•
3HUU\ãNXVDSOLQNRVDSãYLHWLPDV3DUHJXOLXRNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQR
ãYLHVXPąLUNDPSą
1DXGRNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐVRGULQLPRIXQNFLMą
•
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
/DLNPHQRVGDXJLDO\SơWHUSơ
3Rå\PLV
$WPLQWLHVNRUWHOơV
IXQNFLMRVQHYHLNLD
1HSDY\NVWDLãWULQWL
QXRWUDXNRV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
7LQNDPDLƳVWDW\NLWHƳYDL]GRNDPHUąDWPLQWLHVNRUWHOĊ²SVO
-HLQDXGRMDWHNRPSLXWHULXVXIRUPDWXRWąDWPLQWLHVNRUWHOĊVXIRUPDWXRNLWH
MąGDUNDUWąVDYRYDL]GRNDPHUD²SVO
•
1HJDOLPDLãWULQWLNLWRƳUHQJLQLRDSVDXJRWǐQXRWUDXNǐ
3DQDLNLQNLWHDSVDXJąNLWDPHƳUHQJLQ\MH²SVO
$WVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVƳUDã\PRDSVDXJRV¿NVDWRULǐ
6'+&WLSRDWPLQWLHVNRUWHOơVLUNWDWYHMXMHLWRNV\UD²SVO
•
•
-XPVQHSDY\NVWD
VXIRUPDWXRWL
DWPLQWLHVNRUWHOơV
3DWHLNLDPDV
neteisingas
GXRPHQǐIDLOR
SDYDGLQLPDV
•
•
•
•
Vaizdo kamera
•
QHYHLNLDQHWƳGơMXV
DNXPXOLDWRULǐ
$WVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVƳUDã\PRDSVDXJRV¿NVDWRULǐ
6'+&WLSRDWPLQWLHVNRUWHOơVLUNWDWYHMXMHLWRNV\UD²SVO
3ULHãIRUPDWXRGDPLSHUNRSLMXRNLWHƳNRPSLXWHUƳVYDUELXVƳUDã\WXVIDLOXV
.RPSDQLMD6DPVXQJXåSUDUDVWXVGXRPHQLVQHDWVDNR
5HNRPHQGXRMDPDSHUNRSLMXRWLGXRPHQLVƳNRPSLXWHUƳDUEDƳNLWą
DWPLQWLHVODLNPHQą
)DLODVJDOLEnjWLVXJDGLQWDV
9DL]GRIRUPDWDVQHSDODLNRPDVãLRVYDL]GRNDPHURV
-HLDSODQNǐVWUXNWnjUDQHDWLWLQNDWDUSWDXWLQLRVWDQGDUWRURGRPDVWLNIDLOR
SDYDGLQLPDV
3DWLNULQNLWHDUQDXGRMDWHJDPLQWRMRDNXPXOLDWRULǐ.LWǐJDPLQWRMǐ
DNXPXOLDWRULǐãLYDL]GRNDPHUDJDOLWLQNDPDLQHDWSDåLQWL
ƲUDã\PDV
3Rå\PLV
3DVSDXGXV
P\JWXNą3UDGơWL
VXVWDEG\WL
ƳUDã\Pą
nepradedama
ƳUDãLQơWL
)DNWLQLVƳUDã\PR
WUXNPơ\UD
PDåHVQơXå
SURJQR]XRMDPąMą
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
•
•
•
•
•
ƲUDã\PDV
DXWRPDWLãNDL
VXVWDEGRPDV
•
•
ƲUDãDQWU\ãNLDL
DSãYLHVWąREMHNWą
ekrane atsiranda
YHUWLNDOLǐMXRVWǐ
•
$WPLQWLHVODLNPHQRMHQHXåWHQNDYLHWRVƳUDã\PXL
3DWLNULQNLWHDUƳGơWDDWPLQWLHVNRUWHOơLUDUQHXå¿NVXRWDVƳUDã\PR
DSVDXJRV¿NVDWRULXV
9DL]GRNDPHURVWHPSHUDWnjUDQHƳSUDVWDLDXNãWD
,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąLUNXUƳODLNąSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH
9DL]GRNDPHURVYLGXMH\UDGUơJPơVGơONRQGHQVDFLMRV,ãMXQNLWHYDL]GR
NDPHUąLUPDåGDXJYDODQGDLSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH
3URJQR]XRMDPDƳUDã\PRWUXNPơJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRWXULQLRLU
QDXGRMDPǐIXQNFLMǐ
