Download Samsung HMX-H106SP คู่มือการใช้งาน

HMX-H100P/HMX-H1000P/
HMX-H104BP/HMX-H105BP/
HMX-H1052BP/HMX-H106SP/
HMX-H1062SP
„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°—·‹·˜°¨‡
ªµ¤‡¤´—­¼Š
‡¼É¤º°„µ¦ÄÊŠµœ
š»„‹·œ˜œµ„µ¦¨ÊªœÁžÈœ‹¦·ŠÅ—Ê
…°…°¡¦³‡»–š¸ÉÁ¨º°„ŽºÊ°Ÿ¨·˜£´–”ÍŽ´¤Ž»Š·Êœœ¸Ê®µ„˜Ê°Š„µ¦
ŗʦ´¦·„µ¦š¸É­¤¼¦–Í¥·ÉŠ…¹ÊœÃž¦—¨Šš³Á¸¥œŸ¨·˜£´–”Í…°Š‡»–š¸ÉÁªÈÅŽ˜Í
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
‡»–¨´„¬–³Á—Éœ…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'­µ¤µ¦™ÄÊ´œš¹„¨³Á¨Éœ£µ¡š´ÊŠÄœÂ‡»–£µ¡£µ¡)XOO+'‡ªµ¤‡¤´—­¼Š[¨³Â‡ªµ¤‡¤´—¤µ˜¦“µœ6'Á¨º°„‡»–£µ¡…°Š£µ¡š¸É´œš¹„ÁžÈ
œ)XOO+'‡ªµ¤‡¤´—­¼Š®¦º°6'‡ªµ¤‡¤´—¤µ˜¦“µœ„É°œ„µ¦´œš¹„
„µ¦Á¡¨·—Á¡¨·œ„´£µ¡š¸É¤¸‡ªµ¤‡¤´—­¼ŠÁ˜È¤¦¼žÂ+'
‡»–­µ¤µ¦™—¼£µ¡¥œ˜¦Íš¸É´œš¹„—ʪ¥‡»–£µ¡…°Š£µ¡Â)XOO+'‡ªµ¤‡¤´—­¼Š
„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸Êœ¶Á­œ°‡ªµ¤¨³Á°¸¥—L¡¦Ê°¤£µ¡š¸É‡¤´—„ªÉµ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°6'Á—·¤L¨³¥´Š­œ´­œ»œ„µ¦´œš¹„Åª—Í­„¦¸œÄœ°´˜¦µ­Éªœ£µ¡
„µ¦´œš¹„—ʪ¥‡»–£µ¡…°Š£µ¡Â)XOO+'‡ªµ¤‡¤´—­¼Š‹³Á®¤µ³­¤„´+'79Åª—Í­„¦¸œ
®µ„Ú¦š´«œÍ…°Š‡»–ŤÉčÉ+'79£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É¤¸£µ¡Â+'‡ªµ¤‡¤´—­¼Š‹³Â­—Š£µ¡Â6'‡ªµ¤‡¤´—¤µ˜¦“µœ
­¶®¦´„µ¦¦´¤£µ¡—ʪ¥‡»–£µ¡Â)XOO+'‡»–‹¶ÁžÈœ˜Ê°Š¤¸Ãš¦š´«œÍš¸É­œ´­œ»œ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—[L
Þ¦—°Éµœ‡¼É¤º°Ÿ¼Êčʅ°ŠÃš¦š´«œÍ…°Š‡»–
Á¤ºÉ°˜Ê°Š„µ¦Á¡¨·œ„´£µ¡¦³—´‡»–£µ¡+'Ä®ÊčÊ+'0,°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤®¦º°­µ¥Á‡Á·¨‡°¤Ã¡Áœœ˜Í$9<3%35°°—·Ã°ŽÊµ¥…ªµ
­µ¥‡°¤Ã¡Áœœ˜Í$9ª·—¸Ã°°°—·Ã°ŽÊµ¥…ªµÅ¤É­œ´­œ»œ£µ¡¦³—´‡»–£µ¡+'—´Šœ´Êœ‹³¤¸„µ¦Âž¨Š‡Éµ¨ŠÁžÈœ¦³—´‡»–£µ¡6'
• £µ¡š¸É´œš¹„Äœ[S‹³˜´ÊŠÁžÈœ6'Ĝ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É´œš¹„—ʪ¥‡»–£µ¡¦³—´6'‡ªµ¤‡¤´—¤µ˜¦“µœÅ¤É­µ¤µ¦™Âž¨Š‡ÉµÁžÈœ‡»–£µ¡¦³—´+'
‡ªµ¤‡¤´—­¼Š
•
•
‡»–£µ¡…°Š£µ¡Â)XOO+'‡ªµ¤‡¤´—­¼Š
L°·œÁ˜°¦ÍÁ¨Ž
‡»–£µ¡¦³—´6'‡ªµ¤‡¤´—¤µ˜¦“µœ
L°·œÁ˜°¦ÍÁ¨Ž
L
L
„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°‡ªµ¤‡¤´—­¼ŠÁ˜È¤¦¼žÂL!
‡ªµ¤¨³Á°¸¥—…°Š£µ¡ž¦³¤µ–ÁšÉµ…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°6'Á—·¤L
LLBŚ¥
L„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°—·‹·˜°¨š´ÉªÅž!
‡»–¨´„¬–³…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'¦»ÉœÄ®¤É…°Š‡»–
ÁŽœÁŽ°¦Í&026Á¤„³¡·„ÁŽ¨¦ª¤
ÁŽœÁŽ°¦Í&026wĮʦµ¥¨³Á°¸¥—š¸É­—ĭ¨³‡¤´——ʪ¥£µ¡ª·—¸Ã°Ã®¤—+'—ʪ¥‹¶œªœÁ­Êœ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—Âœªœ°œÁ­Êœ®¦º°‹¶œªœÁ­Êœ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—Âœªœ°œÁ­ÊœÃ®
¤—6'¨³£µ¡œ·ÉŠÁ¤„³¡·„ÁŽ¨š¸É¤¸‡»–£µ¡¦³—´Á¥¸É¥¤ÁŽœÁŽ°¦Í&026¥´ŠÄÊ¡¨´ŠŠµœœÊ°¥„ªÉµÄ®Êž¦³­·š›·£µ¡Â˜Á˜°¦¸É—¸„ªÉµ˜´ª­¦ÊµŠ£µ¡&&'Á—·¤
čÊ66'62/,'67$7('5,9(ÁžÈœ­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨Äœ˜´ª+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ÁšÉµœ´Êœ
66'š¸É°·Š„´®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Â¢¨‹³™¼„čÊÁžÈœ®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Äœ˜´ª­¶®¦´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
66'Éª¥Ä®Ê„¨Ê°ŠÁž·—š¶Šµœ°Éµœ…Ê°¤¼¨Â¨³ÄÊŠµœŽ°¢˜Íª¦ÍŗÊÁ¦Èª„ªÉµ+''±µ¦Í——·­„Íŗ¦¢Íž„˜·
œ°„‹µ„œ¸Ê66'¥´Š¤¸‡ªµ¤¤´Éœ‡ŠÂ¨³šœšµœ­¼ŠÂ¨³š¶ŠµœÁŠ¸¥ÁžÈœ¤·˜¦˜É°­·ÉŠÂª—¨Ê°¤Á¡¦µ³ÄÊÅ¢¢Êµ˜É¶
„µ¦Á…ʵ¦®´­+03(*SDUW$9&
Áš‡ÃœÃ¨¥¸„µ¦¸…œµ—ª·—¸Ã°¨Éµ­»—+čʰ´˜¦µ„µ¦¸°´—­¼ŠÁ¡ºÉ°Á¡·É¤Áª¨µ´œš¹„ŗʤµ„…¹Êœ­¶®¦´¡ºÊœš¸ÉÁ„ȝ…Ê°¤¼¨…œµ—ÁšÉµ„´œ
¦°Š¦´$Q\QHW
°·œÁ˜°¦ÍÁ¢Ž+'0,­œ´­œ»œ$Q\QHW
• ®µ„‡»–¤¸+'79š¸É¤¸Â‹È‡+'0,‡»–‹³Å—ʦ´¤£µ¡š¸É‡¤´—¨³´—Á‹œ…¹Êœ„ªÉµÃš¦š´«œÍž„˜·
• „¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸Ê­œ´­œ»œ$Q\QHW
$Q\QHWÁžÈœ¦³Á‡¦º°…ɵ¥$9š¸ÉÉª¥Ä®Ê‡»–­µ¤µ¦™‡ª‡»¤°»ž„¦–Í$9…°ŠŽ´¤Ž»Šš¸ÉÁºÉ°¤˜É°š´ÊŠ®¤—„´¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
…°ŠÃš¦š´«œÍŽ´¤Ž»Šš¸É­œ´­œ»œ$Q\QHWÞ¦——¼‡¼É¤º°„µ¦ÄÊŠµœÃš¦š´«œÍ¦»Éœœ´ÊœÇ­¶®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥—Á¡·É¤Á˜·¤
‹°/&'¦³ÂŸŠ­´¤Ÿ´­„ªÊµŠœ·Êª.¡·„ÁŽ¨
‹°/&'„ªÊµŠœ·ÊªÄ®Ê£µ¡‡¤´—š¸É¤¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—Á¡·É¤…¹Êœ‹°/&'.¡·„ÁŽ¨®¤»œÅ—Ê°Š«µÁ¡ºÉ°Ä®Ê„µ¦™Éµ¥£µ¡Äœ¤»¤˜ÉµŠÇ
ŗʣµ¡‡¤´—¨³Ä®Ê¦µ¥¨³Á°¸¥—­¶®¦´„µ¦˜¦ª‹—¼®¦º°„µ¦Á¨ÉœÂ¨³¤»¤¤°ŠÂÅª—Í­„¦¸œš¶Ä®Ê­µ¤µ¦™™Éµ¥£µ¡Å—ÊĜ¨³‹´—°Š‡Í
ž¦³„°£µ¡Å—ʊɵ¥…¹Êœ
AV
DC
IN
W
T
®œÊµ‹°¦³­´¤Ÿ´­
‡»–­µ¤µ¦™Á¨Éœ£µ¡š¸É´œš¹„Ūʨ³„¶®œ—¢´Š„͍´Éœ˜ÉµŠÇŗʰ¥ÉµŠŠÉµ¥—µ¥—ʪ¥„µ¦Â˜³œ‹°/&'ץŤɘʰŠÄÊž»É¤š¸É¥»ÉŠ¥µ„Ž´ŽÊ°œ
„œ®¤»œÁ¡ºÉ°„µ¦™Éµ¥£µ¡Å—Ê®¨µ„­Å˜¨Í
‡»–­µ¤µ¦™ž¦´¤»¤…°ŠÂ„œ®¤»œ˜µ¤­™µœ„µ¦–ÍĜ„µ¦´œš¹„ÁœºÉ°Š‹µ„„œ®¤»œ­µ¤µ¦™ž¦´Áž¨¸É¥œ¤»¤Å—Ê­¼Š™¹Šï
Ž°¢˜Íª¦Í˜´—˜É°Äœ˜´ª,QWHOOLVWXGLR
Ž°¢˜Íª¦Í˜´—˜É°¤¸°¥¼ÉĜ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°œ¸Ê„µ¦ÁºÉ°¤˜É°„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°œ¸Ê„´‡°¤¡·ªÁ˜°¦Íš¸ÉčÊ:LQGRZVץčʭµ¥86%‹³Á¦¸¥„š¶ŠµœÃž¦Â„
¦¤Ž°¢˜Íª¦Í˜´—˜É°Ãž¦Â„¦¤œ¸Ê­µ¤µ¦™ÄÊŠµœ„µ¦Á¨Éœ„µ¦˜´—˜É°Â¨³„µ¦ÂÉŠÄÊÅ¢¨Íš¸É´œš¹„
Ś¥BLLL
‡¶Á˜º°œ—ʵœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
­´¨´„¬–ͨ³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á˜º°œš¸ÉčÊĜ‡¼É¤º°„µ¦ÄÊŠµœœ¸Ê¤¸‡ªµ¤®¤µ¥—´Šœ¸Ê
‡¶Á˜º°œ
…Ê°‡ª¦¦³ª´Š
…Ê°‡ª¦¦³ª´Š
®¤µ¥™¹Š¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Å—ʦ´µ—Á‹È®¦º°™¹Š…´ÊœÁ­¸¥¸ª·˜
®¤µ¥™¹Š¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Å—ʦ´µ—Á‹È®¦º°Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜É°°»ž„¦–Í
Þ¦—ž’·´˜·˜µ¤…Ê°‡ª¦¦³ª´ŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥…´Êœ¡ºÊœ“µœ—´Š˜É°Åžœ¸ÊÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š…°Š„µ¦Á„·—°´‡‡¸£´¥„µ¦¦³Á·—Å¢¢ÊµÈ°˜®¦º°„µ¦Å—ʦ´µ—Á‹È
Ĝ„µ¦ÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–
®¤µ¥™¹Š‡¶Âœ³œ¶®¦º°…Ê°¤¼¨°ÊµŠ°·Šš¸É°µ‹ÁžÈœž¦³Ã¥œÍĜ„µ¦ÄÊŠµœ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á˜º°œÁ®¨Éµœ¸Ê¤¸…¹ÊœÁ¡ºÉ°žÊ°Š„´œ„µ¦µ—Á‹È…°Š˜´ª‡»–¨³Ÿ¼Ê°ºÉœ
Þ¦—ž’·´˜·˜µ¤Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á˜º°œÁ®¨Éµœ¸Ê°¥ÉµŠÁ‡¦ÉŠ‡¦´—Þ¦—ž’·´˜·˜µ¤‡¶Á˜º°œÁ®¨Éµœ¸Ê°¥ÉµŠÁ‡¦ÉŠ‡¦´—®¨´Š‹µ„°Éµœ‡¼É¤º°œ¸Ê¨ʪÞ¦—‹´—Á„ȝŪÊĜ­™µœš¸Éž¨°—£´¥Á¡ºÉ°ÄÊ°ÊµŠ°·ŠÄœ°œµ‡˜
…Ê°‡ª¦¦³ª´ŠÁºÊ°Š˜Êœ
•
•
‡¶Á˜º°œ
„¨Ê°Šœ¸Ê‡ª¦ÁºÉ°¤˜É°„´Á˜Êµ¦´Å¢¢Êµ$&š¸É¤¸„µ¦˜·—˜´ÊŠ­µ¥—·œÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Á­¤°
°¥ÉµÄ®Ê˜Á˜°¦¸Éל‡ªµ¤¦Ê°œ‹´—ÁÉœÃ—œÂ­ŠÂ——×¥˜¦ŠÃ¥œÁ…ʵ„°ŠÅ¢®¦º°°ºÉœÇ
…Ê°‡ª¦¦³ª´Š
®µ„Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉŤə¼„˜Ê°Š°µ‹Á­¸É¥Š˜É°„µ¦¦³Á·—
Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉÄ®ÊÁž¨¸É¥œÁžÈœÂ˜Á˜°¦¸Éœ·—Á—·¤®¦º°Áš¸¥ÁšÉµ„´œÁšÉµœ´Êœ
®µ„˜Ê°Š„µ¦™°—°»ž„¦–Í‹µ„­µ¥Å¢®¨´„˜Ê°Š—¹Šž¨´Ë„°°„‹µ„Á˜Êµ¦´Å¢¢Êµ®¨´„„É°œ
Á¡ºÉ°Ä®Êž¨´Ë„Å¢®¨´„¡¦Ê°¤­¶®¦´„µ¦š¶Šµœ
LYBŚ¥
…Ê°¤¼¨­¶‡´Äœ„µ¦ÄÊŠµœ
„É°œÄÊ„¨Ê°Šœ¸Ê
•
x
x
x
•
•
„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸Ê´œš¹„ª·—¸Ã°Äœ¦¼žÂ+03(*SDUW$9&š¸É‡ªµ¤¨³Á°¸¥—­¼Š+'9,'(2¨³‡ªµ¤¨³Á°¸¥—¤µ˜¦“µœ6'9,'(2
Þ¦—š¦µªÉµ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸ÊŤɭµ¤µ¦™ÄÊ¦Éª¤„´ª·—¸Ã°—·‹·˜°¨°ºÉœÇ
„É°œš¸É‹³´œš¹„ª·—¸Ã°­¶‡´‡ª¦š—¨°Š´œš¹„„É°œ
Á¨Éœª·—¸Ã°š¸É‡»–š—¨°Š´œš¹„Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°Ä®Ê¤´ÉœÄ‹ªÉµ£µ¡Â¨³Á­¸¥ŠÅ—ʦ´„µ¦´œš¹„°¥ÉµŠÁ®¤µ³­¤
ÁœºÊ°®µš¸É´œš¹„Ťɭµ¤µ¦™Å—ʦ´„µ¦—čʭ¶®¦´
Ž´¤Ž»ŠÅ¤É­µ¤µ¦™—čʭ¶®¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°Å¤É­µ¤µ¦™Á¨Éœ£µ¡š¸É´œš¹„ŪÊŗÊÁ¡¦µ³…Ê°„¡¦É°ŠÄœ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
Ž´¤Ž»ŠÅ¤É­µ¤µ¦™¦´Ÿ·—°˜É°£µ¡Â¨³Á­¸¥Šš¸É‡»–´œš¹„
ÁœºÊ°®µš¸É´œš¹„°µ‹­¼®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Á¤ºÉ°‹´—„µ¦„´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸Ê®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶²¨²Ž´¤Ž»Š‹³Å¤É¦´Ÿ·—°„µ¦—čʭ¶®¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸ÉÁ
„·—‹µ„‡ªµ¤­¼®µ¥…°ŠÁœºÊ°®µš¸É´œš¹„
š¶…Ê°¤¼¨­¶¦°Š­¶®¦´…Ê°¤¼¨­¶‡´š¸É´œš¹„ŪÊ
ž„žÊ°Š…Ê°¤¼¨„µ¦´œš¹„š¸É­¶‡´…°Š‡»–—ʪ¥„µ¦‡´—¨°„Å¢¨Í¨ŠÄœÁ‡¦ºÉ°Š¡¸Ž¸Á¦µ¥´ŠÂœ³œ¶Ä®Ê‡»–‡´—¨°„…Ê°¤¼¨‹µ„¡¸Ž¸…°Š‡»–ŞŪʚ¸É­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨°ºÉœÇÞ¦——¼š¸É‡¼É¤º°„µ¦˜·—˜´ÊŠŽ°¢
˜Íª¦Í¨³„µ¦ÁºÉ°¤˜É°86%
¨·…­·š›·ÍÞ¦—­´ŠÁ„˜ªÉµ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'Á®¤µ³­¶®¦´„µ¦ÄÊŠµœ­Éªœ˜´ªÁšÉµœ´Êœ
…Ê°¤¼¨š¸É™¼„´œš¹„œ­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨Äœ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸ÊץčʭºÉ°®¦º°°»ž„¦–Í—·‹·˜°¨°³œµ¨È°„°ºÉœÇŗʦ´„µ¦‡»Ê¤‡¦°ŠÃ—¥„‘®¤µ¥¨·…­·š›·Í¨³Å¤É­µ¤µ¦™œ¶ÅžÄÊץŤÉŗʦ´
°œ»µ˜‹µ„Á‹Êµ…°Š¨·…­·š›·ÍÁªÊœÂ˜ÉÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ­Éªœ˜´ªÂ¤ÊªÉµ‡»–‹³´œš¹„Á®˜»„µ¦–ÍÁÉœ„µ¦Â­—Š¨³‡¦®¦º°ŠµœÂ­—Š­·œ‡ÊµÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ­Éªœ˜´ª…°Âœ³œ¶Ä®Ê‡»
–…°°œ»µ˜ÁžÈœ„µ¦¨ÉªŠ®œÊµ„É°œ
Ś¥BY
…Ê°¤¼¨­¶‡´Äœ„µ¦ÄÊŠµœ
Á„¸É¥ª„´‡¼É¤º°„µ¦ÄÊŠµœœ¸Ê
…°…°¡¦³‡»–š¸ÉÁ¨º°„ŽºÊ°„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°…°ŠŽ´¤Ž»ŠÃž¦—°Éµœ‡¼É¤º°Ÿ¼Êčʜ¸Ê°¥ÉµŠ¦°‡°„É°œš¸É‡»–‹³ÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Â¨³Á„ȝ‡¼É¤º°œ¸ÊŪÊĮʡ¦Ê°¤­¶®¦´„µ¦°ÊµŠ°·ŠÄœ°œµ‡˜®µ„„¨Ê
°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°…°Š‡»–Ťɭµ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—Ê°¥ÉµŠÁ®¤µ³­¤Ãž¦——¼„µ¦Â„ÊŅž´®µ¬ ®œÊµ
• ‡¼É¤º°„µ¦ÄÊŠµœœ¸Ê‡¦°‡¨»¤¦»Éœ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63¨³+0;+63
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63¨³+0;+63¤¸®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Â¢¨Äœ˜´ª*%*%*%*%¨³*%˜µ¤¨¶—´Â˜É¥´ŠÄ
Ê„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶—ʪ¥¦»Éœ+0;+3+0;+3Ťɤ¸®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Â¢¨Äœ˜´ªÂ¨³ÄÊ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶ÁšÉµœ´Êœ
¤ʪɵ‡»–­¤´˜·µŠ°¥ÉµŠ…°Š¦»Éœ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63¨³+0;+63˜„˜ÉµŠ„´œ®µ„š¶ŠµœÄ
œ¦¼žÂÁ—¸¥ª„´œ
• £µ¡ž¦³„°…°Š¦»Éœ+0;+%3čÊĜ‡¼É¤º°„µ¦ÄÊŠµœœ¸Ê
• £µ¡®œÊµ‹°‹µ„:LQGRZV;3®œÊµ‹°°µ‹Â˜„˜ÉµŠ„´œ…¹Êœ°¥¼É„´¦³ž’·´˜·„µ¦…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦Í
• £µ¡‹°Â­—ŠŸ¨Äœ®œ´Š­º°‡¼É¤º°œ¸Ê°µ‹¤¸…ʰ˜„˜ÉµŠ‹µ„‹°/&'…°Š‡»–
• „µ¦°°„Â¨³…Ê°¤¼¨‹¶Á¡µ³…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Â¨³°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤°ºÉœÇ°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—ÊץŤɘʰŠÂ‹ÊŠ¨ÉªŠ®œÊµ
• ÁŠºÉ°œÅ…˜É°Åžœ¸ÊčÊĜ‡¼É¤º°œ¸Ê
tŒµ„u®¤µ¥™¹Š®œ¹ÉŠ®œÉª¥ª·—¸Ã°‹µ„‹»—š¸É‡»–„—ž»É¤Á¦·É¤˜Êœ®¥»—„µ¦´œš¹„Á¡ºÉ°Á¦·É¤˜Êœ„µ¦´œš¹„‹œ™¹Š‹»—š¸É‡»–„—ž»É¤—´Š„¨Éµª°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°®¥»—„µ¦´œš¹„´Éª‡¦µª
‡¶ªÉµt£µ¡™Éµ¥u¨³t£µ¡œ·ÉŠu­µ¤µ¦™ÄÊšœ„´œÅ—Ê×¥¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Á—¸¥ª„´œ
•
®¤µ¥Á®˜»Á„¸É¥ª„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ
•
•
•
•
•
•
ºÉ°šµŠ„µ¦‡ÊµÂ¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ‹—š³Á¸¥œš´ÊŠ®¤—š¸É„¨Éµª™¹ŠÄœ‡¼É¤º°œ¸Ê®¦º°Á°„­µ¦°ºÉœÇš¸ÉĮʤµ¡¦Ê°¤„´Ÿ¨·˜£´–”ÍŽ´¤Ž»Š…°Š‡»–ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ
¦‡Êµ‹—š³Á¸¥œ…°Š¦·¬´šš¸ÉÁžÈœÁ‹Êµ…°Š
:LQGRZV®ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ‹—š³Á¸¥œ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ…°Š¦·¬´š0LFURVRIW&RUSRUDWLRQŽ¹ÉŠ‹—š³Á¸¥œÄœ­®¦´“°Á¤¦·„µÂ¨³ž¦³Áš«°ºÉœÇ
<RX7XEH®ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ…°Š*RRJOH,QF
)OLFNU®ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ…°Š\DKRR
ºÉ°Ÿ¨·˜£´–”Í°ºÉœÇš´ÊŠ®¤—š¸É„¨Éµª™¹ŠÄœš¸Éœ¸Ê°µ‹ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡Êµ‹—š³Á¸¥œ…°Š¦·¬´šš¸ÉÁžÈœÁ‹Êµ…°Š
œ°„‹µ„œ¸ÊĜ‡¼É¤º°œ¸Ê‹³Å¤É¤¸„µ¦¦³»™¹Šv70w¨³v5wĜ˜ɨ³„¦–¸
YLBŚ¥
…Ê°‡ª¦¦³ª´Š…–³ÄÊ
…Ê°‡ª¦¦³ª´ŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥…´Êœ¡ºÊœ“µœš¸É­—Š°¥¼É—ʵœ¨ÉµŠœ¸Ê¤¸…¹ÊœÁ¡ºÉ°žÊ°Š„´œ„µ¦µ—Á‹È®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥…°Šª´­—»Ãž¦—­´ŠÁ„˜‡¶Âœ³œ¶œ¸Ê°¥ÉµŠ¦°‡°
