Download Samsung LE23R51B Наръчник за потребителя
Transcript
23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 1 LCD íÖãÖÇàáéêA LE23R51B àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÔËÚÂʇÚÂÎfl èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. ÖäêÄççà åÖçûíÄ ÑàëèãÖâ çÄ äéåèûíöêÄ äÄêíàçÄ Ç äÄêíàçÄ (KBK) íÖãÖíÖäëí ê„ËÒÚˇÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒË Ì‡ ‡‰ÂÒ www.samsung.com/global/register 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 2 è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ëÚ‡Ú˘̇ڇ ͇ÚË̇ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Ú‡È̇ Ôӂ‰‡ ̇ Â͇̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. • ñËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙̯ÂÌ ÚÛÌ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box), Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV Ò˄̇Î: èË ËÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ̇ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Â͇̇ (4:3) Á‡ „Ή‡Ì ̇ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡Ì (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëfl ÔËÂÏÌËÍ (set-top box)  480p). • ñËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡  ‚ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9), Ô‰‡‚‡ÚÂÎËÚ ÔÓÌflÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË ÔÓ̇˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Â͇̇ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚˇÌ ̇ Ò˄̇ÎËÚ ‚ ˆËÙÓ‚ ‚ˉ, ÔË ÍÓÂÚÓ Î‚ËÚÂ Ë ‰ÂÒÌËÚ ͇ˢ‡ ̇ Â͇̇ Ò ÓflÁ‚‡Ú. ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ „‡ÌˈËÚ ‚ Îfl‚‡Ú‡, ‰flÒ̇ڇ Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Â͇̇ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒˇÌË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇ ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á΢̇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú „‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ ÒΉË. ‚˙̯ÂÌ ÚÛÌ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box), Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV Ò˄̇Î: èË ËÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ̇ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÂÌ ÙÓÏ‡Ú (16:9) Á‡ „Ή‡Ì ̇ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡Ì (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëfl ÔËÂÏÌËÍ (set-top box)  1080i). ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Â͇̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • ñËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙̯ÂÌ ÚÛÌ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box), Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV Ò˄̇Î: äÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔËÂχ HD Ò˄̇ÎË (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëfl ÔËÂÏÌËÍ, set-top box  1080i) äÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú HD Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ (4:3) ÚÂ΂ËÁÓ ÔË ËÁ·‡ÌË ‡ÁÏ ̇ Â͇̇ "16:9" ËÎË "Panorama" (è‡ÌӇχ), ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÌÓ „ÓÌËflÚ Ë ‰ÓÎÌËflÚ ˙· ̇ Â͇̇ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓflÁ‡ÌË. ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ „‡ÌˈËÚ ‚ „Ó̇ڇ, ‰ÓÎ̇ڇ Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Â͇̇ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒˇÌË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇ ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á΢̇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú „‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ ÒΉË. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Â͇̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM • (òËÓÍÓÂ͇ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚„‡‰ÂÌ ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box): äÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔËÂχ SD Ò˄̇ÎË (ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË 480p Ò˄̇ÎË) • (òËÓÍÓÂ͇ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙̯ÂÌ ÚÛÌ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV Ò˄̇Î): äÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔËÂχ SD (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË) Ò˄̇ÎË (Ò ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box) • äÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ) Ô‰‡‚‡Ì ̇ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ (Ò ËÁ·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Â͇̇ 4:3) Page 3 Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡  ‚ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9), Ô‰‡‚‡ÚÂÎËÚ ÔÓÌflÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË ÔÓ̇˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Â͇̇ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚˇÌ ̇ Ò˄̇ÎËÚ ‚ ˆËÙÓ‚ ‚ˉ, ÔË ÍÓÂÚÓ Î‚ËÚÂ Ë ‰ÂÒÌËÚ ͇ˢ‡ ̇ Â͇̇ Ò ÓflÁ‚‡Ú. ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ „‡ÌˈËÚ ‚ Îfl‚‡Ú‡, ‰flÒ̇ڇ Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Â͇̇ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒˇÌË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇ ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á΢̇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú „‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ ÒΉË. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Â͇̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • äÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú DVD, CD ËÎË ‚ˉÂÓ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÂÌ (21:9) ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÂÌ (16:9) ÚÂ΂ËÁÓ. • äÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ÍÓÌÁÓ· Á‡ Ë„Ë Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ËÁ·ÂÂÚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Â͇̇ 4:3. ÄÍÓ ‚Íβ˜ËÚ DVD ÔÎÂ˙, ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË Ë„Ó‚‡ ÍÓÌÁÓ· Í˙Ï ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ Ë „Ή‡Ú ÙËÎÏ ËÎË Ë„‡ÂÚ ˄‡ ‚ ÌÓχÎÂÌ (4:3) ËÎË ¯ËÓÍ (21:9) ÙÓχÚ, ΂ËflÚ Ë ‰ÂÒÌËflÚ ËÎË ‰ÓÎÌËflÚ Ë „ÓÌËflÚ ˙·Ó‚ ̇ Â͇̇ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓflÁ‡ÌË. ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ „‡ÌˈËÚ ‚ Îfl‚‡Ú‡, ‰flÒ̇ڇ Ë ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Â͇̇ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒˇÌË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇ ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á΢̇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú „‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ ÒΉË. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Â͇̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 2 ë˙‰˙ʇÌË ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíéÇäÄ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê è„Ή ̇ äÓÌÚÓÎÌËfl Ô‡ÌÂÎ.................................................................................... è„Ή ̇ ԇ̷ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡...................................... - ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ...................................... - ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV/DVD) ................................................ - ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ...................................................... - SERVICE.................................................................................................................. - ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Set-Top Box, ‚ˉÂÓÂÍӉ ËÎË DVD .............................................. - ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙.......................................................................................... - ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÄìÑàé.............................................................................................. - á‡Íβ˜‡Î͇ “äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì” ....................................................................................... è„Ή ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚Ò˘ÍË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ............... è„Ή ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌ͈ËË) ................................. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ............................................... ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ............................................................................................ èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ............................................................ á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË .............................................................. Plug & Play (ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„) .............................................................................. àÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ.............................................................................................................. 4 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 çÄëíêéâäÄ çÄ äÄçÄãàíÖ Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË........................................................................ ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË .................................................................................. ꉇÍÚˇÌ ̇ ͇̇ÎËÚ ........................................................................................... èÓ‰Âʉ‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË ........................................................................ èËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ ͇̇ÎË ............................................................................... îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇̇Î............................................................................................ 15 16 18 19 20 21 çÄëíêéâäÄ çÄ äÄêíàçÄíÄ ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ .............................................................................. ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁ·‡Ì‡ ͇ÚË̇ ................................................................................... èÓÏfl̇ ̇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ·flÎÓÚÓ ................................................................................... Ç˙˘‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚ ............................................ ëÏfl̇ ̇ ÙÓχڇ ̇ ͇ÚË̇ڇ ................................................................................ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒ͇Ì ̇ ¯Ûχ) ......................... DNIe (凯Ë̇ Á‡ ˆËÙÓ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ó·‡Á)................................................................ åÓËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ............................................................................................................ ÑË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ................................................................................................... ëÂÌÁÓ Á‡ flÍÓÒÚÚ‡ ..................................................................................................... ÉΉ‡Ì ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚË̇-‚-͇ÚË̇"(äBä) .............................................................. 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 çÄëíêéâäÄ çÄ áÇìäÄ ê„ÛÎˇÌ ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇................................................................................... ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇................................................................................... àÁ·Ëp‡Ì ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl pÂÊËÏ...................................................................................... ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇ ...................................................................................... ê„ÛÎˇÌ ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ Á‚Û͇ .......................................................................... Å˙΄‡ÒÍË-2 33 34 34 35 35 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 3 ë˙‰˙ʇÌË çÄëíêéâäÄ çÄ áÇìäÄ ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ TruSurround XT (SRS TSXT) ...................................................... Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ ........................................................................ ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ .................................................................................... àÁ·Ë‡Ì ̇ Internal Mute (ᇄÎÛ¯‡‚‡Ì ‚˙Ú¯ÂÌ)............................................ á‚ÛÍ ÓÚ ÔӉ͇ÚË̇ڇ .......................................................................................... 36 37 38 38 39 çÄëíêéâäÄ çÄ ÇêÖåÖíé ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ .......................................................... 燄·ÒflÌ ̇ Ú‡Èχ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡Ì .................................................................... Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ........................................ ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡ .................................................................. 40 41 42 43 ÑêìÉà çÄëíêéâäà ᇉ‡‚‡Ì ̇ ÂÊËχ ëËÌ ÂÍ‡Ì .......................................................................... àÁ·Ó ̇ åÂÎÓ‰Ëfl ................................................................................................ àÁ·Ó ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó .............................................................................. èËÂχÌ ̇ ͇ÚË̇ ÓÚ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ................................................ 