Download Samsung SMX-F33BP Vartotojo vadovas

60;)))%3
60;)))/3
60;)))53
60;)))63
9DL]GRNDPHUDVX
DWPLQWLPL
Naudojimo instrukcija
ƲVLYDL]GXRNLWHJDOLP\EHV
'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWH6DPVXQJJDPLQƳ
-HLQRULWHSDVLQDXGRWLLãVDPHVQLXDSWDUQDYLPX
SUDãRPHUHJLVWUXRWLƳVLJ\WąJDPLQƳ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
SDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLIXQNFLMRV
'LGHOơVUDLãNRVVSDOYLQLVSODþLDIRUPDWLVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV´:,'(7)7
LCD)
6DPVXQJYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UDFROLRSODþLDIRUPDWLVWnjNVW
SLNVHOLǐVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVXåWLNULQDQWLVãYLHVDXVLUDLãNDXVYDL]GRVWHEơMLPą
3DSLOGRPDLVXVWLSULQWDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRVDY\ELǐSDJHULQLPRƳWDLVDVSULWDLNDQWLV
VSDOYDVLUU\ãNXPąHNUDQRDSãYLHWLPRVąO\JRPV
OHLGåLDJHULDXPDW\WLYDL]GąHNUDQHHVDQWVWLSULDPVDXOơVDSãYLHWLPXL
+$9&03(*GDOLHVSDåDQJXVLVYDL]GRNRGDYLPDVNRGDYLPDV
1DXMDXVLDYDL]GRƳUDãǐJODXGLQLPRWHFKQRORJLMD+QDXGRMDDXNãWąJODXGLQLPR
NRH¿FLHQWąODEDLSDGLGLQDQWƳƳUDã\PXLVNLUWRODLNRWUXNPĊQDXGRMDQWWRVSDþLRVDSLPWLHV
DWPLQWƳ
/HQJYDLVXSUDQWDPDLUQHVXGơWLQJDQDXGRWRMRVąVDMD
6NLUWDRSWLPL]XRWLLUSDOHQJYLQWLQDXGRMLPąSHUHUJRQRPLãNąGL]DLQąLUSULWDLNRPąP\JWXNǐLãGơVW\PąƳUDã\PRDWNnjULPRIXQNFLMRPV
LUGDåQDLQDXGRMDPRPVIXQNFLMRPV%HWRSDJHULQWDQDXGRWRMRVąVDMRVJUD¿NDVXWHLNLDQDXMąLUãYLHåLąLãYDL]GąEHL\UDQHVXGơWLQJD
QDXGRWL
'LGHOơVWDOSRVYLGLQơ)ODVKDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363
*%WLN60;)%3/35363
9DL]GRNDPHURMHƳGLHJWDGLGHOơVWDOSRVÀDVKDWPLQWLVOHLGåLDQWLƳUDã\WL¿OPRDUQXRWUDXNǐYDL]GXV
1DXGRWRMXLSULWDLN\WRVIXQNFLMRV
1DXGRWRMXLSULWDLN\WRV($6<4RSWLPL]XRMDYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLYHLNLPąDXWRPDWLãNDL
SULVLWDLN\GDPRVSULHƳUDã\PRVąO\JǐGơOWRSUDGHGDQWLHMLJDOLGåLDXJWLVJHULDXVLRPLVMRVVDY\EơPLV
'XNDUWGDXJLDXDWPLQWLHVSDULQNþLǐ
3ULHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLLãRULQơVDWPLQWLHVOL]GǐJDOLPDSULMXQJWLWLHNGLGHOơVWDOSRV6'+&WLHNLU
00&SOXV1DXGRGDPLSDVLULQNWRWLSRDWPLQWƳJDOLWHJUHLWDLLUSDSUDVWDLDWNXUWLLUSHUNHOWLYDL]GRƳUDãXV3DSLOGRPDLEHãLROL]GRYDL]GR
NDPHURMH\UDYLGLQơÀDVKDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363
'LGHOơVUDLãNRVYDL]GDVSHU0RELOH'1,H
6DPVXQJ³YDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UD'15PDWPHQǐWULXNãPRVXPDåLQLPRGLGHOLRMDXWUXPRVSDOYǐLãUDLãNRVSURWLQJRV
VSDOYǐLãUDLãNRVGLGHOLRQDãXPRYDL]GRVWDELOL]DYLPRÄ+\SHU',6³LUDXWRPDWLQLRYHLGǐDSWLNLPR)DFH'HWHFWLRQEHLNLWRVIXQNFLMRV
&DSWXUH9LVLRQVJDOLPDW\WLWROLDXQHLVLHNLDDNLV[RSWLQLV[Ä,QWHOOL³WUDQVIRNDWRULXV[VNDLWPHQLQLVWUDQVIRNDWRULXV
*DOLQJLRSWLQLDL6DPVXQJWUDQVIRNDWRULDXVOĊãLDLSULWUDXNLDSDVDXOƳQHSUDUDQGDQWYDL]GR
NRN\EơV%HWR6NDLWPHQLQơWUDQVIRNDWRULDXVLQWHUSROLDFLMDXåWLNULQDNDGGLGHOLVVNDLWPHQLQLV
SULDUWLQLPDVEnjWǐDLãNHVQLVVXPDåHVQLDLVLãNUDLS\PDLVQHLDQNVWHVQLǐWLSǐVNDLWPHQLQLDL
WUDQVIRNDWRULDL
ƲYDLULRVƳUDã\PRIXQNFLMRV
9DL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLSDODLNR9DL]GRVWDELOL]DYLPR+',66NDLWPHQLQLRHIHNWRLUƳYDLULDVNLWDV
IXQNFLMDVNXULDVJDOLWHSDVLULQNWLSULNODXVRPDLQXRƳUDãRPRVVFHQRV²aSVO
/LHWXYLǐBLL
9DL]GR¿NVDYLPDVQXRWUDXNRMH
$NLPLUNVQLXXå¿NVXRMDMXGDQWƳREMHNWąLULãVDXJRVFHQąNDLSQXRWUDXNą² SVO
1HVXGơWLQJDƳNHOWLƳ<RX7XEH
*DOLWHƳNHOWLYDL]GRƳUDãXVƳ<RX7XEHQDXGRGDPL&\EHU/LQN0HGLD6KRZ ² SVO
1DXGRMLPDVLVƳYDLULRPLVDWNnjULPRIXQNFLMRPLV
1HWDLSNDLSQDXGRMDQWMXRVWDVDWNXUWLYDL]GRƳUDãXVãLRMHYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWL
\UDQHVXGơWLQJDLUOHQJYDQHVDWVXNDQWDWJDODUEDSHUVXNDQWƳSULHNƳODXNWLQHUHLNWL
*DOLPRVƳYDLULRVIXQNFLMRVVNLUWRVQDXGRWLVVNLUWLQJDLVDWNnjULPREnjGDLV²aSVO
$WNnjULPDVNRPSLXWHU\MH
1DXGRMDQW86%JDOLPDVNODQGåLDLSHUNHOWL¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVƳNRPSLXWHUƳ
6XNRPSOHNWHHVDQþLDSURJUDPLQHƳUDQJDJDOLWHOHQJYDLSHUNHOWLLUDWNXUWLVDYRVXNXUWXV¿OPXVNRPSLXWHU\MH²SVO
5DQNHQơOơVNLUWDIRWRJUDIXRWLODLVYDLSDVLUHQNDQWSDGơWƳSDVXNDPDLNL
ODLSVQLǐ
1HUHLNLDDWVLVWRWLDUSDVLOHQNWL¿OPXRMDQWDUIRWRJUDIXRMDQWâLRMH6DPVXQJYDL]GR
NDPHURMHVXDWPLQWLPLƳWDLV\WDQDXMDVXNDPRMLUDQNHQD*DOLWHQXVWDW\WLVXNDPąMą
UDQNHQơOĊLNLƒNDPSXSULWDLN\GDPLƳUDã\PRSDGơþLDL'DEDUVWRYơGDPLJDOLWHODLVYDL
¿OPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWL ƳYDLULDLVNDPSDLV
/DQNVWXVLUYDL]GR¿NVDYLPDVLUSHUåLnjUD
6LnjO\GDPDVƳUDã\PRGYLHPVNLUWLQJDLVIRUPDWDLVLUSDVLULQNLPą6$0681*XåWLNULQDNDGYLVDVYDL]GDV
EXVDSLPWDVDWNXULDQWYLVXVƳUDãXVWLHNVHQLDXVLXRVHWHOHYL]RULXRVHWLHNQDXMDXVLXRVHSODþLDIRUPDþLXRVHWHOHYL]LMRVHNUDQXRVH
/LHWXYLǐBLLL
VDXJRVƳVSơMLPDL
.ąUHLãNLDãLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNLDPRVSLNWRJUDPRVLUåHQNODL
5HLãNLDNDGN\ODPLUWLQDVDUEDULPWDVDVPHQVVXåHLGLPRSDYRMXV
Ʋ63Ơ-,0$6
5HLãNLDNDG\UDJDOLPDVDVPHQVVXåDORMLPRDUEDƳUDQJRVVXJDGLQLPRSDYRMXV
3(563Ơ-,0$6
3(563Ơ-,0$6
6LHNLDQWVXPDåLQWLJDLVURVSURJLPRHOHNWURVVPnjJLRDUDVPHQVVXåDORMLPRSDYRMǐQDXGRMDQW
YDL]GRNDPHUąODLN\NLWơVãLǐHVPLQLǐVDXJRVƳVSơMLPǐ
1XURGRSDWDULPXVDUQXNUHLSLDƳSXVODSLXVNXULHJDOLEnjWLQDXGLQJLQDXGRMDQWLVYDL]GRNDPHUD
âLHƳVSơMDPLHMLVLJQDODLSDWHLNLDPLDSVDXJDQWMXVLUNLWXVDVPHQLVQXRVXåDORMLPR
7LNVOLDLMǐODLN\NLWơV3HUVNDLWĊãƳVN\ULǐODLN\NLWHMƳVDXJLRMHYLHWRMHNDGJDOơWXPơWHSDVLQDXGRWLDWHLW\MH
VDXJRVSULHPRQơV
ƲVSơMLPDV
•
âLYDL]GRNDPHUDYLVDGDWXULEnjWLSULMXQJLDPDSULHNLQWDPRVLRVVURYơVOL]GRQDXGRMDQWDSVDXJLQƳƳåHPLQLPą
•
$NXPXOLDWRULDLQHWXULEnjWLYHLNLDPLSHUGLGHOơVãLOXPRVSY]VDXOơVãYLHVRVOLHSVQRVDUSDQ
3HUVSơMLPDV
-HLDNXPXOLDWRULXVSDNHLþLDPDVQHWHLVLQJDLN\ODVSURJLPRSDYRMXV
.HLVNLWHWLNWRSDWLHVDUDWLWLQNDPRWLSRDNXPXOLDWRULXPL
-HLQRULWHDWMXQJWLDSDUDWąQXRHOHNWURVWLQNORUHLNLDLãWUDXNWLNLãWXNąLãHOHNWURVOL]GRWRGơO
SULHLJDSULHMRWXULEnjWLODLVYD
/LHWXYLǐBLY
35,(â1$8'2-$17â,Ą9$,='2.$0(5Ą
•
XãLDYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLLãLPWLQDLWXULEnjWLQDXGRMDPDGLGHOơVWDOSRVYLGLQơDWPLQWLV*%WLN
6
60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363 LULãRULQĊDWPLQWLHVNRUWHOơ
•
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLGDURYDL]GRƳUDãXV+$9&03(*GDOLHVSDåDQJXVLVYDL]GR
NRGDYLPDVIRUPDWXDWLWLQNDQþLXVWDQGDUWLQơVUDLãNRV6'9,'(2IRUPDWą
$WPLQNLWHNDGãLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLQHVXGHULQDPDVXNLWDLVVNDLWPHQLQLDLVYDL]GRƳUDã\PR
IRUPDWDLV
3ULHãDWOLNGDPLVYDUEǐƳUDãąDWOLNLWHEDQGRPąMƳ¿OPDYLPą
$WOLNLWHEDQGRPąMƳƳUDãąƳVLWLNLQGDPLNDGYDL]GDVDUEDJDUVDVƳUDãRPLWLQNDPDL
1HJDOLPDNRPSHQVXRWLƳUDã\WRVPHGåLDJRV
6DPVXQJQHJDOLNRPSHQVXRWLMRNLǐSDåHLGLPǐDWVLUDGXVLǐƳUDãDQWQHWLQNDPDLDUEDNDLƳUDã\WDPHGåLDJD
QHJDOLEnjWLDWNXUWDGơOYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLDUEDNRUWHOơVJHGLPR
%HWR6DPVXQJQHDWVDNRXåMnjVǐSDGDU\WXVYDL]GRLUJDUVRƳUDãXV
ƲUDã\WDPHGåLDJDJDOLEnjWLSUDUDVWDGơOãLRVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơVDU
SDQQDXGRMLPRNODLGRV6DPVXQJQHEXVODLNRPDDWVDNLQJDXåƳUDã\WRVPHGåLDJRVSUDUDGLPąLUQHJDOL
NRPSHQVXRWLMRNLǐQXRVWROLǐ
•
•
•
•
•
3DGDU\NLWHVYDUELǐƳUDã\WǐGXRPHQǐNRSLMDV
$SVDXJRNLWHVYDUELXVƳUDã\WXVGXRPHQLVQXNRSLMXRGDPLIDLOXVƳNRPSLXWHUƳ5HNRPHQGXRMDPDMXRVNRSLMXRWL
LãNRPSLXWHULRƳNLWąƳUDãRPąMąWHUSĊVDXJRMLPXLäUSURJUDPLQơVƳUDQJRVGLHJLPRLU86%SULMXQJLPRYDGRYą
$XWRULǐWHLVơDWPLQNLWHNDGãLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLVNLUWDWLNLQGLYLGXDOLDPQDXGRMLPXL
âLRVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLNRUWHOơMHHVDQW\VGXRPHQ\VƳUDã\WLQDXGRMDQWNLWąVNDLWPHQLQĊ
DQDORJLQĊWHUSĊDUEDSULHWDLVXV\UDVDXJRPLDXWRULǐWHLVơVDNWRLUJDOLEnjWLQDXGRMDPLEHDXWRULǐWHLVLǐ
VDYLQLQNROHLGLPRWLNDVPHQLQơPVSUDPRJRPV1HWMHLƳUDãRWHUHQJLQƳSY]ãRXSDVLURG\PąDUEDSDURGą
DVPHQLQLDPQDXGRMLPXLSULP\JWLQDLUHNRPHQGXRMDPDLãDQNVWRJDXWLOHLGLPą
/LHWXYLǐBY
QDXGRMLPRƳVSơMLPDL
69$5%,3$67$%$
•
•
•
•
•
•
•
1DXGRNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą/&'DWVDUJLDL
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV\UDODEDLMDXWUXVURG\PRƳWDLVDVQHVSDXVNLWHMRSDYLUãLDXVSHUGLGHOHMơJDQHVPnjJLXRNLWH
LUQHGXUNLWHƳMƳDãWULDLVGDLNWDLV
-HLVSDXGåLDWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRSDYLUãLǐYDL]GDVJDOLWDSWLQHWRO\JXV-HLQHWRO\JXPDVQHLãQ\NVWDLãMXQNLWH
YDL]GRNDPHUąSDODXNLWHNHOLDVDNLPLUNDVLUYơOƳMXQNLWH
1HVWDW\NLWHYDL]GRNDPHURVQXNUHLSĊDWLGDU\WąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąåHP\Q
.DLQHQDXGRMDWHYDL]GRNDPHURVXåGDU\NLWHVN\VWǐNULVWDOǐHNUDQRPRQLWRULǐ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV\UDWLNVOLǐMǐWHFKQRORJLMǐJDPLQ\V9LUãLMXVEHQGUąSLNVHOLǐVNDLþLǐPDåGDXJ
VN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULDXVSLNVHOLǐDUPDåLDXSLNVHOLǐJDOLEnjWLQHURGRPLMXRGLWDãNDLDUEDJDOLãYLHVWL
NDLSVSDOYRWLWDãNDLUDXGRQLPơO\QLLUåDOL7DLURGRãLXRPHWXQDXGRMDPRVWHFKQRORJLMRVULEDVLUQơUDJHGLPDV
JDOLQWLVVXNHOWLƳUDãRWULNþLǐ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVEXVNLHNEODXVHVQLVMHLYDL]GRNDPHUDQDXGRMDPDåHPRMHWHPSHUDWnjURMHSY]ãDOWRVH
YLHWRYơVHDUEDYRVƳMXQJXVPDLWLQLPąƲSUDVWDVU\ãNXPDVEXVDWNXUWDVNDLWHPSHUDWnjUDYDL]GRNDPHURVYLGXMH
SDNLOV$WPLQNLWHNDGDXNãþLDXSDPLQơWDVIHQRPHQDVQHYHLNLDYDL]GRVDXJRMLPRWHUSơMHWRGơOUnjSHVþLǐQHNHOLD
/DLN\NLWHYDL]GRNDPHUąWHLVLQJDL
.HOGDPLYDL]GRNDPHUąQHODLN\NLWHVXơPĊXåVN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULDXVVN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULXVJDOL
DWVLMXQJWLLUYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLJDOLQXNULVWL
6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXRVPnjJLǐ
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL\UDWLNVOXVLVSULHWDLVDV%njNLWHLWLQDWVDUJnjVNDGMRVQHVXWUHQNWXPơWHƳNLHWąGDLNWą
DUEDQHQXPHVWXPơWH
1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLDQWWULNRMRVWRYRWRNLRMHYLHWRMHNXUMąJDOLYHLNWLVWLSULYLEUDFLMDDUED
VPnjJLDL
6DXJRNLWHQXRVPơOLRLUGXONLǐ
ƲYDL]GRNDPHUąDUNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąSDWHNĊVVPXONXVVPơOLVDUEDGXONơVJDOLVXNHOWLYHLNLPR
VXWULNLPXVDUEDJHGLPXV
6DXJRNLWHQXRYDQGHQVLUDO\YRV
ƲYDL]GRNDPHUąDUNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąSDWHNĊVYDQGXRDUEDDO\YDJDOLVXNHOWLHOHNWURVVPnjJƳYHLNLPR
VXWULNLPXVDUEDJHGLPXV
ƲNDLWĊVJDPLQLRSDYLUãLXV
9DL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLSDYLUãLXVQDXGRMDQWãLHNWLHNƳNDLVWDEHWWDLQHUHLãNLDNDGMLVXJHGR
/LHWXYLǐBYL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6DXJRNLWHQXRQHƳSUDVWDLDXNãWRVDUEDåHPRVDSOLQNRVWHPSHUDWnjURV
-HLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLQDXGRMDPDWRNLRMHYLHWRMHNXUWHPSHUDWnjUD\UDDXNãWHVQơNDLSƒ)ƒ&
DUEDåHPHVQơNDLSƒ)ƒ&ƳUDã\PDVDWNnjULPDVJDOLYHLNWLQHƳSUDVWDL
1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVSOLDåHDUEDXåGDURMHWUDQVSRUWRSULHPRQơMHNXULRMHWHPSHUDWnjUDLOJąODLNąEnjQD
ODEDLDXNãWD'ơOWRJDOLPLYHLNLPRVXWULNLPDL
1HQXNUHLSNLWHWLHVLDLƳVDXOĊ
-HLƳREMHNW\YąSDWHQNDWLHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDLJDOLVXWULNWLYDL]GRNDPHURVYHLNLPDVDUEDNLOWLJDLVUDV
1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQXNUHLSĊVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąWLHVLRJLDLƳVDXOơVVSLQGXOLXV
'ơOWRJDOLPLYHLNLPRVXWULNLPDL
1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDWHOHYL]RULDXVDUEDUDGLMRDSDUDWR
7DLJDOLVXNHOWLWULNGåLXVWHOHYL]RULDXVHNUDQHDUEDUDGLMRWUDQVOLDFLMRMH
1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDVWLSULǐUDGLMREDQJǐDUPDJQHWLQLRODXNR
-HLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLQDXGRMDPDãDOLDVWLSULǐUDGLMREDQJǐDUEDPDJQHWLQLRODXNRSY]UDGLMR
WUDQVOLDFLMRVERNãWRDUHOHNWURVSULHWDLVǐYDL]GRDUJDUVRƳUDãHJDOLDWVLUDVWLWULXNãPRNXULVEXVƳUDã\WDV
$WNXULDQW
ƳSUDVWDLƳUDã\WąYDL]GąDUJDUVąMXRVHWDLSSDWJDOLDWVLUDVWLWULXNãPR
%ORJLDXVLXDWYHMXJDOLVXWULNWLYDL]GRNDPHURVYHLNLPDV
1HOHLVNLWHDQWYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLSDWHNWLVXRGåLDPVDUJDUDPV
6WDPEnjVVXRGåLDLDUEDWDQNnjVJDUDLJDOLSDåHLVWLYDL]GRNDPHURVNRUSXVąDUEDVXNHOWLYHLNLPRVXWULNLPǐ
1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDơVGLQDQþLǐGXMǐ
-HLYDL]GRNDPHUDQDXGRMDPDWRNLRMHYLHWRMHNXU\UDGLGHOơEHQ]LQLQLǐDUG\]HOLQLǐYDULNOLǐVXNHOLDPǐ
LãPHWDPǐMǐGXMǐDUEDơVGLQDQþLǐGXMǐWRNLǐNDLSYDQGHQLOLRVXO¿GDVNRQFHQWUDFLMDLãRULQLDLDUEDYLGLQLDL
ƳYDGDLJDOLNRURGXRWLLUNDPHUDWLQNDPDLQHEHYHLNVDUEDJDOLNRURGXRWLDNXPXOLDWRULDXVMXQJLDPLHMLƳYDGDL
WRGơOPDLWLQLPDVQHƳVLMXQJV
1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDXOWUDJDUVRGUơNLQWXYR
9DQGHQ\MHLãWLUSĊVNDOFLVLUNLWLFKHPLNDODLJDOLSDVNOLVWLRUHREDOWRVLRVGDOHOơVSULOLSWLSULHRSWLQơVYDL]GR
NDPHURVJDOYXWơVGơOWRMLYHLNVQHWLQNDPDL
1HYDO\NLWHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLNRUSXVREHQ]ROXDUVNLHGLNOLX
*DOLQXVLOXSWL,ãRUơVGDQJDDUEDEnjWLSDåHLVWDVNRUSXVRSDYLUãLXV
.DLQDXGRMDWHYDO\PRVNXGXUơOƳVXFKHPLNDODLVODLN\NLWơVLQVWUXNFLMǐ
/DLN\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMHNDGMLHMRVQHSUDU\Wǐ
-HLQRULWHDWMXQJWLDSDUDWąQXRHOHNWURVWLQNORUHLNLDLãWUDXNWLNLãWXNąLãHOHNWURVOL]GRWRGơOSULHLJDSULH
MRWXULEnjWLODLVYD
/LHWXYLǐBYLL
QDXGRMLPRƳVSơMLPDL
$3,(â,Ą1$8'2-,02,16758.&,-Ą
•
•
•
•
•
X60;)%3/35363LU60;)%3/35363PRGHOLDLVJDOLPDQDXGRWLƳGLHJWąÄÀDVK³DWPLQWƳWLN
6
*%60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363
âLRMHLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPRV60;)%3PRGHOLRLOLXVWUDFLMRV
âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNLDPLURGLQLDLJDOLWLNVOLDLQHDWLWLNWLWǐNXULXRVPDWRWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
6DXJRMLPRODLNPHQRVLUNLWǐSULHGǐNRQVWUXNFLMDLUWHFKQLQLDLGXRPHQ\VJDOLEnjWLNHLþLDPLEHƳVSơMLPR
$WYLURMRãDOWLQLRLQIRUPDFLMąUDVLWHÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI³HVDQWƳSDWHLNWRMHNRPSDNWLQLDPHGLVNH
3$67$%26'Ơ/35(.Ơ6ä(1./2
•
•
•
•
•
LVLãLRMHLQVWUXNFLMRVHDUNLWXRVHVX6DPVXQJJDPLQLXSDWHLNLDPRVHGRNXPHQWXRVHSDPLQơWLSUHNơVåHQNODL
9
\UDDWLWLQNDPǐVDYLQLQNǐSUHNơVåHQNODLDUEDUHJLVWUXRWLHMLSUHNơVåHQNODL
:LQGRZV®\UDUHJLVWUXRWDVLV0LFURVRIW&RUSRUDWLRQSUHNLǐåHQNODVUHJLVWUXRWDV-XQJWLQơVH$PHULNRV9DOVWLMRVH
LUNLWRVHãDO\VH
0DFLQWRVK\UDÄ$SSOH,QFSUHNơVåHQNODV
9LVLNLWLþLDSDPLQơWLJDPLQLǐSDYDGLQLPDLJDOLEnjWLDWLWLQNDPǐEHQGURYLǐSUHNơVåHQNODLDUEDUHJLVWUXRWLHMLSUHNơV
åHQNODL
%HWR70LU5QHQXURGRPLãLRMHLQVWUXNFLMRMHNLHNYLHQXDWYHMX
7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV
3DQDXGRWDHOHNWULQơLUHOHNWURQLQơƳUDQJD
WDLNRPD(XURSRV6ąMXQJRMHLUNLWRVH(XURSRVãDO\VHVXVNLUWLQJRPLVVXULQNLPRVLVWHPRPLV
âLVåHQNODVSDWHLNWDVDQWJDPLQLRDUEDDSUDãRPRMRMHOLWHUDWnjURMHQXURGRNDGSDVLEDLJXVQDXGRMLPRODLNXL
MLVQHWXULEnjWLLãPHWDPDVNDUWXVXEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV6LHNLDQWDSVLVDXJRWLQXRQHNRQWUROLXRMDPRDWOLHNǐ
LãPHWLPRGDURPRVåDORVDSOLQNDLDUEDåPRQLǐVYHLNDWDLDWVNLUNLWHMDVQXRNLWRWLSRDWOLHNǐLUSHUGLUENLWHMDV
DWVDNLQJDLNDGVNDWLQWXPơWHQXRVHNOǐSDNDUWRWLQąPHGåLDJǐQDXGRMLPą
'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVDSLHWDLNXULUNDLSSULVWDW\WLãƳJDPLQƳDSOLQNDLVDXJLDPSHUGLUELPXLEXLWLQLDL
QDXGRWRMDLWXUơWǐVXVLVLHNWLVXSDUGDYơMXDUEDYLHWLQHYDOVW\ELQHWDUQ\ED
9HUVORQDXGRWRMDLWXUơWǐVXVLVLHNWLVXWLHNơMXLUSHUåLnjUơWLSLUNLPRSDUGDYLPRVXWDUWLHVVąO\JDVâLR
JDPLQLRQHJDOLPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLVNRPHUFLQơPLVLãPHVWLVNLUWRPLVDWOLHNRPLV
/LHWXYLǐBYLLL
WXULQ\V
3$*5,1',1,Ǐ)81.&,-Ǐ
35,67$7<0$6
686,3$ä,1,0$6689$,='2
.$0(5$
.DVSDWHLNLDPDNDUWXVXYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL
9DL]GDVLãSULHNLRLULãNDLUơV
9DL]GDVLãJDORLULãDSDþLRV
3ULHGǐQDXGRMLPDV
0DLWLQLPRãDOWLQLRSULMXQJLPDV
9DL]GRNDPHURVQDXGRMLPRSDJULQGDL
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRLQGLNDWRULDL
(NUDQRLQGLNDWRULǐƳMXQJLPDVLãMXQJLPDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPRIXQNFLMRV
QDXGRMLPDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRUHJXOLDYLPDV
0(18P\JWXNRQDXGRMLPDV
9DOG\PRP\JWXNǐQDXGRMLPDV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
3LUPLQLVQXVWDW\PDVODLNRMXRVWDGDWDLUODLNDVEHLRVG
NDOED
3$582â,0$6
$3,(6$8*2-,027(53ĉ
6DXJRMLPRODLNPHQRVSDVLULQNLPDV
$WPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDVLãơPLPDV
7LQNDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơVSDULQNLPDV
ƲUDã\PRWUXNPơLUWDOSD
/LHWXYLǐB
)LOPDYLPDV
3DSUDVWDVƳUDã\PDVSUDGHGDQWLHVLHPVUHåLPDV($6<4
)RWRJUDIDYLPDV
9DL]GRSULWUDXNLPDVLUDWLWROLQLPDV
$7.Nj5,0$6
$WNnjULPRUHåLPRNHLWLPDV
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPDV
1XRWUDXNǐSHUåLnjUD
Ʋ5$â<023$5,1.7<6
55
0HQLXQXVWDW\PǐNHLWLPDV
0HQLXHOHPHQWDL
ƲUDã\PRPHQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV
L6&(1(
:KLWH%DODQFH
([SRVXUH
6KXWWHU
)RFXV
$QWL6KDNH+',6
'LJLWDO(IIHFW
:LGH
5HVROXWLRQ
:LQG&XW
4XLFN9LHZ
%DFN/LJKW
7LPH/DSVH5(& )LOPDYLPDVVXSHUWUDXNRPLV
&1LWH
)DGHU
*XLGHOLQH
=RRP7\SH
/LHWXYLǐB
Ʋ5$â<0$6
55
WXULQ\V
$7.Nj5,023$5,1.7<6
1867$7<0Ǐ3$5,1.7<6
0HQLXHOHPHQWDL
$WNnjULPRSDULQNWLHVQXVWDW\PDV
9DL]GǐLãWU\QLPDV
9DL]GǐDSVDXJD
9DL]GǐNRSLMDYLPDV
)DLORLQIRUPDFLMD
6OLGH6KRZ
0HQLXQXVWDW\PǐNHLWLPDVHOHPHQWH6HWWLQJV
0HQLXHOHPHQWDL
0HQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV
6WRUDJH
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
7LPH=RQH
'DWH7LPH6HW
'DWH7\SH
7LPH7\SH
'DWH7LPHGLVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
/&'&RORXU
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
9HUVLRQ
0HQX&RORXU
7UDQVSDUHQF\
/DQJXDJH
'HPR
/LHWXYLǐB
35,-81*,0$635,(
.203,87(5,2
ƲUDã\WRIDLORSHUNơOLPDVSHU86%MXQJWƳ
&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
&\EHU/LQN0HGLD6KRZGLHJLPDV
86%ODLGRMXQJLPDV
6DXJRMLPRODLNPHQRVWXULQLRSHUåLnjUD
)DLOǐSHUNơOLPDVLãYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLƳ
NRPSLXWHUƳ
9DL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPL),/0ǏƳNơOLPDVƳ<RX7XEH
35,-81*,0$635,(.,7Ǐ
Ʋ5(1*,1,Ǐ
-XQJLPDVSULHWHOHYL]RULDXV
3HUåLnjUDWHOHYL]RULDXVHNUDQH
9DL]GǐƳUDã\PDVGXEOLDYLPDVƳ9&5DUED'9'+''
ƳUDã\PRƳUHQJLQƳ
7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$,5
3$3,/'20$
,1)250$&,-$
7HFKQLQơSULHåLnjUD
3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD
9DL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQDXGRMLPDVXåVLHQ\MH
75,.ý,Ǐ',$*1267,.$,5
â$/,1,0$6
63(&,),.$&,-26
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
/LHWXYLǐB
SDJULQGLQLǐIXQNFLMǐSULVWDW\PDV
+â
LDPHVN\ULXMHSULVWDWRPRVSDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLIXQNFLMRV
'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåUQXRURGǐSXVODSLXV
YHLNVPDVSDUXRãLPDV
•
•
•
0DLWLQLPRãDOWLQLRSULMXQJLPDV ²SVO
/DLVYRVYLHWRVDWPLQW\MHWLNULQLPDV²SVO
'DWRVODLNRLU26'NDOERVQXVWDW\PDV²SVO
2
1
YHLNVPDVƳUDã\PDV
•
)LOPDYLPDVDUEDIRWRJUDIDYLPDV²SVO
YHLNVPDV DWNnjULPDV
•
•
9DL]GRSDVLULQNLPDVDWNnjULPXLLãPLQLDWLnjUǐURG\NOơVSHUåLnjUǐQDXGRMDQW
9DOG\PRP\JWXNą²SVO
$WNnjULPRSHUåLnjUDLãYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLNRPSLXWHU\MHDUED
WHOHYL]RULXMH²±±SVO
/LHWXYLǐB
+â
LDPHVN\ULXMHSULVWDWRPRVSDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLIXQNFLMRV
'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåUQXRURGǐSXVODSLXV
YHLNVPDVSULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULR
•
*DOLWHDWNXUWLLUUHGDJXRWLƳUDã\WXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVQDXGRGDPL
SURJUDPą&\EHU/LQN0HGLD6KRZSDWHLNLDPąNDUWXVXJDPLQLX
%HWRQDXGRMDQW&\EHU/LQN0HGLD6KRZJDOLPDOHQJYDLƳNHOWLƳUDã\WXV
¿OPXVƳ<RX7XEH
You Tube
Broadcast Yourself TM
YHLNVPDVQHVXGơWLQJDVƳNơOLPDVƳ<RX7XEH
•
*DOLWHƳNHOWLYDL]GRƳUDãXVƳ<RX7XEHQDXGRGDPL&\EHU/LQN0HGLD6KRZ² SVO
Vaizdo kamera
/LHWXYLǐB
VXVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD
.$63$7(,.,$0$.$578689$,='2.$0(5$68$70,17,0,
-njVǐQDXMRMLYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVXãLDLVSULHGDLV-HLEHWNXULRLãMǐGơåXWơMHQơUDNUHLSNLWơVƳ6DPVXQJ
NOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUą
+ 7LNVOLNLHNYLHQRHOHPHQWRIRUPDJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRPRGHOLR
$NXPXOLDWRULDXV
SDNXRWơ
,$%367
.LQWDPRVLRVVURYơV
suderintuvas
$$(WLSR
*DUVRLUYDL]GRNDEHOLV
86%NDEHOLV
'DUERSUDGåLRV
vadovas
Naudotojo instrukcijos
NRPSDNWLQLVGLVNDV
3URJUDPLQơVƳUDQJRV
NRPSDNWLQLVGLVNDV
1HãLRMLPRGơNODV
•
•
•
3DJULQGLQLV¿OWUDV
•
•
•
7XULQ\VJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRSDUGDYLPRYLHWRV
'DOLVLUSULHGXVJDOLPDƳVLJ\WLLãYLHWLQLR6DPVXQJSDUGDYơMR-HLQRULWHWDL
QXVLSLUNWLNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLą6DPVXQJSDUGDYơMą
$WPLQWLHVNRUWHOơVNRPSOHNWHQơUD'ơOVXGHULQDPǐVXYDL]GRNDPHUDDWPLQWLHV
NRUWHOLǐåUSVO
-HLQRULWHSULMXQJWLLãRULQLXVSULHWDLVXVQDXGRGDPLODLNLNOƳSULHMRWXULWHSULMXQJWL
NLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
.DUWXVXYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVNRPSDNWLQLVGLVNDV
LUGDUERSUDGåLRVYDGRYDVVSDXVGLQWLQLV'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåU
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMą3')IRUPDWXHVDQþLąSDWHLNWDPHNRPSDNWLQLDPHGLVNH
*WDLSDSLOGRPDVSULHGDV-HLQRULWHMƳQXVLSLUNWLNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLą6DPVXQJ
SDUGDYơMą
/LHWXYLǐB
9$,='$6,â35,(.,2,5,â.$,5Ơ6
8ä'$5<7,
$7,'$5<7,
5
5
2EMHNW\YRDWLGDU\PRXåGDU\PRMXQJLNOLV
9LGLQLVPLNURIRQDV
2EMHNW\YDV
0(1,8P\JWXNDV
0\JWXNDV2.
9DOG\PRP\JWXNDV
ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRVP\JWXNDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
9LGLQLVJDUVLDNDOELV
P\JWXNDV
0\JWXNDV($6<4
0\JWXNDV6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPRIXQNFLMD
0\JWXNDV3+272
7UDQVIRNDWRULDXVVYLUWLV:7
6DXJRNLWơVNDGƳUDã\GDPLQHXåGHQJWXPơWHYLGLQLRPLNURIRQRLUREMHNW\YR
3(563Ơ-,0$6
/LHWXYLǐB
VXVLSDåLQLPDVVXYDL]GRNDPHUD
9$,='$6,â*$/2,5,â$3$ý,26
1
2
11
10
12
9
3
4
8
5
7
6
14
1
2
3
4
5
6
7
,QGLNDWRULXV02'(
)LOPDV 1XRWUDXND
$WNXUWL ))
0\JWXNDV02'(
$9NDEHOLROL]GDV$9
)
86%OL]GDV(
'&,1OL]GDV'&,1
/L]GRJDXEWDV
.URYLPRVLLQGLNDWRULXV&+*
8
-XQJLNOLV32:(5
9
ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRV
P\JWXNDV
10
'LUåHOLV
6XNDPRMLUDQNHQơOơ
'LUåHOLRNDEOLXNDV
7ULNRMRVWRYRMXQJWLV
11
12
13
14
$WPLQWLHVNRUWHOơDNXPXOLDWRULDXV
DQJRVJDXEWDV
13
Naudojamos atminties
NRUWHOơV
(16 GB maks.)
SDHC
MMCplus
/LHWXYLǐ_11
SDUXRãLPDV
âLDPHVN\ULXMHSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDNXULąWXULWHåLQRWLSULHãQDXGRGDPLãLąYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLSY]NDLS
QDXGRWLSDWHLNWXVSULHGXVNDLSƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐNDLSQXVWDW\WLGDUERUHåLPąLULQLFLMXRWLVąUDQNą
35,('Ǐ1$8'2-,0$6
'LUåHOLRSULWYLUWLQLPDV
ƲNLãNLWHGHãLQĊUDQNąSURYDL]GRNDPHURVDSDþLąLNLQ\NãþLRSDJULQGR
3DGơNLWHUDQNąWDLSNDGJDOơWXPơWHOHQJYDLQDXGRWLVP\JWXNXƲUDã\PRSUDGåLDSDEDLJDPHOTOLUVYLUWLPL
Transfokatorius
• 6XUHJXOLXRNLWHGLUåHOLRLOJƳWDLSNDGYDL]GRNDPHUDEnjWǐVWDELOLNDLQ\NãþLXQXVSDXGåLDWHP\JWXNąUDã\PR
SUDGåLDSDEDLJD
•
•
1. $WVHNLWHGLUåHOƳ
2. 6XUHJXOLXRNLWHGLUåHOLRLOJƳ
3. 3ULWYLUWLQNLWHGLUåHOƳ
1
2
3
/LHWXYLǐ_12
SDUXRãLPDV
35,('Ǐ1$8'2-,0$6
.DPSRQXVWDW\PDV
âLRMHYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UDQDXMDVXNDPRMLUDQNHQD5DQNHQDVXNDVLSULNODXVRPDLQXRIRWRJUDIDYLPR
DUED¿OPDYLPRNDPSR'DEDUVWRYơGDPLJDOLWHODLVYDL¿OPXRWLDUEDIRWRJUDIXRWLƳYDLULDLVNDPSDLV
• 3DVXNLWHVXNDPąMąUDQNHQơOĊSDWRJLDXVLXNDPSX
• *DOLWHMąSDVXNWLåHP\QLNLODLSVQLǐ
3(563Ơ-,0$6
$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDLNDGQDXGRGDPLSHUGDXJMơJRVNDG
ƳNLãWXPơWHUDQNąNDLUDQNRVGLUåHOLVVXUHJXOLXRWDVSHU
DQNãWDLJDOLEnjWLSDåHLVWDVYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLUDQNLQLRGLUåHOLRNDEOLXNDV
6DXJRNLWơVNDGQHSDVXNWXPơWHVXNDPRVLRVUDQNHQơOơVDWJDOQHVMLJDOLEnjWLVXJDGLQWD
3DJULQGLQLR¿OWURSULWYLUWLQLPDV
-HLQRULWHVXPDåLQWLHOHNWURVWUXNGåLXVSULWYLUWLQNLWHSDJULQGLQƳ¿OWUą
SULHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYR
•
•
-HLQRULWHSULWYLUWLQWLSDJULQGLQƳ¿OWUąSULHVURYơVVXGHULQWXYR
YLHQąNDUWąDSVXNLWHNDEHOLXSDJULQGLQƳ¿OWUą
6DXJRNLWơVNDGQHSDåHLVWXPơWHNDEHOLRNDLWYLUWLQDWH
SDJULQGLQƳ¿OWUą
$SMXRVNLWHYLHQąNDUWą
.LQWDPRVLRVVURYơV
VXGHULQWXYDV
/LHWXYLǐ_13
SDUXRãLPDV
0$,7,1,02â$/7,1,235,-81*,0$6
•
•
3ULHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLJDOLPDSULMXQJWLGYLHMǐWLSǐPDLWLQLPRãDOWLQLXV
1HQDXGRNLWHSDWHLNLDPǐPDLWLQLPRãDOWLQLǐVXNLWDƳUDQJD
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVQDXGRMDPDƳUDã\PXLLãRUơMH
.LQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYDVQDXGRMDPDVƳUDã\PXLLUDWNnjULPXLSDWDOSǐYLGXMH²SVO
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDVLãơPLPDV
5HNRPHQGXRMDPDƳVLJ\WLGDUYLHQąDUGDXJLDXSDSLOGRPǐDNXPXOLDWRULǐSDNHWǐ
XåWLNULQDQWQXRVHNOǐYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQDXGRMLPą
ƲGơWL
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDV
1. 3DVWXPNLWHLUDWLGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐOL]GRJDXEWHOƳNDLSSDURG\WD
SDYHLNVOơO\MH
2. ƲNLãNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳWDPVNLUWąDQJąNROMLVãYHOQLDLVSUDJWHOơV
• 3DWLNULQNLWHDU6$0681*ORJRWLSDVQXNUHLSWDVƳYLUãǐNDLULQNLQ\VƳGơWDV
NDLSSDYDL]GXRWDSDYHLNVOơO\MH
3. 3DVWXPNLWHLUXåGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐDQJRVJDXEWHOƳ
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRLãơPLPDV
1. 3DVWXPNLWHLUDWLGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐOL]GRJDXEWHOƳLUSDVSDXVNLWH
DNXPXOLDWRULǐXåUDNWą
• âYHOQLDLSDVSDXVNLWHDNXPXOLDWRULDXVXåUDNWąSDYHLNVOơO\MHSDURG\WDNU\SWLPL
NDGLãVWXPWXPơWHDNXPXOLDWRULǐ
2. ,ãWUDXNLWHLãVWXPWąDNXPXOLDWRULǐSDYHLNVOơO\MHQXURG\WDNU\SWLPL
3. 3DVWXPNLWHLUXåGDU\NLWHDNXPXOLDWRULǐDQJRVJDXEWHOƳ
,ãLPWL
>$.80$7/(,',0$6@
3HUMXQJWL
/DLN\NLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDWVNLUDLQXRYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPL
NDLãLQHQDXGRMDPD
• 5HNRPHQGXRMDPDSDUXRãWLSDSLOGRPąDNXPXOLDWRULǐSDNHWąMHLNDPHUD
EXVQDXGRMDPDODXNHLOJąODLNą
• .UHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLą6DPVXQJ(OHFWURQLFV³WHFKQLQơVSULHåLnjURV
FHQWUąLUƳVLJ\NLWHSDSLOGRPąDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
•
/LHWXYLǐ_14
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳNURYLPDV
•
•
•
njWLQDLƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąSULHãSUDGơGDPLQDXGRWLVYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL
%
1DXGRNLWHWLNDNXPXOLDWRULǐSDNHWąIA-BP85ST
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVSLUNLPRPHWXJDOLEnjWLãLHNWLHNƳNUDXWDV
1. 3DVWXPNLWHMXQJLNOƳPOWERåHP\QNDG
ƳMXQJWXPơWHPDLWLQLPą
2. ƲNLãNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳYDL]GR
NDPHUą²SVO
3. $WLGDU\NLWH'&,186%$9OL]GRJDXEWą
1
5
3ULMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
SULHYDL]GRNDPHURVOL]GR'&,1
5. 3ULMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
3
SULHVLHQLQLRHOHNWURVOL]GR
• &+*LQGLNDWRULXVXåVLåLHELDLULPD
ãYLHVWLRUDQåLQHVSDOYDURG\GDPDV
NDGDNXPXOLDWRULǐSDNHWDV
2
NUDXQDPDV
4
• &+*LQGLNDWRULXVXåVLåLHELDLULPD
ãYLHVWLåDOLDLNDLDNXPXOLDWRULXVSLOQDL
ƳNUDXWDV²SVO
6. .DLDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVSLOQDLƳNUDXWDVDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąQXRYDL]GRNDPHURV
• 1HWNDLPDLWLQLPDVLãMXQJWDVDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVSRWUXSXWƳLãVLNUDXQDMHLMLVSDOLHNDPDVSULMXQJWDVSULHYDL]GR
NDPHURV5HNRPHQGXRMDPDQXLPWLDNXPXOLDWRULǐSDNHWąQXRYDL]GRNDPHURV
• -HLDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVƳNUDXQDPDVåHPRMHWHPSHUDWnjURMHWDLJDOLWUXNWLLOJLDXDUEDMLVEXVƳNUDXWDVQHLNLJDOR
åDOLDVLQGLNDWRULXVQHXåVLåLHEV
3(563Ơ-,0$6
• .DLMXQJLDWHNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRãDOWLQƳSULHYDL]GRNDPHURVSDWLNULQNLWHDUDQWNLãWXNRDUEDOL]GHQơUD
SDãDOLQLǐPHGåLDJǐ
• 3ULHãQDXGRGDPLƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąLNLJDOR
• .DLQDXGRMDPDVNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRãDOWLQLVSDGơNLWHMƳQHWROLVLHQLQLRHOHNWURVOL]GR-HLQDXGRMDQW
YDL]GRNDPHUąDSWLQNDPDVYHLNLPRVXWULNLPDVQHGHOVGDPLDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRãDOWLQƳQXR
VLHQLQLROL]GR
• 1HQDXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRãDOWLQLRDQNãWRMHLUPDåRMHYLHWRMHSY]WDUSEDOGǐ
4.