ƲUDãDQWJUHLWDLMXGDQWƳREMHNWąELWǐSHUGDYLPRVSDUWDSDGLGơMDWRGơOƳUDãXL
ODLNPHQRMHUHLNLDGDXJLDXYLHWRV'ơOWRODLNPHQRMHƳUDãXLJDOLEnjWLPDåLDX
JDOLPRVYLHWRV
$WPLQWLHVODLNPHQRMHQHEơUDODLVYRVYLHWRV
3HUNRSLMXRNLWHVYDUELXVIDLOXVƳNRPSLXWHUƳLUVXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHV
ODLNPHQąDUEDLãWULQNLWHQHUHLNDOLQJXVIDLOXV
-HLGDåQDLƳUDãLQơVLWHDUEDWULQVLWHIDLOXVYDL]GRNDPHURMHLQWHJUXRWRV
ÀDVKDWPLQWLHVHIHNW\YXPDVSDEORJơV7RNLXDWYHMXGDUNDUWą
VXIRUPDWXRNLWHLQWHJUXRWąMąDWPLQWƳ
-HLQDXGRMDWHDWPLQWLHVNRUWHOĊNXULRVƳUDã\PRJUHLWLVSHUQHO\JPDåDV
YDL]GRƳUDã\PDVDXWRPDWLãNDLVXVWDEGRPDVLUHNUDQHSDURGRPDV
DWLWLQNDPDVSUDQHãLPDV
6XãLDYDL]GRNDPHUDQHJDOLPDWLQNDPDLƳUDã\WLWRNLRU\ãNDXVYDL]GR
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
.DLƳUDã\PRPHWX
ekranas tiesioginiai
DSãYLHþLDPDV
•
VDXOơVVSLQGXOLǐ
jis akimirkai tampa
UDXGRQDVDUED
MXRGDV
1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVHNUDQRWLHVLRJLQLXRVHVDXOơVVSLQGXOLXRVH
ƲUDã\PRPHWX
ekrane nerodoma
GDWDLUODLNDV
•
Nustatykite 'DWH7LPH'LVSOD\WLHV2Q ²SVO
•
•
•
1XVWDW\NLWH%HHS6RXQGWLHV2Q
ƲUDãDQWYDL]GąS\SWHOơMLPDLWUXPSDPQXW\OD
3ULHYDL]GRNDPHURVSULMXQJXVJDUVRLUYDL]GRODLGąJDUVLQLDLVLJQDODL
DXWRPDWLãNDLLãMXQJLDPL
Nesigirdi
S\SWHOơMLPR
Nuspaudus
P\JWXNą3UDGơWL
•
VXVWDEG\WL
ƳUDã\PąƳUDã\PDV
SUDGHGDPDVDUED
VXVWDEGRPDVWLNSR
NXULRODLNR
•
ƲUDã\PDV
VXVWDEGRPDV
-XPVQHSDY\NVWD
ƳUDã\WLQXRWUDXNRV
•
•
•
•
6XãLDYDL]GRNDPHUDQXVSDXGXVP\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą
ƳUDã\PDVJDOLEnjWLSUDGơWDVLUVXVWDEGRPDVVXQHGLGHOLXXåGHOVLPX7DL
QơUDNODLGD
9DL]GRNDPHURVWHPSHUDWnjUDQHƳSUDVWDLDXNãWD,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUą
LUNXUƳODLNąSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH
9DL]GRNDPHURVYLGXMH\UDGUơJPơVGơONRQGHQVDFLMRV,ãMXQNLWHYDL]GR
NDPHUąLUPDåGDXJYDODQGDLSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH
1XVWDW\NLWHYDL]GRNDPHUąWLHV¿OPDYLPRUHåLPX²SVO
$WVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVƳUDã\PRDSVDXJRV¿NVDWRULǐMHLWRNV\UD
$WPLQWLHVODLNPHQRMHQHEơUDYLHWRV1DXGRNLWHQDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
DUEDVXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVODLNPHQą²SVO
$UEDLãWULQNLWHQHUHLNDOLQJDVQXRWUDXNDV²SVO
9DL]GRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
)RNXVDYLPDV
nesureguliuojamas
DXWRPDWLãNDL
•
•
Vaizdas atrodo
SHUQHO\JU\ãNXV
PLUJDDUEDNHLþLD
VSDOYą
•
Nustatykite )RFXV ties $XWR²SVO