‡¶Á˜º°œ
™°—ž¨´Ë„°°„‹µ„®¨ÉŠ‹Éµ¥Å¢
„µ¦„¦³š¶š¸É˜Ê°Š®Êµ¤
°¥Éµ­´¤Ÿ´­Ÿ¨·˜£´–”Í
°¥ÉµÂ¥„·Êœ­ÉªœŸ¨·˜£´–”Í
‡ª¦ž’·´˜·˜µ¤¤µ˜¦„µ¦žÊ°Š„´œœ¸Ê
®¤µ¥™¹Š¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Å—ʦ´µ—Á‹È
®¦º°™¹Š…´ÊœÁ­¸¥¸ª·˜
…Ê°‡ª¦¦³ª´Š
®¤µ¥™¹Š¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Å—ʦ´µ—Á‹È
®¦º°Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜É°°»ž„¦–Í
W
W
4
4
‡¶Á˜º°œ
W
4
W
4
„µ¦ÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°š¸É°»–®£¼¤·­¼Š„ªÉµ
°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—Ţ٤ÊŗÊ
°¥ÉµÄ®ÊœÊ¶®¦º°ª´˜™»Â¨³ª´˜™»ÅªÅ¢®¨»—¦°—Á…ʵÅ
žÄœ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°®¦º°°³Â—žÁ˜°¦Í‹Éµ¥Å¢$&
ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„Á¡¨·ŠÅ®¤Ê
¦³ª´Šš¦µ¥®¦º° »Éœš¦µ¥¨³Á°¸¥—®¦º° »ÉœŸŠš¸É
®¨»—¦°—Á…ʵŞĜ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°®¦º°°³Â—ÈžÁ
˜°¦Í‹Éµ¥Å¢$&°µ‹š¶Ä®Ê„¨Ê°Š„¡¦É°Š®¦º°š
¶ŠµœŸ·—ž„˜·
°¥Éµš¶Ä®Ê­µ¥Å¢Š°®¦º°š¶Ä®Ê°³Â—žÁ˜°¦Í‹Éµ¥
Å¢$&Á­¸¥®µ¥Ã—¥„µ¦ªµŠš´—ʪ¥…°Š®œ´„
Á¡¦µ³°µ‹¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³š¶Ä®ÊÁ„·—Á¡¨·ŠÅ®¤Ê
®¦º°Å¢¢ÊµÈ°˜
°¥Éµ™°—°³Â—žÁ˜°¦Í$&×¥„µ¦—¹Šš¸É­µ¥Å¢
Á¡¦µ³°µ‹š¶Ä®Ê­µ¥Å¢Á­¸¥®µ¥
W
4
OI
L
°¥ÉµÄÊÅ¢‹µ„Á˜ÊµÁ­¸¥®¦º°­µ¥˜É°¤µ„Á„·œÅž
ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—‡ªµ¤¦Ê°œ­¼ŠŸ·—ž„˜·
®¦º°Å¢Å®¤ÊŗÊ
SAND
W
4
¦³ª´ŠœÊ¶¤´œœÊ¶¤´œš¸É®¨»—¦°—Á…ʵŞĜ„¨Ê
°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°®¦º°°³Â—ÈžÁ˜°¦Í‹Éµ¥Å¢$&
°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—Å¢¢ÊµÈ°‡„¨Ê°Š„¡¦É°Š®¦º°š
¶ŠµœŸ·—ž„˜·
°¥ÉµÁ¨ÈŠ‹°/&'Şš¸É—ªŠ°µš·˜¥Í×¥˜¦ŠÁ¡¦µ³
°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—„µ¦µ—Á‹Èš¸É—ªŠ˜µ¦ª¤™¹Šš¶Ä®Ê·Ê
œ­Éªœ£µ¥ÄœŸ¨·˜£´–”Íš¶ŠµœŸ·—¡¨µ—
Ś¥BYLL
°¥ÉµÄÊ°³Â—žÁ˜°¦Í$&®µ„­µ¥Å¢…°Š°³Â—žÁ˜°¦ÍÁ­¸¥®µ¥
¦´Éª®¦º°…µ— ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—Á¡¨·ŠÅ®¤Ê®¦º°Å¢¢ÊµÈ°˜
flui
°¥Éµš·ÊŠ»—˜Á˜°¦¸ÉĜ„°ŠÅ¢Á¡¦µ³°µ‹¦³Á·—Å—Ê
d
W
4
ng
ani
cle
°¥ÉµÁºÉ°¤˜É°°³Â—žÁ˜°¦Í$&ÁªÊœÂ˜Éž¨´Ë„­µ¤µ¦™Á­¸¥Å—Ê‹œ­»—Ã
—¥š¸ÉŤɤ¸­ÉªœÄ—…°Š…µÂœ¥ºÉœ°°„¤µ
W
4
Á„ȝ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Ä®Ê®ÉµŠ‹µ„œÊ¶Á¤ºÉ°ÄÊĄ¨Êµ¥®µ—®¦º°­¦³œÊ¶
®¦º°Á¤ºÉ° œ˜„Á¡¦µ³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—„µ¦š¶ŠµœŸ·—¡¨µ
—®¦º°Å¢¢ÊµÈ°˜
Á„ȝ˜Á˜°¦¸É¨·Á›¸¥¤š¸Éčʨʪ®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Ä®Ê¡Êœ¤º°Á—È
„®µ„Á—È„„¨ºœÂ˜Á˜°¦¸É¨·Á›¸¥¤®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Á…ʵŞ
Įʞ¦¹„¬µÂ¡š¥Íš´œš¸
°¥Éµ¡¥µ¥µ¤Â¥„·Êœ­ÉªœŽÉ°¤ÂŽ¤Â„ÊŅ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°®¦º°°
³Â—žÁ˜°¦Í$&Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦Á„·—Á¡¨·ŠÅ®¤Ê®¦º
°Å¢¢ÊµÈ°˜
°¥ÉµÁ­¸¥®¦º°™°—­µ¥Å¢…–³¤º°Áž¸¥„Á¡¦µ³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹
³Á„·—Å¢¢ÊµÈ°˜
™°—­µ¥Å¢Á¤ºÉ°Å¤ÉŗÊčʊµœ®¦º°¦³®ªÉµŠÁ„·—¡µ¥» œ¢Êµ‡³œ°ŠÁ¡ºÉ
°žÊ°Š„´œ°´œ˜¦µ¥‹µ„Á¡¨·ŠÅ®¤Ê
W
4
W
4
°¥ÉµÄÊœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—®¦º°­µ¦Á‡¤¸š¸É¤¸‡»–­¤´˜·‡¨Êµ¥„´œ
°¥ÉµŒ¸—¡ÉœœÊ¶¥µš¶‡ªµ¤­³°µ—¨Šœ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Ã—¥˜¦Š
W
4
W
4
…–³š¶‡ªµ¤­³°µ—°³Â—žÁ˜°¦Í$&Įʙ°—­µ¥Å¢°°„Á¡ºÉ°®¨¸„
Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É°»ž„¦–Í‹³š¶ŠµœŸ·—¡¨µ—®¦º°Å¢¢ÊµÈ°˜
YLLLBŚ¥
®µ„„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°¤¸Á­¸¥Š®¦º°„¨·ÉœŸ·—ž„˜·®¦º°¤¸‡ª´œ°°„¤µÄ®Ê™°—­µ¥Å¢
š´œš¸Â¨³…°ÄÊ¦·„µ¦‹µ„«¼œ¥Í¦·„µ¦Ž´¤Ž»ŠÁ¡¦µ³¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—Á¡¨·Š
Å®¤Ê®¦º°„µ¦µ—Á‹È
®µ„„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°š¶ŠµœŸ·—¡¨µ—Įʙ°—°³Â—žÁ˜°¦Í$&®¦º°Â
˜Á˜°¦¸É°°„‹µ„„¨Ê°Šš´œš¸Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÁ¡¨·ŠÅ®¤Ê®¦º°„µ¦µ—Á‹È
…Ê°‡ª¦¦³ª´Š…–³ÄÊ
W
4
…Ê°‡ª¦¦³ª´Š
W
4
°¥Éµš¶„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°»—˜Á˜°¦¸É°³Â—žÁ˜°¦Í$&
®¦º°°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤°ºÉœÇ˜„®¦º°™¼„„¦³Âš„®¦º°­´Éœ­³Ášº°œ¦»œÂ¦Š
Á¡¦µ³°µ‹š¶Ä®Ê„µ¦š¶ŠµœŸ·—¡¨µ—®¦º°Á„·—„µ¦µ—Á‹È
°¥ÉµÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°œ…µ˜´ÊŠÅ¤ÉŗÊĮʤµ—ʪ¥Äœ­™µœš¸Éš¸É¤¸„µ¦­´É
œ­³Ášº°œ¦»œÂ¦Š®¦º°¤¸Â¦Š„¦³Âš„
°¥ÉµÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Ä„¨Ê„´Â­Š°µš·˜¥Í×¥˜¦Š®¦º°°»ž„¦–Íš¸É¤¸‡ªµ
¤¦Ê°œÁ¡¦µ³‹³š¶Ä®Ê¦³¥³Áª¨µ„µ¦š¶Šµœ…°Š¦¸Ã¤˜‡°œÃš¦¨š¸Éčʦ´
Š­¸°·œ¢¦µÁ¦—­´Êœ¨Š
°¥ÉµÄ®Ê„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°°¥¼ÉĄ¨Êš¦µ¥®¦º°œÊ¶…–³´œš¹„£µ¡œµ¥®µ
—®¦º°­¦³ªÉµ¥œÊ¶®¦º°´œš¹„Äœª´œ œ˜„ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®Ê„µ¦š¶Š
µœŸ·—¡¨µ—®¦º°Å¢¢ÊµÈ°˜
°¥ÉµªµŠ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Äœ¥µœ¡µ®œ³š¸Éž·—­œ·šš¸É¤¸°»–®£¼¤·­¼Š¤µ
„ÁžÈœÁª¨µœµœ
°¥ÉµÄ®Ê„¨Ê°Š™¼„Á…¤Éµ‡ª´œ®¦º°Å°œÊ¶Á…¤Éµ®¦º°Å°œÊ¶­µ¤µ¦™š¶‡ªµ¤Á­¸
¥®µ¥„´­Éªœœ°„…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°®¦º°­ÉŠŸ¨Ä®Ê„µ¦š¶ŠµœŸ·—ž„˜·
°¥ÉµÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Ä„¨Ê„´­™µœš¸Éš¸É¤¸„˵Ž¦³Á®¥°´—œɜ
Ž¹ÉŠÁ„·—‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ÍÁœŽ·œ®¦º°—¸ÁŽ¨®¦º°„˵Žš¸É¤¸‡ªµ¤„´—„¦É°œÁÉœ
űצÁ‹œÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®Ê·Êœ­Éªœ£µ¥œ°„®¦º°£µ¥Äœ™¼„„´—„¦É°œ
­ÉŠŸ¨˜É°„µ¦š¶Šµœ˜µ¤ž„˜·
INSECT
ICIDE
°¥Éµ„—Ÿ·ª®œÊµ…°Š/&'¦ŠÁ„·œÅž„¦³Âš„®¦º°š·É¤ÂšŠ—ʪ¥ª´­—»¤¸
‡¤®µ„‡»–„—Ÿ·ª®œÊµ…°Š/&'°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—‡ªµ¤Å¤É­¤É¶Á­¤°…°
Š„µ¦Â­—ŠŸ¨š¸É‹°£µ¡
°¥ÉµÄ®Ê„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°™¼„¥µ‰ÉµÂ¤¨Š¥µ‰ÉµÂ¤¨Šš¸É®¨»—¦°—Á…ʵŞÄ
œ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°°µ‹š¶Ä®ÊŸ¨·˜£´–”ÍŤɭµ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—ʘµ¤ž„˜·
„É°œš¸É‹³ÄÊ¥µ‰ÉµÂ¤¨Š‡ª¦ž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Â¨³ÄÊŸÊµÅªœ·¨‡¨»¤
ÁžÈœ˜Êœ
Ś¥BL[
4
W
4
W
W
4
W
4
°¥ÉµªµŠ„¨Ê°ŠÃ—¥Áž·—®œÊµ‹°/&'‡ªÉ¶¨Š
°¥ÉµÁÈ—˜´ª„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°—ʪ¥ÁœŽ·œ®¦º°š·œÁœ°¦Í­¸Á‡¨º°£µ¥œ°„°µ‹
®¨»—¨°„®¦º°š¶Ä®ÊŸ·ªœ°„…°Š„¨Ê°ŠÁ­ºÉ°¤­£µ¡
W
4
°¥ÉµÄ®Ê„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°°¥¼ÉĜ­™µœš¸Éš¸É°»–®£¼¤·Áž¨¸É¥œÂž¨Š„¦³š´œ®´œ®¦º°
­™µœš¸Éš¸ÉÁž¸¥„ºÊœœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—°µ„µ¦„¡¦É°Š®¦º
°Å¢¢ÊµÈ°˜Á¤ºÉ°ÄÊœ°„°µ‡µ¦¦³®ªÉµŠ¡µ¥» œ¢Êµ‡³œ°Š
W
4
°¥Éµ™º°„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Ã—¥‹´¥„š¸É‹°/&'É°Š—¼£µ¡®¦º°‹°/&'
°µ‹®¨»—°°„¨³‹³š¶Ä®Ê„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°˜„®¨Éœ
°¥ÉµÄÊ„¨Ê°ŠÄ„¨Ê„´Ãš¦š´«œÍ®¦º°ª·š¥»Á¡¦µ³°µ‹ÁžÈœ­µÁ®˜»…°Š„µ¦¦
„ªœœ‹°Ãš¦š´«œÍ®¦º°„µ¦„¦³‹µ¥Á­¸¥Š…°Š‡¨ºÉœª·š¥»
w
T
W
4
°¥ÉµÁž·—‹°/&'š·ÊŠÅªÊÁ¤ºÉ°Å¤ÉŗÊčʄ¨Ê°Š
W
W
4
w
4
T
W
4
°¥ÉµÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Ä„¨Ê„´‡¨ºÉœª·š¥»®¦º°­œµ¤Â¤ÉÁ®¨È„¦Š­¼ŠÁÉœ
¨¶Ã¡ŠÂ¨³¤°Á˜°¦Í…œµ—Ä®ÉÁ­¸¥Š°µ‹Á…ʵŞĜ£µ¡®¦º°Á­¸¥Šš¸É„
¶¨´Š´œš¹„°¥¼É
Á„ȝ…Ê°¤¼¨­¶‡´Â¥„ŪʘɵŠ®µ„Ž´¤Ž»ŠÅ¤É¦´Ÿ·—°„µ¦­¼®µ
¥…°Š…Ê°¤¼¨
[BŚ¥
čʰ»ž„¦–ÍÁ­¦·¤š¸Éŗʦ´„µ¦¦´¦°Š‹µ„Ž´¤Ž»ŠÁšÉµœ´Êœ„µ¦ÄÊŸ¨·˜£´–”Í‹µ
„Ÿ¼ÊŸ¨·˜°ºÉœÇ°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—­£µª³¦Ê°œÁ„·œÅžÅ¢Å®¤Ê¦³Á·—Å¢¢ÊµÈ°˜
®¦º°„µ¦µ—Á‹È‹µ„„µ¦š¶ŠµœŸ·—ž„˜·
ªµŠ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°œ¡ºÊœŸ·ªš¸É¤´Éœ‡ŠÂ¨³­™µœš¸Éš¸É¤¸É°Š¦³µ¥
°µ„µ«
­µ¦´
‡¼É¤º°Á¦·É¤˜Êœ„µ¦ÄÊŠµœÃ—¥¥É°
š¶‡ªµ¤¦¼Ê‹´„„´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–
­·ÉŠš¸É°¥¼ÉĜ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–
¤»¤¤°Š—ʵœ®œÊµ—ʵœŽÊµ¥
¤»¤¤°Š—ʵœ…ªµ—ʵœœ
¤»¤¤°Š—ʵœ®¨´Š—ʵœ¨ÉµŠ
11
„µ¦ÄÊ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
„µ¦™º°„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
„µ¦µ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸É
„µ¦š¶Šµœ…´Êœ¡ºÊœ“µœ…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
˜´ªÂ­—Š­™µœ³®œÊµ‹°
„µ¦ÄÊž»É¤‹°Â­—ŠŸ¨
„µ¦ÄÊ®œÊµ‹°/&'
„µ¦˜´ÊŠ‡ÉµÁ¤ºÉ°Á¦·É¤ÄÊŠµœÁ…˜Áª¨µª´œš¸É¨³Áª¨µ£µ¬µ26'
„É°œ„µ¦´œš¹„
27
„µ¦Á¨º°„­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63ÁšÉµœ´Êœ
„µ¦Ä­É„µ¦œ¶„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶°°„
Áª¨µš¸É­µ¤µ¦™´œš¹„ŗʨ³‹¶œªœ£µ¡
„µ¦Á¨º°„„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸ÉÁ®¤µ³­¤
7
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
Ś¥B
­µ¦´
„µ¦´œš¹„
32
„µ¦Á¨Éœ
41
„µ¦ÁºÉ°¤˜É°
48
53
„µ¦ÄÊ¦µ¥„µ¦Á¤œ¼
BŚ¥
„µ¦´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
„µ¦™Éµ¥£µ¡
„µ¦´œš¹„°¥ÉµŠŠÉµ¥­¶®¦´Ÿ¼ÊÁ¦·É¤˜ÊœÃ®¤—($6<4
„µ¦‹´£µ¡œ·ÉŠÄœÃ®¤—´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª„µ¦´œš¹„‡¼É
„µ¦Ž¼¤
„µ¦˜´ÊŠ‡ÉµžÊ°Š„´œ„µ¦­´Éœ2,6237,&$/,0$*(67$%,/,=(5
„µ¦ÄÊ¢¨£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š
„µ¦‹´£µ¡œ·ÉŠÄœ¦³®ªÉµŠ„µ¦Á¨Éœ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
„µ¦Áž¨¸É¥œÃ®¤—„µ¦Á¨Éœ
„µ¦Á¨Éœ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
„µ¦—¼£µ¡™Éµ¥
„É°œ„µ¦ÁºÉ°¤˜É°„´Ãš¦š´«œÍ
„µ¦—´Ë£µ¡œÁ‡¦ºÉ°Š´œš¹„9&5®¦º°'9'+''
„µ¦‹´—„µ¦Á¤œ¼Â¨³Á¤œ¼—ɪœ
¦µ¥„µ¦Á¤œ
¦µ¥„µ¦Á¤œ¼—ɪœ
¦µ¥„µ¦Á¤œ¼„µ¦´œš¹„
¦µ¥„µ¦Á¤œ¼„µ¦Á¨Éœ
„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ¦µ¥„µ¦Á¤œ¼
„µ¦ÂÉŠ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
„µ¦¦ª¤£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª­°Š£µ¡
¦µ¥„µ¦Á¨Éœ
„µ¦‹´—„µ¦£µ¡
„µ¦žÊ°Š„´œ‹µ„„µ¦¨Ã—¥Å¤Éŗʘ´ÊŠÄ‹
„µ¦¨£µ¡
„µ¦‡´—¨°„£µ¡+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63ÁšÉµœ´Êœ
„µ¦¡·¤¡Í£µ¡™Éµ¥¸
„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ¡·¤¡Í'32)
„µ¦¡·¤¡Í×¥˜¦Š—ʪ¥Á‡¦ºÉ°Š¡·¤¡Í3LFWEULGJH
„µ¦˜¦ª‹­°ž¦³Á£š‡°¤¡·ªÁ˜°¦
­·ÉŠš¸É‡»–­µ¤µ¦™ÄÊŗʄ´‡°¤¡·ªÁ˜°¦Í:LQGRZV
„µ¦ÄÊަ„¦¤,QWHOOL6WXGLR…°ŠŽ´¤Ž»Š
„µ¦ÄÊÁžÈœ°»ž„¦–͝´œš¹„…Ê°¤¼¨Â™°—°°„Å—Ê
„µ¦Â„ÊŅ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
93
99
102
„µ¦ÄÊ‡°¤¡·ªÁ˜°¦Í͸
105
Ś¥B
­µ¦´
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ
…Ê°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
„µ¦ÄÊ„¨Ê°Šª·—¸Ã°+'Ĝ˜ÉµŠž¦³Áš«
„µ¦Â„ÊŅž´®µÁºÊ°Š˜Êœ
„µ¦Â„ÊŅž´®µÁºÊ°Š˜Êœ
…Ê°¤¼¨‹¶Á¡µ³
…Ê°¤¼¨‹¶Á¡µ³
„µ¦Â„ÊŅž´®µÁºÊ°Š˜Êœ
115
BŚ¥
‡¼É¤º°Á¦·É¤˜Êœ„µ¦ÄÊŠµœÃ—¥¥É°
‡¼É¤º°Á¦·É¤˜Êœ„µ¦ÄÊŠµœœ¸Êœ³œ¶„µ¦š¶ŠµœÂ¨³‡»–­¤´˜·¡ºÊœ“µœ…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°…°Š‡»–
Þ¦——¼®œÊµ°ÊµŠ°·Š°ºÉœÇ—ʵœ¨ÉµŠÁ¡ºÉ°š¦µ…Ê°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
…´Êœš¸É
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
•
•
•
„µ¦µ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸É¬®œÊµ
„µ¦˜´ÊŠ‡Éµª´œš¸ÉÁª¨µÂ¨³£µ¬µ26'¬®œÊµ
„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨®œÉª¥‡ªµ¤‹¶®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶ÄœÁ‡¦ºÉ°Š
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ÁšÉµœ´Êœ¬®œÊµ
ĭɍ»—˜Á˜°¦¸É
…´Êœš¸É
„µ¦´œš¹„
•
„µ¦´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª®¦º°£µ¡™Éµ¥¬®œÊµ
W
T
…´Êœš¸É
„µ¦Á¨Éœ
•
•
„µ¦Á¨º°„£µ¡š¸É‹³Á¨Éœ‹µ„¤»¤¤°Š—´œ¸£µ¡…œµ—¥É°¬®œÊµ
„µ¦—¼£µ¡‹µ„„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–œÁ‡¦ºÉ°Š¡¸Ž¸®¦º°Ãš¦š´«œÍ¬®œÊµ
AV
DC
IN
Ś¥B
…´Êœš¸É
„µ¦ÁºÉ°¤˜É°Åž¥´Š¡¸Ž¸
•
‡»–­µ¤µ¦™Á¨ÉœÂ¨³˜´—˜É°£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª®¦º°£µ¡™Éµ¥Å—Êץčʎ°¢˜Íª¦Í˜´—˜É°Äœ˜´ª,QWHOOLVWXGLR
œ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°…°Š‡»–œ°„‹µ„œ´Êœ„µ¦ÄÊ,QWHOOLVWXGLRÉª¥Ä®Ê­µ¤µ¦™°´¡Ã®¨—Å¢¨Í£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª®¦º°Å¢¨Í£µ¡™É
µ¥š¸É´œš¹„ŪʨŠÄœ<RX7XEH®¦º°)OLFNU°¥ÉµŠŠÉµ¥—µ¥¬®œÊµ
…´Êœš¸É
°´¡Ã®¨—Åž¥´Š<RX7XEH®¦º°)OLFNU°¥ÉµŠŠÉµ¥—µ¥
•
‡»–­µ¤µ¦™°´¡Ã®¨—£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª®¦º°£µ¡™Éµ¥š¸É´œš¹„ŪʨŠÄœ<RX7XEH®¦º°)OLFNUץčÊ,QWHOOLVWXGLR¬®œÊµ
„¨Ê°Š´œš¹„
06BŚ¥
BŚ¥
,QWHOOLVWXGLR
š¶‡ªµ¤¦¼Ê‹´„„´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–