CARD
•
•
-HLƳUDã\PDVDWOLHNDPDVSDWDOSRVHNXULRVH\UDVLHQLQLVOL]GDVJHULDXQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRãDOWLQƳRQH
DNXPXOLDWRULǐSDNHWą
5HNRPHQGXRMDPDƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐSDNHWąYLHWRMHNXULRMHDSOLQNRVWHPSHUDWnjUD\UD°Ca°C
/LHWXYLǐ_15
SDUXRãLPDV
ƲNURYLPRLQGLNDWRULXV
3DWDULPDLGơODNXPXOLDWRULDXVLGHQWL¿NDYLPR
+âYLHVRVGLRGRVSDOYDURGRƳNURYLPREnjVHQą
• -HLDNXPXOLDWRULXVEXYRƳNUDXWDVSLOQDLƳNURYRVLQGLNDWRULXVEXV
åDOLDV
• -HLDNXPXOLDWRULXVNUDXQDPDVƳNURYRVLQGLNDWRULDXVVSDOYD
EXVRUDQåLQơ
• -HLDNXPXOLDWRULǐSDNHWRNURYLPRPHWXƳY\NVWDNODLGDƳNURYLPR
LQGLNDWRULXVPLUNVLUDXGRQDL
.URYLPRLQGLNDWRULXV!
ƲNURYLPR
EnjVHQD
Šviesos
GLRGRVSDOYD
0DLWLQLPDV
ƲMXQJWD5HåLPR
SDVLULQNLPDV
ƲNURYLPDV
,ãMXQJWD
0ơO\QD
-
Kraunama
3LOQDLƳNUDXWD
Klaida
2UDQåLQơ
äDOLD
5DXGRQDPLUNVL
$XWRPDWLQLRLãVLMXQJLPRIXQNFLMD
7DPNDGEnjWǐWDXSRPDDNXPXOLDWRULDXV
HQHUJLMDJDOLWHQXVWDW\WLIXQNFLMą"Auto Power
Off"NXULLãMXQJVYDL]GRNDPHUąMHLSDVWDURML
QHEXVQDXGRMDPDPLQXWHV-HLQRULWHLãMXQJWL
ãLąSDULQNWƳSDNHLVNLWHQXVWDW\Pą"Auto Power
Off" Ƴ "Off".²SVO
3RPLQXþLǐ
/LHWXYLǐ_16
$NXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLRURGLQ\V
$NXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLRURGLQ\VURGROLNXVLRVDNXPXOLDWRULDXVSDNHWRHQHUJLMRVNLHNƳ
Akumuliatoriaus
ƳNURYRVO\JLR
indikatorius
-
•
•
%njVHQD
3UDQHãLPDV
3LOQDLƳNUDXWD
-
3DQDXGRWDa
-
3DQDXGRWDa
-
3DQDXGRWDa
-
3DQDXGRWDa
-
,ãHLNYRWDPLUNVL1HWUXNXVSULHWDLVDV
LãVLMXQJV
3DNHLVNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąNLHNJDOLPD
JUHLþLDX
-
PLUNVL3ULHWDLVDVEXVLãMXQJWDVSR
VHNXQGåLǐ
"/RZEDWWHU\"
3ULHãQDXGRGDPLYDL]GRNDPHUąƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ
$XNãþLDXSDWHLNWLVNDLþLDLSDJUƳVWLYLVLãNDLƳNUDXWXDNXPXOLDWRULDXVSDNHWX
QDXGRMDQWƳSUDVWRMHWHPSHUDWnjURMH
äHPDDSOLQNRVWHPSHUDWnjUDJDOLSDYHLNWLQDXGRMLPRWUXNPĊ
/LHWXYLǐ_17
SDUXRãLPDV
ƲNURYLPRƳUDã\PRLUDWNnjULPRODLNDVVXLNLJDORƳNUDXWXDNXPXOLDWRULǐSDNHWX
NDLQHQDXGRMDPDVWUDQVIRNDWRULXVLUSDQ
•
-njVǐLQIRUPDFLMDLSDWHLNLDPDVDS\WLNULVODLNDVVXSLOQDLƳNUDXWXDNXPXOLDWRULDXVSDNHWX
$NXPXOLDWRULDXVWLSDV
IA-BP85ST
Krovimo laikas
PDåGDXJYDO
9DL]GRƳUDãRUDLãND
5HåLPDV
[L
[
796XSHU)LQH
79)LQH
TV Normal
:HE0RELOH
1HSHUWUDXNLDPDV
ƳUDã\PRODLNDV
PDåGDXJPLQ
PDåGDXJPLQ
PDåGDXJPLQ
PDåGDXJPLQ
$WNnjULPRODLNDV
PDåGDXJPLQ
PDåGDXJPLQ
PDåGDXJPLQ
PDåGDXJPLQ
/DLNDV\UDYLHQLQWHOơQXRURGD$XNãþLDXSDWHLNWLVNDLþLDLLãPDWXRWL6DPVXQJWLULDPRMRMHDSOLQNRMHLUJDOLVNLUWLV
SULNODXVRPDLQXRQDXGRWRMǐLUVąO\Jǐ
5HNRPHQGXRMDPHQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąNDLQDXGRMDWHIXQNFLMą7LPH/DSVH5(&)LOPDYLPDV
VXSHUWUDXNRPLV
1HSHUWUDXNLDPDVƳUDã\PDVEHWUDQVIRNDWRULDXV
/HQWHOơMHSDWHLNLDPDVQHSHUWUDXNLDPRYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLƳUDã\PRWUXNPơURGROLNXVƳƳUDã\PRODLNą
NDLYDL]GRNDPHUDYHLNLDƳUDã\PRUHåLPXLUNDLSUDGơMXVƳUDã\PąNLWRVIXQNFLMRVQHQDXGRMDPRVƲUDã\PRPHWX
DNXPXOLDWRULǐSDNHWDVJDOLLãVLNUDXWL±NDUWXVJUHLþLDXQHLQXURG\WDQHVQDXGRMDPRVƳUDã\PRSUDGåLRV
SDEDLJRVIXQNFLMRVLUDWOLHNDPDVDWNnjULPDV3DUXRãNLWHSDSLOGRPąXVƳNUDXWąXVDNXPXOLDWRULǐSDNHWąXV
XåWLNULQGDPLSDNDQNDPDLODLNRƳUDãDPVYDL]GRNDPHUDDWOLNWL$WPLQNLWHNDGDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVãDOWRMHDSOLQNRMH
LãVLNUDXQDJUHLþLDX
.URYLPRVLODLNDVVNLUVLVSULNODXVRPDLQXROLNXVLRDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLR
/LHWXYLǐ_18
$SLHDNXPXOLDWRULǐSDNHWXV
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRSUDQDãXPDL$NXPXOLDWRULǐSDNHWDV\UDPDåDVEHWJDOLQJDV-LVWXULEnjWLNUDXQDPDV
QXRƒ)ƒ&LNLƒ)ƒ&WHPSHUDWnjURMH
7DþLDXNDLMƳYHLNLDãDOWDWHPSHUDWnjUDåHPHVQơNDLSƒ)ƒ&MRQDXGRMLPRODLNDVVXWUXPSơMDLUMLVJDOL
QHEHYHLNWL-HLWDLSQXWLQNDWUXPSDPƳVLGơNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳNLãHQĊDUEDƳNLWąDSVDXJRWąYLHWąSRWR
YơOSULWYLUWLQNLWHMąSULHYDL]GRNDPHURV
• 1DXGRMLPRLQVWUXNFLMRVHQXURG\WDVQHSHUWUDXNLDPRƳUDã\PRODLNDVPDWXRMDPDVQDXGRMDQWYLVLãNDLƳNUDXWą
DNXPXOLDWRULǐSDNHWąƒ)ƒ&WHPSHUDWnjURMH.DGDQJLDSOLQNRVWHPSHUDWnjUDLUVąO\JRVVNLULDVLOLNĊV
DNXPXOLDWRULDXVYHLNLPRODLNDVJDOLVNLUWLVQXRDS\WLNULRQHSHUWUDXNLDPRƳUDã\PRODLNRQXURG\WRLQVWUXNFLMRVH
•
$SLHDNXPXOLDWRULǐSDNHWRQDXGRMLPą
•
•
•
•
•
•
•
•
-HLQRULWHVXWDXS\WLDNXPXOLDWRULDXVHQHUJLMRVYDL]GRNDPHUąLãMXQNLWHNDLMDQHVLQDXGRMDWH
7DPNDGEnjWǐWDXSRPDDNXPXOLDWRULDXVHQHUJLMDJDOLWHQXVWDW\WLIXQNFLMą"Auto Power Off"NXULLãMXQJVYDL]GR
NDPHUąMHLSDVWDURMLQHEXVQDXGRMDPDPLQXWHV-HLQRULWHLãMXQJWLãLąSDULQNWƳSDNHLVNLWHQXVWDW\Pą"Auto
Power Off" Ƴ"Off"²SVO
6DXJRNLWHNDGPHWDOLQLDLGDLNWDLQHVLOLHVWǐVXƳYDGDLV
8åWLNULQNLWHNDGDNXPXOLDWRULDXVSDNHWDVEnjWǐWYLUWDLƳVWDW\WDVYLHWRMH$NXPXOLDWRULDXVSDNHWRQHPơW\NLWH
-ƳQXPHWXVSDNHWDVJDOLEnjWLVXJDGLQWDV
6DXJRNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąQXRYDLNǐ1XULMXVMLVJDOLVXNHOWLSDYRMǐXåGXVWL
-HLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVDUEDJUHLWRSHUVXNLPRƳSULHNƳDUEDDWJDOP\JWXNDLQDXGRMDPLGDåQDL
DNXPXOLDWRULDXVSDNHWRHQHUJLMDQDXGRMDPDJUHLþLDX
.DLQHEHVLQDXGRMDWHYDL]GRNDPHUDLãLPNLWHDNXPXOLDWRULDXVSDNHWąLãNDPHURVLUSDGơNLWHVDXJLDL
-HLDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVSDOLHNDPDVLOJDPODLNXLMLVJDOLLãVLNUDXWLSLOQDL
-HLDNXPXOLDWRULǐSDNHWDV\UDYLVLãNDLLãVLNURYĊVƳNURYLPRãYLHVRVGLRGDVJDOLQHƳVLMXQJWLNUDXQDQW
7DLVNLUWDDNXPXOLDWRULǐSDNHWXLDSVDXJRWLMHLƳNURYLPRãYLHVRVLQGLNDWRULXVƳVLMXQJLDSHUPLQXWHVQDXGRNLWH
DNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳSUDVWDL
/LHWXYLǐ_19
SDUXRãLPDV
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRWHFKQLQơSULHåLnjUD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HNRPHQGXRMDPHQDXGRWLWLNRULJLQDOǐDNXPXOLDWRULǐSDNHWąNXUƳJDOLWHƳVLJ\WLLã6DPVXQJSDUGDYơMR.DL
5
DNXPXOLDWRULDXVWLQNDPXPRQDXGRWLODLNDVEDLJLDVLNUHLSNLWơVƳYLHWLQƳSUHN\ERVDWVWRYą$NXPXOLDWRULDLWXULEnjWL
LãPHWDPLVXFKHPLQơPLVDWOLHNRPLV
3ULHãƳGơGDPLDNXPXOLDWRULǐQXYDO\NLWHƳYDGXVSDãDOLQGDPLYLVDVSDãDOLQHVPHGåLDJDV
1HGơNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWRãDOLDãLOXPRVãDOWLQLRSY]OLHSVQRVDUãLOG\WXYR
1HLãULQNLWHQHVSDXVNLWHLUQHNDLWLQNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWR
6DXJRNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWRLUƳYDGXVQXRWUXPSRMRMXQJLPR
7DLJDOLVXNHOWLQXRWơNƳNDUãþLRVXVLGDU\PąSHUNDLWLPąDUJDLVUą
6DXJRNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąQXRYDQGHQV$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVQơUDDWVSDUXVYDQGHQLXL
9LVLãNDLLãVLNURYĊVDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVSDåHLGåLDYLGLQLXVHOHPHQWXV
9LVLãNDLLãVLNURYĊVDNXPXOLDWRULXVJDOLLPWLWHNơWL
-HLQHQDXGRMDWHDWMXQNLWHQXRNURYLNOLRDUEDPDLWLQLPRƳWDLVR1HWNDLPDLWLQLPDVLãMXQJWDVDNXPXOLDWRULǐ
SDNHWDVSRWUXSXWƳLãVLNUDXQDMHLMLVSDOLHNDPDVSULMXQJWDVSULHYDL]GRNDPHURV
.DLYDL]GRNDPHUDQHQDXGRMDPDLOJąODLNą
UHNRPHQGXRMDPDYLVLãNDLƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐSDNHWąNDUWąSHUPơQHVLXVSULWYLUWLQWLSULHYDL]GRNDPHURVLU
ãLHNWLHNSDVLQDXGRWLMDWDGDYơOQXLPWLDNXPXOLDWRULǐSDNHWąLUYơOSDGơWLVDXJRWLYơVLRMHYLHWRMH
$SLHDNXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRWUXNPĊ
NXPXOLDWRULDXVWDOSDODLNXLEơJDQWLUGDXJNDUWǐQDXGRMDQWPDåơMD-HLQDXGRMLPRWUXNPơWDUSƳNURYLPǐODEDL
$
VXWUXPSơMDJDOEnjWMDXODLNDVMƳSDNHLVWL
• .LHNYLHQRDNXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRWUXNPĊYHLNLDODLN\PRQDXGRMLPRLUDSOLQNRVVąO\JRV
•
1DXGRNLWHWLNSDWYLUWLQWXVDNXPXOLDWRULǐSDNHWXV1HQDXGRNLWHNLWǐJDPLQWRMǐDNXPXOLDWRULǐ
3ULHãLQJXDWYHMXN\ODSHUNDLWLPRJDLVURDUEDVSURJLPRSDYRMXV
6DPVXQJQHDWVDNRXåSUREOHPDVNLOXVLDVQDXGRMDQWQHSDWYLUWLQWXVDNXPXOLDWRULXV
/LHWXYLǐ_20
Buitinio maitinimo šaltinio naudojimas
$WOLNLWHWXRVSDþLXVVXMXQJLPXVNXULXRVHGDURWHNDLƳNUDXQDWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
7RNLXDWYHMXQHEXVQDXGRMDPDDNXPXOLDWRULǐSDNHWRƳNURYD
9DL]GRNDPHURVQDXGRMLPDVVXNLQWDPRVLRVVURYơV
suderintuvu
5HNRPHQGXRMDPDQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąYDL]GRNDPHUDL
SULMXQJWLSULHEXLWLQLRNLQWDPRVLRVVURYơVHOHNWURVOL]GRNDLDWOLHNDWHQXVWDW\PXV
DWNXULDWHDUEDQDXGRMDWHNDPHUąSDWDOSǐYLGXMH
$WOLNLWHWXRVSDþLXVVXMXQJLPXVNXULXRVHGDURWHNDLƳNUDXQDWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWą²SVO
QHUJLMDLƳYDL]GRNDPHUąWLHNWLQDXGRNLWHQXURG\WąNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
(
1DXGRMDQWNLWXVNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYXVJDOLNLOWLHOHNWURVVPnjJLVDUEDJDLVUDV
• .LQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYDVJDOLEnjWLQDXGRMDPDVYLVDPHSDVDXO\MH.LQWDPRVLRVVURYơVNLãWXNR
VXGHULQWXYRUHLNLDNDLNXULRVHXåVLHQLRãDO\VH-HLMXPVMRUHLNLDƳVLJ\NLWHLãSODWLQWRMR
•
3ULHãDWMXQJGDPLPDLWLQLPRãDOWLQƳƳVLWLNLQNLWHNDGYDL]GRNDPHUD\UDLãMXQJWD
7RQHSDGDULXVYDL]GRNDPHUDJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL
• 1DXGRGDPLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąQDXGRNLWHDUWLPLDXVLąVLHQLQƳOL]Gą1HGHOVGDPLDWMXQNLWHNLQWDPRVLRV
VURYơVVXGHULQWXYąQXRVLHQLQLRHOHNWURVOL]GRMHLQDXGRMDQWYDL]GRNDPHUąƳY\NVWDNRNLDQRUVWULNWLV
• 1HQDXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYRDQNãWRMHYLHWRMHSY]WDUSVLHQRVLUEDOGǐ
•
3(563Ơ-,0$6
7HLVLQJDDNXPXOLDWRULǐSDGơWLVãLDPHJDPLQ\MH
WDLNRPD(XURSRV6ąMXQJRMHLUNLWRVH(XURSRVãDO\VHVXVNLUWLQJRPLVDNXPXOLDWRULǐJUąåLQLPRVLVWHPRPLV
âLVåHQNOLQLPDVDQWDNXPXOLDWRULDXVLQVWUXNFLMRMHDUSDNXRWơMHQXURGRNDGãLRJDPLQLR
DNXPXOLDWRULǐQHJDOLPDLãPHVWLVXNLWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLVSDVLEDLJXVMǐWLQNDPXPRQDXGRWL
ODLNXL7HQNXUSDYDL]GXRWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&GDUED3EWDLUHLãNLDNDGDNXPXOLDWRULDXV
VXGơW\MH\UDPHUNXULRNDGPLRDUEDãYLQRNXULVYLUãLMDO\JƳQXURG\Wą(%GLUHNW\YRMH-HL
DNXPXOLDWRULDLLãPHWDPLQHWLQNDPDLãLRVPHGåLDJRVJDOLVXNHOWLSDYRMǐåPRJDXVVYHLNDWDLDUED
DSOLQNDL
6LHNLDQWDSVDXJRWLJDPWLQLXVLãWHNOLXVLUVNDWLQWLSDNDUWRWLQąPHGåLDJǐQDXGRMLPąDWVNLUNLWH
DNXPXOLDWRULXVQXRNLWRWLSRDWOLHNǐLUSHUGLUENLWHMXRVQDXGRGDPLHVLYLHWLQHQHPRNDPD
DNXPXOLDWRULǐJUąåLQLPRVLVWHPD
/LHWXYLǐ_21
SDUXRãLPDV
9$,='2.$0(5261$8'2-,023$*5,1'$,
âLDPHVN\ULXMHSDDLãNLQDPDSDJULQGLQơ¿OPDYLPRDUIRWRJUDIDYLPRWHFKQLNDRWDLSSDW
SDJULQGLQLDLYDL]GRNDPHURVQXVWDW\PDL
$WVLåYHOJGDPLƳVDYRSDJHLGDYLPąQXVWDW\NLWHWLQNDPąQDXGRMLPRUHåLPąQDXGRGDPL
MXQJLNOƳ32:(5 LUP\JWXNą02'(
5HåLPRLQGLNDWRULXV
9DL]GRNDPHURVƳMXQJLPDVDUEDLãMXQJLPDV
*DOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLPDLWLQLPąSDVWXPGDPLMXQJLNOƳ32:(5åHP\Q
• 1RUơGDPLƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLSDNDUWRWLQDLVWXPNLWHMXQJLNOƳ32:(5
9HLNLPRUHåLPǐQXVWDW\PDV
-XQJLNOLV32:(5
0\JWXNDV02'(
.DVNDUWSDVSDXGơP\JWXNą02'(JDOLWHSHUMXQJWLYHLNLPRUHåLPąWROLDXQXURG\WD
VHND
)LOPDYLPRUHåLPDV ¡)RWRJUDIDYLPRUHåLPDV ¡$WNnjULPRUHåLPDV • 1RUơGDPLSHUMXQJWLLãYDL]GRƳUDã\PRƳQXRWUDXNǐSLNWRJUDPą9DL]GRDUEDQXRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPX
paspauskite 0(18P\JWXNąLUQDXGRGDPLYDOG\PRP\JWXNąSDVLULQNLWH$WNnjULPRUHåLPDV¡9LGHRDUED
3KRWR$WNnjULPRUHåLPRPHQLXQXVWDW\PDVJDOLPDVWLNPLQLDWLnjUǐURGLQLX
•
)LOPDYLPRUHåLPDV(
)
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDV(
)
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV(
)
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV(
)
99999
-HLQRULWH¿OPXRWL
²SVO
-HLQRULWHIRWRJUDIXRWL
²SVO
-HLQRULWHDWNXUWLYDL]GR
ƳUDãXV²SVO
-HLQRULWHDWNXUWL
QXRWUDXNDV²SVO
.DLYDL]GRNDPHUDƳMXQJWDVXYHLNLDDXWRPDWLQơVSDWLNURVIXQNFLMDLUJDOLSDVLURG\WLSUDQHãLPDV
7RNLXDWYHMXåUƲVSơMDPLHMLLQGLNDWRULDLLUSUDQHãLPDL±SVOLUDWOLNLWHLãWDLVRPXRVLXVYHLNVPXV
• ƲMXQJXVYDL]GRNDPHUąSDJDOQXPDW\WąMƳQXVWDW\PąƳVLMXQJLD)LOPDYLPDV
•
/LHWXYLǐ_22
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$12,1',.$725,$,
)LOPDYLPRUHåLPDV
1
2
1
3
4
5
1/25
6
7
8
9
10
11
12
13
XNãþLDXHVDQWLVHNUDQDV\UDSDWHLNLDPDVDLãNLQLPR
$
VXPHWLPDLVMLVVNLULDVLQXRUHDODXVHNUDQR
• 26'LQGLNDWRULDLSDJUƳVWL*%DWPLQWLHVWDOSD
6'+&DWPLQWLHVNRUWHOơ
• SDåHQNOLQWRVIXQNFLMRVQHEXVLãVDXJRPRVLãMXQJXVLU
YơOƳMXQJXVYDL]GRNDPHUą
• 6LHNLDQWSDJHULQWLVDY\EHVHNUDQRLQGLNDWRULDL
LUVHNDJDOLEnjWLSDNHLVWLEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
•
14
15
16
17
18
19
20
21
7LPH/DSVH5(&
9HLNLPREnjVHQD
>67%<@EXGơMLPDVDUED> @ƳUDã\PDV
/DLNPDWLV
¿OPDYLPRWUXNPơOLNĊVƳUDã\PXLODLNDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPR
IXQNFLMD
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV*%WLN
60;)%3/35363*%WLN60;
)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
9DL]GRƳUDãRUDLãND
9DL]GRVWDELOL]DYLPDV+',6
:LQG&XW
%DFN/LJKW
)DGHU
=RRP2SWLFDO]RRP,QWHOOL]RRP'LJLWDO]RRP
'DWH7LPH
7LPH=RQH
'LJLWDO(IIHFW
0DQXDO6KXWWHU&1LWH
0DQXDO([SRVXUH
0DQXDO)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
:KLWH%DODQFH
L6&(1(($6<4
)LOPDYLPDV
/LHWXYLǐ_23
SDUXRãLPDV
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$12,1',.$725,$,
)LOPDYLPRUHåLPDV7UXPSLQLǐPHQLX
2.YHGO\V
1
2
3
4
5
4XLFN9LHZ
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO
)RFXV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V*UƳåWL
6KXWWHU $XWR6KXWWHU0DQXDO6KXWWHU
([SRVXUH* $XWR([SRVXUH0DQXDO([SRVXUH
)LOPDYLPRUHåLPDV7UXPSLQLǐPHQLX
(rankinis)
1
2
3
4
5
6
5DQNLQơYDOG\PRMXRVWDUHLNãPơ
0HQLXSDYDGLQLPDV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V*UƳåWL
5HLNãPơVUHJXOLDYLPDVåHP\Q
0DQXDO([SRVXUH
5HLNãPơVUHJXOLDYLPDVDXNãW\Q
•
•
•
.DLUơMHHVDQþLRMHLOLXVWUDFLMRMHSDYDL]GXRWDV
UDQNLQơVHNVSR]LFLMRVHNUDQDV
SDåHQNOLQWRVIXQNFLMRVQHEXVLãVDXJRPRV
LãMXQJXVLUYơOƳMXQJXVYDL]GRNDPHUą
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\VSDWHLNLDPRV
GDåQLDXVLDLQDXGRWRVSDVLULQNWRUHåLPR
IXQNFLMRV1XVSDXGXVP\JWXNą2.VN\VWǐMǐ
NULVWDOǐHNUDQHEXVURGRPDVGDåQDLQDXGRWǐ
IXQNFLMǐWUXPSLQLǐPHQLX
/LHWXYLǐ_24
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDV
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9DL]GǐVNDLWLNOLV
EHQGUDVƳUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV*%WLN
60;)%3/35363*%WLN60;
)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPR
IXQNFLMD
%DFN/LJKW
=RRP2SWLFDO]RRP
'DWH7LPH
7LPH=RQH
0DQXDO([SRVXUH
0DQXDO)RFXV
:KLWH%DODQFH
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDV
6NDLWLNOLRUHLNãPơ\UDDSVNDLþLXRWDSDJDO
OLNXVLąODLVYąYLHWąVDXJRMLPRWHUSơMHMRV
QHEXVJDOLPDDWQDXMLQWLDWOLNXVƳUDãąMHL
DSVNDLþLDYLPDVOLNVWRNVSDW
/LHWXYLǐ_25
SDUXRãLPDV
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$12,1',.$725,$,
1
FotografavimoUHåLPDV7UXPSLQLǐPHQLX
2.YHGO\V
1
2
3
([SRVXUH* $XWR([SRVXUH0DQXDO([SRVXUH
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V*UƳåWL
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO
)RFXV
FotografavimoUHåLPDV7UXPSLQLǐPHQLX
(rankinis)
1
1
2
3
4
5
6
5DQNLQơYDOG\PRMXRVWDUHLNãPơ
0HQLXSDYDGLQLPDV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V*UƳåWL
5HLNãPơVUHJXOLDYLPDVåHP\Q
0DQXDO([SRVXUH
5HLNãPơVUHJXOLDYLPDVDXNãW\Q
•
•
•
.DLUơMHHVDQþLRMHLOLXVWUDFLMRMHSDYDL]GXRWDV
UDQNLQơVHNVSR]LFLMRVHNUDQDV
SDåHQNOLQWRVIXQNFLMRVQHEXVLãVDXJRPRV
LãMXQJXVLUYơOƳMXQJXVYDL]GRNDPHUą
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\VSDWHLNLDPRV
GDåQLDXVLDLQDXGRWRVSDVLULQNWRUHåLPR
IXQNFLMRV1XVSDXGXVP\JWXNą2.VN\VWǐMǐ
NULVWDOǐHNUDQHEXVURGRPDVGDåQDLQDXGRWǐ
IXQNFLMǐWUXPSLQLǐPHQLX
/LHWXYLǐ_26
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV0LQLDWLnjURV
URGLQ\V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
$SODQNǐ±IDLOǐNLHNLV
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRVNLUWXNDV
3URWHFW
.RSLMXRWLSDVLULQNWXV
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV*%WLN60;
)%3/35363*%WLN60;)%3
/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
'DEDUEHQGUDVIDLOǐVNDLþLXV
6OLQNWLHVMXRVWD
)DGHU
.ODLGRVIDLODV
0\JWXNǐYHGO\V
:HE0RELOH
,ãWULQWLSDVLULQNWXV
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V
1
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
$WNnjULPREnjVHQD$WNXUWLXVXVWDEG\WLZZ
/DLNRNRGDVSUDơMĊVODLNDVƳUDãRWUXNPơ
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV*%WLN60;
)%3/35363*%WLN60;)%3
/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ/LNĊV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
9DL]GRƳUDãRUDLãND
Protect
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPRIXQNFLMD
)DLORSDYDGLQLPDV
'DWH7LPH
$WNnjULPRSDVLULQNWLV
/LHWXYLǐ_27
SDUXRãLPDV
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$12,1',.$725,$,
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
1
2
3
4
Multi View
5
3HUHLWLSULHNLWRIDLOR))JUHLWDVSHUVXNLPDVƳ
SULHNƳ²SVO
7LOG\PDV
$WNnjULPREnjVHQD$WNXUWLXVXVWDEG\WLZZ
3HUHLWLSULHDQNVWHVQLRIDLOR5(:JUHLWDV
DWVXNLPDVDWJDO²SVO
*DUVLQLPDV
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
Vienas (garsumas)
1
2
'DWD7LPH
*DUVXPRMXRVWD
/LHWXYLǐ_28
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV0LQLDWLnjURV
URGLQ\V
1
2
3
4
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV*%WLN60;
)%3/35363*%WLN60;)%3
/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
5
%DWWHU\LQIR
/LNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLVODLNDV
'DEDUEHQGUDVIDLOǐVNDLþLXV
6OLQNWLHVMXRVWD
.RSLMXRWLSDVLULQNWXV
.ODLGRVIDLODV
6
7
8
MENU
$SODQNǐ±IDLOǐNLHNLV
3URWHFW
1XRWUDXNǐDWNnjULPRVNLUWXNDV
9
10
11
0\JWXNǐYHGO\V
,ãWULQWLSDVLULQNWXV
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V
1
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV
6OLGH6KRZ
1XRWUDXNǐVNDLWLNOLVãLQXRWUDXNDEHQGUDVƳUDã\Wǐ
QXRWUDXNǐVNDLþLXV
6DXJRMLPRWHUSơYLGLQơDWPLQWLV*%WLN60;
)%3/35363*%WLN60;)%3
/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
%DWWHU\LQIR5HPDLQLQJEDWWHU\OHYHOWLPH
3URWHFW
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRJHULQLPRIXQNFLMD
)DLORSDYDGLQLPDVIDLORQXPHULV
'DWH7LPH
2.YHGO\VDQNVWHVQơQXRWUDXND
2.YHGO\VNLWDQXRWUDXND
1XRWUDXNRVUDLãND
/LHWXYLǐ_29
SDUXRãLPDV
(.5$12,1',.$725,ǏƲ-81*,0$6,â-81*,0$6
)
,QIRUPDFLMRVURGLQLRUHåLPRƳMXQJLPDV
•
•
*DOLWHƳMXQJWLHNUDQHSDWHLNLDPRVLQIRUPDFLMRVURGLQLRUHåLPą
NDLYDL]GRNDPHUDƳMXQJWD
SDVSDXVNLWHP\JWXNą
3DNDLWRPLVEXVURGRPLYLVRLUPLQLPDODXVHNUDQRUHåLPDL
9LVRHNUDQRUHåLPDVSDVLURG\VYLVǐWLSǐLQIRUPDFLMD
0LQLPDODXVHNUDQRUHåLPDVSDVLURG\VWLNYHLNLPREnjVHQRVLQGLNDWRULXV
-HLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLJDXQDƳVSơMDPąMąLQIRUPDFLMąSDVLURG\V
ƳVSơMDPDVLVSUDQHãLPDV
/LNXVLRVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVLUDWPLQWLHVWDOSRVWLNULQLPDV
1HƳMXQJGDPLYDL]GRNDPHURVJDOLWHSDWLNULQWLNLHNOLNRDNXPXOLDWRULDXVYHLNLPRODLNR
LUODLVYRVDWPLQWLHV
• .DLYDL]GRNDPHUDLãMXQJWDDNXPXOLDWRULXVƳGơWDVSDVSDXVNLWHLUDWOHLVNLWH
P\JWXNąNDGEnjWǐSDURG\WDOLNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVNLHNLV
IN
• .DLYDL]GRNDPHUDƳMXQJLDPDDNXPXOLDWRULXVƳGơWDVSDVSDXVNLWHLUSDODLN\NLWH
QXVSDXGĊP\JWXNą
LOJLDXNDLS±VHNXQGHVNDGEnjWǐSDURG\WDOLNXVL
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYD
• 0DåGDXJVHNXQGåLǐSDVLURG\VDS\WLNULVƳUDã\PRSDVLULQNWRMHDWPLQWLQơMHODLNDV
NDUWXVXDNXPXOLDWRULDXVLQIRUPDFLMD
• 3DVLULQNWDVDXJRMLPRWHUSơQXURGRPDåDOLDLRMHLDWPLQWLHVNRUWHOơQHƳGơWDSDVLURG\V1R&DUG
• 3DVSDXGXVP\JWXNą
DUEDEHWNXUƳNLWąP\JWXNąDNXPXOLDWRULDXVLQIRUPDFLMRVHNUDQH
JUƳãDQNVWHVQLVHNUDQDV
E
•
•
•
$NXPXOLDWRULDXVLQIRUPDFLMDJDOLPDWLNMHLƳGơWDVDNXPXOLDWRULXV
.DLSULMXQJLDPDSULHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYRQHƳGơMXV
DNXPXOLDWRULDXVSDVLURGRSUDQHãLPDV1R%DWWHU\
7DLSSDWURGRPLƳVSơMLPDLLUSDVWDERVSULNODXVRPDLQXREnjVHQRV
P\JWXNDVQHYHLNLDPHQLXLUJUHLWRMRPHQLXHNUDQH
/LHWXYLǐ_30
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$129$,='23$*(5,1,02)81.&,-261$8'2-,0$6
•
•
3DJHULQDPDVDLãNLRVLUãYLHVLRVQXRWUDXNRVNRQWUDVWLQJXPDV
âLVHIHNWDVWDLSSDWJDOLEnjWLQDXGRMDPDVODXNRVąO\JRPLVU\ãNLRMHGLHQRV
ãYLHVRMH
7DLSSDWJDOLWHSDUHJXOLXRWLHNUDQRU\ãNXPąGYLHMǐO\JLǐSDGLGLQLPDLVWDLS
JDXQDPDV
ãYLHVHVQLVHNUDQDVQHLƳUDã\PXLQDXGRMDQWWLNYLHQRO\JLRSDGLGLQLPą
1.3DVSDXVNLWHP\JWXNą6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$129$,='23$*(5,1,0$6 • 3DVLURGRVN\VWǐMǐNULVWDOǐUHJXOLDYLPR
LQGLNDWRULXVLUHNUDQDVSDãYLHVơMD
2.*DOLWHƳMXQJWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMąWROLDXQXURG\WD
WYDUNDNDVNDUWNDLQXVSDXGåLDWHP\JWXNą6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$12
9$,='23$*(5,1,0$6 $WOHLVWLŠ6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRDVO\JL Š
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRDVO\JLV Š$WOHLVWL
•
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPDVDVO\JLV
•
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPDVDVO\JLV
•
•
•
QDXGRMDPDVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GR
SDJHULQLPRIXQNFLMD
(NUDQąJDOLWHSDGDU\WLãYLHVHVQƳQHLYLHQ
QDXGRGDPLYLHQRO\JPHQVUHJXOLDYLPą
N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMDQHYHLNLDƳUDãRPRVQXRWUDXNRVNRN\EơV
6
.DLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMDYHLNLDHVDQWVLOSQDPDSãYLHWLPXLVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQHJDOLSDVLURG\WLWDPWLNURVMXRVWRV7DLQơUDYHLNLPRVXWULNLPDV
1DXGRMDQWVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRSDJHULQLPRIXQNFLMąVSDOYRVHNUDQHJDOLDWURG\WLNLWRNLRV
/LHWXYLǐ_31
SDUXRãLPDV
6.<67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ(.5$125(*8/,$9,0$6
1. 3LUãWXDWLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąODLSVQLǐ
2. 3DVXNLWHMƳJHULDXVLDLWLQNDQþLXƳUDã\WLDUEDDWNXUWLNDPSX
• -HLSDVXNDWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąODLSVQLǐNDPSXOLQNREMHNW\YR
JDOLWHMƳXåGDU\WLQXNUHLSGDPLSULHãVDYH7DLSDWRJXDWNnjULPRPHWX
• .DLSUHJXOLXRWLU\ãNXPąLUVSDOYDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHåUSVO
• 3DVXNXVSHUGDXJJDOLEnjWLVXåDORWDVY\ULVMXQJLDQWLVVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQąVXYDL]GRNDPHUD
1HNHONLWHYDL]GRNDPHURVNDLODLNRWHVXơPĊXåVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQR
Ʋ63Ơ-,0$6
0(180<*78.21$8'2-,0$6
1. 1XVWDW\NLWHSDJHLGDXMDPąUHåLPąSDVSDXVGDPLP\JWXNą02'(
2. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18
3. 3HUNHONLWHå\PHNOƳSDVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV NDG
SDVLULQNWXPơWHSDJHLGDXMDPąPHQLXHOHPHQWąSDVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNą
9DOG\PDVOKNDGSDWYLUWLQWXPơWH
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGEDLJWXPơWH
0\JWXNDV0(18QHYHLNLD($6<4UHåLPX
9$/'<020<*78.Ǐ1$8'2-,0$6
1DXGRMDPDVDWNnjULPXLVXVWDEG\PXLJUHLWDPSHUVXNLPXLƳSULHNƳLUDWJDO7DLSSDW
QDXGRMDPLNDLSNU\SWLHVP\JWXNDLDXNãW\QåHP\QNDLUơQGHãLQơQLUYDL]GRƳUDãXL
DUEDQXRWUDXNRPVDUEDPHQLXSDVLULQNWL
3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV NDGSHUHLWXPơWHƳNDLUĊDUEDƳGHãLQĊ
3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV NDGSHUHLWXPơWHƳYLUãǐDUEDƳDSDþLą
• 3DWYLUWLQNLWHSDVLULQNLPąSDVSDXVGDPLP\JWXNąOK
•
•
0\JWXNDV9DOG\PDVOK QHYHLNLD($6<4UHåLPX
1DXGRMDQWP\JWXNąOKJDOLWHWLHVLRJLDLSDVLHNWLWUXPSLQLǐPHQLX²SVO
/LHWXYLǐ_32
9DOG\PRP\JWXNRQDXGRMLPDV
0\JWXNDV
2.
)LOPDYLPR )UHåLPDV
)RWRJUDIDYLPR )UHåLPDV
3ULHLJDSULHWUXPSLQLǐ
PHQLX
3DVLULQNLPRSDWYLUWLQLPDV
,ãơMLPDVLãWUXPSLQLǐ
PHQLX
7UDQVIRNDWRULXVSODWXV
$WNnjULPR UHåLPDV
0HQLX
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPR
1XRWUDXNǐDWNnjULPR
SDVLULQNLPDV
UHåLPDV
UHåLPDV
5RGRPDVWUXPSLQLǐ
PHQLX2.YHGO\V
$WNnjULPDV
VXVWDEG\PDV
9LHQR
YDL]GR
DWNnjULPDV
3DWYLUWLQD
SDVLULQNLPą
3DGLGLQDJDUVą
3HUNHOLD
å\PHNOƳ
DXNãW\Q
6XPDåLQDJDUVXPą
3HUNHOLD
å\PHNOƳ
åHP\Q
$8.â7<1
7UDQVIRNDWRULXVWHOH
ä(0<1
.$,5Ơ1
'(â,1Ơ1
536DWNnjULPRSDLHãNRV
DWEXOLQLRDWNnjULPRSDLHãNRV
UHLNãPơ[o[o[o[
$QNVWHVQLV3UDOHLVWL
DWNnjULPą
)36DWNnjULPRSDLHãNRV
SULHNLQLRDWNnjULPRSDLHãNRV
UHLNãPơ[o[o[o[
3UDOHLVWLDWNnjULPą
$WNnjULPDVSRNDGUą
/ơWDVDWNnjULPDV
/ơWRDWNnjULPRUHLNãPơ
[o[o[o[
$QNVWHVQLVYDL]GDV
*UƳåWDƳ
DQNVWHVQƳ
PHQLX
.LWDVYDL]GDV
3HUHLQDƳ
NLWąPHQLX
/LHWXYLǐ_33
SDUXRãLPDV
75803,1,Ǐ0(1,82.9('/<6
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\VSDWHLNLDPRVGDåQLDXVLDLQDXGRWRVSDVLULQNWRUHåLPR
IXQNFLMRV
+3DY\]GåLXL(NVSR]LFLMRVQXVWDW\PDV)LOPDYLPRUHåLPXSHU
7UXPSLQLǐPHQX2.YHGO\V
OK
3DVSDXVNLWHP\JWXNąOK
• 5RGRPDVWUXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
2. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV SDVLURG\VQXRURGRV$XWRPDWLQơHNVSR]LFLMD
PHQLXHNUDQDVNXULDPHJDOLWHSDVSDXVWLP\JWXNąOKNDGQXVWDW\WXPơWH
$XWRPDWLQĊHNVSR]LFLMą
3DVSDXGXVP\JWXNą9DOG\PDV GDUNDUWąEXVURGRPDVQXRURGRV5DQNLQơ
HNVSR]LFLMDHNUDQDVVXUDQNLQLRYDOG\PRMXRVWDNXULRMHJDOLWHQXVWDW\WLUHLNãPĊ
SDVSDXVGDPLP\JWXNą
9DOG\PDV 3DVSDXVNLWHP\JWXNąOKNDGSDWYLUWLQWXPơWHVDYRSDVLULQNLPą
• ,QGLNDWRULXV5DQNLQơHNVSR]LFLMD
SDVLURG\VHNUDQHUG
• 3DVSDXVNLWHP\JWXNąOKNDGXåGDU\WXPơWHWUXPSLQLǐPHQLX
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\VQHJDOLPDQDXGRWL($6<4UHåLPX
3DVSDXGXVP\JWXNą9DOG\PDVNLHNYLHQDPHPHQLXãLHSHUVLMXQJVLã
"Auto"Ƴ0DQXDO
• 3DYHLNVOơO\MHSDYDL]GXRWDV)LOPDYLPRUHåLPDV
3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąLãSUDGåLǐQXVWDW\NLWHUHåLPą
)LOPDYLPDVIRWRJUDIDYLPDV²SVO
•
•
/LHWXYLǐ_34
7UXPSLQLǐIXQNFLMDQDXGRMDQWYDOG\PRP\JWXNXV
0\JWXNDV
)LOPDYLPR
UHåLPDV
)RWRJUDIDYLPR
UHåLPDV
3ULHLJDSULHWUXPSLQLǐPHQLX
3DVLULQNLPRSDWYLUWLQLPDV
,ãơMLPDVLãWUXPSLQLǐPHQLX
2.