ƲUDã\PRVąO\JRVDXWRPDWLQLDPIRNXVDYLPXL
5HJXOLXRNLWHIRNXVDYLPąUDQNLQLXEnjGX²SVO
2EMHNW\YRSDYLUãLǐGHQJLDGXONơV1XYDO\NLWHREMHNW\YąLUSDWLNULQNLWHDUYDL]GR
NDPHUDIRNXVXRMD
%DQGRPDƳUDã\WLWDPVLRMHDSOLQNRMHƲMXQNLWHãYLHVąDUNLWDLSDSãYLHVNLWH
¿NVXRMDPąREMHNWą
7DLSDWVLWLQNDƳUDãDQWYDL]GąÀXRUHVFHQFLQơVQDWULRDUEDJ\YVLGDEULROHPSRV
ãYLHVRMH,ãMXQNLWHUHåLPąL6&(1(NDGãLHSRå\PLDLVXPDåơWǐ²SVO
$WNnjULPDVVXãLDYDL]GRNDPHUD
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
3DVSDXGXVP\JWXNą
•
3OD\3DXVHYDL]GDV
QHDWNXULDPDV
•
3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(LUQXVWDW\NLWHYDL]GRDWNnjULPRUHåLPą
9DL]GRƳUDãǐXå¿NVXRWǐVXNLWDLVƳUHQJLQLDLVJDOLQHDSY\NWLDWNXUWLVXMnjVǐ
YDL]GRJURWXYX
3DWLNULQNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVVXGHULQDPXPą²SVO
Tinkamai neveikia
3UDOHLGLPRDUED
3DLHãNRVIXQNFLMD
•
-HLWHPSHUDWnjUDYDL]GRNDPHURVYLGXMHSHUQHO\JDXNãWDMLJDOLWLQNDPDL
QHYHLNWL,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąãLHNWLHNSDODXNLWHLUYơOƳMXQNLWH
•
3DWLNULQNLWHDUJHUDLSULMXQJWDVNLQWDPRVLRVVURYơVODLGDVDUEDDNXPXOLDWRULXV
•
$WNXUGDPLƳUDãąSDGDU\WąQDXGRMDQW¿OPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPąJDUVR
QHJLUGơVLWH²SVO
$WNnjULPDVVWDLJD
QXWUDXNLDPDV
)LOPDYLPRVX
pertraukomis
UHåLPDVQHSDODLNR
JDUVRƳYHVWLHV
ƳUDã\PDVEHJDUVR
Atminties laikmenoje
laikomos nuotraukos •
URGRPRVQHIDNWLQLX
G\GåLX
.LWXƳUHQJLQLXXå¿NVXRWRVQXRWUDXNRVJDOLEnjWLURGRPRVQHIDNWLQLXG\GåLX
7DLQơUDNODLGD
$WNnjULPDVNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHSHUWHOHYL]RULǐLUSDQ
3Rå\PLV
3ULMXQJXVSULHNLWR
ƳUHQJLQLRQHPDWRWH
SDYHLNVOơOLRLU
QHJLUGLWHJDUVR
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
3ULMXQNLWH$9ODLGRJDUVRDWãDNąSULHYDL]GRNDPHURVDUEDSULHSULMXQJWR
ƳUHQJLQLRWHOHYL]RULDXV'9'JURWXYRLUWWUDXGRQDVSDOYDSULHGHãLQLRMR
EDOWDVSDOYDSULHNDLULRMROL]GR
1HWHLVLQJDLSULMXQJWDV$9ODLGDVƲVLWLNLQNLWHNDG$9ODLGDVSULMXQJWDVSULH
WHLVLQJROL]GR²SVO
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
-XQJLPDVSULHNRPSLXWHULR
3Rå\PLV
Naudojant
ƳUDã\WXVYDL]GR
IDLOXVNRPSLXWHULV
QHDWSDåƳVWDMnjVǐ
YDL]GRNDPHURV
Kompiuteryje
nepavyksta tinkamai
DWNXUWLYDL]GRƳUDãR
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
,ãWUDXNLWHLãNRPSLXWHULRLUYDL]GRNDPHURV86%ODLGąSDOHLVNLWHNRPSLXWHUƳLã
QDXMR'DUNDUWąWLQNDPDLMXRVVXMXQNLWH
•
1RULQWNDGEnjWǐWLQNDPDLDWNXULDPDVVXãLDYDL]GRNDPHUDƳUDã\WDVYDL]GDV
UHLNLDƳGLHJWLYDL]GRNRGHNąƲGLHNLWHDUEDSDOHLVNLWHƳGLHJWąUHGDJDYLPR
SURJUDPą,QWHOOLVWXGLR