­·ÉŠš¸É°¥¼ÉĜ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–
°»ž„¦–Íš¸É‹´—¤µÄ®Ê¡¦Ê°¤„´„¨Ê°Š+'Ä®¤É…°Š‡»–¤¸—´Šœ¸Ê®µ„°»ž„¦–ͦµ¥„µ¦Ä—¦µ¥„µ¦®œ¹ÉŠ®µ¥Åž‹µ„„¨É°ŠÃž¦—˜·—˜É°«¼œ¥Í¦·„µ¦¨¼„‡Êµ…°ŠŽ´¤Ž»Š
✪¦¼ž¨´„¬–Íš¸Éšʋ¦·Š…°Š°»ž„¦–͘ɨ³°¥ÉµŠ°µ‹Â˜„˜ÉµŠ„´œÅžÄœ„¨Ê°ŠÂ˜É¨³¦»Éœ
»—˜Á˜°¦¸É
,$%31)
°³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&ž¦³Á£š$$(
­µ¥‡°¤Ã¡Áœœ˜Í$9
­µ¥Á‡Á·¨86%
‡¼É¤º°Á¦·É¤˜Êœ„µ¦ÄÊŠµœÃ—¥¥É°
¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨Â¨³Â˜Á˜°¦¸É œ·—„¦³—»¤
&5
‡¼É¤º°Ÿ¼Êčʎ¸—¸
­µ¥Á‡Á·¨+'0,°»ž„¦–ÍŽºÊ°Á¡·É¤
yÁœºÊ°®µ°µ‹Â˜„˜ÉµŠ„´œ…¹Êœ°¥¼É„´£¼¤·£µ‡š¸É‹¶®œÉµ¥
y°³Å®¨É¨³°»ž„¦–ÍÁ­¦·¤˜ÉµŠÇ¤¸‹¶®œÉµ¥š¸É˜´ªÂšœ‹¶®œÉµ¥…°ŠŽ´¤Ž»ŠÄœž¦³Áš«…°Š‡»–®µ„˜Ê°Š„µ¦ŽºÊ°Ãž¦—˜·—˜É°Ÿ¼Ê…µ¥­·œ‡ÊµŽ´¤Ž»ŠÄ„¨ÊÊµœ‡»–Â˜ÉŤɭµ¤µ¦™
čʊµœ,$%31)ĜÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Å—ÊčÊ,$%367Á¤ºÉ°ŽºÊ°»—˜Á˜°¦¸ÉÂ¥„˜ÉµŠ®µ„
y„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Å¤Éŗʦª¤°¥¼É—ʪ¥—¼®œÊµ­¶®¦´„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸Éčʊµœ¦Éª¤„´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–Å—Ê
y „¨Ê°Šª·—¸Ã°+'…°Š‡»–‹´—­ÉŠÄ®Ê¡¦Ê°¤„´‡¼É¤º°œÂŸÉœŽ¸—¸Â¨³‡¼É¤º°„µ¦Á¦·É¤˜Êœ°¥ÉµŠ¦ª—Á¦ÈªŒ´¡·¤¡Í­¶®¦´‡¶Âœ³œ¶Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¨³Á°¸¥—Þ¦——¼š¸É‡¼É¤º°Ÿ¼ÊčÊ
3')š¸É¤¸Ä®ÊœÂŸÉœŽ¸—¸
Ś¥B
¤»¤¤°Š—ʵœ®œÊµ—ʵœŽÊµ¥
¢¨Äœ˜´ª
ÁŽœÁŽ°¦Í…°Š¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
Á¨œ­Í
˜´ªÂ­—Š­™µœ³„µ¦´œš¹„
¨¶Ã¡Š£µ¥Äœ
ž»É¤Áž·—ž·— ž»É¤‹°Â­—ŠŸ¨ Þ¦—¦³ª´Š°¥Éµ´ŠÁ¨œ­Í¦³®ªÉµŠ„µ¦´œš¹„
‡¶Á˜º°œ
BŚ¥
ž»É¤($6<4
ž»É¤žÊ°Š„´œ„µ¦­´Éœ2,6
ž»É¤Â¢¨ ®œÊµ‹°/&'7)7ŸŠ­´¤Ÿ´­
ž»É¤Á¦·É¤®¥»—„µ¦´œš¹„
ž»É¤Ž¼¤:7
ž»É¤40(18
š¶‡ªµ¤¦¼Ê‹´„„´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–
¤»¤¤°Š—ʵœ…ªµ—ʵœœ
ž»É¤3+272
‡µœŽ¼¤:7
„œ®¤»œ
ŤÇ¦Ã¢œ£µ¥Äœ
˜³…°Á„¸É¥ª­µ¥‡¨Ê°Š
­µ¥‡¨Ê°Š
š¸ÉÁ­¸¥…µ˜´ÊŠ„¨Ê°Š
­ª·˜Í23(1
µž·—»—˜Á˜°¦¸É„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
­ª·˜Íž¨—¨È°‡»—˜Á˜°¦¸É
É°ŠÄ­É˜Á˜°¦¸É
É°ŠÄ­É„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
Þ¦—¦³ª´Š°¥Éµ´ŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œ£µ¥Äœ¦³®ªÉµŠ„µ¦´œš¹„
‡¶Á˜º°œ
Ś¥B
¤»¤¤°Š—ʵœ®¨´Š—ʵœ¨ÉµŠ
AV
DC
IN
˜´ªÂ­—Š­™µœ³Ã®¤—
´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª£µ¡™Éµ¥
Á¨Éœ
ž»É¤02'(
ž»É¤Á¦·É¤®¥»—„µ¦´œš¹„
BŚ¥
Ţ­—Š­™µœ³&+*„¶¨´Šµ¦Í‹
µž·—‹ȇ
‹ȇ+'0,
‹ȇ86%
‹ȇ'&,1
‹ȇ­µ¥‡°¤Ã¡Áœœ˜Í¤´¨˜·$9
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
­Éªœœ¸Ê‹³Ä®Ê…Ê°¤¼¨Äœ„µ¦ÄÊŠµœ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸Ê°µš·ÁÉœª·›¸„µ¦ÄÊ°»ž„¦–Í°ºÉœÇš¸É‹´—¤µÄ®Êª·›¸„µ¦µ¦Í‹Â˜Á˜°¦¸Éª·›¸„µ¦˜´ÊŠ‡ÉµÃ®¤—„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡ÉµÁºÊ°Š˜Êœ
„µ¦ÄÊ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
ž»É¤ž»É¤Á¦·É¤®¥»—„µ¦´œš¹„5(&
ž»É¤‹°£µ¡ ž»É¤…ʵ¤ ž»É¤®¥»— ž»É¤0(18
ž»É¤‡ª‡»¤ ž»É¤3+272
ž»É¤Ž¼¤:7
ž»É¤‡Êœ®µ ž»É¤Á¨ÉœÂÊµ ž»É¤Á¨Éœ®¥»—´Éª‡¦µª ™°—ŸɜŒœªœ°°„„É°œÄÊ¦Ã¸ ¤š‡°œÃš¦¨
ŸɜŒœªœ
ž»É¤˜ÉµŠÇœ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨¤¸®œÊµš¸ÉÁ—¸¥ª„´ž»É¤œ„¨Ê°Š´œš¹„+'
Ś¥B
„µ¦Ä­É˜Á˜°¦¸Éœ·—„¦³—»¤&5Ĝ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨
®¤»œ µž·—˜Á˜°¦¸ÉšªœÁ…Ȥœµ¯·„µ˜µ¤š¸É¦³»—ʪ¥Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥˜µ¤š¸É
¦³»—ʪ¥Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥~ץčÊÁ¨È®¦º°Á®¦¸¥Á¡ºÉ°Áž·—°°„
x š¸Éĭɝ˜Á˜°¦¸É‹³Áž·—°°„
ĭɝ˜Á˜°¦¸É¨ŠÄœš¸Éĭɝ˜Á˜°¦¸ÉץĮʅ´Êªª„‡ªÉ¶®œÊµ¨ŠÂ¨³„—ĮʜÉ
œ‹œÅ—Ê¥·œÁ­¸¥Š¨È°‡
ĭɚ¸Éĭɝ˜Á˜°¦¸É„¨´Á…ʵŞĜ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨‹´—Ä®ÊÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥{…°
Šš¸Éĭɝ˜Á˜°¦¸É˜¦Š„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥~œ¦¸Ã¤š‡°œÃš¦¨‹µ„œ´Êœ®¤»œ
š¸Éĭɝ˜Á˜°¦¸É˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µÁ¡ºÉ°¨È°„
š¸Éĭɝ˜Á˜°¦!¸É
…Ê°‡ª¦¦³ª´ŠÁºÊ°Š˜ÊœÁ„¸É¥ª„´Â˜Á˜°¦¸Éœ·—„¦³—»¤
• ™ÊµÄ­É˜Á˜°¦¸Éœ·—„¦³—»¤Å¤É™¼„˜Ê°Š°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦¦³Á·—Å—ÊĜ„µ¦Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸ÉÄ®ÊÁž¨¸É¥œÁžÈœÂ˜Á˜°¦¸Éœ·—Á—·¤®¦º°Áš¸¥ÁšÉµ„´œÁšÉµœ´Êœ
• °¥ÉµÁ¨º°„˜Á˜°¦¸Éš¸É˜Ê°ŠÄÊ‡¸¤®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉÁžÈœÃ¨®³°ºÉœÇÁ¡¦µ³°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦Å—Ê
• °¥Éµµ¦Í‹ŽÊ¶™°—·Êœ­Éªœš¶Ä®Ê˜Á˜°¦¸É¦Ê°œ®¦º°‹»É¤Â˜Á˜°¦¸É¨ŠÄœœÊ¶Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦¦³Á·—
ÝČĕîĐĆò
BŚ¥
Á„ȝ˜Á˜°¦¸Éœ·—„¦³—»¤Ä®Ê¡Êœ¤º°Á—È„
®µ„„¨ºœÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ…ʵŞĮʦ¸¡Â¡š¥ÍĜš´œš¸
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
„µ¦™º°„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
„µ¦ž¦³„°­µ¥‡¨Ê°Š¤º°
ž¦´‡ªµ¤¥µª…°Š­µ¥‡¨Ê°ŠÄ®ÊÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°Ä®Ê„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'ŤÉÁ¨ºÉ°œÅž¤µÁ¤ºÉ°‡»–„—ž»É¤Á¦·É¤
®¥»—´œš¹„—ʪ¥œ·Êª®´ªÂ¤É¤º°
‡¶Á˜º°œ
Þ¦—š¦µªÉµ„µ¦ÄÊ¦Š—´œ¤µ„Á„·œÅžÁ¡ºÉ°­°—¤º°…°Š‡»–…–³ž¦´­µ¥‡¨Ê°Š¤º°ÅªÊœɜÁ„·œÅ
ž°µ‹š¶Ä®Ê®ÉªŠ¦Ê°¥­µ¥‡¨Ê°Š¤º°…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Á­¸¥®µ¥Å—Ê
„µ¦ž¦´¤»¤
®¤»œš¸É‹´Â„œ®¤»œÅžÄœ¤»¤š¸É­³—ª„š¸É­»—
‡»–­µ¤µ¦™®¤»œ¨ŠÅ—ʘ´ÊŠÂ˜ÉŠï
Þ¦—¦³ª´Š°¥Éµ®¤»œš¸É‹´Â„œ®¤»œ¥Ê°œ„¨´ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
‡¶Á˜º°œ
Ś¥B
„µ¦µ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸É
•
•
•
čʍ»—˜Á˜°¦¸É,$%31)®¦º°,$%367ÁšÉµœ´Êœ
»—˜Á˜°¦¸Éœ¸Ê°µ‹µ¦Í‹Å¢ÅªÊ¨ʪ˜ÉÁ¡¸¥ŠÁ¨È„œÊ°¥Á¤ºÉ°˜°œš¸É‡»–ŽºÊ°„¨Ê°Šª·—¸Ã°
˜¦ª‹­°Ä®ÊœÉċªÉµ‡»–ŗʍµ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸ÉÁ¦¸¥¦Ê°¥Â¨Êª„É°œ‹³ÄÊŠµœ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–
„µ¦Ä­É»—˜Á˜°¦¸É
Áž·— µž·—»—˜Á˜°¦¸Éŗʗʪ¥„µ¦Á¨ºÉ°œ­ª·˜Í23(1ŞšµŠŽÊµ¥—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡
ĭɍ—» ˜Á˜°¦¸ÉÁ…ʵŞĜš¸Éĭɝ˜Á˜°¦¸É‹œÅ—Ê¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„ÁµÇ
• ĮʜÉċªÉµÃ¨Ã„ÊŽ´¤Ž»Š®Šµ¥…¹ÊœÂ¨³„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°ªµŠ°¥¼ÉĜ¨´„¬–³˜µ¤£µ¡
ž·— µž·—»—˜Á˜°¦¸É
„µ¦™°—»—˜Á˜°¦¸É°°„
Á¨ºÉ°œ­ª·˜Íž¨—¨È°‡»—˜Á˜°¦¸É¨³—¹Š»—˜Á˜°¦¸É°°„
• ‡É°¥ÇÁ¨ºÉ°œ­ª·˜Íž¨—¨È°‡»—˜Á˜°¦¸ÉĜš·«šµŠ—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡
ž·— µž·—»—˜Á˜°¦¸É
•
•
‡»–­µ¤µ¦™®µŽºÊ°»—˜Á˜°¦¸ÉÁ¡·É¤Á˜·¤Å—Êš¸É˜´ªÂšœ‹¶®œÉµ¥…°ŠŽ´¤Ž»ŠÄœž¦³Áš«…°Š‡»–
®µ„ŤÉčʄ¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'ÁžÈœÁª¨µœµœÄ®Ê™°—»—˜Á˜°¦¸É°°„‹µ„„¨Ê°Š
‡ª¦ÄÊÁŒ¡µ³Â˜Á˜°¦¸Éš¸Éŗʦ´„µ¦¦´¦°Š‹µ„Ž´¤Ž»ŠÁšÉµœ´Êœ°¥ÉµÄÊ˜Á˜°¦¸É‹µ„Ÿ¼ÊŸ¨·˜¦µ¥°ºÉœ
ŤÉÁÉœœ´Êœ°µ‹Á„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦¦Ê°œÁ„·œÅžÅ¢Å®¤Ê®¦º°¦³Á·—Å—Ê
Ž´¤Ž»ŠÅ¤É¦´Ÿ·—°˜É°ž´®µš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ÄÊ˜Á˜°¦¸Éš¸ÉŤÉŗʦ´„µ¦¦´¦°Š
BŚ¥
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
„µ¦µ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸É
„—ž»É¤Áž·—ž·— ‡ÊµŠÅªÊž¦³¤µ–ª·œµš¸Á¡ºÉ°ž·—„¨Ê°ŠÂ¨³ž·—®œÊµ‹°/&'
Áž·— µž·—‹ȇ'&,1¨³˜É°°³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&Á…ʵ„´Â‹È‡'&,1
Á­¸¥°³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&Á…ʵ„´Á˜Êµ¦´Å¢š¸ÉŸœ´Š
®¨´Š‹µ„µ¦Í‹Á­¦È‹Â¨Êª™°—­µ¥°³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&°°„‹µ„‹ȇ'&,1…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
+'…°Š‡»–
• ¤ʪɵ­ª·˜ÍÁ‡¦ºÉ°Š‹³ž·—°¥¼É˜Á˜°¦¸É„È‹³¥´Š‡Š­¼Á­¸¥¡¨´ŠŠµœ™Êµ‡»–š·ÊŠÅªÊĜ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·
—¸Ã°+'
•
•
…°Âœ³œ¶Ä®ÊŽºÊ°Â˜Á˜°¦¸ÉÁ¡·É¤°¸„®œ¹ÉŠ®¦º°®¨µ¥»—Á¡ºÉ°„µ¦ÄÊŠµœ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
+'…°Š‡»–°¥ÉµŠ˜É°ÁœºÉ°Š
»—˜Á˜°¦¸ÉŤÉŗʍµ¦Í‹Äœ¦³®ªÉµŠÃ®¤—ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœŽ¹ÉŠ°µ‹š¶Ä®Ê˜´ªÂ­—Š­
™µœ³Ã®¤—¥´Š‡ŠÁž·—®¦º°„³¡¦·°¥¼ÉÁž·—®œÊµ‹°/&'¨³„—ž»É¤Áž·—ž·— Á¡ºÉ°ž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°­¶®¦´„µ¦µ¦Í‹
Ţ­—Š­™µœ³„µ¦µ¦Í‹
­¸…°Š/('¦³»™¹Š­™µœ³…°Š¡¨´ŠŠµœ®¦º°„µ¦µ¦Í‹
• ®µ„˜Á˜°¦¸Éµ¦Í‹Á˜È¤Â¨ÊªÅ¢Â­—Š­™µœ³„µ¦µ¦Í‹‹³ÁžÈœ­¸Á…¸¥ª
• ®µ„‡»–„¶¨´Šµ¦Í‹Â˜Á˜°¦¸É­¸…°ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³‹³ÁžÈœ­¸­Ê¤
• ®µ„Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—…¹Êœ¦³®ªÉµŠ„µ¦µ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸ÉŢ­—Š­™µœ³„µ¦µ¦Í‹‹³„³¡¦·ÁžÈœ­¸Á…¸¥ª
• »—˜Á˜°¦¸É¤¸„¶¨´ŠÅ¢Á„·œ®µ„ŗʦ´„µ¦µ¦Í‹ž¦³¤µ–´ÉªÃ¤Šœµš¸Â¨³Å¢Â­—Š­™µœ³Áž¨¸É¥œÁžÈœ
­¸Á…¸¥ª„µ¦µ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸ÉÁ˜È¤‹³ÄÊÁª¨µž¦³¤µ–´ÉªÃ¤Š
Ţ­—Š­™µœ³„µ¦µ¦Í‹!
Ś¥B
„µ¦Â­—Š¦³—´Â˜Á˜°¦
„µ¦Â­—Š¦³—´Â˜Á˜°¦¸É‹³°„™¹Š¦³—´¡¨´ŠŠµœÂ˜Á˜°¦¸Éš¸ÉÁ®¨º°°¥
STBY 00:00:00
Ţ­—Š¦³—´Â˜Á˜°¦¸
­™µœ³
…Ê°‡ªµ¤
µ¦Í‹Á˜È¤Â¨Êª
čÊŞa
čÊŞa
čÊŞa
čÊŞa
Ą¨Ê®¤—„³¡¦·°»ž„¦–Í‹³ž·—š¶ŠµœÄœÅ¤ÉÊµ
Áž¨¸É¥œ»—˜Á˜°¦¸Éš´œš¸š¸Éš¶Å—Ê
°»ž„¦–Í‹³™¼„ž·—®¨´Š‹µ„ª·œµš¸
£µ¡…ʵŠ˜Êœ°ÊµŠ°·Š‹µ„»—˜Á˜°¦¸Éš¸Éµ¦Í‹ž¦³‹»Á˜È¤Äœ°»–®£¼¤·ž„˜·
°»–®£¼¤·­£µ¡Âª—¨Ê°¤š¸É˜É¶°µ‹­ÉŠŸ¨˜É°Áª¨µÄÊŠµœÅ—Ê
BŚ¥
v/RZ%DWWHU\w
Á­¦È‹­¤¼¦–ͨʪ
[300Min]
9999
„µ¦Â­—Š¦³—´Â˜Á˜°¦!
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
Áª¨µÄœ„µ¦µ¦Í‹„µ¦´œš¹„¨³„µ¦Á¨ÉœÃ—¥ÄÊ»—˜Á˜°¦¸Éš¸Éµ¦Í‹ÅªÊÁ˜È¤Ã—¥Å¤Éčʄµ¦Ž¼¤„µ¦Áž·—‹°/&'²¨²
œ·—˜Á˜°¦¸É
,$%31),$%367
Áª¨µµ¦Í‹
ž¦³¤µ–œµš¸
¦¼žÂ„µ¦´œš¹„
Áª¨µ´œš¹„£µ¡˜É°ÁœºÉ°Š
Áª¨µÁ¨Éœ
+'
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
6'
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
x Áª¨µ˜µ¤…ʵŠ˜Êœ°ÊµŠ°·Š‹µ„¦»Éœ+0;+%3
Áª¨µ…°Š¦»Éœ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63š‹³ÁžÈœÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
• Áª¨µš¸É¦³»ÄÊ­¶®¦´„µ¦°ÊµŠ°·ŠÁšÉµœ´Êœ˜´ªÁ¨…š¸É­—Š—ʵœœª´—£µ¥Ä˜Ê­£µ¡Âª—¨Ê°¤Äœ„µ¦š—­°…°ŠŽ´¤Ž»ŠÂ¨³°µ‹Â˜„˜ÉµŠ°°„Åž˜µ¤„µ¦ÄÊŠµœ‹¦·Š…°Š‡»–
• Áª¨µ´œš¹„£µ¡‹³­´Êœ¨Š°¥ÉµŠÁ®ÈœÅ—ʍ´—Äœ­£µ¡š¸É¤¸°µ„µ«®œµªÁ¥ÈœÁª¨µ´œš¹„£µ¡˜É°ÁœºÉ°Š˜µ¤‡¶Âœ³œ¶„µ¦ÄÊ×¥š´ÉªÇު´—‹µ„»—˜Á˜°¦¸Éš¸Éµ¦Í‹ÅªÊ‹œÁ˜È¤š¸É°»–®£¼¤·ï
&ï)Áª¨µš¸ÉÁ®¨º°…°ŠÂ˜Á˜°¦¸É°µ‹Â˜„˜ÉµŠ‹µ„Áª¨µ´œš¹„˜É°ÁœºÉ°ŠÃ—¥ž¦³¤µ–š¸É¦³»ÅªÊĜ‡¶Âœ³œ¶ÁœºÉ°Š‹µ„°»–®£¼¤·Â¨³­£µ¡Âª—¨Ê°¤Â˜„˜ÉµŠ„´œ
„µ¦´œš¹„°¥ÉµŠ˜É°ÁœºÉ°ŠÅ¤Éčʎ¼¤
Áª¨µš¸É­—ŠÄœ˜µ¦µŠ®¤µ¥™¹ŠÁª¨µš¸É­µ¤µ¦™´œš¹„Å—ÊÁ¤ºÉ°„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'°¥¼ÉĜ„µ¦´œš¹„ץŤÉŗÊčʢ´Š„͍´Éœ°ºÉœÄ—Äœ„µ¦´œš¹„‹¦·Š»—˜Á˜°¦¸É°µ‹®¤—Á¦Èª„ªÉµ˜´ªÁ¨…š¸É°Ê
µŠ°·Šœ¸Ê™¹ŠÁšÉµÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Á¦·É¤®¥»—´œš¹„„µ¦ÄÊŽ¼¤Â¨³„µ¦Á¨Éœ—´Šœ´Êœ‡ª¦ž¦³¤µ–Áª¨µš¸É­µ¤µ¦™ÄÊ„¨Ê°ŠÄœ„µ¦´œš¹„£µ¡—ʪ¥»—˜Á˜°¦¸Éš¸Éµ¦Í‹Å¢ÅªÊÁ˜È¤ÅªÊĜÉªŠ¦³®ªÉµŠ
™¹Š…°ŠÁª¨µš¸É¦³»ÅªÊĜ˜µ¦µŠÂ¨³‹´—Á˜¦¸¥¤»—˜Á˜°¦¸ÉÄ®ÊÁ¡¸¥Š¡°­¶®¦´„µ¦ÄÊŠµœ˜µ¤ÉªŠÁª¨µš¸É‡»–ªµŠÂŸœÅªÊĜ„µ¦´œš¹„£µ¡
°¥Éµ¨º¤ªÉµ»—˜Á˜°¦¸É‹³®¤—Á¦Èª…¹ÊœÄœ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ
Áª¨µš¸ÉčÊĜ„µ¦µ¦Í‹Â˜Á˜°¦¸É°µ‹Â˜„˜ÉµŠ„´œÅž…¹Êœ°¥¼É„´¦³—´ž¦³‹»š¸ÉÁ®¨º°°¥¼ÉĜ˜Á˜°¦¸É
Ś¥B
Á„¸É¥ª„´»—˜Á˜°¦¸É
• ‡»–‡ª¦µ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸ÉĜ­£µ¡Âª—¨Ê°¤š¸É¤¸°»–®£¼¤·¦³®ªÉµŠï&ï)¨³
ï&ï)°¥ÉµŠÅ¦„Șµ¤®µ„˜Á˜°¦¸É°¥¼ÉĜ­£µ¡°µ„µ«Á¥Èœ°»–®£¼¤·˜É¶„ªÉµ
ï&ï)°µ¥»„µ¦ÄÊŠµœ°µ‹­´Êœ¨ŠÂ¨³°µ‹®¥»—„µ¦š¶ŠµœÅ—ÊĜ„¦–¸œ¸Ê
Ä®Êĭɍ»—˜Á˜°¦¸ÉŪÊĜ„¦³ÁžÌµ®¦º°š¸É°»ÉœÇÁžÈœÁª¨µ­´ÊœÇ‹µ„œ´Êœœ¶¤µÄ­ÉĜ„¨Ê°Š
™Éµ¥ª·—¸Ã°+'°¸„‡¦´ÊŠ
• °¥ÉµªµŠÂ˜Á˜°¦¸ÉŪÊĄ¨Ê®¨ÉŠ‡ªµ¤¦Ê°œÁÉœÁ˜µÅ¢®¦º°Á‡¦ºÉ°Šš¶‡ªµ¤¦Ê°œ
• °¥Éµ™°—·Êœ­Éªœ°°„¦Š„—®¦º°š¶Ä®Ê˜Á˜°¦¸É¦Ê°œ
• °¥Éµš¶Ä®Ê…´Êª…°ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉÁ„·—¨´—ªŠ‹¦Á¡¦µ³°µ‹š¶Ä®ÊÁ„·—„µ¦¦´ÉªÁ„·—‡ªµ¤¦Ê°œ
š¶Ä®ÊÁ„·—„µ¦¦Ê°œ‹´—®¦º°Áž¨ªÅ¢
„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ»—˜Á˜°¦¸É
• š´ÊŠ°»–®£¼¤·Â¨³­£µ¡Âª—¨Ê°¤¤¸Ÿ¨˜É°Áª¨µ´œš¹„£µ¡
• …°Âœ³œ¶Ä®ÊčÊÁŒ¡µ³Â˜Á˜°¦¸É…°ŠÂšÊŽ¹ÉŠ¤¸‹¶®œÉµ¥š¸É¦Êµœ‡Êµž¨¸„…°ŠŽ´¤Ž»ŠÁ¤ºÉ°ÄÊ
˜Á˜°¦¸É‹œ®¤—°µ¥»„µ¦ÄÊŠµœÂ¨ÊªÃž¦—˜·—˜É°˜´ªÂšœ‹¶®œÉµ¥Äœž¦³Áš«…°Š‡»–
„µ¦„¶‹´—š·ÊŠÂ˜Á˜°¦¸ÉĮʗ¶Áœ·œ„µ¦Äœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´…°ŠÁ­¸¥šµŠÁ‡¤¸
• ˜¦ª‹—¼Ä®ÊœÉċªÉµµ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸ÉŪÊÁ˜È¤Â¨Êª„É°œš¸É‹³Á¦·É¤´œš¹„