$8.â7<1
ä(0<1
([SRVXUH
$XWR
0DQXDO
)RFXV
$XWR
)DFH'HWHFWLRQ
0DQXDO
6KXWWHU
$XWR
0DQXDO
.$,5Ơ1
4XLFN9LHZ
'(â,1Ơ1
$WNnjULPR
9DL]GRƳUDãRDWNnjULPR
UHåLPDV
UHåLPDV
1XRWUDXNǐDWNnjULPR
UHåLPDV
5RGRPDV
WUXPSLQLǐ
PHQLX
2.YHGO\V
$WNnjULPDVVXVWDEG\PDV
9LHQR
YDL]GR
DWNnjULPDV
3DGLGLQDJDUVą
6XPDåLQDJDUVXPą
536DWNnjULPRSDLHãNRV
$WJDOLQLRDWNnjULPRSDLHãNRV
UHLNãPơ[o[o[o[
$QNVWHVQLVYDL]GDV
$
QNVWHVQLV3UDOHLVWL
DWNnjULPą
3DLHãNRVDWNnjULPDV)36
ƲSUDVWLQLRDWNnjULPRSDLHãNRV
JUHLWLV[o[o[o[
.LWDV3UDOHLVWLDWNnjULPą
$WNnjULPDVSRYLHQąNDGUą
/ơWDVDWNnjULPDV/ơWRDWNnjULPR
JUHLWLV[o[o[o
[
.LWDVYDL]GDV
/LHWXYLǐ_35
SDUXRãLPDV
3,50,1,61867$7<0$6/$,.2-8267$'$7$,5/$,.$6%(,26'.$/%$
•
•
•
3LUPLQLXVQXVWDW\PXVJDOLPDQDXGRWLYLVXRVHGDUERUHåLPXRVH
-HLQRULWHSHUVNDLW\WLPHQLXDUEDSUDQHãLPXVSDJHLGDXMDPDNDOEDQXVWDW\NLWH26'NDOEą
-HLQRULWHLãVDXJRWLGDWąLUODLNąƳUDã\PRPHWXQXVWDW\NLWHODLNRMXRVWąLUGDWąODLNą
ƲMXQJLPDVLUGDWRVEHLODLNRQXVWDW\PDV
.DLYDL]GRNDPHUąQDXGRMDWHSLUPąNDUWąQXVWDW\NLWHGDWąLUODLNą
-HLQHQXVWDWRWHGDWRVLUODLNRNLHNYLHQąNDUWąNDLƳMXQJLDWHYDL]GRNDPHUąSDVLURGRGDWRVLUODLNRODLNRMXRVWRV
HNUDQDV
ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLSDVWXPGDPLPDLWLQLPRMXQJLNOƳ32:(5
åHP\Q
.DLƳMXQJLDWHYDL]GRNDPHUąSLUPąNDUWąSDVLURGR/DLNRMXRVWǐHNUDQDV
QXVWDW\WDVWLHV/LVDERQD/RQGRQX
• 7DLSSDWJDOLWHQXVWDW\WL7LPH=RQH+RPHLã6HWWLQJVPHQLX²SVO
POWER
3DVLULQNLWHVDYRJHRJUD¿QĊVULWƳQDXGRGDPLP\JWXNą9DOG\PDV WDGD
SDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
• 3DVLURGR'DWH7LPH6HWHNUDQDV
3.1XVWDW\NLWHGLHQąQDXGRGDPLP\JWXNą9DOG\PDV WDGDSHUHLNLWHSULH
NLWRVXP\JWXNX9DOG\PDV 4.7XRSDþLXEnjGXQXVWDW\NLWHPơQHVƳPHWXVYDODQGąLUPLQXWHV$030WDGD
SHUHLNLWHSULHNLWRP\JWXNX9DOG\PDV 5.1XVWDW\NLWH'67ULQNLQƳ VXP\JWXNX9DOG\PDV • 1XVWDW\NLWHSLNWRJUDPą NDGODLNDVEnjWǐSHUNHOWDVƳSULHNƳYDO
'67QXVWDW\PDVYDVDURVODLNDV
6.ƲVLWLNLQNLWHNDGODLNURGLVQXVWDW\WDVWHLVLQJDLWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
• ƲVLMXQJLDODLNURGLV
• *DOLWHQXVWDW\WLEHWNRNLXVPHWXVLNL
/LHWXYLǐ_36
.DLNUDXQDPDVYLGLQLVƳNUDXQDPDVDNXPXOLDWRULXV
G9LGLQLVƳNUDXQDPDVDNXPXOLDWRULXVDXWRPDWLãNDLƳNUDXQDPDVNDLYDL]GRNDPHUDƳMXQJLDPD
1DXGRNLWHYDL]GRNDPHUąSRWRNDLEXVƳNUDXWDVYLGLQLVƳNUDXQDPDVDNXPXOLDWRULXV-HLYLGLQLV
DNXPXOLDWRULXVQHƳNUDXWDVQHEXVƳVLPHQDPLMRNLHƳYHGDPLGXRPHQ\VLUHNUDQHSDVLURG\VGDWDODLNDV
ãLXRIRUPDWX-$1NDLURGLQ\V'DWH7LPHQXVWDW\WDVWLHV2Q
• 1XVWDþLXVGDWąLUODLNąMLHDXWRPDWLãNDLƳUDãRPHVSHFLDOLRMHVDXJRMLPRODLNPHQRVGXRPHQǐYLHWRMH
•
'DWRVLUODLNRURG\PRƳMXQJLPDVLãMXQJLPDV
•
-HLQRULWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLGDWRVLUODLNRURG\PąDWLGDU\NLWHPHQLXLUSDNHLVNLWH'DWH7LPHUHåLPą²SVO
3DSUDVWDVODLNURGåLRQXVWDW\PDVSDJDOODLNRVNLUWXPą
•
*DOLWHQHVXQNLDLQXVWDW\WLODLNURG\MHYLHWLQƳODLNąQXURG\GDPLODLNRVNLUWXPąNDLQDXGRMDWHYDL]GRNDPHUą
XåVLHQ\MH0HQLXSDVLULQNLWH7LPH=RQHWDGDQXVWDW\NLWHODLNRVNLUWXPą²SVO
/LHWXYLǐ_37
SDUXRãLPDV
3,50,1,61867$7<0$6/$,.2-8267$'$7$,5/$,.$6%(,26'.$/%$
26'NDOERVSDVLULQNLPDV
*DOLWHQXVWDW\WLNDGPHQLXHNUDQDVLUSUDQHãLPDLEnjWǐURGRPLSDVLULQNWDNDOED
1. 1XVWDW\NLWH6HWWLQJVUHåLPą
• 3DVLURG\VQXVWDW\PǐPHQLXHNUDQDV
• -HLQRULWHVXåLQRWLNDLSDWLGDU\WLUHåLPą6HWWLQJVåU.DLSQXVWDW\WL
QXVWDW\PǐUHåLPą²SVO
2. 3DVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV SDVLULQNLWH/DQJXDJHWDGD
SDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
3. 3DVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPą26'NDOEą
WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
• (QJOLVK䚐ạ㛨)UDQoDLV'HXWVFK,WDOLDQR(VSDxRO3RUWXJXrV
1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD6ORYHQVN\
0DJ\DUOLPEDURPkQăȻɴɥɝɚɪɫɤɢǼȜȜȘȞȚțȐɫɪɩɫɤɢ+UYDWVNL
7UNoH
,VL=XOX
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
• 26'NDOEDDWQDXMLQDPDSULWDLNDQWSDVLULQNWąMą
• 1HWMHLDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVDUEDNLQWDPRMLVURYơDWMXQJLDPLNDOERVQXVWDW\PDVEXVLãVDXJRWDV
• 3DULQNW\V/DQJXDJHJDOLEnjWLSDNHLVWRVEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
/LHWXYLǐ_38
DSLHVDXJRMLPRWHUSĊ
6$8*2-,02/$,.0(1263$6,5,1.,0$6
ƲUDãXVJDOLWHGDU\WLYLGLQơMHDWPLQW\MHDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơMHWRGơOWXUơWXPơWHSDVLULQNWLSDJHLGDXMDPą
VDXJRMLPRWHUSĊSULHãSUDGơGDPLƳUDã\PąDUEDDWNnjULPą
• 6XVDYRYDL]GRNDPHUDJDOLWHQDXGRWL6'+&LU00&SOXVNRUWHOHV.DLNXULRVNRUWHOơVQHWLQNDSULNODXVRPDLQXR
DWPLQWLHVNRUWHOơVJDPLQWRMRLUNRUWHOơVWLSR
• 3ULHãƳGơGDPLDUEDLãLPGDPLDWPLQWLHVNRUWHOĊLãMXQNLWHYDL]GRNDPHUą
•
6DXJRMLPRODLNPHQRVSDVLULQNLPDV
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18
• 3DVLURG\VPHQLXVąUDãDV
3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV SDVLULQNGDPL"6HWWLQJV
3DVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV SDVLULQNLWH"6WRUDJHWDGD
SDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
4. 3DVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV SDVLULQNLWH0HPRU\DUED
&DUGWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
• 0HPRU\NDLQDXGRMDPDYLGLQơDWPLQWLV
• &DUGNDLQDXGRMDPDDWPLQWLHVNRUWHOơ
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGEDLJWXPơWH
9LGLQơVDWPLQWLHVQDXGRMLPDV*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363
•
DGDQJLãLRMHYDL]GRNDPHURMH\UDYLGLQơ*%DUED*%DWPLQWLVQHUHLNLDSLUNWLSDSLOGRPRVVDXJRMLPR
.
ODLNPHQRV7RGơOJDOLWHƳUDã\WLDWNXUWLGDUSDWRJLDX
$WPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRMLPDVQHSDWHLNWD
âLRMHYDL]GRNDPHURMH\UDƳYDLULRPVNRUWHOơPVVNLUWDVOL]GDVSULHLJDLSULH6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
6DXJXVVNDLWPHQLQLVGLGHOơVWDOSRVLU00&SOXV
• 6XYDL]GRNDPHUDJDOLWHQDXGRWL6'+&LU00&SOXVNRUWHOHV
.DLNXULRVNRUWHOơVQHWLQNDSULNODXVRPDLQXRDWPLQWLHVNRUWHOơVJDPLQWRMRLUNRUWHOơVWLSR
•
/LHWXYLǐ_39
•
•
•
•
•
Niekada neformatuokite integruotosios atminties (8 GB (tik SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP) / 16 GB (tik SMXF34(0)BP/LP/RP/SP) DUDWPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRGDPLNRPSLXWHUƳ
-HLDWPLQWLHVNRUWHOĊƳVWDW\VLWHNDLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL\UDƳMXQJWDDXWRPDWLãNDLEXVSDURG\WDV
LãN\ODQW\VLVSUDQHãLPDVUDJLQDQWLVSDVLULQNWLODLNPHQRVWLSą
-HLYDL]GRNDPHURMHQơUDDWPLQWLHVNRUWHOơV¿OPDYLPXLEXVJDOLPDWLNLQWHJUXRWRMLDWPLQWLV*%WLN
60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363
1HLãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVNROMLQDXGRMDPDYDL]GRNDPHURMH.LWDLSJDOLWHSDåHLVWLMąLUMRMHHVDQþLXV
GXRPHQLV
1RUơGDPLSDVLHNWLDWPLQWLHVODLNPHQąƳUDã\PXLDWNnjULPXLIRUPDWDYLPXLWU\QLPXLLUSDQQHDWMXQNLWH
PDLWLQLPRQHLãWUDXNLWHDNXPXOLDWRULDXVDUEDQHLãWUDXNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRVXGHULQWXYR
.LWDLSJDOLWHSDåHLVWLMąLUMRMHHVDQþLXVGXRPHQLV
$70,17,(6.257(/Ơ6Ʋ'Ơ-,0$6,âƠ0,0$6
$WPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDV
1. ,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
2. 3DVWXPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVGDQJWHOƳƳGHãLQĊNDGMƳDWLGDU\WXPơWH
3. ƲVWDW\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊƳDWPLQWLHVNRUWHOơVDQJąNROMLXåVL¿NVXRV
SDYHLNVOơO\MHSDURG\WRVURG\NOơVNU\SWLPL
4. 8åGDU\NLWHGDQJWHOƳ
$WPLQWLHVNRUWHOơVLãơPLPDV
1.
2.
3.
4.
,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
3DVWXPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVGDQJWHOƳƳGHãLQĊNDGMƳDWLGDU\WXPơWH
/HQJYDLSDVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊƳYLGǐNDGMLEnjWǐLãVWXPWD
,ãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊLãMDLVNLUWRVDQJRVLUXåGDU\NLWHGDQJWHOƳ
3(563Ơ-,0$6
CARD
CARD
CARD
ƲVWDW\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊƳDQJąHWLNHWHåHP\QNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
-HLDWPLQWLHVNRUWHOơƳDQJąƳNLãDPDHWLNHWHDXNãW\QYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLJDOLQHYHLNWL
DUEDJDOLEnjWLSDåHLVWDYLUãXWLQơDWPLQWLHVNRUWHOơVEULDXQD
/LHWXYLǐ_40
DSLHVDXJRMLPRWHUSĊ
7,1.$026$70,17,(6.257(/Ơ63$5,1.,0$6
$WPLQWLHVNRUWHOơ±WDLNRPSDNWLãNDDWPLQWLHVODLNPHQDNXULRVDWPLQWLHVDSLPWLVYLUãLMDNRPSLXWHULRGLVNHOLRDSLPWƳ
•
•
•
•
•
XãLDYDL]GRNDPHUDJDOLPDQDXGRWL6'+&LU00&3OXVWLSRDWPLQWLHV
6
korteles.-HLUHLNLDƳVLJ\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊDWVNLUDL
7DLSSDWJDOLPDQDXGRWL6'DWPLQWLHVNRUWHOĊWDþLDXVXãLDYDL]GRNDPHUD
UHNRPHQGXRMDPDQDXGRWL
6'+&DUED00&SOXVWLSRDWPLQWLHVNRUWHOHV
*Q\EWDL
'LGHVQơVQHL*%WDOSRV6'DWPLQWLHVNRUWHOơVVXãLDYDL]GRNDPHUD
QHVXGHULQDPRV
6XãLDYDL]GRNDPHUDJDOLPDQDXGRWLWRNLRVWDOSRVDWPLQWLHVNRUWHOHV
$SVDXJD
6'+&DUED00&SOXVWLSR0%a*%
ĄVHOơ
6XGHULQDPRVƳUDã\PRODLNPHQRV
- 3DWYLUWLQWDNDGãLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQLPLVXGHULQDPDVXWROLDXSDWHLNWRPLV
*DOLPRVQDXGRWLDWPLQWLHV
ƳUDã\PRODLNPHQRPLV1HJDUDQWXRMDPDNDGNLWRWLSRƳUDã\PRODLNPHQRV\UD
KRUWHOơV!
VXGHULQDPRVVXYDL]GRNDPHUDWRGơOSULHãSLUNGDPLSDVLGRPơNLWH
0%*%
6'+&DU6'DWPLQWLHVNRUWHOơVSDJDPLQWRV3DQDVRQLF6DQ'LVNLU726+,%$
00&SOXV Transcend
1DXGRMDQWNLWRNLDVƳUDã\PRODLNPHQDVGXRPHQ\VJDOLEnjWLƳUDã\WLQHWLQNDPDLDUEDJDOLGLQJWL
DQNVþLDXƳUDã\WLGXRPHQ\V
9DL]GXLƳUDã\WLQDXGRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊSDODLNDQþLąGLGHVQƳƳUDã\PRJUHLWƳPDåLDXVLDL0%V
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\DWPLQWLHVNRUWHOơ
•
•
•
'+&DWPLQWLHVNRUWHOơVDWLWLQNDQDXMXRVLXV6'NRUWHOơPVWDLNRPXVUHLNDODYLPXV9HU
6
âLHQDXMDXVLUHLNDODYLPDLQXVWDW\WL6'&DUG$VVRFLDWLRQGLGHVQơVNDLS2 GBWDOSRVDWPLQWLHVNRUWHOơPV
6'+&DWPLQWLHVNRUWHOơVH\UDPHFKDQLQLVƳUDã\PRDSVDXJRVSHUMXQJLNOLV1XVWDþLXVãƳSHUMXQJLNOƳDSVDXJRPD
QXRQHW\þLQLR6'+&NRUWHOơMHƳUDã\WǐIDLOǐLãWU\QLPR1RUơGDPLVXDNW\YLQWLƳUDã\PąSDVWXPNLWHMXQJLNOƳPDLWLQLPR
NRQWDNWǐOLQN1RUơGDPLƳMXQJWLDSVDXJąSDVWXPNLWHMXQJLNOƳåHP\Q
'ơOSDNHLVWǐIDLOǐSULVN\ULPRLU¿]LQLǐVSHFL¿NDFLMǐ6'+&DWPLQWLHVNRUWHOLǐQHJDOLPDQDXGRWLVXƳSUDVWDLV
6'DWPLQWLHVNRUWHOHVSDODLNDQþLDLVƳUHQJLQLDLV6'+&DWPLQWLHVNRUWHOơVJDOLEnjWLQDXGRMDPRVWLNVX6'+&
SDODLNDQþLDLVƳUHQJLQLDLVSDå\PơWDLV6'+&ORJRWLSXDQWNRUSXVRDUEDQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
/LHWXYLǐ_41
00&SOXV0XOWL0HGLD&DUGSOXV
•
00&SOXVWLSRDWPLQWLHVNRUWHOơVQHWXUL¿]LQơVDSVDXJRVąVHOơVWRGơOQDXGRNLWHPHQLXHVDQþLąDSVDXJRV
IXQNFLMą
%HQGULƳVSơMLPDLGơODWPLQWLHVNRUWHOLǐQDXGRMLPR
DåHLVWǐGXRPHQǐDWNXUWLQHƳPDQRPD5HNRPHQGXRMDPDSDVLGDU\WLVYDUELǐGXRPHQǐNRSLMą
3
LUƳUDã\WLƳNRPSLXWHULRVWDQGǐMƳGLVNą
• ,ãMXQJXVPDLWLQLPąDUEDLãWUDXNXVDWPLQWLHVNRUWHOĊYDL]GRNDPHURVGDUERPHWXIRUPDWXRMDQWWULQDQWƳUDãDQWDU
DWNXULDQWJDOLEnjWLSUDUDVWLMRMHHVDQW\VGXRPHQ\V
• 3DNRUHJDYXVDWPLQWLHVNRUWHOơMHHVDQþLRIDLORDUEDDSODQNRSDYDGLQLPąNRPSLXWHULXYDL]GRNDPHUDJDOL
QHEHDWSDåLQWLSDNRUHJXRWRIDLOR
•
$WPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRMLPDV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6LHNLDQWLãYHQJWLJDOLPRGXRPHQǐSUDUDGLPRSULHãƳVWDWDQWLULãWUDXNLDQWDWPLQWLHVNRUWHOĊUHNRPHQGXRMDPD
LãMXQJWLYDL]GRNDPHUą
1HJDUDQWXRMDPDNDGJDOơVLWHQDXGRWLNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHVXIRUPDWXRWDVDWPLQWLHVNRUWHOHV$WPLQWLHVNRUWHOĊ
EnjWLQDLIRUPDWXRNLWHVXãLDYDL]GRNDPHUD
5HLNLDVXIRUPDWXRWLQDXMDLƳVLJ\WDVDWPLQWLHVNRUWHOHVEHWRWDVDWPLQWLHVNRUWHOHVNXULRVHƳUDã\WǐGXRPHQǐ
QHDWSDåƳVWDMnjVǐYDL]GRNDPHUDDUEDNXULHWHQƳUDã\WLNLWDLVƳUHQJLQLDLV$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDLNDGIRUPDWXRMDQW
YLVDPODLNXLLãWULQDPLYLVLDWPLQWLHVNRUWHOơMHHVDQW\VGXRPHQ\V
-HLQHSDY\NVWDQDXGRWLDWPLQWLHVNRUWHOơVVXIRUPDWXRWRVNLWXƳUHQJLQLXVXIRUPDWXRNLWHMąVXVDYRYDL]GRNDPHUD
$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDLNDGIRUPDWXRMDQWYLVDPODLNXLLãWULQDPDYLVDDWPLQWLHVNRUWHOơMHHVDQWLLQIRUPDFLMD
$WPLQWLHVNRUWHOLǐQDXGRMLPRODLNDV\UDULERWDV-HLQHEHSDY\NVWDƳUDã\WLGXRPHQǐƳVLJ\NLWHQDXMąDWPLQWLHV
NRUWHOĊ
$WPLQWLHVNRUWHOơ±SUHFL]LãNDHOHNWURQLQơODLNPHQD1HODQNVW\NLWHMRVQHPơW\NLWHLUVDXJRNLWHQXRVXNUơWLPǐ
1HODLN\NLWHYLHWRVHYHLNLDPRVHDXNãWRVWHPSHUDWnjURVGUơJPơVDUWHQNXUGDXJGXONLǐ
1HOLHVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVNRQWDNWLQLǐJQ\EWǐNLWRPLVPHGåLDJRPLV3ULUHLNXVJQ\EWXVQXYDO\NLWHPLQNãWXVDXVX
DXGLQLX
1HOLSG\NLWHSULHDWPLQWLHVNRUWHOơVLQIRUPDFLMDLVNLUWRVVULWLHVQLHNRLãVN\UXVVSHFLDOLDLWDPVNLUWąOLSQLąHWLNHWĊ
/DLN\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMHQHVMLHJDOLMąSUDU\WL
/LHWXYLǐ_42
DSLHVDXJRMLPRWHUSĊ
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLSDODLNR6'+&LU00&SOXVDWPLQWLHVNRUWHOHV
• 'XRPHQǐLãVDXJRMLPRJUHLWLVJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRJDPLQWRMRLUJDPLQLRVLVWHPRV
• 1DXGRMDQWPDåHVQLRGXRPHQǐƳUDã\PRJUHLþLRDWPLQWLHVNRUWHOĊYDL]GXLƳUDã\WLJDOLNLOWLSUREOHPǐ
)LOPXRMDQWVXWRNLDDWPLQWLHVNRUWHOHJDOLPDQHWSUDUDVWLƳUDãRPXVGXRPHQLV
• 6LHNLDQWLãVDXJRWL¿OPXRMDQWƳUDãRPXVGXRPHQLVYDL]GRNDPHUDYLVDLVƳPDQRPDLVEnjGDLVEDQG\VƳUDã\WL
MXRVƳDWPLQWLHVNRUWHOĊRMXPVEXVSDURG\WDVƳVSơMDPDVLVSUDQHãLPDV"Low Speed Card. Please
record a lower resolution".
-HLQRULWHQDXGRWLNRUWHOĊYDL]GXLƳUDã\WLUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLGLGHVQƳƳUDã\PRJUHLWƳSDODLNDQþLą
DWPLQWLHVNRUWHOĊ
• -HLYLVWLHNQDXGRVLWHSHUPDåRJUHLþLRDWPLQWLHVNRUWHOĊƳUDãRVNLULDPRMLJHEDJDOLEnjWLPDåHVQơQHJX
QXVWDW\WRMLUHLNãPơ²SVO
7DþLDXNXRGLGHVQơVNLULDPRMLJHEDWXRGDXJLDXVXQDXGRMDPDDWPLQWLHV
• 6XãLDYDL]GRNDPHUDYDL]GXLƳUDã\PWJDOLWHSDVLULQNWLNHWXULDVVNLULDPąVLDVJHEDV
796XSHU)LQH79)LQH791RUPDO:HE0RELOH
• 1RUơGDPLXåWLNULQWLRSWLPDOǐYDL]GRNDPHURVGDUEąƳVLJ\NLWHGLGHOƳƳUDã\PRJUHLWƳSDODLNDQþLą
DWPLQWLHVNRUWHOĊ
)DNWLQơVXIRUPDWXRWDDWPLQWLHVDSLPWLVJDOLEnjWLPDåHVQơNDGDQJLGDOƳDWPLQWLHVQDXGRMDYLGLQơ
PLNURSURJUDPLQơƳUDQJD
•
•
•
.RPSDQLMD6DPVXQJQHDWVDNRXåGơOQHWLQNDPRQDXGRMLPRGLQJXVLXVGXRPHQLV
5HNRPHQGXRMDPHQDXGRWLDWPLQWLHVNRUWHOơVGơNOąNDGGơOMXGơMLPRLUVWDWLQơVHOHNWURVGXRPHQ\V
QHGLQJWǐ
.XUƳODLNąQDXGRMDPDDWPLQWLHVNRUWHOơJDOLãLHNWLHNƳNDLVWL7DL\UDQRUPDOXLUQơUDWULNWLV
/LHWXYLǐ_43
Ʋ5$â<02758.0Ơ,57$/3$
•
•
7ROLDXSDWHLNLDPHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLGLGåLDXVLąƳPDQRPąƳUDã\PRWUXNPĊLUQXRWUDXNǐVNDLþLǐ
DWVLåYHOJLDQWƳVNLULDPąMąJHEąDUEDDWPLQWLHVWDOSą
ƲUDã\GDPLYDL]GąDUQXRWUDXNDVDWNUHLSNLWHGơPHVƳƳDS\WLNULXVPDNVLPDOLXVDSULERMLPXV
9DL]GRƳUDã\PRODLNDV
/DLNPHQD
,QWHJUXRWDDWPLQWLV
7DOSD
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
[L
:HE0RELOH(
[L
[L
[
*%
*%
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
$WPLQWLHVNRUWHOơ
*%
*%
PDåGDXJ PDåGDXJ
PLQ PLQ
PDåGDXJ PDåGDXJ
PLQ PLQ
PDåGDXJ PDåGDXJ
PLQ PLQ
PDåGDXJ PDåGDXJ
PLQ PLQ
*%
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
PDåGDXJ
PLQ
*%
*%
PDåGDXJ PDåGDXJ
PLQ PLQ
PDåGDXJ PDåGDXJ
PLQ PLQ
PDåGDXJ PDåGDXJ
PLQ PLQ
PDåGDXJ PDåGDXJ
PLQ PLQ
$S\WLNULVƳUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV
/DLNPHQD
,QWHJUXRWDDWPLQWLV
7DOSD
796XSHU)LQH
*%
[
PDåGDXJ
15 000
*%
$WPLQWLHVNRUWHOơ
*%
*%
*%
*%
*%
PDåGDXJ PDåGDXJ PDåGDXJ PDåGDXJ PDåGDXJ PDåGDXJ
31 000
1800
3600
7500
15 000
31 000
*% EDLWǐIDNWLQơVXIRUPDWXRWDDWPLQWLHVDSLPWLVJDOLEnjWLPDåHVQơNDGDQJLGDOƳ
DWPLQWLHVQDXGRMDYLGLQơPLNURSURJUDPLQơƳUDQJD
/LHWXYLǐ_44
DSLHVDXJRMLPRWHUSĊ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
XNãþLDXSDWHLNWLVNDLþLDLQXVWDW\WLNRPSDQLMRVÄ6DPVXQJ³VWDQGDUWLQLǐEDQG\PǐVąO\JRPLVLUJDOLVNLUWLV
$
SULNODXVRPDLQXREDQG\PRDUEDQDXGRMLPRVąO\Jǐ
6XãLDYDL]GRNDPHUDJDOLPDVYDL]GRƳUDã\PDVQDXGRMDQWNHWXULDVVNLULDPRVLRVJHERVSDULQNWLV
- 796XSHU)LQH79)LQH791RUPDO:HE0RELOH
1DXGRMDQWWąSDþLąVFHQRVSDULQNWƳVXGLGHVQơVVNLULDPRVLRVJHERVEXVƳUDã\WDVNRN\ELãNHVQLV
YDL]GDVXåLPVLDQWLVGDXJLDXYLHWRVDWPLQWLHVODLNPHQRMHWRNLDWYDUND796XSHU)LQH79)LQH
791RUPDO:HE0RELOH
0DåLQDQWƳUDã\PRVNLULDPąMąJHEąSURSRUFLQJDLGLGơMDJODXGLQLPRNRH¿FLHQWDVWRNLDWYDUND796XSHU
)LQH79)LQH791RUPDO:HE0RELOH.XRGLGHVQLVJODXGLQLPRNRH¿FLHQWDVWXRPDåHVQơ
VNLULDPRMLJHEDWDþLDXWRNLXDWYHMXSURSRUFLQJDLSDGLGơMDƳUDã\PRODLNDV
*ODXGLQLPRNRH¿FLHQWDVDXWRPDWLãNDLSULWDLNRPDVƳUDãRPDPYDL]GXLLUDWLWLQNDPDLJDOLVNLUWLVƳUDã\PR
ODLNDV
6XãLDYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLJDOLPDQDXGRWL6'+&LU00&3OXVWLSRDWPLQWLHVNRUWHOHV
.DLNXULRVDWPLQWLHVNRUWHOơVJDOLQHEnjWLVXGHULQDPRV7DLSULNODXVRQXRJDPLQWRMRLUDWPLQWLHVNRUWHOơVWLSR
1ơUDJDUDQWXRMDPDVWLQNDPDVGDUEDVVXDWPLQWLHVNRUWHOơPLVNXULRVVXIRUPDWXRWRVQHVXãLDYDL]GR
NDPHUD
$WPLQWLHVNRUWHOĊIRUPDWXRNLWHWLNVXãLDYDL]GRNDPHUD
-HLQRULWHQDXGRWLNRUWHOĊYDL]GXLƳUDã\WLUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLGLGHVQƳƳUDã\PRJUHLWƳSDODLNDQþLą
DWPLQWLHVNRUWHOĊƲUDã\PRJUHLWLV0%VDUEDGLGHVQLV-HLQDXGRVLWHSHUPDåRJUHLþLRDWPLQWLHVNRUWHOĊ
ƳUDã\PDVJDOLEnjWLVXVWDEG\WDVLUSDURG\WDVSUDQHãLPDV "Low speed card. Please record a lower
resolution."
âLNDPHUDYHLNLDWLQNDPDLƳUDã\PDVLUDWNnjULPDVVXLNL*%WDOSRVDWPLQWLHVNRUWHOơPLV
'LGHVQơVQHL*%WDOSRVDWPLQWLHVNRUWHOơVJDOLWLQNDPDLQHYHLNWL
9DL]GXLƳUDã\WLQDXGRMDPRMHDWPLQWLHVNRUWHOơMHJDOLSDVLWDLN\WLNODLGǐWXULQþLǐVHNWRULǐ7RNLXDWYHMXƳUDã\PR
ODLNDVLUSULHLQDPDDWPLQWLHVDSLPWLVJDOLEnjWLPDåHVQơ
'LGåLDXVLDV¿OPǐIDLOǐ+$9&NXULXRVJDOLPDƳUDã\WLSHUYLHQąNDUWąG\GLV\UD*%
6XãLDYDL]GRNDPHUDYLHQRMHDWPLQWLHVNRUWHOơMHJDOLPDLãVDXJRWLLNLYDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐ
6XNLWDLVƳUHQJLQLDLVƳUDã\WǐYDL]GRƳUDãǐDUEDQXRWUDXNǐDWNXUWLãLDYDL]GRNDPHUDQHJDOLPD
/LHWXYLǐB
ƳUDã\PDV
7ROLDXLUSDVNHVQLXRVHSXVODSLXRVHSDWHLNLDPRVEHQGURVYDL]GRDUEDQXRWUDXNRVƳUDã\PRSURFHGnjURV
),/0$9,0$6
•
•
1.
2.
3.
4.
)LOPXRWLƳUDã\WLWLN¿OPRƳUDã\PRUHåLPX² SVO
âLRMHYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQLPLP\JWXNDL3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą\UDGYLHMRVHYLHWRVHJDOLQơMHYDL]GR
NDPHURVSXVơMHLUDQWVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQR0\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\PąQDXGRNLWHSULNODXVRPDLQXR
QDXGRMLPRVąO\Jǐ
ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
• 3ULMXQNLWHSULHYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPRãDOWLQƳ² SVO
DNXPXOLDWRULǐDUEDNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRVXGHULQWXYą
• .DGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUąSDVWXPNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOƳPOWERåHP\Q
² SVO
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD² SVO
(Integruota atmintis (8 GB (tik SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP) / 16 GB (tik SMX)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
• 1XVWDW\NLWHREMHNW\YRDWLGDU\PR±XåGDU\PRSHUMXQJLNOƳWLHVDWLGDU\WDV( )²SVO
• 3DJDOQXPDW\WąMąSDULQNWƳƳMXQJXVYDL]GRNDPHUąSDVLUHQNDPDVYDL]GRƳUDã\PDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDVLULQNLWHREMHNWą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą
• %XVSDURG\WDVƳUDã\PRURGLQ\V LUSUDGơWDVƳUDã\PDV
• ƲUDã\PRPHWXGDUNDUWąSDVSDXGXVP\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą
YDL]GRƳUDã\PDVYDL]GRNDPHURMHEXVSULVWDEG\WDV
%DLJĊƳUDã\PąLãMXQNLWHYDL]GRNDPHUą
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ơOLQIRUPDFLMRVDSLHHNUDQRURGLQLXV²SVO
'
%DLJĊƳUDã\PąLãWUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐNDGMLVQHEnjWǐHLNYRMDPDV
'ơODS\WLNULRƳUDã\PRODLNR²SVO
'ơO¿OPXRMDQWJDOLPǐQDXGRWLIXQNFLMǐ²aSVO
-HLDXWRPDWLQLXEnjGXVXIRNXVXRWLVXQNXQDXGRNLWHUDQNLQLRIRNXVDYLPRIXQNFLMą²SVO
ƲUDã\PRPHWXNDLNXULRVP\JWXNǐIXQNFLMRVQHJDOLPRV02'(0(18LUWW
*DUVDVƳUDãRPDVYDL]GRNDPHURVSULHN\MHLQWHJUXRWXVWHUHRPLNURIRQX3DVLUnjSLQNLWHNDGãLVPLNURIRQDVQHEnjWǐ
XåGHQJWDV
3ULHã¿OPXRGDPLVYDUELąPHGåLDJąSDWLNULQNLWHƳUDã\PRIXQNFLMąDUQơUDJDUVRDUYDL]GRƳUDã\PRWULNþLǐ
ƲUDã\PRPHWXQHNLãNLWHLUQHLãLPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVQHVWDLSJDOLWHƳUDã\WLWULXNãPą
1HMXQNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOLRLUQHLãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVQRUơGDPLSDVLHNWLDWPLQWLHVODLNPHQą
7DLSJDOLWHSDåHLVWLDWPLQWLHVODLNPHQąDUEDMRMHHVDQþLXVGXRPHQLV
/LHWXYLǐB
•
•
•
ƲUDã\PXLQHJDOLPDQDXGRWLDWPLQWLHVNXUWHOơVMHLMRMHƳMXQJWDDSVDXJD7RNLXDWYHMXEXVSDURG\WDV
SUDQHãLPDVNDGƳUDã\PDVQHJDOLPDVGơODSVDXJRV
*DOLWHSDVLULQNWLYDL]GRƳUDãRVNLULDPąMąJHEą²SVO
$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDLNDGGơOƳUDã\PRPHWXƳY\NXVLRVWULNWLHVSY]LãWUDXNWRNLQWDPRVLRVVURYơV
PDLWLQLPRODLGRDUEDLãHLNYRWRDNXPXOLDWRULDXVJDOLEnjWLSDåHLVWDVIDLODV
3$35$67$6Ʋ5$â<0$635$'('$17,(6,(065(ä,0$6($6<4
•
•
1.
2.
3.
4.
)LOPXRWLƳUDã\WLWLN¿OPRƳUDã\PRUHåLPX² SVO
1DXGRMDQWIXQNFLMą($6<4GDXJXPDYDL]GRNDPHURVQXVWDW\PǐDWOLHNDPLDXWRPDWLãNDLWRGơOMXPVQLHNR
QHUHLNLDUHJXOLXRWL
ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLSDVWXPGDPLPDLWLQLPRMXQJLNOƳPOWER
åHP\Q
3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(NDGQXVWDW\WXPơWHYDL]GRƳUDã\PRUHåLPą
²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą($6<4
• 3DVSDXGXVP\JWXNą($6<4GDXJXPDYDL]GRNDPHURVIXQNFLMǐLãMXQJLDPRV
RãLRVIXQNFLMRVQXVWDWRPRVWLHV"Auto"([SRVXUH)RFXV6KXWWHULUWW)
• (NUDQHWXRSDWPHWXURGRPL($6<4LU6WDELOL]DYLPR+',6 (
)
URGLQLDL
-HLQRULWH¿OPXRWLSDVSDXVNLWHP\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą
• %XVSUDGơWDVƳUDã\PDVQDXGRMDQWHVPLQLXVDXWRPDWLQLXVQXVWDW\PXV
-HLQRULWHDWãDXNWLUHåLPą($6<4
GDUNDUWąSDVSDXVNLWHP\JWXNą($6<4
• ($6<4LU6WDELOL]DYLPR+',6 (
URGLQLDLGLQJVWDLãHNUDQR
• %XVDWVWDW\WLEHYHLNYLVLQXVWDW\PDLNXULHEXYRVXDNW\YLQWLSULHãƳMXQJLDQWUHåLPą($6<4
0\JWXNDLQHJDOLPL($6<4UHåLPRPHWX
•
•
•
•
•
ROLDXQXURGRPLP\JWXNDLLUPHQLXIXQNFLMRVNXULHQơUDJDOLPLQHVãLHHOHPHQWDL¿OPXRMDQWQXVWDWRPLDXWRPDWLãNDL
7
3DEDQGåLXVVXDNW\YLQWLNXULąQRUVLããLǐIXQNFLMǐJDOLEnjWLSDURG\WDVWRNVSUDQHãLPDV5HOHDVHWKH($6<4
0\JWXNDL0(18OKLUWW
-HLQRULWHƳUDã\GDPLYDL]GąQDXGRWLHIHNWXVDUNLWRNLXVQXVWDW\PXVLãMXQNLWHIXQNFLMą($6<4
,ãMXQJXVYDL]GRNDPHUą($6<4QXVWDW\PDLQHLãVDXJRPL
6XDNW\YLQXVUHåLPą($6<4SDULQNWLV"$QWL6KDNH+',6"DXWRPDWLãNDLQXVWDWRPDWLHV"On"
*DOLWHWLHVLRJLDLSDVLULQNWLUHåLPąL6&(1(SDVSDXVGDPLLUVHNXQGHVSDODLN\GDPLQXVSDXVWąP\JWXNą($6<4
²SVO
/LHWXYLǐ_47
ƳUDã\PDV
)272*5$)$9,0$6
•
•
1.
2.
3.
4.