ƲVLWLNLQNLWHNDGMXQJWƳƳVWDWơWHWLQNDPDNU\SWLPLLUWYLUWDLƳVWDW\NLWH86%ODLGR
NLãWXNąƳYDL]GRNDPHURV86%OL]Gą
,ãWUDXNLWHLãNRPSLXWHULRLUYDL]GRNDPHURVODLGąSDOHLVNLWHNRPSLXWHUƳLãQDXMR
'DUNDUWąWLQNDPDLMXRVVXMXQNLWH
-njVǐNRPSLXWHULRVDY\EơVJDOLEnjWLQHSDNDQNDPRVYDL]GRIDLOXLDWNXUWL
•
•
•
•
3URJUDPD,QWHOOL
studio" veikia
QHWLQNDPDL
•
•
•
•
ƲUDãRYDL]GDVDUED
garsas tinkamai
QHDWNXULDPDVMnjVǐ
NRPSLXWHU\MH
Vaizdas ekrane
VXVWRMDDUED\UD
LãNUHLSWDV
•
•
•
•
,ãHLNLWHLãSURJUDPRV,QWHOOLVWXGLRLULãQDXMRSDOHLVNLWH:LQGRZVVLVWHPRV
NRPSLXWHUƳ
-njVǐYDL]GRNDPHURMHLQWHJUXRWDSURJUDPLQơƳUDQJD,QWHOOLVWXGLRQQơUD
VXGHULQDPDVX0DFLQWRVKVLVWHPD
1XVWDW\PǐPHQLXQXVWDW\NLWH3&6RIWZDUH ties2Q
3ULNODXVRPDLQXRNRPSLXWHULRWLSRSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRJDOLQHEnjWLSDOHLVWD
DXWRPDWLãNDL7RNLXDWYHMXDWLGDU\NLWHVX0\&RPSXWHU&'520ƳUHQJLQƳ
NXULDPH\UDSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRLUSDOHLVNLWHIDLOąL6WXGLRH[H
ƲUDãRYDL]GDVDUEDJDUVDVJDOLEnjWLODLNLQDLSULVWDEG\WLSULNODXVRPDLQXRMnjVǐ
NRPSLXWHULR
ƲNRPSLXWHUƳSHUNRSLMXRWDPƳUDãRYDL]GRDUJDUVRYLHQWLVXPXLWDLMRNLRVƳWDNRV
QHWXUL
-DLYDL]GRNDPHUDSULMXQJWDSULHNRPSLXWHULRQHSDODLNDQþLRJUHLWRV86%
MXQJWLHV86%ƳUDãRYDL]GDVDUEDJDUVDVJDOLEnjWLDWNXULDPLQHWLQNDPDL
ƲNRPSLXWHUƳSHUNRSLMXRWDPƳUDãRYDL]GRDUJDUVRYLHQWLVXPXLWDLMRNLRVƳWDNRV
QHWXUL
3DWLNULQNLWHVLVWHPRVUHLNDODYLPXVDWNXUWLYDL]GRƳUDãXL²SVO
8åGDU\NLWHYLVDVNLWDVNRPSLXWHU\MHYHLNLDQþLDVSURJUDPDV
-HLYDL]GRIDLODVDWNXULDPDVYDL]GRNDPHURMHSULMXQJWRMHSULHNRPSLXWHULR
SULNODXVRPDLQXRSHUGDYLPRJUHLþLRDWNnjULPDVJDOLEnjWLQHYLHQWLVDV
1XNRSLMXRNLWHIDLOąƳNRPSLXWHUƳLUOHLVNLWHLãNRPSLXWHULR
3ULMXQJLPDVGXEOLDYLPDVVXNLWDLVƳUHQJLQLDLVWHOHYL]RULXPL'9'JURWXYXLUSDQ
3Rå\PLV
-XPVQHSDY\NVWD
GXEOLXRWLQDXGRMDQW
$9ODLG
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
1HWHLVLQJDLSULMXQJWDV$9ODLGDVƲVLWLNLQNLWHNDG$YODLGDVSULMXQJWDVSULH
WHLVLQJROL]GRW\SULHƳUHQJLQLROL]GRQDXGRMDPRYDL]GRGXEOLDYLPXLLãMnjVǐ
YDL]GRNDPHURV²SVO
%HQGURVRSHUDFLMRV
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
Rodoma neteisinga data •
LUODLNDV
$UYDL]GRNDPHUDLOJąODLNąQHEXYRQDXGRWD"
*DOLEnjWLLãHLNYRWDDWVDUJLQơEDWHULMDYDL]GRNDPHURVYLGXMH²SVO
Vaizdo kameros
QHSDY\NVWDƳMXQJWLDUED
MLQHYHLNLDNDGLUNRNƳ
VSDXVWXPP\JWXNą
•
,ãWUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳLUSULHãYơOƳMXQJGDPLYDL]GR
NDPHUąGDUNDUWąSULMXQNLWHPDLWLQLPą
•
•
•
âLXRƳUDã\PRDUDWNnjULPRUHåLPXSDSLONơMXVLǐHOHPHQWǐSDVLULQNWLQHJDOLPD