• ¦´„¬µ¡¨´ŠŠµœÄœÂ˜Á˜°¦¸ÉŪÊŗʗʪ¥„µ¦ž·—­ª·˜Í„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
Á¤ºÉ°Å¤ÉŗÊčʊµœ
•
•
•
?x¤ʪɵ­ª·˜ÍÁ‡¦ºÉ°Š‹³ž·—°¥¼É»—˜Á˜°¦¸É„È‹³¥´Š‡Š­¼Á­¸¥¡¨´ŠŠµœ™ÊµÂ˜Á˜°¦¸É¥´Š
‡Š°¥¼ÉĜ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'Á¤ºÉ°Å¤ÉŗÊčʄ¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'ÁžÈœ¦³¥³Áª¨µœµœÇ
ž¦³®¥´—¡¨´ŠŠµœÃ—¥™°—˜Á˜°¦¸É°°„
„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'‹³ž·—×¥°´˜Ãœ¤´˜·®¨´ŠÁž·—š·ÊŠÅªÊÁžÈœÁª¨µœµš¸š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°ž¦³
®¥´—¡¨´ŠŠµœ¸™Êµ‡»–˜´ÊŠ‡Éµv$XWR3RZHU2IIwž·—°´˜Ãœ¤´˜·‹µ„Á¤œ¼ÅªÊš¸É
v0LQœµš¸w
„µ¦ž¨É°¥Ä®Ê˜Á˜°¦¸Éčʡ¨´ŠŠµœ‹œ®¤—‹³š¶Ä®ÊÁŽ¨¨Í£µ¥ÄœÁ­¸¥®µ¥»—˜Á˜°
¦¸É°µ‹¤¸ÂœªÃœÊ¤š¸É‹³¦´ÉªÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄÊ¡¨´ŠŠµœ‹œ®¤—µ¦Í‹»—˜Á˜°¦¸É°¥ÉµŠœÊ°¥®œ¹É
Š‡¦´ÊŠš»„ÇÁ—º°œÁ¡ºÉ°žÊ°Š„´œ„µ¦‡µ¥ž¦³‹»…°Š»—˜Á˜°¦¸É°°„‹œ®¤—
Á„¸É¥ª„´°µ¥»„µ¦ÄÊŠµœ…°ŠÂ˜Á˜°¦¸É
ž¦³‹»Â˜Á˜°¦¸É‹³¨—¨ŠÁ¤ºÉ°Áª¨µŸÉµœÅžÂ¨³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄÊŠµœÉ°¥Ç™Êµ°µ¥»„µ¦ÄÊŠµ
œ…°ŠÂ˜Á˜°¦¸É­´Êœ¨Š¤µ„®¨´Š‹µ„µ¦Í‹Â˜Á˜°¦¸É¨ʪ°µ‹™¹ŠÁª¨µš¸É‡»–‡ª¦Áž¨¸É¥œÂ
˜Á˜°¦¸ÉÄ®¤É°µ¥»„µ¦ÄÊŠµœ…°ŠÂ˜Á˜°¦¸Éŗʦ´Ÿ¨„¦³š‹µ„ª·›¸„µ¦‹´—Á„ȝ„µ¦ÄÊŠµœ
¨³­£µ¡Âª—¨Ê°¤
„µ¦ÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'„´°³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&
…°Âœ³œ¶Ä®Ê‡»–čʰ³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&„´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'‹µ„Á˜Êµ¦´Å¢¢Êµ$&ĜÊµœÁ¤ºÉ°‡»–—¶Áœ·œ„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ„¨Ê°ŠÁ¨Éœ®¦º°Â„ÊŅ£µ¡®¦º°ÄÊŠµœÄœ°µ‡µ¦¬®œÊµ
• „É°œ™°—ž¨´Ë„°°„˜Ê°ŠÂœÉċªÉµÅ—Êž·—­ª·˜Í„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'¨ʪŤÉÁÉœœ´Êœ°µ‹š¶Ä®Ê„¨Ê°Šª·—¸Ã°š¶ŠµœŸ·—¡¨µ—Å—Ê
• ‡ª¦Á­¸¥°³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&„´Á˜Êµ¦´Ž¹ÉŠ°¥¼ÉĜ¦·Áª–Ä„¨ÊǙ°—°³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&°°„‹µ„Á˜Êµ¦´š¸ÉŸœ´Šš´œš¸®µ„Á„·—„µ¦š¶ŠµœŸ·—¡¨µ—Äœ¦³®ªÉµŠÄÊ„¨Ê°Š
…Ê°‡ª¦¦³ª´Š
• °¥ÉµÄÊ°³Â—žÁ˜°¦ÍÅ¢$&š¸É°¥¼ÉĜš¸É‡ÇÁÉœ¦³®ªÉµŠ„¶Â¡Š„´Á¢°¦Íœ·Á‹°¦Í
BŚ¥
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
„µ¦š¶Šµœ…´Êœ¡ºÊœ“µœ…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
˜´ÊŠ‡ÉµÃ®¤—„µ¦š¶Šµœš¸ÉÁ®¤µ³­¤˜µ¤‡Éµš¸É‡»–Á¨º°„čÊץčʞ»É¤Áž·—ž·—
¨³ž»É¤02'(
„µ¦Áž·—¨³ž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
Áž·—®œÊµ‹°/&'Á¡ºÉ°Áž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
• Á¨œ­Í‹³Áž·—×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°Áž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
• ‡»–¥´Š­µ¤µ¦™Áž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Å—Ê×¥„µ¦„—ž»É¤Áž·—ž·— ®µ„˜Ê°Š„µ¦ž·—„¨Ê°Š„—ž»É¤Áž·—ž·— ‡ÊµŠÅªÊž¦³¤µ–ª·œµš¸
• „µ¦ž·—®œÊµ‹°/&'‹³Å¤Éž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
•
•
®œÊµ‹°/&'
˜´ÊŠ‡Éµª´œš¸É¨³Áª¨µÁ¤ºÉ°ÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸ÊÁžÈœ‡¦´ÊŠÂ¦„¬®œÊµ
Á¤ºÉ°‡»–čʄ¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–ÁžÈœ‡¦´ÊŠÂ¦„®¦º°‡»–čʢ´Š„͍´œv'HIDXOW6HW‡Éµ˜´ÊŠÃ
¦ŠŠµœw‡»–‹³Á®Èœ®œÊµ‹°˜´ÊŠ‡Éµv7LPH=RQH+RPHwÁ…˜Áª¨µ¡ºÊœš¸ÉÊµœÁžÈœ®œÊµ‹
°Á¦·É¤˜Êœ®µ„‡»–ŤÉŗʘ´ÊŠ‡ÉµÁ…˜Áª¨µÅªÊ®œÊµ‹°˜´ÊŠ‡ÉµÁ…˜Áª¨µ‹³ž¦µ„’…¹Êœš»„‡¦´ÊŠš¸É‡»–Áž·—
„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°…°Š‡»–
ž»É¤Áž·—ž·—
Ś¥B
„µ¦Áž¨¸É¥œÁžÈœÃ®¤—¡´„
x ¢´Š„͍´Éœœ¸Êš¶ŠµœÁŒ¡µ³ÄœÃ®¤—„µ¦Á¨ÉœÁšÉµœ´Êœ
• „¨Ê°Š‹³­¨´Åž¥´ŠÃ®¤—¡´„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°ž·—®œÊµ‹°/&'¨³­µ¥ª·—¸Ã°Å¤ÉŗÊÁºÉ°¤˜É°°¥¼É„´š¸ª¸
• ®µ„Ťɤ¸„µ¦š¶ŠµœÁžÈœ¦³¥³Áª¨µ œµš¸®¨´Š‹µ„„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°Á…ʵ­¼É¡´„ „¨Ê°Š‹³ž·—Á°ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜· Á¤ºÉ°˜´ÊŠ‡Éµ
•
v$XWR3RZHURIIwž·—°´˜Ãœ¤´˜·ÅªÊš¸Év2IIwž·—
®µ„®œÊµ‹°/&'Áž·—°¥¼É®¦º°­µ¥ª·—¸Ã°ÁºÉ°¤˜É°°¥¼ÉĜ¡´„®œÊµ‹°‹³„¨´­¼É®œÊµ‹°„É°œ®œÊµ
• ¡´„Ťɚ¶ŠµœÄœ„¦–¸˜É°Åžœ¸Ê
- Á¤ºÉ°­µ¥86%®¦º°­µ¥ª·—¸Ã°ÁºÉ°¤˜É°°¥¼É
- Á¤ºÉ°®œÊµ‹°/&'Áž·—°¥¼É
- …–³´œš¹„Á¨ÉœÂ¨³Â­—Š­Å¨—Í
- Á¤ºÉ°˜´ÊŠ‡Éµv$XWR3RZHU2IIwž·—°´˜Ãœ¤´˜·ÅªÊš¸Év0LQwœµš¸
• Á¤ºÉ°v$XWR3RZHU2IIž·—°´˜Ãœ¤´˜·w™¼„˜´ÊŠÁžÈœv0LQœµš¸w„¨Ê°Š‹³ž·—®¨´Š‹µ„Á…
µ­¼É¡´„ÁžÈœ¦³¥³Áª¨µœµš¸
„µ¦˜´ÊŠÃ®¤—„µ¦š¶Šµœ
• ‡»–­µ¤µ¦™­¨´Ã®¤—„µ¦š¶ŠµœÄœ¨¶—´˜É°Åžœ¸Êš»„‡¦´ÊŠš¸É‡»–„—ž»É¤02'(
•
´œš¹„
Á¨Éœ
®¨´Š‹µ„œµš¸
˜ɨ³‡¦´ÊŠš¸É„µ¦š¶ŠµœÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜´ªÂ­—Š­™µœ³…°ŠÃ®¤—š¸ÉÁ„¸É¥ª…Ê°Š„È‹³­ªÉµŠ…¹Êœ
´œš¹„
čʝ´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª®¦º°£µ¡™Éµ¥¬®œÊµ
Á¨Éœ
čÊÁ¨Éœ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª®¦º°£µ¡œ·ÉŠ®¦º°Â„ÊŅ£µ¡¬®œÊµ
• „¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°œ¸Ê¤¸Ã®¤—´œš¹„®œ¹ÉŠÃ®¤—Ž¹ÉŠ¤¸š´ÊŠÃ®¤—´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³Ã®¤—´œš¹„£µ¡™Éµ¥—´Šœ´Êœ
‡»–­µ¤µ¦™´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª®¦º°£µ¡™Éµ¥Å—Ê°¥ÉµŠŠÉµ¥—µ¥ÄœÃ®¤—Á—¸¥ª„´œÃ—¥Å¤É˜Ê°ŠÁž¨¸É¥œÃ®¤—´œš¹„
• Á¤ºÉ°„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'Áž·—¢´Š„͍´œ„µ¦ª·œ·‹Œ´¥—ʪ¥˜´ªÁ°Š‹³š¶ŠµœÂ¨³°µ‹¤¸…Ê°‡ªµ¤ž¦µ„’…¹ÊœÄœ„¦–¸œ¸Ê
Þ¦——¼v˜´ªÂ­—Š­™µœ³‡¶Á˜º°œÂ¨³…Ê°‡ªµ¤Â­—Š…Ê°Ÿ·—¡¨µ—wĜ®œÊµÂ¨³—¶Áœ·œ„µ¦Â„ÊŅĮʙ¼„˜Ê°Š
BŚ¥
¡´„!
<ž·—Á‡¦ºÉ°Š>
˜´ªÂ­—Š­™µœ³Ã®¤—
ž»É¤02'(
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
˜´ªÂ­—Š­™µœ³®œÊµ‹°
´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³£µ¡™Éµ¥
STBY 00:00:00
1Sec/24Hr
F1.8
[300Min]
9999
Memory Full
+0.5
01/JAN/2009 00:00
S.1/50
•
•
•
•
•
•
˜´ªÂ­—Š26'œ¸Êčʇªµ¤‹»®œÉª¥‡ªµ¤‹¶*%®œÉª¥‡ªµ¤‹¶£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š
®œÊµ‹°—ʵœœÄÊÁžÈœ˜´ª°¥ÉµŠÄœ„µ¦°›·µ¥Ž¹ÉŠ°µ‹Â˜„˜ÉµŠ‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨š¸Éšʋ¦·Š
¢´Š„͍´Éœš¸É¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹³Å¤É‡Š°¥¼ÉÁ¤ºÉ°„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'Á¦·É¤˜ÊœÄ®¤É®¨´Š‹µ„š¸É¤¸„µ¦ž·—
Á‡¦ºÉ°Š
Á¡ºÉ°ž¦³­·š›·£µ¡š¸ÉÁ¡·É¤…¹Êœ„µ¦Â­—Š‹°Â­—ŠŸ¨Â¨³¨¶—´°µ‹Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—ÊץŤɘʰŠÂ‹ÊŠÄ
®Êš¦µ¨ÉªŠ®œÊµ
‹¶œªœ£µ¡™Éµ¥š¸É´œš¹„Å—ÊĜ26'‡º°Å¤ÉÁ„·œ£µ¡
‹¶œªœ£µ¡š¸É´œš¹„Å—Êš´ÊŠ®¤—œ´Ã—¥°·Š˜µ¤¡ºÊœš¸ÉªÉµŠš¸É¤¸°¥¼ÉĜ­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ
¡¸¥ŠÁ¨È„œÊ°¥„´¡ºÊœš¸ÉªÉµŠš¸ÉÁ®¨º°°¥¼ÉĜ®œÉª¥‡ªµ¤‹¶°µ‹Å¤ÉÁž¨¸É¥œ‹¶œªœ£µ¡®¨´Š„µ¦´œš¹„
´œš¹„
„µ¦š¶Šµœ67%<­Â˜œ—͝µ¥z„µ¦´œš¹„˜´ÊŠÁª¨µ™Éµ¥˜´ªÁ°Š
˜´ªœ´Áª¨µÁª¨µÄœ„µ¦´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
Áª¨µÄœ„µ¦´œš¹„š¸ÉŸÉµœÅž
…Ê°‡ªµ¤Â¨³˜´ªÂ­—Š­™µœ³„µ¦Á˜º°œ
Áª¨µš¸É­µ¤µ¦™´œš¹„Å—Êš¸ÉÁ®¨º°°¥¼É
˜´ªœ´£µ¡
‹¶œªœ£µ¡™Éµ¥š¸É´œš¹„Å—Êš´ÊŠ®¤—
­ºÉ°´œš¹„…Ê°¤¼¨®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Äœ˜´ª®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
…Ê°¤¼¨Â˜Á˜°¦¸É¦³—´Â˜Á˜°¦¸Éš¸ÉÁ®¨º°°¥¼É
‡ªµ¤¨³Á°¸¥—…°Š£µ¡™Éµ¥
‡»–£µ¡…°Š£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
‡ªµ¤¨³Á°¸¥—
…°Š£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
˜´—Á­¸¥Š¨¤
žÊ°Š„´œ£µ¡­´ÉœÅ®ª2,6
ÁšÁ¨Â¤Ã‡¦£µ¡¥Ê°œÂ­Š
™Éµ¥˜É°ÁœºÉ°Š
¢¨
­´µ–£µ¡°œµ¨È°„°°„Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜É°­µ¥Á‡Á·¨‡°¤Ã¡Áœœ˜Í$9‡ªµ¤‡¤´—…°Š£µ¡™Éµ
¥
šȝÁ¤œ¼
°°ž˜·‡°¨Ž¼¤—·‹·˜°¨Ž¼¤
ª´œš¸ÉÁª¨µ
šȝ´œš¹„Á¨Éœ
‡ÉµÉ°Š¦´Â­Š
É°Š¦´Â­Š˜´ÊŠ‡ÉµÁ°Š´˜Á˜°¦Í˜´ÊŠ‡ÉµÁ°Š
¤œœª¨Ã¢„´­‹»—­´¤Ÿ´­
­¤—»¨¥Í­¸…µª‹µŠ
L6&(1(—·‹·˜°¨Á°¢Á¢È‡($6<4
Ś¥B
Á¨Éœ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
00:00:20 / 00:10:00
100_0001
01/JAN/2009 00:00
Memory Full
Á¨Éœ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
­™µœ³„µ¦š¶ŠµœÁ¨Éœ®¥»—´Éª‡¦µªÁœÊœ¤»¤¤°Š
ºÉ°Å¢¨Í®¤µ¥Á¨…Å¢¨Í
¦®´­Áª¨µÁª¨µš¸ÉčÊŞÁª¨µ´œš¹„
­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Äœ˜´ª®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
…Ê°¤¼¨Â˜Á˜°¦¸É¦³—´Â˜Á˜°¦¸Éš¸ÉÁ®¨º°°¥¼É
‡»–£µ¡£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª‡ªµ¤¨³Á°¸¥—£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
ª´œš¸ÉÁª¨µ
šȝ¢´Š„͍´œš¸ÉÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨Éœ…ʵ¤‡Êœ®µÁ¨Éœ®¥»—´Éª‡¦µª„µ¦Á¨ÉœÂÊµÁ¨ºÉ°
œÁ¢¦¤Åž…ʵŠ®œÊµ¦³—´Á­¸¥Š
šȝÁ¤œ¼
šȝ¥Ê°œ„¨´
˜´ªÂ­—Š‡¶Á˜º°œÂ¨³…Ê°‡ªµ¤‡ª‡»¤¦³—´Á­¸¥Š
˜´ªÁ¨º°„„µ¦Á¨Éœ­´µ–£µ¡°œµ¨È°„°°„Á¤ºÉ°ÁºÉ°¤˜É°­µ¥Á‡Á·¨‡°¤Ã¡Áœœ˜Í
$9
„µ¦žÊ°Š„´œ„µ¦¨
šȝ‹³®µ¥Åž‹µ„®œÊµ‹°®¨´Š‹µ„ª·œµš¸Ã—¥ž¦³¤µ–¨³‹³„¨´¤µÄ®¤ÉÁ¤ºÉ°
‡»–­´¤Ÿ´­‹»—Ä—‹»—®œ¹ÉŠœ®œÊµ‹°
BŚ¥
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
Á¨Éœ£µ¡
1 / 12
100_0001
01/JAN/2009 00:00
01
X1.1
Á¨Éœ£µ¡™Éµ¥
­Å¨—ÍͪÍ͎¼¤…–³Á¨Éœ
ºÉ°Å¢¨Í®¤µ¥Á¨…Å¢¨Í
˜´ªœ´£µ¡
£µ¡ž´‹‹»´œ‹¶œªœ£µ¡š¸É´œš¹„š´ÊŠ®¤—
­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨®œÉª¥‡ªµ¤‹¶£µ¥Äœ®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
…Ê°¤¼¨Â˜Á˜°¦¸É¦³—´Â˜Á˜°¦¸Éš¸ÉÁ®¨º°°¥¼É
‡ªµ¤¨³Á°¸¥—£µ¡™Éµ¥
ª´œš¸ÉÁª¨µ
šȝ£µ¡„É°œ®œÊµ£µ¡™´—Åž
šȝÁ¤œ¼
šȝ„µ¦¥Ê°œ„¨´
šȝ¦³—´Á­¸¥ŠÁ¤ºÉ°Á¦¸¥„čʭŨ—ÍͪÍ
¦³»£µ¡¡·¤¡Í
„µ¦žÊ°Š„´œ„µ¦¨
Ś¥B
„µ¦ÄÊž»É¤‹°Â­—ŠŸ¨
„µ¦­¨´Ã®¤—‹°Â­—Š…Ê°¤¼¨
‡»–­µ¤µ¦™­¨´Ã®¤—Áž·—ž·—®œÊµ‹°Â­—Š…Ê°¤¼¨Ã—¥„µ¦„—ž»É¤‹°Â­—ŠŸ¨
‹³­¨´¦³®ªÉµŠ„µ¦Áž·—®¦º°ž·—˜´ªÂ­—Š­™µœ³®œÊµ‹°
• „µ¦„—ž»É¤‹°Â­—ŠŸ¨
• ®µ„„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'¤¸…Ê°¤¼¨Á˜º°œ…Ê°‡ªµ¤‡¶Á˜º°œ‹³ž¦µ„’…¹ÊœÂ¤ÊªÉµ„µ¦Â­—Š˜´ªÂ­—Š­™µœ³®œÊµ‹°‹³˜´ÊŠ‡ÉµÅªÊš¸Éž·—„Șµ¤
„µ¦ÄÊ®œÊµ‹°/&'
„µ¦ž¦´®œÊµ‹°/&'
Áž·—®œÊµ‹°/&'Ĝ¦³—´°Š«µ—ʪ¥œ·Êª…°Š‡»–
®¤»œ®œÊµ‹°Á¡ºÉ°Ä®Êŗʤ»¤š¸É—¸š¸É­»—Äœ„µ¦´œš¹„®¦º°Á¨Éœ
°¥Éµ¥„„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…¹ÊœÃ—¥„µ¦®·Êª‹µ„‹°/&'
‡¶Á˜º°œ
•
•
„µ¦®¤»œ¤µ„Á„·œÅž°µ‹š¶Ä®Ê°»ž„¦–͗ʵœÄœµœ¡´š¸ÉÁºÉ°¤˜É°¦³®ªÉµŠ®œÊµ‹°/&'„´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
Á­¸¥®µ¥Å—Ê
—¼®œÊµÁ¡ºÉ°ž¦´‡ªµ¤­ªÉµŠÂ¨³­¸…°Š®œÊµ‹°/&'
„µ¦ÄÊŸŠ­´¤Ÿ´­
‡»–­µ¤µ¦™Á¨Éœ£µ¡š¸É´œš¹„Ūʨ³˜´ÊŠ‡Éµ¢´Š„͍´Éœ—ʪ¥„µ¦ÄÊŸŠ­´¤Ÿ´­
ªµŠ¤º°¨Šœ—ʵœ®¨´Š…°ŠÂŸŠ/&'Á¡ºÉ°¡¥»ŠÂŸŠ/&'‹µ„œ´Êœ­´¤Ÿ´­¦µ¥„µ¦š¸É­—Š°¥¼Éœ®œÊµ‹°
°¥Éµ˜·—¢·¨Í¤žÊ°Š„´œÅ¤ÉŗÊĮʤµ®œÊµ‹°œ®œÊµ‹°/&'®µ„˜·—¢·¨Í¤ÅªÊÁžÈœÁª¨µœµœ„µªÁ®œ¸¥ªš¸É˜·—°¥¼Éœ¡ºÊœ
Ÿ·ª…°Š®œÊµ‹°°µ‹­ÉŠŸ¨Ä®Ê„µ¦š¶Šµœ…°ŠÂŸŠ­´¤Ÿ´­Ÿ·—ž„˜·
‡¶Á˜º°œ
•
•
BŚ¥
¦³ª´Š°¥ÉµÁŸ¨°Åž„—ž»É¤˜ÉµŠÇš¸É°¥¼ÉĄ¨Ê„´ÂŸŠ/&'…–³ÄÊŠµœÂŸŠ­´¤Ÿ´­
šȝ¨³˜´ªÂ­—Š­™µœ³š¸Éž¦µ„’°¥¼ÉœÂŸŠ/&'‹³…¹Êœ„´­™µœ³„µ¦´œš¹„„µ¦Á¨Éœ…°Š„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
+'…°Š‡»–Äœ…–³œ´Êœ
Storage Type
W
Storage Info
T
1/7
Format
File No.
„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦
„µ¦˜´ÊŠ‡ÉµÁ¤ºÉ°Á¦·É¤ÄÊŠµœÁ…˜Áª¨µª´œš¸É¨³Áª¨µ£µ¬µ26'
®µ„˜Ê°Š„µ¦°ÉµœÁ¤œ¼®¦º°…Ê°‡ªµ¤Äœ£µ¬µš¸É‡»–˜Ê°Š„µ¦Ä®Ê˜´ÊŠ‡Éµ£µ¬µ26'®µ„˜Ê°Š„µ¦‹´—Á„ȝ‡Éµª´œš¸É¨³Áª¨µÄœ¦³®ªÉµŠ„µ¦´œš¹„Įʘ´ÊŠ‡Éµª´œš¸ÉÁª¨µ
„µ¦˜´ÊŠ‡ÉµÁ…˜Áª¨µÂ¨³ª´œš¸ÉÁª¨µ‡¦´ÊŠÂ¦„
˜´ÊŠ‡Éµª´œš¸É¨³Áª¨µÁ¤ºÉ°ÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸ÊÁžÈœ‡¦´ÊŠÂ¦„
®µ„‡»–ŤÉŗʘ´ÊŠ‡Éµª´œš¸É¨³Áª¨µÁ…˜Áª¨µ®œÊµ‹°˜´ÊŠ‡Éµª´œš¸É¨³Áª¨µÁ…˜Áª¨µ‹³ž¦µ„’…¹Êœš»„‡¦´ÊŠš¸É‡»–Áž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–
Áž·—®œÊµ‹°/&'¨ʪ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'‹³Áž·—…¹ÊœÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·¬®œÊµ
x Á¤ºÉ°‡»–Áž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'ÁžÈœ‡¦´ÊŠÂ¦„®œÊµ‹°Á…˜Áª¨µ‹³ž¦µ„’…¹Êœ˜µ¤Áª¨µÄœ¨·­°œ¨°œ—°œ>*07@
x ‡»–¥´Š­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡Éµv7LPH=RQH+RPHwÁ…˜Áª¨µ¡ºÊœš¸ÉÊµœ‹µ„Á¤œ¼„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ ¬®œÊµ
˜³ÂšÈŽÊµ¥
…ªµ
Á¡ºÉ°˜´ÊŠ‡ÉµÁ…˜Áª¨µÄœšÊ°Š™·Éœ…°Š‡»–
x —¼ÉªŠÁª¨µÂ˜„˜ÉµŠ„´œ…°ŠÃ¨„Äœ®œÊµ
x ˜³ÂšÈ˜„¨Š
Á¤ºÉ°˜´ÊŠ‡ÉµÁ…˜Áª¨µÁ­¦È‹­·Êœ
˜³ÂšÈ…¹Êœ ¨Š Á¡ºÉ°˜´ÊŠª´œž´‹‹»´œÂ¨³Â˜³¢·¨—ÍÁ—º°œ
˜´ÊŠ‡Éµ­¶®¦´Á—º°œž¸´ÉªÃ¤ŠÂ¨³œµš¸ÁÉœÁ—¸¥ª„´„µ¦˜´ÊŠ‡Éµª´œ
˜´ÊŠ‡ÉµÁª¨µž¦´˜µ¤§—¼„µ¨ ×¥„µ¦Â˜³ÂšÈÁª¨µž¦´˜µ¤§—¼„µ¨ ¨³ÂšÈ…¹Êœ ¨Š x „µ¦Á¨º°„ ‹³Á¨ºÉ°œÁª¨µÁ—·œ®œÊµ´ÉªÃ¤Š
„—šȝ˜„¨Š2.