)RWRJUDIXRWLJDOLPDWLNVXDNW\YLQXVUHåLPą)RWRJUDIDYLPDV²SVO
)RWRJUDIXRWLJDOLWHP\JWXNX3+272
ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
• 3ULMXQNLWHSULHYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPRãDOWLQƳ² SVO
DNXPXOLDWRULǐDUEDNLQWDPRVLRVVURYơVPDLWLQLPRVXGHULQWXYą
• .DGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUąSDVWXPNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOƳPOWERåHP\Q
• 1XVWDW\NLWHREMHNW\YRDWLGDU\PR±XåGDU\PRSHUMXQJLNOƳWLHVDWLGDU\WDV ²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(NDGQXVWDW\WXPơWHIRWRJUDIDYLPRUHåLPą ²SVO
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD² SVO
(Integruota atmintis (8 GB (tik SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP) / 16 GB (tik SMX)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDVLULQNLWHREMHNWą
3DVSDXVNLWHP\JWXNą3+272
• 3DVLJLUVWDXåUDNWRQXVSDXGLPRJDUVDV(NUDQRURGLQLDLGLQJVWDXå¿NVXRMDPD
QXRWUDXND
• .ROQXRWUDXNDLãVDXJRPDDWPLQWLHVNRUWHOơMHQHJDOơVLWHXå¿NVXRWLNLWRV
QXRWUDXNRVDUƳUDã\WLYDL]GR
%DLJĊIRWRJUDIXRWLLãMXQNLWHYDL]GRNDPHUą
•
•
•
•
•
•
•
•
99999
)RWRJUDIXRMDPDWLNQDXGRMDQWIRUPDWRNRH¿FLHQWąNDLSSDURG\WDSDYHLNVOơO\MH
)RWRJUDIXRMDQWJDUVDVƳDWPLQWLHVODLNPHQąƳUDã\WDVQHEXV
-HLDXWRPDWLQLXEnjGXVXIRNXVXRWLVXQNXQDXGRNLWHUDQNLQLRIRNXVDYLPRIXQNFLMą²SVO
1HMXQNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOLRPOWERLUQHLãWUDXNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVQRUơGDPLSDVLHNWLDWPLQWLHVODLNPHQą
7DLSJDOLWHSDåHLVWLDWPLQWLHVODLNPHQąDUEDMRMHHVDQþLXVGXRPHQLV
6XãLDYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLXå¿NVXRWLQXRWUDXNǐIDLODLDWLWLQND'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH
V\VWHPXQLYHUVDOǐMƳVWDQGDUWąQXVWDW\Wą-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV
$VVRFLDWLRQ
'&)±VNDLWPHQLQLǐYDL]GRNDPHUǐLQWHJUXRWDVQXRWUDXNǐIDLOǐIRUPDWDV7RNLRVQXRWUDXNRVJDOLEnjWL
QDXGRMDPRVYLVXRVHVNDLWPHQLQLXRVHƳUHQJLQLXRVHDWLWLQNDQþLXRVH'&)VWDQGDUWą
ƲUDãRPǐQXRWUDXNǐG\GLV\UD;
9DL]GRNDPHUDLYHLNLDQW¿OPDYLPRUHåLPX SDVSDXGXVP\JWXNą3+272VXDNW\YLQDPDVIRWRJUDIDYLPR
UHåLPDV /LHWXYLǐ_48
9$,='235,75$8.,0$6,5$7,72/,1,0$6
9DL]GXLSULWUDXNWLLUDWLWROLQWLƳUDã\PRPHWXQDXGRNLWHSULDUWLQLPRIXQNFLMą
6XãLDYDL]GRNDPHUDJDOLPDƳUDã\WLYDL]GąQDXGRMDQWJDOLQJąRSWLQƳNDUWǐ
SULDUWLQLPąNDUWǐLãPDQǐMƳSULDUWLQLPąLUNDUWǐVNDLWPHQLQƳSULDUWLQLPą
•
•
3ULDUWLQWLDUQXWROLQWLPDWRPąYDL]GąJDOLWHSULDUWLQLPRUDQNHQơOHDUEDDQWVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQRHVDQþLX9DOG\PRP\JWXNX:7
'LGHVQLVNDLSNDUWǐSULDUWLQLPDVY\NGRPDVYDL]GąDSGRURMDQWVNDLWPHQLQLXEnjGXWRGơO
WDLYDGLQDPDVNDLWPHQLQLXSULDUWLQLPX*DOLPDVLNLNDUWǐVNDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDV
1XVWDW\NLWH'LJLWDO=RRP ties "On"²SVO
1RUơGDPLSULDUWLQWLYDL]Gą
•
3DVWXPNLWHSULDUWLQLPRUDQNHQơOĊOLQNTWHOHSKRWR
DUEDSDVSDXVNLWH9DOG\PRP\JWXNą VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDOG\PR
VN\GHO\MH
1RUơGDPLQXWROLQWLYDL]Gą
•
3DVWXPNLWHSULDUWLQLPRUDQNHQơOĊOLQNW3ODWXVNDPSDV
DUEDSDVSDXVNLWH9DOG\PRP\JWXNą VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDOG\PR
VN\GHO\MH
• -HLƳUDã\PRPHWXQDXGRMDWHSULDUWLQLPRUDQNHQơOĊ:7MRVYDOG\PRJDUVDVLUJL
JDOLEnjWLƳUDã\WDV
• 7DLSSDWSULDUWLQWLDUQXWROLQWLPDWRPąYDL]GąJDOLPDVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQR
YDOG\PRVN\GHO\MHHVDQþLX9DOG\PRP\JWXNX:7
• 0DåLDXVLDVJDOLPDVDWVWXPDVWDUSYDL]GRNDPHURVREMHNW\YRLU¿NVXRMDPR
REMHNWRSDODLNDQWU\ãNǐIRNXVDYLPąO\JXVPDåGDXJFP¿NVXRMDQWSODþLX
NDPSXLUDSLHPQDXGRMDQWWHOHREMHNW\Yą
• -HLVXIRNXVDYXVUDQNLQLXEnjGXYDL]GDVSULDUWLQDPDVDUEDQXWROLQDPDVYDL]Gą
UHLNLDVXIRNXVXRWLLãQDXMR
6XIRNXVXRNLWHYDL]GąDXWRPDWLãNDLDUEDVXNRPSRQXRNLWHNDGUąLUVXIRNXVXRNLWH
UDQNLQLXEnjGX²SVO
• 1DXGRMDQWRSWLQƳSULDUWLQLPąYDL]GRNRN\EơQHNLQWDRQDXGRMDQWVNDLWPHQLQƳ
SULDUWLQLPąMLJDOLSDEORJơWL
• *UHLWDLSULDUWLQDQWYDL]GąDUEDSULDUWLQDQWODEDLWROLHVDQWƳREMHNWąYDL]GRNDPHUD
JDOLIRNXVXRWLOơWDL7RNLXDWYHMXQDXGRNLWHIXQNFLMą0DQXDO)RFXV²SVO
• -HL¿NVXRMDPDVREMHNWDV\UDSULDUWLQWDVLUYDL]GRNDPHUDODLNRPDUDQNRPLV
UHNRPHQGXRMDPDVXDNW\YLQWLIXQNFLMą$QWL6KDNH+',6
• 'DåQDLQDXGRMDQWSULDUWLQLPR±QXWROLQLPRIXQNFLMąJUHLþLDXLãHLNYRMDPDV
DNXPXOLDWRULXV
:GLGHOLRSORWR¿NVDYLPDV
SODþLDNDPSLV
7,ãGLGLQWRYDL]GR
¿NVDYLPDVWHOHREMHNW\YDV
:SODþLDNDPSLV
7WHOHREMHNW\YDV
/LHWXYLǐ_49
DWNnjULPDV
9DL]GRƳUDãXVLUQXRWUDXNDVJDOLWHPDW\WLNDLSPLQLDWLnjUǐVąUDãąLUDWNXUWLMXRVƳYDLULDLVEnjGDLV
$7.Nj5,025(ä,02.(,7,0$6
•
•
•
3DVSDXGXVP\JWXNą02'(GDUERUHåLPDVSDHLOLXLNHLþLDPDVƳ)LOPDYLPR )RWRJUDIDYLPR LU9DL]GR
DUEDQXRWUDXNǐDWNnjULPR UHåLPXV
3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRƳUDã\PRUHåLPRƳUDãDLEXVLãVDXJRMDPLYDL]GRDUEDQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐVąUDãR
URGLQ\MH
1RUơGDPLSHUMXQJWLLãYDL]GRƳUDã\PRƳQXRWUDXNǐSLNWRJUDPą9DL]GRDUEDQXRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPX
SDVSDXVNLWH0(18P\JWXNąLUQDXGRGDPLYDOG\PRP\JWXNąSDVLULQNLWH$WNnjULPRUHåLPDV¡9LGHRDUED
3KRWR$WNnjULPRUHåLPRPHQLXQXVWDW\PDVJDOLPDVWLNPLQLDWLnjUǐURGLQLX
99999
/LHWXYLǐB
)RWRJUDIDYLPRUHåLPDV!
)LOPDYLPRUHåLPDV!
0(18
9DL]GRƳUDãǐDWNnjULPRUHåLPDV!
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV!
/LHWXYLǐB
/LHWXYLǐB
9$,='2Ʋ5$âǏ$7.Nj5,0$6
•
•
âLIXQNFLMDJDOLPDWLNQDXGRMDQW)LOPǐDWNnjULPRUHåLPą²SVO
0LQLDWLnjUǐVąUDãRURGLQ\MHJUHLWDLUDVLWHSDJHLGDXMDPąYDL]GRƳUDãą
1. ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
• .DGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUąSDVWXPNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOƳPOWER
åHP\Q
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD²SVO
(Integruota atmintis (8 GB (tik SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP) / 16 GB (tik SMX)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
2. $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą
• 1XVWDW\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRLUVSDOYǐU\ãNXPą²SVO
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(NDGQXVWDW\WXPơWH$WNnjULPRUHåLPą ²SVO
• $WLWLQNDPDLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDURGRPDVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQDV
0LQLDWLnjURVSDURGRPRVHNUDQHSUDơMXVãLHNWLHNODLNR
OK
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18LUYDOG\PRP\JWXNXSDVLULQNLWH$WNnjULPRUHåLPDV
¡9LGHR²SVO
• %XVSDURG\WDVYDL]GRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐVąUDãRURGLQ\V
9DOG\PRP\JWXNX( / / / )SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãXVLU
SDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
• .XUƳODLNąEXVURGRPDVDWNnjULPRWUXPSLQLǐPHQLX
• $WVLåYHOJLDQWƳDWNnjULPRSDULQNWLHVQXVWDW\PąDWNXULDPDVSDVLULQNWDVYDL]GR
ƳUDãDV²SVO
• 1RUơGDPLVXVWDEG\WLDWNnjULPąLUJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐVąUDãRURGLQƳSDMXGLQNLWH
SULDUWLQLPRUDQNHQơOĊ
MENU
/LHWXYLǐB
DWNnjULPDV
•
•
•
•
•
•
•
-HLSHUåLnjUDLQơUDLãVDXJRWDQơYLHQRIDLOREXVSDURG\WDVSUDQHãLPDV(PSW\
$WNnjULPRPHWXXåGDULXVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąDXWRPDWLãNDLQXWLOGRPDVJDUVDV
6XãLDYDL]GRNDPHUDYDL]GRƳUDãǐIDLOǐJDOLQHSDY\NWLDWNXUWLãLDLVDWYHMDLV
YDL]GRƳUDãRIDLODVEXYRUHGDJXRMDPDVDUEDSDNHLVWDVMRSDYDGLQLPDVNRPSLXWHU\MH
YDL]GRƳUDãRIDLODVEXYRƳUDã\WDVQHãLDYDL]GRNDPHUDRNLWDLVƳUHQJLQLDLV
ãLRMHYDL]GRNDPHURMHQHSDODLNRPLYDL]GRƳUDãǐIDLOǐIRUPDWDL
3ULHYDL]GRNDPHURVSULMXQJXVJDUVRLUYDL]GRODLGąLQWHJUXRWDVYDL]GRNDPHURVJDUVLDNDOELVDXWRPDWLãNDL
LãMXQJLDPDV3ULMXQJXVSULHLãRULQLRƳUHQJLQLRJDUVDVWXULEnjWLUHJXOLXRMDPDVDQWSULMXQJWRLãRULQLR
ƳUHQJLQLR
ƲUDã\WXVYDL]GRIDLOXVJDOLPDSHUåLnjUơWLWHOHYL]RULXMHDUEDNRPSLXWHU\MH²SVO
ƲUDã\WXVYDL]GRIDLOXVJDOLWHƳNHOWLƳWLQNODODSƳ<RX7XEH²SVO
'ơODWNnjULPRPHWXJDOLPǐIXQNFLMǐåUVN\UHOƳ$WNnjULPRSDULQNW\V²aSVO
*DUVRQXVWDW\PDV
•
•
•
ƲUDã\WDVJDUVDVJLUGLPDVSHULQWHJUXRWąJDUVLDNDOEƳ
*DUVąJDOLPDUHJXOLXRWLQDXGRMDQW9DOG\PRP\JWXNą / *DUVDVJDOLEnjWLUHJXOLXRMDPDVLQWHUYDOHQXRLNL
-HLDWNnjULPRPHWXXåGDU\VLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąJDUVLDNDOELRJDUVR
QHEHJLUGơVLWH
Multi View
3DVSDXVNLWH9DOG\PRP\JWXNą / NDGSDGLGLQWXPơWHDUEDVXPDåLQWXPơWH
JDUVą
*DUVRMXRVWDLãHNUDQRGLQJVWDSR±VHNXQGåLǐ
/LHWXYLǐB
ƲYDLUnjVDWNnjULPRSDQDXGRMLPREnjGDL
3ULVWDEG\WLDWNnjULPąSDX]ơXZZ
• $WNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRGDUNDUWąSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
3DLHãNRVDWNnjULPDV
• ƲSUDVWRDWNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHLUSDODLN\NLWHP\JWXNą9DOG\PDV )
SDLHãNDLƳSULHNƳDUEDƳNDLUĊDWJDOLQHLSDLHãNDL
• 3DNDUWRWLQDLVSDXGåLDQWP\JWXNą9DOG\PDVNXULDQRUVNU\SWLPL )
SDLHãNRVJUHLWLVãLDNU\SWLPLSDGLGLQDPDV
536$WJDOLQLRDWNnjULPRSDLHãNRVJUHLWLV[o[o[o[
)36ƲSUDVWLQLRDWNnjULPRSDLHãNRVJUHLWLV[o[o[o[
• 1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
$WNnjULPRSUDOHLGLPDVZZ)
• $WNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV NDGEnjWǐQXVWDW\WD
NLWRIDLORSUDGåLD3DNDUWRWLQDLVSDXGåLDQWP\JWXNą9DOG\PDV SRYLHQą
SUDOHLGåLDPLWROLDXVHNDQW\VIDLODL
• $WNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV NDGEnjWǐQXVWDW\WD
HVDPRIDLORSUDGåLD1XVSDXGåLDQWP\JWXNą9DOG\PDV SDNDUWRWLQDL
SUDOHLGåLDPLIDLODLDWJDOLQHNU\SWLPL
• 3DVSDXGXVP\JWXNą9DOG\PDV SHUVHNXQGHVQXRSUDGåLRVWDãNREXV
SHUHLWDSULHSLUPRMRDQNVWHVQLRIDLORSDYHLNVOơOLR
$WNnjULPDVSRYLHQąNDGUąZZX)
• 3ULVWDEGĊDWNnjULPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV ).
3DNDUWRWLQDLVSDXGåLDQWP\JWXNą9DOG\PDV QHMXGDQWLVYDL]GDV
SHUNHOLDPDVSRYLHQąNDGUą
1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
OK
Multi View
/ơWDVDWNnjULPDVZX)
• 3ULVWDEGĊDWNnjULPąSDVSDXVNLWHLUODLN\NLWHQXVSDXGĊP\JWXNą9DOG\PDVWLHV 9DL]GDVEXVDWNXULDPDV
SRYLHQąNDGUąWDLSSDWNDLSOơWDVDWNnjULPDV[[[DUED[JUHLþLX
• 1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
• /ơWRDWNnjULPRPHWXƳUDã\WDVJDUVDVQHDWNXULDPDV
/LHWXYLǐ_53
DWNnjULPDV
18275$8.Ǐ3(5ä,Nj5$
•
•
âLIXQNFLMDJDOLPDWLNQDXGRMDQW1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPą²SVO
*UHLWDLUDVWLLUSHUåLnjUơWLSDJHLGDXMDPDVQXRWUDXNDVJDOLPDPLQLDWLnjUǐURG\NOơV
HNUDQH
1. ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
• .DGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUąSDVWXPNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOƳ32:(5
åHP\Q
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD²SVO
,QWHJUXRWDDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363*%
WLN60;)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
2. $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą
• 1XVWDW\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRLUVSDOYǐU\ãNXPą²SVO
OK
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(NDGQXVWDW\WXPơWH$WNnjULPRUHåLPą ). ²SVO
• $WLWLQNDPDLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDURGRPDVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQDV
0LQLDWLnjURVSDURGRPRVHNUDQHSUDơMXVãLHNWLHNODLNR
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18LUYDOG\PRP\JWXNX9DOG\PDVSDVLULQNLWH$WNnjULPR
UHåLPDV¡3KRWR²SVO
• %XVSDURG\WDVQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQDV
5. 0\JWXNX9DOG\PDV )SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPDVQXRWUDXNDV
LUSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
• .XUƳODLNąEXVURGRPDVDWNnjULPRWUXPSLQLǐPHQLX
• 1RUơGDPLSHUåLnjUơWLDQNVWHVQĊNLWąQXRWUDXNąSDVSDXVNLWHP\JWXNą
9DOG\PDV ).
• -HLQRULWHJUƳåWLƳPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQąSHUNHONLWHPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
1XRWUDXNǐ-3(*IRUPDWRVXNXUWǐNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHãLRMHYDL]GRNDPHURMH
DWNXUWLQHJDOLPD
MENU
/LHWXYLǐ_54
ƳUDã\PRSDULQNW\V
0(1,81867$7<0Ǐ.(,7,0$6
*DOLWHSDNHLVWLPHQLXQXVWDW\PXVLUSULWDLN\WLYDL]GRNDPHUąVDYRUHLNPơPV3DVLHNLWH
SDJHLGDXMDPąPHQLXHNUDQąDWOLNGDPLWROLDXSDWHLNWXVYHLNVPXVLUSDNHLVNLWHSDJHLGDXMDPXVQXVWDW\PXV
1. ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLSDVWXPGDPLPDLWLQLPRMXQJLNOƳ32:(5
åHP\Q
2. 3DVLULQNLWHGDUERUHåLPą²SVO
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18.
• 3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
4. 3DVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąDQWULQƳPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąQDXGRGDPLP\JWXNXV
9DOG\PDV )LUSDWYLUWLQGDPLP\JWXNXOK.
• -HLQRULWHJUƳåWLƳƳSUDVWLQƳHNUDQąSDVSDXVNLWHP\JWXNą0(18.
• 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRUHåLPRJDOLEnjWLNDGNDLNXULǐPHQLXHOHPHQWǐ
QHEXVJDOLPDSDVLULQNWLLUNHLVWL
7DLSSDWQDXGRGDPLP\JWXNąOKJDOLWHSDVLHNWLWUXPSLQLǐPHQLX²SVO
OK
3DWDULPDLGơOP\JWXNǐQDXGRMLPR
D 0\JWXNDV0(181DXGRNLWHƳHLWLƳPHQLXDUEDLãMRLãHLWL
E 0\JWXNDV9DOG\PDV 1DXGRNLWHQDYLJDFLMDLDXNãW\QåHP\QNDLUơQGHãLQơQ
F0\JWXNDV2.1DXGRNLWHSDVLULQNWLPHQLXLUSDWYLUWLQWLRSHUDFLMRPV
/LHWXYLǐ_55
+
9DGRYDXNLWơVWROLDXSDWHLNWRPLVLQVWUXNFLMRPLVGơOPHQLXHOHPHQWǐSDWHLNWǐWROHVQLXRVHSXVODSLXRVH
QDXGRMLPR
3DY\]GåLXLEDOWRVVSDOYRVEDODQVXLQXVWDW\WL)LOPDYLPRUHåLPX
1. ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLSDVWXPGDPLPDLWLQLPRMXQJLNOƳ32:(5
åHP\Q
2. 3DVLULQNLWHGDUERUHåLPą
• -HLQRULWHSDVLHNWL¿OPRƳUDã\PRPHQLXSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(NDG
QXVWDW\WXPơWHƲUDã\WL
).
3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18.
• 3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV SDVLULQNGDPL:KLWH%DODQFH.
5. 3DVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąDQWULQLRPHQLXHOHPHQWąP\JWXNX9DOG\PDV )
LUSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
6. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18NDGLãHLWXPơWHLãPHQLX
•
•
•
3ULWDLNRPDVSDVLULQNWDVHOHPHQWDVLUSDURGRPDVLQGLNDWRULXV
7DþLDXNDLNXULǐHOHPHQWǐDWYHMXSY] $XWRHNUDQHLQGLNDWRULXVJDOLEnjWL
QHSDURG\WDV
L6&(1(:KLWH%DODQFH([SRVXUH6KXWWHU)RFXVLUWW
7DLSSDWJDOLPDSDNHLVWLPHQLXQXVWDW\PąQDXGRMDQWWUXPSLQLǐPHQLX
NXULDPHSDWHLNLDPRVGDåQLDXVLDLQDXGRMDPRVIXQNFLMRV²SVO
3DYHLNVOơO\MHSDURG\WDV¿OPRƳUDã\PRUHåLPDV3ULHãSDVLULQNGDPL
PHQLXHOHPHQWąSLUPLDXQXVWDW\NLWHUHåLPą)LOPRƳUDã\PDV1XRWUDXNǐ
¿NVDYLPDV²SVO
/LHWXYLǐ_56
ƳUDã\PRSDULQNW\V
0(1,8(/(0(17$,
•
•
0HQLXHOHPHQWǐSULHLQDPXPDVSULNODXVRQXRYDL]GRNDPHURVGDUERUHåLPR
'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHMǐQDXGRMLPąLHãNRNLWHNLWDPHSXVODS\MH²±SVO
ƲUDã\PRPHQLXHOHPHQWDL
(OHPHQWDL
)LOPDYLPDV
)
)RWRJUDIDYLPDV
)
1XPDW\WRMLUHLNãPơ
OJDOLPD
QHJDOLPD
3VO
i6&(1(
O
$XWR
5HVROXWLRQ
O
79)LQH
:LGH
O
2Q
:KLWH%DODQFH
O
O
$XWR
([SRVXUH
O
O
$XWR
6KXWWHU
O
$XWR
&1LWH
O
2II
%DFN/LJKW
O
O
2II
)RFXV
O
O
$XWR
$QWL6KDNH+',6
O
2II
'LJLWDO(IIHFW
O
2II
)DGHU
O
2II
:LQG&XW
O
2II
=RRP7\SH
O
,QWHOOL=RRP
7LPH/DSVH5(&
O
2II
*XLGHOLQH
O
O
2II
6HWWLQJV
O
O
-
/LHWXYLǐ_57
Ʋ5$â<020(1,8(/(0(17Ǐ1$8'2-,0$6
*DOLWHQXVWDW\WL¿OPDYLPRDUEDIRWRJUDIDYLPRPHQLXHOHPHQWXV
i6&(1(
8åWLNULQDQWRSWLPDOLą¿NVDYLPRNRN\EĊãLRMHYDL]GRNDPHURMHLãODLN\PDVLUGLDIUDJPDQXVWDWRPLDXWRPDWLãNDL
SULNODXVRPDLQXR¿NVXRMDPRREMHNWRãYLHVXPRWDLSSDWJDOLPDSDVLULQNWLYLHQąLãGDXJ\EơVUHåLPǐDWVLåYHOJLDQWƳ
REMHNWRVąO\JDVƳUDã\PRDSOLQNąDUED¿OPDYLPRWLNVOą
(OHPHQWDV
"$XWR"
"6SRUWV"
"3RUWUDLW"
"6SRWOLJKW"
"%HDFK"
"6QRZ"
7XULQ\V
*DOLWHIRWRJUDIXRWLVXDNW\YLQXVDXWRPDWLQLRNRUHJDYLPRUHåLPą
9DL]GDV HNUDQH
1ơUD
0DåLQDPDVVXVLOLHMLPDVƳUDãDQWJUHLWDLMXGDQþLXVREMHNWXVSY]JROIHDUWHQLVH
-HLVSRUWRUHåLPDVQDXGRMDPDVSULHÀXRUHVFHQFLQLRDSãYLHWLPRƳUDã\WDVYDL]GDVJDOLPLUNVơWL
7RNLXDWYHMX¿OPXRGDPLQDXGRNLWHDXWRPDWLQƳUHåLPą$XWR
-6XNXULDPDVQHJLOXVPDWRPRYDL]GRU\ãNXPDVWRGơOREMHNWDVXå¿NVXRMDPDVãLHNWLHN
LãVLOLHMXVLDPHIRQH
3RUWUHWRUHåLPDVHIHNW\YLDXVLDVQDXGRMDQWODXNH
,ãODLN\PDVQXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDLGLDSD]RQHQXRVHNLNLVHN
1HOHLGåLDPDV¿NVXRMDPRREMHNWRYHLGRLUSDQSHUODLN\PDVNDLMƳDSãYLHþLDU\ãNLãYLHVDSY]
YHVWXYLǐPHWXDUEDVFHQRMH
)LOPXRMDQWMnjURVDUNLWǐYDQGHQVWHONLQLǐSDNUDQWĊWLQNDPDLXå¿NVXRMDPDVYDQGHQV
PơO\QXPDV
)LNVXRGDPLVQLHJRDSOLQNąNDLYDL]GDVHNUDQHSHUQHO\JEDOWDVQDXGRNLWHãƳUHåLPąNDG
LãYHQJWXPơWHLãSODXNXVLǐVSDOYǐLUXå¿NVXRWXPơWHU\ãNǐYDL]Gą
"+LJK6SHHG" -*UHLWDLMXGDQWLHPVREMHNWDPVƳUDã\WLSY]JROIRåDLGơMDPVDUEDWHQLVRUXQJW\QơPV
")RRG"
":DWHUIDOO"
"0DQXDO"
•
•
•
•
•
5\ãNLDPREMHNWǐ¿NVDYLPXLVWDPELXSODQX
6ąO\JRPVSDQDãLRPVƳNULRNOLRDUIRQWDQR¿NVDYLPą
2EMHNWǐ¿NVDYLPRNRUHNFLMRVDWOLHNDPRVDXWRPDWLãNDLWDþLDXJDOLWHVDYRQXRåLnjUDQXVWDW\WL
HNVSR]LFLMRVUHLNãPĊLãODLN\PąLUWW%HWRPHQLXJDOLWHQXVWDW\WLSDJHLGDXMDPDV¿NVDYLPR
IXQNFLMDV
LIXQNFLMDQHYHLNLD($6<4UHåLPX
â
(NUDQRLQIRUPDFLMRVURGLQ\MHJDOLWHSDWLNULQWLNRNV"i6&(1(UHåLPDV
SDVLULQNWDV7DþLDX¿NVXRMDQW$XWRUHåLPXQHEXVSDWHLNWDMRNLDLQIRUPDFLMD
L6&(1(UHåLPXQXVWDþLXVHNVSR]LFLMąWLHV0DQXDOSLUPLDXVLDLUHJXOLXRMDPD
HNVSR]LFLMDGLDIUDJPRVSLUPXPDV
*DOLWHWLHVLRJLDLSDVLULQNWLL6&(1(UHåLPąSDVSDXVGDPLLUVHNXQGHV
SDODLN\GDPLQXVSDXGĊP\JWXNą($6<4.
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWą
QXVWDW\NLWHUHåLPąWLHV)LOPǐƳUDã\PDV²SVO
/LHWXYLǐ_58
ƳUDã\PRSDULQNW\V
:KLWH%DODQFH
1DXGRMDQWãLąYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL¿NVXRMDPRREMHNWRVSDOYDQXVWDWRPDDXWRPDWLãNDL3DNHLVNLWHEDOWRV
VSDOYRVEDODQVąDWVLåYHOJGDPLƳƳUDã\PRVąO\JDV
(OHPHQWDV
"$XWR"
7XULQ\V
9DL]GDV HNUDQH
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDVQXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDL
1ơUD
"'D\OLJKW"
1XVWDWRPD¿OPDYLPXLODXNHHVDQWJLHGUDPGDQJXLOHLGåLDQWLVVDXOHL
QDNWLQLDP¿OPDYLPXLHVDQWQHRQLQLDPDSãYLHWLPXLDUIHMHUYHUNDPV
"&ORXG\"
1XVWDWRPDNDL¿NVXRMDPDHVDQWGHEHVXRWDPGDQJXLDUEDSDYơV\MH
")OXRUHVFHQW"
"7XQJVWHQ"
"&XVWRP:%"
1XVWDWRPDNDL¿NVXRMDPDHVDQWÀXRUHVFHQFLQLDPDSãYLHWLPXL
1XVWDWRPDNDL¿NVXRMDPDNDLWULQơVOHPSXWơVãYLHVRMHDUEDHVDQWU\ãNLDP
DSãYLHWLPXLSY]IRWRJUD¿MRVVWXGLMRMH
%DOWRVVSDOYRVEDODQVDVUHJXOLXRMDPDVUDQNLQLXEnjGXSULWDLNDQWDSãYLHWLPXL
DUEDVLWXDFLMDL
5DQNLQLVEDOWRVVSDOYRVEDODQVRQXVWDW\PDV
1. 3DVLULQNLWH&XVWRP:%.
• 3DURGRPDVURGLQ\V LUSUDQHãLPDV6HW:KLWH%DODQFH.
%DOWDVVWRUDV
SRSLHULXV
2. 1XNUHLSNLWHYDL]GRNDPHUąƳEDOWąREMHNWąSY]ƳEDOWąSRSLHULDXVODSąLU
VXNRPSRQXRNLWHWDLSNDGMLVXåSLOG\WǐYLVąNDGUą
1DXGRNLWHQHSHUPDWRPąREMHNWą
• -HLHNUDQHPDWRPDVREMHNWDVQHVXIRNXVXRMDPDVQXVWDW\NLWHåLGLQƳSDVXNGDPL
IRNXVDYLPRåLHGą0DQXDO)RFXV. ²SVO
3.3DVSDXVNLWHP\JWXNąOK.
• %XVSULWDLN\WDVEDOWRVVSDOYRVEDODQVDVLUSDURG\WDVURGLQ\V
).
/LHWXYLǐ_59
•
•
•
•
•
•
EMHNWąJDOLPDXå¿NVXRWLSDWDOSRVHHVDQWƳYDLULRPVDSãYLHWLPRVąO\JRPVQDWnjUDOLRMHÀXRUHVFHQFLQơMHåYDNLǐ
2
ãYLHVRMHLUSDQ.DGDQJLVSDOYRVWHPSHUDWnjUDVNLULDVLSULNODXVRPDLQXRãYLHVRVãDOWLQLR¿NVXRMDPRREMHNWR
DWVSDOYLVVNLUVLVSULNODXVRPDLQXRQDXGRMDPREDOWRVVSDOYRVEDODQVR1DXGRNLWHãLąIXQNFLMąNDLQRULWHJDXWL
QDWnjUDOHVQƳUH]XOWDWą
%DOWRVVSDOYRVEDODQVRQHJDOLPDQDXGRWLMHLQDXGRMDPDIXQNFLMD($6<4
3ULHãQXVWDWDQWEDOWRVVSDOYRVEDODQVąUHNRPHQGXRMDPD'LJLWDO=RRPQXVWDW\WLWLHVSR]LFLMD2II. ²SVO
3DVLNHLWXVDSãYLHWLPXLQXVWDW\NLWHEDOWRVVSDOYRVEDODQVąLãQDXMR
)LOPXRMDQWODXNHƳSUDVWRPLVVąO\JRPLVJHUHVQLǐUH]XOWDWǐJDOLWHSDVLHNWLQDXGRGDPLDXWRPDWLQƳQXVWDW\Pą
1XVWDW\GDPLEDOWRVVSDOYRVEDODQVąQHQDXGRNLWHVSDOYRWRREMHNWRWRNLXDWYHMXQHSDY\NVQXVWDW\WLWLQNDPR
DWVSDOYLR
([SRVXUH
1DXGRMDQWãLąYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLHNVSR]LFLMDSDSUDVWDLQXVWDWRPDDXWRPDWLãNDL%HWRSULNODXVRPDLQXR
ƳUDã\PRVąO\JǐHNVSR]LFLMąJDOLPDQXVWDW\WLDXWRPDWLãNDL
(OHPHQWDV
$XWR
0DQXDO
7XULQ\V
1DXGRMDQWãLąIXQNFLMąYDL]GRU\ãNXPDVQXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDLDWVLåYHOJLDQWƳDSOLQNRV
DSãYLHWLPRVąO\JDV
9DL]GRãYLHVXPąJDOLPDNRUHJXRWLUDQNLQLXEnjGX
1XVWDW\NLWHãYLHVXPąNDL¿NVXRMDPDVREMHNWDV\UDSHUQHO\JãYLHVXVDUEDWDPVXV
9DL]GDV
HNUDQH
1ơUD
(NVSR]LFLMRVQXVWDW\PDVUDQNLQLXEnjGX
1XVWDWDQWHNVSR]LFLMąUDQNLQLXEnjGXLãSUDGåLǐSDURGRPDQXPDW\WRMLUHLNãPơNDGDQJL
ML\UDDXWRPDWLãNDLNRUHJXRMDPDDWVLåYHOJLDQWƳDSOLQNRVDSãYLHWLPRVąO\JDV
• 3DVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV QXVWDW\NLWHHNVSR]LFLMąVWHEơGDPL
YDL]GąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
3DWYLUWLQNLWHSDVLULQNWƳSDVSDXVGDPLP\JWXNąOK .
(NVSR]LFLMRVUHLNãPĊJDOLPDQXVWDW\WLGLDSD]RQHQXR"00"LNL"29".
-HLQXVWDW\VLWHHNVSR]LFLMąWLHVUDQNLQLXUHåLPXNXRGLGHVQơHNVSR]LFLMRV
UHLNãPơWXRãYLHVHVQLVEXVXå¿NVXRWDVYDL]GDV
5DQNLQơHNVSR]LFLMDUHNRPHQGXRMDPDWRNLRVHVLWXDFLMRVH
• .DL¿OPXRMDPDQDXGRMDQWDSãYLHWLPąLãJDORDUEDNDLIRQDVSHUãYLHVXV
• .DL¿OPXRMDPDHVDQWQDWnjUDOLDPDWVSLQGLQþLDPIRQXLSY]SDSOnjGLP\MHDUEDVOLGLQơMDQW
• .DLIRQDV\UDSHUWDPVXVR¿NVXRMDPDVREMHNWDV±ãYLHVXV
•
•
•
7DLSSDWHNVSR]LFLMąJDOLPDQXVWDW\WLWUXPSLQLǐPHQLX²SVO
6XDNW\YLQXV($6<4UHåLPąSDULQNWLV([SRVXUHDXWRPDWLãNDLQXVWDWRPDWLHV$XWR.
-HL¿OPXRMDPDL6&(1(UHåLPXQXVWDþLXVHNVSR]LFLMąWLHVSDULQNWLPL0DQXDOUDQNLQLXEnjGXSLUPLDXVLDL
UHJXOLXRMDPDHNVSR]LFLMDRUHåLPDVL6&(1(DXWRPDWLãNDLQXVWDWRPDVWLHVSDULQNWLPL0DQXDO.