44 44 45 46 çÄëíêéâäÄ çÄ ÇïéÑÄ PC àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÒÓÙÚÛ‡ Á‡ PC (·‡ÁË‡Ì Ì‡ Windowœ XP) ................................ Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Â͇̇ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ .............................................. ÉÛ·‡ Ë ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ........................................................ èÓÏfl̇ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ .............................................................. Ç˙˘‡Ì ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ................................................ 47 48 49 50 51 àáèéãáÇÄçÖ çÄ îìçäñàüíÄ íÖãÖíÖäëí íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰ÂÍӉ .............................................................................................. èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓχˆËfl .................................................................. àÁ·Ë‡Ì ̇ ÍÓÌÍÂÚ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ .................................................. àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Fastext Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.................................. 52 52 53 54 èêÖèéêöäà áÄ àáèéãáÇÄçÖ éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï Ò‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î.................................................... åÓÌÚˇÌ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê ........................................................ åÓÌÚˇÌ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ........................................................................................ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington ........................................ íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË .................................................................................. êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl (PC) ...................................................................................... èËÌ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË .............................................................................................. 55 56 58 59 60 61 62 ëËÏ‚ÓÎË ç‡ÚËÒÌÂÚ LJÊÌÓ á‡·ÂÎÂÊ͇ Å˙΄‡ÒÍË-3 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 4 è„Ή ̇ äÓÌÚÓÎÌËfl Ô‡ÌÂÎ SOURCE ÇËÁÛ‡ÎËÁˇ ÏÂÌ˛ Ò ‚Ò˘ÍË ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ‚ıÓ‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (TB, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, KoÏÔoÌeÌÚ, PC). ᇠËÁ·Ó ̇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓ̇ SOURCE ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ԇ̷ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ) ç‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. MENU ç‡ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ Â͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Á‡ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ. ë‚ÂÚÎËÌÂÌ ÒÂÌÁÓ Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ flÍÓÒÚÚ‡ ̇ Â͇̇ ÒΉ ÓÔ‰ÂÎflÌ ̇ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. íÓÁË ÒÂÌÁÓ ‡·ÓÚË ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ëÂÌÁÓ Á‡ flÍÓÒÚÚ‡. + ë ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË ÏÓÊ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Ë Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÓÔˆËË Ì‡ Â͇ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. ÅÛÚÓÌË Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë Á‡ χÍˇÌ ̇ ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË ÓÚ Â͇ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. (ÅÂÁ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Í‡Ì‡ÎË.) Å˙΄‡ÒÍË-4 à̉Ë͇ÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ åË„‡ Ë Ò ËÁÍβ˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë Ò‚ÂÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ëÂÌÁÓ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÓ˜ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Í˙Ï ÚÓ‚‡ ÏflÒÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 5 è„Ή ̇ ԇ̷ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 䇷ÂΠ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ҂˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχ Í˙Ï Ç‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚Ò˘ÍË ÛÂ‰Ë Ò‡ ËÁÍβ˜ÂÌË. Å˙΄‡ÒÍË-5 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 6 è„Ή ̇ ԇ̷ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ ᇠÔËÂχÌ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â̇ ͇ÚË̇ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˄̇ΠÓÚÌflÍÓÈ ÓÚ ÒΉÌËÚ ËÁÚÓ˜ÌˈË: - ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇ - ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ - Ò‡ÚÂÎËÚ̇ ÏÂʇ ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV/DVD) - ë‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎËÚ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚ Í˙Ï Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË (“PR”, “PB”, “Y”) ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„Ëfl Í‡È – Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ DTV ËÎË DVD. - ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Set-Top Box, Ë DTV (ËÎË DVD), Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Set-Top Box Í˙Ï DTV (ËÎË DVD) Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ DTV (ËÎË DVD) Í˙Ï Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË (“PR”, “PB”, “Y”) ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ. - ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ Y, Pb Ë Pr ̇ ‚‡¯ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV ËÎË DVD) ÔÓÌflÍÓ„‡ Ò‡ ÓÁ̇˜ÂÌË Ò Y, B-Y Ë R-Y ËÎË Y, Cb Ë Cr. - ë‚˙ÊÂÚ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í˙Ï “R - AUDIO – L” ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„ËÚ ͇ˢ‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ ̇ DTV ËÎË DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - C‚˙ÊÂÚ RCA ËÎË S-VIDEO ͇·ÂÎËÚ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙̯ÌÓ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌÂÚÓÙÓÌ, DVD ËÎË Í‡ÏÍÓ‰Â. - ë‚˙ÊÂÚ RCA ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎËÚ “R - AUDIO - L” ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰Ë Ì‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. - ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÎÛ¯‡ÎÍË, Ò‚˙ÊÂÚ „Ë Ò ËÁıÓ‰‡ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ( ) ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. èË ‚Íβ˜ÂÌË ÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ‚„‡‰ÂÌËÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˘Â ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ. SERVICE - ë˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ÚÂıÌËÍ. ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Set-Top Box, ‚ˉÂÓÂÍӉ ËÎË DVD - ë‚˙ÊÂÚ SCART ͇·Â· Á‡ ‚ˉÂÓ ËÎË DVD Í˙Ï SCART Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl ̇ ‚ˉÂÓÂÍӉ‡ ËÎË DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. - ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ҂˙Á‚‡Ì ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í˙Ï Set-Top Box Ë ‚ˉÂÓÂÍӉ (ËÎË DVD), Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Set-Top Box Í˙Ï ‚ˉÂÓÚÓ (ËÎË DVD), ‡ ‚ˉÂÓÚÓ (ËÎË DVD) Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÇıÓ‰/àÁıÓ‰: ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÇıÓ‰ ë˙‰ËÌËÚÂÎ Video Audio (R/L) S-Video àÁıÓ‰ RGB Video+Audio (R/L) SCART 1 (EXT 1) Only TB Out SCART 2 (EXT 2) Monitor Out (TB/Ext.1/Ext.2/AV/S-VHS) Å˙΄‡ÒÍË-6 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 7 è„Ή ̇ ԇ̷ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ - ë‚˙ÊÂÚ D-Sub ͇·Â· Í˙Ï PC (PC IN) ̇ „˙·‡ Û‰‡, ‡ ‰Û„Ëfl Í‡È – Í˙Ï ‚ˉÂÓ Í‡Ú‡Ú‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙. - ÇÍβ˜ÂÚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÌËfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎ ‚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ “AUDIO (PC IN)” ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„Ëfl Í‡È - ‚ "Audio Out" ËÁıÓ‰‡ ̇ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ͇ڇ ̇ LJ¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙. ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÄìÑàé - ë‚˙ÊÂÚ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í˙Ï “R - AUDIO – L” ̇ „˙·‡ ̇ ‡Ô‡‡Ú‡, ‡ ‰Û„ËÚ ͇ˢ‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎfl ËÎË DVD ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ. ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ àÁıÓ‰ SCART2 Ë ËÁıÓ‰ Audio RF Scart, AV, S-Video KoÏÔoÌeÌÚ, PC RF Scart, AV, S-Video KoÏÔoÌeÌÚ, PC Ç˙Ú¯ÌÓ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ËÁÍβ˜ÂÌÓ àÁıÓ‰ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ àÁıÓ‰ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ àÁıÓ‰ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ Ç˙Ú¯ÌÓ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ‚Íβ˜ÂÌÓ á‡„ÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ ÇˉÂÓ Ìflχ Ò˄̇ΠᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì ᇄÎÛ¯‡-‚‡Ì àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ á‡Íβ˜‡Î͇ “äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì” - ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ “ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington”, ÒÚ. 59. Å˙΄‡ÒÍË-7 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 8 è„Ή ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (‚Ò˘ÍË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÅÛÚÓÌ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 11) ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰ËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ͇̇ÎË ÑËÂÍÚÌÓ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ÂÊËχ (TB) ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 34) -ì‚Â΢‡‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ -ç‡Ï‡Îfl‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 33) Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 41) èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË ̇ ËÁ·Ó (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 12) è‰˯ÂÌ Í‡Ì‡Î àÁ·Ó ̇ ̇΢ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 46) -ëΉ‚‡˘ ͇̇Π-è‰˯ÂÌ Í‡Ì‡Î (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 12) èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÚÂÍÛ˘Ëfl ͇̇Π(ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌˈË40) àÁÎËÁ‡Ì ÓÚ Â͇ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÍÛÒÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 12) ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ “͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇” (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 31~32) àÁ·Ó ̇ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 34) àÁ·Ó ̇ ͇ÚËÌÌË ÂÙÂÍÚË (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 22) àÁ·Ó ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 35) àÁ·Ó ̇ SRS TSXT (ÇËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 36) ëËÎ̇ڇ Ò‚ÂÚÎË̇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Å˙΄‡ÒÍË-8 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 9 è„Ή ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌ͈ËË) àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ áa‰˙pÊahe ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ P P : ëΉ‚‡˘‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ : è‰˯̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ àÁ·Ó ̇ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (LI¡T ËÎË FLOF) íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÔÓ͇Á‚‡Ì à̉ÂÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÓÚÏfl̇ èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Í‡ÚË̇ íÂÎÂÚÂÍÒÚ - Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ËÁ·Ó ̇ ‡ÁÏ îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ: ᇠÔӉӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl ‚ËÊÚ ÒÚ‡ÌËˆË 52~54 Å˙΄‡ÒÍË-9 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 10 èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË 1 éÚÒÚ‡ÌÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ò ÔÎ˙Á„‡˘Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ. 2 ëÎÓÊÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË Ò ‡ÁÏ AAA. èË Ò·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÓËÂÌÚ‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔÓβÒËÚ “ ” Ë “ ” ̇ ·‡ÚÂËËÚ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÓÚ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡ ‚˙Ú ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËËÚÂ. 3 ëÎÓÊÂÚ ӷ‡ÚÌÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ. ÄÍÓ Ìflχ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë ‰‡ „Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ̇ ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ë ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ. ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ëχ Ó·ı‚‡Ú ‰Ó 23 ÙÛÚ‡ (7 ÏÂÚ‡) ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (èË Òڇ̉‡ÚÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·‡ÚÂËËÚ ËÁ‰˙Ê‡Ú ÓÍÓÎÓ „Ó‰Ë̇). ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‡·ÓÚË! èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË: 1. ÇÍβ˜ÂÌÓ ÎË Â Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡? 2. 臂ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÓËÂÌÚˇÌË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËflÚ Ë ÓÚˈ‡ÚÂÎÌËflÚ ÔÓβÒË Ì‡ ·‡ÚÂËËÚ (Ú.