1XVWDþLXVIXQNFLMą60$57$872QHJDOLPDSDVLULQNWLEHYHLNYLVǐPHQLXHOHPHQWǐ
-HLƳYDL]GRNDPHUąQHƳGơWDDWPLQWLHVODLNPHQDMRVSDVLULQNWLQHJDOLPDLUPHQLXMLEXV
SULWHPG\WD6WRUDJH7\SH6WRUDJH,QIR)RUPDWLUWW
.DLNXULǐIXQNFLMǐQHJDOLPDQDXGRWLNDUWX7ROLDXSDWHLNWRMHOHQWHOơMHUDVLWHQHVXGHULQDPǐ
IXQNFLMǐLUPHQLXHOHPHQWǐSDY\]GåLǐ
-HLQRULWHVXDNW\YLQWLSDJHLGDXMDPDVIXQNFLMDVSULHãMDVƳMXQJGDPLQHVXDNW\YLQNLWHãLǐIXQNFLMǐ
0HQLX
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
1HJDOLPDQDXGRWL!
$QWL6KDNH+',6
%DFN/LJKW
&1LWH
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
Meniu elementai rodomi
SDSLONơMĊ
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHS
SULQWLQJ
)DGHU
6KXWWHU6SHHG0DQXDO
$SHUWXUH0DQXDO
=RRP7\SH,QWHOOL=RRP
=RRP7\SH'LJLWDO=RRP
'ơOãLRQXVWDW\PR!
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO
&1LWH
L6&(1(
&1LWHL6&(1($SHUWXUH
0DQXDO6KXWWHU6SHHG0DQXDO
'LJLWDO(IIHFW
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO
&1LWH:LGH2Q$QWL
6KDNH+',62Q,QWHOOL=RRP
7LPH/DSVH5(&
&1LWH$SHUWXUH0DQXDO
&1LWH6KXWWHU6SHHG0DQXDO
:LGH2II
9LGHR5HVROXWLRQ:HE1RUPDO:HE
)LQH'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF
6WHSSULQWLQJ
&1LWH'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF
6WHSSULQWLQJ
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO$QWL6KDNH+',6
:LGH
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO
:LGH
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO
:KLWH%DODQFH
'LJLWDO(IIHFW6HSLD
SULHåLnjUDLUSDSLOGRPDLQIRUPDFLMD
35,(ä,Nj5$
âLYDL]GRNDPHUD\UDDXNãþLDXVLRVNRN\EơVLUPHLVWULãNXPRJDPLQ\VWRGơOWXULEnjWL
UnjSHVWLQJDLSULåLnjULPD
/DLN\NLWơVSULHWDLVRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMǐLUJDOơVLWHGåLDXJWLVMXRGDXJPHWǐ
‡ .DGYDL]GRNDPHUDEnjWǐODLNRPDVDXJLDLLãMXQNLWHMą
$WMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳLULãLPNLWHEDWHULMą¬aSVO
,ãLPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
ƲVSơMLPDLGơOVDXJRMLPR
•
•
•
•
1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVLOJąODLNąDXNãWRMHWHPSHUDWnjURMH
SDY\]GåLXLNDUãWXRMXPHWǐODLNXVDXOơNDLWRMHVWRYLQþLDPHDXWRPRELO\MH3DOLNXVYDL]GRNDPHUą
WRNLRVHVąO\JRVHMLDUEDMRVNRUSXVDVJDOLVXJHVWL1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVWLHVLRJLQLXRVHVDXOơV
VSLQGXOLXRVHDUEDDUWLãLOG\WXYR
6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąVDXVRMHLUDSVDXJRWRMHQXRGXONLǐYLHWRMH
3DWHNXVLRVƳNDPHUąGXONơVJDOLMąVXJDGLQWL'LGHOơVGUơJPơVVąO\JRPLVREMHNW\YDVJDOLDSVLQHãWL