Á¤ºÉ°˜´ÊŠ‡Éµª´œš¸É¨³Áª¨µÁ­¦È‹­¤¼¦–Í
x …Ê°‡ªµ¤v'DWH7LPHVHWw˜´ÊŠª´œš¸ÉÁª¨µ‹³ž¦µ„’…¹Êœª´œš¸ÉÁª¨µš¸É˜´ÊŠ‹³™¼„œ¶¤µÄÊ
Home
London,Lisbon
[GMT 00:00] 01/JAN/2009 00:00
Date/Time Set
Month
Year
01
JAN
2009
Hour
Day
Minute
00
00
Ś¥B
•
•
•
•
•
„µ¦µ¦Í‹Â˜Á˜°¦¸Éš¸Éµ¦Í‹Ä®¤Éŗʚ¸É°¥¼É£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š
„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°…°Š‡»–¤¸Â˜Á˜°¦¸Éš¸É­µ¤µ¦™µ¦Í‹Ä®¤Éŗʰ¥¼É£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¡ºÉ°Á„ȝª´œš¸ÉÁª¨µÂ¨³„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ°ºÉœÇ¤ÊÁ‡¦ºÉ°Š‹³ž·—°¥¼É˜Á˜°¦¸Éš¸É­µ¤µ¦™µ¦Í‹Ä®¤Éŗʚ¸É°¥¼É£
µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š‹³™¼„µ¦Í‹š»„‡¦´ÊŠš¸É„¨Ê°Šª·—¸Ã°…°Š‡»–ÁºÉ°¤˜É°„´Á˜Êµ¦´Å¢š¸ÉŸœ´ŠŸÉµœ°³Â—žÁ˜°¦Í$&SRZHU®¦º°…–³š¸Éĭɍ»—˜Á˜°¦¸É˜Á˜°¦¸Éš¸É­µ¤µ¦™µ¦Í‹Ä®¤Éŗʋ³
‡¨µ¥ž¦³‹»°°„‹œ®¤—£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µž¦³¤µ–Á—º°œ®µ„‡»–ŤÉŗÊčʄ¨Ê°Šª·—¸Ã°Á¨¥ÄÊ„¨Ê°Šª·—¸Ã°®¨´Š‹µ„š¶„µ¦µ¦Í‹Â˜Á˜°¦¸Éš¸É­µ¤µ¦™µ¦Í‹Ä®¤Éŗʣµ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š
®µ„ŤÉŗʍµ¦Í‹Â˜Á˜°¦¸Éš¸É­µ¤µ¦™µ¦Í‹Ä®¤Éŗʣµ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°ŠÅªÊ…Ê°¤¼¨Á…ʵ‹³Å¤Éŗʦ´„µ¦­¶¦°ŠÂ¨³ª´œš¸É¨³Áª¨µÁ…˜Áª¨µ‹³ž¦µ„’š»„‡¦´ÊŠš¸É‡»–Áž·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
Ĝ„µ¦­¨´Áž·—ž·—„µ¦Â­—Šª´œš¸É¨³Áª¨µÄ®ÊÁ…ʵ­¼ÉÁ¤œ¼Â¨³Áž¨¸É¥œÃ®¤—­—Šª´œš¸ÉÁª¨µ¬®œÊµ
‡»–­µ¤µ¦™˜´ÊŠž¸Å—Ê‹œ™¹Š
‡»–­µ¤µ¦™˜´ÊŠœµ¯·„µ˜µ¤Áª¨µÄœšÊ°Š™·ÉœÅ—ʊɵ¥Ç×¥˜´ÊŠÁª¨µš¸É˜ÉµŠ„´œÁ¤ºÉ°ÄÊ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°…°Š‡»–Äœ˜ÉµŠž¦³Áš«Á¨º°„v7LPH=RQH9LVLWw¡ºÊœš¸ÉÁ¥º°œœÁ¤œ¼
¨ʪ˜´ÊŠ‡ªµ¤Â˜„˜ÉµŠ…°ŠÁª¨µ¬®œÊµ
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜´ÊŠ‡Éµª´œš¸É¨³Áª¨µÄœÁ¤œ¼˜´ÊŠª´œš¸ÉÁª¨µ‡»–­µ¤µ¦™ÄÊšȝ°°„ ®¦º°¥Ê°œ„¨´
Á¡ºÉ°¥„Á¨·„„µ¦°´¡Á—˜
„µ¦Á¨º°„£µ¬µ26'
‡»–­µ¤µ¦™Á¨º°„£µ¬µš¸É˜Ê°Š„µ¦Á¡ºÉ°Â­—Š®œÊµ‹°Á¤œ¼Â¨³…Ê°‡ªµ¤˜ÉµŠÇ
˜³ÂšÈÁ¤œ¼
˜³ÂšÈ„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ ˜³ÂšÈ…¹Êœ ¨Š ‹œ„ªÉµv/DQJXDJHw‹³ž¦µ„’…¹Êœ
˜³v/DQJXDJHw‹µ„œ´ÊœÂ˜³Á¨º°„£µ¬µ26'š¸É˜Ê°Š„µ¦
wŠ“Français”Š“Deutsch”Š“Italiano”Š “Español”Š“Português” Š
“English”Šv
“Nederlands”Š “Svenska”Š“Suomi”Š“Norsk” Š “Dansk” Š “Polski ”Š³ýHãWLQD´Š“Slovensky”
Š “Magyar” Š³5RPkQ㴊³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š “Srpski” Š “Hrvatski” Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š
”Š“
”Š “IsiZulu”
³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Šv ፩ၭ wŠvŚ¥w Š“Türkçe” Š“
Á¡ºÉ°°°„‹µ„Á¤œ¼œ¸Ê˜³ÂšÈ°°„ ®¦º°¥Ê°œ„¨´
ŽÊ¶Ç‹œ„ªÉµÁ¤œ¼‹³®µ¥Åž
• £µ¬µ26'‹³Áž¨¸É¥œÅžÁžÈœ£µ¬µš¸É‡»–Á¨º°„ŪÊ
•
•
STBY 00:00:00
9999
Storage Type
Storage Info
1/7
Format
File No.
®µ„™°—˜Á˜°¦¸É®¦º°­µ¥Å¢°°„„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ£µ¬µ‹³¥´Š™¼„Á„ȝŪÊ
v/DQJXDJHw°µ‹¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤É˜Ê°ŠÂ‹ÊŠÄ®Êš¦µ¨ÉªŠ®œÊµ
TV Display
REC Lamp
6/7
Default Set
Language
BŚ¥
[300Min]
„É°œ„µ¦´œš¹„
„µ¦Á¨º°„­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ÁšÉµœ´Êœ
• ‡»–­µ¤µ¦™´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³£µ¡™Éµ¥ÅªÊœ®œÉª¥‡ªµ¤‹¶£µ¥Äœ®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶—´Šœ´Êœ‡»–‡ª¦Á¨º°„­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨š¸É˜Ê°Š„µ¦„É°œÁ¦·É¤˜Êœ´œš¹„®¦º°Á¨Éœ
• ‡»–­µ¤µ¦™ÄÊ„µ¦Í—6'+&®¦º°6'œ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–Gµ¦Í—µŠ°¥ÉµŠ°µ‹Á…ʵ„´œÅ¤Éŗʄ´„¨Ê°Šœ¸Êš´ÊŠœ¸Ê…¹Êœ°¥¼É„´Ÿ¼ÊŸ¨·˜„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³ž¦³Á£š…°Š„µ¦Í—
• „É°œÄ­É®¦º°œ¶„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶°°„Įʞ·—„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'
1.
2.
3.
„—šȝÁ¤œ¼
„—šȝ˜´ÊŠ‡Éµ ( )
„—šȝ…¹Êœ( )¨Š( )‹œ„¦³š´ÉŠv6WRUDJH7\SHwœ·—š¸ÉÁ„ȝž¦µ„’…¹Êœ
„—v6WRUDJH7\SHwœ·—š¸ÉÁ„ȝ¨ʪÁ¨º°„­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨š¸É˜Ê°Š„µ¦
•v0HPRU\w‡ªµ¤‹¶Á¤ºÉ°ÄÊ®œÉª¥‡ªµ¤‹¶£µ¥Äœ
•v&DUGw„µ¦Í—Á¤ºÉ°ÄÊ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶„µ¦Í—6'+&®¦º°6'
• ®Êµ¤¢°¦Í¤˜®œÉª¥‡ªµ¤‹¶£µ¥Äœ®¦º°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Ã—¥ÄÊ¡¸Ž¸
• Á¤º°É ‡»–Ä­É„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶®œÊµ‹°„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨‹³ž¦µ„’…¹Êœ
„—v<HVwčɮµ„‡»–˜Ê°Š„µ¦ÄÊ„µ¦Í—‡ªµ¤‹¶®¦º°v1RwŤÉčɮµ„ŤɘʰŠ„µ¦
• °¥Éµ™°—®¨ÉŠ‹Éµ¥Å¢»—˜Á˜°¦¸É®¦º°°³Â—žÁ˜°¦Í$&SRZHUĜ¦³®ªÉµŠ„µ¦Á…ʵčʭºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨ÁÉœ…–³´œš¹„Á¨Éœ
¢°¦Í¤˜¨²¨²­ºÉ°Á„ȝ…Ê°¤¼¨Â¨³…Ê°¤¼¨Äœœ´Êœ°µ‹Á­¸¥®µ¥Å—Ê
• °¥Éµ™°—„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶°°„Äœ…–³š¸É„¶¨´Š™¼„čÊĜ„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Â¨³…Ê°¤¼¨Äœœ´Êœ°µ‹Á­¸¥®µ¥Å—Ê
• ‡»–¥´Š­µ¤µ¦™Á…ʵčʄµ¦Í—ŗʗʪ¥„µ¦ÄÊž»É40(18
„—ž»É40(18Š„—v6WRUDJHwš¸ÉÁ„ȝŠ„—v0HPRU\w‡ªµ¤‹¶®¦º°v&DUGw„µ¦Í—
• v6WRUDJH7\SHwœ·—š¸ÉÁ„ȝ‹³ÁžÈœ­¸Ášµ®µ„ŤÉŗÊĭɄµ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
• 66'®¤µ¥™¹Š®œÉª¥‡ªµ¤‹¶£µ¥ÄœÁ‡¦ºÉ°Š®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸É¦³»Äœ‡¼É¤º°Ÿ¼Êčʨ³„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°
Storage Type
Storage Info
1/7
Format
File No.
Storage Type
Storage Info
1/7
Format
File No.
Storage Type
Memory
Card
1/1
Ś¥B
„µ¦Ä­É„µ¦œ¶„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶°°„
„µ¦Ä­É„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
1. Áž·— µ‡¦°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶—ʪ¥„µ¦Á¨ºÉ°œ­ª·˜Í23(1ŞšµŠŽÊµ¥—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡
2. ĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČþàĘòãĝĆàĘăĝáòÚüĉðĊĝàęíĞûčòĕăĎûàÝþčÚĕóċě
• Þ¦——¼Ä®ÊœÉċªÉµ­Éªœš¸ÉÁžÈœ…´Êª˜É°®Šµ¥…¹ÊœÂ¨³„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°ªµŠ°¥¼ÉĜ˜¶Â®œÉŠ—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡
3. ž·— µ‡¦°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
ÚċüòČÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚ
1. Áž·— µ‡¦°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶—ʪ¥„µ¦Á¨ºÉ°œ­ª·˜Í23(1ŞšµŠŽÊµ¥—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡
2. ÚíðĎĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĕÛĞċęôíĞċòĘòĕóċěĕ÷ĐĝĆðČĘĄĞÚċüġíĕíĞàĆĆÚúċ
3. íďàÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚáċÚãĝĆàĘăĝĖþĉôčíöċÝüĆóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'üĆàüĊóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ6'+&Ėþĉ6'ăČĄüĊóÚċüáĊíĕÚĜóÛĞĆúĒþ
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦‹´—Á„ȝ…Ê°¤¼¨°µ‹Â˜„˜ÉµŠ„´œ…¹Êœ°¥¼É„´Ÿ¼ÊŸ¨·˜Â¨³¦³„µ¦Ÿ¨·˜
• ¦³6/&ÁŽ¨¨Í¦³—´Á—¸¥ª­µ¤µ¦™Áž·—čʊµœ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦´œš¹„š¸É­¼Š„ªÉµ
• ¦³0/&ÁŽ¨¨Í®¨µ¥¦³—´¦°Š¦´ÁŒ¡µ³‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦´œš¹„š¸É˜É¶„ªÉµ
Á¡ºÉ°Ÿ¨¨´¡›Íš¸É—¸š¸É­»—Á¦µ…°Âœ³œ¶Ä®Êčʄµ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸É¦°Š¦´‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦´œš¹„š¸É­¼Š„ªÉµ
„µ¦ÄÊ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Âš¸Éčʇªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦´œš¹„˜É¶„ªÉµ­¶®¦´„µ¦´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª°µ‹ž¦³­ž´®µÄœ„µ¦‹´—Á„ȝ£µ¡¨ŠÄœ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶‡»–°µ‹‹³­¼Á­¸¥
…Ê°¤¼¨…°Š£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªœ´ÊœÅžÄœ¦³®ªÉµŠ„µ¦´œš¹„°¸„—ʪ¥
Á¡ºÉ°¡¥µ¥µ¤¦´„¬µ…Ê°¤¼¨š»„·˜…°Š£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É´œš¹„„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'‹³™¼„´Š‡´Ä®Ê‹´—Á„ȝ£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª¨ŠÄœ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Â˜É‹³Â­—Š…Ê°‡ªµ¤Á˜º°œ
v/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGD/RZHU5HVROXWLRQw„µ¦Í—‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶Ãž¦—´œš¹„‡»–£µ¡˜É¶¨Š
™Êµ‡»–čʄµ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶‡ªµ¤Á¦Èª˜É¶°¥ÉµŠÁ¨¸É¥ŠÅ¤ÉŗÊĮʨ—‡ªµ¤¨³Á°¸¥—¨³‡»–£µ¡…°Š„µ¦´œš¹„¨Š˜É¶„ªÉµ‡Éµš¸É˜´ÊŠÅªÊ¬®œÊµ
‡ªµ¤‹»š¸Éšʋ¦·ŠÁ¤ºÉ°¢°¦Í¤˜Â¨Êª°µ‹œÊ°¥„ªÉµÁ¡¦µ³Á¢·¦Í¤Âª¦Í£µ¥ÄœÄÊ®œÉª¥‡ªµ¤‹¶µŠ­Éªœ—ʪ¥
BŚ¥
„É°œ„µ¦´œš¹„
Áª¨µš¸É­µ¤µ¦™´œš¹„ŗʨ³‹¶œªœ£µ¡
Áª¨µš¸É­µ¤µ¦™´œš¹„Å—Ê­¶®¦´Å¢¨Í£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
ÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
Ýđìùċ÷ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
>+'@L
>+'@S
>6'@S
6XSHU)LQH¥°—Á¥¸É¥¤
)LQHÁ¥¸É¥¤
1RUPDOž„˜·
6XSHU)LQH¥°—Á¥¸É¥¤
)LQHÁ¥¸É¥¤
1RUPDOž„˜·
6XSHU)LQH¥°—Á¥¸É¥¤
)LQHÁ¥¸É¥¤
1RUPDOž„˜·
ăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþÝĀċúáđ
64GB
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
ž¦³¤µ–œµš¸
32GB
ž¦³¤µ–
ž¦³¤µ–
64GB
ž¦³¤µ–
ž¦³¤µ–
+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò
áČòĀòùċ÷ïĝċûðĎĝăċúċüïóĊòðďÚęíĞ
ÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàùċ÷
[
[
•
•
•
•
•
•
ăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþÝĀċúáđ
2GB
ž¦³¤µ–
ž¦³¤µ–
4GB
ž¦³¤µ–
ž¦³¤µ–
8GB
ž¦³¤µ–
ž¦³¤µ–
16GB
ž¦³¤µ–
ž¦³¤µ–
˜´ªÁ¨……ʵŠ˜Êœª´—‡Éµ£µ¥Ä˜Ê­£µª³„µ¦š—­°„µ¦´œš¹„¤µ˜¦“µœ…°ŠŽ´¤Ž»ŠÂ¨³°µ‹Â˜„˜ÉµŠÅž‹µ„œ¸ÊÁ¤ºÉ°ÄÊ‹¦·Š
¥·ÉŠ„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—¨³‡»–£µ¡­¼ŠÁšÉµÅ¦‡ªµ¤‹¶š¸É‹³˜Ê°ŠÄÊ„È‹³¤µ„…¹ÊœÁšÉµœ´Êœ
°´˜¦µ„µ¦¸°´—‹³Á¡·É¤…¹ÊœÁ¤ºÉ°Á¨º°„„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—¨³‡»–£µ¡…°Š£µ¡š¸É˜É¶„ªÉµ¥·ÉŠ°´˜¦µ„µ¦¸°´—­¼Š…¹Êœ¦³¥³Áª¨µ„µ¦´œš¹„¥·ÉŠœµœ…¹Êœ°¥ÉµŠÅ¦„È—¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—¨³‡»–£µ¡…°Š£µ¡‹³¨—¨Š
°´˜¦µ·˜‹³ž¦´‡Éµ˜µ¤£µ¡š¸É´œš¹„×¥°´˜Ãœ¤´˜·Â¨³Áª¨µÄœ„µ¦´œš¹„°µ‹Â˜„˜ÉµŠ„´œ—ʪ¥
„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸É¤¸‡ªµ¤‹»¤µ„„ªÉµ*%°µ‹š¶ŠµœÅ¤ÉÁ®¤µ³­¤
Å¢¨Í£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…œµ—­¼Š­»—Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™´œš¹„Äœ‡¦´ÊŠÁ—¸¥ªœ´Êœ¤¸…œµ—*%
Ś¥B
„µ¦Á¨º°„„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸ÉÁ®¤µ³­¤
•
•
•
•
•
•
•
ÝđìăċúċüïĘãĞÚċüġí6'Ėþĉ6'+&ăòĊóăòđòÚċüġí6'ÝĀċúáđúċÚïďà*%
ęúĝüĆàüĊóÚċüġí0XOWL0HGLD&DUGV00&Ėþĉ00&SOXV
ăČĄüĊóÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞÝđìăċúċüïĘãĞÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝúĎÝĀċúáđíĊàîĝĆęôòĎĞ*%a*%
ăĐĝĆóĊòðďÚðĎĝăċúċüïĘãĞàċòüĝĀúÚĊòęíĞ
­ºÉ°´œš¹„˜É°Åžœ¸Êŗʦ´„µ¦¦´¦°ŠÄ®Êš¶Šµœ„´„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'œ¸ÊŗʭºÉ°Â°ºÉœÅ¤Éŗʦ´„µ¦¦´¦°Š—´Šœ´ÊœÃž¦—ŽºÊ°Ÿ¨·˜£´–”Í—´Š„¨Éµª—ʪ¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
…°Š3DQDVRQLF6DQ'LVN¨³726+,%$
®µ„čʭºÉ°Â°ºÉœ°µ‹š¶Ä®Ê„µ¦´œš¹„…Ê°¤¼¨Å¤É™¼„˜Ê°Š®¦º°°µ‹­¼Á­¸¥…Ê°¤¼¨š¸Éŗʝ´œš¹„Ūʨʪ
­¶®¦´„µ¦´œš¹„£µ¡Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄ®Êčʄµ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸É­œ´­œ»œ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦´œš¹„š¸É­¼Š„ªÉµ­¼Š„ªÉµ„µ¦Í—6'+&‡¨µ­
„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶6'6'+&¦°Š¦´„µ¦ÄÊŠµœ­ª·˜Í„µ¦žÊ°Š„´œ„µ¦´œš¹„„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ­ª·˜Í‹³žÊ°Š„´œ„µ¦¨Å¢¨Íš¸É´œš¹„Ūʝœ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶6'+&ץŤɘ´ÊŠÄ‹®µ„˜Ê°Š
„µ¦Áž·—čʊµœ„µ¦´œš¹„Ä®ÊÁ¨ºÉ°œ­ª·˜Í…¹ÊœÅžšµŠ—ʵœ…´Êª˜É°Äœ„µ¦˜´ÊŠ‡Éµ„µ¦žÊ°Š„´œ„µ¦´œš¹„Ä®ÊÁ¨ºÉ°œ­ª·˜Í¨Š
ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
• „µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶6'+&œ´Êœ­°—‡¨Ê°Š„´…Ê°¤¼¨‹¶Á¡µ³6'Ä®¤ÉÁª°¦Í´œ…Ê°¤¼¨‹¶Á¡µ³¨Éµ­»—œ¸Ê„¶®œ—…¹ÊœÃ—¥6'FDUG
DVVRFLDWLRQÁ¡ºÉ°¦´¦¼Ê‡ªµ¤‹»…Ê°¤¼¨…°Š„µ¦Í—­¼Š„ªÉµ*%
• „µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶6'+&Ťɭµ¤µ¦™ÄÊ„´°»ž„¦–ͤɅɵ¥6'ž´‹‹»´œ
• ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á…¸¥œ…°Š„µ¦Í—6'+&„¶®œ—×¥‡¨µ­˜´ªÁ¨…®¨´Š‹µ„‡¨µ­Â­—Š‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á…¸¥œÂ¨³¤¸®œÉª¥ÁžÈœ
0%ª·œµš¸¥·ÉŠ˜´ªÁ¨…‡¨µ­…°Š„µ¦Í—­¼ŠÁšÉµÅ¦„µ¦Í—¥·ÉŠ¤¸‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á…¸¥œ°Éµœ­¼Š…¹Êœ
6'6'+&„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
…´Êª˜É°
šȝžÊ°Š„´œ
„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸ÉčÊŗÊ!