/LHWXYLǐ_60
ƳUDã\PRSDULQNW\V
Shutter
6XãLDYDL]GRNDPHUDLãODLN\PDVQXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDLSULNODXVRPDLQXR¿NVXRMDPRREMHNWRãYLHVXPR
7DLSSDWSULNODXVRPDLQXRƳUDã\PRVąO\JǐLãODLN\PąJDOLPDQXVWDW\WLLUUDQNLQLXEnjGX
Elementas
Turinys
"Auto"
1DXGRMDQWãLąYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLUHLNLDPDGLDIUDJPRVUHLNãPơQXVWDWRPDDXWRPDWLãNDL
"Manual"
*DOLPRVWRNLRVLãODLN\PRUHLNãPơVDUED
Vaizdas
ekrane
1ơUD
,ãODLN\PRQXVWDW\PDVUDQNLQLXEnjGX
,ãODLN\PąJDOLPDQXVWDW\WLUDQNLQLXEnjGX1DXGRMDQWWUXPSąLãODLN\PąJUHLWDLMXGDQþLRREMHNWRYDL]GDVVXVWDEGRPDVRQDXGRMDQW
LOJąLãODLN\PąREMHNWDVJDOLEnjWLVXOLHWDVVXWHLNLDQWMXGHVLRƳVSnjGƳ3DNRUHJXRWDUHLNãPơ
SULWDLNRPDLãNDUWNDLP\JWXNXValdymas ( QXVWDWRPDVLãODLN\PDV
1. 0\JWXNXValdymas ( ) pasirinkite "Manual"
• 3DURGRPLUDQNLQLRLãODLN\PRNRUHJDYLPRURGLQLDL
2. 0\JWXNXValdymas ( SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąURGLQƳNDGSDNRUHJXRWXPơWH
LãODLN\PRODLNąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
• 3DNRUHJXRWDUHLNãPơSULWDLNRPDLãNDUWNDLP\JWXNXValdymas ( ) nustatomas
LãODLN\PDV
• Bus pritaikytas rankinis išlaikymo nustatymas ir parodytas rodinys (
,ãODLN\PąWDLSSDWJDOLPDQXVWDW\WLWUXPSLQLǐPHQLX²SVO
ƲUDã\PXLUHNRPHQGXRMDPRVLãODLN\PRUHLNãPơV
Išlaikymas
1/50
1/120
1/250, 1/500, 1/1000
6ąO\JRV
,ãODLN\PDVXå¿NVXRMDPDVWLHVVHNXQGơV-XRGRVMXRVWRVSDSUDVWDLSDVLURGDQþLRV
¿OPXRMDQW79HNUDQąXå¿NVXRMDPRVVLDXUHVQơV
,ãODLN\PDVXå¿NVXRMDPDVWLHVVHNXQGơV6SRUWRãDNRPVXåGDURVHSDWDOSRVHSY]
NUHSãLQLXL6XPDåLQDPDVPLUJơMLPDVDWVLUDQGDQWLV¿OPXRMDQWHVDQWÀXRUHVFHQFLQLDPDUED
J\YVLGDEULROHPSRVDSãYLHWLPXL
-XGDQWLHPVDXWRPRELOLDPVWUDXNLQLDPVLUNLWRNLHPVJUHLWDLMXGDQWLHPVREMHNWDPVSY]
DPHULNLHWLãNDPVNDOQHOLDPV¿NVXRWL
7RNLRPVVSRUWRãDNRPVNDLSJROIDVDUWHQLVDV
1/2000, 1/4000, 1/10000
• (VDQWL6&(1(UHåLPXLQXVWDþLXVLãODLN\PąWLHV"Manual"SLUPLDXVLDLUDQNLQLXEnjGXUHJXOLXRMDPDVLãODLN\PDV
• 1XVWDþLXVWUXPSąLãODLN\Pą¿NVXRMDPDVYDL]GDVJDOLDWURG\WLQHWRO\JXV
• 1XVWDþLXV($6<4UHåLPąãLIXQNFLMDEXVQXVWDW\WDWLHV "Auto"
• ƲUDãLQơGDPLQXVWDWĊDUWUXPSHVQƳLãODLN\PąƳVLWLNLQNLWHNDGVDXOơQHãYLHþLDWLHVLDLƳREMHNW\Yą
• âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąQXVWDW\NLWHUHåLPąWLHV)LOPǐ
ƳUDã\PDV²SVO
/LHWXYLǐ_61
Focus
•
•
1DXGRMDQWãLąYDL]GRNDPHUąåLGLQ\VSDSUDVWDLQXVWDWRPDVDXWRPDWLãNDLDXWRIRFXV$XWRPDWLQLVIRNXVDYLPDV
%HWRSULNODXVRPDLQXRƳUDã\PRVąO\JǐREMHNWąVXIRNXVXRWLJDOLWHLUDXWRPDWLãNDL
Elementas
Vaizdas
ekrane
Turinys
'DXJXPRMHVLWXDFLMǐJHULDXVLDQDXGRWLDXWRPDWLQLRIRNXVDYLPRIXQNFLMąNDGDQJL
WDGDJDOLWHVXWHONWLGơPHVƳWLHVNnjU\ELQHƳUDã\PRSXVH
"Face Detection" ƲUDãRPDRSWLPDOLRPLVVąO\JRPLVDXWRPDWLãNDL¿NVXRMDQWYHLGXV
.DLNXULRPLVDSOLQN\EơPLVNDLDXWRPDWLQƳIRNXVDYLPąQDXGRWLVXQNXDUEDNDLMLV
"Manual"
QơUDSDWLNLPDVJDOLSULUHLNWLQDXGRWLUDQNLQƳIRNXVDYLPą
"Auto"
1ơUD
Face Detection
âLIXQNFLMDDSWLQNDLUDWSDåƳVWDYHLGRIRUPąLUDXWRPDWLãNDLQXVWDWRåLGLQƳVSDOYąLU
HNVSR]LFLMą%HWRQXVWDWRPRVƳUDã\PRVąO\JRVRSWLPL]XRWRVYHLGRDSWLNLPRDWYHMX
1.0\JWXNXValdymas ( ) pasirinkite "Face Detection" ir paspauskite
P\JWXNąOK
• $SWLQNDPDVYHLGDVLUMLVSDå\PLPDVUơPHOLX$SWLNWRYHLGRYDL]GDV
RSWLPL]XRMDPDVDXWRPDWLãNDL
•
•
•
•
•
•
9HLGRDWSDåLQLPRURGLQ\V LUYHLGRDSWLNLPRUơPHOLV QơUDƳUDãRPL
.RPSRQXRMDQWDVPHQVYHLGąNDLQXVWDW\WDYHLGRDSWLNLPRIXQNFLMD
RSWLPDOLRVIRNXVDYLPRLUHNVSR]LFLMRVUHLNãPơVEXVQXVWDW\WRVDXWRPDWLãNDL
3ULNODXVRPDLQXRƳUDã\PRVąO\JǐYHLGRDSWLNLPRIXQNFLMDJDOLQHYHLNWL
3Y]NRPSRQXRMDQW
YHLGąSULPHQDQWƳREMHNWąHNUDQHJDOLEnjWLSDURG\WDVYHLGRDSWLNLPRUơPHOLV
QRUVƳUDãRPDVLUQHDVPHQVYHLGDV
-HLWDLSDWVLWLQNDLãMXQNLWHYHLGRDSWLNLPRIXQNFLMą
9HLGRDSWLNLPRIXQNFLMDQHYHLNV¿NVXRMDQWDVPHQVYHLGRSUR¿OƳ)LNVXRMDPDV
DVPXRWXULEnjWLDWVLVXNĊVYHLGX
9HLGRDSWLNLPRIXQNFLMDQHYHLNVVXDNW\YLQXVUHåLPą:HE0RELOH
"Face Detection"IXQNFLMRVQHJDOLPDQDXGRWLMHLQDXGRMDWHãLDVIXQNFLMDV
($6<4L6&(1(6KXWWHU([SRVXUH'LJLWDO(IIHFW&1LWH²SVO
/LHWXYLǐ_62
ƳUDã\PRSDULQNW\V
5DQNLQLVIRNXVDYLPDVƳUDã\PRPHWX
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLIRNXVXRMDREMHNWąQXRVWDPEDXVSODQRLNL
EHJDO\EơV7DþLDXYDL]GRNDPHUDLJDOLQHSDY\NWLWLQNDPDLIRNXVXRWLSULNODXVRPDLQXR
ƳUDã\PRVąO\Jǐ7RNLXDWYHMXQDXGRNLWHUDQNLQLRIRNXVDYLPRUHåLPą
1. 0\JWXNXValdymas ( ) pasirinkite "Manual"
• 3DURGRPDVUDQNLQLRIRNXVDYLPRNRUHJDYLPRURGLQ\V
2. 0\JWXNXValdymas ( SDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąURGLQƳNDG
SDNRUHJXRWXPơWHIRNXVDYLPąWDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
$UþLDXHVDQþLRREMHNWRIRNXVDYLPDV
1RUơGDPLIRNXVXRWLWLHVDUþLDXHVDQþLXREMHNWXSDVSDXVNLWHP\JWXNą
)
Valdymas ( ) ties rodiniu (
7ROLDXHVDQþLRREMHNWRIRNXVDYLPDV
1RUơGDPLIRNXVXRWLWLHVWROLDXHVDQþLXREMHNWXSDVSDXVNLWHP\JWXNą
Valdymas ( ) ties rodiniu (
)
•
•
<$UWLPHVQLVREMHNWDV> <7ROHVQLVREMHNWDV>
äLGLQLRNRUHJDYLPXLSDVLHNXVSDEDLJąWDUSURGLQLǐSDURGRPDDUWLPHVQơDUEDWROLPHVQơSLNWRJUDPD(
UHLNãPơSULWDLNRPDLãNDUWNDLP\JWXNXValdymas ( )SDNRUHJXRMDPDVIRNXVDYLPDV
%XVSULWDLN\WDVUDQNLQLVIRNXVDYLPRQXVWDW\PDVLUSDURG\WDVURGLQ\V 1XVWDW\WD
5DQNLQLVIRNXVDYLPDVUHNRPHQGXRMDPDVãLRPLVDSOLQN\EơPLV
• .DL¿NVXRMDPDNHOHWDVREMHNWǐLãVLGơVþLXVLǐVNLUWLQJDLVDWVWXPDLVQXRNDPHURVREMHNW\YR
• .DL¿NVXRMDPąDVPHQƳJDXELDUnjNDVDUEDVXSDVQLHJDV
• .DL¿NVXRMDPLWRNLHåYLOJDQW\VLUEOL]JnjVSDYLUãLDLNDLSDXWRPRELOLR
• .DLåPRQơVDUREMHNWDLQXRODWDUEDJUHLWDLMXGDSY]VSRUWLQLQNDLDUEDPLQLD
•
•
•
•
•
•
äLGLQƳSDSUDVWDQXVWDW\WLQDXGRMDQWWUXPSLQLǐPHQLXP\JWXNą²SVO
1DXGRMDQWUDQNLQƳIRNXVDYLPąIRNXVXRMDPDWLHVVXNRPSRQXRWRNDGURWDãNXRQDXGRMDQWDXWRPDWLQƳIRNXVDYLPą
DXWRPDWLãNDLIRNXVXRMDPDWLHVHNUDQRYLGXULX
6XDNW\YLQXV($6<4UHåLPąIRNXVDYLPDVDXWRPDWLãNDLQXVWDWRPDVWLHV"Auto"
3ULHãIRNXVXRGDPLDXWRPDWLãNDLVXNRPSRQXRNLWHYDL]GąQDXGRGDPLSULDUWLQLPą
-HLSULDUWLQLPDVQDXGRMDPDVQXVWDþLXVåLGLQƳUHLNLDIRNXVXRWLLãQDXMR
3ULHãQXVWDW\GDPLåLGLQƳUDQNLQLXEnjGXSDWLNULQNLWHDULãMXQJWDV'LJLWDO=RRP-HL'LJLWDO=RRP yra
VXDNW\YLQWDVUDQNLQLVIRNXVDYLPDVJDOLEnjWLQHYLVLãNDLWLNVOXV,ãMXQNLWH'LJLWDO=RRP²SVO
.DLIRNXVDYLPDVSDVLHNLDNUDãWXWLQĊULEąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDURGRPDVDWLWLQNDPDVURGLQ\V
/LHWXYLǐ_63
Anti-Shake (HDIS)
.DLQDXGRMDWHSULDUWLQLPRIXQNFLMąQRUơGDPLƳUDã\WLSULDUWLQWąYDL]GąãLIXQNFLMDSDQDLNLQVƳUDã\WDPHYDL]GHHVDQþLXV
QHU\ãNXPXV
Elementas
"Off"
"On"
Turinys
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
Vaizdas
ekrane
1ơUD
.RPSHQVXRMDPDVQHVWDELOXVYDL]GDVGơOvaizdo kamerosMXGơMLPR\SDþQDXGRMDQW
VPDUNǐSULDUWLQLPą
)XQNFLMD9DL]GRVWDELOL]DYLPDV+',6XåWLNULQDVWDELOHVQƳYDL]GąNDL
• ƲUDãRPDQDXGRMDQWSULDUWLQLPą
• ƲUDãRPLPDåLREMHNWDL
• ƲUDãRPDHLQDQWDUEDMXGDQW
• ƲUDãRPDSURYDåLXRMDQþLRDXWRPRELOLRODQJą
•
•
•
•
•
•
6XDNW\YLQXVUHåLPąEASY Q parinktis "Anti-Shake(HDIS)" automatiškai nustatoma ties "On"
Kai pasirenkama $QWL6KDNH+',6 On"WLNUDVYDL]GDVLUHNUDQHPDWRPDVYDL]GDVãLHNWLHNVNLUVLV
6WLSUnjVYDL]GRNDPHURVVXSXUW\PDLJDOLEnjWLQHYLVLãNDLSDQDLNLQWLQHWSDVLULQNWXV"Anti-Shake(HDIS) On")LOPXRGDPLYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLWYLUWDLODLN\NLWHDELHPUDQNRPLV
1DXGRMDQWYDL]GRNDPHUąVXWULNRMXVWRYXDUED¿OPXRMDQWSDGơMXVDQWVWDORUHNRPHQGXRMDPDSDVLULQNWL
$QWL6KDNH+',6 Off " -HLHVDQWEODQNLDPDSãYLHWLPXL¿OPXRMDWHQDXGRGDPLNDUWǐDUGLGHVQƳSULDUWLQLPąVX"AntiShake(HDIS)" nustatyta ties "On"QX¿OPXRWDPHYDL]GHJDOL DWVLUDVWLãHãơOLǐ7RNLXDWYHMX
UHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLWULNRMƳLU"Anti-Shake(HDIS)" nustatyti ties "Off"
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąQXVWDW\NLWHUHåLPąWLHV
)LOPǐƳUDã\PDV²SVO
/LHWXYLǐ_64
ƳUDã\PRSDULQNW\V
'LJLWDO(IIHFW
•
•
•
NDLWPHQLQLDLHIHNWDLƳUDã\WLHPVYDL]GDPVVXWHLNLDPHQLãNXPR
6
3DVLULQNLWHUHLNLDPąVNDLWPHQLQƳHIHNWąNDGƳUDã\WXPơWHSDJHLGDXMDPRWLSR¿OPąVXNXUGDPLSDJHLGDXMDPąHIHNWą
<UDVNLUWLQJǐHIHNWǐSDULQNþLǐ
Elementas
"Off"
Turinys
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
"BLK&WHT"
)LOPXRMDPDVQHVSDOYRWDVYDL]GDV
"6HSLD"
)LOPXRMDQWãLXRUHåLPXYDL]GXLVXWHLNLDPDV
UXVYDVDWVSDOYLV
"1HJDWLYH"
6SDOYRVLUãYLHVXPDVXå¿NVXRMDPLDWYLUNãþLDL
VXNXULDQWQHJDW\YRHIHNWą
"Art"
9DL]GXLVXWHLNLDPDVPHQLãNDVHIHNWDV
"Emboss"
1DXGRMDQWãƳUHåLPąYDL]GXLVXNXULDPDV'
HIHNWDVUHOMH¿ãNXPDV
"Mosaic"
9DL]GHVXNXULDPDVPR]DLNRVHIHNWDV
"Mirror"
1DXGRMDQWãƳUHåLPąYDL]GDVSDGDOLMDPDV
SXVLDXLUDQWURMRMHSXVơMHURGRPDVYHLGURGLQLV
YDL]GRDWVSLQG\V
"Pastel"
1DXGRMDQWãƳUHåLPąSULHYDL]GRSULGHGDPDV
EO\ãNHVQLVSDVWHOLQLVHIHNWDV
"Cosmetic"
âLVUHåLPDVSDGHGDLãWDLV\WLYHLGRGHIHNWXV
6WHSSULQWLQJ
7DLPHWRGDV¿OPXRWLYDL]GąVHJPHQWDLV
•
•
•
Vaizdas krane
X
Y
Z
[
\
]
7
_
`
XW
1ơUD
'LJLWDO(IIHFWUHåLPDLQHJDOLPLMHLVXDNW\YLQWDV EASY QUHåLPDV
1DXGRMDQWYDL]GRNDPHUą:LGHDUED "C.Nite"UHåLPDLVQHJDOLPDQDXGRWLãLǐIXQNFLMǐ "Mosaic",
0LUURU6WHSSULQWLQJ-HLQRULWHQDXGRWLãLDVIXQNFLMDVSLUPLDXQXVWDW\NLWH:LGHDUED "C.Nite"
meniu ties "Off"
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąQXVWDW\NLWHUHåLPąWLHV)LOPǐ
ƳUDã\PDV²SVO
/LHWXYLǐ_65
:LGH
9DL]GRƳUDã\PXLDUEDDWNnjULPXLJDOLPDQXVWDW\WLSDJHLGDXMDPąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRIRUPDWRNRH¿FLHQWą
3ODþLDHNUDQLVDUEDƲSUDVWDV
Elementas
Turinys
Vaizdas
ekrane
"Off"
)XQNFLMDLãMXQJLDPD9DL]GDVURGRPDVSULWDLNDQWijIRUPDWRNRH¿FLHQWą
3DVLULQNLWHMHLQRULWHQDXGRWLVWDQGDUWLQLRHNUDQRIRUPDWRNRH¿FLHQWąÄ³
1ơUD
"On"
9DL]GDVƳUDãRPDVLUSHUåLnjULPDVSULWDLNDQWijIRUPDWRNRH¿FLHQWą
1ơUD
•
•
•
•
1DXGRMDQWYDL]GRNDPHUąUHåLPX ":LGH"QHJDOLPDQDXGRWLãLǐIXQNFLMǐ"Mosaic", "Mirror", "6WHSSULQWLQJ"
'LJLWDO(IIHFW-HLQRULWHQDXGRWLãLDVIXQNFLMDVQXVWDW\NLWH:LGHmeniu ties "Off"
)RUPDWRNRH¿FLHQWąQXVWDW\NLWHSULHãSUDGơGDPLƳUDã\WLYDL]Gą1XPDW\WDVLVQXVWDW\PDV\UD":LGH"
5HåLPDV:LGH\UDQHJDOLPDVNDLVNLULDPRMLJHEDQXVWDW\WDWLHV"Web & Mobile"
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąQXVWDW\NLWHUHåLPąWLHV)LOPǐ
ƳUDã\PDV²SVO
Resolution
*DOLWHSDVLULQNWLƳUDãRPR¿OPRVNLULDPąMąJHEąâLYDL]GRNDPHUDJDOLƳUDã\WLWRNLDLVUHåLPDLV"796XSHU)LQH" "TV
Fine" , "TV Normal" ir "Web & Mobile" 79)LQHUHåLPDVQXVWDW\WDVNDLSQXPDW\WDVLVJDP\NOLQLVUHåLPDV
Elementas
Turinys
796XSHU)LQH
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[LVNLULDPąMDJHEDLWLQJHURVYDL]GRNRN\EơV
TV Fine
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[LVNLULDPąMDJHEDJHURVYDL]GRNRN\EơV
TV Norma
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[LVNLULDPąMDJHEDƳSUDVWLQơVYDL]GRNRN\EơV
Web & Mobile
9DL]GRƳUDãDLXå¿NVXRWL[VNLULDPąMDJHED\UDQRUPDOLRVYDL]GRNRN\EơV
âLIXQNFLMDSDODLNRSHUåLnjUąNRPSLXWHU\MHQDXGRMDQWRSWLPDOLąVNLULDPąMąJHEą
•
•
•
•
Vaizdas
ekrane
ƲUDã\WLYDL]GąJDOLPDNHWXULDLVVNLULDPRVLRVJHERVO\JLDLV796XSHU)LQH79)LQH791RUPDO
DUED "Web & Mobile"7DþLDXNXRJHUHVQơƳUDã\PRVNLULDPRMLJHEDWXRGDXJLDXVXQDXGRMDPDDWPLQWLHV
ƲUDãRWUXNPơSULNODXVRQXRƳUDãRPRYDL]GRVNLULDPRVLRVJHERV²SVO
ƲUDãDQWUHåLPX"Web & Mobile"JDOLPDWLNVNLULDPRMLJHED
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąQXVWDW\NLWHUHåLPąWLHV
)LOPǐƳUDã\PDV²SVO
/LHWXYLǐ_66
ƳUDã\PRSDULQNW\V
Wind Cut
ƲUDãDQWJDUVąSHULQWHJUXRWąPLNURIRQąJDOLPDVXPDåLQWLYơMRWULXNãPą
-HLQXVWDW\WD "Wind Cut On"ƳUDãLQơMDQWPLNURIRQR¿NVXRMDPLåHPLHMLJDUVRGDåQLDL
EXVSDQDLNLQDPL¿OWUXRMDQWWRNLXEnjGXDWNXULDQWDLãNLDXJLUGLPLƳUDã\WLEDOVDL
• 1DXGRNLWHYơMRWULXNãPRPDåLQLPRIXQNFLMąMHL¿OPXRMDWHYơMXRWRVHYLHWRVHWRNLRVHNDLSSDSOnjGLP\V
Elementas
Turinys
"Off"
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
"On"
ƲUDãDQWVXPDåLQDPDVYơMRDUNLWRNVWULXNãPDV
•
•
•
•
Vaizdas ekrane
1ơUD
ƲVLWLNLQNLWHNDGIXQNFLMD"Wind Cut" yra nustatyta ties "Off"NDLQRULWHNDGƳUDãDQWPLNURIRQDVEnjWǐNXRMDXWUHVQLV
9ơMRWULXNãPRPDåLQLPRIXQNFLMDJDOLPDWLNQDXGRMDQWLQWHJUXRWąPLNURIRQą
9ơMRWULXNãPRPDåLQLPRIXQNFLMRVQHJDOLPDQDXGRWLMHLYDL]GRNDPHUDYHLNLD($6<4UHåLPX
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąQXVWDW\NLWHUHåLPąWLHV)LOPǐ
ƳUDã\PDV²SVO
Quick View
6SDUþLRVLRVSHUåLnjURVIXQNFLMDQDXGRMDPDQRULQWSHUåLnjUơWLSDVWDUąMƳXå¿NVXRWąYDL]Gą
STBY >0LQ@
‡0\JWXNX9DOG\PDV SDVLULQNLWH4XLFN9LHZLUYDL]GRNDPHURMHVXDNW\YLQDPDV
VSDUþLRVLRVSHUåLnjURVUHåLPDV
)LOPDYLPRUHåLPDVWDGDJDOLWHQXVSDXVWLYDOG\PRP\JWXNą DUED ), kad
SULVWDEG\WXPơWHDUEDLãWULQWXPơWHHVDPąYDL]GRƳUDãą
6SDULRVLRVSHUåLnjURVPHWXSDVSDXVNLWHLUSDODLN\NLWHYDOG\PRP\JWXNą( )MHLQRULWH
DWOLNWLSDLHãNąƳSULHNƳDUEDƳNDLUĊ( )MHLQRULWHDWOLNWLSDLHãNąDWJDO3DNDUWRWLQDL
VSDXGåLDQWYDOG\PRP\JWXNąNXULDQRUVNU\SWLPL SDLHãNRVJUHLWLVãLDNU\SWLPL
SDGLGLQDPDV
- 536$WJDOLQLRDWNnjULPRSDLHãNRVJUHLWLV[[[[
- )36ƲSUDVWLQLRDWNnjULPRSDLHãNRVJUHLWLV[[[[
1RUơGDPLJUƳåWLSULHEXGơMLPRUHåLPR67%<SDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
1XRWUDXNǐUHåLPDV7DGDJDOơVLWHSDVSDXVWLP\JWXNąValdymas (
LãWULQWXPơWHãLąQXRWUDXNą
4XLFN9LHZJDOLPDQXVWDW\WLWLNWUXPSLQLǐPHQLX²SVO
), kad
/LHWXYLǐ_67
%DFN/LJKW
-HL¿NVXRMDPDVREMHNWDVDSãYLHVWDVLãJDORãLIXQNFLMDNRPSHQVXRVIRQLQƳDSãYLHWLPąNDGREMHNWDVQHEnjWǐ
SHUQHO\JWDPVXV
Elementas
Vaizdas
ekrane
Turinys
"Off"
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
1ơUD
"On"
9\NGRPDVIRQLQLRDSãYLHWLPRNRPSHQVDYLPDV
)RQLQLRDSãYLHWLPRIXQNFLMDWUXPSDLDSãYLHþLDREMHNWą
)RQLQLVDSãYLHWLPDVGDURƳWDNąƳUDã\PXLMHL¿NVXRMDPDVREMHNWDV\UDWDPVHVQLVXåIRQą
• 2EMHNWDVVWRYLSULHãDLVODQJą
• 2EMHNWDV\UDVQLHJRIRQH
• 2EMHNWDV\UDODXNHLUIRQDV\UDSHUWDPVXV
• âYLHVRVãDOWLQLDL\UDSHUU\ãNnjV
• )LNVXRMDPDVDVPXRDSVLUHQJĊVãYLHVLDLVDUEDEOL]JLDLV
GUDEXåLDLVLU\UDLWLQU\ãNLDPHIRQH
)LNVXRMDPRDVPHQVYHLGDVSHUWDPVXVNDGEnjWǐDWSDåLQWL
MRDUEDMRVEUXRåDL
)RQLQLRDSãYLHWLPR
NRPSHQVDYLPDVLãMXQJWDV!
)RQLQLRDSãYLHWLPR
NRPSHQVDYLPDVƳMXQJWDV!
)XQNFLMRV%DFN/LJKWQHJDOLPDQDXGRWLMHLYDL]GRNDPHUDYHLNLD($6<4UHåLPX
/LHWXYLǐ_68
ƳUDã\PRSDULQNW\V
7LPH/DSVH5(&)LOPDYLPDVVXSHUWUDXNRPLV
9DL]GDV¿NVXRMDPDVSRNDGUąQXVWDW\WXODLNRLQWHUYDOXLUƳUDãRPDVƳDWPLQWLHVODLNPHQą
Elementas
Turinys
"Off"
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
"On"
Vaizdas ekrane
1ơUD
- 3HULRGLQLVYDL]GR¿NVDYLPDV ("Sec"2EMHNWRYDL]GDV¿NVXRMDPDVQXVWDW\WXODLNR
LQWHUYDOX9DL]GDV¿NVXRMDPDVSRNDGUąQXVWDW\WX
ODLNRLQWHUYDOXLUƳUDãRPDVƳDWPLQWLHVODLNPHQą
.DVoooooVHNXQGåLǐ
%HQGUDVƳUDã\PRODLNDV"Hr"%HQGUDWUXNPơQXRƳUDã\PRSUDGåLRVLNLSDEDLJRV
ooo ’YDO
3HULRGLQLR¿NVDYLPRUHåLPRQXVWDW\PDV
1RUơGDPL¿NVXRWLYDL]GąQXVWDW\WXODLNRLQWHUYDOXVXDNW\YLQGDPL7LPH/DSVH5(&UHåLPą
QDXGRGDPLPHQLXWXULWHQXVWDW\WL¿NVDYLPRODLNRLQWHUYDOąLUEHQGUąƳUDã\PRQXRSUDGåLRVLNL
SDEDLJRVWUXNPĊ
1. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU
2. 0\JWXNXValdymas ( ) pasirinkite "7LPH/DSVH5(&LUSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
3. 0\JWXNXValdymas ( ) pasirinkite "On"WDGDSDVSDXVNLWHP\JWXNąOK
• 3HULRGLQLR¿NVDYLPRODLNRLQWHUYDODVLUEHQGUDƳUDã\PRWUXNPơSDU\ãNLQDPL
("Sec"VHNXQGơV"Hr" valandos)
4. 0\JWXNXValdymas ( )1XVWDW\NLWHSDJHLGDXMDPąODLNRLQWHUYDOą ("Sec")
5. 0\JWXNXValdymasSDWLNVOLQNLWHODLNą LUWXRSDþLXSULQFLSXQXVWDW\NLWH
SDJHLGDXMDPąEHQGUąƳUDã\PRWUXNPĊ"Hr"
6. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąOKNDGEDLJWXPơWHQXVWDW\PXVLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNąMENU, kad
LãHLWXPơWHLãPHQLX
7. $WOLNĊSHULRGLQLR¿NVDYLPRUHåLPRQXVWDW\PXVSDVSDXVNLWHP\JWXNąƲUDã\PRSUDGåLD
SDEDLJD
3UDGHGDPDVY\NG\WLSHULRGLQLVYDL]GR¿NVDYLPDV
•
•
9LVREHQGURQXVWDW\WRMRƳUDã\PRPHWXYDL]GDV¿NVXRMDPDVSRNDGUąQXVWDW\WXODLNRLQWHUYDOX
LUƳUDãRPDVƳDWPLQWLHVODLNPHQą
$WNXULDQWYDL]GDVEXVURGRPDVNDGUǐSHUVHNXQGĊJUHLþLX*DUVDVDWNXULDQWQHJDOLPDV
3Y]MHLSDVLULQNWDVƳUDã\PRODLNRLQWHUYDODVEXYR"30" VHNXQGåLǐREHQGUDƳUDã\PRWUXNPơ
"24"YDODQGRVYDL]GDVYLVąSDUąDXWRPDWLãNDL¿NVXRMDPDVSRYLHQąNDGUąNDVWULVGHãLPW
VHNXQGåLǐ3RYDODQGǐWRNLRƳUDãRDWNnjULPDVWUXNVDSLHPLQXWHV
Time Lapse Recording
/LHWXYLǐB
ƲUDã\PR¿OPXRMDQWVXSHUWUDXNRPLVSDY\]G\V
9LVDVƳUDã\PRODLNDV
ƲUDã\PRODLNRWDUSDV
/DLNRMXRVWD
ƲUDãDQW¿OPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPXSHUYLVąƳUDã\PRODLNą
YDL]GRNDGUDL
ƳUDãLQơMDPLVXLãDQNVWRQXVWDWRPRPLVSHUWUDXNRPLVLUWRNLXEnjGX
JDXQDPDV¿OPDVQX¿OPXRWDVVXSHUWUDXNRPLV
3DY\]GåLXL¿OPDYLPDVVXSHUWUDXNRPLVSUDYHUþLD¿OPXRMDQWNDLS
• VNOHLGåLDVLJơOLǐåLHGDL
• YDE]G\VQHULDVLLãVDYRLãQDURV
• GDQJXMHSODXNLDGHEHV\V
ƲUDã\PRƳDWPLQWLHVODLNPHQą
ODLNRWDUSDVYDL]GRƳUDãDV
SDGDU\WDV¿OPXRMDQWVX
SHUWUDXNRPLV
¼
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¼
¼
¼
)LOPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPDVLãVLMXQJLDEDLJXVƳUDã\Pą1RUơGDPLSUDGơWLNLWą¿OPDYLPRVXSHUWUDXNRPLV
FLNOąSDNDUWRNLWHaYHLNVPXV
1XRVHNOLDLƳUDã\WLYDL]GDLVXGDURVHNXQGơVWUXNPơVYDL]GRƳUDãą.DGDQJLYDL]GRƳUDãRNXUƳJDOLLãVDXJRWL
MnjVǐYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLPDåLDXVLDWUXNPơ\UDYLHQDVHNXQGơ¿OPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVIXQNFLMD
OHPLDNLHNODLNRWXULY\NWLƳUDã\PDV¿OPXRMDQWVXSHUWUDXNRPLV3DY\]GåLXLMHL¿OPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVWUXNPĊ
QXVWDWơWH"30 Sec"ƳUDã\PDV¿OPXRMDQWVXSHUWUDXNRPLVWXULY\NWLQHPDåLDXNDLSPLQXþLǐNDGEnjWǐƳUDã\WDV
PDåLDXVLRVWUXNPơV±VHNXQGơVYDL]Gǐ±YDL]GRƳUDãDV
.DL¿OPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPDVEDLJLDƳUDã\PąSHUYLVąƳUDã\PRODLNąMLVSHUVLMXQJLDƳEXGơMLPRUHåLPą
-HLQRULWHQXWUDXNWL¿OPDYLPąVXSHUWUDXNRPLVSDVSDXVNLWHƳUDã\PRƳMXQJLPRLãMXQJLPRP\JWXNą
)LOPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPDVQHSDODLNRJDUVRƳYHVWLHVƳUDã\PDVEHJDUVR
.DL¿OPRƳUDãDVXåSLOGR*%WDOS\NORVDWPLQWLHVDXWRPDWLãNDLVXNXULDPDVQDXMDVƳUDãRIDLODV
-HLJX¿OPXRMDQWVXSHUWUDXNRPLVLãVLHLNYRMREDWHULMDNDPHUDLãVDXJRƳUDãąLNLLãVLHLNYRMLPRPRPHQWRLU
SHUVLMXQJLDƳEXGơMLPRUHåLPą1HWUXNXVSDVLURGRSUDQHãLPDVDSLHLãVLHLNYRMXVLąEDWHULMąLUNDPHUDDXWRPDWLãNDL
LãVLMXQJLD
-HLJX¿OPXRMDQWVXSHUWUDXNRPLVQHSDNDQNDDWPLQWLHVODLNPHQRVDWPLQWLHVYLHWRVNDPHUDLãVDXJRGLGåLDXVLą
ƳPDQRPąƳUDãRDSLPWƳLUSHUVLMXQJLDƳEXGơMLPRUHåLPą
ƲUDãLQơMDQW¿OPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPXUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
/LHWXYLǐ_70
ƳUDã\PRSDULQNW\V
C.Nite
-njVJDOLWHQXIRWRJUDIXRWLVXOơWLQWDLMXGDQWƳREMHNWąUHJXOLXRGDPLLãODLN\PąDUEDãYLHVHVQƳYDL]GąWDPVLRVHYLHWRVHQHLãNUDLS\GDPLVSDOYǐ
(OHPHQWDV
7XULQ\V
(NUDQRURGLQ\V
"
"
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
9DL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLVXUHJXOLXRMDYDL]GRU\ãNXPą
"
"
âYLHVHVQƳYDL]GąƳUDãRãYLHVLDX
"
"
ƲUDãRãYLHVHVQƳYDL]GąQHWWDPVLRMHYLHWRMH
1DXGRMDQWIXQNFLMą&1LWHVXNXULDPDVOơWRREMHNWRMXGơMLPRHIHNWDV
1DXGRMDQWIXQNFLMą&1LWHIRNXVDYLPDVY\NVWDOơWDLLUHNUDQHJDOLSDVLURG\WLEDOWǐWDãNHOLǐWDþLDXWDLQơUDGHIHNWDV
6SDOYRWRQDNWLQLRIRWRJUDIDYLPRIXQNFLMDQHYHLNLDNDLQDXGRMDPRVãLRVIXQNFLMRV
L6&(1($QWL6KDNH+',6DUED($6<4
0LUURU0RVDLFLU6WHSSULQWLQJUHåLPDLQHYHLNLDƳMXQJXV"C.Nite"²SVO
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąQXVWDW\NLWH)LOPǐƳUDã\PDV²SVO
Off
•
•
•
•
•
1ơUD
)DGHU
6DYRƳUDãXLJDOLWHVXWHLNWLSURIHVLRQDOLąLãYDL]GąQDXGRGDPLVSHFLDOLXRVLXVHIHNWXVSY]YDL]GRLãQLULPąLãXåWDPVLQLPRHSL]RGR
SUDGåLRMHDUEDSDQLULPąƳXåWDPVLQLPąHSL]RGRSDEDLJRMH
(OHPHQWDV
7XULQ\V
9DL]GDVHNUDQH
"Off"
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
1ơUD
,Q
.DLWLNSUDGơVLWHƳUDãLQơWLYDL]GDVLãQLUVLãXåWDPVLQLPR
"Out"
8åEDLJLDQWƳUDã\PąYDL]GDVSDQLUVƳXåWDPVLQLPą
",Q2XW"
.DLSUDGHGDWHDUEDEDLJLDWHƳUDã\PąDWLWLQNDPDLDWOLHNDPDVXåWDPVLQLPDV
)DGHLQ
3DVSDXVNLWHP\JWXNąƲUDã\PRƳMXQJLPDVLãMXQJLPDVNDLIXQNFLMRV)DGHU
QXVWDW\PDV\UD,Q
ƲUDã\PDVSUDVLGHGDHVDQWWDPVLDPHNUDQXLSDVNXLYDL]GDVLUJDUVDVLãU\ãNơMD
)DGHRXW
3DVSDXVNLWHP\JWXNąƲUDã\PRƳMXQJLPDVLãMXQJLPDVNDLIXQNFLMRV)DGHU
QXVWDW\PDV\UD"Out"%DLJLDQWLVƳUDã\PXLYDL]GDVLUJDUVDVSDOHQJYDLãQ\NVWD
)DGHLQRXW
3DVSDXVNLWHP\JWXNąƲUDã\PRƳMXQJLPDVLãMXQJLPDVNDLIXQNFLMRV)DGHU
QXVWDW\PDV\UD,Q2XWƲUDãRSUDGåLRMHHNUDQDVEnjQDWDPVXVSDVNXLYDL]GDV
LUJDUVDVLãU\ãNơMD2ƳUDãXLEDLJLDQWLVYDL]GDVLUJDUVDVSDOHQJYDLãQ\NVWD
,ãXåWDPVLQLPRDS\WLNVOLDLVHNXQGHV
ƲXåWDPVLQLPąDS\WLNVOLDLVHNXQGHV
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PR
UHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLX
HOHPHQWąSLUPDQXVWDW\NLWH
¿OPRƳUDã\PRUHåLPą²SVO
/LHWXYLǐ_71
*XLGHOLQH
•
•
DLUơVIXQNFLMDVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHURGRWDPWLNUąãDEORQąNDGƳUDãLQơGDPLYDL]GXVJDOơWXPơWHOHQJYDL
*
QXVWDW\WLYDL]GRNRPSR]LFLMą
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLSDWHLNLDWLSǐJDLUHV
(OHPHQWDV
"Off"
&URVV
*ULG
7XULQ\V
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
(NUDQR
URGLQ\V
1ơUD
ƲUDãRWLHVYLGXULXHVDQWƳVXEMHNWąNDLSEHQGULDXVLąƳUDãRNRPSR]LFLMą
ƲUDãRVXEMHNWąKRUL]RQWDOLRMRMHDUEDYHUWLNDOLRMRMHNRPSR]LFLMRMHDUEDVWDPELXSODQX
ƲUDãRVXEMHNWąVDXJLRMRMH]RQRMHWDLXåNHUWąNHOLąVXEMHNWRLãNLUSLPXLUHGDJXRMDQW
6DIHW\=RQH PDVWHOLXNDLUơMHLUGHãLQơMHEHLYLUãXMHLUDSDþLRMH1XVWDW\NLWH6DIHW\
=RQHNDLQRULWHNDGƳYDLUnjVVXEMHNWDLYLHQRMHQXRWUDXNRMHEnjWǐWLQNDPRG\GåLR
•
•
1XVWDþLXVVXEMHNWRSDGơWƳWLHVJDLUơVVDQNLUWDJDXQDPDVXEDODQVXRWDNRPSR]LFLMD
*DLUơVQHƳPDQRPDƳUDã\WLƳUDãRPXRVHYDL]GXRVH
=RRP7\SH
•
•
âLąIXQNFLMąJDOLPDQDXGRWLWLNHVDQW¿OPRƳUDã\PRUHåLPXL
âLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLVLnjORWULVSULDUWLQLPRWLSXVRSWLQƳLQWHOHNWXDOǐMƳLUVNDLWPHQLQƳNDLƳUDãRPL¿OPDL
'HãLQLRMLMXRVWRVSXVơURGRVNDLWPHQLQLRSULDUWLQLPR]RQą
3ULDUWLQLPR]RQDSDVLURGRWDGDNDLSDMXGLQDWHSULDUWLQLPRVYLUWHOĊ
(OHPHQWDV
"2SWLFDO]RRP"
",QWHOOL]RRP"
"'LJLWDO]RRP"
7XULQ\V
(NUDQR
URGLQ\V
*DOLPDVWLNRSWLQLVSULDUWLQLPDVLNLNDUWǐ
1ơUD
9DL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLSULDUWLQDYDL]GąYLVXYDL]GRMXWLNOLRSORþLXNDGVXVLGDU\Wǐ
GLGHVQLVSULDUWLQLPRGLDSD]RQDVQHSDEORJLQDQWYDL]GRNRN\EơV
*DOLPDVLQWHOHNWXDOXVLVSULDUWLQLPDVLNLNDUWǐ
1ơUD
3DVLULQNXVãLąSDULQNWƳYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLSHUVLMXQJLDƳ
VNDLWPHQLQLRSULDUWLQLPRUHåLPąNDLYDL]GąSULDUWLQDWHWLHNNDGMLVLãHLQDXåRSWLQLRDUED
LQWHOHNWXDOLRMRSULDUWLQLPRULEǐ6NDLWPHQLQLRSULDUWLQLPRDWYHMXYDL]GDVDSGRURMDPDV
1ơUD
VNDLWPHQLQLXEnjGXWRGơONXRODELDXSULDUWLQVLWHYDL]GąWXRMRNRN\EơEXVSUDVWHVQơ
*DOLPDVVNDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDVLNLNDUWǐ
/LHWXYLǐ_72
DWNnjULPRSDULQNW\V
•
•
•
•
•
•
âLIXQNFLMDJDOLPDWLN)LOPǐƳUDã\PRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąQXVWDW\NLWHUHåLPąWLHV
)LOPǐƳUDã\PDV²SVO
9DL]GRNRN\EơJDOLSDEORJơWLSULNODXVRPDLQXRVXEMHNWRSULDUWLQLPR
(VDQWGLGåLDXVLDPSULDUWLQLPXLYDL]GRNRN\EơJDOLEnjWLSUDVWHVQơ
,QWHOHNWXDOLRMRSULDUWLQLPRIXQNFLMDQHYHLNLDQDXGRMDQWãLXRVQXVWDW\PXV:LGH2II5HVROXWLRQ
:HE0RELOH³ "C.Nite"1DXGRMDQWãLDVIXQNFLMDV,QWHOHNWXDOLRMRSULDUWLQLPRQXVWDW\PDVDXWRPDWLãNDL
SHUVLMXQJLDƳQXVWDW\Pą2SWLFDO=RRPNDGEnjWǐLãVDXJRWDYDL]GRNRN\Eơ
2SWLQLRSULDUWLQLPRLULQWHOHNWXDOLRMRSULDUWLQLPRIXQNFLMRVLãVDXJR¿OPRNRN\EĊWDþLDXQDXGRMDQW
VNDLWPHQLQƳSULDUWLQLPąYDL]GRNRN\EơJDOLSDEORJơWL
3ULDUWLQLPRGLDSD]RQDVNHLþLDVLSULNODXVRPDLQXR¿OPRIRUPDWRNRH¿FLHQWR
0(1,8(/(0(17$,
•
•
•
9LHQLDUNLWLPHQLXHOHPHQWDLEnjQDYHLNLDQW\VSULNODXVRPDLQXRQDXGRMLPRUHåLPR
,QIRUPDFLMDDSLHDWNnjULPąLUP\JWXNǐYHLNLPąSDWHLNWD±SXVODSLXRVH
,ãVDPLLQIRUPDFLMDDSLHPHQLXHOHPHQWXVDWNnjULPRPHWXSDWHLNWD±SXVODSLXRVH
$WNnjULPRPHQLXHOHPHQWDL
OJDOLPD
QHJDOLPD
(OHPHQWDL
9DL]GDVHNUDQH
9DL]GRƳUDãR
DWNnjULPDV 1XRWUDXNǐ
DWNnjULPDV 1XPDW\WRMLUHLNãPơ
3VO
$WNnjULPRUHåLPDV
-
O
O
9LGHR
3OD\2SWLRQ
O
3OD\$OO
6OLGH6KRZ
O
-
'HOHWH
O
O
-
3URWHFW
O
O
-
&RS\
O
O
-
)LOH,QIR
-
O
O
-
6HWWLQJV
-
O
O
-
/LHWXYLǐ_73
$7.Nj5,023$5,1.7,(61867$7<0$6
•
•
*DOLWHDWNXUWLYLVXV¿OPRYDL]GXVQHSHUWUDXNLDPDLDUEDDWNXUWLWLNSDVLULQNWXV¿OPRYDL]GXV
7DLSSDWYLVLHPV¿OPRYDL]GDPVJDOLWHQXVWDW\WLNDUWRMLPRSDULQNWƳ
1. -XQJLNOƳPOWERSDVWXPNLWHåHP\QNDGYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLƳVLMXQJWǐ
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD
-HLYDL]GDLEXYRƳUDã\WLƳDWPLQWLHVNRUWHOĊƳNLãNLWHãLąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
2. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(3DVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNąMENULUYDOG\PR
P\JWXNXSDVLULQNLWH$WNnjULPRUHåLPDV¡9LGHR²SVO
• $WLWLQNDPDLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDURGRPDVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQDV
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą MENU
• 3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV LUSDVLULQNLWH3OD\2SWLRQ
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV LUSDVLULQNLWHSDULQNWƳRSDVNXL
SDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
(OHPHQWDV
3OD\$OO
7XULQ\V
$WNXULD¿OPXVQXRSDVLULQNWRMRLNLSDVNXWLQLR¿OPR
3OD\2QH
%XVDWNXUWDVSDVLULQNWDV¿OPDV
5HSHDW$OO
9LVL¿OPDLEXVDWNXUWLSDNDUWRWLQDL
5HSHDW2QH %XVSDNDUWRWLQDLDWNXUWDVSDVLULQNWDV¿OPDV
5. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENUNDGLãHLWXPơWHLããLRPHQLX
• $WNnjULPRPHWXWDLNRPDVSDVLULQNWDVHOHPHQWDV
• .DLHNUDQHURGRPDVPHQLXDUEDPLQLDWLnjUDSDVSDXGXVP\JWXNą
ƲUDã\PRƳMXQJLPDVLãMXQJLPDVƳVLMXQJV¿OPRƳUDã\PRUHåLPDV
• $SVNULWDLPLQLDWLnjUǐURGLQLRLUYLVRYDL]GRURGLQLRIXQNFLMRVQDXGRMDPRV
YLHQRGDLWDþLDXMǐSDULQNW\VEnjQDVNLUWLQJRV
• âLIXQNFLMDYHLNLDWLN¿OPǐDWNnjULPRUHåLPX3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLX
HOHPHQWąSLUPDQXVWDW\NLWH¿OPǐDWNnjULPRUHåLPą²SVO
/LHWXYLǐ_74
DWNnjULPRSDULQNW\V
9$,='Ǐ,â75<1,0$6
•
-njVJDOLWHLãWULQWLLãVDXJRWXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
1. -XQJLNOƳPOWERSDVWXPNLWHåHP\QNDGYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLƳVLMXQJWǐ
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD
-HLYDL]GDLEXYRƳUDã\WLƳDWPLQWLHVNRUWHOĊƳNLãNLWHãLąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
2. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(3DVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNąMENULUYDOG\PRP\JWXNX
SDVLULQNLWH$WNnjULPRUHåLPDV¡"9LGHRDUED3KRWR²SXVODSƳ
• $WLWLQNDPDLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDURGRPDVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQDV
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą MENU0HQLX
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV LUSDVLULQNLWH'HOHWH
5. 3DVLULQNLWHQRULPąSDULQNWƳVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV RSDVNXLSDVSDXVNLWH
P\JWXNą2.
(OHPHQWDV
7KLV¿OH
7XULQ\V
,ãWULQDSDVLULQNWą¿OPąDUEDQXRWUDXNą
âLIXQNFLMDYHLNLDWLNƳMXQJXVYLVRYDL]GRURGLQLRUHåLPą
,ãWULQDDWVNLUXVSDVLULQNWXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
1RUơGDPLLãWULQWLDWVNLUXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVSDVLULQNLWHWULQWLQXV
¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVVSDXVGDPLP\JWXNą2.
3DVNXLLãWULQNLWHVSDXVGDPLP\JWXNąMENU
"6HOHFW)LOHV"
$
QWSDVLULQNWǐ¿OPǐDUEDQXRWUDXNǐURGRPDVLQGLNDWRULXV 6SDXGDQWP\JWXNą2.SDULQNWLVƳMXQJLDPDDUEDLãMXQJLDPDEHL
SDQDLNLQDPD
$OO)LOHV ,ãWULQDYLVXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
6. 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRPHQLXHOHPHQWRSDVLURGRODLNLQDVLVSDVLULQNLPRPHQLX
âLXRDWYHMXSDJHLGDXMDPąHOHPHQWąSDVLULQNLWHP\JWXNDLV9DOG\PDV LUP\JWXNX2.
• $WLWLQNDPDLLãWULQWLYDL]GDLWDLSSDWLãQ\NVWDLãPLQLDWLnjUǐURG\NOơV
•
•
•
•
•
•
•
$SVNULWDLPLQLDWLnjUǐURGLQLRLUYLVRYDL]GRURGLQLRIXQNFLMRVQDXGRMDPRVYLHQRGDL
WDþLDXMǐSDULQNW\VEnjQDVNLUWLQJRV
,ãWULQWRYDL]GRQHƳPDQRPDDWNXUWL
$SVDXJRWLIDLODLQHLãWULQDPL
1RUơGDPLDSVDXJRWLVYDUELXVYDL]GXVQXRDWVLWLNWLQLRLãWU\QLPRƳMXQNLWHYDL]GǐDSVDXJą
²SVO
-HLDWPLQWLHVNRUWHOơVDSVDXJRVQXRƳUDã\PRVNLUWXNDV\UDEORNDYLPRSDGơW\MHLãWULQWLQHJDOLWH
$WNUHLSNLWHGơPHVƳNDGMHLJXLãLPVLWHEDWHULMąDUEDDWMXQJVLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳWXRPHWXNDLWULQDWHIDLOXVJDOLWHVXJDGLQWL
DWPLQWLHVODLNPHQą
3DYHLNVOơO\MHSDURG\WDV¿OPǐDWNnjULPRUHåLPDV3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąSLUPDQXVWDW\NLWHUHåLPąYLGHRQXRWUDXNǐ
DWNnjULPR
/LHWXYLǐ_75
9$,='Ǐ$36$8*$
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
-njVJDOLWHDSVDXJRWLLãVDXJRWXVVYDUELXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVQXRDWVLWLNWLQLRLãWU\QLPR
$SVDXJRWLYDL]GDLQHEXVLãWULQWLMHLQHSDQDLNLQVLWHDSVDXJRVDUQHIRUPXRVLWHDWPLQWLHV
-XQJLNOƳPOWERSDVWXPNLWHåHP\QNDGYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLƳVLMXQJWǐ
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD
-HLYDL]GDLEXYRƳUDã\WLƳDWPLQWLHVNRUWHOĊƳNLãNLWHãLąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(3DVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNąMENULUYDOG\PR
P\JWXNXSDVLULQNLWH$WNnjULPRUHåLPDV¡"9LGHRDUED3KRWR²SVO
• $WLWLQNDPDLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDURGRPDVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQDV
3DVSDXVNLWHP\JWXNą MENU
• 3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
3DVSDXVNLWHP\JWXNą9DOG\PDV LUSDVLULQNLWH3URWHFW
3DVLULQNLWHQRULPąSDULQNWƳVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV RSDVNXL
SDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
(OHPHQWDV
7XULQ\V
$SVDXJRSDVLULQNWą¿OPąDUEDQXRWUDXNąQXRLãWU\QLPR
"2Q"
âLIXQNFLMDYHLNLDWLNƳMXQJXVYLVRYDL]GRURGLQLRUHåLPą
$SVDXJRSDVLULQNWą¿OPąDUEDQXRWUDXNąQXRLãWU\QLPR
1RUơGDPLDSVDXJRWLDWVNLUXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVSDVLULQNLWH
QRULPXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVVSDXVGDPLP\JWXNą2.