QHãYDUXPDLVLUVXYDL]GRNDPHUDQHEHEXVJDOLPDWLQNDPDLGLUEWL-HLYDL]GRNDPHUąODLNRWHVSLQWRMH
UHNRPHQGXRMDPHNDUWXVXMDƳGơWLVDXVLNOLRVLOLFLRJHOLR
/DLN\NLWHYDL]GRNDPHUąDWRNLDXQXRPDJQHWLQƳODXNąVNOHLGåLDQþLǐƳUHQJLQLǐLUYLEUDFLMRV
7DLJDOLVXNHOWLJHGLPXV
3DVLQDXGRMXVNDPHUDEDWHULMąEnjWLQDLãLPWLLUODLN\WLYơVLRMHVDXVRMHYLHWRMH
-HLEDWHULMRVSDOLHNDPRVSULMXQJWRVSULHYDL]GRNDPHURVDUVDXJRPRVDXNãWRMHWHPSHUDWnjURMHMRV
WDUQDYLPRODLNDVVXWUXPSơMD
9DL]GRNDPHURVYDO\PDV
3ULHãYDO\GDPLYDL]GRNDPHUąLãLPNLWHEDWHULMąDUEDLãPDLWLQLPRWLQNOROL]GRLãMXQNLWH
NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳ
•
•
•
.DLSYDO\WLVN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULǐ
9DO\NLWHNDPHUąPLQNãWXVDXVXDXGLQLX1HQDXGRNLWHMơJRVSDYLUãLǐWULQNLWHãYHOQLDL
1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVNRUSXVXLYDO\WLEHQ]RORDUEDVNLHGLNOLR.DPHURVNRUSXVDVJDOL
GHIRUPXRWLVDUEDEXVVXJDGLQWDNRUSXVRDSGDLOD
/&'HNUDQRYDO\PDV
9DO\NLWHHNUDQąPLQNãWXVDXVXDXGLQLX6XHNUDQXHONLWơVDWVDUJLDLNDGMRQHSDåHLVWXPơWH
2EMHNW\YRYDO\PDV
1DXGRNLWHRURSnjWLNOƳƳVLJ\MDPDVDWVNLUDLNXULVSDGơVSDãDOLQWLQHãYDUXPXVLUVPXONLDVGDOHOHV
1HYDO\NLWHREMHNW\YRSLUãWXDUEDDXGLQLX-HLUHLNLDQDXGRNLWHREMHNW\YRYDO\PRSRSLHULǐ
2EMHNW\YHVXVLNDXSXVSXUYXLJDOLƳVLYHLVWLSHOơVLV
-HLREMHNW\YDVURGREODQNǐYDL]GąLãMXNLWHYDL]GRNDPHUąLUSDOLNLWHYDODQGDL
3$3,/'20$,1)250$&,-$
/DLNPHQD
•
•
•
•
$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳãLDVUHNRPHQGDFLMDVNDGMnjVǐƳUDã\WLGXRPHQ\VQHEnjWǐ
SUDUDVWLDUEDVXJDGLQWL
1HODQNVW\NLWHQHPơW\NLWHQHVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVLUVDXJRNLWHQXRMąQXR
YLEUDFLMRV
6DXJRNLWHQXRGUơJPơV
1HODLN\NLWHQHNHLVNLWHLUQHQDXGRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVWHQNXUVWLSUXVHOHNWURVWDWLQLV
ODXNDVDUEDHOHNWULQLVWULXNãPDV
1HLãMXQNLWHPDLWLQLPRQHLãLPNLWHEDWHULMRVLUQHDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULR
ODLNPHQRVGDUERPHWXƳUDãDQWSHUåLnjULQWIRUPDWXRMDQWLUNW
1HODLN\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVãDOLDREMHNWǐWXULQþLǐVWLSUǐPDJQHWLQƳODXNąDU
VSLQGXOLXRMDQþLǐVWLSULDVHOHNWURPDJQHWLQHVEDQJDV
1HODLN\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVDXNãWRMHWHPSHUDWnjURMHDUGUơJPơMH
1HOLHVNLWHNRUWHOơVPHWDOLQLǐGDOLǐ
.RSLMXRNLWHƳUDã\WXVGXRPHQLVƳNRPSLXWHUƳ6$0681*QHDWVDN\VXåSUDUDVWXV
GXRPHQLV5HNRPHQGXRMDPHGDU\WLGXRPHQǐNRSLMDVLãNRPSLXWHULRƳNLWDV
ODLNPHQDV
ƲUDã\WDPHGåLDJDJDOLEnjWLSUDUDVWDGơOãLRVYDL]GRNDPHURVDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơV
DUSDQQDXGRMLPRNODLGRVÄ6DPVXQJ³QHEXVODLNRPDDWVDNLQJDXåQXRVWROLXVGơO
ƳUDã\WRVPHGåLDJRVSUDUDGLPRLUMǐQHNRPSHQVXRV
'DXJLDXDSLHWDLåUaSVO
/&'HNUDQDV
3ULHãYDO\GDPLHNUDQąLãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳ
DUEDLãLPNLWHEDWHULMą
• .DLSDSVDXJRWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąQXRVXJDGLQLPR
6WLSULDLMRQHVSDXVNLWHLUQHVXWUHQNLWHƳNRNLąQRUVNOLnjWƳ
1HSDGơNLWHYDL]GRNDPHURVHNUDQXåHP\Q
‡ 1HWULQNLWHãLXUNãþLXDXGHNOX
‡ $WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDPWLNUDV/&'HNUDQRVDY\EHV7DLQơUDJHGLPDL
9HLNLDQW/&'HNUDQXLSDYLUãLXVDSOLQNMƳƳã\OD
-HLJXSDOLNVLWHYDL]GRNDPHUąƳMXQJWąLOJąODLNąSDYLUãLXVDSOLQNHNUDQąƳNDLV
SULHåLnjUDLUSDSLOGRPDLQIRUPDFLMD
1$8'2-,0$6,69$,='2.$0(5$8ä6,(1<-(
•
•
•
•
.LHNYLHQDãDOLVLUUHJLRQDVWXULVDYRHOHNWURVLUVSDOYǐVLVWHPDV
3ULHãQDXGRGDPLHVLYDL]GRNDPHUDXåVLHQ\MHSDWLNULQNLWHãLDVQXRVWDWDV
0DLWLQLPRãDOWLQLDL
3ULGHGDPDVNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULVOHLGåLDDXWRPDWLãNDLSDVLULQNWLƳWDPSą
NLQWDPRVLRVVURYơVGLDSD]RQHQXR9LNL9*DOLWHQDXGRWLVãLDYDL]GRNDPHUDEHW
NXULRMHãDO\MHUHJLRQHVXNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULXNLQWDPRVLRVVURYơVGLDSD]RQHQXR
9LNL9+]-HLUHLNLDSULNODXVRPDLQXRYLHWLQLǐVLHQRVOL]GǐWLSRƳVLJ\NLWH
NLQWDPRVLRVVURYơVOL]GRDGDSWHUƳ
8VHDFRPPHUFLDOO\DYDLODEOH$&SOXJDGDSWRULIQHFHVVDU\GHSHQGLQJRQWKHGHVLJQRI
WKHZDOORXWOHW
7HOHYL]RULDXVVSDOYǐVLVWHPRV
âLYDL]GRNDPHUDWXULƳPRQWXRWą3$/VSDOYǐVLVWHPą
-HLQRULWHSHUåLnjUơWLƳUDãXVWHOHYL]RULXMHDUQXNRSLMXRWLMXRVƳLãRULQƳSULHWDLVąWRNV
WHOHYL]RULXVWXULWXUơWL3$/VLVWHPąRLãRULQLVSULHWDLVDV±DWLWLQNDPXVJDUVRYDL]GROL]GXV
3ULHãLQJXDWYHMXMXPVWHNVSDVLQDXGRWLYDL]GRIRUPDWRDWNRGDYLPRƳWDLVX3$/176&
IRUPDWRNRQYHUWHULX
³6DPVXQJ³QHWLHNLDIRUPDWRNHLWLNOLR
3$/VLVWHPRVãDO\VUHJLRQDL
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XOJDULMDýHNLMRV5HVSXEOLND'DQLMD'LGåLRML%ULWDQLMD(JLSWDV*UDLNLMD
+RQNRQJDV,QGLMD,UDQDV,UDNDV,VSDQLMD.LQLMD.XYHLWDV/LELMD0DODL]LMD0DXULFLMXV1RUYHJLMD
196ãDO\V2ODQGLMD3UDQFnj]LMD5XPXQLMD6DXGR$UDELMD6LQJDSnjUDV6LULMD6ORYDNLMRV5HVSXEOLND
6XRPLMDâYHGLMDâYHLFDULMD7DLODQGDV7XQLVDV9HQJULMD9RNLHWLMDLUNW
176&VLVWHPRVãDO\VUHJLRQDL
%DKDPǐVDORV&HQWULQơ$PHULND)LOLSLQDL-DSRQLMD-XQJWLQơV$PHULNRV9DOVWLMRV.DQDGD.RUơMD
0HNVLND7DLYDQLVLUNW
6XãLDYDL]GRNDPHUDYLVDPHSDVDXO\MHJDOLWH¿OPXRWLLUIRWRJUDIXRWLEHLSHUåLnjUơWLƳUDãXV/&'
HNUDQH
WHFKQLQLDLGXRPHQ\V
Modelio
pavadinimas