BŚ¥
„É°œ„µ¦´œš¹„
ÛĞĆÝĀüüĉĀĊàėíûðĊĝĀęôĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
• …Ê°¤¼¨š¸ÉÁ­¸¥®µ¥°µ‹Å¤É­µ¤µ¦™„¼Ê‡ºœÅ—Ê…°Âœ³œ¶Ä®Ê‡»–š¶„µ¦­¶¦°Š…Ê°¤¼¨„µ¦´œš¹„­¶‡´Â¥„˜ÉµŠ®µ„ŪÊĜ±µ¦Í——·­„Í…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¡¸Ž¸…°Š‡»–
• ®µ„‡»–„ÊŅºÉ°Å¢¨Í®¦º°Ã¢¨Á—°¦Íš¸É‹´—Á„ȝŪÊĜ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶—ʪ¥Á‡¦ºÉ°Š¡¸Ž¸„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°…°Š‡»–°µ‹Å¤É¦¼Ê‹´„¢ʤš¸É„ÊŅœ¸Ê
ÚċüáĊíÚċüÚĊóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
• …°Âœ³œ¶Ä®Ê‡»–ž·—Á‡¦ºÉ°Š„É°œ‹³Ä­É®¦º°œ¶„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶°°„Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­¼Á­¸¥…Ê°¤¼¨
• Á¦µÅ¤É¦´ž¦³„´œªÉµ‡»–‹³­µ¤µ¦™ÄÊ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸É¢°¦Í¤˜œ°»ž„¦–Í°ºÉœÅ—ÊÞ¦—˜¦ª‹Ä®ÊœÉċªÉµ‡»–¢°¦Í¤˜„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Ã—¥ÄÊ„¨Ê°Šœ¸Ê
• ‡»–˜Ê°Š¢°¦Í¤˜„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶œ„¨Ê°Šœ¸Ê„É°œÄÊ
• ™Êµ‡»–Ťɭµ¤µ¦™ÄÊ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶š¸ÉÁ‡¥ÄÊ×¥°»ž„¦–Í°ºÉœÄ®Ê‡»–š¶„µ¦¢°¦Í¤˜„µ¦Í—œ´Êœ—ʪ¥„¨Ê°Š™Éµ¥ª·—¸Ã°+'…°Š‡»–Þ¦—š¦µªÉµ„µ¦¢°¦Í¤˜‹³¨…Ê°¤¼¨š´ÊŠ®¤—œ„
µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
• „µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶¤¸°µ¥»„µ¦ÄÊŠµœš¸Éœɜ°œ®µ„‡»–Ťɭµ¤µ¦™´œš¹„…Ê°¤¼¨Ä®¤É‡»–‹¶ÁžÈœ˜Ê°ŠŽºÊ°„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Ä®¤É
• °¥ÉµŠ°š¶®¨Éœ®¦º°„¦³Âš„„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶…°Š‡»–
• °¥ÉµÄÊ®¦º°Á„ȝ„µ¦Í—‡ªµ¤‹¶Äœš¸ÉŽ¹ÉŠ¤¸°»–®£¼¤·Â¨³‡ªµ¤ºÊœ­¼Š®¦º°­£µ¡Âª—¨Ê°¤š¸É¤¸ »Éœ¤µ„
• °¥Éµž¨É°¥Ä®Ê¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼Éœ…´Êª…°Š„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶ÄÊŸÊµÂ®ÊŠš¸É°É°œœ»É¤Á¡ºÉ°š¶‡ªµ¤­³°µ—…´Êª˜É°™Êµ‹¶ÁžÈœ
• °¥Éµ˜·—Œ¨µ„Á¡·É¤œ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶
• ‡ª¦Á„ȝ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Ä®Ê¡Êœ‹µ„¤º°Á—È„Á¡ºÉ°¦³ª´ŠÅ¤ÉÄ®ÊÁ—È„œ¶„µ¦Í—Á…ʵžµ„¨³„¨ºœ¨ŠÅž
ÛĞĆÝĀüðüċóĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüĘãĞàċò
• Ž´¤Ž»ŠÅ¤É¦´Ÿ·—°„µ¦­¼®µ¥…°Š…Ê°¤¼¨ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ÄÊŤə¼„˜Ê°Š
• Á¦µÂœ³œ¶Ä®Êčʎ°ŠÄ­É„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦­¼®µ¥…°Š…Ê°¤¼¨‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥Êµ¥Â¨³Å¢¢Êµ­™·˜¥Í
• ®¨´Š‹µ„„µ¦ÄÊަ³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠ„µ¦Í—®œÉª¥‡ªµ¤‹¶°µ‹°»Éœ…¹Êœœ¸ÉÁžÈœ°µ„µ¦ž„˜·Å¤ÉčɄµ¦š¶ŠµœŸ·—ž„˜·Â˜É°¥ÉµŠÄ—
Ś¥B
ÚċüóĊòðďÚ
•
•
ÚüĉóĀòÚċü÷ĐĞòéċòĘòÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĄüĐĆùċ÷ïĝċûïĒÚĆñčóċûęĀĞðĎĝíĞċòþĝċàĖþĉĘòĄòĞċîĝĆęôòĎĞ
ĄċÚîĞĆàÚċüĆĝċòĕúòĒĄüĐĆÛĞĆÝĀċúĘòùċĂċðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĘĄĞîĊĞàÝĝċùċĂċ26'ĄċÚîĞĆàÚċüáĊíĕÚĜóÝĝċĀĊòðĎĝĖþĉĕĀþċĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚĘĄĞîĊĞàÝĝċĀĊòðĎĝĕĀþċ
ÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
•
•
ÝđìăċúċüïóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĘòėĄúíóĊòðďÚĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞúĎôđĝúĕüčĝúĄûđíóĊòðďÚôđĝúôđĝúĄòďĝàĆûĒĝíĞċòĄþĊàÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆĖþĉĆĎÚôđĝúĆûĒĝóòĄòĞċáĆ/&'ĕþĐĆÚôđĝú
ĕüčĝúĄûđíóĊòðďÚðĎĝĕĄúċĉăúðĎĝăđíÚĊóÝđì
1. ĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
• ĕãĐĝĆúîĝĆĖĄþĝàáĝċûęøĕÛĞċÚĊóÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
ãđíĖóîĕîĆüĎĝĄüĐĆĆĉĖíôĕîĆüġęø$&¬ĄòĞċ
• ĕôčíĄòĞċáĆ/&'ĖþĞĀÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉĕôčíÛďĞòėíûĆĊîėòúĊî謥òĞċ
ÝđìûĊàăċúċüïĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆęíĞėíûÚċüÚíôđĝúĕôčíôčí( )
- ĕþòăġáĉĕôčíĆĆÚėíûĆĊîėòúĊîčĕúĐĝĆĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
• ÚČĄòíăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþðĎĝĕĄúċĉăú
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ĄċÚÝđìîĞĆàÚċüóĊòðďÚóòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
2. îüĀáăĆóĄĊĀĕüĐĝĆàóòĄòĞċáĆ/&'
3. ÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíóĊòðďÚ
• îĊĀĖăíàăïċòĉÚċüóĊòðďÚzáĉôüċÚèÛďĞòĖþĉÚċüóĊòðďÚáĉĕüčĝúîĞòÛďĞò
• ïĞċîĞĆàÚċüĄûđíÚċüóĊòðďÚÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíóĊòðďÚĆĎÚÝüĊĞà
4. ĕúĐĝĆÚċüóĊòðďÚĕăüĜáăčĞòôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ėíûĘãĞôđĝúĕôčíôčí( ÚíÝĞċàęĀĞôüĉúċìĀčòċðĎ
32Bęðû
W
T
W
T
Q 00:00:10
[300Min]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀïĒÚóĎóĆĊíÛòċíĘòüĒôĖóó+03(*SDUW$9&
ïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĆĆÚĕúĐĝĆÝđìóĊòðďÚĕăüĜáĖþĞĀĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòÚċüăčĞòĕôþĐĆà÷þĊààċòĖóîĕîĆüĎĝėíûęúĝáČĕôĜò
ăČĄüĊóÚċüĖăíàÛĞĆÝĀċúóòĄòĞċáĆėôüííĒĄòĞċ
ăČĄüĊóĕĀþċĘòÚċüóĊòðďÚðĎĝĕĄúċĉăúėôüííĒĄòĞċ
ÝđìăċúċüïóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀėíûĘãĞüĎėúðÝĆòėðüþęíĞ
ĕăĎûàáĉęíĞüĊóÚċüóĊòðďÚėíûęúėÝüėøòăĕîĆüčėĆùċûĘòðĎĝĆûĒĝíĞċòäĞċûĖþĉÛĀċÛĆàĕþòăġėôüííĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęúėÝüėøòòĎĞęúĝïĒÚôčíÚĊĞò
ÚĝĆòáĉóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝăČÝĊæėôüíîüĀáíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęíĞðíăĆóøĊàÚġãĊĝòÚċüóĊòðďÚėíûÚċüîüĀáíĒĀĝċúĎôĊæĄċĘíěÚĊóÚċüóĊòðďÚĕăĎûàĖþĉùċ÷ĄüĐĆęúĝ
ăČĄüĊóøĊàÚġãĊĝòîĝċàěðĎĝúĎĆûĒĝĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚėôüííĒoüċûÚċüĕúòĒÚċüóĊòðďÚpĘòĄòĞċ
ĆûĝċĘãĞàċòôđĝúĕôčíôčí( ĄüĐĆòČÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚÛìĉðĎĝĕÛĞċĘãĞàċòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ ĆûĝċĘãĞàċòăĀčîãġ32:(5ĄüĐĆòČÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚÛìĉðĎĝĕÛĞċĘãĞàċò
ăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþÚċüðČĕãĝòòĊĞòĆċáðČĘĄĞăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĄüĐĆÛĞĆúĒþĘòòĊĞòĕăĎûĄċûęíĞ
ĄċÚăċûęøĖóîĕîĆüĎĝïĒÚïĆíĆĆÚĄüĐĆÚċüóĊòðďÚïĒÚûÚĕþčÚüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚüĉóóáĉăþĊóęôûĊàėĄúíÚĒĞÝĐòÛĞĆúĒþĘòÛìĉðĎĝÚČþĊàÚĒĞÛĞĆúĒþáĉęúĝăċúċüïĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòĆĐĝòě
ęíĞĄþĊàáċÚÚĒĞÝĐòÛĞĆúĒþĖþĞĀüĉóóáĉăþĊóęôûĊàėĄúí67%<÷üĞĆúĕúĐĝĆĕĀþċĘòÚċüóĊòðďÚăĊĞòĆċáęúĝăċúċüïÚĒĞÝĐòÛĞĆúĒþęíĞ
ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚÝĀċúþĉĕĆĎûíĖþĉÝđìùċ÷ÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝáĉóĊòðďÚ¬ĄòĞċa
ÝđìăċúċüïăþĊóėĄúíĕþĝòĕôĜòėĄúíóĊòðďÚėíûÚċüÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíóĊòðďÚ
ęðûB33
ÚċüóĊòðďÚ
Úċüïĝċûùċ÷
Ýđìăċúċüïïĝċûùċ÷ĘòėĄúíóĊòðďÚĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
1. ĕôčíĄòĞċáĆ/&'ĖþĞĀÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉĕôčíÛďĞòėíûĆĊîėòúĊî謥òĞċ
• ÝđìûĊàăċúċüïĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆęíĞėíûÚċüÚíôđĝúĕôčíôčí • ĕþòăġĕôčíėíûĆĊîėòúĊîčĕúĐĝĆĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
• ÚČĄòíăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþðĎĝĕĄúċĉăú
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ĄċÚÝđìîĞĆàÚċüóĊòðďÚóòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
2. îüĀáăĆóĄĊĀĕüĐĝĆàóòĄòĞċáĆ/&'
3. Úíôđĝú3+272þàÝüďĝàĄòďĝà
• ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉėøÚĊăĀĊîïđðĎĝîČĖĄòĝàāĒòûġÚþċàÛĆàùċ÷ĕúĐĝĆúĎÚċüĕþĐĆÚėøÚĊăĆĊîėòúĊîč
• ĕúĐĝĆùċ÷ĆûĒĝĘòėøÚĊăîĊĀĖăíàăïċòĉzáĉôüċÚèĕôĜòăĎĕÛĎûĀ
4. Úíôđĝú3+272þàáòăđí
• ĕăĎûàãĊîĕîĆüġáĉíĊàÛďĞòĖþĉùċ÷ïĝċûáĉïĒÚóĊòðďÚ
• üĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚùċ÷ïĝċûóòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþÝđìęúĝăċúċüïóĊòðďÚùċ÷îĝĆęôęíĞ
•
•
•
•
•
•
•
34Bęðû
ĘãĞĖøþãĘòîĊĀĕúĐĝĆĆûĒĝĘòðĎĝúĐí¬ĄòĞċ áČòĀòùċ÷ïĝċûðĎĝăċúċüïáĊíĕÚĜóęíĞÛďĞòÚĊóÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàùċ÷ïĝċû¬ĄòĞċ
ĕăĎûàáĉęúĝïĒÚóĊòðďÚ÷üĞĆúÚĊóùċ÷ïĝċûþàĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ïĞċĕôĜòÚċüûċÚðĎĝáĉėøÚĊăĘĄĞĘãĞøĊàÚġãĊĝòĖúòòĀþėøÚĊ㬥òĞċ
ĆûĝċĘãĞàċòôđĝúĕôčíôčí ĄüĐĆòČÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚÛìĉðĎĝĕÛĞċĘãĞàċòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ ĆûĝċĘãĞàċòăĀčîãġ
32:(5ĄüĐĆòČÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚÛìĉðĎĝĕÛĞċĘãĞàċòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþÚċüðČĕãĝòòĊĞòĆċáðČĘĄĞăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĄüĐĆÛĞĆ
úĒþĘòòĊĞòĕăĎûĄċûęíĞ
ÝđìăċúċüïăþĊóėĄúíĕþĝòúđúúĆàíĊãòĎùċ÷ÛòċíûĝĆĕðĝċòĊĞòĕôĜòėĄúíóĊòðďÚėíûÚċüÚíôđĝú3+272
ęøþġùċ÷ïĝċûðĎĝÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìóĊòðďÚęĀĞăĆíÝþĞĆàÚĊóo'&)ÚçÚċüĆĆÚĖóóăČĄüĊóüĉóóęøþġÛĆàÚþĞĆ
àpäďĝàĕôĜòúċîüéċòăċÚþðĎĝÚĝĆîĊĞàėíû-(,7$ăúċÝúĆđîăċĄÚüüúĆčĕþĜÚðüĆòčÚăġĖþĉĕðÝėòėþûĎăċüăòĕðāĖĄĝàæĎĝôđĝò
'&)ÝĐĆüĒôĖóóęøþġùċ÷õăúõăċòăČĄüĊóÚþĞĆàíčáčîĆþęøþġùċ÷ăċúċüïòČęôĘãĞÚĊóĆđôÚüìġíčáčîĆþðĊĞàĄúíðĎĝăĆíÝ
þĞĆàÚĊó'&)
W
T
STBY 00:00:00
[300Min]
9999
z
9999
ÚċüóĊòðďÚĆûĝċààĝċûăČĄüĊóõĒĞĕüčĝúîĞòėĄúí($6<4
• øĊàÚġãĊĝò($6<4ăċúċüïĘãĞàċòęíĞĘòėĄúíóĊòðďÚĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
• íĞĀûøĊàÚġãĊĝò($6<4ÚċüîĊĞàÝĝċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ăĝĀòĘĄæĝáĉïĒÚôüĊóÝĝċėíûĆĊîėòúĊîčäďĝàðČĘĄĞÝđìęúĝîĞĆàðČÚċüôüĊóÝĝċĘòüċûþĉĕĆĎûí
1. Úíôđĝú($6<4
• ĕúĐĝĆÝđìÚíôđĝú($6<4øĊàÚġãĊĝòăĝĀòĘĄæĝáĉôčíÚċüðČàċòĖþĉøĊàÚġãĊĝòîĝĆęôòĎĞáĉïĒÚîĊĞàÝĝċĕôĜòo$XWRpĆĊîėòúîč
L6&(1(:KLWH%DODQFHęĀðġóċþċòäġ$SHUWXUHãĝĆàüĊóĖăà$QWL6KDNHôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò)RFXVėøÚĊă6KXWWHUãĊîĕîĆüġ
)ODVKĈþĈ
q îĊĀĖăíàăïċòĉ($6<4(
ĖþĉôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò(
ôüċÚèóòĄòĞċáĆĘòÛìĉĕíĎûĀÚĊò
2. ĘòÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíóĊòðďÚ
ĘòÚċüïĝċûùċ÷Úíôđĝú3+272
STBY 00:00:00
[300Min]
9999
ÚċüûÚĕþčÚėĄúí($6<4
Úíôđĝú($6<4ĆĎÚÝüĊĞà
ĖþĉôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò(
áĉĄċûęôáċÚĄòĞċáĆ
• îĊĀĖăíàăïċòĉ($6<4(
• ÚċüîĊĞàÝĝċĕÚĐĆóðĊĞàĄúíáĉÚþĊóęôûĊàÚċüîĊĞàÝĝċðĎĝęíĞüĊóÚċüîĊĞàęĀĞÚĝĆòĄòĞċðĎĝáĉĕôčíĘãĞàċòėĄúí($6<4
• ÝđìęúĝăċúċüïûÚĕþčÚėĄúí($6<4üĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚęíĞ
•
•
ôđĝúðĎĝęúĝ÷üĞĆúĘãĞàċòüĉĄĀĝċàÚċüðČàċò($6<4
ôđĝúĖþĉîĊĀÝĀóÝđúîĝĆęôòĎĞáĉĘãĞàċòęúĝęíĞĕòĐĝĆàáċÚúĎÚċüîĊĞàÝĝċęĀĞėíûĆĊîėòúĊîčÛĞĆÝĀċúo5HOHDVHWKH($6<4p
ôþĝĆûôđĝú($6<4ĆċáôüċÚèÛďĞòĄċÚúĎÝĀċú÷ûċûċúĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòðĎĝęúĝăċúċüïĘãĞęíĞ
ĖðĜóĕúòĒ(
ôđĝú40(18ôđĝú( )ODVKĈþĈ
ėôüííĒĄòĞċaăČĄüĊóüċûÚċüøĊàÚġãĊĝòðĎĝęúĝăċúċüïĘãĞàċòęíĞ
ĘĄĞûÚĕþčÚøĊàÚġãĊĝò($6<4ĄċÚÝđìîĞĆàÚċüĕ÷čĝúĕĆøĕøĜÚîġĄüĐĆÚċüîĊĞàÝĝċĘíěĘĄĞÚĊóùċ÷
ęðûB35
ÚċüóĊòðďÚ
ÚċüáĊóùċ÷òčĝàĘòėĄúíóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÚċüóĊòðďÚĖóóÝĒĝ
• øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíóĊòðďÚĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
• ÝđìăċúċüïóĊòðďÚùċ÷òčĝàĘòăĐĝĆóĊòðďÚüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
1. ÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚ
• îĊĀĖăíàăïċòĉÚċüóĊòðďÚzáĉôüċÚèÛďĞòĖþĉÚċüóĊòðďÚáĉĕüčĝúîĞòÛďĞò
2. Úíôđĝú3+272ðĎĝâċÚðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
• ĕúĐĝĆîĊĀĖăíàăïċòĉfffĄċûęôĖăíàĀĝċùċ÷ęíĞüĊóÚċüóĊòðďÚĖþĞĀėíûęúĝúĎĕăĎûàãĊîĕîĆüġ
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀáĉïĒÚóĊòðďÚĆûĝċàîĝĆĕòĐĝĆàĖúĞĘòÛìĉðĎĝðČÚċüïĝċûùċ÷
• ĘòÚċüĄûđíÚċüóĊòðďÚĘĄĞÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚĆĎÚÝüĊĞà
• ùċ÷ðĎĝïĝċûáĉúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíĕôĜò[ęúĝĀĝċÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíĕôĜòĕðĝċęü
• ÝđìęúĝăċúċüïĘãĞĖøþãĘòÛìĉðĎĝóĊòðďÚĖóóÝĒĝ
• Ýđìęúĝăċúċüïïĝċûùċ÷òčĝàüĉĄĀĝċàĕĀþċóĊòðďÚðĎĝõĝċòęôęíĞ
36Bęðû
W
T
Q 00:00:10
[300Min]
XXX 00:00:10
[300Min]
ÚċüäĒú
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïóĊòðďÚùċ÷ėíûĘãĞÚċüäĒúĖóóĆĆ÷îčÝĊþ[ĖþĉäĒúĖóóíčáčîĆþíĞĀûôđĝúäĒúóòîĊĀÚþĞĆà
ĄüĐĆôđĝúäĒúóòáĆ/&'
ÚċüÛûċûùċ÷
ĕþĐĝĆòôđĝúäĒúĕÛĞċĄċîĊĀ7ùċ÷üĉûĉęÚþ
ĄüĐĆÚíôđĝú7äĒúóòĄòĞċáĆ/&'
ÚċüûĝĆùċ÷
ĕþĐĝĆòôđĝúäĒúĕÛĞċĄċîĊĀWùċ÷úđúÚĀĞċà
ĄüĐĆÚíôđĝúWäĒúóòĄòĞċáĆ/&'
• ûčĝàÝđìĕþĐĝĆòôđĝúäĒúęôúċÚĕðĝċĘíÚċüûĝĆÛûċûÛòċíÛĆàùċ÷ÚĜáĉûčĝàĕüĜĀÛďĞòúċÚĕðĝċòĊĞò
• ÚČþĊàÛûċûùċ÷ðĎĝăĒàÚĀĝċĕðĝċăċúċüïðČęíĞõĝċòÚċüôüĉúĀþõþùċ÷ĖóóíčáčîĆþíĊàòĊĞòáďàĕüĎûÚĀĝċíčáčîĆþäĒúÝđìăċúċüïÛûċûęíĞïďà
ĕðĝċėíûĘãĞíčáčîĆþäĒúîĊĞào'LJLWDO=RRPpíčáčîĆþäĒúĕôĜòo2Qpĕôčí ¬ĄòĞċ
•
•
•
•
•
ėøÚĊăĕôþĎĝûòĕúĐĝĆäĒúĄþĊàáċÚėøÚĊăĖóóĖúòòĀþėøÚĊăĆĊîėòúĊîčĄüĐĆáĊóâċÚðĎĝîĞĆàÚċüíĞĀûÚċüäĒúÚĝĆòėøÚĊăĖóóĖúòòĀþ¬ĄòĞċ
ĘòüĉĄĀĝċàíčáčîĆþäĒúÝđìùċ÷ÛĆàùċ÷ĆċáĕăĎûęô
ĕúĐĝĆÝđìäĒúĀĊîïđðĎĝĆûĒĝĘÚþĞÚĊóĕþòăġÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ĆċáäĒúĆĆÚėíûĆĊîėòúĊîčėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóüĉûĉĄĝċàÛĆàĀĊîïđĘòÚüìĎòĎĞĘĄĞîĊĞà
o7HOH0DFURpĕðĕþĖúėÝüĕôĜòo2Qpĕôčí ¬ĄòĞċ
ĄċÚÝđìĘãĞàċòÝċòäĒú:7üĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚĕăĎûàÛĆàÝċòĆċáïĒÚóĊòðďÚĕãĝòÚĊò
ĕúĐĝĆĘãĞøĊàÚġãĊòäĒúăċúċüïþíÝĀċúĕüĜĀĘòÚċüäĒúėíûÚċüĕþĐĝĆòÝċòäĒú:7ãĞċěÚċüĕþĐĝĆòĕüĜĀěáĉðČĘĄĞÝĀċúĕüĜĀĘòÚċüäĒúĕ÷čĝú
ÛďĞòĆûĝċàęüÚĜîċúęúĝăċúċüïĘãĞôđĝú=RRP:7óòĄòĞċáĆôüĊóÝĀċúĕüĜĀĘòÚċüäĒúęíĞ
:ùċ÷úđúÚĀĞċà
STBY 00:00:00
7ùċ÷üĉûĉęÚþ
[300Min]
9999
ęðûB37
ÚċüóĊòðďÚ
ÚċüîĊĞàÝĝċôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6237,&$/,0$*(67$%,/,=(5
•
•
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíóĊòðďÚĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6ĕôĜòøĊàÚġãĊĝòðĎĝãíĕãûÚċüăĊĝòðĎĝĕÚčíÛďĞòÛìĉïĐĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆùċûĘòÛĎíáČÚĊíðĎĝĕĄúċĉăúøĊàÚġãĊĝòôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6
ãĝĀûĘĄĞùċ÷ðĎĝòčĝàÛďĞòĕúĐĝĆ
óĊòðďÚùċ÷ĘòÛìĉðĎĝúĎÚċüäĒúúċÚ
óĊòðďÚùċ÷üĉûĉĘÚþĞÛĆàĀĊîïđÛòċíĕþĜÚ
óĊòðďÚùċ÷ĘòÛìĉðĎĝÚČþĊàĕíčòĄüĐĆÚČþĊàĕÝþĐĝĆòęĄĀ
óĊòðďÚùċ÷õĝċòĄòĞċîĝċàÛĆàüïûòîġ
ÚíôđĝúôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6
•
•
•
•
•
38Bęðû
STBY 00:00:00
[300Min]
9999
ĕ÷ĐĝĆăþĊóüĉĄĀĝċàėĄúíĕôčíĖþĉôčíÚċüôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6
ėĄúí($6<4áĉîĊĞàÝĝċôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6ĕôĜòĕôčíėíûĆĊîėòúĊîč
ĕúĐĝĆĕôčíôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6ęĀĞáĉúĎÝĀċúĖîÚîĝċàĕþĜÚòĞĆûüĉĄĀĝċàÚċüĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĖðĞáüčàÚĊóÚċüĕÝþĐĝĆòęĄĀóòĄòĞċáĆ
ÚċüăĊĝòęĄĀėíûüĀúÛĆàÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆĆċáęíĞüĊóÚċüĖÚĞęÛęúĝðĊĞàĄúíĖúĞĀĝċÝđìáĉîĊĞàĕôčíôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝòęĀĞÚĜîċú
ÝĀüĘãĞðĊĞàăĆàúĐĆïĐĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ęĀĞĘĄĞúĊĝòÝà
ÛĆĖòĉòČĘĄĞÝđìîĊĞàôčíôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6ÛìĉÚČþĊàĘãĞÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'óòėîğĉĄüĐĆÛċîĊĞàÚþĞĆàęúĝęíĞĘĄĞúċíĞĀû
ĕúĐĝĆÝđìóĊòðďÚùċ÷íĞĀûÚċüÛûċûüĉíĊóăĒàĖþĉîĊĞàÝĝċôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝòĕôĜò2QĕôčíĘòóüčĕĀìðĎĝúĐíùċ÷DIWHULPDJHĆċáôüċÚèÛďĞòĘòÚüìĎòĎĞĕüċÛĆĖòĉòČĘĄĞĘãĞÛċîĊĞàÚþĞĆ
àęúĝęíĞĘĄĞúċíĞĀûĖþĉîĊĞàÝĝċôĞĆàÚĊòÚċüăĊĝò2,6ĕôĜò2IIôčí
ÚċüĘãĞĖøþãùċûĘòĕÝüĐĝĆà
• øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíóĊòðďÚĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
• Ýđìăċúċüïïĝċûùċ÷íĞĀûęøĖøþãðĎĝĘĄĞĖăàăĀĝċàĕĄúĐĆòñüüúãċîčíĞĀûăùċ÷ĖăàðĎĝĕĄúċĉăúėíûĘãĞęøĖøþãĘòîĊĀęúĝĀĝċáĉĕôĜòâċÚÚþċàÝĐòĘòĆċÝċüĄüĐĆĘòăïċòðĎĝúĐíĆĐĝòě
ÚíôđĝúĖøþã (
)
• ĖîĝþĉÝüĊĞàðĎĝÝđìÚíôđĝúĖøþã( )ėĄúíĖøþãáĉĕôþĎĝûòĕôĜòĆĊîėòúĊîč(
óĊàÝĊó( )äčàÝġãĞċ( )ĄüĐĆôčí( ).