3DVNXLSDWYLUWLQNLWHVSDXVGDPLP\JWXNąMENU
"6HOHFW)LOHV"
$
QWSDVLULQNWǐ¿OPǐDUEDQXRWUDXNǐURGRPDVLQGLNDWRULXV 6SDXGDQWP\JWXNą2.SDULQNWLVƳMXQJLDPDDUEDLãMXQJLDPDEHL
SDQDLNLQDPD
$SVDXJRYLVXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
"$OO2Q"
$QXOLXRMDYLVǐ¿OPǐDUEDQXRWUDXNǐDSVDXJą
"$OO2II"
6. 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRPHQLXHOHPHQWRSDVLURGRODLNLQDVLVSDVLULQNLPR
PHQLXâLXRDWYHMXSDJHLGDXMDPąHOHPHQWąSDVLULQNLWHP\JWXNDLV9DOG\PDV
LUP\JWXNX2.
•
•
•
•
$SVNULWDLPLQLDWLnjUǐURGLQLRLUYLVRYDL]GRURGLQLRIXQNFLMRVQDXGRMDPRVYLHQRGDL
WDþLDXMǐSDULQNW\VEnjQDVNLUWLQJRV
$SVDXJRWL¿OPDLDUEDQXRWUDXNRVURGRPLVXLQGLNDWRULXPL -HLDWPLQWLHVNRUWHOơVDSVDXJRVQXRƳUDã\PRVNLUWXNDV\UDEORNDYLPRSDGơW\MHYDL]GǐDSVDXJRVQXVWDW\WLQHJDOLWH
3DYHLNVOơO\MHSDURG\WDV¿OPǐDWNnjULPRUHåLPDV3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąSLUPDQXVWDW\NLWHUHåLPąYLGHR
QXRWUDXNǐDWNnjULPR
/LHWXYLǐ_76
atkūrimo parinktys
VAIZDŲ KOPIJAVIMAS (TIK SMX-F33(2)BP / LP / RP / LP IR SMX-F34(0)BP / LP / RP / SP)
•
•
Įtaisytoje atmintyje saugomus filmus ir nuotraukas galima kopijuoti į išorinę atminties kortelę.
Kopijuojant į atminties kortelę, įtaisytoje atmintyje esantys originalūs failai neištrinami.
Kopijuojama iš šiuo metu naudojamos atminties į kitą. Pavyzdžiui, jei buvo naudojama vidinė atmintis (8 GB
(tik SMX-F33(2)BP / LP / RP / SP) / 16 GB (tik SMX-F34(0)BP / LP / RP / SP), ji
nukopijuojama į atminties kortelę.
1. Jungiklį POWER pastumkite žemyn, kad vaizdo kamera su atmintimi įsijungtų.
• Nustatykite ties reikiama atminties laikmena. (Įdėkite atminties kortelę.)
2. Paspauskite mygtuką MODE. Paskui paspauskite mygtuką MENU ir valdymo
mygtuku pasirinkite "Atkūrimo režimas" ➔ "Video" arba "Photo". ➥ 50 puslapį
• Atitinkamai skystųjų kristalų ekrane parodomas miniatiūrų rodyklės ekranas.
3. Paspauskite mygtuką MENU.
• Pasirodo meniu ekranas.
4. Paspauskite mygtuką Valdymas ( / ) ir pasirinkite "Copy".
5. Pasirinkite norimą parinktį spausdami mygtuką Valdymas ( / ), o paskui
paspauskite mygtuką OK (Gerai).
Elementas
Turinys
Nukopijuoja pasirinktus filmus (arba nuotraukas).
"This file"
(Ši funkcija veikia tik įjungus viso vaizdo rodinio režimą)
Nukopijuoja atskirus filmus (arba nuotraukas).
- Norėdami nukopijuoti atskirus filmus (arba nuotraukas), pasirinkite
norimus filmus (arba nuotraukas) spausdami mygtuką OK.
"Select Files" - Ant pasirinktų filmų (arba nuotraukų) rodomas indikatorius ( ).
Paskui patvirtinkite spausdami mygtuką MENU.
- Spaudant mygtuką OK, parinktis įjungiama arba išjungiama bei
panaikinama.
"All Files"
Nukopijuoja visus filmus (arba nuotraukas).
Photo
6. Priklausomai nuo pasirinkto meniu elemento, pasirodo laikinasis pasirinkimo
meniu. Šiuo atveju pageidaujamą elementą pasirinkite mygtukais Valdymas ( / )
ir mygtuku OK.
•
•
Apskritai miniatiūrų rodinio ir viso vaizdo rodinio funkcijos naudojamos vienodai,
tačiau jų parinktys būna skirtingos.
Jei atminties kortelė neįkišta, funkcija "Copy" neveiks.
Lietuvių
Lietuvių_77
•
•
•
•
•
•
•
1HJDOLWHNRSLMXRWLIDLORMHLDWPLQWLHVNRUWHOơMH\UDQHSDNDQNDPDLYLHWRV3ULHãWĊVGDPLSDãDOLQNLWHQHUHLNDOLQJXV
IDLOXV²SVO
*DOLWHNRSLMXRWLWLNWLHNIDLOǐNLHN\UDDWPLQWLHVMLHPVLãVDXJRWL-HLIDLOǐNXULXRVQRULWHNRSLMXRWLG\GLV\UD
GLGHVQLVQHL\UDODLVYRVYLHWRVSDPDW\VLWHNODLGRVSUDQHãLPą
1XNRSLMXRWL¿OPDLDUEDQXRWUDXNRV\UDQHDSVDXJRWLQHWWDGDMHLRULJLQDODV\UDDSVDXJRWDV
.RSLMDYLPDVJDOLWUXNWLãLHNWLHNODLNRSULNODXVRPDLQXRIDLOǐVNDLþLDXVLUIDLOǐG\GåLR
.RSLMDYLPRIXQNFLMDJDOLQHYHLNWLMHLEDWHULMDQHSDNDQNDPDLƳNUDXWD.RSLMXRGDPLQDXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV
VXGHULQWXYąMHLMƳWXULWHNDGXåNLUVWXPơWHNHOLąHOHNWURVPDLWLQLPRSHUWUnjNLXL
$WNUHLSNLWHGơPHVƳNDGMHLJXLãLPVLWHEDWHULMąDUEDDWMXQJVLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąWXRPHWXNDL
NRSLMXRMDWHIDLOXVJDOLWHVXJDGLQWLDWPLQWLHVODLNPHQą
3DYHLNVOơO\MHSDURG\WDV¿OPǐDWNnjULPRUHåLPDV3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąSLUPDQXVWDW\NLWHUHåLPą
)LOPǐDWNnjULPRQXRWUDXNǐDWNnjULPR
)$,/2,1)250$&,-$
•
*DOLWHSHUåLnjUơWLLQIRUPDFLMąDSLHYLVXVYDL]GXV
1. -XQJLNOƳPOWERSDVWXPNLWHåHP\QNDGYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLƳVLMXQJWǐ
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD
9LGLQơDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;)%3
/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
2. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(3DVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNąMENULUYDOG\PRP\JWXNX
SDVLULQNLWH$WNnjULPRUHåLPDV¡"9LGHRDUED3KRWR²SVO
• $WLWLQNDPDLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDURGRPDVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQDV
3. 3DVLULQNLWHSDJHLGDXMDPXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVVSDXVGDPLP\JWXNą9DOG\PDV
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• 3DVLULQNWDV¿OPDVDUEDQXRWUDXNDDWNXULDPDVSULNODXVRPDLQXRDWNnjULPR
SDULQNWLHVQXVWDW\PR
5. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU
6. 6SDXVGDPLP\JWXNąVDOG\PDV SDVLULQNLWH)LOH,QIR
7. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• 3DWYLUWLQĊGDUNDUWąSDVSDXVNLWHP\JWXNąMENU
• 5RGRPDSDVLULQNWRIDLORLQIRUPDFLMDNDLSSDYDL]GXRWDåHPLDX
'DWD
7UXNPơ
'\GLV
6N\UD
• âLIXQNFLMDYHLNLDWLNƳMXQJXVYLVRYDL]GRURGLQLRUHåLPą
• 3DYHLNVOơO\MHSDURG\WDV¿OPǐDWNnjULPRUHåLPDV
3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąSLUPDQXVWDW\NLWHUHåLPą
YLGHRQXRWUDXNǐDWNnjULPR
/LHWXYLǐ_78
DWNnjULPRSDULQNW\V
6/,'(6+2:
-njVJDOLWHDXWRPDWLãNDLDWNXUWLYLVDVQXRWUDXNDVVDXJRPDVDWPLQWLHVODLNPHQRMH
1. ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
• .DGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUąSDVWXPNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOƳPOWER
åHP\Q
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD²SVO
-HLYDL]GDLEXYRƳUDã\WLƳDWPLQWLHVNRUWHOĊƳNLãNLWHãLąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
2. $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą
• 1XVWDW\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYDL]GRLUVSDOYǐU\ãNXPą²SVO
3. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENULUYDOG\PRP\JWXNX
SDVLULQNLWH$WNnjULPRUHåLPDV¡3KRWR²SVO
• $WLWLQNDPDLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHSDURGRPDVPLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQDV
4. 3DVSDXVNLWHP\JWXNą MENU
OK
5. 6SDXVGDPLP\JWXNąVDOG\PDV SDVLULQNLWH"6OLGH6KRZ"RSDVNXL
SDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• 5RGRPDVLQGLNDWRULXV
6NDLGULǐSHUåLnjUDSUDVLGơVQXRãLXRPHWXURGRPR
YDL]GR
• 9LVRVQXRWUDXNRVEXVSDHLOLXLURGRPRVSRaVHNXQGHV
• 1RUơGDPLQXWUDXNWLVNDLGULǐSHUåLnjUąGDUNDUWąSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
âLIXQNFLMDYHLNLDWLNQXRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPX
3ULHãSDVLULQNGDPLPHQLXHOHPHQWąSLUPDQXVWDW\NLWHQXRWUDXNǐ
DWNnjULPRUHåLPą²SVO
/LHWXYLǐ_79
QXVWDW\PǐSDULQNW\V
0(1,81867$7<0Ǐ.(,7,0$6(/(0(17(6(77,1*6
DOLWHSDNHLVWLPHQLXQXVWDW\PXVLUSULWDLN\WLYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLVDYRSRUHLNLDPV
*
$WLGDU\NLWHQRULPąPHQLXHNUDQąDWOLNGDPLWROLDXQXURG\WXVYHLNVPXVLUSDNHLVNLWHƳYDLULXVQXVWDW\PXV
1. -XQJLNOƳPOWERSDVWXPNLWHåHP\QNDGYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLƳVLMXQJWǐ
2. 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU
• 3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
3. 6SDXVGDPLP\JWXNąValdymas ( / ) pasirinkite Settings
• 3DVLURG\VUHåLPR6HWWLQJVPHQLX
4. 3DVLULQNLWHQRULPąDQWULQƳPHQLXLUPHQLXHOHPHQWąQDXGRGDPLHVLP\JWXNDLV
Valdymas ( / ) ir mygtuku 2.
• -HLQRULWHJUƳåWLƳƳSUDVWLQƳHNUDQąSDVSDXVNLWHP\JWXNąMENU
• 3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRUHåLPREXVJDOLPDSDVLULQNWLLUSDNHLVWLQHYLVXV
HOHPHQWXV
.DLQHƳNLãWDDWPLQWLHVODLNPHQDMRVQHJDOLPDSDVLULQNWLRPHQLXEXV
XåWHPG\WLãLHHOHPHQWDL6WRUDJH6WRUDJH,QIR)RUPDWLUNW
3DWDULPDLGơOP\JWXNǐQDXGRMLPR
D 0\JWXNDVMENU 1DXGRNLWHƳHLWLƳPHQLXDUEDLãMRLãHLWL
E 0\JWXNDVValdymas ( / / / 1DXGRNLWHQDYLJDFLMDLDXNãW\Q
åHP\QNDLUơQGHãLQơQ
F 0\JWXNDV2.1DXGRNLWHSDVLULQNWLPHQLXLUSDWYLUWLQWLRSHUDFLMRPV
•
•
3ULNODXVRPDLQXRSDVLULQNWRPHQLXHOHPHQWRSDVLURGRODLNLQDVLV
SDVLULQNLPRPHQLXâLXRDWYHMXSDJHLGDXMDPąHOHPHQWąSDVLULQNLWH
mygtukais Valdymas ( / ) ir mygtuku 2.
,OLXVWUDFLMRMHSDURG\WDV¿OPǐƳUDã\PRUHåLPDV3ULHãSDVLULQNGDPLNXUƳ
QRUVPHQLXHOHPHQWąSLUPDQXVWDW\NLWHDWLWLQNDPąQDXGRMLPRUHåLPą
¿OPRƳUDã\PDVQXRWUDXNRVƳUDã\PDV¿OPǐDWNnjULPDVQXRWUDXNǐ
DWNnjULPDV²SVO
120
MIN
Video
MENU
Exit
100-0001
120
MIN
OK
/LHWXYLǐ_80
MENIU ELEMENTAI
•
*DOLWHQXVWDW\WLYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLGDWRVLUODLNRHNUDQRNDOERVLUHNUDQRQXVWDW\PXV
1XVWDW\PǐPHQLXHOHPHQWDL
Elementai
Storage
Storage Info
Format
)LOH1R
Time zone
Date/Time Set
Date Type
Time Type
Date/Time display
LCD Brightness
LCD Colour
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
TV Display
Default Set
Version
0HQX'HVLJQ
7UDQVSDUHQF\
Language
Demo
•
•
)
)LOPǐƳUDã\PR
( UHåLPDV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1XRWUDXNǐ
ƳUDã\PR
( UHåLPDV
OJDOLPD
QHJDOLPD
$WNnjULPR UHåLPDV
)LOPǐ
1XRWUDXNǐ
DWNnjULPR
DWNnjULPR
( UHåLPDV ( UHåLPDV
1XPDW\WRVLRV
UHLNãPơV
Psl.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0HPRU\
Series
Home
-$1
-$1
24Hr
Off
0
On
On
0LQ
On
0\VWLF:KLWH
0%
English
Off
82
82
83
83
84
86
86
86
86
87
87
87
87
88
88
88
âLHHOHPHQWDLLUQXVWDW\WRVLRVUHLNãPơVJDOLEnjWLSDNHLVWLEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
<UDIXQNFLMǐNXULǐQHJDOLWHƳMXQJWLPHQLXYLHQXPHWX*DOLWHSDVLULQNWLSLONXVPHQLXHOHPHQWXV
/LHWXYLǐ_81
QXVWDW\PǐSDULQNW\V
0(1,8(/(0(17Ǐ1$8'2-,0$6
6WRUDJH
)LOPXVDUEDQXRWUDXNDVJDOLWHƳUDãLQơWLƳYLGLQĊDWPLQWƳ*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;
)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOĊWRGơOSULHãSUDGơGDPLƳUDã\PąDUEDDWNnjULPąWXULWHSDVLULQNWL
SDJHLGDXMDPąDWPLQWLHVODLNPHQą
7XULQ\V
Nustatymai
Vaizdas
HNUDQH
.DLSDWPLQWLHVODLNPHQDSDUHQNDPDYLGLQơDWPLQWLV7DLJLJDOLWHƳUDãLQơWLDUEDDWNXUWL
YDL]GXVQDXGRGDPLYLGLQĊDWPLQWƳ*%WLN60;)%3/35363*%
WLN60;)%3/35363
0HPRU\
.DLSDWPLQWLHVODLNPHQDSDUHQNDPDDWPLQWLHVNRUWHOơ7DLJLJDOLWHƳUDãLQơWLDUEDDWNXUWL
YDL]GXVQDXGRGDPLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
&DUG
-HLQơUDƳNLãWRVDWPLQWLHVODLNPHQRVMRVSDVLULQNWLQHJDOLPDRãLVPHQLXHOHPHQWDVEXVXåWHPG\WDV
6WRUDJH,QIR
ýLDURGRPDWDOS\NORVLQIRUPDFLMD*DOLWHSHUåLnjUơWLDWPLQWLHVODLNPHQRVLãQDXGRWRVDWPLQWLHVYLHWRVLUHVDPRV
DWPLQWLHVYLHWRVGXRPHQLV
Nustatymai
0HPRU\
&DUG
7XULQ\V
ýLDURGRPDLQIRUPDFLMDDSLHYLGLQĊDWPLQWLHVODLNPHQą*%WLN60;)%3/3
5363*%WLN60;)%3/35363
ýLDURGRPDLQIRUPDFLMDDSLHƳNLãWąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Vaizdas
HNUDQH
1ơUD
1ơUD
-HLQơUDƳNLãWRVDWPLQWLHVODLNPHQRVMRVSDVLULQNWLQHJDOLPDRãLVPHQLXHOHPHQWDVEXVXåWHPG\WDV
/LHWXYLǐ_82
)RUPDW
)RUPDWDYLPRIXQNFLMDYLVLãNDLLãWULQDYLVXVIDLOXVLUSDULQNWLVLãDWPLQWLHVODLNPHQRVƳVNDLWDQWDSVDXJRWXVIDLOXV
*DOLWHVXIRUPDWXRWLLQLFLMXRWLƳUDã\PRGXRPHQLVDWPLQWLHVODLNPHQRMH3ULHãQDXGRGDPLDQNVþLDXQDXGRWą
DWPLQWLHVODLNPHQąDUEDQDXMDLƳVLJ\WDVDWPLQWLHVNRUWHOHVWXULWHMDVVXIRUPDWXRWLVXãLDYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL
7DLXåWLNULQDVWDELOLXVJUHLþLXVLUYHLNLPąSULHLJRVSULHƳUDã\PRODLNPHQRVPHWX
7XUơNLWHRPHQ\MHNDGEXVLãWULQWLYLVLIDLODLLUGXRPHQ\VƳVNDLWDQWDSVDXJRWXVIDLOXV
Nustatymai
0HPRU\
&DUG
7XULQ\V
6XIRUPDWXRMDYLGLQĊDWPLQWLHVODLNPHQą*%WLN60;)%3/35363
*%WLN60;)%3/35363
6XIRUPDWXRMDDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Vaizdas
HNUDQH
1ơUD
1ơUD
)RUPDWDYLPRPHWXQHLãLPNLWHƳUDã\PRODLNPHQRVLUQHDWOLNLQơNLWHMRNLǐNLWǐYHLNVPǐSY]QHLãMXQNLWH
PDLWLQLPR7DLSSDWEnjWLQDLQDXGRNLWHSDWLHNWąNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąNDGDQJLƳUDã\PR
ODLNPHQDJDOLEnjWLVXJDGLQWDMHLIRUPDWXRMDQWLãVLHLNYRVEDWHULMD-HLƳUDã\PRODLNPHQDEXYRVXJDGLQWD
VXIRUPDWXRNLWHMąLãQDXMR
• $WPLQWLHVNRUWHOơVXEORNXRWXDSVDXJRVVNLUWXNXQHIRUPDWXRMDPD²SVO
• -HLQơUDƳNLãWRVDWPLQWLHVODLNPHQRVMRVQHJDOLPDSDVLULQNWL7RNLXDWYHMXPHQLXMLEXVXåWHPG\WD
1HIRUPDWXRNLWHƳUDã\PRODLNPHQRVDVPHQLQLXNRPSLXWHULXDUNLWXDSDUDWX
ƲUDã\PRODLNPHQąEnjWLQDLIRUPDWXRNLWHYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL
•
Ʋ63Ơ-,0$6
)LOH1R
)DLOǐQXPHULDLSULVNLULDPLƳUDã\WLHPVIDLODPVWDHLOơVWYDUNDNXULDMLHEXYRƳUDã\WL
Nustatymai
6HULHV
5HVHW
7XULQ\V
Vaizdas
HNUDQH
3ULVNLULDIDLODPVQXPHULXVLãHLOơVQHWMHLDWPLQWLHVNRUWHOơSDNHLþLDPDNLWDNRUWHOHDUED
SRIRUPDWDYLPRDUEDLãWU\QXVYLVXVIDLOXV)DLOǐQXPHULDLQXVWDWRPLLãQDXMRVXNnjUXV
QDXMąDSODQNą
,ãQDXMRQXVWDWRPDVIDLORQXPHULVQHWDWOLNXVIRUPDWDYLPąLãWU\QXVYLVXVIDLOXV
DUEDƳNLãXVQDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Kai elemento )LOH1R nustatymas yra 6HULHVNLHNYLHQDPIDLOXLVXWHLNLDPDVVNLUWLQJDVQXPHULVNDGIDLOǐ
SDYDGLQLPDLQHVLGXEOLXRWǐ7DLSDWRJXNDLQRULWHWYDUN\WLVDYRIDLOXVDVPHQLQLXNRPSLXWHULX
/LHWXYLǐ_83
QXVWDW\PǐSDULQNW\V
7LPH]RQH
*DOLWHOHQJYDLQXVWDW\WLODLNURGƳWDLSNDGMLVURG\WǐYLHWRVODLNąNDLYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLQDXGRMDWH
NHOLDXGDPL
Nustatymai
+RPH
9LVLW
7XULQ\V
Vaizdas HNUDQH
/DLNURGLVYHLNVSDJDOMnjVǐQXVWDW\PąPHQLX'DWH7LPH6HW
-ƳSDVLULQNLWHWDGDNDLQDXGRMDWHãLąYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLSLUPąNDUWąDUEDNDL
YơOQXVWDWRWHVDYRJ\YHQDPRVLRVYLHWRYơVGDWąLUODLNą
.DLHVDWHNLWRMHODLNRMXRVWRMHãLVQXVWDW\PDVWHLNLDMXPVJDOLP\EĊQDXGRWLYLHWRVODLNą
QHNHLþLDQWVDYRJ\YHQDPRVLRVYLHWRVODLNRQXVWDW\PR/DLNURGLVEXVSDNRUHJXRWDVSDJDO
ãLǐGYLHMǐYLHWRYLǐODLNRVNLUWXPą
/DLNURGåLRQXVWDW\PDVYLHWRVODLNXL9LVLW
.HOLDXGDPLJDOLWHOHQJYDLQXVWDW\WLODLNURGƳWDLSNDGMLVURG\WǐWRVMXRVWRVYLHWRVODLNą
1.6SDXVGDPLP\JWXNąValdymas ( / ) pasirinkite 7LPH=RQHQXVWDW\Pǐ
UHåLPHRSDVNXLSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
• 3DVLURG\VODLNRMXRVWRVHNUDQDV
2. Pasirinkite 9LVLWQDXGRGDPLHVLP\JWXNXValdymas (
SDVLULQNLWHVDYRYLHWRYơV
MXRVWąQDXGRGDPLHVLP\JWXNXValdymas ( / • *DOLWHSDWLNULQWLODLNRVNLUWXPąWDUS+RPH ir9LVLW
/
RSDVNXL
3.3DWYLUWLQNLWHVSDXVGDPLP\JWXNą2.
• 'DEDUODLNURGLV\UDQXVWDW\WDVYLHWRYơVNXULRMHHVDWHODLNRMXRVWDL
• Kai nustatyta 'DWH7LPH2QãDOLDGDWRVLUODLNRURGLQLREXVURGRPD
piktograma ( ²SVO
-njVJDOLWHQXVWDW\WLGDWąLUODLNą elemente 'DWH7LPHVHWQDXGRGDPLHVLPHQLX
6HWWLQJVU ²SVO
15
1/10000
C.N
1/25
/LHWXYLǐ_84
0LHVWDLQDXGRMDPLODLNRMXRVWDLQXVWDW\WL
Miestai
/RQGRQDV/LVDERQD
5RPD3DU\åLXV%HUO\QDV6WRNKROPDV0DGULGDV
Frankfurtas
$WơQDL+HOVLQNLV$QNDUD
0DVNYD5LMDGDV
Teheranas
$EX'DELV0DVNDWDV
.DEXODV
7DãNHQWDV.DUDþLV
.DONXWD1DXMDVLV'HOLV
$OPD$WD.DWPDQGX
Miestai
$GHODLGơ
*XDPDV6LGQơMXV%ULVEHQDV
Daka
Saliamono salos
9HOLQJWRQDV)LGåLV
6DPRD0LGYơMXV
+RQROXOX+DYDMDL7DLWLV
Aliaska
/RV$QGåHODV6DQ)UDQFLVNDV9DQNXYHULV6LHWODV
'HQYHULV)LQLNVDV6ROW/HLN6LWLV
ýLNDJD'DODVDV+MXVWRQDV0HNVLNDV
1LXMRUNDV0DMDPLV9DãLQJWRQDV.ROXPELMRVDS\JDUGD
0RQUHDOLV
5DQJnjQDV
Bankokas
+RQNRQJDV3HNLQDV7DLSơMXV6LQJDSnjUDV0DQLOD
6HXODV7RNLMDV3FKHQMDQDV
.DUDNDVDV6DQWMDJDV
%XHQRV$LUơV%UD]LOLMD6DQ3DXODV
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUDLäDOLDVLV.\ãXO\V
Atlanta
/LHWXYLǐ_85
QXVWDW\PǐSDULQNW\V
'DWH7LPH6HW
1XVWDW\NLWHHVDPąGDWąLUODLNąNDGEnjWǐJDOLPDWHLVLQJDLƳUDã\WLGDWąLUODLNąNDGDGDURPDVƳUDãDV²36SXVODSƳ
'DWH7\SH
*DOLWHSDVLULQNWLGDWRVURGLQLRIRUPDWą
Nustatymai
Ä-$1³
Ä-$1³
7XULQ\V
DWDURGRPDWRNLDWYDUNDPHWDLPơQXRGLHQD
'
'DWDURGRPDWRNLDWYDUNDGLHQDPơQXRPHWDL
'DWDURGRPDWRNLDWYDUNDPơQXRGLHQDPHWDL
'DWDURGRPDWRNLDWYDUNDGLHQDPơQXRPHWDL
Vaizdas HNUDQH
-
7LPH7\SH
*DOLWHSDVLULQNWLODLNRURGLQLRIRUPDWą
Nustatymai
+U
+U
7XULQ\V
LDLNDVURGRPDVNDLSYDODQGǐEORNDV
/DLNDVURGRPDVNDLSYDODQGǐEORNDV
Vaizdas HNUDQH
-
'DWH7LPHGLVSOD\
*DOLWHQXVWDW\WLGDWRVLUODLNRURG\PąVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
• 3ULHãQDXGRGDPLIXQNFLMą'DWH7LPHSULYDORWHQXVWDW\WL'DWH7LPH6HW²SVO
Nustatymai
2II
'DWH
7LPH
'DWH7LPH
•
•
7XULQ\V
DWDLUODLNDVQHURGRPL
'
'DWDURGRPD
/DLNDVURGRPDV
'DWDLUODLNDVURGRPL
Vaizdas HNUDQH
1ơUD
-$1
-$1
'DWRVLUODLNRURGLQ\VEXV-$1HVDQWãLRPVVąO\JRPV
)LOPRDUEDQXRWUDXNRVƳUDãDVEXYRSDGDU\WDVSULHãQXVWDWDQWGDWąLUODLNąYDL]GRNDPHURMHVX
DWPLQWLPL%HYHLNDUEDYLVLãNDLLãVLNURYXVYLGLQHLSDNUDXQDPDMDLEDWHULMDL
âLIXQNFLMDSULNODXVRQXRQXVWDW\PR'DWH7\SH
/LHWXYLǐ_86
/&'%ULJKWQHVV
•
•
*DOLWHVXUHJXOLXRWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąNDGEnjWǐNRPSHQVXRWRVDSOLQNRV
DSãYLHWLPRVąO\JRV
3DVSDXGXVP\JWXNąValdymas ( )HNUDQDVWDSVU\ãNHVQLVRSDVSDXGXVP\JWXNą
Valdymas ( ) HNUDQDVSDWDPVơV
• 1XVWDþLXVGLGHVQƳVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąVXQDXGRMDPDGDXJLDX
EDWHULMRVHQHUJLMRV
• -HLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąUHJXOLXRVLWHHVDQWSHUU\ãNLDPDSOLQNRV
DSãYLHWLPXLEXVVXQNXƳåLnjUơWLPRQLWRULǐSDWDOSRMH
• 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPDVQHWXULSRYHLNLRLãVDXJRPǐYDL]GǐU\ãNXPXL
• 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąJDOLWHVXUHJXOLXRWLULERVHQXR-15 iki 15
1
15
0
/&'&RORXU
•
•
•
*DOLWHSDNHLVWLHNUDQRVSDOYLQƳƳVSnjGƳGDXJ\EHVSDOYǐYDULDQWǐUHJXOLXRGDPLUDXGRQRVLU
PơO\QRVVSDOYRVVDQW\NƳ
.DLQXVWDWRWHUDXGRQRVLUPơO\QRVVSDOYRVGLDSD]RQąNXRGLGHVQLVNDLþLDLWXRU\ãNHVQLV
EXVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRVSDOYąUDXGRQąPơO\QąJDOLWHUHJXOLXRWLULERVHQXRLNL
QDXGRGDPLP\JWXNąValdymas ( / )
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRVSDOYRVQXVWDW\PDVQHWXULSRYHLNLRƳUDãDPV
1
0
0
1.JAN.2008 12:00
C.N
%HHS6RXQG
*DOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLS\SVơMLPą-HLJXDWOLHNDQWPHQLXQXVWDW\PXVJLUGơWLS\SVơMLPDVWDLUHLãNLDNDGãLVQXVWDW\PDV\UDƳMXQJWDV
7XULQ\V
Nustatymai
2II
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
On
.DLIXQNFLMDƳMXQJWDNDVNDUWSDVSDXGXVP\JWXNąSDVLJLUVWDS\SWHOơMLPDV
•
•
•
(NUDQR HNUDQH
.DLS\SVơMLPDVLãMXQJWDVLãMXQJWDVLUPDLWLQLPRƳMXQJLPRLãMXQJLPRJDUVDV
ƲUDã\PRPHWXS\SVơMLPDVEnjQDLãMXQJWDV
-HLƳYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLƳNLãLWH$9MXQJWƳS\SVơMLPDVEXVLãMXQJWDVDXWRPDWLãNDL
6KXWWHU6RXQG
8åUDNWRJDUVąJDOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWL
7XULQ\V
Nustatymai
2II
,ãMXQJLDXåUDNWRJDUVą
On
.DLãLIXQNFLMDƳMXQJWDXåUDNWRJDUVDVEXVJLUGơWLNDVNDUWNDLVSDXGåLDPDVP\JWXNDV3+272
Vaizdas HNUDQH
/LHWXYLǐ_87
QXVWDW\PǐSDULQNW\V
$XWR3RZHU2II
1RUơGDPLVXWDXS\WLEDWHULMRVHQHUJLMRVJDOLWHQXVWDW\WLIXQNFLMą$XWR3RZHU2IINXULLãMXQJLDYDL]GRNDPHUąVX
DWPLQWLPLMHLSHUWDPWLNUąODLNąQHDWOLHNDPDVMRNVYHLNVPDV
7XULQ\V
Nustatymai
2II
0LQ
Vaizdas HNUDQH
9DL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLQHLãVLMXQJLDDXWRPDWLãNDL
7DXSDQWHQHUJLMąYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLPDLWLQLPDVDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJV
MHLPLQXWHVQHEXVDWOLNWDVMRNVYHLNVPDVWLNHVDQWƳMXQJWDPEXGơMLPRUHåLPXL
DUEDNDLURGRPDPLQLDWLnjUǐURG\NOơ
$XWRPDWLQLRLãVLMXQJLPRIXQNFLMDQHYHLNLDHVDQWãLRPVVąO\JRPV
.DLSULMXQJWDV86%ODLGDV
.DLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPL\UDSULMXQJWDSULHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULR
%HWRãLRVIXQNFLMRVQHEXVJDOLPDSDVLULQNWLLUPHQLXMLEXVXåWHPG\WD
79'LVSOD\
*DOLWHSDVLULQNWLHNUDQRURGLQLRLãYHVWLHVNHOLą
Nustatymai
7XULQ\V
2II
(NUDQRURGLQ\VSDVLURGRWLNVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
2Q
(NUDQRURGLQ\VSDVLURGRVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHLUWHOHYL]RULXMH(Jungimas prie
televizoriaus ²SXVODSƳ
Vaizdas HNUDQH
'HIDXOW6HW
*DOLWHLQLFLMXRWLVDYRYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQXVWDW\PXVƳQXPDW\WXRVLXVJDP\NORVQXVWDW\PXVSUDGLQLXV
QXVWDW\PXVDWOLNWXVJDP\NORMH
9DL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQXVWDW\PǐLQLFLMDYLPDVƳQXPDW\WXRVLXVJDP\NORVQXVWDW\PXVQHWXULSRYHLNLR
ƳUDã\WLHPVYDL]GDPV
$WVWDWĊYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLQXVWDW\PXVQXVWDW\NLWH 7LPH=RQH ir'DWH7LPH6HW²SXVODSƳ
/LHWXYLǐ_88
9HUVLRQ
9HUVLMRVLQIRUPDFLMDJDOLEnjWLSDNHLVWDEHLãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
0HQX'HVLJQ
*DOLWHSDVLULQNWLQRULPąURGRPRPHQLXVSDOYą
0\VWLF:KLWH 3UHPLXP%ODFN
•
7UDQVSDUHQF\
*DOLWHSDVLULQNWLQRULPąURGRPRPHQLX
SHUPDWRPXPą
• <Permatomumas 0 %>
Language
<Permatomumas 60 %>
*DOLWHSDVLULQNWLQRULPąPHQLXLUSUDQHãLPǐNDOEą²SVO
'HPR
'HPRQVWUDFLQLRUHåLPRIXQNFLMDDXWRPDWLãNDLSDGHPRQVWUXRMDMXPVSDJULQGLQHVMnjVǐYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPL
IXQNFLMDVNDGMXPVEnjWǐOHQJYLDXMRPLVQDXGRWLV
7XULQ\V
Nustatymai
2II
)XQNFLMDLãMXQJLDPD
2Q
ƲMXQJLDGHPRQVWUDFLQƳUHåLPąLUURGRƳYDLULDVIXQNFLMDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
•
•
•
•
Vaizdas HNUDQH
'HPRQVWUDYLPDVƳVLMXQJLDãLDLVDWYHMDLV
,ãNDUWƳMXQJXVIXQNFLMRV'HPRQXVWDW\Pą2Q
.DLIXQNFLMRV$XWR3RZHU2IInustatymas yra 2IIMHLPDåGDXJPLQXWHVHVDQWƳMXQJWDP
EXGơMLPRUHåLPXLQHEXYRDWOLNWDVMRNVYHLNVPDV
'HPRQVWUDYLPDVODLNLQDLVXVWDEGRPDVSDVSDXGXVNLWXVP\JWXNXVMENUP\JWXNą9DOG\PDV ƲUDã\PRƳMXQJLPDVLãMXQJLPDVLUWW
.DLDXWRPDWLQLRLãVLMXQJLPR IXQNFLMRVQXVWDW\PDV\UD0LQSLUPHQ\EơWHLNLDPDDXWRPDWLQLR
LãVLMXQJLPRRQHGHPRQVWUDYLPRIXQNFLMDL-HLHVDWHƳMXQJĊGHPRQVWUDYLPRIXQNFLMąDXWRPDWLQLR
LãVLMXQJLPRIXQNFLMąLãMXQNLWH²SVO
.DLƳMXQJWDVEXGơMLPRUHåLPDVSDVSDXVNLWHLUODLN\NLWHQXVSDXGĊP\JWXNąMENUVHNXQGHVNDG
GHPRQVWUDYLPRIXQNFLMDSUDGơWǐWXRMDXSDWYHLNWL
/LHWXYLǐB
prijungimas prie KOMPIUTERIO
+ âLDPHVN\ULXMHDLãNLQDPDNDLSSULMXQJWLNRPSLXWHUƳQDXGRMDQW86%ODLGąNDGEnjWǐJDOLPDDWOLNWLƳYDLULXVYHLNVPXV.
.DLSSULMXQJWL86%ODLGąSULHNRPSLXWHULRåUSURJUDPLQơVƳUDQJRVGLHJLPRLQVWUXNFLMDVLUNRPSLXWHULR
WHFKQLQLXVGXRPHQLV
Ʋ5$â<72)$,/23(5.Ơ/,0$63(586%-81*7Ʋ
•
•
9DL]GRNDPHUDSDODLNRWLHN86%WLHNVWDQGDUWXV3ULNODXVRQXRNRPSLXWHULRWHFKQLQLǐGXRPHQǐ
*DOLWHSHUNHOWLVDXJRMLPRODLNPHQRMHƳUDã\WąIDLOąƳNRPSLXWHUƳ86%U\ãLX
86%MXQJWLHVJUHLWLVSULNODXVRQXRVLVWHPRV
•
•
•
•
'LGHOơVVSDUWRV86%JUHLWƳSDODLNRWLN0LFURVRIW:LQGRZVSULHWDLVRWYDUN\NOơV
:LQGRZV±GLGHOơVVSDUWRV86%VLVWHPRMHNXULRMHƳGLHJWD6HUYLFH3DFNDUED
QDXMHVQơYHUVLMD
:LQGRZV;3±GLGHOơVVSDUWRV86%VLVWHPRMHNXULRMHƳGLHJWD6HUYLFH3DFNDUEDQDXMHVQơYHUVLMD
:LQGRZV9,67$±GLGHOơVVSDUWRV86%VLVWHPRMHNXULRMHƳGLHJWD6HUYLFH3DFNDUED
QDXMHVQơYHUVLMD
&\EHUOLQN0HGLD6KRZ
5HLNDODYLPDLVLVWHPDL
1RULQWQDXGRWL&\EHU/LQN0HGLD6KRZWXULEnjWLSDWHQNLQWLãLHUHLNDODYLPDL
3URFHVRULXV
RSHUDFLQơVLVWHPD
,QWHO® Pentium ®³UHNRPHQGXRMDPDQHPDåLDXNDLS*+]$0'
:LQGRZV9LVWDDUED;3:LQGRZV;36HUYLFH3DFN
5HNRPHQGXRMDPDVWDQGDUWLQơLQVWDOLDFLMD
-HLDXNãþLDXQXURG\WDRSHUDFLQơVLVWHPDEXYRDWQDXMLQWDJDOLPLYHLNLPRVXWULNLPDL
/DLVYRVLRVNUHLSWLHV 0%UHNRPHQGXRMDPD*%LUGDXJLDX
DWPLQWLV
[ELWǐVSDOYRWDDUGLGHVQơ
5HVROXWLRQ
86%
9*$
.LWD
3DODLNRPDWHUSơ
'LGHOơVVSDUWRV86%
,QWHO®*0DUEDVSDUWHVQLV
19,',$*HIRUFHDUSDåDQJHVQLV
$7,5DGHRQ;DUEDSDåDQJHVQơ
1DXGRMDQWÄ0HGLD6KRZ³VLOSQHVQơVJUD¿NRVVLVWHPRVHJDOLNLOWLNODLGǐDUEDQHEXVWDLNRPLNDLNXULHDQLPXRWL
HIHNWDL
,QWHUQHW([SORUHUDUEDQDXMHVQơÄ'LUHFW;³DUEDQDXMHVQơ
'9'55:'9'55:
'ơOVXGHULQDPǐ'9'&'ƳUDã\PRSULHPRQLǐåU&\EHU/LQNWLQNODODSƳ
KWWSZZZJRF\EHUOLQNFRPHQJOLVKSURGXFWVSRZHUSURGXFHUBJROGFRPSBGYGBGULYHVMVS
/LHWXYLǐ_90
•
•
•
$XNãþLDXQXURG\WLUHLNDODYLPDLVLVWHPDL\UDUHNRPHQGDFLQLRSREnjGåLR1HWMHLVLVWHPDDWLWLQNDãLXRVUHLNDODYLPXV
WDLQHXåWLNULQDYHLNLPRYLVRVHVLVWHPRVH
0DFLQWRVKNRPSLXWHU\MHWDLSSDWJDOLWHSHUNHOWLGXRPHQLVSULMXQJGDPL86%ODLGąEHWSDWHLNLDPDV&\EHU/LQN
0HGLD6KRZVX0DFLQWRVKQHVXGHULQDPDV0DFLQWRVKNRPSLXWHU\MHJDOLWHƳNHOWLƳUDãXVQDXGRMDQWL0RYLH
SURJUDPą
âLYDL]GRNDPHUDJDOLEnjWLQDXGRMDPDWLNNDLSNRPSLXWHULDPVVX0DFLQWRVKDUEDQDXMHVQơRSHUDFLQơ
VLVWHPDLU:LQGRZVVNLUWDVLãLPDPDVDWPLQWLHVƳWDLVDV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- HLNRPSLXWHULV\UDOơWHVQLVQHLUHNRPHQGXRMDPDDWNXULDQWYDL]GRƳUDãXVJDOLEnjWLSUDOHLGåLDPLNDGUDLDUED
YHLNLPDVEXVQHQXVSơMDPDV
-HLQDXGRMDWH:LQGRZV;39LVWDRSHUDFLQĊVLVWHPąQRUơGDPLGLHJWLSURJUDPLQĊƳUDQJąSULVLMXQNLWHVX
DGPLQLVWUDWRULDXVNRPSLXWHULRDGPLQLVWUDWRULXVDUEDQDXGRWRMXVXDWLWLQNDPRPLVSULYLOHJLMRPLVWHLVơPLV
3ULHãSULMXQJGDPL86%ODLGąSDWLNULQNLWHODLVYRVYLHWRVYDL]GRNDPHURVDWPLQW\MHNLHNƳ
-HLDWPLQWLHVNRUWHOơVQơUDDUEDƳGơWDQHVXIRUPDWXRWDDWPLQWLHVNRUWHOơNRPSLXWHULVQHDWSDåLQVYDL]GR
NDPHURVNDLSLãLPDPRGLVNR
-HLDWMXQJVLWH86%ODLGąQXRNRPSLXWHULRDUEDYDL]GRNDPHURVWXRPHWXNDLSHUGXRGDPLGXRPHQ\V
GXRPHQǐSHUGDYLPDVEXVVXVWDEG\WDVLUGXRPHQ\VJDOLEnjWLSDåHLVWL
-HLSULMXQJLDWH86%ODLGąSULHNRPSLXWHULRVX86%â$.27898DUNLWDLVSULHWDLVDLVWXRSDWPHWXJDOLNLOWL
QHVXGHULQDPXPDVLUSULHPRQơVYHLNVQHWLQNDPDL-HLWDLSDWVLWLQNDDWMXQNLWHYLVXVNLWXV86%ƳUHQJLQLXVLU
SDPơJLQNLWHSULMXQJWLLãQDXMR
,QWHO® Pentium III®DUED3HQWLXP®\UD,QWHO&RUSRUDWLRQSUHNơVåHQNODV
:LQGRZV®\UDUHJLVWUXRWDVLV0LFURVRIW®&RUSRUDWLRQSUHNơVåHQNODV
9LVLNLWLSUHNLǐåHQNODLLUSDYDGLQLPDLSULNODXVRDWLWLQNDPLHPVVDYLQLQNDPV
&\EHU/LQN0HGLD6KRZ\UDRSWLPL]XRWDÄ,QWHO&RUH'XRSURFHVRULDPVLU&38VX00;66(66(
'1RZEHL,QWHO+\SHU7KUHDGLQJWHFKQRORJLMD
7DPNDG&\EHU/LQN0HGLD6KRZYHLNWǐWLQNDPDLUHLNDOLQJD'LUHFW;NXULDXWRPDWLãNDLƳGLHJLDPD
&\EHU/LQN0HGLD6KRZGLHJLPRPHWX
3ULMXQJLDQWPDLWLQLPąSULHDNXPXOLDWRULǐSDNHWRUHNRPHQGXRMDPHQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
/LHWXYLǐ_91
prijungimas prie KOMPIUTERIO
&<%(5/,1.0(',$6+2:',(*,0$6
&\EHU/LQN0HGLD6KRZ\UDSURJUDPLQơƳUDQJDVNLUWDQHVXGơWLQJDLWYDUN\WL03(*$9,LUNLWXVYDL]GRƳUDãǐIDLOXV
QXRWUDXNDVLUNLWąPHGåLDJąVNLUWą¿OPDPVNXUWLâLRMHSURJUDPLQơMHƳUDQJRMH\UDVąVDMDOHLGåLDQWLUHGDJXRWL
WLHNVDYDODLNLXWLHNSDUHQJLDPRMRPDNHWRUHåLPXSDODLNRJHULDXVLąYDL]GRNRN\EĊQDXGRMD69576PDUW9LGHR
5HQGHULQJ7HFKQRORJ\±,ãPDQLąMąYDL]GRƳUDãǐSDWHLNLPRWHFKQRORJLMąGLGHOơVVSDUWRVYDL]GRSDWHLNLPXLLUWXUL
NLWǐSDåDQJLǐYDL]GRƳUDãǐUHGDJDYLPRIXQNFLMǐâLRMHLQVWUXNFLMRMHDSUDãRPDVWLNSURJUDPLQơVƳUDQJRVGLHJLPDV
LUSULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULR1RUơGDPLJDXWLLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVDSLHSURJUDPLQĊƳUDQJąåU&\EHU/LQN
0HGLD6KRZNRPSDNWLQLRGLVNRäLQLDWLQNOLRSDJDOED3HUVNDLW\NPDQH
3ULHãSUDGơGDPL
,ãMXQNLWHYLVDVQDXGRMDPDVSURJUDPDV
3DWLNULQNLWHDUEnjVHQRVMXRVWRMHQơUDNLWǐWDLNRPǐMǐSURJUDPǐSLNWRJUDPǐ
ƲGơNLWHSDWHLNWąÄ&\EHU/LQN0HGLD6KRZ³NRPSDNWLQƳGLVNąƳNRPSLXWHUƳ
• 3RNHOLǐVHNXQGåLǐSDVLURG\VVąUDQNRVHNUDQDV
-HLVąUDQNRVHNUDQDVQHSDVLURGRGXNDUWXVVSXVWHOơNLWHNRPSDNWLQLRGLVNR
SLNWRJUDPąODQJH0\&RPSXWHU0DQRNRPSLXWHULV
• 6SXVWHOơNLWH,QVWDOO1RZ'LHJWLGDEDU
2
3
3DVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąNDOEąLUVSXVWHOơNLWH2.