Â. - + ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ Ë + - ÓÚ ‰Û„‡Ú‡)? 3. ëÛıË ÎË Ò‡ ·‡ÚÂËËÚÂ? 4. çflχ ÎË ÒÔˇÌ ̇ ÚÓ͇ Ë Ì  ÎË ËÁ‚‡‰ÂÌ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡? 5. 燷ÎËÁÓ Ëχ ÒÔˆˇÎ̇ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚‡ Ú‡·Â·? Å˙΄‡ÒÍË-10 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 11 ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ Á‡‰ÌËfl Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ Ò‚ÂÚ‚‡ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì‡ ÂÊËχ ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ÑÓÔÛÒÚËÏËÚ ÌË‚‡ ̇ ̇ÔÂÊÂÌË ҇ ÔÓÒÓ˜ÂÌË Ì‡ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. óÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡  50 ËÎË 60 Hz. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER ̇ Îˈ‚Ëfl Ô‡ÌÂÎ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË ÔÓÒΉÌÓ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ (0~9) ËÎË ·ÛÚÓ̇ Á‡ ͇̇Π̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ( / ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ËÎË ·ÛÚÓ̇ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡ ԇ̷. èË Ô˙‚ÓÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 14). 4 ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ӣ ‚‰Ì˙Ê POWER . èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò ˆÂΠ̇χÎfl‚‡Ì ̇ ÂÌ„ËÈÌÓÚÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ. êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Â ÔÓÎÂÁÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ή‡ÌÂÚÓ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡ Á‡ ͇Ú˙Í ÔÂËÓ‰ (̇ÔËÏ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ı‡ÌÂÌÂ). 1 ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. , ÍÓÈÚÓ Ò ̇Ïˇ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ êÂÁÛÎÚ‡Ú: Ö͇Ì˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡ Ë ‚ Ô‰̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò‚ÂÚ‚‡ ˜Â‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡ ÂÊËχ ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. 2 ᇠ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‡Ô‡‡Ú‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó POWER , ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË (0~9) ËÎË ·ÛÚÓÌ Á‡ ͇̇Π̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ( / ). ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Á‡‰˙Î„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (̇ÔËÏ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÓÚÔÛÒÍ). ç‡È-‰Ó·Â  ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‡ ‡ÌÚÂÌÌËfl ͇·ÂÎ - ÓÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ. Å˙΄‡ÒÍË-11 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 12 á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô‰ËÏÌÓ Á‡: ëÏfl̇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ Ë Â„ÛÎˇÌ ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇. ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÒËÒÚÂχڇ ÓÚ Â͇ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡. ëΉ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡ ‚Íβ˜‚‡ ̇È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ë ÚÂıÌËÚ ÙÛÌ͈ËË. ÅÛÚÓÌ ~ îÛÌ͈Ëfl Á‡ ԄΉ îÛÌ͈Ëfl ÓÚ ÏÂÌ˛ àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒΉ‚‡˘Ëfl Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î. - àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ô‰˯ÌËfl Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î. - àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ͇̇ÎË. ᇠ͇̇ÎËÚÂ Ò ‰‚ÛˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ, ‚ÚÓ‡Ú‡ ˆËÙ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇ÚËÒÌ ‚‰̇„‡ ÒΉ Ô˙‚‡Ú‡. ÄÍÓ Ì Ò ̇ԇ‚Ë ÚÓ‚‡, ˘Â ·˙‰Â ÔÓ͇Á‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Â‰ÌÓˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ Á‚Û͇. - àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ̇χÎfl‚‡Ì ̇ Á‚Û͇. - MUTE àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇. ç‡ÚËÒÌÂÚ Ӣ ‚‰Ì˙Ê ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË Â‰ËÌËfl ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ / Á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚ Á‚Û͇. MENU àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚˙˘‡Ì ÒËÒÚÂχڇ ÓÚ Â͇ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡. Í˙Ï Ô‰˯ÌÓ ÏÂÌ˛ ËÎË Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Â͇ÌÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡. EXIT àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ Â͇ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ Ôˉ‚ËÊ‚‡Ì ËÁ ÓÔˆËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ. àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Á‡ Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËfl àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚˙˘‡Ì Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Á‡ ̇χÎfl‚‡ÌÂ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËfl - ENTER Å˙΄‡ÒÍË-12 èÓÚ‚˙ʉÂÌË ̇ ËÁ·Ó. 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 13 Plug & Play (ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„) èË Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÌflÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎÒÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡Î˘ÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË. 1 ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: 2 àÁÔËÒ‚‡ Ò Start Plug & Play.. 燉ÔËÒ˙Ú Ò Á‡‰˙ʇ Á‡ χÎÍÓ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ÖÁËÍ. àÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . àÁÔËÒ‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÂÁˈË. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰ËÌ ÓÚ 21 ÂÁË͇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER êÂÁÛÎÚ‡Ú: 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER êÂÁÛÎÚ‡Ú: 5 . 艷„‡Ú Ò ÒΉÌËÚ ӷ·ÒÚË: ÅÂ΄Ëfl - î‡ÌˆËfl - ÉÂχÌËfl - àÚ‡ÎËfl ïÓ·̉Ëfl - àÒÔ‡ÌËfl - ò‚ˆËfl - ò‚ÂȈ‡Ëfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚaÌËfl - àÁÚӘ̇ Ö‚ÓÔ‡ - ÑÛ„Ë ç‡ÏÂÂÚ Ñ˙ʇ‚‡ ÒË Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: 6 Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË. èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ èpo‚epeÚe aÌÚeÌÌËfl ‚xo‰ Ò ËÁ·‡ÌÓ éä . . èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ. Ò ËÁ·‡ÌÓ ëÚapÚ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER êÂÁÛÎÚ‡Ú: ËÎË . í˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ͇̇ÎË Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë Á‡‚˙¯‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. 7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . àÁ·ÂÂÚ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . ᇉ‡ÈÚ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . (ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ “ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ”, ÒÚ. 40) 8 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU êÂÁÛÎÚ‡Ú: Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ. èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌË "èËflÚÌÓ „Îe‰aÌe!", ÔÓÒΉ‚‡ÌÓ ÓÚ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ÚÓÍÛ -˘Ó Ò˙ı‡ÌÂÌËfl ÓÚ Ç‡Ò Í‡Ì‡Î. Å˙΄‡ÒÍË-13 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 14 Plug & Play (ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„) ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÌÛΡڠڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl... 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . ËÎË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 àÁ·‡Ì‡  ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Plug & Play. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ CÚ‡pÚ a‚Úo‰ËaÎo„. 5 ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ‚ËÊÚ Ô‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡. àÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ èË Ô˙‚ÓÚÓ ÔÛÒ͇Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Á·ÂÂÚ ÂÁË͇, ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë Í‡ÌÌË Ë̉Ë͇ˆËË. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ HaÒÚÓÈÍa. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ ÖÁËÍ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡Î˘ÌËÚ ÂÁËˆË Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ‚˙‚ ‚ˉ ̇ ÒÔËÒ˙Í. 5 àÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÁËÍ Ò ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË ËÁÏÂÊ‰Û 21 ÂÁË͇. 6 Å˙΄‡ÒÍË-14 ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌËfl ÂÊËÏ Á‡ „Ή‡ÌÂ. 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 15 Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ú˙ÒÂÌ ̇ ̇΢ÌËÚ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË (Ú Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Òڇ̇ڇ ÇË). Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÒ‚ÓÂÌËÚ ÌÓχ ̇ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ ‰‡ Ì ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚ ËÎË Ê·ÌËÚ ÌÓχ. ÇË ӷ‡˜Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔӉ‰ËÚ ÌÓχڇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ ˙˜ÌÓ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì Ê·ÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ K‡Ì‡Î. ËÎË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì‡  ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ñ˙ʇ‚‡. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . àÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ Ñ˙ʇ‚‡ Ò ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡Î˘ÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÒÚ‡ÌË: ÅÂ΄Ëfl - î‡ÌˆËfl - ÉÂχÌËfl - àÚ‡ÎËfl ïÓ·̉Ëfl - àÒÔ‡ÌËfl - ò‚ˆËfl - ò‚ÂȈ‡Ëfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚaÌËfl - àÁÚӘ̇ Ö‚ÓÔ‡ - ÑÛ„Ë 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . . ËÎË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ. Ò ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËfl CÚapÚ. 7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡ Ú˙ÒÂÌ ÔÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ. èÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ÔÓÏÂÌfl ÓÚ CÚapÚ Ì‡ CÚoÔ ÒΉ Á‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÔËÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚ Ò ÔÓ‰Âʉ‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ ÓÚ‡Áfl‚‡ ÚflıÌÓÚÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (͇ÚÓ Ì‡È-ÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËflÚ Í‡Ì‡Î Â Ô˙‚Ë, ‡ ÚÓÁË Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ–ÔÓÒΉÂÌ). ëΉ ÚÓ‚‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡. ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡  Á‡‚˙¯ËÎÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER , ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ CÚoÔ. 8 ëΉ ͇ÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚ ҇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡: èӉ‰ËÚ ͇̇ÎËÚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl ‰ (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ 19) ч‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ 20) ÑÓ·‡‚flÌÂ Ë ËÁÚË‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ 18) àÁ‚˙¯ËÚ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ) ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÂχÌÂÚÓ Ì‡ ͇̇· (‚ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ 21) Å˙΄‡ÒÍË-15 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 16 ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ÔËÂχÌËÚ ÔÓ Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË. èË ˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË ÇË ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ: чÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚ ͇̇ÎË ËÎË ÌÂ. çÓχ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ò ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ K‡Ì‡Î. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ê˙˜Ìo ÁaÔaÏ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ê˙˜Ìo ÁaÔaÏ., Ò ËÁ‚Âʉ‡Ú Ò ËÁ·‡Ì èÓ„‡Ï‡. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . ᇠ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ͇̇Î,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ̇ÏÂËÚ Ê·ÌËfl ÌÓÏÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Ë ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER . éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . àÁ·ÂÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ëfl Òڇ̉‡Ú, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: ëڇ̉‡ÚËÚ Á‡ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰: Ä‚ÚÓχÚ˘̇ - PAL - SECAM - NTSC 4.43 7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ CËÒÚ. Á‚ÛÍ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . àÁ·ÂÂÚ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÛÍÓ‚ËÚ Òڇ̉‡ÚË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰: BG - DK - I - L 8 Å˙΄‡ÒÍË-16 ᇠ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ ‚Ò˘ÍË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ Ê·ÌËÚ ÌÓχ, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 5~7 ÒΉ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ÓÔˆËflÚ‡ èÓ„‡Ï‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË . 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 17 ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË 9 ÄÍÓ Á̇ÂÚ ÌÓχ ̇ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚË, ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ K‡Ì‡Î, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . àÁ·ÂÂÚ C (ä‡Ì‡Î, Ô‰‡‚‡Ì ÔÓ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ Ô˙Ú) ËÎË S (䇷ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î. àÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÌÓÏÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER . ËÎË , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÄÍÓ ˜ÛÂÚ ÌÂӷ˘‡ÂÌ Á‚ÛÍ, ËÎË ‡ÍÓ Á‚ÛÍ˙Ú ËÁÓ·˘Ó ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡, ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ÓÚÌÓ‚Ó. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Í‡Ì‡Î Ë Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. 10 ÄÍÓ Ì Á̇ÂÚ ÌÓχڇ ̇ ͇̇ÎË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒÂÌÂ, ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . í˙ÒÂÌÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÛÌÂ˙Ú ÔÂÚ˙Ò‚‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÎÛ˜Ë Í‡ÚË̇ ÓÚ Ô˙‚Ëfl ̇ÏÂÂÌ Í‡Ì‡Î ËÎË ÓÚ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÔÓÒÓ˜ËÎË. 11 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ. àÁ·ÂÂÚ OK Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: ä‡Ì‡Î˙Ú Ë Ò‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó ÔÓ„‡Ï‡ Ò‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË. 12 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 9-11 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ. êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎË P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏË): ëΉ ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ, ËÁÎ˙˜‚‡ÌËÚ ‚˙‚ LJ¯Ëfl „ËÓÌ ÔÓ„‡ÏË ˘Â ·˙‰‡Ú ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌË ÏÂÊ‰Û P00 Ë P99. ᇠËÁ·Ó ̇ ͇̇Π‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ. C (êÂÊËÏ ÂÙËÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÓÏ Á‡ ‚Òfl͇ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡ Òڇ̈Ëfl ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ. S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î): ᇠËÁ·Ó ̇ ͇̇Π‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ. Å˙΄‡ÒÍË-17 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 18 ꉇÍÚˇÌ ̇ ͇̇ÎËÚ ÄÍÓ Ê·ÂÚÂ, ÏÓÊ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ËÁ·‡ÌË ÓÚ Ç‡Ò Í‡Ì‡ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒËÚ ÏÂÊ‰Û ‚˜ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË, ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÇË ÒÚ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú. ÇÒ˘ÍË Í‡Ì‡ÎË, Á‡ ÍÓËÚÓ Ì ÒÚ ËÁ·‡ÎË ËÁ˘ÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÔÛÒ̇ÚË, Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ K‡Ì‡Î. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÑÓ·‡‚Ë/àÁÚËÈ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ëfl ͇̇Î. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ / , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÎË ËÁÚËÂÚÂ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÄÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ Ì  Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÓÔˆËflÚ‡ ÑÓ·‡‚Ë Ò ËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ë Ò ÔÓ͇Á‚‡ ̇ Â͇̇. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ‡ÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚÂ,  Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ÓÔˆËflÚ‡ àÁÚËÈ Ë Úfl Ò ÔÓ͇Á‚‡ ̇ Â͇̇. Å˙΄‡ÒÍË-18 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER ͇̇Î. 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ. 7 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 4 Ë 5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â ‰Ó·‡‚ÂÌ ËÎË ËÁÚËÚ. , Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÎË ËÁÚËÂÚ 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 19 èÓ‰Âʉ‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË åÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÁÏÂÌËÚ ÌÓχڇ ̇ ‰‚‡ ͇̇· Ò ˆÂÎ ‰‡: èÓÏÂÌËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ‚ ÍÓflÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚ ҇ ·ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË. èËÒ‚ÓËÚ ÎÂÒÌÓ Á‡ÔÓÏÌfl˘Ë Ò ÌÓχ ̇ ͇̇ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ „Ή‡Ú ̇È-˜ÂÒÚÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ K‡Ì‡Î. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ëÓÚËaÌe. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔËÒ‚‡Ú Ò ÔÓ„. ̇ cÏ. Ë àÏ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ. 4 àÁ·ÂÂÚ ÌÓχ ̇ ͇̇Î, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËflÚ ÌÓÏ ̇ Í‡Ì‡Î Ë ËÏÂÚÓ ÏÛ Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú ‚ ‰flÒ̇ڇ Òڇ̇. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ËÎË Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï ÔÓÁˈËflÚ‡, ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËflÚ Í‡Ì‡Î Ò ÒÏÂÌfl Ò ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ ÔÂ‰Ë Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËfl ÌÓÏÂ. 6 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 4 Ë 5 Á‡ ÒÓÚˇÌ ̇ ‰Û„ ͇̇Î. Å˙΄‡ÒÍË-19 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 20 èËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ ͇̇ÎË àÏÂ̇ڇ ̇ ͇̇ÎË ˘Â Ò ÔËÒ‚ÓflÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ͇̇ÎËÚÂ. íÂÁË ËÏÂ̇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌflÚ, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔËÒ‚Ófl‚‡Ú ÌÓ‚Ë ËÏÂ̇. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ K‡Ì‡Î. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ àÏÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔËÒ‚‡Ú Ò ÔÓ„. ̇ cÏ. Ë àÏ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ. 4 ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ËÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ̇ ÍÓÈÚÓ ˘Â ÔËÒ‚Ófl‚‡Ú ÌÓ‚Ó ËÏÂ, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: ãÂÌÚ‡Ú‡ Á‡ ËÁ·Ó Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ËÏÂ. 5 á‡... ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ... àÁ·Ë‡Ì ̇ ·ÛÍ‚‡, ˆËÙ‡ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË èÂÏË̇‚‡Ì Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ èÂÏË̇‚‡Ì Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ·ÛÍ‚‡ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ èÓÚ‚˙‰ÂÚ ËÏÂÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER á̇ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ëχ ‚ ̇΢ÌÓÒÚ, Ò‡: ÅÛÍ‚ËÚ ÓÚ Î‡ÚËÌÒ͇ڇ ‡Á·Û͇ (A~Z) óËÒ· (0~9) ëÔˆˇÎÌË Á̇ˆË ( _, ËÌÚ‚‡Î) Å˙΄‡ÒÍË-20 6 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 4~5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ̇ ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰‡‰ÂÚ ÌÓ‚Ó ËÏÂ. 7 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 21 îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇̇ΠÄÍÓ ÔËÂχÌÂÚÓ Â ‰Ó·Ó, ÚÓ Ìflχ ÌÛʉ‡ ÓÚ ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ ̇ Ú˙ÒÂÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ. é·‡˜Â, ‡ÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò·· ËÎË Ëχ ÒÏÛ˘ÂÌËfl, ÇË ÏÓÊ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ÙË̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇̇· ˙˜ÌÓ. àÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÙËÌÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ K‡Ì‡Î. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ îË̇ ̇ÒÚ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÎÂÌÚ‡. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER , Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ Ìe‡ÒÚÓÈ͇ڇ. . êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÂÁ‰Ë˜Í‡ “*” Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÓÚ ‰flÒ̇ڇ Òڇ̇ ̇ ÌÓχ ̇ ͇̇Î. çÓÏÂ˙Ú Ì‡ ͇̇ΠÒÚ‡‚‡ ˜Â‚ÂÌ. ᇠ‰‡ ‚˙ÌÂÚ ÙË̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ 0, ËÁ·ÂÂÚ çÛΡÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 5 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. îËÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÚ ͇̇ÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, Ò χÍË‡Ú Ò˙Ò Á‚ÂÁ‰Ë˜Í‡ “*” ÓÚ ‰flÒ̇ڇ Òڇ̇. à ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ͇̇ΠÒÚ‡‚‡ ˜Â‚ÂÌ. Å˙΄‡ÒÍË-21 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 22 ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ Í‡ÚË̇, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ÇË. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ êÂÊËÏ. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì  êÂÊËÏ. 6 àÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÙÂÍÚ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ˜ÂÁ ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË . êÂÁÛÎÚ‡Ú: 艷„‡Ú Ò Á‡ ËÁ·Ó ÒΉÌËÚ ÂÙÂÍÚË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ: ÑË̇Ï˘eÌ - ëڇ̉‡Ú - îËÎÏË - èÓ ËÁ·Óp 7 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ „Ë ÔÓ͇ÊÂÚÂ, ͇ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ P.MODE (êÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ). Å˙΄‡ÒÍË-22 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 23 ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁ·‡Ì‡ ͇ÚË̇ LJ¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ëχ ‰ˈ‡ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ÍÓÌÚÓΡڠ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ êÂÊËÏ. 5 àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ (äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ, éÒÚÓÚ‡, ñ‚flÚ, H˛aÌc), ÍÓflÚÓ ‰‡ Ò „ÛΡ, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÎÂÌÚ‡. 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 7 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. , Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ. . ÇÒfl͇ „ÛΡ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ˘Â ·˙‰Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ, ÒÔÓ‰ ÂÊËχ ̇ ÌÂÈÌÓÚÓ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂ. éÚÚÂÌ˙Í˙Ú Ò "‰Â‡ÍÚ˂ˇ" ‚ ÒΉÌËÚ ÒÎÛ˜‡Ë. • Ä̇ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ (RF, SCART, ÇˉÂÓ, S-Video) Ç ÒÎÛ˜‡È ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ıÓ‰ÌËfl Ò˄̇Π̇ PAL-50, PAL-CN Ë SECAM. • äÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ Ë DVI ÂÊËÏ Ç ÒÎÛ˜‡È ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ıÓ‰ÌËfl Ò˄̇Π̇ 60Hz; 480i, 480p, 720p @60Hz, 1080i @60Hz. Å˙΄‡ÒÍË-23 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 24 èÓÏfl̇ ̇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ·flÎÓÚÓ è‰·„‡ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ̇È-Û‰Ó·ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌ Á‡ Ó˜ËÚÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ êÂÊËÏ. 5 ë ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË ËÁ·ÂÂÚ ñ‚eÚo‚‡ cxeχ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER . àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl Ò ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡Î˘ÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË: ëÚÛ‰ÂÌa2 - ëÚÛ‰ÂÌa1 - çÓχÎ̇ - íoÔ·1 - íoÔ·2 6 ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌËfl ÂÊËÏ Á‡ „Ή‡ÌÂ. Ç˙˘‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚ åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÌÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚ ËÏ ÒÚÓÈÌÓÒÚË. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ êÂÊËÏ. Å˙΄‡ÒÍË-24 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ çÛΡÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 25 ëÏfl̇ ̇ ÙÓχڇ ̇ ͇ÚË̇ڇ àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ Í‡ÚË̇, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ LJ¯ËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ë ·ÛÚÓÌËÚ 5 àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl Ò ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË . ËÁ·ÂÂÚ ê‡ÁÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡Î˘ÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË: Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú - òËËÌa - èaÌopaÏa - ì‚Â΢ÂÌË - 4:3 ì‚Â΢ÂÌËÂ: ì‚Â΢‡‚‡ ¯ËÓ͇ ͇ÚË̇ 16:9 (‚˙‚ ‚ÂÚË͇Î̇ ÔÓÒÓ͇), ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ò Ôӷ ‚ ‡Áχ ̇ Â͇̇. àÁ·ÂÂÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË . àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , Á‡ ‰‡ ÏÂÒÚËÚ ͇ÚË̇ڇ ̇„Ó ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ. ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ , ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚ ‡Áχ ̇ ͇ÚË̇ڇ ‚˙‚ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. Ç ÂÊËÏ PC ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÂÊËÏËÚ òËËÌa Ë 4:3. Å˙΄‡ÒÍË-25 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 26 àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒ͇Ì ̇ ¯Ûχ) ÄÍÓ Ò˄̇Î˙Ú, ÔËÂÏ‡Ì ÓÚ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ,  Ò··, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ¯Ûχ Ë ‰‚ÓÈÌËÚ ӷ‡ÁË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ Â͇̇. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. Å˙΄‡ÒÍË-26 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ñËÙpo‚ NR. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÇÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. . 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 27 DNIe (凯Ë̇ Á‡ ˆËÙÓ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ó·‡Á) ë ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ̇ Samsung ÇË ˘Â Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇ ÔÓ-flÒ̇ ͇ÚË̇ Ò Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ÛÒË΂‡Ì ̇ ·ÂÎËfl ÚÓÌ. çÓ‚ËflÚ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Á‡ ÓÔÚ˘ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒˇÌ Ò˙Á‰‡‚‡ ÔÓ-Ò‚ÂÚ· Ë ËÁ˜ËÒÚÂ̇ ͇ÚË̇. íÂıÌÓÎÓ„ËflÚ‡ DNIe ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ ÓÍÓÚÓ ‰‡ ÛÎÓ‚Ë ‚ÒÂÍË ËÁÎ˙˜ÂÌ Ò˄̇Î. åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ Í‡Í DNIe ÔÓ‰Ó·fl‚‡ ͇ÚË̇ڇ, ͇ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚ ̇ ÇÍβ˜ÂÌÓ ÂÊËχ ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ̇ DNIe. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ DNle ÑeÏo, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ ÇÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . DNle ÑeÏo: àÁÍÎ. êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ̇ DNIe Ò ËÁÍβ˜‚‡. DNle ÑeÏo: ÇÍÎ. ç‡ ‰flÒ̇ڇ Òڇ̇ ̇ Â͇̇ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ó·‡Á, ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ò DNle. ç‡ Îfl‚‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ Â͇̇ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌËflÚ Ó·‡Á. 5 ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌËfl ÂÊËÏ Á‡ „Ή‡ÌÂ. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ PC. DNle ÑeÏo  ÂÊËÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ‡ÁÎË͇ڇ ÏÂÊ‰Û ÌÓχÎ̇ ͇ÚË̇ Ë Í‡ÚË̇ Ò DNIe. èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, ̇ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ͇ÚË̇ Ò ÔËÎÓÊÂ̇ DNle. Å˙΄‡ÒÍË-27 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:45 AM Page 28 åÓËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â åÓËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÒÎÛÊË Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇È-Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ̇ÔËÏ PÓÁÓ‚o, áeÎeÌo, êÓÁÓ‚Ó, ·ÂÁ ‰‡ ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‰Û„ËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ ‚ÒÂÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎ ‰‡ Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡ ̇ ËÁ·‡ÌËfl ÓÚ ÌÂ„Ó ˆ‚flÚ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ åÓËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ åÓËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ ãÂÒÂÌ ÍÓÌÚÓÎ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER àÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ Ò ·ÛÚÓÌ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . Ë êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌˈËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰: CËÌ¸Ó - áÂÎÂÌ - êÓÁÓ‚Ó - ëڇ̉‡Ú - èÓ ËÁ·Óp 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ ê˙˜ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER àÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ Ò ·ÛÚÓÌ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . Ë êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌˈËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰: êÓÁÓ‚Ó - áÂÎÂÌ - CËÌ¸Ó - çÛÎˇÌ 7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 8 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. , Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ. . í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Û·‚fl ÚÂÍÛ˘Ëfl ÂÍ‡Ì ‚ ÒÚÓÔ-͇‰˙, Á‡ ‰‡ „ÛΡ ˆ‚ÂÚ‡. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ PC. ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ù‡·Ë˜ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ‚ “åÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ”, ËÁ·ÂÂÚ çÛΡÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . Å˙΄‡ÒÍË-28 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 29 ÑË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÑË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÚÍË‚‡ ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘Ëfl ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Ë „Ó Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‰Ó ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ ÓÔÚËχÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÑË̇Ï˘eÌ ÍoÌÚpacÚ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ÑË̇Ï˘eÌ ÍoÌÚpacÚ. 5 àÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 6 ëΉ ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ ͇ÚË̇. ËÎË . í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ PC ËÎË äBä  ‚Íβ˜ÂÌÓ. Å˙΄‡ÒÍË-29 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 30 ëÂÌÁÓ Á‡ flÍÓÒÚÚ‡ ëÂÌÁÓ Á‡ flÍÓÒÚÚ‡ ÒÎÛÊË Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ËÎË ˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ flÍÓÒÚÚ‡ ̇ Â͇̇, ͇ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò ÓÔ‰ÂÎfl ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ ˜ÂÁ Û·‚fl˘ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ ÒÂÌÁÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ CeÌÁÓp Áa flpÍocÚÚa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ CeÌÁÓp Áa flpÍocÚÚa. 5 àÁ·ÂÂÚ BÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË . êÂÁÛÎÚ‡Ú: üÍÓÒÚÚ‡ ̇ Â͇̇ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÔÓ‰ flÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. 6 äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ PC. Å˙΄‡ÒÍË-30 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 31 ÉΉ‡Ì ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚË̇-‚-͇ÚË̇"(äBä) íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚Âʉ‡ ÔӉ͇ÚË̇ ‚ ÓÒÌӂ̇ڇ ͇ÚË̇ ̇ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇Î. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ͇ÚË̇ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÓÒÌӂ̇ڇ ͇ÚË̇. [ë‡ÏÓ Á‡ ÂÊËÏ PC] ä‚ä  ̇΢ÌÓ Ò‡ÏÓ ‚ PC ÂÊËÏ Ë Ìflχ ‰‡  ̇΢ÌÓ Á‡ ‰Û„Ë ÂÊËÏË. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ä‡ÚË̇. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ KBK, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ KBK. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . àÁ·ÂÂÚ BÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ENTER . ËÎË , ÔÓÒΉ‚‡ÌÓ åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËËÚ ̇ ä‚ä ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PIP. 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÁÚo˜ÌËÍ, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . àÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ ÔӉ͇ÚË̇ڇ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌˈËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰: äÓ„‡ÚÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ìflχ Ò‚˙Á‡ÌÓ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò‡ÏÓ TB, Ext.1, Ext.2 Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚ àÁÚo˜ÌËÍ. AV, S-Video, KoÏÔoÌeÌÚ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡. Ç ä‚ä Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËËÚ ä‚ä-‚ÍÎ. Ë ê‡ÁÏÂ. Å˙΄‡ÒÍË-31 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 32 ÉΉ‡Ì ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚË̇-‚-͇ÚË̇"(äBä) 7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓÁˈËfl, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . àÁ·ÂÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔӉ͇ÚË̇ڇ Ò ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER êÂÁÛÎÚ‡Ú: 8 [ÔӉ͇ÚË̇: TB] èӉ͇ÚË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ èÓ„‡Ï‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . åÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‚ ÔӉ͇ÚË̇, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡ Ò Á‡ÔÓÏÌÂ̇ڇ èÓ„‡Ï‡. É·‚̇: PC, ÔӉ͇ÚË̇: TB "èÓ„‡Ï‡"  ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë Ì‡Î˘ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Á‡ ÔӉ͇ÚË̇  ‚ ÂÊËÏ TV. 9 ᇠ‚˙˘‡Ì Í˙Ï ÌÓχÎ̇ ͇ÚË̇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT. O: äBä  ‚Íβ˜ÂÌÓ X: äBä Ì  ‚Íβ˜ÂÌÓ ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ äBä èӉ͇ÚË̇ TB Ext.1 Ext.2 AV S-Video KoÏÔoÌeÌÚ PC TB X X X X X X X Ext.1 X X X X X X X Ext.2 X X X X X X X AV X X X X X X X S-Video X X X X X X X KoÏÔoÌeÌÚ X X X X X X X PC O O O O O O X É·‚̇ Å˙΄‡ÒÍË-32 . 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 33 ê„ÛÎˇÌ ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ åÓÊÂÚ ‰‡ „ÛΡڠÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ êÂÁÛÎÚ‡Ú: , Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. èÓfl‚fl‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÎÂÌÚ‡ Ë ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇‡ÒÚ‚‡, ‰Ó͇ÚÓ Ì ÓÚÔÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇. èÓ͇Á‡Îˆ˙Ú Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ̇‰flÒÌÓ, ͇ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. , Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. èÓfl‚fl‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÎÂÌÚ‡ Ë ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇χÎfl‚‡, ‰Ó͇ÚÓ Ì ÓÚÔÛÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇. èÓ͇Á‡Îˆ˙Ú Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ̇Îfl‚Ó, ͇ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ̇ÏË‡Ú Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚Û͇. ᇠӢ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ 34 ‰Ó 39. Å˙΄‡ÒÍË-33 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 34 ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú Á‚Û͇ ‚ÂÏÂÌÌÓ. èËÏÂ: Ê·ÂÚ ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓ̇. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MUTE êÂÁÛÎÚ‡Ú: 2 . á‚ÛÍ˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡ Ë Ò ÔÓ͇Á‚‡ “ÅeÁ Á‚yÍ”. äÓ„‡ÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Á‚Û͇ ÓÚÌÓ‚Ó, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ MUTE ËÎË ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇. êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÛÍ˙Ú Ò ‚Íβ˜‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÒË·, Ò Í‡Í‚‡ÚÓ Â ·ËÎ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú “ÅeÁ Á‚yÍ”. àÁ·Ëp‡Ì ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl pÂÊËÏ êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Á‚Û͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‰‡‚‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ “DUAL I-II”. äÓ„‡ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ, ÚÂÍÛ˘ËflÚ pÂÊËÏ Ì‡ Á‚Û͇ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ̇ ÂÍp‡Ì‡. FM ëÚÂÂÓ íËÔ ‡Û‰ËÓ DUAL 1/2 èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì åÓÌÓ åÓÌÓ Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ÒÏfl̇ ëÚÂÂÓ Ñ‚ÓÈÌÓ ëÚÂÂÓ Ñ‚ÓÈÌÓ 1 NICAM ëÚÂÂÓ Ñ‚ÓÈÌÓ Ñ‚ÓÈÌÓ 2 ÑÇéâçé 1 åÓÌÓ åÓÌÓ ëÚÂÂÓ åÓÌÓ åÓÌÓ åÓÌÓ ëÚÂÂÓ Ñ‚ÓÈÌÓ 1 Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ÒÏfl̇ ÑÇéâçé 1 Ñ‚ÓÈÌÓ 2 ÄÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Ì‡ ÔpËÂχÌ Ò ‚ÎÓ¯Ë, ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ ˘Â  ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ pÂÊËÏ˙Ú Ò ̇ÒÚpÓË Ì‡ åÓÌÓ. ÄÍÓ ÒÚÂpÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò·· Ë Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ôp‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÚÓ„‡‚‡ Ôp‚Íβ˜ÂÚ ̇ åÓÌÓ. Å˙΄‡ÒÍË-34 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 35 ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇ àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡ ̇ ÒÔˆˇÎÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË „Ή‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ á‚ÛÍ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì  PeÊËÏ. 5 àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: 艷„‡Ú Ò Á‡ ËÁ·Ó ÒΉÌËÚ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË: ëڇ̉‡Ú - åÛÁË͇ÎÂÌ - îËÎÏo‚ - ÉÓ‚Ó - èÓ ËÁ·Óp 6 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Ë Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ S.MODE ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ê„ÛÎˇÌ ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ Á‚Û͇ á‚ÛÍÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇„·ÒÂÌË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ LJ¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ á‚ÛÍ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 àÁ·ÂÂÚ ÖÍ‚Ë·ÈÁÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ÔÓÒΉ‚‡ÌÓ ÓÚ ENTER . 5 èÓÒÓ˜ÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl Ò ·ÛÚÓÌËÚ 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 7 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. . ËÎË ËÎË , . , Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ. . ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÔÓÏÂÌË ‚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, Òڇ̉‡Ú˙Ú Ì‡ Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ èÓ ËÁ·Óp. Å˙΄‡ÒÍË-35 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 36 ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ TruSurround XT (SRS TSXT) TruSurround XT  ԇÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ̇ SRS, ÍÓflÚÓ Â¯‡‚‡ ÔÓ·ÎÂχ Ò ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ÏÌÓ„Ó͇̇ÎÌÓ 5.1 Ò˙‰˙ʇÌË ÔÂÁ ‰‚‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. TruSurround Ô‰·„‡ ۷‰ËÚÂÎÂÌ, ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ ÔÂÁ ‚Òfl͇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡˘‡ ÒËÒÚÂχ Ò ‰‚‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ‰‚‡Ú‡ ‚˙Ú¯ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ífl  ̇Ô˙ÎÌÓ Ò˙‚ÏÂÒÚËχ Ò ‚Ò˘ÍË ÏÌÓ„Ó͇̇ÎÌË ÙÓχÚË. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ á‚ÛÍ. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ SRS TSXT, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 5 àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÓÔˆËfl Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . ËÎË êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌˈËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰: àÁÍÎ. - 3D MoÌo - ëÚÂÂÓ 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. íÂÁË ÓÔˆËË ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‚‡ÚÂ Ë ÔÓÒÚÓ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ SRS ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. TruSurround XT, SRS Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ SRS Labs, Inc. íÂıÌÓÎÓ„ËflÚ‡ TruSurround XT  ‚„‡‰Â̇ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ÓÚ SRS Labs, Inc. Å˙΄‡ÒÍË-36 . 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 37 Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ ÇÒfl͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ Òڇ̈Ëfl Ëχ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ Ò˄̇· Ë ÔÓ Ú‡ÁË Ô˘Ë̇ Ì  ÎÂÒÌÓ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ‰‡ „ÛΡڠÁ‚Û͇ ÒΉ ÔÓ‰̇ڇ ÒÏfl̇ ̇ ͇̇·. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ ̇ Ê·ÌËfl ͇̇Π˜ÂÁ ̇χÎfl‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ ÔË ÒËÎÂÌ ÏÓ‰ÛΡ˘ ˄̇ΠËÎË ˜ÂÁ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔË Ò·· ÏÓ‰ÛΡ˘ Ò˄̇Î. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ á‚ÛÍ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ëË· ̇ Á‚ÛÍ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ BÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. Å˙΄‡ÒÍË-37 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 38 ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ·ÂÁ ‰‡ Ô˜ËÚ ̇ ‰Û„Ë ıÓ‡ ‚ ÒÚ‡flÚ‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍË Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÇÍβ˜ÂÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ÏËÌË-Ê‡Í 3,5 ÏÏ Ì‡ Ú‡·ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÛÍ˙Ú Ò ˜Û‚‡ ÔÂÁ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ. ᇠ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl ‚Ê. ‡Á‰Â· ÔÓ-‰ÓÎÛ. äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÍÛÔÎÛÌ„‡ ̇ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó, ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Sound (á‚ÛÍ) ÏÓÊ ‰‡ „ÛΡڠ҇ÏÓ SRS TSXT, B˙Úp.Áa„Î. Ë àÁ·Ó Á‚ÛÍ (‚ ÂÊËÏ PIP). èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÔË ‚ËÒÓ͇ ÒË· ̇ Á‚Û͇ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó Û‚Âʉ‡Ì ̇ ÒÎÛı‡. äÓ„‡ÚÓ Í˙Ï ÒËÒÚÂχڇ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÒÎÛ¯‡ÎÍË, Ìflχ ‰‡ ˜Û‚‡Ú Á‚ÛÍ ÓÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ. àÁ·Ë‡Ì ̇ Internal Mute (ᇄÎÛ¯‡‚‡Ì ‚˙Ú¯ÂÌ) ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ˜Û‚‡Ú Á‚Û͇ ÔÂÁ ‚˙̯ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ‚˙Ú¯ÌËfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ á‚ÛÍ. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ B˙Úp.Áa„Î.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ BÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. . äÓ„‡ÚÓ B˙Úp.Áa„Î.  Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ BÍÎ., ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò „ÛΡÚ, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ àÁ·Ó Á‚ÛÍ (‚ ÂÊËÏ PIP). Å˙΄‡ÒÍË-38 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 39 á‚ÛÍ ÓÚ ÔӉ͇ÚË̇ڇ èË ‡ÍÚ˂ˇ̇ ÙÛÌ͈Ëfl äBä ÇË ÏÓÊ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚Û͇ ÓÚ ÔӉ͇ÚË̇ڇ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ á‚ÛÍ. ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ àÁ·Ó Á‚ÛÍ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò éÒÌÓ‚.ÖÍ‡Ì Ë KapÚ. ‚ ÍapÚ.. í‡ÁË ÓÔˆËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Ë‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ KBK  ‚Íβ˜Â̇, Ú.Â. BÍÎ.. 5 àÁ·ÂÂÚ KapÚ. ‚ ÍapÚ. Ò ·ÛÚÓÌËÚ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË . êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚Û͇ ÓÚ ÔӉ͇ÚË̇ڇ. ᇠ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚Û͇ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „·‚̇ ͇ÚË̇, ̇„·ÒÂÚ ̇ éÒÌÓ‚.Ö͇Ì. Å˙΄‡ÒÍË-39 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 40 ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ åÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ڇ͇ ˜Â ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÔË Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ “INFO”. ífl·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‡ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÚ ڇÈÏÂË Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ. ÄÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ, ˘Â  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÌÓ‚Ó ‰‡ Ò‚ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÇÂÏÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ÇÂÏ ͇ÚÓ ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ Â ËÁ·‡ÌÓ. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 5 á‡... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... èˉ‚ËÊÂÚ Ò ‰Ó ó‡Ò ËÎË åËÌyÚË ·ÛÚÓ̇ ËÎË á‡‰‡‚‡Ì ̇ ó‡Ò ËÎË åËÌyÚË ·ÛÚÓ̇ ËÎË ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . 6 äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‰Ó‚ÓÎÌË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ. 7 ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇ÊÂ... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... ëÚ‡ÚÛÒ: ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ËÁ·‡ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÅÛÚÓÌ INFO åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚË Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Å˙΄‡ÒÍË-40 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 41 燄·ÒflÌ ̇ Ú‡Èχ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡Ì åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚ÂÏÂ‚Ë ËÌÚ‚‡Î Ò ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë Ç‡¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÇÂÏÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ÇÂÏ ͇ÚÓ ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ Â ËÁ·‡ÌÓ. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ í‡ÈÏ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ˆËÍ΢ÌÓ ÔÂÁ ËÌÚ‚‡ÎËÚ (àÁÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150, 180). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú ‰ÓÒÚË„Ì 0. 6 ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ú‡Èχ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ, ËÁ·ÂÂÚ àÁÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË Ë ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ڇÈχ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓÍÓÈ Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ SLEEP ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SLEEP ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ “ÇÂÏ ̇ ËÁÍ” Ì  ̇ÒÚÓÂÌ, ˘Â ‚ˉËÚ àÁÍÎ.. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ‰Ó ÔÂÏË̇‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. 2 èÓÒÓ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÚÓ ‰Ó ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Ò ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ SLEEP. Å˙΄‡ÒÍË-41 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 42 Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ åÓÊÂÚ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ڇÈÏÂËÚ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, ڇ͇ ˜Â ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ: ÇÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓË Ì‡ ËÁ·‡ÌËfl ͇̇Π‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. àÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. è˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙Ô͇  ‰‡ Ò‚ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚Ê. ‡Á‰ÂÎ “ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ” ̇ ÒÚ. 40). 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÇÂÏÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ÇÂÏ ͇ÚÓ ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ Â ËÁ·‡ÌÓ. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ í‡ÈÏ BÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏ BÍÎ.. 5 èÓÒÓ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ͇̇· Ë ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇, Ò ÍÓËÚÓ ËÒ͇Ú ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë. á‡... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... èˉ‚ËÊÂÚ Ò ‰Ó ó‡Ò, åËÌyÚË, èÓ„‡Ï‡ Ë CË· ̇ Á‚Û͇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË á‡‰‡‚‡Ì ̇ ó‡Ò, åËÌyÚË, èÓ„‡Ï‡ Ë CË· ̇ Á‚Û͇ ·ÛÚÓ̇ ËÎË èÂÏËÌÂÚ Í˙Ï AÍÚË‚ËpaÌe ·ÛÚÓ̇ ËÎË àÁ·ÂÂÚ ч, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ „Ó̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇. ·ÛÚÓ̇ ËÎË ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 6 . ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ í‡ÈÏ àÁÍÎ.. èÓ Ò˙˘Ëfl ̇˜ËÌ Á‡‰‡ÈÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ê·ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚË Ë Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Å˙΄‡ÒÍË-42 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 43 ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡ í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰Â Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ „Ή‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÓ„‡ÏË ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ, ̇ÔËÏ ÓÚ ‰Âˆ‡, ͇ÚÓ ÔÓÚËÒÌÂÚ ‚ˉÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ. á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ÓÎÌËfl ‰ÂÒÂÌ Ô‡ÌÂÎ. ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ á‡Íβ˜‚‡Ì ÒÂ˘Û ‰Âˆ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë Ò‡ÏÓ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÚÓ‚‡ ÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ԇÁË ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏ PC. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ áa˘ËÚa Áa Ñeˆa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ áa˘ËÚa Áa Ñeˆa. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì  áa˘ËÚa Áa Ñeˆa. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ BÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ èÓ„‡Ï‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 7 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË Á‡Íβ˜ËÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ . 8 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ áaÍβ˜Ë. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 9 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË Á‡Íβ˜ËÚ ͇̇ÎËÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ áaÍβ˜eÌ, Á‡ ‰‡ . 10 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 6 Ë 9 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡Íβ˜Ë ËÎË ÓÚÍβ˜Ë. 11 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. Å˙΄‡ÒÍË-43 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 44 ᇉ‡‚‡Ì ̇ ÂÊËχ ëËÌ ÂÍ‡Ì ÄÍÓ Ì Ò ÔËÂχ ÌË͇Í˙‚ Ò˄̇ΠËÎË Ò˄̇Î˙Ú Â ÏÌÓ„Ó Ò··, ÙÓÌ˙Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ Ò ¯ÛÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò˙Ò ÒËÌ Â͇Ì. ÄÍÓ Ê·ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚ˉËÚ ÎÓ¯‡Ú‡ ͇ÚË̇, Úfl·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÂÊËχ “ëËÌ Â͇̔ ̇ “àÁÍÎ.”. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ëËÌ Â͇Ì. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË BÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. àÁ·Ó ̇ åÂÎÓ‰Ëfl ÇÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò Ò˙ÔÓ‚Óʉ‡ Ò åÂÎÓ‰Ëfl. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ HaÒÚÓÈÍa.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.. Å˙΄‡ÒÍË-44 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ åÂÎÓ‰Ëfl. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË BÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 45 àÁ·Ó ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÄÔ‡‡Ú˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÍÓË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇ÎË ‰‡ Ò ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl Ò˙‰ËÌËÚÂÎ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ENTER ÓÔˆËflÚ‡ BıÓ‰. , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ BıÓ‰. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ àÁÚo˜ÌˈË. äÓ„‡ÚÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ìflχ Ò‚˙Á‡ÌÓ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò‡ÏÓ TB, Ext.1, Ext.2 Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚ àÁÚo˜ÌˈË. AV, S-Video, KoÏÔoÌeÌÚ, PC Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡. 3 àÁ·ÂÂÚ ÌÛÊÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 4 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙Ô͇ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË èÓÏfl̇ àÏÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË . , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ èÓÏfl̇ àÏÂ. 5 àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl Ò ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ËÎË . êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡Î˘ÌË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË: Ext.1 - Ext.2 - AV - S-Video - KoÏÔoÌeÌÚ - PC 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER 7 àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl Ò ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . . êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË: ---- - Bˉeo - DVD - D-VHS - 䇷ÂÎÂÌ STB - HD STB CaÚeÎËÚeÌ STB - AV ËÒË‚˙ - DVD ËÒË‚˙ à„Ë - ä‡Ï‡ - DVD ÍÓÏ·Ó - DHR ÂÍӉ - PC 8 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. DHR: DVD HDD ÂÍӉ Å˙΄‡ÒÍË-45 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 46 èËÂχÌ ̇ ͇ÚË̇ ÓÚ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëΉ ͇ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚ ÓÚ Ç‡Ò ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏË, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ë ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ËÁ·Ë‡ÈÍË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 1 ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‡ ̇ԇ‚ÂÌË ‚Ò˘ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‚˙Á‚‡ÌËfl. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SOURCE. êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÏÂÌÂÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡Û‰ËÓ ÒÚ‡ÚÛÒ˙Ú Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ „ÓÌËfl Îfl‚ ˙„˙Π̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SOURCE, ‰Ó͇ÚÓ Ò χ͡ Ê·ÌËflÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ. ÄÍÓ ÒÏÂÌËÚ ‚˙̯ÌËfl ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ‰Ó͇ÚÓ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËfl, ÒÏfl̇ڇ ̇ ͇ÚË̇ڇ ÏÓÊ χÎÍÓ ‰‡ Ò Á‡·‡‚Ë. TB ÂÊËÏ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·ÂÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ TV ËÎË / ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·ÂÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ SOURCE. Å˙΄‡ÒÍË-46 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 47 àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÒÓÙÚÛ‡ Á‡ PC (·‡ÁË‡Ì Ì‡ Windowœ XP) èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚ Â͇ÌË Ì‡ ‚‡¯Ëfl PC ‚ÂÓflÚÌÓ ˘Â Ò‡ ‡Á΢ÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚ̇ڇ ‚ÂÒËfl ̇ Windowœ Ë ÍÓÌÍÂÚ̇ڇ ‚ˉÂÓ͇ڇ, ÍÓËÚÓ ËχÚÂ. çÓ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚ ‚Ë Â͇ÌË ËÁ„ÎÂʉ‡Ú ÔÓ ‡Á΢ÂÌ Ì‡˜ËÌ, ÓÒÌӂ̇ڇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ˘Â ‚‡ÊË ‚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˘ÍË ÒÎÛ˜‡Ë. (ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ì  ڇ͇, Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ¡amœung.) 1024 768 1 è˙‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ “Control Panel” ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ ¡tart ̇ Windowœ. 2 äÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë Â͇Ì˙Ú Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÌËfl Ô‡ÌÂÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ “Appearance and Themes” Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. 3 äÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë Â͇Ì˙Ú Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÌËfl Ô‡ÌÂÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ "Display"Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. 4 èÂÏËÌÂÚ ‰Ó ‡Á‰Â· "Settings" ̇ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëfl ÔÓÁÓˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. 臂ËÎ̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Áχ (‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)  - 1024 x 768 ÄÍÓ ‚˙‚ ‚‡¯Ëfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔˆËfl Á‡ ‚ÂÚË͇Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡, Ô‡‚ËÎ̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Â “ 60” ËÎË “ 60 Hz”. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ “OK” Ë ËÁÎÂÁÚ ÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëfl ÔÓÁÓˆ. * ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ “êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl (PC)”, ÒÚ. 61. Å˙΄‡ÒÍË-47 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 48 Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Â͇̇ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ä‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ Â͇̇ PC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË Í˙Ï ÔÓÒÚ˙Ô‚‡˘Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ‚ˉÂÓ Ò˄̇Î. ëÚÓÈÌÓÒÚËÚ Á‡ ÙË̇ Ë „Û·‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Ë ÔÓÁˈËfl Ò „ÛÎË‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ᇉ‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ PC. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ PC. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PC. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ A‚ÚoÌacÚpoÈ͇. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: 䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓÁˈËflÚ‡ ̇ Â͇̇ Ò „ÛÎË‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. Å˙΄‡ÒÍË-48 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 49 ÉÛ·‡ Ë ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ñÂÎÚ‡ ̇ „ÛÎËӂ͇ڇ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ  ‰‡ Ò ÔÂχıÌ ËÎË Ì‡Ï‡ÎË ¯ÛÏ˙Ú ‚ ͇ÚË̇ڇ. ÄÍÓ ¯ÛÏ˙Ú Ì ËÁ˜ÂÁÌ ÒΉ ÙË̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇, ̇ÒÚÓËÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ („Û·), Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡Ô‡‚ÂÚ ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇. ëΉ ͇ÚÓ ¯ÛÏ˙Ú Â Ì‡Ï‡ÎÂÌ, „ÛΡÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡ÚË̇ڇ, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ò ÔÓ‰‡‚ÌË ‚ ˆÂÌÚ˙‡ ̇ Â͇̇. ᇉ‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ PC. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ PC. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PC. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â ÏÂÌ˛ ÅÎoÍËpo‚Ía o·paÁ. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Épy·o ËÎË îËÌo. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡. 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Â͇̇. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . åÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ ‚ÂÚË͇ÎÌË ÎËÌËË ËÎË Í‡ÚË̇ڇ ‰‡ Òڇ̠ÌÂflÒ̇. 7 èË ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓ̇ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. Å˙΄‡ÒÍË-49 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 50 èÓÏfl̇ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ᇉ‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ PC. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ PC. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PC. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ èoÁˈËfl. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ èoÁˈËfl ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌÔÂÚÓ. Å˙΄‡ÒÍË-50 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÔÓÁˈËfl. ç‡ÚËÒÌÂÚ ËÎË , Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ‚ÂÚË͇Î̇ڇ ÔÓÁˈËfl. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‚ Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 51 Ç˙˘‡Ì ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ‚Ò˘ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ Ò Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ. ᇉ‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ PC. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ HaÒÚÓÈÍa. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ . êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÔˆËflÚ‡ PC. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PC. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ìcÚaÌ. KapÚË̇. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER . ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÌÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ ‚Ò˘ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ. 5 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU , Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‚ Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇. Å˙΄‡ÒÍË-51 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 52 íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰ÂÍӉ èӂ˜ÂÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË Ò‡ ÔˉÛÊÂÌË Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÒÚ‡ÌËˆË ÔËÒÏÂ̇ ËÌÙÓχˆËfl, ̇ÔËÏÂ: íÇ ÔÓ„‡Ï‡. çÓ‚ËÌË Ë ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ. ëÔÓÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. ëÛ·ÚËÚË Á‡ ıÓ‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌ ÒÎÛı. ëÚ‡ÌˈËÚ ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò‡ Ó„‡ÌËÁˇÌË ‚ ¯ÂÒÚ Í‡Ú„ÓËË: ó‡ÒÚ A B C D E F ë˙‰˙ʇÌË àÁ·‡Ì ÌÓÏ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡. ç‡Á‚‡ÌË ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ Òڇ̈Ëfl. çÓÏ ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË Ò˙ÒÚÓflÌË ̇ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. чڇ Ë ˜‡Ò. íÂÍÒÚ. àÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ. èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓχˆËfl àÌÙÓχˆËflÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ, ÒÚË„‡ ÔËÂχÌÂÚÓ Ì‡ Ò˄̇· ‰‡  ‰Ó·Ó. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È: åÓÊ ‰‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ ËÌÙÓχˆËfl. çflÍÓË ÒÚ‡ÌËˆË ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú. ᇠ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ: 1 ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ ( ) ËÎË ÍÓÈÚÓ Ô‰·„‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TTX/MIX ( ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. / ( ) ËÁ·ÂÂÚ ‡Ì‡Î‡, ) Á‡ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËχ êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ. ífl ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚Ë͇ ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ Ò ·ÛÚÓ̇ MENU ( 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ TTX/MIX ( / ). ). êÂÁÛÎÚ‡Ú: Ö͇Ì˙Ú ˘Â Ò ‡Á‰ÂÎË Ì‡ ‰‚Â. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ̇ Ñ‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ. 4 ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ TTX/MIX ( / ). êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÎ˙˜‚‡ÌÓÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô‰‡‚‡Ì ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ̇ Â͇̇ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙Ò ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Å˙΄‡ÒÍË-52 5 ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PIP ( 6 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TV( ). ) ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÄÍÓ ÔË „Ή‡Ì ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÔÓfl‚Ë ÌflÍÓÈ Ôӂ‰ÂÌ Á̇Í, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÂÁËÍ˙Ú Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Â Ò˙˘Ëfl ͇ÚÓ ÂÁË͇ ‚ ÂÊËχ “ç‡ÒÚÓÈ͇” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. ÄÍÓ ÂÁˈËÚ ҇ ‡Á΢ÌË, ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, Ò˙‚Ô‡‰‡˘ Ò ÂÁË͇ ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ “ç‡ÒÚÓÈ͇”. 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 53 àÁ·Ë‡Ì ̇ ÍÓÌÍÂÚ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ç‡ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓχ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ‰ËÂÍÚÌÓ: 1 Ç˙‚‰ÂÚ ÚˈËÙÂÌËfl ÌÓÏ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ÓÚ·ÂÎflÁ‡Ì ‚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË. êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÅÓfl˜˙Ú Ò Ô‚˙Ú‡ Ë Ú˙ÒÂ̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡. 2 3 ÄÍÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡  ҂˙Á‡Ì‡ Ò ÌflÍÓÎÍÓ ‚ÚÓ˘ÌË ÒÚ‡ÌˈË, ‚ÚÓ˘ÌËÚ ÒÚ‡ÌËˆË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÓ‰. ᇠ‰‡ ÒÚÓÔˇÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰Â̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ PRE-CH ( ᇠ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ PRE-CH ( ) ÓÚÌÓ‚Ó. ). àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË Ì‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ: ᇠÔÓ͇Á‚‡Ì ̇... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... Ö‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë ÌÓχÎÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡Ì TTX/MIX ( ëÍËÚ ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚ËÍÚÓËÌË) INFO ( ) çÓχÎÌËfl Â͇Ì. INFO ( ) ÓÚÌÓ‚Ó ÇÚÓ˘̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÂÈÌËfl 4-ˆËÙÂÌ ÌÓÏ SLEEP ( ëΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ( ) è‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ( ) ÅÛÍ‚Ë Ò ‰‚ÓÂÌ ‡ÁÏ ‚: • ÉÓ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ Â͇̇ • ÑÓÎ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ Â͇̇ SIZE ( ) •Ç‰Ì˙Ê •Ñ‚‡ Ô˙ÚË çÓχÎÂÌ ÂÍ‡Ì •íË Ô˙ÚË / ) ) Å˙΄‡ÒÍË-53 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 54 àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Fastext Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ê‡Á΢ÌËÚ ÚÂÏË ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌˈËÚ ҇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·‡ÌË Ò ˆ‚ÂÚÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. 1 èÓ͇ÊÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TTX/MIX ( / ) . 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ˆ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ, ÓÚ„Ó‚‡fl˘ ̇ ÚÂχڇ, ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ (̇΢ÌËÚ ÚÂÏË Ò ‰‡‰ÂÌË ‚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ËÌÙÓχˆËÓÌÌËfl ‰ ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ). êÂÁÛÎÚ‡Ú: 3 4 Å˙΄‡ÒÍË-54 ëÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÍӉˇ̇ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Ë‡ ÔÓ Ò˙˘Ëfl ̇˜ËÌ. ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇ÊÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ: è‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ó‚ÂÌ ·ÛÚÓÌ. ëΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ áÂÎÂÌ ·ÛÚÓÌ. äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PIP ( ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ. ) , Á‡ ‰‡ Ò 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 55 éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï Ò‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇ΠèÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï Ò‚ËÁ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ¡amœung, ËÁ‚˙¯ÂÚ ÒΉÌËÚ ÔÓÒÚË ÔÓ‚ÂÍË. ÄÍÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ¯ËÚ ÔÓ·ÎÂχ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚ ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌËfl ÌÓÏ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ. çflχ Á‚ÛÍ ËÎË Í‡ÚË̇ ◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÏÂÊÓ‚ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚ ̇ÚËÒ̇ÎË ·ÛÚÓ̇ POWER ̇ ‰ÓÎÌËfl ‰ÂÒÂÌ Ô‡ÌÂÎ. ◆ èÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.flÍÓÒÚÚ‡. ◆ èÓ‚ÂÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. çÓχÎ̇ ͇ÚË̇, ÌÓ Ìflχ Á‚ÛÍ ◆ èÓ‚ÂÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. ◆ èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì  ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ˙Ú MUTE ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. çflχ ͇ÚË̇ ËÎË Ëχ ˜ÂÌÓ-·fl· ͇ÚË̇ ◆ ê„ÛΡÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË. ◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ ̇ ËÁÎ˙˜‚‡Ì  ԇ‚ËÎ̇. ëÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Á‚Û͇ Ë Í‡ÚË̇ڇ ◆ éÔËÚ‡ÈÚ Ò ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÎÂÍÚÓÛ‰‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚ ÔÓ-‰‡Î˜. ◆ ÇÍβ˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÏÂʇڇ. á‡Ï˙„ÎÂ̇ ËÎË Ò˙Ò ÒÌfl„ ͇ÚË̇, ËÁÍË‚ÂÌ Á‚ÛÍ ◆ èÓ‚ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ‡ÌÚÂ̇. íÓ‚‡ ÒÏÛ˘ÂÌË ˜ÂÒÚÓ Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡È̇ ‡ÌÚÂ̇. çÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ◆ ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ◆ èÓ˜ËÒÚÂÚ „ÓÌËfl Í‡È Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÔÓÁӘ Á‡ Ô‰‡‚‡ÌÂ). ◆ èÓ‚ÂÂÚ ÍÎÂÏËÚ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ. èÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌË “èÓ‚ÂÂÚ Ò˄̇ÎÌËfl ͇·ÂΔ ◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò˄̇ÎÌËflÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÎ˙ÚÌÓ Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌˈËÚ ̇ ‚ˉÂÓ. ◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ËÎË ËÁÚÓ˜ÌˈËÚ ̇ ‚ˉÂÓ Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË. Ç ÂÊËÏ PC Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË “ç Ò ÔÓ‰‰˙ʇ”. ◆ èÓ‚ÂÂÚ χÍÒËχÎ̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚ‡. ◆ 뇂ÌÂÚ ÚÂÁË ‰‡ÌÌË Ò ‰‡ÌÌËÚ ‚ êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl. é·‡Á˙Ú Â ÔÂ͇ÎÂÌÓ Ò‚ÂÚ˙Î ËÎË ÔÂ͇ÎÂÌÓ Ú˙ÏÂÌ. ◆ ê„ÛΡÈÚ flÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡. ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Ç ÂÊËÏ PC ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËÚ ÎËÌËË ÔÂÏË„‚‡Ú, ◆ ê„ÛΡÈÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ “îËÌÓ”. ÚÂÔÚflÚ ËÎË ÔÓ·ÎflÒ‚‡Ú ÔÓ Í‡ÚË̇ڇ. Ç ÂÊËÏ PC ‚ÂÚË͇ÎÌËÚ ÎËÌËË ÔÂÏË„‚‡Ú, ◆ ê„ÛΡÈÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ “ÉÛ·Ó” Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ „ÛΡÈÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ “îËÌÓ”. ÚÂÔÚflÚ ËÎË ÔÓ·ÎflÒ‚‡Ú ÔÓ Í‡ÚË̇ڇ. Ç ÂÊËÏ PC Â͇Ì˙Ú Â ˜ÂÂÌ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÏË„‚‡ ‚Òfl͇ ÒÂÍÛ̉‡. ◆ íÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚Íβ˜ËÎ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ „ÛÎˇÌ ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ◆ èÂÏÂÒÚÂÚ Ï˯͇ڇ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÈ Í·‚˯ ÓÚ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡. Ç ÂÊËÏ PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Â ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓ Ë ÚÂÔÚË. ◆ èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÂÁÓβˆËflÚ‡ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ë Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ڇڇ Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ Ç‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ. Ç ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ: äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ, ÑËÒÔÎÂÈ , ç‡ÒÚÓÈÍË. ◆ ÄÍÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ò‡ ÌÂÍÓÂÍÚÌË, ÔÓÏÂÌÂÚ „Ë. LJ¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ Multiscan Display ‚ ÒΉÌËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË: ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz): 30~ 61 ÇÂÚË͇Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz): 60~75 å‡ÍÒËχÎ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ Ó·ÌÓ‚fl‚‡Ì (ÔË 60Hz): 1360 X 768 ➣ Ç ÂÊËÏ PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì  ˆÂÌÚˇÌÓ Ì‡ Â͇̇. ◆ 燄·ÒÂÚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ë ‚ÂÚË͇ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. í˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËflÚ TFT (thin-film transistor) Ô‡ÌÂÎ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ, Ò˙ÒÚÓfl˘‡ Ò ÓÚ ÔÓ‰ÚÓ˜ÍË (3.147.264), ˜ËÂÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÁËÒÍ‚‡ ÒÎÓÊ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ̇ Â͇̇ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ÌflÍÓÎÍÓ Ò‚ÂÚÎË ËÎË Ú˙ÏÌË ÚÓ˜ÍË. íÂÁË ÚÓ˜ÍË Ì ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. Å˙΄‡ÒÍË-55 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 56 åÓÌÚˇÌ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê í‡ÁË Ôӈ‰ۇ Á‡ ÏÓÌÚˇÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê Í˙Ï ·ÂÚÓÌ̇ ÒÚÂ̇. ᇠÁ‡ÍÂÔ‚‡Ì Í˙Ï ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ÓÚ ‰Û„Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡Ú¡ÎË Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËfl Ú˙„Ó‚ÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ. äÓÏÔÓÌÂÌÚË (èÓ‰‡‚‡ Ò ÓÚ‰ÂÎÌ) M4 X L15 ëÚÂÌ̇ ÒÍÓ·‡ ëÍÓ·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇËÌÚ: 8EA ÄÌÍÂ: 4EA ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê M4 X L20 ÇËÌÚ Á‡ ‰˙‚Ó: 4EA åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÚÓ Ó͇˜‚‡Ì 1 å‡ÍˇÈÚ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ ÒÚÂ̇ڇ, Í˙‰ÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ·Ë ÓÚ‚Ó. èÓ·ËÈÚ ÓÚ‚Ó Ò ‰˙ηӘË̇ 35 ÏÏ Ì‡ ÓÁ̇˜ÂÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ. á‡ÍÂÔÂÚ ‡ÌÍÂËÚ ‚˙‚ ‚Òfl͇ ‰ÛÔ͇ ̇ ÒÚÂ̇ڇ. á‡ÍÂÔÂÚ ÒÚÂÌ̇ڇ ÒÍÓ·‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ËÌÚÓ‚Â Á‡ ‰˙‚Ó ÒΉ ̇ÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÌÍÂËÚ ‚ ÒÚÂÌ̇ڇ ÒÍÓ·‡ . ᇷÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ì  ‰Ó·Â Á‡ÍÂÔÂ̇ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, LCD ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ. Å˙΄‡ÒÍË-56 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 57 åÓÌÚˇÌ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÚÓ Ó͇˜‚‡Ì 2 àÁÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Â͇̇ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ Í˙Ô‡ ËÎË ‚˙Á„·‚Ì˘͇, ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ χ҇ àÁ‚‡‰ÂÚ 4-Ú ‚ËÌÚ‡ ÓÚ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÚ‰ÂÎÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. èÓÍËÈÚ ‰ÓÎÌËfl ÓÚ‚Ó Ò Í‡Ô‡˜Â. á‡ÍÂÔÂÚ ÒÍÓ·‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ Ë Á‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ . 3 ëÎÓÊÂÚ ÚËÚ ı‡ÎÍË (ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ë ‰ÂÚ‡ÈÎË) ̇ ÒÍÓ·‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÂÁËÚ ̇ ÒÍÓ·‡Ú‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê . îËÍÒˇÈÚ ÒÍÓ·‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÒÚÂÌ̇ڇ ÒÍÓ·‡ Ò ‚ËÌÚÓ‚Â . ‚ ᇷÂÎÂÊ͇: èÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÌÚˇÚ ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, Ô˙‚Ó Ò‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ Í˙Ï ‡Ô‡‡Ú‡. Å˙΄‡ÒÍË-57 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 58 åÓÌÚˇÌ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ <1> <2> 1. ç‡ÍÎÓÌÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ Ë ÔËÍÂÔÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ. 2. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ˜ÂÚËËÚ ‚ËÌÚ‡ Á‡Ú„ÌÂÚ Á‰‡‚Ó ÒÚÓÈ͇ڇ. Å˙΄‡ÒÍË-58 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 59 àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington á‡Íβ˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " ÒÎÛÊË Á‡ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ , ÍÓ„‡ÚÓ Úfl Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÏflÒÚÓ . íÓ Ò Á‡ÍÛÔÛ‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ . Ç˙̯ÌËflÚ ‚ˉ Ë ÏÂÚÓ‰‡ ̇ Á‡ÍÎ ˛˜‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÚ ̇ ËβÒÚ‡ˆËflÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ fl . åÓÎfl , ÔӄΉÌÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " Á‡ Ô‡‚ËÎ̇ڇ Ï Û ÛÔÓÚ·‡ . äÄÅÖã àβÒÚ‡ˆËfl2 àβÒÚ‡ˆËfl1 <Ì  ‚Íβ˜ÂÌ> 1. ëÎÓÊÂÚ Á‡Íβ˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " ̇ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ Ë„Ó Á‡‚˙ÚÂÚ ‚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ. 2. ë‚˙ÊÂÚ Á‡Íβ˜‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì ". 3. á‡ÍÂÔÂÚ Á‡Íβ˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " Í˙Ï ·˛Ó ËÎË ÚÂÊ˙Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·ÂÍÚ. Å˙΄‡ÒÍË-59 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 60 íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË àÏ ̇ ÏÓ‰ÂÎ è‡ÌÂÎ ê‡ÁÏ ê‡ÁÏ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl íËÔ ëÚ˙Ô͇ ̇ ÔËÍÒÂÎËÚ ö„˙Π̇ „Ή‡Ì ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ óÂÒÚÓÚ‡ ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÇÂÚË͇Î̇ ñ‚flÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl PC ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ å‡ÍÒËχÎ̇ éÔÚËχÎ̇ ÇıÓ‰ÂÌ Ò˄̇ΠëËÌı. ÇˉÂÓÒ˄̇ΠíÂ΂ËÁÓ ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ LE23R51B 23” ‰Ë‡„Ó̇Π(16:9) 508,125 (ï) x 285,696 (Ç) ÏÏ (20,00 (ï) x 11,25 (Ç) Ë̘‡) a-si TFT ‡ÍÚ˂̇ χÚˈ‡ 0,372 (ï) x 0,372 (Ç) ÏÏ (0,015 (ï) x 0,015 (Ç) Ë̘‡) 170/170 (X/B) 1366 (ï) x 768 (B) 30 ~ 61 kHz 60 ~ 75 Hz 16.777.216 ˆ‚flÚ‡ 1360 x 768 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz ï/Ç ÓÚ‰ÂÎÌË, TTL, P. ËÎË N. 0,7 Vp-p ÔË 75 Óχ á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ PAL, SECAM-B/G, D/K, I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43) BG, DK, I, L ÇˉÂÓ ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ PAL/NTSC/SECAM CVBS, S-VHS, RGB SCART 1 ÇıÓ‰/ËÁıÓ‰ ‚ˉÂÓ ÇıÓ‰ RGB ÇıÓ‰/ËÁıÓ‰ ‡Û‰ËÓ 1,0 Vp-p ÔË 75 Óχ 0,7 Vp-p ÔË 75 Óχ 500 mV RMS SCART 2 ÇıÓ‰/ËÁıÓ‰ ‚ˉÂÓ ÇıÓ‰/ËÁıÓ‰ ‡Û‰ËÓ 1,0 Vp-p ÔË 75 Óχ 500 mV RMS á‡ı‡Ì‚‡Ì ÇıÓ‰ åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚ·ÎÂÌË å‡ÍÒËχÎ̇ àÍÓÌÓÏËfl ̇ ÂÌ„Ëfl ê‡ÁÏÂË (ò x Ñ x Ç) äÓÔÛÒ ë ÓÒÌÓ‚‡ Å˙΄‡ÒÍË-60 AC 220 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz 100 W <1,2 W 583,0 x 90,0 x 443,0 ÏÏ ( 22,95 x 3,54 x 17,44 Ë̘‡) 583,0 x 206,0 x 484,7 ÏÏ ( 22,95 x 8,11 x 19,08 Ë̘‡) 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 61 íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË àÏ ̇ ÏÓ‰ÂÎ LE23R51B í„ÎÓ ë ÓÒÌÓ‚‡ 8,6 Í„ (18,96 ÙÛÌÚ‡) ÖÍÓÎӄ˘ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËfl ꇷÓÚ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ꇷÓÚ̇ ‚·ÊÌÓÒÚ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì Ç·ÊÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì 10°C ‰Ó 40°C (50°F ‰Ó 104°F) 10% ‰Ó 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl -20°C ‰Ó 45°C (-4°F ‰Ó 113°F) 5% ‰Ó 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl ÄÛ‰ËÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ 2 (PC) àÁıÓ‰ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË óÂÒÚÓÚ‡ ê‡͈Ëfl RCA Ê‡Í (L, R), 0,5V RMS (-9dB) 3.5Ø ÒÚÂÂÓ Ê‡Í, 0.5V RMS (-9dB) åÓ˘ÌÓÒÚ Ï‡ÍÒ. 10 mW (3.5Ø ÒÚÂÂÓ Ê‡Í, 32Ω) RF: 80Hz ~ 15kHz (ÔË -3dB) A/V: 80Hz ~ 20kHz (ÔË -3dB) á‚ÛÍ àÁıÓ‰ 3D Ò˙‡Û̉ ëÚÂÂÓ 3WX2 SRS TruSurroundXT Nicam/A11 êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl (PC) ä‡ÍÚÓ ÔÓÁˈËflÚ‡, ڇ͇ Ë ‡ÁÏÂ˙Ú, ‚‡Ë‡Ú, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. Ç Ú‡·Îˈ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ‚Ò˘ÍË ÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ Ò ÔÓ‰‰˙ʇÚ: êÂÊËÏ ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz) ÇÂÚË͇Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz) èËÍÒÂÎ̇ Ú‡ÍÚÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (MHz) èÓÎflËÚÂÚ Ì‡ ÒËÌı. (ï/Ç) IBM 640 x 480 720 x 400 31,469 31,469 59,940 70,087 25,175 28,322 -/-/+ VESA 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,364 56,476 60,023 47,712 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,000 70,069 75,029 60,015 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,800 -/-/+ /+ + /+ + /+ -/-/+ /+ + /+ êÂÊËÏ˙Ú Interlace (ÔÂÁ‰ӂ‡ ‡Á‚˂͇) Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ. èË ËÁ·Ó ̇ ÌÂÒڇ̉‡ÚÂÌ ‚ˉÂÓ ÙÓÏ‡Ú Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ ‡·ÓÚË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ. DVI Ì ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ PC. Å˙΄‡ÒÍË-61 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 62 èËÌ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË SCART Ò˙‰ËÌËÚÂΠ䇘 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ë˄̇ΠÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ R ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ R ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ L ÄÛ‰ËÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ÒË̸Ó) ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ L RGB ÒËÌ ‚ıÓ‰ è‚Íβ˜‚‡˘Ó ̇ÔÂÊÂÌË ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ÁÂÎÂÌÓ) AV-Ç˙Á͇ (Ext 1) RGB ÁÂÎÂÌ ‚ıÓ‰ 䇘 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ë˄̇ΠÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ˜Â‚ÂÌÓ) RGB ˜Â‚ÂÌ ‚ıÓ‰ ɇÒfl˘ Ò˄̇Π(RGB Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ) ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ áÂÏfl „‡Òfl˘ Ò˄̇ΠÇˉÂÓ ËÁıÓ‰ PC ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰ òËÏӂ͇/¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ ë˙‰ËÌËÚÂΠ̇ PC ‚ıÓ‰‡ (15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ) 䇘 1 2 3 4 5 6 7 8 Å˙΄‡ÒÍË-62 ë˄̇Πó‚ÂÌ (R) áÂÎÂÌ (G) ëËÌ (B) á‡ÁÂÏfl‚‡Ì á‡ÁÂÏfl‚‡Ì (DDC) ó‚ÂÌ (R) á‡ÁÂÏfl‚‡Ì áÂÎÂÌ (G) á‡ÁÂÏfl‚‡Ì ëËÌ (B) á‡ÁÂÏfl‚‡Ì 䇘 9 10 11 12 13 14 15 ë˄̇Πá‡Ô‡ÁÂÌ ëËÌı. Á‡ÁÂÏfl‚‡Ì á‡ÁÂÏfl‚‡Ì чÌÌË (DDC) ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÒËÌı. ÇÂÚË͇Î̇ ÒËÌı. í‡ÍÚÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (DDC) 23 BN68-00817E-00Bul.qxd 1/14/04 9:46 AM Page 63 - ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ - ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÔÓÏfl̇ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Á‡ÍÛÔÂÌËfl ÓÚ Ç‡Ò ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓflÚÓ „Ó‚ÓË Á‡ ‚˙ÁÏÓÊ̇ ÌÂËÁÔ‡ ‚ÌÓÒÚ, ÏÓÎfl Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò Ç‡¯Ëfl Ò‚ËÁ ËÎË Ò Ú˙ „ӂˆ‡ ̇ ‰Â·ÌÓ ELECTRONICS