)îċĖíà(
)
ĖøþãùċûĘ
òĕÝüĐĝĆà
ėĄúíĖøþã
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ÝČĕîĐĆò
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊòòĎĞ
ôčí
ĆĊîėîúĊîč
ĖøþãáĉîčíĄüĐĆęúĝáĉÛďĞòĆûĒĝÚĊóÝĀċúăĀĝċàÛĆàĀĊîïđĕúĐĝĆăùċ÷Ėăàĕ÷Ďûà÷Ć
îċĖíà
ÚċüûčàĖøþãþĝĀàĄòĞċáĉĕÚčíÛďĞòĆĊîėòúĊîčÚĝĆòÚċüûčàĖøþãĄþĊÚĕ÷ĐĝĆãĝĀûþíáđíĖíàòĊûòġîċ
óĊàÝĊó
ĖøþãáĉîčíėíûęúĝÝČòďàïďàÝĀċúăĀĝċàÛĆàĀĊîïđ
äčàÝġãĞċ
ÝĀċúĕüĜĀãĊíĕîĆüġïĒÚîĊĞàĕôĜòãĞċĖþĉĖøþãáĉûčàîċúÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġðĎĝôüĊóęĀĞĘãĞĕ÷ĐĝĆáĊóðĊĞàĀĊîïđĖþĉ÷ĐĞòĄþĊàĘòîĆòÚþċàÝĐòĄüĐĆĘòóüčĕĀìðĎĝúĎĖăàòĞĆûĖòĉ
òČĘĄĞĘãĞÛċîĊĞàÚþĞĆàęúĝęíĞáĊíĘĄĞĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòùċ÷ïĝċûęúĝãĊíėĄúíĖøþãäčàÝġãĞċĆòđæċîĘĄĞõĒĞĘãĞïĝċû÷ĐĞòĄþĊàĖþĉĀĊîïđĘòîĆòÚþċàÝĐòęíĞăĀĝċàÛďĞò
•
•
ĄĞċúûčàĖøþãĘòÛìĉðĎĝúĐĆûĊàóĊàĄþĆíęøĖøþãĆûĒĝ
ĆûĝċâċûĖøþãĘÚþĞîċõĒĞðĎĝïĒÚïĝċûĕ÷üċĉáĉðČĘĄĞăċûîċ÷üĝċęúĝãĊĝĀÝüĒĝĆûĝċĘãĞĖøþãÚĊóĕíĜÚĕþĜÚĘòüĉûĉĕúîü
•
•
•
üĉûĉĄĝċàðĎĝĖòĉòČÚĊóĀĊîïđĕúĐĝĆĘãĞĖøþãĘòîĊĀĆûĒĝðĎĝïďàøđîėíûôüĉúċì
ăčĞòĕôþĐĆàĖóîĕîĆüĎĝĕüĜĀÛďĞòĕúĐĝĆĘãĞĖøþãäĞČęôäĞČúċ
øĊàÚġãĊòÛĆàĖøþãęúĝăċúċüïĘãĞęíĞĕãĝòĕíĎûĀÚĊóøĊàÚġãĊòîĝĆęôòĎĞ
o&RQW6KRWpïĝċûîĝĆĕòĐĝĆà
üĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚĀčíĎėĆ
ĘòÚüìĎÚċüáĊóùċ÷òčĝàüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚĀčíĎėĆ
ęðûB39
ÚċüóĊòðďÚ
ÚċüáĊóùċ÷òčĝàĘòüĉĄĀĝċàÚċüĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
•
•
•
1.
2.
3.
4.
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ĄċÚÝđìÚíôđĝú3+272üĉĄĀĝċàÚċüĕþĝòÚþĞĆàáĉĄûđíÚċüĕþĝòĖþĉáĊíĕÚĜóùċ÷ÛĆàâċÚĘòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀôĊááđóĊòðĎĝïĒÚĄûđíãĊĝĀÝüċĀ
ÚČĄòíăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþðĎĝĕĄúċĉăú
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ïĞċÝđìîĞĆàÚċüóĊòðďÚþàĘòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČėôüíĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
ÚíĖðĜóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ+' +'ĄüĐĆùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ6' 6'
• úđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆÛòċíáĉôüċÚèÛďĞò
• ĘòÚċüĕôþĎĝûòĄòĞċùċ÷ÛòċíûĝĆôĊááđóĊòĘĄĞÚíĖðĜóÛďĞò ĄüĐĆþà Ėîĉùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝÝđìîĞĆàÚċü
Úíôđĝú3+272þàÝüďĝàĄòďĝà
• ĄòĞċáĆÚċüĕþĝòïĒÚĄûđíãĊĝĀÝüċĀ
Úíôđĝú3+272þàáòăđí
• ĕúĐĝĆîĊĀĖăíàăïċòĉXXXĄċûęôùċ÷òčĝàáĉïĒÚóĊòðďÚĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
•
•
•
•
ùċ÷òčĝàðĎĝïĝċûáĉúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíĕôĜò[ęúĝĀĝċùċ÷ûòîüġðĎĝóĊòðďÚęĀĞúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíĕôĜòĕðĝċęü
ęúĝăċúċüïáĊóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĘòĕĀþċðĎĝõĝċòęôĕôĜòùċ÷òčĝàęíĞ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀïĒÚïĝċûĕôĜòüĒôùċ÷ðĎĝăĊíăĝĀòáĆùċ÷
ùċ÷ïĝċûïĒÚóĎóÛòċíĘòüĒôĖóó-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
+'
1/2
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
XXX
100-0001
40Bęðû
6'
9998
Úċüĕþĝò
ÝđìăċúċüïíĒùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĄüĐĆùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚĘòúđúúĆàíĊãòĎùċ÷ÛòċíûĝĆĖþĉĕþĝòęøþġĕĄþĝċòĊĞòęíĞĄþċûĀčñĎ
ÚċüĕôþĎĝûòėĄúíÚċüĕþĝò
•
•
•
•
ÝđìăċúċüïîĊĞàăþĊóėĄúíóĊòðďÚĖþĉėĄúíĕþĝòęíĞėíûĘãĞôđĝú02'(
ÝđìûĊàăċúċüïăþĊóėĄúíóĊòðďÚĖþĉėĄúíĕþĝòęíĞėíûĖîĉĖðĜóėĄúííĞċòäĞċûþĝċàÛĆàĄòĞċáĆ/&'
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĖþĉùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚęĀĞáĉôüċÚèÛďĞòĘòúđúúĆàíĊãòĎùċ÷ÛòċíûĝĆ
îċúÝĀċúþĉĕĆĎûíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀáĉïĒÚóĊòðďÚęĀĞĘòúđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆÛòċí+'Ėþĉ6'îċúþČíĊóĕúĐĝĆăþĊóúċðĎĝėĄúíĕþĝòĄþĊàáċÚóĊòðďÚíĞĀûÝĀċúþĉĕĆĎûí+'úđúúĆàíĊãòĎĖó
óûĝĆÛòċí+'áĉôüċÚèÛďĞòĕúĐĝĆăþĊóúċðĎĝėĄúíĕþĝòĄþĊàáċÚóĊòðďÚíĞĀûÝĀċúþĉĕĆĎûí6'úđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆÛòċí6'áĉôüċÚèÛďĞòĄċÚăþĊóĕôĜòėĄúíĕþĝòúđúúĆàíĊãòĎùċ÷Ûòċ
íûĝĆáĉôüċÚèÛďĞòĖþĉùċ÷ÛòċíûĝĆðĎĝĕþĐĆÚÝĐĆęøþġðĎĝóĊòðďÚĄüĐĆĕþĝòþĝċăđí
<ėĄúíóĊòðďÚ>
STBY 00:00:00
[300Min]
9999
+'
6'
+'
6'
1/2
1/2
+'
ĄüĐĆ
ėĄúíĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ!
6'
ėĄúíĕþĝòùċ÷ïĝċû!
ęðûB41
Úċüĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ÝđìăċúċüïÝĞòĄċęøþġùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝîĞĆàÚċüęíĞĆûĝċàüĀíĕüĜĀėíûĘãĞúđúúĆàíĊãòĎùċ÷ÛòċíûĝĆ
ÝđìûĊàăċúċüïĘãĞôđĝúðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàÚĊóÚċüĕþĝòóòüĎėúðÝĆòėðüþ¬ĄòĞċ
ĕôčíĄòĞċáĆ/&'ĕ÷ĐĝĆĕôčíĕÝüĐĝĆàĖþĉÚíôđĝú02'(ĕ÷ĐĝĆîĊĞàÝĝċĕþĝò(
• ÝđìûĊàăċúċüïĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆęíĞėíûÚċüÚíôđĝúĕôčíôčí • ÚČĄòíăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþðĎĝĕĄúċĉăú
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ïĞċÝđìîĞĆàÚċüĕþĝòáċÚÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘĄĞĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
2. ÚíĖðĜóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ+'( +'ĄüĐĆùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ6'( 6'
• úđúúĆàíĊãòĎùċ÷ÛòċíûĝĆáĉôüċÚèÛďĞò
• ĘòÚċüĕôþĎĝûòĄòĞċùċ÷ÛòċíûĝĆôĊááđóĊòĘĄĞĖîĉĖðĜóÛďĞò( ĄüĐĆþà 3. Ėîĉùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝîĞĆàÚċü
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚáĉĕþĝòîċúÚċüîĊĞàÝĝċîĊĀĕþĐĆÚĕþĝò¬ĄòĞċ
• ĘòÚċüĄûđíĕþĝòĖþĉûĞĆòÚþĊóęôûĊàúđúúĆàíĊãòĎùċ÷ÛòċíûĝĆĖîĉĖðĜóûĞĆòÚþĊó
•
•
•
1.
•
•
•
•
ĖðĜóðĎĝĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüĕþĝòáĉĄċûęôáċÚĄòĞċáĆęúĝÚĎĝĀčòċðĎĄþĊàáċÚÚċüĕþĝòĕüčĝúîĞòĖþĉáĉÚþĊóúċĘĄúĝĕúĐĝĆÝđìĖîĉáđíĘíáđ
íĄòďĝàóòĄòĞċáĆ
ĆċáĘãĞĕĀþċăĊÚüĉûĉĄòďĝàÚĝĆòðĎĝùċ÷ÚċüĕþĝòáĉôüċÚèÛďĞòðĊĞàòĎĞÛďĞòĆûĒĝÚĊóôüčúċìÛĞĆúĒþðĎĝáĉĕþĝò
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝïĒÚĖÚĞęÛóò÷ĎäĎĆċáęúĝôüċÚèóòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝóĊòðďÚóòÚþĞĆàĀčíĎėĆĆĐĝòęúĝăċúċüïĕþĝòóòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞ
W
T
+'
6'
1/2
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
ÚċüôüĊóüĉíĊóĕăĎûà
•
ĖîĉĖðĜóüĉíĊóĕăĎûà
óòáĆ/&'
ÝđìăċúċüïÝĀóÝđúüĉíĊóĕăĎûàėíûĘãĞĖðĜóþí
ĄüĐĆĕ÷čĝú
ÝđìăċúċüïôüĊóüĉíĊóĕăĎûàęíĞĘòãĝĀàîĊĞàĖîĝïďà
•
•
42Bęðû
óòáĆ/&'
ÝđìăċúċüïęíĞûčòĕăĎûàðĎĝóĊòðďÚęĀĞáċÚþČė÷àĘòîĊĀÚþĞĆà
ĄċÚÝđìôčíĄòĞċáĆ/&'ĘòÛìĉðĎĝÚČþĊàĕþĝòÝđìáĉęúĝęíĞûčòĕăĎûàĆĆÚáċÚþČė÷à
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
Úċüĕþĝò
ÚċüðČàċòîĝċàěĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüĕþĝò
ĕþĝòĄûđíãĊĝĀÝüċĀĄûđí
ĄûđíãĊĝĀÝüċĀ
• øĊàÚġãĊĝòĕþĝòĖþĉĄûđíãĊĝĀÝüċĀáĉăþĊóÚĊòĕúĐĝĆÝđìĖîĉĖðĜóĕþĝò
ĕ÷ĐĝĆĄûđíĕþĝò
• ÝđìăċúċüïĘãĞĀčñĎÚċüĕíĎûĀÚĊòėíûĘãĞüĎėúðÝĆòėðüþ ÝĞòĄċÚċüĕþĝò
ÝĞòĄċęôÛĞċàĄòĞċ
• ĘòüĉĄĀĝċàÚċüĕþĝòÚċüĖîĉĖðĜóÝĞòĄċûĞĆòĄþĊà
ĆĊîüċ5365HYHUVH3OD\EDFN6HDUFK[Š[Š[Š[
ĆĊîüċ)36)RUZDUG3OD\EDFN6HDUFK[Š[Š[Š[
• ÝđìăċúċüïĘãĞĀčñĎÚċüĕíĎûĀÚĊòėíûĘãĞüĎėúðÝĆòėðüþ )
•
ĄċÚîĞĆàÚċüÚþĊóęôĕþĝòĖóóôÚîčÚíĖðĜóĕþĝò
ĘòüĉĄĀĝċàÚċüĕþĝòĖîĉĖðĜóûĞĆòÚþĊó
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
áĉĕ÷čĝúÝĀċúĕüĜĀĘòÚċüĕþĝò
ĄüĐĆÚíôđĝúĕþĝòĄûđíãĊĝĀÝüċĀ
óòüĎėúðÝĆòėðüþ
ÛĞċúÚċüĕþĝò
ÛĞċúĖóóĕíčòĄòĞċ
ĘòüĉĄĀĝċàÚċüĕþĝò
• ĖîĉĖðĜóÛĞċúĖóóÚüĆÚþĊó
ĕúĐĝĆĕþĝòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþïĞċÝđìĖîĉĖðĜóÛĞċúĖóóĕíčòĄòĞċ
áĉęôûĊàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀïĊíęô
ïĞċÝđìĖîĉĖðĜóÛĞċúĖóóÚüĆÚþĊó
áĉęôûĊàáđíĕüčĝúîĞòÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀïĞċÝđìĖîĉĖðĜóÛĞċúĖóóÚüĆÚþĊó
áċÚáđíĕüčĝúîĞòÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀáĉęôûĊàáđíĕüčĝúîĞòÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÚĝĆòĄòĞċ
• ÝđìăċúċüïĘãĞĀčñĎÚċüĕíĎûĀÚĊòėíûĘãĞüĎėúðÝĆòėðüþ ùċûĘòĀčòċðĎ
ęðûB43
ĕþĝòĖóóãĞċ
ÚċüĖîĉĖðĜóÚüĆÚþĊóĖóóãĞċ
ĕíčòĄòĞċĖóóãĞċ
ĘòÛìĉðĎĝĄûđíãĊĝĀÝüċĀáĉĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀęôÛĞċàĄòĞċðĎĝÝĀċúĕüĜĀĕðĝċ
ĕðĝċĖþĉĕðĝċ
• Ýđìăċúċüïĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĕíčòĄòĞċðĎĝÝĀċúĕüĜĀĕðĝċĕðĝċĖþĉĕðĝċėíûĘãĞôđĝúãĞċ óòüĎėúðÝĆòėðüþ
• ĄċÚîĞĆàÚċüÚþĊóęôĕþĝòĖóóôÚîčÚíĖðĜóĕþĝò
ĄüĐĆÚíôđĝúĕþĝòĄûđíãĊĝĀÝüċĀ óòüĎėúðÝĆòėðüþ
•
ÚċüĕþĝòĖóóĕøüúîĝĆĕøüú
•
•
ĖîĉĖðĜóïĆûĄþĊàðĎþĉĕøüú
ĕíčòĄòĞċðĎþĉĕøüú
ĘòüĉĄĀĝċàĄûđíãĊĝĀÝüċĀĕ÷ĐĝĆĕüčĝúîĞòïĆûĄþĊàĕíčòĄòĞċðĎþĉĕøüú
ĄċÚîĞĆàÚċüÚþĊóęôĕþĝòĖóóôÚîčĖîĉĖðĜóĕþĝò ĄüĐĆÚíôđĝúĕþĝòĄûđíãĊĝĀÝüċĀóòüĎėúðÝĆòėðüþ
44Bęðû
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
Úċüĕþĝò
ÚċüíĒùċ÷ïĝċû
• øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíÚċüĕþĝò¬ĄòĞċ
• ÝđìăċúċüïĕþĝòĖþĉíĒùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚóòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþęíĞ
1. ĕôčíĄòĞċáĆ/&'ĕ÷ĐĝĆĕôčíĕÝüĐĝĆàĖþĉÚíôđĝú02'(ĕ÷ĐĝĆîĊĞàÝĝċĕþĝò
• ÝđìûĊàăċúċüïĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆęíĞėíûÚċüÚíôđĝúĕôčíôčí • ÚČĄòíăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþðĎĝĕĄúċĉăú
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ïĞċÝđìîĞĆàÚċüĕþĝòùċ÷áċÚÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘĄĞĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
2. ĖîĉĖðĜóùċ÷(
)
• úđúúĆàíĊãòĎùċ÷ÛòċíûĝĆáĉôüċÚèÛďĞò
• ĘòÚċüĕôþĎĝûòĄòĞċùċ÷ÛòċíûĝĆôĊááđóĊòĖîĉĖðĜóÛďĞò( ) ĄüĐĆþà ( )
3. Ėîĉùċ÷ïĝċûðĎĝîĞĆàÚċü
4. ĖîĉĖðĜóùċ÷ÚĝĆòĄòĞċ(
)/ùċ÷ïĊíęô (
)ĕ÷ĐĝĆÝĞòĄċùċ÷ïĝċûðĎĝîĞĆàÚċü
)
• ĘòÚċüíĒùċ÷ÚĝĆòĄòĞċĖîĉĖðĜóùċ÷ÚĝĆòĄòĞċ(
)
• ĘòÚċüíĒùċ÷ïĊíęôĖîĉĖðĜóùċ÷ïĊíęô(
ùċ÷ïĊíęô
ĕ÷ĐĝĆÝĞòĄċùċ÷ĆûĝċàüĀíĕüĜĀĆĊòðĎĝáüčàĄúċûĕþÛùċ÷áĉïĒÚĕôþĎĝûò
• ĀċàòčĞĀĖþĉÚíÝĞċàęĀĞðĎĝĖðĜóùċ÷ÚĝĆòĄòĞċ
üĉĄĀĝċàÚċüÝĞòĄċėíûðĎĝùċ÷ęúĝĕôþĎĝûò
5. ĘòÚċüÚþĊóęôðĎĝúđúúĆàíĊãòĎùċ÷ÛòċíûĝĆĖîĉĖðĜóûĞĆòÚþĊó(
)
•
•
•
W
T
+'
6'
1/2
1 / 12
100_0001
ĖðĜóðĎĝĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüĕþĝòáĉĄċûęôáċÚĄòĞċáĆęúĝÚĎĝĀčòċðĎĄþĊàáċÚÚċüĕþĝòĕüčĝúîĞòĖþĉáĉÚþĊóúċĘĄúĝĕúĐĝĆÝđìăĊúõĊăáđí
ĘíáđíĄòďĝàóòĄòĞċáĆ
ĕĀþċėĄþíùċ÷ĆċáĖîÚîĝċàÚĊòęôÛďĞòĆûĒĝÚĊóÛòċíÛĆàùċ÷
ęøþġùċ÷ïĝċû-3(*ðĎĝăüĞċàĘòĆđôÚüìġĆĐĝòęúĝăċúċüïĕþĝòĘòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞ
ęðûB45
ÚċüíĒăęþíġėãĀġ
Ýđìáĉĕ÷þčíĕ÷þčòÚĊóăęþíġėãĀġðĎĝúĎĕ÷þàôüĉÚĆó
1. ÚíĖðĜóĕúòĒ(
ĘòúđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆĄüĐĆėĄúíĖăíàùċ÷ĕíĎĝûĀ
• ĕúòĒáĉôüċÚèÛďĞò
o6OLGH6KRZ6WDUWpĕüčĝúăęþíġėãĀġ
• îĊĀĖăíàăïċòĉ( )áĉôüċÚèÛďĞòăęþíġėãĀġĕüčĝúîĞòáċÚùċ÷ôĊááđóĊò÷üĞĆúĕôčíĕ÷þàôüĉÚĆó
• ùċ÷ïĝċûðĊĞàĄúíáĉĕþĝòĆûĝċàîĝĆĕòĐĝĆàĘòîĊĀĕþĐĆÚăęþíġėãĀġðĎĝîĊĞàęĀĞãĝĀàĕĆøĕøĜÚîġĄüĐĆĕ÷þà¬ĄòĞċ
• ÝđìăċúċüïôüĊóüĉíĊóĕăĎûàÛĆàĕ÷þà÷ĐĞòĄþĊàėíûĘãĞĖðĜóüĉíĊóĕăĎûà
ÛìĉĆûĒĝĘòăęþíġėãĀġðĎĝúĎĕăĎûàĕ÷þà
• ĘòÚċüĄûđíăęþíġėãĀġĘĄĞÚíĖðĜóÚċüûĞĆòÚþĊó
• ăęþíġėãĀġûĊàăċúċüïĘãĞàċòęíĞĘòĕúòĒíĝĀò¬ĄòĞċ
• ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞúĎĕăĎûàĕ÷þà÷ĐĞòĄþĊàáĊàĄĀĉėíûÝĝċĕüčĝúîĞòäďĝàáĊíĕÚĜóĘòĄòĝĀûÝĀċúáČĖøþãĖóóóĒğîĆĊ÷Úċ
üĕüčĝúîĞòăęþíġėãĀġáĉĕüĝúĕþĝòĕăĎûàĕ÷þà÷ĐĞòĄþĊàĕăĎûàĘòĖóóăþĊó
• ĕăĎûàĕ÷þàęúĝăċúċüïăüĞċàĄüĐĆĖÚĞęÛęíĞ
46Bęðû
Slide Show Start
Slide Show Option
1/2
Delete
Protect
1 / 12
100_0001
Úċüĕþĝò
ÚċüäĒúĘòüĉĄĀĝċàÚċüĕþĝò
ÝđìăċúċüïÛûċûùċ÷ïĝċûÛìĉĕôčíĕþĝòáċÚÛòċíĕíčú
ÚċüÛûċûăċúċüïôüĊóíĞĀûÝċòäĒúĄüĐĆôđĝúäĒúóòáĆĖăíàõþ/&'
1. Ėîĉùċ÷ðĎĝÝđìîĞĆàÚċüÛûċû
2. ôüĊóÝĝċÚċüÛûċûùċ÷íĞĀû:ùċ÷úđúÚĀĞċà7ùċ÷üĉûĉęÚþ
• ĄòĞċáĆáĉôüċÚèÚüĆóĖþĉùċ÷áĉïĒÚÛûċûėíûĕüčĝúáċÚáđíÚďĝàÚþċàùċ÷
• ÝđìăċúċüïÛûċûùċ÷ęíĞíĞĀûÚċüĕþĐĝĆòÝċòäĒú
• ÛìĉÚČþĊàĘãĞÚċüäĒúÛìĉĕþĝòÝđìęúĝăċúċüïĕþĐĆÚùċ÷ÚĝĆòĄòĞċùċ÷ïĊíęôĘíěęíĞ
ĖîĉĖðĜóÛďĞò(
þà(
äĞċû(
ÛĀċ(
óòĄòĞċáĆìîČĖĄòĝàðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĖăíàĘòáđíÚďĝàÚþċàÛĆàĕøüúðĎĝĖăíà
ĘòÚċüûÚĕþčÚĖîĉĖðĜóûĞĆòÚþĊó(
W
T
1/2
•
•
ÝđìęúĝăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊĝòäĒúÛìĉĕþĝòÚĊóùċ÷ðĎĝóĊòðďÚáċÚĆđôÚüìġĆĐĝò
øĊàÚġãĊĝòÚċüäĒúÛìĉĕþĝòáĉĘãĞęíĞĕâ÷ċĉĘòėĄúíĕþĝòùċ÷ïĝċû
X1.1
ęðûB47
ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆ
ÝđìăċúċüïíĒùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĖþĉùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚęĀĞóòĄòĞċáĆĘĄæĝėíûÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ęôðĎĝ+'79ĄüĐĆėðüðĊāòġôÚîč
ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóėðüðĊāòġ
ÚĝĆòÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóėðüðĊāòġ
• ĀčñĎÚċüĕãĐĝĆúîĝĆĖþĉÚċüĖÚĞôĊæĄċĆċáĖîÚîĝċàÚĊòÛďĞòÚĊóėðüðĊāòġĖþĉăċûĕÝĕóčþðĎĝĘãĞ
• ăČĄüĊóÛĞĆúĒþĕ÷čĝúĕîčúĕÚĎĝûĀÚĊóÚċüĕãĐĝĆúîĝĆėôüííĒÝĒĝúĐĆÚċüĘãĞàċòėðüðĊāòġ
• ĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġęø$&ðĎĝĘĄĞúċíĞĀûĕôĜòĖĄþĝàáĝċûęø¬ĄòĞċ
ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚĊó+'79
ĘòÚċüĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÝđìùċ÷+'[[ÝđìáČĕôĜòîĞĆàĘãĞðĎĀĎÝĀċúÝúãĊíăĒà+'79
ĀčñĎðĎĝ
+'79
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
ĀčñĎðĎĝ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
+'79
ÚċüęĄþÛĆàăĊææċì
ÚċüęĄþÛĆàăĊææċì
ăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9
ăċû+'0,
ĘãĞăċû+'0,ĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìĕÛĞċÚĊóėðüðĊāòġăċû
+'0,ĕôĜòĆđôÚüìġĕăüčúĕ÷čĝúĕîčú
48Bęðû
1. ĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìÚĊóðĎĀĎíĞĀûăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ
$9<3B3RĆĆíčėĆäĞċûÛĀċ
2. îĊĞàÝĝċăĊææċìÛċĆĆÚÛĆàðĎĀĎėíûĘãĞøĊàÚġãĊĝòo$QDORJXH792XW
ăĊææċìðĎĀĎĆòċþĜĆÚĆĆÚ¬ĄòĞċ
ĕÚĎĝûĀÚĊó+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
• ĖáĜÝ+'0,ĕôĜòĆčòĕîĆüġĕøäÚĊóăĊææċìùċ÷ĖþĉĕăĎûàÚċüĕãĐĝĆúîĝĆ+'0,áĉĘĄĞùċ÷ĖþĉĕăĎûàðĎĝúĎÝđìùċ÷ăĒà
• ĖáĜÝ+'0,óòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìĘãĞăČĄüĊóăĊææċìĆĆÚĕðĝċòĊĞò
• ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞăċúċüïĘãĞęíĞĕâ÷ċĉăċûĕÝĕóčþ+'0,&W\SHĕôĜò$W\SHĕðĝċòĊĞò
ăċûĕÝĕóčþ+'0,$W\SH!