3DVLURG\VODQJDV,QVWDOOLQJ&\EHU/LQN0HGLD6KRZ'LHJLDPDÄ&\EHU/LQN
0HGLD6KRZ³
• 6SXVWHOơNLWH1H[W
3DVLURG\VODQJDV/LFHQVH$JUHHPHQW/LFHQFLMRVSDWYLUWLQLPDV
• 6SXVWHOơNLWH<HV7DLS
/LHWXYLǐ_92
5. 3DVLURG\VODQJDV&XVWRPHU,QIRUPDWLRQ.OLHQWRLQIRUPDFLMD
• 6SXVWHOơNLWH1H[W7ROLDX
6. 3DVLURG\VODQJDV&KRRVH'HVWLQDWLRQ/RFDWLRQ3DVLULQNLWHSDVNLUWLHVYLHWą
• 3DVLULQNLWHSDVNLUWLHVYLHWąNXULRMHQRULWHGLHJWL
• 6SXVWHOơNLWH1H[W7ROLDX
7. 3DVLURG\V6HWXS&RPSOHWH6ąUDQNDEDLJWD
• 6SXVWHOơNLWH)LQLVK%DLJWL
• 'DUEDODXN\MHVXNXULDPD&\EHU/LQN0HGLD6KRZSLNWRJUDPD
5
6
7
‡ - HLGLHJLDWHSURJUDPLQĊƳUDQJąNXULMDX\UDƳGLHJWDSUDVLGơVMRVãDOLQLPRSURFHVDV
7RNLXDWYHMXSDODXNLWHNROEDLJVLVãDOLQLPDVLUYơODWOLNLWHGLHJLPą
‡ âLRMHLQVWUXNFLMRMHDSUDãRPDVWLNSURJUDPLQơVƳUDQJRVGLHJLPDVLUSULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULR
1RUơGDPLJDXWLLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVDSLHSURJUDPLQĊƳUDQJąåU&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
NRPSDNWLQLRGLVNRäLQLDWLQNOLRSDJDOED3HUVNDLW\NPDQH
/LHWXYLǐ_93
prijungimas prie KOMPIUTERIO
86%/$,'2-81*,0$6
6XMXQNLWH86%ODLGXNRSLMXRMDPR¿OPRDUQXRWUDXNRVYDL]GXVHVDQþLXVƳUDã\PRODLNPHQRMHVXNRPSLXWHULXLUDWYLUNãþLDL
.DL86%ODLGDVSULMXQJLDPDVUHåLPXƲUDã\WLDWNXUWLJDPLQ\VLãNDUWRSHUVLMXQJVƳ86%
$WPLQWLV
UHåLPą
Kompiuteris 9DL]GRNDPHUD
1. 3ULMXQNLWHYDL]GRNDPHUąSULHNRPSLXWHULRQDXGRGDPL86%ODLGą
•
•
•
•
.LãGDPLDUEDLãWUDXNGDPL86%NLãWXNąQHQDXGRNLWHSHUGDXJMơJRV
3ULMXQNLWH86%NLãWXNąSRWRNDLSDWLNULQVLWHDUNLãDWHMƳWHLVLQJDNU\SWLPL
5HNRPHQGXRMDPDPDLWLQLPXLQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąRQH
DNXPXOLDWRULǐSDNHWą
.DL86%ODLGDVSULMXQJWDVLãMXQJLDQWDUEDƳMXQJLDQWYDL]GRNDPHUą
WULNGRPDVNRPSLXWHULRYHLNLPDV
86%NDEHOLV
86%ODLGRDWMXQJLPDV
3ULHãƳGơGDPLDUEDLãLPGDPLƳUDãRPąMąWHUSĊDUEDLãMXQJGDPLNRPSLXWHUƳYLVǐSLUPD
DWMXQNLWH86%ODLGąLULãMXQNLWHYDL]GRNDPHUą%DLJĊGXRPHQǐSHUNơOLPąWXULWHDWMXQJWLODLGąWRNLXEnjGX
1. 6SXVWHOơNLWHSLNWRJUDPą8QSOXJRUHMHFWKDUGZDUH$SDUDWLQơVƳUDQJRVDWMXQJLPDVDUEDLãơPLPDVHVDQþLąXåGXRþLǐ
juostoje.
2. 3DVLULQNLWH86%0DVV6WRUDJH'HYLFH86%GLGHOơVDSLPWLHVODLNPHQDDUED86%'LVN
86%GLVNDVLUVSXVWHOơNLWH6WRS6XVWDEG\WL
3. 6SXVWHOơNLWH2.
$WMXQNLWH86%ODLGąQXRYDL]GRNDPHURVLUNRPSLXWHULR
•
•
-HLDWMXQJVLWH86%ODLGąQXRNRPSLXWHULRDUEDYDL]GRNDPHURVWXRPHWXNDLSHUGXRGDPLGXRPHQ\VSHUGDYLPDV
EXVVXVWDEG\WDVLUGXRPHQ\VJDOLEnjWLSDåHLVWL
-HLSULMXQJLDWH86%ODLGąSULHNRPSLXWHULRSHU86%â$.2789ĄDUEDO\JLDJUHþLDLVXMXQJLDWH86%ODLGX
NLWXV86%ƳWDLVXVYDL]GRNDPHUDJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL-HLWDLSDWVLWLQNDDWMXQNLWHYLVXV86%SULHWDLVXVQXR
NRPSLXWHULRLUYơOSULMXQNLWHYDL]GRNDPHUą
/LHWXYLǐB
6$8*2-,02/$,.0(126785,1,23(5ä,Nj5$
1. 3DVWXPNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOƳ32:(5åHP\QNDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą
• 1XVWDW\NLWHWLHVUHLNLDPDDWPLQWLHVODLNPHQD²SVO
,QWHJUXRWDDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;
)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
23ULMXQNLWHYDL]GRNDPHUąSULHNRPSLXWHULRQDXGRGDPL86%ODLGą²SVO
•
3DWLNULQNLWH86%MXQJWƳVN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULXMH
.DLQDXGRMDWH:LQGRZVŠ;3YHUVLMą9LVWD
•
•
/DQJDV5HPRYDEOH'LVN,ãLPDPDPDVGLVNDVQHWUXNXVSDVLURGR
kompiuterio ekrane.
3DVLULQNLWH2SHQIROGHUVWRYLHZ¿OHVXVLQJ:LQGRZV([SORUHU$WLGDU\WL
DSODQNXVNDGEnjWǐJDOLPDSHUåLnjUơWLIDLOXVQDXGRMDQW:LQGRZV([SORUHULU
VSXVWHOơNLWH2.
.DLQDXGRMDPD:LQGRZVŠ
D 'XNDUWXVVSXVWHOơNLWHSLNWRJUDPą0\&RPSXWHU0DQRNRPSLXWHULV
GDUEDODXN\MH
6DXJRMLPRODLNPHQąYDL]GRNDPHURMHYDL]GXRMDQWLSLNWRJUDPD5HPRYDEOH
'LVN³,ãLPDPDVGLVNDVSDVLURG\VODQJH0\&RPSXWHU0DQRNRPSLXWHULV
b. 'XNDUWXVVSXVWHOơNLWHSLNWRJUDPąÄ5HPRYDEOH'LVN³,ãLPDPDVGLVNDV
3. 3DVLURG\VVDXJRMLPRODLNPHQRMHHVDQW\VDSODQNDL
•
6NLUWLQJXRVHDSODQNXRVHODLNRPLVNLUWLQJǐWLSǐIDLODL
•
•
•
- HLODQJDV5HPRYDEOH'LVN,ãLPDPDVGLVNDVQHSDVLURGRSDWLNULQNLWH
VXMXQJLPąSVODUEDDWOLNLWHLUYHLNVPXV
.DLLãLPDPDVGLVNDVQHSDVLURGRDXWRPDWLãNDLDWLGDU\NLWH0\&RPSXWHU
0DQRNRPSLXWHULVLãLPDPRGLVNRDSODQNą
9LHQXPHWXNRPSLXWHULVJDOLDWSDåLQWLWLNYLHQąYDL]GRNDPHURVVDXJRMLPR
ODLNPHQąYLGLQơDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363*%
WLN60;)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ-HLQHJDOLWHUDVWL
SDVLULQNWRLãLPDPRGLVNRSDNHLVNLWHVDYRYDL]GRNDPHURVVDXJRMLPR
QXVWDW\PąYLGLQơDWPLQWLV*%WLN60;)%3/35363*%
WLN60;)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ²SVO
VIDEO
Nuotraukos
9DL]GRƳUDãDL
/LHWXYLǐ_95
prijungimas prie KOMPIUTERIO
$SODQNǐLUIDLOǐVWUXNWnjUDVDXJRMLPRODLNPHQRMH
•
•
9LGLQơVDWPLQWLHVDSODQNǐLUIDLOǐVWUXNWnjUD*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;)%3/353
63DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ\UDQXURG\WDWROLDX
6DXJRNLWơVNDGDWVLWLNWLQDLQHSDNHLVWXPơWHDUEDQHSDãDOLQWXPơWHDSODQNRDUEDIDLORSDYDGLQLPR-RQHEHJDOơVLWHDWNXUWL.
9DL]GRƳUDãDL+y
6'NRN\EơVYDL]GRƳUDãDLSDYDGLQDPL6'9B03RåLQLDWLQNOLRYDL]GRƳUDãDL
SDYDGLQDPL:(%B03)DLORQXPHULVDXWRPDWLãNDLGLGơMDNDLVXNXULDPDV
QDXMDVYDL]GRƳUDãRIDLODV9LHQDPHDSODQNHJDOLPDVXNXUWLLNLIDLOǐ
.DLIDLOǐVNDLþLXVYLUãLMDVXNXULDPDVQDXMDVDSODQNDV
1XRWUDXNRVz
.DLSLUVXYDL]GRƳUDãǐIDLODLVIDLORQXPHULVDXWRPDWLãNDLGLGơMDNDLVXNXULDPDVQDXMDV
QXRWUDXNRVIDLODV'LGåLDXVLDVOHLVWLQDVIDLOǐVNDLþLXV\UDWRNVSDWVNDLSLUYDL]GR
ƳUDãǐIDLODPV1DXMDPHDSODQNHJDOLPDLãVDXJRWLIDLOXVLã&$0B-3*$SODQNR
SDYDGLQLPRQXPHULVGLGơMDãLDWYDUND3+272Š3+272LUWW9LHQDPH
DSODQNHJDOLEnjWLVXNXUWDLNLIDLOǐ.DLIDLOǐVNDLþLXVYLUãLMDVXNXULDPDV
QDXMDVDSODQNDV
1
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDV_0004.MP4
WEB_0005.MP4
DCIM
2
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
9DL]GRIRUPDWDV
9DL]GRƳUDãDL
•
•
9DL]GRƳUDãDL\UDVXVNOHLVWL+IRUPDWX)DLORSOơWLQ\V\UD03
9DL]GRG\GLV\UD;LDUED[:(%²SVO
1XRWUDXNRV
•
•
1XRWUDXNRV\UDVXVNOHLVWRV-3(*Ä-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS³±-XQJWLQơVIRWRJUD¿MRVHNVSHUWǐJUXSơV
IRUPDWX)DLORSOơWLQ\V\UD-3*."
9DL]GRG\GLV\UD[
•
•
•
.DLDPHDSODQNHVXNXULDPDVDVIDLODVSY]6'9B03VXNXULDPDVDSODQNH9,'(2
QDXMRDSODQNRVXNXUWLQHEHJDOLPD3HUNHONLWHIDLOXVƳNRPSLXWHUƳLUVXIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQąWDGD
PHQLXDWVWDW\NLWHIDLOǐQXPHUDYLPą
)LOPRƳUDã\WRYDL]GRNDPHUDSDYDGLQLPRQHGHUơWǐNHLVWLQHVWLQNDPąDWNnjULPąYDL]GRNDPHURMHXåWLNULQD
SUDGLQLVDSODQNRLUIDLORSDYDGLQLPǐU\ã\V
1XRWUDXNRVLãVDXJRPRVWLNIRUPDWRNRH¿FLHQWX
/LHWXYLǐ_96
)$,/Ǐ3(5.Ơ/,0$6,â9$,='2.$0(52668$70,17,0,Ʋ.203,87(5Ʋ
*DOLWHQXNRSLMXRWLYDL]GRƳUDãǐDUEDQXRWUDXNǐIDLOXVƳNRPSLXWHUƳLUMXRVDWNXUWL
1. Atlikite "9,(:,1*7+(&217(1762)6725$*(0(',$QXURG\WąSURFHGnjUą
²SVO
• 3DVLURG\VVDXJRMLPRODLNPHQRMHHVDQW\VDSODQNDL
2. 6XNXUNLWHQDXMąDSODQNąƳYHVNLWHDSODQNRSDYDGLQLPąLUVSXVWHOơNLWHMƳGXNDUWXV
3. 3DVLULQNLWHNRSLMXRMDPąDSODQNąQXYLONLWHLUSDGơNLWHMƳSDVNLUWLHVDSODQNH
• $SODQNDVQXNRSLMXRMDPDVLãVDXJRMLPRODLNPHQRVYLGLQơVDWPLQWLHV*%
WLN60;)%3/35363*%WLN60;)%3/35363DUED
DWPLQWLHVNRUWHOơƳNRPSLXWHUƳ
• -HLYDL]GRNDPHUDQHJDOLDWSDåLQWLYLGLQơVDWPLQWLHV*%WLN60;)%3
/35363*%WLN60;)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơV
WXULWHMąVXIRUPDWXRWLYDL]GRNDPHUD
DLOǐDWNnjULPDVNRPSLXWHU\MH
)
1RUơGDPLDWNXUWLYDL]GRƳUDãXVNRPSLXWHU\MHQDXGRNLWHSDWHLNLDPąSURJUDPLQĊƳUDQJą&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
9DL]GRNDPHURMHƳUDã\WLYDL]GRƳUDãDLJDOLQHYHLNWLNLWRMHSURJUDPLQơMHƳUDQJRMH
•
•
0DFLQWRVKNRPSLXWHU\MHWDLSSDWJDOLWHSHUNHOWLGXRPHQLVSULMXQJGDPL86%ODLGąEHWSDWHLNLDPD&\EHU/LQN
0HGLD6KRZSURJUDPLQơƳUDQJDVX0DFLQWRVKQHVXGHULQDPD0DFLQWRVK³NRPSLXWHU\MHJDOLWHƳNHOWLƳUDãXV
QDXGRMDQWL0RYLHSURJUDPą
âLYDL]GRNDPHUDJDOLEnjWLQDXGRMDPDWLNNDLSNRPSLXWHULDPVVX0DFLQWRVKDUEDQDXMHVQơRSHUDFLQơ
VLVWHPDLU:LQGRZVVNLUWDVLãLPDPDVDWPLQWLHVƳWDLVDV
/LHWXYLǐ_97
prijungimas prie kompiuterio
9$,='2.$0(52668$70,17,0,),/0ǏƲ.Ơ/,0$6Ʋ<RX7XEH
*DOLWHSULVLMXQJWLSULHNRPSLXWHULRLUƳNHOWLWLHVLRJLDLƳ<RX7XEHSDVLQDXGRGDPLSURJUDPLQHƳUDQJD&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
-HLQDXGRMDWơV0DFNRPSLXWHULXJDOLWHƳNHOWLPHGåLDJąƳ<RX7XEHQDXGRGDPLL0RYLH
1.3ULMXQNLWHYDL]GRNDPHUąSULHNRPSLXWHULRQDXGRGDPL86%ODLGą²SVO
ƲGLHNLWH&\EHU/LQN0HGLD6KRZSDWHLNWDLUEDLJĊƳMXQNLWH9DL]GRƳUDãǐUHåLPą²SVO
• ƲMXQJXV&\EHU/LQN0HGLD6KRZSLUPąNDUWąJDOLSDVLURG\WLUHJLVWUDFLMRVODQJDV
3.3DJULQGLQLDPHODQJHVSXVWHOơNLWH,PSRUW
• .DLULDMDPHLãLPDPHGLVNHDWLGDU\NLWHDSODQNąLUSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPXVIDLOXV
4.7DGDVSXVWHOơNLWH,PSRUWDOO,PSRUWXRWLYLVNąDUED,PSRUWVHOHFWHG,PSRUWXRWLSDVLULQNWXV
NDGEnjWǐSUDGơWDVYDL]GRƳUDãǐIDLOǐLPSRUWDYLPDV
• ƲNHOLDPLYLVLDUEDMnjVǐSDVLULQNWLIDLODL
• 1RUơGDPLJUƳåWLƳSUDGLQƳSXVODSƳVSXVWHOơNLWH%DFN*UƳåWL
5.6SXVWHOơNLWH<RX7XEHQXRURGRVSLNWRJUDPąVNLUWXNH6KDUH
'DO\WLV
• 3DPDW\VLWHSULVLMXQJLPRDUEDUHJLVWUDFLMRVGLDORJRODXNHOƳ
• 9LVǐSLUPDSULVLUHJLVWUXRNLWHSULHVYHWDLQơV<RX7XEHLU
VSXVWHOơNLWHƲNHOWLYLUãXWLQLDPHGHãLQLDMDPHSDJULQGLQLRPHQLX
NDPSH
6.GGGGPasirodo langas Video Upload
9DL]GRƳUDãRƳNơOLPDVNXULDPH
ODLN\GDPLHVLHNUDQHSDWHLNLDPǐ
LQVWUXNFLMǐJDOLWHLãHLOơVƳNHOWLYDL]GR
ƳUDãǐIDLOXV
You Tube
Broadcast Yourself
•
TM
•
<RX7XEH\UDYDL]GRƳUDãǐEHQGULQLPRVYHWDLQơNXUQDXGRWRMDLJDOLƳNHOWLSHUåLnjUơWLLUSDVLGDO\WLYDL]GR
ƳUDãDLV6DQ%UXQRSDJUƳVWRVSDVODXJRVQDXGRMD$GREH)ODVKWHFKQRORJLMąƳYDLULDXVLDPQDXGRWRMǐ
VXNXUWǐYDL]GRƳUDãǐWXULQLXLURG\WLƳVNDLWDQW¿OPXVWHOHYL]LMRVLUPX]LNRVƳUDãXVRWDLSSDWPơJơMǐVXNXUWą
PHGåLDJąSY]YDL]GRWLQNODUDãþLXVLUWUXPSXVRULJLQDOLXVYDL]GRƳUDãXV
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
/LHWXYLǐ_98
SULMXQJLPDVSULHNLWǐƳUHQJLQLǐ
*DOLWHSHUåLnjUơWLƳUDã\Wą¿OPąDUEDQXRWUDXNDVGLGHOLDPHHNUDQHSULMXQJĊYDL]GRNDPHUąSULHWHOHYL]RULDXV
-81*,0$635,(7(/(9,=25,$86
•
•
7DPNDGJDOơWXPơWHDWNXUWLVDYRƳUDãXVWHOHYL]RULXVWXULEnjWLVXGHULQDPDVVX3$/VLVWHPD ²SVO
5HNRPHQGXRMDPHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLPDLWLQLPXLQDXGRWLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
Vaizdo kamerai sujungti su televizoriumi
QDXGRNLWHSDWHLNWą$9ODLGą
1.3ULMXQNLWH$9ODLGRJDOąVXYLHQX
NLãWXNXSULHYDL]GRNDPHURV$9OL]GR
2.3
ULMXQNLWHNLWąJDOąQDXGRGDPLYDL]GR
JHOWRQDVLUNDLUƳMƳEDOWąGHãLQƳMƳ
UDXGRQąJDUVRODLGXVSULHWHOHYL]LMRV
791RUPDOƲSUDVWLQơ
WHOHYL]LMD
9DL]GRNDPHUDVX
DWPLQWLPL
AUDIO
R
VIDEO
L
5DXGRQDV
*HOWRQDV
%DOWDV 6LJQDORWơNPơ
$9NDEHOLV
•
•
•
'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHVXMXQJLPąLHãNRNLWHWHOHYL]RULDXV
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMH
3ULHãVXMXQJGDPLƳVLWLNLQNLWHNDGWHOHYL]RULDXVJDUVDV
VXPDåLQWDVSDPLUãXVWDLSDGDU\WLLãWHOHYL]RULDXV
JDUVLDNDOELǐJDOLSDVLJLUVWLVWLSUXVJDUVDV
$WLGåLDLSULMXQNLWHƳYHVWLHVLULãYHVWLHVODLGXVSULHDWLWLQNDPǐ
SULHWDLVRVXNXULXRQDXGRMDPDYDL]GRNDPHUDMXQJþLǐ
6WHUHRIRQLQLV
WLSDV
AUDIO
R
VIDEO
9LHQRVDXVLQơV
WLSDV
AUDIO
VIDEO
L
%DOWDV
White
Yellow
*HOWRQDV
*HOWRQDV
Yellow
Red
5DXGRQDV
%DOWDV
White
/LHWXYLǐ_99
3(5ä,Nj5$7(/(9,=25,$86(.5$1(
ƲMXQNLWHWHOHYL]RULǐLUQXVWDW\NLWHƳYHVWLHVSDVLULQNLPRUDQNHQơOĊWLHVƳYHVWLHVMXQJWLPLSULHNXULRVSULMXQJWDYDL]GR
NDPHUD
• -LGDåQDLSDYDGLQWDOLQH/LQLMD
.DLSSULMXQJWLWHOHYL]RULDXVƳYHVWƳåUWHOHYL]RULDXV
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMą
2. ƲMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL
• 3DVWXPNLWHPDLWLQLPRMXQJLNOƳ32:(5åHP\QLU
SDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(UHåLPDVQXVWDW\GDPL
$WNXUWL ²SVO
• 9DL]GRNDPHURMHSHUåLnjULPDVSDYHLNVOơOLVSDVLURGR
WHOHYL]RULDXVHNUDQH
• 7DLSSDWJDOLWHVWHEơWLYDL]GąYDL]GR
NDPHURVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
$WOLNLWHDWNnjULPą
• *DOLWHDWNXUWLƳUDã\WLDUEDQXVWDW\WLPHQLXåLnjUơGDPLWHOHYL]RULDXVHNUDQą
•
•
•
•
DL]GRNDPHUDƳUDãRPDLQIRUPDFLMDSDVLURG\VWHOHYL]RULDXVHNUDQH7DLSSDWJDOLWHQXVWDW\WLNDGEnjWǐURGRPDWLN
9
³SVO
GDOLVLQIRUPDFLMRVDUEDLãMXQJWLHNUDQąäUÄ(.5$12,1',.$725,ǏƲ-81*,0$6,â-81*,0$6
LUSDVSDXVNLWHP\JWXNą
NDGSHUMXQJWXPơWHHNUDQREnjVHQą
Kai 79'LVSOD\nustatytas ties 2II26'HNUDQRURGLQ\VQHURGRPDVWHOHYL]RULDXVHNUDQH²SVO
-HLYDL]GRNDPHUD\UDSHUDUWLNLWǐSULHWDLVǐDUEDMHLJDUVXPDVSHUGLGHOLVJDOLSDVLJLUVWLVWLSUXVJDUVDV
/DLN\NLWHYDL]GRNDPHUąWLQNDPXDWVWXPXQXRNLWǐSULMXQJWǐSULHWDLVǐ
.DL$9ODLGDVSULMXQJWDVSULHYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLYLGLQLVJDUVLDNDOELVDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJVLU
QHJDOơVLWHUHJXOLXRWLJDUVXPRMXRVWRV
Piktograma
9DL]GRURGLQ\VSULNODXVRQXRVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRLUWHOHYL]LMRVHNUDQRVDQW\NLR
ƲUDãDV
16:9
7LNYDL]GRƳUDãDPV
1XRWUDXND
6N\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQDV
Tema
7HOHYL]RULXV
16:9
4:3
4:3
äUSVOGơO:LGHQXVWDW\PR
/LHWXYLǐ_100
SULMXQJLPDVSULHNLWǐƳUHQJLQLǐ
9$,='ǏƲ5$â<0$6'8%/,$9,0$6Ʋ9&5$5%$'9'+''Ʋ5$â<02Ʋ5(1*,1Ʋ
*DOLWHƳUDã\WLGXEOLXRWLYDL]GXVDWNXUWXVãLDYDL]GRNDPHUDƳNLWXVYDL]GRƳUDã\PRSULHWDLVXVWRNLXVNDLS9&5
DUED'9'+''ƳUDã\PRƳUHQJLQLXV1DXGRNLWH$9ODLGąSDWHLNLDPDVYDL]GRNDPHUDLVXDWPLQWLPLSULMXQJWLSULH
NLWRYDL]GRƳUDã\PRSULHWDLVRNDLS
SDYDL]GXRWDãLDPHSDYHLNVOơO\MH
9DL]GRNDPHUDVX
3DVSDXVNLWHP\JWXNą02'(NDG
QXVWDW\WXPơWH$WNXUWL ²SVO
9&5DUED'9'
+''ƳUDã\PRSULHWDLVDL
DWPLQWLPL
AUDIO
3DVLULQNLWHƳUDã\WXVGXEOLXRWXV
YDL]GXVPLQLDWLnjUǐURGLQ\MHLU
SDVSDXVNLWHP\JWXNą2.
3DVSDXVNLWHƳUDã\PRP\JWXNą
SULMXQJWDPHSULHWDLVH
• 9DL]GRNDPHUDSUDGơVDWNnjULPąLU
ƳUDãDQWLVSULHWDLVDVSDGơVMƳƳUDãLQơWL
GXEOLXRWL
•
•
R
5DXGRQDV
VIDEO
L
*HOWRQDV
%DOWDV 6LJQDORWơNPơ
$9NDEHOLV
DL]GRNDPHUDLPDLWLQWLQDXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąSULMXQJWąSULHEXLWLQLRNLQWDPRVLRV
9
VURYơVHOHNWURVOL]GRNDGDSVLVDXJRWXPơWHQXRDNXPXOLDWRULDXVLãVLMXQJLPRƳUDã\PRƳNLWąSULHWDLVą
PHWX
6LHNLDQWDSVDXJRWLƳUDãRPą26'URGRPąNDUWXVX$9VLJQDOXQXVWDW\NLWH79'LVSOD\ 2II meniu
QXVWDW\PXRVH²SVO
/LHWXYLǐ_101
WHFKQLQơSULHåLnjUDLUSDSLOGRPDLQIRUPDFLMD
7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$
9DL]GRNDPHUD\UDVXGơWLQJRVNRQVWUXNFLMRVJDPLQ\VLUMƳUHLNLDWLQNDPDLSULåLnjUơWL
7ROLDXSDWHLNWLSDWDULPDLSDGơVMXPVQHSUDUDVWLJDUDQWLMRVLUOHLVGåLDXJWLVJDPLQLXGDXJ\EĊPHWǐ
+7DPNDGYDL]GRNDPHUDEnjWǐODLNRPDVDXJLDLLãMXQNLWHMą
,ãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNXRWĊLUDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą²SVO
,ãLPNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ²SVO
ƲVSơMLPDLGơOVDXJRMLPR
•
•
•
•
HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVWRNLRMHYLHWRMHNXUWHPSHUDWnjUDLOJąODLNąEnjQDODEDLDXNãWD
1
8åGDURVWUDQVSRUWRSULHPRQơVDUEDODJDPLQRYLGXMHWHPSHUDWnjUDNDUãWXRMXODLNRWDUSLXJDOLODEDLSDGLGơWL-HL
SDOLNVLWHYDL]GRNDPHUąWRNLRMHYLHWRMHMLJDOLLPWLEORJDLYHLNWLDUEDEnjWLVXJDGLQWD1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURV
WLHVLRJLQLXRVHVDXOơVVSLQGXOLXRVHDUEDãDOLDãLOG\WXYR
1HODLN\NLWHYDL]GRNDPHURVWRNLRMHYLHWRMHNXU\UDGLGHOơGUơJPơDUEDGDXJGXONLǐ
ƲYDL]GRNDPHUąSDWHNXVLRVGXONơVJDOLVXNHOWLYHLNLPRVXWULNLPXV-HLGUơJPơGLGHOơREMHNW\YDVJDOLDSLSHO\WLLU
YDL]GRNDPHURVQHEXVJDOLPDQDXGRWL5HNRPHQGXRMDPDSDGơWLYDL]GRNDPHUąƳGơåXWĊNDUWXVXVDXVLNOLXNDL
VDXJRWHVLHQLQơMHVSLQWRMHDUSDQYLHWRMH
1HODLN\NLWHYDL]GRNDPHURVWRNLRMHYLHWRMHNXUYHLNLDVWLSUXVPDJQHWLQLVODXNDVDUEDVWLSULYLEUDFLMD
'ơOWRJDOLPLYHLNLPRVXWULNLPDL
$WMXQNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąQXRYDL]GRNDPHURVLUODLN\NLWHMƳYơVLRMHYLHWRMH
3DOLNXVDNXPXOLDWRULDXVSDNHWąSULMXQJWąDUEDDXNãWRMHWHPSHUDWnjURMHJDOLVXWUXPSơWLMRWLQNDPXPRQDXGRWL
ODLNDV
9DL]GRNDPHURVYDO\PDV
+3ULHãYDO\GDPLLãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąLUQXLPNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąLUNLQWDPRVLRVVURYơV
VXGHULQWXYą
• .DLSYDO\WLLãRUĊ
1XãOXRVW\NLWHãYHOQLXVDXVXVNXGXUơOLX9DO\GDPLSHUGDXJQHVSDXVNLWHãYHOQLDLSDWULQNLWHSDYLUãLǐ
1HQDXGRNLWHEHQ]RORDUVNLHGLNOLRYDL]GRNDPHUDLYDO\WL*DOLQXVLOXSWL,ãRUơVGDQJDDUEDEnjWLSDåHLVWDV
NRUSXVDV
• .DLSYDO\WLVN\VWǐMǐNULVWDOǐPRQLWRULǐ
1XãOXRVW\NLWHãYHOQLXVDXVXVNXGXUơOLX6DXJRNLWơVNDGQHSDåHLVWXPơWHPRQLWRULDXV
/LHWXYLǐ_102
•
.DLSYDO\WLREMHNW\Yą
1DXGRNLWHSDSLOGRPDLƳVLJ\MDPąRURSnjVWXYąQHãYDUXPDPVLUNLWLHPVQHGLGHOLHPVGDLNWDLVQXSnjVWL1HYDO\NLWH
REMHNW\YRVNXGXUơOLXDUEDSLUãWDLV
-HLUHLNLDDWVDUJLDLQXãOXRVW\NLWHOĊãLǐYDO\PRSRSLHULXPL
*DOLVXVLIRUPXRWLSHOơVLVMHLOĊãLVSDOLHNDPDVQHãYDUXV
-HLOĊãLVDWURGRSDWDPVơMĊVLãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąLUSDOLNLWHPDåGDXJYDODQGDL
3$3,/'20$,1)250$&,-$
6DXJRMLPRODLNPHQD
•
•
•
•
/DLN\NLWơVåHPLDXLãGơVW\WǐQXURG\PǐNDGDSVLVDXJRWXPơWHQXRƳUDã\WǐGXRPHQǐLãNUDLS\PRDU
VXJDGLQLPR
1HODQNVW\NLWHVDXJRMLPRODLNPHQǐLUVWLSULDLMRVQHVSDXVNLWHQHNUDW\NLWHLUQHYHLNLWHVWLSULDYLEUDFLMD
1HDSLSLONLWHVDXJRMLPRODLNPHQRVYDQGHQLX
1HQDXGRNLWHQHNHLVNLWHLUQHODLN\NLWHVDXJRMLPRWHUSơVWRNLRVHYLHWRVHNXULDVYHLNLDVWLSULVWDWLQơHOHNWURV
VURYơDUEDHOHNWURVWULXNãPDV
1HLãMXQNLWHYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPRLUQHLãLPNLWHDNXPXOLDWRULDXVEHLQHDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV
VXGHULQWXYRƳUDã\PRDWNnjULPRPHWXDUEDWDGDNDLGXRPHQ\VQDXGRMDPLNLWDLS
1HGơNLWHVDXJRMLPRODLNPHQǐãDOLDREMHNWǐVXVWLSULXPDJQHWLQLXODXNXDUEDNXULHVNOHLGåLDVWLSULDV
HOHNWURPDJQHWLQHVEDQJDV
1HODLN\NLWHVDXJRMLPRODLNPHQǐYLHWRVHNXULRVHEnjQDDXNãWDWHPSHUDWnjUDDUEDGLGHOơGUơJPơ
1HOLHVNLWHPHWDOLQLǐGDOLǐ
1XNRSLMXRNLWHƳUDã\WXVIDLOXVƳNRPSLXWHUƳ6DPVXQJQHDWVDNRXåSUDUDVWXVGXRPHQLV
5HNRPHQGXRMDPDNRSLMXRWLGXRPHQLVLãNRPSLXWHULRƳNLWąVDXJRMLPRODLNPHQą
'ơOJHGLPRVDXJRMLPRODLNPHQDJDOLLPWLYHLNWLQHWLQNDPDLÄ6DPVXQJ³QHNRPSHQVXRVXåSUDUDVWą
PHGåLDJą
,ãVDPHVQơLQIRUPDFLMDSDWHLNLDPD±SVO
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
•
•
•
.DLSDSVDXJRWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąQXRVXJDGLQLPR
1HVSDXVNLWHMRSHUVWLSULDLLUQHWUDQN\NLWHƳNLWXVGDLNWXV
1HVWDW\NLWHYDL]GRNDPHURVQXNUHLSĊVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąåHP\Q
6LHNGDPLSDLOJLQWLWLQNDPXPRQDXGRWLODLNąQHWULQNLWHMRVãLXUNãþLXVNXGXUơOLX
$WVLåYHONLWHƳãLXRVUHLãNLQLXVNDLQDXGRMDWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą7DLQơUDYHLNLPRVXWULNLPDL
.DLQDXGRMDWHYDL]GRNDPHUąSDYLUãLXVDSOLQNVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąJDOLƳNDLVWL
-HLSDOLNVLWHPDLWLQLPąLOJDPODLNXLSDYLUãLXVDSOLQNVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąƳNDLV
/LHWXYLǐ_103
WHFKQLQơSULHåLnjUDLUSDSLOGRPDLQIRUPDFLMD
$NXPXOLDWRULDXVSDNHWDL
3DWHLNLDPDVDNXPXOLDWRULDXVSDNHWDV\UDOLþLRMRQǐDNXPXOLDWRULXV3ULHãQDXGRGDPLSDWHLNLDPąDNXPXOLDWRULDXV
SDNHWąDUEDSDSLOGRPDLƳVLJ\MDPąDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
EnjWLQDLSHUVNDLW\NLWHãLXRVƳVSơMLPXV
• .DLSLãYHQJWLSDYRMǐ
1HQXVLGHJLQNLWH
1HVXGDU\NLWHWUXPSRMRNRQWDNWǐMXQJLPR7UDQVSRUWDYLPRPHWXODLN\NLWHDNXPXOLDWRULǐSODVWLNRPDLãHO\MH
1HNHLVNLWHLUQHDUG\NLWHMR
1HODLN\NLWHDNXPXOLDWRULDXVDXNãWHVQơMHNDLSƒ&ƒ)WHPSHUDWnjURMHQHVGơOWRDNXPXOLDWRULXVJDOL
SHUNDLVWLVSURJWLDUEDXåVLOLHSVQRWL
• .DLSDSVDXJRWLQXRVXJDGLQLPRLUSDLOJLQWLWLQNDPXPRQDXGRWLODLNą
%HUHLNDORQHGDXå\NLWH
ƲNUDXNLWHDSOLQNRMHNXULRMHWHPSHUDWnjUD\UDåHPLDXQXURG\WRVHULERVH
7DL\UDFKHPLQơUHDNFLMD±YơVHVQơWHPSHUDWnjUDWUXNGRY\NWLFKHPLQHLUHDNFLMDLRãLOWHVQơJDOLVXWUXNG\WL
ƳNUDXWLLNLJDOR
/DLN\NLWHYơVLRMHVDXVRMHYLHWRMH,OJDODLNLVSRYHLNLVDXNãWDWHPSHUDWnjUDVXVWLSULQVLãVLNURYLPąLUVXWUXPSLQV
WLQNDPXPRQDXGRWLODLNą
ƲNUDXNLWHSLOQDLDNXPXOLDWRULǐSDNHWąEHQWNDUWąSHUPơQHVLXVNDLMLVODLNRPDVLOJąODLNąQHQDXGRMDPDV
,ãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąLãYDL]GRNDPHURVNDLMRVQHQDXGRMDWHQHVYDL]GRNDPHUDQDXGRMDHQHUJLMą
QHWMąLãMXQJXV
• 5HNRPHQGXRMDPDVXãLDYDL]GRNDPHUDQDXGRWLWLNRULJLQDOLXV6DPVXQJDNXPXOLDWRULXV
Naudojant ne originalius 6DPVXQJDNXPXOLDWRULXVJDOLEnjWLSDåHLVWDYLGLQơNURYLPRVLJUDQGLQơ
• ƲSUDVWDNDGSRƳNURYLPRDUEDQDXGRMLPRDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVƳNDLVWD
7HPSHUDWnjUǐLQWHUYDORVSHFL¿NDFLMRV
ƲNURYLPDVQXRƒ&LNLƒ&QXRƒ)LNLƒ)
1DXGRMLPDVQXRƒ&LNLƒ&QXRƒ)LNLƒ)
/DLN\PDVQXRƒ&LNLƒ&QXRƒ)LNLƒ)
• .XRåHPHVQơWHPSHUDWnjUDWXRLOJLDXWUXQNDƳNURYLPDV
• ,ãVDPHVQơLQIRUPDFLMDSDWHLNLDPDSVO
/LHWXYLǐ_104
9$,='2.$0(52668$70,17,0,1$8'2-,0$68ä6,(1<-(
•
•
.LHNYLHQRMHãDO\MHDUUHJLRQH\UDVDYRHOHNWURVLUVSDOYǐVLVWHPRV
3ULHãQDXGRGDPLYDL]GRNDPHUąXåVLHQ\MHSDWLNULQNLWHWROLDXLãYDUG\WXVGDO\NXV
0DLWLQLPRãDOWLQLDL
3DWHLNLDPDVNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYDVDXWRPDWLãNDLSDVLUHQNDƳWDPSDNLQWDPRVLRVVURYơVLQWHUYDOHQXR9
LNL9*DOLWHQDXGRWLYDL]GRNDPHUąYLVRVHãDO\VHUHJLRQXRVHQDXGRGDPLVXYDL]GRNDPHUDSDWHLNWąNLQWDPRVLRV
VURYơVVXGHULQWXYąNLQWDPRVLRVVURYơVLQWHUYDOHQXR9LNL9+]-HLUHLNLDSDQDXGRWLSDUGXRGDPą
NLQWDPRVLRVVURYơVNLãWXNRVXGHULQWXYąQDXGRNLWHDWLWLQNDQWƳVLHQLQLROL]GRNRQVWUXNFLMą
7HOHYL]LMRVVSDOYǐVLVWHPRV
-njVǐYDL]GRNDPHUDSDJUƳVWD3$/VLVWHPD-HLQRULWHSHUåLnjUơWLYDL]GRƳUDã\VWHOHYL]RULXMHDUEDQXNRSLMXRWLƳLãRULQƳ
SULHWDLVąWDLWXULEnjWL3$/VLVWHPRVSDJULQGXYHLNLDQWLVWHOHYL]RULXVDUEDLãRULQLVSULHWDLVDVVXWLQNDPDLVJDUVR
YDL]GROL]GDLV3ULHãLQJXDWYHMXWXUơVLWHQDXGRWLDWVNLUąYDL]GRIRUPDWRNHLWLNOƳ3$/176&IRUPDWRNHLWLNOƳ
Ä6DPVXQJ³QHWLHNLDIRUPDWRNHLWLNOLR
3$/IRUPDWąQDXGRMDQþLRVãDO\VUHJLRQDL
$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XOJDULMD.LQLMD196ýHNLMRV5HVSXEOLND'DQLMD(JLSWDV6XRPLMD3UDQFnj]LMD
9RNLHWLMD*UDLNLMD'%ULWDQLMD1\GHUODQGDL+RQNRQJDV9HQJULMD,QGLMD,UDQDV,UDNDV.XYHLWDV/LELMD
0DODL]LMD0DXULFLMXV1RUYHJLMD5XPXQLMD6DXGR$UDELMD6LQJDSnjUDV6ORYDNLMRV5HVSXEOLND,VSDQLMD
âYHGLMDâYHLFDULMD6LULMD7DLODQGDV7XQLVDVLUNW
176&IRUPDWąQDXGRMDQþLRVãDO\VUHJLRQDL
%DKDPDL.DQDGD&HQWULQơ$PHULND-DSRQLMD.RUơMD0HNVLND)LOLSLQDL7DLYDQDV-XQJWLQơV$PHULNRV
9DOVWLMRVLUNW
*DOLWHGDU\WLƳUDãXVYDL]GRNDPHUDLUSHUåLnjUơWLYDL]GXVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHEHWNXULRMHSDVDXOLR
YLHWRMH
/LHWXYLǐ_105
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
75,.ý,Ǐ',$*1267,.$,5â$/,1,0$6
+3ULHãNUHLSGDPLHVLƳƳJDOLRWą6DPVXQJDSWDUQDYLPRFHQWUąDWOLNLWHãLDVSDSUDVWDVSDWLNUDV
*DOSDDLãNơVNDGVSHFLDOLVWǐSDJDOEDQHEnjWLQD±WDLSVXWDXS\VLWHODLNRLUSLQLJǐ
ƲVSơMDPLHMLURGLQLDLLUSUDQHãLPDL
0DLWLQLPRãDOWLQLV
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
/RZ%DWWHU\
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVEHYHLN
LãVLNURYơ
3DNHLVNLWHƳNUDXWXDUEDQDXGRNLWHNLQWDPRVLRV
VURYơVVXGHULQWXYąƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
$XWR3RZHU2II
-HLPDåGDXJPLQXWHV
QHQXVSDXGåLDPDVQơYLHQDV
-HLQRULWHLãMXQJWLãLąSDULQNWƳSDNHLVNLWHQXVWDW\Pą
P\JWXNDVYDL]GRNDPHUDVX
$XWR3RZHU2IIƳ2II²SVO
DWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJLD
6DXJRMLPRODLNPHQD
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
•
0HPRU\)XOO
,QVHUW&DUG
1ơUDSDNDQNDPDLYLHWRV
ƳUDã\PXLYLGLQơMHDWPLQW\MH
.RUWHOơVOL]GHQơUDNRUWHOơV
•
,ãWULQNLWHQHUHLNDOLQJXVIDLOXVYLGLQơMHDWPLQW\MH
*%WLN60;)%3/35363
*%WLN60;)%3/35363$WPLQWLHV
NRUWHOơVQDXGRMLPDV
,ãVDXJRNLWHIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUNLWRMHVDXJRMLPR
ODLNPHQRMHLULãWULQNLWHMXRVLãDWPLQWLHV
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ
• ,ãWULQNLWHQHUHLNDOLQJXVIDLOXVLãDWPLQWLHV
&DUG)XOO
1ơUDSDNDQNDPDLYLHWRV
ƳUDã\PXLDWPLQWLHVNRUWHOơMH
NRUWHOơV1DXGRNLWHYLGLQĊDWPLQWƳ*%WLN
60;)%3/35363*%WLN60;
)%3/35363
• ,ãVDXJRNLWHIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUNLWRMHVDXJRMLPR
ODLNPHQRMHLULãWULQNLWHMXRVLãDWPLQWLHV
• 3DNHLVNLWHNLWDDWPLQWLHVNRUWHOHNXULRMH\UD
SDNDQNDPDLODLVYRVYLHWRV
/LHWXYLǐ_106
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
&DUG(UURU
ƲY\NRVXDWPLQWLHVNRUWHOHVXVLMXVL
WULNWLVLUMRVQHEHJDOLPDDWSDåLQWL
6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊDUEDSDNHLVNLWH
QDXMD
&DUG/RFNHG
6'+&NRUWHOơVDSVDXJRVQXR
ƳUDã\PRąVHOơEXYRQXVWDW\WDWLHV
DSVDXJRVSDGơWLPL
3DNHLVNLWHDSVDXJRVQXRƳUDã\PRąVHOơV
SDGơWƳ
9DL]GRNDPHUDQHSDODLNRãLRV
DWPLQWLHVNRUWHOơV
3DNHLVNLWHPnjVǐUHNRPHQGXRMDPDDWPLQWLHV
NRUWHOH
$WPLQWLHVNRUWHOơQHVXIRUPDWXRWD
6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊQDXGRGDPL
PHQLXHOHPHQWą
1RW6XSSRUWHG&DUG
3OHDVHIRUPDW
1RWIRUPDWWHG
)RUPDWWKH&DUG"
)RUPDWWKHPHPRU\"
/RZVSHHGFDUG3OHDVH
record a lower resolution
9DL]GRNDPHUDQHSDODLNRãLRWLSR
IDLOǐ
Atminties kortelei nepakanka
ƳUDã\PXLUHLNDOLQJǐVDY\ELǐ
• )DLORIRUPDWDVQHSDODLNRPDV
3DLHãNRNLWHSDODLNRPRIDLOR
• 6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊQDXGRGDPL
PHQLXHOHPHQWą
• )LOPXRNLWHPDåHVQHUDLãND
• 3DNHLVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊVSDUWHVQH
²SVO
ƲUDã\PDV
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
&KHFNWKHOHQVFRYHU
,QIRUPXRMDNDG
9HLNVPDV
8åGDU\WDVREMHNW\YRGDQJWHOLV
$WLGDU\NLWHREMHNW\YRGDQJWHOƳ
Write Error
ƲUDãDQWGXRPHQLVVDXJRMLPR
ODLNPHQRMHƳY\NRNDåNRNLDNODLGD
6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQąQDXGRGDPL
PHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊVYDUELXVIDLOXV
NRPSLXWHU\MHDUEDNLWRMHVDXJRMLPRODLNPHQRMH
5HOHDVHWKH($6<4
Negalite naudotis kai kuriomis
IXQNFLMRPLVUDQNLQLXEnjGXNDL
ƳMXQJWD($6<4
,ãMXQNLWHIXQNFLMą($6<4
7KH1XPEHURIYLGHR¿OHV
LVIXOO&DQQRWFRS\YLGHRV
$SODQNǐLUIDLOǐVNDLþLXVSDVLHNơULEą
LUQHEHJDOLWHƳUDãLQơWL
6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQąQDXGRGDPL
PHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊVYDUELXVIDLOXV
NRPSLXWHU\MHDUEDNLWRMHVDXJRMLPRODLNPHQRMH
Nustatykite )LOH1R ties 5HVHW
7KH1XPEHURISKRWR¿OHV
LVIXOO&DQQRWFRS\SKRWRV
3DVLHNWDDSODQNRLUIDLOǐWDOSLQLPR
ULEDLUQHEHJDOLWHIRWRJUDIXRWL
6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQąQDXGRGDPL
PHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊVYDUELXVIDLOXV
NRPSLXWHU\MHDUEDNLWRMHVDXJRMLPRODLNPHQRMH
Nustatykite Ä)LOH1R ties 5HVHW
/LHWXYLǐ_107
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
$WNnjULPDV
3UDQHãLPDV
3LNWRJUDPD
5HDG(UURU
3(563Ơ-,0$6
,QIRUPXRMDNDG
1XVNDLWDQWGXRPHQLVLã
VDXJRMLPRODLNPHQRVƳY\NR
NDåNRNLDNODLGD
9HLNVPDV
6XIRUPDWXRNLWHVDXJRMLPRODLNPHQą
QDXGRGDPLPHQLXSULHãWDLLãVDXJRMĊ
VYDUELXVIDLOXVNRPSLXWHU\MHDUEDNLWRMH
VDXJRMLPRODLNPHQRMH
.DLVXVLNDXSLDNRQGHQVDWDVSULHãQDXGRGDPLNXULDPODLNXLSDGơNLWHDSDUDWą
• .DV\UDNRQGHQVDWDV"
.RQGHQVDWDVDWVLUDQGDNDLYDL]GRNDPHUDƳQHãDPDƳSDWDOSąNXULRMH\UDå\PXVWHPSHUDWnjURV
VNLUWXPDVQXRYLHWRVNXULRMHMLEXYRDQNVþLDX.LWDLSWDULDQWGơOWHPSHUDWnjUǐVNLUWXPRYDQGHQV
JDUDLRUHSDYLUVWDƳUDVąLUMLNRQGHQVXRMDVLNDLSUDVDDQWLãRULQLǐDUYLGLQLǐYDL]GRNDPHURVOĊãLǐLU
DWVSLQGơMLPROĊãLR
.DLWDLSQXWLQNDNXULDPODLNXLQHVLQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVƳUDã\PRDUEDDWNnjULPRIXQNFLMRPLV7DLS
SDWGơOMRVJDOLVXWULNWLYDL]GRNDPHURVYHLNLPDVDUEDEnjWLVXJDGLQWDMRVDWPLQWLVMHLSULHWDLVDVDQWNXULR
\UDNRQGHQVDWDVQDXGRMDPDVSULMXQJXVVURYĊ
• .ąJDOLXSDGDU\WL"
,ãMXQNLWHPDLWLQLPąLUQXLPNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąSDOLNLWHMƳVDXVRMHYLHWRMHaYDODQGRPV
• .DGDDWVLUDQGDNRQGHQVDWDV"
.DLDSDUDWDVSHUNHOLDPDVƳSDWDOSąNXULRMHWHPSHUDWnjUD\UDDXNãWHVQơQHLYLHWRMHLãNXULRVMLVEXYR
DWJDEHQWDVDUEDNDLDSDUDWRQDXGRMLPRYLHWRMHVWDLJDSDN\ODNDUãWLVVXVLGDURNRQGHQVDWDV
ƲUDãDQWODXNHãDOWXRUXåLHPRVPHWXLUSRWRƳQHãXVƳSDWDOSą
ƲUDãDQWODXNHNDUãWXRUXNDLSULHãWDLEXYRQDXGRMDPDSDWDOSRVHDUEDDXWRPRELO\MHNXULXRVHYHLNLD
NRQGLFLRQLHULXV
3DVWDEDSULHãVLXQþLDQWYDL]GRNDPHUąUHPRQWXRWL
• -HLãLRVLQVWUXNFLMRVQHLãVSUĊVSUREOHPRVNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLąƳJDOLRWąÄ6DPVXQJ³SULHåLnjURVFHQWUą
• 3ULNODXVRPDLQXRSUREOHPRVJDOLEnjWLNDGUHLNơVQXVWDW\WLLãQDXMRDUEDSDNHLVWLVWDQGǐMƳGLVNąWRGơO
GXRPHQ\VEXVLãWULQWL%njWLQDLSHUNHONLWHVWDQGåLDMDPHGLVNHHVDQþLXVGXRPHQLVƳNLWąVDXJRMLPR
ODLNPHQąSULHãDWLGXRGDPLYDL]GRNDPHUąUHPRQWXRWL6DPVXQJQHWHLNLDJDUDQWLMRVGơOSUDUDVWǐ
GXRPHQǐ
/LHWXYLǐ_108
+ -HLQDXGRGDPLYDL]GRNDPHUąVXVLGXULDWHVXSUREOHPRPLVSULHãNUHLSGDPLHVLƳSULHåLnjURVWDUQ\EąGơO
UHPRQWRSHUåLnjUơNLWHWROLDXSDWHLNWąLQIRUPDFLMą
-HLãLRVLQVWUXNFLMRVQHLãVSUĊVSUREOHPRVNUHLSNLWơVƳDUWLPLDXVLąƳJDOLRWąÄ6DPVXQJ³SULHåLnjURV
FHQWUą
3Rå\PLDLLUVSUHQGLPDL
0DLWLQLPDV
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
9DL]GRNDPHUDQHƳVLMXQJLD
•
•
•
$SDUDWDVDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJLD
•
•
$SDUDWRQHSDY\NVWDLãMXQJWL
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVJUHLWDL
LãVLNUDXQD
ƲYDL]GRNDPHUąJDOLEnjWLQHƳGơWDVDNXPXOLDWRULǐSDNHWDV
ƲGơNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąƳYDL]GRNDPHUą
ƲGơWDVDNXPXOLDWRULǐSDNHWDVJDOLEnjWLLãVLNURYĊV
ƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDUEDSDNHLVNLWHƳNUDXWX
-HLQDXGRMDWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąƳVLWLNLQNLWHDUMLVWLQNDPDL
SULMXQJWDVSULHVLHQLQLRHOHNWURVOL]GR
Ar $XWR3RZHU2II³ nustatytas ties 0LQ"
-HLPDåGDXJPLQXWHVQHQXVSDXGåLDPDVQơYLHQDVP\JWXNDVYDL]GR
NDPHUDVXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJLD$XWR3RZHU2II-HL
QRULWHLãMXQJWLãLąSDULQNWƳSDNHLVNLWHQXVWDW\Pą$XWR3RZHU2IIƳ2II
²SVO
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVEHYHLNLãVLNURYơƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
DUEDSDNHLVNLWHƳNUDXWX
1DXGRNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYą
•
,ãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWąDUEDDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVWRYơV
VXGHULQWXYąLUYơOSULMXQNLWHYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPąSULHãMąƳMXQJGDPL
•
•
7HPSHUDWnjUDQDXGRMLPRYLHWRMHSHUåHPD
$NXPXOLDWRULǐSDNHWDVQHƳNUDXWDVLNLJDORƲNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
LãQDXMR
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRWLQNDPXPRQDXGRWLODLNDVEDLJơVLLUMRƳNUDXWL
QHEHJDOLPD
1DXGRNLWHNLWąDNXPXOLDWRULǐSDNHWą
•
/LHWXYLǐ_109
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
Rodiniai ekrane
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
ƲUDã\WDVYDL]GDV\UD
VLDXUHVQLVDUEDSODWHVQLVXå •
SUDGLQƳYDL]Gą
3ULHãƳUDã\GDPLSDWLNULQNLWHYDL]GRG\GƳ²SVO
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
URGRPDVQHåLQRPDV
SDYHLNVOơOLV
•
DL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPLVXDNW\YLQWDVGHPRQVWUDFLQLVUHåLPDV-HLQHQRULWH
9
PDW\WLGHPRQVWUDFLQLRSDYHLNVOơOLRSDNHLVNLWHSDULQNWLHV'HPRQXVWDW\PąƳ"Off"
²SVO
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
URGRPDVQHåLQRPDV
URGLQ\V
•
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHURGRPDVSHUVSơMLPRURGLQ\VDUEDSUDQHãLPDV
²SVO
•
7DLSDWVLWLQNDDWMXQJXVNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳDUEDLãơPXVDNXPXOLDWRULǐ
SULHãWDLQHLãMXQJXVYDL]GRNDPHURVPDLWLQLPR
•
3HUU\ãNXVDSOLQNRVDSãYLHWLPDV3DUHJXOLXRNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQR
ãYLHVXPąLUNDPSą
1DXGRNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐVRGULQLPRIXQNFLMą
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH
PDWRVLDQNVWHVQLRYDL]GR
ãHãơOLVNRQWnjUDL
9DL]GDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐ
HNUDQH\UDWDPVXV
•
/LHWXYLǐ_110
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
/DLNPHQRVGDXJLDO\SơWHUSơ
3Rå\PLV
$WPLQWLHVNRUWHOơVIXQNFLMRV
QHYHLNLD
1HSDY\NVWDLãWULQWLQXRWUDXNRV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
7LQNDPDLƳVWDW\NLWHƳYDL]GRNDPHUąDWPLQWLHVNRUWHOĊ²SVO
-HLQDXGRMDWHNRPSLXWHULXVXIRUPDWXRWąDWPLQWLHVNRUWHOĊVXIRUPDWXRNLWH
MąGDUNDUWąVDYRYDL]GRNDPHUD²SVO
•
1HJDOLPDLãWULQWLNLWRƳUHQJLQLRDSVDXJRWǐQXRWUDXNǐ
3DQDLNLQNLWHDSVDXJąNLWDPHƳUHQJLQ\MH²SVO
$WVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVƳUDã\PRDSVDXJRV¿NVDWRULǐ
6'+&WLSRDWPLQWLHVNRUWHOơVLUNWDWYHMXMHLWRNV\UD²SVO
•
•
-XPVQHSDY\NVWDVXIRUPDWXRWL
DWPLQWLHVNRUWHOơV
•
•
$WVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVƳUDã\PRDSVDXJRV¿NVDWRULǐ
6'+&WLSRDWPLQWLHVNRUWHOơVLUNWDWYHMXMHLWRNV\UD²SVO
3ULHãIRUPDWXRGDPLSHUNRSLMXRNLWHƳNRPSLXWHUƳVYDUELXVƳUDã\WXVIDLOXV
.RPSDQLMDÄ6DPVXQJ³XåSUDUDVWXVGXRPHQLVQHDWVDNR
5HNRPHQGXRMDPDSHUNRSLMXRWLGXRPHQLVƳNRPSLXWHUƳDUEDƳNLWąDWPLQWLHV
ODLNPHQą
3DWHLNLDPDVQHWHLVLQJDVGXRPHQǐ •
•
IDLORSDYDGLQLPDV
)DLODVJDOLEnjWLVXJDGLQWDV
9DL]GRIRUPDWDVQHSDODLNRPDVãLRVYDL]GRNDPHURV
-HLDSODQNǐVWUXNWnjUDQHDWLWLQNDWDUSWDXWLQLRVWDQGDUWRURGRPDVWLNIDLOR
SDYDGLQLPDV
9DL]GRNDPHUDQHYHLNLDQHWƳGơMXV •
DNXPXOLDWRULǐ
3DWLNULQNLWHDUQDXGRMDWHJDPLQWRMRDNXPXOLDWRULǐ.LWǐJDPLQWRMǐ
DNXPXOLDWRULǐãLYDL]GRNDPHUDJDOLWLQNDPDLQHDWSDåLQWL
/LHWXYLǐ_111
ƲUDã\PDV
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
3DVSDXGXVP\JWXNą3UDGơWL
VXVWDEG\WLƳUDã\Pą
QHSUDGHGDPDƳUDãLQơWL
•
•
•
•
)DNWLQLVƳUDã\PRWUXNPơ\UD
PDåHVQơXåSURJQR]XRMDPąMą
•
•
•
ƲUDã\PDVDXWRPDWLãNDL
VXVWDEGRPDV
•
ƲUDãDQWU\ãNLDLDSãYLHVWąREMHNWą
•
HNUDQHDWVLUDQGDYHUWLNDOLǐ
MXRVWǐ
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMODELUQXVWDW\NLWHYDL]GRƳUDã\PRUHåLPą ,QWHJUXRWRMHDWPLQW\MH*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;
)%3/35363DUEDDWPLQWLHVNRUWHOơMHƳUDã\PXLSHUPDåDLYLHWRV
3DWLNULQNLWHDUƳGơWDDWPLQWLHVNRUWHOơLUDUQHXå¿NVXRWDVƳUDã\PRDSVDXJRV
¿NVDWRULXV
9DL]GRNDPHURVWHPSHUDWnjUDQHƳSUDVWDLDXNãWD
,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąLUNXUƳODLNąSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH
9DL]GRNDPHURVYLGXMH\UDGUơJPơVGơONRQGHQVDFLMRV,ãMXQNLWHYDL]GR
NDPHUąLUPDåGDXJYDODQGDLSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH²SVO
3URJQR]XRMDPDƳUDã\PRWUXNPơJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRWXULQLRLU
QDXGRMDPǐIXQNFLMǐ
ƲUDãDQWJUHLWDLMXGDQWƳREMHNWąELWǐSHUGDYLPRVSDUWDSDGLGơMDWRGơOƳUDãXL
ODLNPHQRMHUHLNLDGDXJLDXYLHWRV'ơOWRODLNPHQRMHƳUDãXLJDOLEnjWLPDåLDX
JDOLPRVYLHWRV
$WPLQWLHVODLNPHQRMHQHEơUDODLVYRVYLHWRV
3HUNRSLMXRNLWHVYDUELXVIDLOXVƳNRPSLXWHUƳLUVXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVODLNPHQą
DUEDLãWULQNLWHQHUHLNDOLQJXVIDLOXV
-HLGDåQDLƳUDãLQơVLWHDUEDWULQVLWHIDLOXVYDL]GRNDPHURMHLQWHJUXRWRVÀDVK
DWPLQWLHV*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;)%3
/35363HIHNW\YXPDVSDEORJơV7RNLXDWYHMXGDUNDUWąVXIRUPDWXRNLWH
LQWHJUXRWąMąDWPLQWƳ*%WLN60;)%3/35363*%WLN60;
)%3/35363
-HLQDXGRMDWHDWPLQWLHVNRUWHOĊNXULRVƳUDã\PRJUHLWLVSHUQHO\JPDåDV
YDL]GRƳUDã\PDVDXWRPDWLãNDLVXVWDEGRPDVLUHNUDQHSDURGRPDVDWLWLQNDPDV
SUDQHãLPDV
6XãLDYDL]GRNDPHUDQHJDOLPDWLQNDPDLƳUDã\WLWRNLRU\ãNDXVYDL]GR
/LHWXYLǐ_112
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
ƲUDã\PDV
3Rå\PLV
.DLƳUDã\PRPHWXHNUDQDV
WLHVLRJLQLDLDSãYLHþLDPDVVDXOơV
VSLQGXOLǐMLVDNLPLUNDLWDPSD
UDXGRQDVDUEDMXRGDV
ƲUDã\PRPHWXHNUDQHQHURGRPD
GDWDLUODLNDV
1HVLJLUGLS\SWHOơMLPR
1XVSDXGXVP\JWXNą3UDGơWL
VXVWDEG\WLƳUDã\PąƳUDã\PDV
SUDGHGDPDVDUEDVXVWDEGRPDV
WLNSRNXULRODLNR
ƲUDã\PDVVXVWDEGRPDV
-XPVQHSDY\NVWDƳUDã\WL
QXRWUDXNRV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVHNUDQRWLHVLRJLQLXRVHVDXOơVVSLQGXOLXRVH
•
1XVWDW\PDV"'DWH7LPH"QXVWDW\WDVWLHV,ãMXQJWD 1XVWDW\NLWHQXVWDW\Pą
"'DWH7LPH"WLHVƲMXQJWD²SVO
•
•
•
1XVWDW\NLWH„%HHS6RXQG“WLHV„On“.
ƲUDãDQWYDL]GąS\SWHOơMLPDLWUXPSDPQXW\OD
3ULHYDL]GRNDPHURVSULMXQJXVJDUVRLUYDL]GRODLGąJDUVLQLDLVLJQDODL
DXWRPDWLãNDLLãMXQJLDPL
•
6XãLDYDL]GRNDPHUDQXVSDXGXVP\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą
ƳUDã\PDVJDOLEnjWLSUDGơWDVLUVXVWDEGRPDVVXQHGLGHOLXXåGHOVLPX7DL
QơUDNODLGD
•
9DL]GRNDPHURVWHPSHUDWnjUDQHƳSUDVWDLDXNãWD,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUą
LUNXUƳODLNąSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH
9DL]GRNDPHURVYLGXMH\UDGUơJPơVGơONRQGHQVDFLMRV,ãMXQNLWHYDL]GR
NDPHUąLUPDåGDXJYDODQGDLSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH²SVO
•
•
•
•
1XVWDW\NLWHYDL]GRNDPHUąWLHVQXRWUDXNǐ¿NVDYLPRUHåLPX²SVO
$WVSDXVNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVƳUDã\PRDSVDXJRV¿NVDWRULǐMHLWRNV\UD
$WPLQWLHVODLNPHQRMHQHEơUDYLHWRV1DXGRNLWHQDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ
DUEDVXIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVODLNPHQą²SVO$UEDLãWULQNLWH
QHUHLNDOLQJDVQXRWUDXNDV²SVO
/LHWXYLǐ_113
9DL]GRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
)RNXVDYLPDV
QHVXUHJXOLXRMDPDV
DXWRPDWLãNDL
9DL]GDVDWURGRSHUQHO\J
U\ãNXVPLUJDDUEDNHLþLD
VSDOYą
2EMHNWRVSDOYǐEDODQVDV\UD
QHQDWnjUDOXV
1HYHLNLDIRQLQLRDSãYLHWLPR
IXQNFLMD
•
•
1XVWDW\NLWH)RFXVWLHV"Auto"²SVO
ƲUDã\PRVąO\JRVDXWRPDWLQLDPIRNXVDYLPXL
5HJXOLXRNLWHIRNXVDYLPąUDQNLQLXEnjGX²SVO
2EMHNW\YRSDYLUãLǐGHQJLDGXONơV1XYDO\NLWHREMHNW\YąLUSDWLNULQNLWHDU
YDL]GRNDPHUDIRNXVXRMD
%DQGRPDƳUDã\WLWDPVLRMHDSOLQNRMHƲMXQNLWHãYLHVąDUNLWDLSDSãYLHVNLWH
¿NVXRMDPąREMHNWą
•
7DLSDWVLWLQNDƳUDãDQWYDL]GąÀXRUHVFHQFLQơVQDWULRDUEDJ\YVLGDEULROHPSRV
ãYLHVRMH,ãMXQNLWHUHåLPąL6&(1(NDGãLHSRå\PLDLVXPDåơWǐ²SVO
•
HLNDOLQJDVEDOWRVVSDOYRVEDODQVDV1XVWDW\NLWHWLQNDPąEDOWRVVSDOYRV
5
EDODQVą:KLWH%DODQFH²SVO
•
)LOPXRMDQWQXVWDþLXV($6<4UHåLPąIRQLQLRDSãYLHWLPRIXQNFLMDQHYHLNLD
/LHWXYLǐ_114
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
$WNnjULPDVVXãLDYDL]GRNDPHUD
3Rå\PLV
3DVSDXGXVP\JWXNą
3OD\3DXVHYDL]GDV
QHDWNXULDPDV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
•
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMODELUQXVWDW\NLWHYDL]GRDWNnjULPRUHåLPą 9DL]GRƳUDãǐXå¿NVXRWǐVXNLWDLVƳUHQJLQLDLVJDOLQHDSY\NWLDWNXUWLVXMnjVǐYDL]GRJURWXYX
3DWLNULQNLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVVXGHULQDPXPą²SVO
7LQNDPDLQHYHLNLD
•
3UDOHLGLPRDUED3DLHãNRV
IXQNFLMD
-HLWHPSHUDWnjUDYDL]GRNDPHURVYLGXMHSHUQHO\JDXNãWDMLJDOLWLQNDPDLQHYHLNWL
,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąãLHNWLHNSDODXNLWHLUYơOƳMXQNLWH
$WNnjULPDVVWDLJD
QXWUDXNLDPDV
3DWLNULQNLWHDUJHUDLSULMXQJWDVNLQWDPRVLRVVURYơVODLGDVDUEDDNXPXOLDWRULXV
•
1HJLUGLWHJDUVLDWNXUGDPL
ƳUDãąSDGDU\WąQDXGRMDQW
•
SHULRGLQƳYDL]GR¿NVDYLPą
3HULRGLQLV¿NVDYLPDV
âLIXQNFLMDQHSDODLNRJDUVRƳUDã\PRJDOLP\EơVƳUDãRPDEHJDUVR²SVO
$WPLQWLHVODLNPHQRMH
ODLNRPRVQXRWUDXNRV
URGRPRVQHIDNWLQLX
G\GåLX
.LWXƳUHQJLQLXXå¿NVXRWRVQXRWUDXNRVJDOLEnjWLURGRPRVQHIDNWLQLXG\GåLX
7DLQơUDNODLGD
•
$WNnjULPDVNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHSHUWHOHYL]RULǐLUSDQ
3Rå\PLV
3ULMXQJXVSULHNLWR
ƳUHQJLQLRQHPDWRWH
SDYHLNVOơOLRLUQHJLUGLWH
JDUVR
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
3ULMXQNLWH$9ODLGRJDUVRDWãDNąSULHYDL]GRNDPHURVDUEDSULHSULMXQJWR
ƳUHQJLQLRWHOHYL]RULDXV'9'JURWXYRLUWWUDXGRQDVSDOYDSULHGHãLQLRMREDOWD
VSDOYDSULHNDLULRMROL]GR
1HWHLVLQJDLSULMXQJWDV$9ODLGDVƲVLWLNLQNLWHNDG$9ODLGDVSULMXQJWDVSULHWHLVLQJR
OL]GR²SVO
/LHWXYLǐ_115
-XQJLPDVSULHNRPSLXWHULR
3Rå\PLV
1DXGRMDQWƳUDã\WXV
YDL]GRIDLOXVNRPSLXWHULV
QHDWSDåƳVWDMnjVǐYDL]GR
NDPHURV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
•
•
.RPSLXWHU\MHQHSDY\NVWD
WLQNDPDLDWNXUWLYDL]GRƳUDãR •
•
0DFLQWRVKVLVWHPRV
NRPSLXWHU\MHQHSDY\NVWD
QDXGRWLNRPSOHNWHHVDQþLRV
SURJUDPLQơVƳUDQJRV
&\EHU/LQN0HGLD6KRZ
•
•
3URJUDPD&\EHU/LQN
•
0HGLD6KRZãLRVH
VLVWHPRVHWLQNDPDLQHYHLNLD
ƲUDãRYDL]GDVDUEDJDUVDV
WLQNDPDLQHDWNXULDPDVMnjVǐ
NRPSLXWHU\MH
•
•
•
9DL]GDVHNUDQHVXVWRMDDUED •
•
\UDLãNUHLSWDV
ƲGLHNLWHNRPSOHNWHHVDQþLąSURJUDPLQĊƳUDQJą²SVO
$WMXQNLWHQXRNRPSLXWHULRSHU86%MXQJWƳMXQJLDPXVƳUHQJLQLXVLãVN\UXVNODYLDWnjUąSHOĊLU
YDL]GRNDPHUą
,ãWUDXNLWHLãNRPSLXWHULRLUYDL]GRNDPHURVODLGąSDOHLVNLWHNRPSLXWHUƳLãQDXMRWDGDYơO
WLQNDPDLVXMXQNLWH
1RULQWNDGNRPSLXWHU\MHEnjWǐWLQNDPDLDWNXULDPDVVXYDL]GRNDPHUDƳUDã\WDVYDL]GDV
UHLNLDƳGLHJWLYDL]GRNRGHNąƲGLHNLWHNDUWXVXYDL]GRNDPHUDNRPSOHNWXRMDPąSURJUDPLQĊ
ƳUDQJą²SVO
ƲGLHNLWHLãNDUWXVXYDL]GRNDPHUDNRPSOHNWXRMDPRSURJUDPLQơVƳUDQJRV&'GLVNR
0HVQHJDUDQWXRMDPHVNLUWLQJǐ&'GLVNǐYHUVLMǐVXGHULQDPXPR
ƲVLWLNLQNLWHNDGWLQNDPDNU\SWLPLƳVWDWơWHMXQJWƳLUWYLUWDLƳVWDW\NLWH86%ODLGRNLãWXNąƳYDL]GR
NDPHURV86%OL]Gą
,ãWUDXNLWHLãNRPSLXWHULRLUYDL]GRNDPHURVODLGąSDOHLVNLWHNRPSLXWHUƳLãQDXMR'DUNDUWą
WLQNDPDLMXRVVXMXQNLWH
0DFLQWRVKVLVWHPRVNRPSLXWHU\MHWDLSSDWJDOLPDSHUVLǐVWLGXRPHQLVVXMXQJXV86%ODLGX
WDþLDXNRPSOHNWHHVDQWLSURJUDPLQơƳUDQJD&\EHU/LQN0HGLD6KRZQơUDVXGHULQDPDVX
0DFLQWRVKVLVWHPD
0DFLQWRVKVLVWHPRVNRPSLXWHU\MHYDL]GRƳUDãXVJDOLWHƳNUDXWLQDXGRGDPLWDLNRPąMąSURJUDPą
L0RYLH
0DFLQWRVK26DUYơOHVQơVYHUVLMRVLU:LQGRZVVLVWHPǐNRPSLXWHULXRVHãLYDL]GR
NDPHUDJDOLEnjWLQDXGRMDPDWLNNDLSNHLþLDPDVGXRPHQǐVDXJRMLPRƳUHQJLQ\V
,ãHLNLWHLãSURJUDPRV&\EHU/LQN0HGLD6KRZLUSDOHLVNLWHLãQDXMR:LQGRZVVLVWHPRV
NRPSLXWHUƳ
ƲUDãRYDL]GDVDUEDJDUVDVJDOLEnjWLODLNLQDLSULVWDEG\WLSULNODXVRPDLQXRMnjVǐNRPSLXWHULR
ƲNRPSLXWHUƳSHUNRSLMXRWDPƳUDãRYDL]GRDUJDUVRYLHQWLVXPXLWDLMRNLRVƳWDNRVQHWXUL
-DLYDL]GRNDPHUDSULMXQJWDSULHNRPSLXWHULRQHSDODLNDQþLRJUHLWRV86%MXQJWLHV86%
ƳUDãRYDL]GDVDUEDJDUVDVJDOLEnjWLDWNXULDPLQHWLQNDPDL
ƲNRPSLXWHUƳSHUNRSLMXRWDPƳUDãRYDL]GRDUJDUVRYLHQWLVXPXLWDLMRNLRVƳWDNRVQHWXUL
3DWLNULQNLWHVLVWHPRVUHLNDODYLPXVDWNXUWLYDL]GRƳUDãXL²SVO
8åGDU\NLWHYLVDVNLWDVNRPSLXWHU\MHYHLNLDQþLDVSURJUDPDV
-HLYDL]GRIDLODVDWNXULDPDVYDL]GRNDPHURMHSULMXQJWRMHSULHNRPSLXWHULRSULNODXVRPDLQXR
SHUGDYLPRJUHLþLRDWNnjULPDVJDOLEnjWLQHYLHQWLVDV1XNRSLMXRNLWHIDLOąƳNRPSLXWHUƳLUOHLVNLWH
LãNRPSLXWHULR
/LHWXYLǐ_116
WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
3ULMXQJLPDVGXEOLDYLPDVVXNLWDLVƳUHQJLQLDLVWHOHYL]RULXPL'9'JURWXYXLUSDQ
3Rå\PLV
-XPVQHSDY\NVWD
GXEOLXRWLQDXGRMDQW$9
ODLG
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
1HWHLVLQJDLSULMXQJWDV$9ODLGDVƲVLWLNLQNLWHNDG$YODLGDVSULMXQJWDVSULHWHLVLQJR
OL]GRW\SULHƳUHQJLQLROL]GRQDXGRMDPRYDL]GRGXEOLDYLPXLLãMnjVǐYDL]GR
NDPHURV²SVO
%HQGURVRSHUDFLMRV
3Rå\PLV
5RGRPDQHWHLVLQJDGDWD
LUODLNDV
9DL]GRNDPHURV
QHSDY\NVWDƳMXQJWLDUED
MLQHYHLNLDNDGLUNRNƳ
VSDXVWXPP\JWXNą
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
$UYDL]GRNDPHUDLOJąODLNąQHEXYRQDXGRWD"
*DOLEnjWLLãHLNYRWDDWVDUJLQơEDWHULMDYDL]GRNDPHURVYLGXMH²SVO
•
,ãWUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳLUSULHãYơO
ƳMXQJGDPLYDL]GRNDPHUąGDUNDUWąSULMXQNLWHPDLWLQLPą
/LHWXYLǐ_117
Meniu
3Rå\PLV
3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV
•
•
•
•
0HQLXHOHPHQWDL
URGRPL
SDSLONơMĊ
âLXRƳUDã\PRDUDWNnjULPRUHåLPXSDSLONơMXVLǐHOHPHQWǐSDVLULQNWLQHJDOLPD
1XVWDþLXVIXQNFLMą($6<4QHJDOLPDSDVLULQNWLEHYHLNYLVǐPHQLXHOHPHQWǐ
-HLƳYDL]GRNDPHUąQHƳGơWDDWPLQWLHVODLNPHQDMRVSDVLULQNWLQHJDOLPDLUPHQLXMLEXV
SULWHPG\WD6WRUDJH6WRUDJH,QIR)RUPDWLUWW
.DLNXULǐIXQNFLMǐQHJDOLPDQDXGRWLNDUWX7ROLDXSDWHLNWRMHOHQWHOơMHUDVLWHQHVXGHULQDPǐ
IXQNFLMǐLUPHQLXHOHPHQWǐSDY\]GåLǐ
-HLQRULWHVXDNW\YLQWLSDJHLGDXMDPDVIXQNFLMDVSULHãMDVƳMXQJGDPLQHVXDNW\YLQNLWHãLǐIXQNFLMǐ
1HJDOLPDQDXGRWL!
'ơOãLRQXVWDW\PR!
&1LWH'LJLWDO=RRP
'LJLWDO(IIHFW0LUURU
'LJLWDO(IIHFW0RVDLF
'LJLWDO(IIHFW6WHSSULQWLQJ
$QWL6KDNH+',6
"'LJLWDO=RRP""([SRVXUH0DQXDO"
6KXWWHU0DQXDO
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
%DFN/LJKWL6&(1(0DQXDO
'LJLWDO(IIHFW0LUURU
'LJLWDO(IIHFW0RVDLF
'LJLWDO(IIHFW6WHSSULQWLQJ
&1LWH
&1LWH)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
L6&(1(³
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
'LJLWDO(IIHFW³
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
'LJLWDO=RRP
'LJLWDO(IIHFW0LUURU
'LJLWDO(IIHFW0RVDLF
'LJLWDO(IIHFW6WHSSULQWLQJ
'LJLWDO(IIHFW0LUURU
'LJLWDO(IIHFW0RVDLF
'LJLWDO(IIHFW6WHSSULQWLQJ
:LGH³
"Fader"
"7LPH/DSVH5(&"
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
"([SRVXUH0DQXD""6KXWWHU0DQXDO"
/LHWXYLǐ_118
VSHFL¿NDFLMRV
0RGHOLRSDYDGLQLPDV60;)%3)/3)53)6360;)%3)/3)53
)6360;)%3)/3)53)63
6LVWHPD
9DL]GRVLJQDODV
3$/
1XRWUDXNRVJODXGLQLPRIRUPDWDV +$9&)RUPDW
*DUVRJODXGLQLPRIRUPDWDV
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
796XSHU)LQHPDåGDXJ0EV79)LQHPDåGDXJ0EV791RUPDOPDåGDXJ
ƲUDã\PRVNLULDPRMLJHED
0EV:HE0RELOHPDåGDXJ0EV
9DL]GRƳUHQJLQ\V
&&'&KDUJH&RXSOHG'HYLFH0DNV(IHNWYDL]GRWDãNǐ
)NDUWǐRSWLQLVNDUWǐLãPDQXVLVNDUWǐVNDLWPHQLQLVHOHNWURQLQLV
2EMHNW\YDV
SULDUWLQLPRREMHNW\YDV
äLGLQLRQXRWROLV
PP
0LQLPDOXVDSãYLHWLPDV
OLXNVǐ
)LOWURVNHUVPXR
‘
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
'\GLVWDãNǐVNDLþLXV
FPYDL]GRWDãNǐ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRPHWRGDV SURJUHVLQLVQXVNDLW\PDVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRVN\GHOLR7)7DNW\YLPDWULFRVVLVWHPD
-XQJW\V
6XGơWLQLRYDL]GRLãYHVWLV
9SBSůDQDORJLQơ
*DUVRLãYHVWLV
G%P.ůDQDORJLQơVWHUHR
86%LãYHVWLV
PLQL86%%WLSDV86%+LJK6SHHG
%HQGURMLLQIRUPDFLMD
0DLWLQLPRãDOWLQLV
9QDXGRMDQWNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳ9QDXGRMDQWOLþLRMRQǐDNXPXOLDWRULǐ
0DLWLQLPRãDOWLQLRWLSDV
0DLWLQLPDV9a9+]OLþLRMRQǐDNXPXOLDWRULXV
(QHUJLMRVVąQDXGRV
:VXYHLNLDQþLXVN\VWǐMǐNULVWDOXHNUDQX
'DUELQơWHPSHUDWnjUD
ÛaÛ&
9HLNLPRGUơJQXPDV
a
6DQGơOLDYLPRWHPSHUDWnjUD
Û&aÛ&
0DWPHQ\V3[$[,
0DåGDXJPP[PP[PP
6YRULV
$SLHJEHDNXPXOLDWRULDXVLUDWPLQWLHVNRUWHOơV
9LGLQLVPLNURIRQDV
9LVDNU\SWLVVWHUHRPLNURIRQDV
âLRVWHFKQLQơVFKDUDNWHULVWLNRVJDOLEnjWLSDNHLVWRVDSLHWDLQHSUDQHãXV
/LHWXYLǐB
VXVLVLHNLWHVX6$0681*YLVDPHSDVDXO\MH
-HLWXULWHNODXVLPǐDUEDNRPHQWDUǐVXVLMXVLǐVX6DPVXQJJDPLQLDLVVXVLVLHNLWHVX6$0681*NOLHQWǐDSWDUQDYLPRFHQWUX
5HJLRQ
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
CIS
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RQWDFW&HQWUH
&RXQWU\
CANADA
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
FINLAND
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
ITALIA
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
CHINA
6$0681*
+21*.21*
INDIA
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
THAILAND
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
:HE6LWH
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
$WLWLQND5R+6
0njVǐJDPLQ\VDWLWLQNDÄ$SULERMLPąGUDXGåLDQWƳHOHNWULQLXRVHLUHOHNWURQLQLXRVH
SULHWDLVXRVHQDXGRWLWDPWLNUDVSDYRMLQJDVPHGåLDJDV³6DYRJDPLQLXRVHQHQDXGRMDPH
ãLǐSDYRMLQJǐPHGåLDJǐNDGPLR&GãYLQR3EJ\YVLGDEULR+JãHãLDYDOHQþLR
FKURPR&USROLEURPXRWǐELIHQLOǐ3%%VSROLEURPXRWǐGLIHQLOǐHWHULǐ3%'(V