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
Vaizdo signalas
1XRWUDXNRVJODXGLQLPRIRUPDWDV
*DUVRJODXGLQLPRIRUPDWDV
ƲUDã\PRVNLULDPRMLJHED
6LVWHPD
9DL]GRƳUHQJLQ\V
2EMHNW\YDV
äLGLQLRQXRWROLV
)LOWURVNHUVPXR
'\GLVWDãNǐVNDLþLXV
/&'HNUDQDV 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRPHWRGDV
-XQJW\V
6XGơWLQLRYDL]GRLãYHVWLV
*DUVRLãYHVWLV
86%LãYHVWLV
0DLWLQLPRãDOWLQLV
0DLWLQLPRãDOWLQLRWLSDV
%HQGULHML
GXRPHQ\V
(QHUJLMRVVąQDXGRV
'DUELQơWHPSHUDWnjUD
9HLNLPRGUơJQXPDV
6DQGơOLDYLPRWHPSHUDWnjUD
0DWPHQ\V3[$[,
Svoris
9LGLQLVPLNURIRQDV
3$/
+$9&)RUPDW
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
796XSHU)LQHPDåGDXJ0EV79)LQH
PDåGDXJ0EV791RUPDOPDåGDXJ
0EV:HE)LQHPDåGDXJ0EV:HE
1RUPDOPDåGDXJ0EV
&&'&KDUJH&RXSOHG'HYLFH0DNV
YDL]GRWDãNǐ
)NDUWǐRSWLQLVNDUWǐ,QWHOOL
NDUWǐVNDLWPHQLQLVHOHNWURQLQLVSULDUWLQLPR
REMHNW\YDV
PPPP
Ø 37
FPYDL]GRWDãNǐ
SURJUHVLQLVQXVNDLW\PDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQRVN\GHOLR7)7DNW\YLPDWULFRVVLVWHPD
9SBSȍDQDORJLQơ
G%P.ȍDQDORJLQơVWHUHR
PLQL86%%WLSDV86%+LJK6SHHG
9QDXGRMDQWNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳ
9QDXGRMDQWOLþLRMRQǐDNXPXOLDWRULǐ
0DLWLQLPDV9a9+]OLþLRMRQǐ
akumuliatorius
,:,:VXYHLNLDQþLXVN\VWǐMǐNULVWDOXHNUDQX
Û&aÛ&
a
Û&aÛ&
0DåGDXJ
î
î
PPîPPîPP
$SLHOEVJEHDNXPXOLDWRULDXVLU
DWPLQWLHVNRUWHOơV
9LVDNU\SWLVVWHUHRPLNURIRQDV
Ú 7HFKQLQLDLGXRPHQ\VLUPRGHOLRLãYDL]GDJDOLEnjWLNHLþLDPLEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje
Jei turite klausimų arba komentarų, susijusių su "Samsung" gaminiais, susisiekite su Samsung
klientų aptarnavimo centru.
Region
North America
Latin America
Europe
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local
tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
RUMANIA
CIS
Asia Pacific
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
0800 - SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG(726-7864)
PHILIPPINES
Middle East
Africa
Contact Centre 
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
NIGERIA
SOUTH AFRICA
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Atitinka RoHS
Šis gaminys atitinka “Tam tikrų pavojingų
medžiagų elektriniuose ir elektroniniuose
prietaisuose naudojimo apribojimus”, todėl savo gaminiuose
nenaudojame šių 6 pavojingų medžiagų: kadmio (Cd), švino (Pb),
gyvsidabrio (Hg), šešiavalenčio chromo (Cr +6), polibrominuoto
bifenilo (PBBs), polibrominuoto difenilo eterių (PBDEs).