•
•
•
•
•
ăċûĕÝĕóčþ+'0,&W\SHĕôĜò$W\SH!
qĘãĞĕâ÷ċĉăċûĕÝĕóčþ+'0,ĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóãĝĆàĕăĎûó+'0,ÛĆàÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞ
ÝđìăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊĝò$Q\QHWėíûÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÚĊóėðüðĊāòġðĎĝăòĊóăòđò$Q\QHWíĞĀûăċûĕÝĕóčþ+'0,ėôüííĒðĎĝÝĒĝúĐĆÚċüĘãĞàċòėðüðĊāòġüđĝòòĊĞòăČĄüĊ
óüċûþĉĕĆĎûíĕ÷čĝúĕîčú
ĕúĐĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ĕôčíÛďĞòÛìĉĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóėðüðĊāòġðĎĝăòĊóăòđò$Q\QHWíĞĀûăċûĕÝĕóčþ+'0,ėðüðĊāòġáĉĕôčíÛďĞòėíûĆĊîėòúĊîčòĎĝĕôĜòøĊàÚġãĊĝòĄòďĝàÛĆà$Q\QHW
ĄċÚÝđìęúĝîĞĆàÚċüĘãĞøĊàÚġãĊĝò$Q\QHWîĊĞào$Q\QHW+'0,&(&pęĀĞðĎĝo2IIpôčí ¬ĄòĞċ
ĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆăċû+'0,ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆòĎĞáĉúĎÝĀċúăČÝĊæúċÚÚĀĝċÚċüĕãĐĝĆúîĝĆĆĐĝòěðĊĞàĄúí
ÝđìăúóĊîč+'0,ăċúċüïáíáČôüĉĕùððĎĀĎĖþĉôüĊóÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàĕĆċîġ÷đðėíûĆĊîėòúĊîčáďàęúĝáČĕôĜòîĞĆàîĊĞàÝĝċíĞĀûîòĕĆà
ęðûB49
ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆ
ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóðĎĀĎôÚîč
•
•
ĖúĞĀĝċùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀáĉïĒÚóĊòðďÚĘòÝđìùċ÷üĉíĊó+'ĖîĝáĉĕþĝòíĞĀûÝđìùċ÷üĉíĊó6'ĘòðĎĀĎðĊĝĀęôðĎĝęúĝĘãĝ+'79
ĕúĐĝĆĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀüĉíĊóÝđìùċ÷+'[óò6'79ùċ÷áĉïĒÚĖôþàüĉíĊóÝđìùċ÷þàĕôĜò[
0HWKRG
0HWKRG
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
ėðüðĊāòġðĊĝĀęô
ÚċüęĄþÛĆàăĊææċì
ăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9
1. ĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìÚĊóðĎĀĎíĞĀûăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ
$9<3B3RĆĆíčėĆäĞċûÛĀċ
2. îĊĞàÝĝċăĊææċìÛċĆĆÚÛĆàðĎĀĎėíûĘãĞøĊàÚġãĊĝòo$QDORJXH792XW
ăĊææċìðĎĀĎĆòċþĜĆÚĆĆÚ¬ĄòĞċ
•
•
•
•
•
•
50Bęðû
ėðüðĊāòġðĊĝĀęô
ÚċüęĄþÛĆàăĊææċì
ăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9
1. ĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìÚĊóðĎĀĎíĞĀûăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ
$9ĀčíĎėĆĆĆíčėĆäĞċûÛĀċĘãĞôþĊğÚăĎøĞċðĎĝúĎâþċÚăĎĕĄþĐĆàĕãĐĝĆúîĝĆ
ÚĊóĀčíĎėĆĕÛĞċóòðĎĀĎ
2. îĊĞàÝĝċăĊææċìÛċĆĆÚÛĆàðĎĀĎėíûĘãĞøĊàÚġãĊĝòo$QDORJXH792XW
ăĊææċìðĎĀĎĆòċþĜĆÚĆĆÚ¬ĄòĞċ
ïĞċóòėðüðĊāòġúĎĕâ÷ċĉĆčò÷đîĖóóėúėòĆĆíčėĆĘĄĞĘãĞăċûĆĆíčėĆðĎĝúĎĖáĜÝăĎÛċĀ$XGLR/
ĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóăċûĕÝĕóčþ+'0,ÝĆúė÷ĕòòîġ$9ðĊĞàĄúí÷üĞĆúÚĊòăĊææċìùċ÷ĆĆÚáċÚĕüĎûàþČíĊóíĊàîĝĆęôòĎĞ ŠăĊææċìĆĆÚÝĆúė÷ĕòòîġ ŠăĊææċìĆĆÚĀčíĎėĆ
ĕúĐĝĆîĝĆïĆíăċûĕÝĕóčþĕãĐĝĆúîĝĆęúĝîĞĆàĘãĞĖüàúċÚĕÚčòęô
ĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ$9îüĀáíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęíĞáĊóÝĒĝăĎÛĆàôþĊğÚăČĄüĊóăċûĕĄþĝċòĎĞÚĊóĖáĜÝÛĆàėðüðĊāòúĎÛĞĆûÚĕĀĞòăČĄüĊóÚüìĎòĎĞĕúĐĝĆðČîċúĀčñĎÚċüðĎĝíĞċòóò
ÚþĝċĀÝĐĆôþĊğÚăĎøĞċĆċáęúĝăċúċüïáĊóÝĒĝÚĊóĀčíĎėĆĕÛĞċóòðĎĀĎÛĆàÝđìôÚîčĕôĜòãĝĆàăĎĕĄþĐĆàġġ
ÝđìÝĀüĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġęø$&ĕôĜòĖĄþĝàáĝċûęø
ĕúĐĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóėðüðĊāòġÝđìęúĝăċúċüïÝĀóÝđúüĉíĊóĕăĎûàęíĞĘĄĞÝĀóÝđúüĉíĊóĕăĎûàðĎĝėðüðĊāòġ
ÚċüíĒóòĄòĞċáĆðĎĀĎ
ĕôčíĄòĞċáĆ/&'ĕ÷ĐĝĆĕôčíĕÝüĐĝĆàĖþĉÚíôđĝú02'(ĕ÷ĐĝĆîĊĞàÝĝċĕþĝò
¬ĄòĞċ
• ÝđìûĊàăċúċüïĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆęíĞėíûÚċüÚíôđĝúĕôčíôčí 2. ĕôčíðĎĀĎĖþĉîĊĞàĖĄþĝàăĊææċìĕÛĞċĘĄĞîüàÚĊóÚċüĕãĐĝĆúîĝĆăĊææċìĕÛĞċðĎĝÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ĕãĐĝĆúîĝĆĆûĒĝ
• ėôüíĆĝċòÝĒĝúĐĆÚċüĘãĞðĎĀĎăČĄüĊóĀčñĎÚċüăþĊóãĝĆàüĊóăĊææċìÛĆàðĎĀĎ
3. ăĊĝàÚċüĕþĝò¬ĄòĞċ
• ùċ÷óòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉôüċÚèóòĄòĞċáĆðĎĀĎ
• ÝđìûĊàăċúċüïíĒùċ÷ðĎĝĄòĞċáĆ/&'ÛĆàÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ęíĞĕãĝòÚĊò
• ÝđìûĊàăċúċüïăĊĝàÚċüĕþĝòóĊòðďÚĄüĐĆĖÚĞęÛĘòėĄúíÚċüĕþĝòÛìĉíĒùċ÷óòĄòĞċáĆðĎĀĎęíĞ
ęĆÝĆò
ÚċüĖăíàõþùċ÷ÛďĞòĆûĒĝÚĊóĆĊîüċăĝĀòÛĆàĄòĞċáĆðĎĀĎ
ôüĉĕùðÚċüóĊòðďÚ
óĊòðďÚ
/&'
ĀĊîï
ðĎĀĎ
ùċ÷ïĒÚóĊòðďÚðĎĝĆĊîüċăĝĀò
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
• ùċ÷òčĝà
•
•
•
•
•
ôüĊóüĉíĊóĕăĎûàóòðĎĀĎ
üĎėúðÝĆòėðüþáĉúĎôüĉėûãòġĕúĐĝĆÚČþĊàĘãĞàċòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ĘòÛìĉðĎĝíĒùċ÷óòĄòĞċáĆðĎĀĎ
ÛĞĆúĒþðĎĝÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÚČþĊàóĊòðďÚáĉôüċÚèÛďĞòðĎĝĄòĞċáĆðĎĀĎÝđìăċúċüïĖăíàĕâ÷ċĉăĝĀòĘíăĝĀòĄòďĝàÛĆàÛĞĆúĒþĄüĐĆôčíáĆĖăíàõþ
ėôüííĒðĎĝoÚċüĕôþĎĝûòėĄúíĖăíàõþÛĞĆúĒþpĖþĉÚíôđĝúáĆĖăíàõþ( ĕ÷ĐĝĆĕôþĎĝûòăïċòĉáĆĖăíàõþ¬ĄòĞċ
ĕúĐĝĆo79'LVSOD\pÚċüĖăíàõþðĎĀĎïĒÚîĊĞàÝĝċĕôĜòôčí26'ÚċüĖăíàõþóòĄòĞċáĆáĉęúĝôüċÚèóòĄòĞċáĆðĎĀϬĄòĞċ
ÚċüîĊĞàÝĝċúċîüéċòăČĄüĊóăĊææċìĆĆÚðĎĀĎĖóóĆĉòċþĜĆÚÝĐĆÝĆúė÷ĕòòîġL
ĄċÚÝđìĘãĞėĄúíăĊææċìĆĆÚðĎĀĎĖóóĆĉòċþĜĆÚėĄúíĆĐĝòðĎĀĎÛĆàÝđìáĉĖăíàęúĝïĒÚîĞĆàĘòÚüìĎòĎĞîĊĞàÝĝċăĊææċìĆĆÚðĎĀĎĖóóĆĉòċþĜĆÚĆĎÚÝüĊĞàĖúĞăĊææċìĆĆÚðĎĀĎĖóóĆĉò
ċþĜĆÚïĒÚîĞĆàĖþĉăċûĕÝĕóčþðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàĕãĐĝĆúîĝĆĆûĒĝĕúĐĝĆðĎĀĎÛĆàÝđìĖăíàęúĝïĒÚîĞĆàĘĄĞîüĀáăĆóÚċüîĊĞàÝĝċĆčò÷đîÛĆàðĎĀĎėôüííĒÝĒĝúĐĆðĎĀĎÛĆàÝđì
ęðûB51
ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆ
ÚċüíĊğóùċ÷óòĕÝüĐĝĆàóĊòðďÚ9&5ĄüĐĆ'9'+''
ÝđìăċúċüïíĊğóùċ÷ðĎĝĕþĝòĆûĒĝóòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞęôęĀĞðĎĝĕÝüĐĝĆàóĊòðďÚ9&5ĄüĐĆ'9'+''
ėôüííĒðĎĝoÚċüĖÚĞęÛóðpĕ÷ĐĝĆăüĞċàüċûÚċüĕþĝòėíûÚċüĕþĐĆÚâċÚðĎĝîĞĆàÚċüáċÚęøþġðĎĝïĒÚóĊòðďÚęĀĞĘòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎЬĄòĞċ
ĘãĞăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ$9ĀčíĎėĆĆĆíčėĆäĞċûÛĀċðĎĝĘĄĞúċĕ÷ĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÚĊóĆđôÚüìġ$9ĆĐĝò
Úíôđĝú02'(ĕ÷ĐĝĆîĊĞàÝĝċÚċüĕþĝò(
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
îĊĞàÝĝċo$QDORJ79RXWãĝĆàĆĆÚðĎĀĎĆòċþĜĆÚpĕôĜòo&RPSRVLWHÝĆúė÷ăčîp
¬ĄòĞċ
3. ĕþĐĆÚùċ÷ðĎĝîĞĆàÚċüðĎĝáĉíĊğóĖþĞĀÚíôđĝúóĊòðďÚóòĆđôÚüìġðĎĝîĝĆĕãĐĝĆú
ÚċüęĄþÛĆàăĊææċì
• ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉĕüčĝúîĞòĕþĝòĖþĉĆđôÚüìġÚċüóĊòðďÚáĉíĊğóùċ÷
îüĀáíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġęø$&áĝċûęøĕÛĞċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊò
ÚċüăčĞòĕôþĐĆà÷þĊààċòáċÚÚċüôčíÚċüðČàċòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚóòĆđôÚüìġĀčíĎėĆĆĐĝò
•
•
•
1.
2.
ăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9
52Bęðû
ĕÝüĐĝĆàóĊòðďÚ9&5ĄüĐĆ
'9'+''
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
ÝđìăċúċüïĘãĞÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ęíĞĕîĜúôüĉăčðñčùċ÷úċÚÛďĞòėíûÚċüîĊĞàÝĝċĕúòĒðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàÚĊóÚċüóĊòðďÚÚċüĕþĝòĖþĉÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüáĊíÚċüĕúòĒĖþĉĕúòĒíĝĀò
• ÝđìăċúċüïĕôþĎĝûòÚċüîĊĞàÝĝċĕúòĒĕ÷ĐĝĆôüĊóĖîĝàÝĝċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìĕÛĞċăĒĝĄòĞċáĆĕúòĒðĎĝîĞĆàÚċüėíûðČîċúÛĊĞòîĆòíĞċòþĝċàòĎĞĖþĉĕôþĎĝûòĖôþàÚċüîĊĞàÝĝċîĝċàě
• ĕúĐĆĝ ĘãĞĖõàăĊúõĊăÝđìăċúċüïĕþĐĆÚĖþĉăČüĀáĕúòĒęíĞĆûĝċààĝċûíċû
STBY 00:00:00
[300Min]
White Balance
9999
Auto
Photo Sharpness
Daylight
White Balance
2/6
Aperture
Cloudy
1/2
Fluorescent
Shutter
White Balance
Storage
SCENE
Resolution
W
Auto
Daylight
Cloudy
Flursc.
Tungsten
Custom WB
T
WB
EV
Focus
ĖðĜóĕúòĒ
ĘãĞĕ÷ĐĝĆĕÛĞċăĒĝĕúòĒ
ĖðĜóÛďĞò þà ĘãĞĕ÷ĐĝĆĕôþĎĝûòĄòĞċÚĝĆòĄòĞċòĎĞĄüĐĆĄòĞċïĊíęô
ĘãĞĕ÷ĐĝĆĕþĐĝĆòęôûĊàĕúòĒÚĝĆòĄòĞċĄüĐĆĆĆÚáċÚĕúòĒ
ĖðĜóûĞĆòÚþĊó
ĖðĜóĆĆÚ ĘãĞĕ÷ĐĝĆĆĆÚáċÚĕúòĒ
ôđĝú40(18ĘãĞôđĝúòĎĞĕ÷ĐĝĆĕÛĞċăĒĝĕúòĒíĝĀò
ĕúòĒíĝĀòãĝĀûĘĄĞăċúċüïĕÛĞċïďàĕúòĒðĎĝĘãĞóĝĆûěėíûęúĝîĞĆàĘãĞĖðĜóĕúòĒ
• ęúĝăċúċüïĘãĞĕúòĒĖþĉĕúòĒíĝĀòĘòėĄúí($6<4
• üċûÚċüðĎĝăċúċüïĕÛĞċĘãĞàċòęíĞĘòĕúòĒĖþĉĕúòĒíĝĀòĆċáĖîÚîĝċàÚĊòęôîċúėĄúíÚċüðČàċò
ăČĄüĊóüċûÚċüðĎĝăċúċüïĕÛĞċĘãĞàċòęíĞėôüííĒĄòĞċ
ęðûB53
✪ ėôüíôèčóĊîčîċúÝČĖòĉòČíĞċòþĝċàòĎĞĕ÷ĐĝĆĘãĞüċûÚċüĕúòĒĖîĝþĉüċûÚċüäďĝàüĉóđęĀĞĘòĄòĞċòĎĞ
îĊĀĆûĝċàĕãĝòÚċüîĊĞàÝĝċăúíđþăĎÛċĀĘòėĄúíóĊòðďÚ
STBY 00:00:00
[300Min]
9999
ĕúĐĝĆĘãĞĖðĜóĕúòĒ
1. ĖîĉĖðĜóĕúòĒ
2. Ėîĉo:KLWH%DODQFHpęĀðġóċþċòäġ
• ĄċÚüċûÚċüęúĝôüċÚèóòĄòĞċáĆĘĄĞĖîĉĖðĜóÛďĞò ĄüĐĆþà ĕ÷ĐĝĆĕþĐĝĆòÛďĞòĄüĐĆþàęôûĊàîĊĀĕþĐĆÚÚþđĝúïĊíęô
3. ĖîĉîĊĀĕþĐĆÚðĎĝîĞĆàÚċü
• ĄċÚüċûÚċüęúĝôüċÚèóòĄòĞċáĆĘĄĞĖîĉĖðĜóÛďĞò ĄüĐĆþà ĕ÷ĐĝĆĕþĐĝĆòÛďĞòĄüĐĆþàęôûĊàîĊĀĕþĐĆÚÚþđĝúïĊíęô
4. ĘòÚċüĆĆÚáċÚÚċüðČàċòĘĄĞĖîĉĖðĜóĆĆÚ ĄüĐĆûĞĆòÚþĊó
áòÚüĉðĊĝàĕúòĒĄċûęô
White Balance
Auto
Daylight
Cloudy
1/2
Fluorescent
ĕúĐĝĆĘãĞôđĝú40(18
1. Úíôđĝú40(18ĕ÷ĐĝĆĕÛĞċăĒĝĕúòĒíĝĀò
2. ĖîĉoWB.p
3. ĖîĉîĊĀĕþĐĆÚðĎĝîĞĆàÚċü
4. ĘòÚċüĆĆÚáċÚÚċüðČàċòĘĄĞĖîĉĖðĜóĆĆÚ
ĄüĐĆûĞĆòÚþĊó
áòÚüĉðĊĝàĕúòĒĄċûęô
ĆċáúĎóċàøĊàÚġãĊòðĎĝÝđìęúĝăċúċüïĕôčíĘãĞàċòęíĞ÷üĞĆúÚĊòĕúĐĝĆĘãĞĖðĜóĕúòĒ
ĄüĐĆôđĝú40(18ÝđìęúĝăċúċüïĕþĐĆÚ
üċûÚċüĕúòĒðĎĝúĊĀþàóòĄòĞċáĆėôüííĒðĎĝĀčñĎÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĕóĐĞĆàîĞòĄċÚîĞĆàÚċüðüċóîĊĀĆûĝċàÛĆàøĊàÚġãĊòĖþĉüċûÚċüĕúòĒ
ðĎĝęúĝăċúċüïðČàċò÷üĞĆúÚĊòęíЬĄòĞċ
Storage
SCENE
Resolution
WB
EV
Focus
White Balance
54Bęðû
Auto
Daylight
Cloudy
Flursc.
Tungsten
Custom WB
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúò
üċûÚċüĕúò
•
•
ċûÚċüðĎĝăċúċüïĕÛĞċĘãĞęíĞĘòĕúòĒĆċáĖîÚîĝċàÚĊòîċúėĄúíÚċüðČàċò
ĄċÚîĞĆàÚċüðüċóüċûþĉĕĆĎûíÚċüðČàċòėôüííĒĄòĞċðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆà
üċûÚċüĕúòĒÚċüóĊòðďÚ
2SHUDWLQJPRGH
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQÝĀċúþĉĕĆĎûí
9LGHR4XDOLW\Ýđìùċ÷
3KRWR5HVROXWLRQÝĀċúþĉĕĆĎûí
3KRWR6KDUSQHVVÝĀċúãĊí
:KLWH%DODQFHęĀðġóċþċòäġ
$SHUWXUHãĝĆàüĊóĖăà
6KXWWHUãĊîĕîĆüġ
(9
%DFN/LJKWĖóþÝęþðġ
)RFXVėøÚĊă
'LJLWDO(IIHFWíčáčîĆþĕĆøĕøĜÝ
)DGHUĕøíĕíĆüġ
7HOH0DFURĕðĕþĖúėÝü
&RQW6KRWïĝċûîĝĆĕòĐĝĆà
:LQG&XWîĊíĕăĎûàþú
'LJLWDO=RRPíčáčîĆþäĒú
6HOI7LPHUîĊĞàĕĀþċïĝċûîĊĀĕĆà
7LPH/DSVH5(&ĕĀþċóĊòðďÚðĎĝõĝċòęô
4XLFN9LHZúđúúĆàíĝĀò
*XLGHOLQHĖòĉĖòĀ
z ĕôĜòęôęíĞ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ùċ÷ïĝċû
zz
z ;
z ;
; z
; z
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
z ;
zz
; z
z ;
zz
zz
z ;
z z
zz
; ĕôĜòęôęúĝęíĞ
ÝĝċĕüčĝúîĞò
ĄòĞċ
$XWRĆĊîėòúîč
>+'@L
)LQH
[
1RUPDOôÚîč
$XWRĆĊîėòúîč
$XWRĆĊîėòúîč
$XWRĆĊîėòúîč
2IIôčí
$XWRĆĊîėòúîč
2IIôčí
2IIôčí
2IIôčí
2IIôčí
2IIôčí
2IIôčí
2IIôčí
2IIôčí
2Qĕôčí
2IIôčí
ęðûB55
üċûÚċüĕúòĒÚċüĕþĝò ėĄúíÚċüðČàċò
3OD\2SWLRQîĊĀĕþĐĆÚėĄúíĕþĝò
+LJKOLJKWęćęþîġ
3OD\OLVWüċûÚċüĕþĝò
'HOHWHþó
3URWHFWôĞĆàÚĊò
&RS\ÝĊíþĆÚ*
'LYLGHĖóĝà
(GLW
ĖÚĞęÛ
&RPELQHüĀú
)LOH,QIRÛĞĆúĒþęøþġ
6OLGH6KRZ6WDUW
,QWHUYDOãĝĀà
6OLGH6KRZ2SWLRQ
(IIHFWĕĆøĕøĜÚîġ
îĊĀĕþĐĆÚăęþíġėãĀġ
0XVLFĕ÷þà
3ULQW0DUNüĉóđùċ÷÷čú÷ġ(ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĕðĝċòĊĞò
•
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
z
z
z
z
z
z
z
z
z
;
;
;
;
;
ùċ÷ïĝċû
;
;
;
z
z
z
;
;
z
z
z
z
z
z
ÝĝċĕüčĝúîĞò
ĄòĞċ
3OD\$OOĕþĝòðĊĞàĄúí
6HFĀč
a
2IIôčí
2Qĕôčí
-
üċûÚċüðĎĝúĎĕÝüĐĝĆàĄúċûÚČÚĊóăċúċüïĘãĞàċòęíĞĕâ÷ċĉÚĊóüđĝò+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò
üċûÚċüĕúòĒÚċüîĊĞàÝĝċ
56Bęðû
ėĄúíÚċüðČàċò
ÝĝċĕüčĝúîĞò
ĄòĞċ
6WRUDJH7\SHãòčíðĎĝĕÚĜó
6WRUDJH,QIRÛĞĆúĒþĄòĝĀûÝĀċúáČ
)RUPDWáĊíüĒôĖóó
)LOH1RĄúċûĕþÛęøþġ
7LPH=RQHĕÛîĕĀþċ
'DWH7LPH6HWîĊĞàĀĊòðĎĝĕĀþċ
'DWHW\SHôüĉĕùðĀĊòðĎĝ
7LPH7\SHôüĉĕùðĕĀþċ
'DWH7LPH'LVSOD\ĖăíàĀĊòðĎĝĕĀþċ
/&'%ULJKWQHVVăĀĝċà/&'
0HPRU\ÝĀċúáČ
6HULHVãđí
+RPHóĞċò
-$1
+Uãú
2IIôčí
¬îĝĆ
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
üċûÚċüĕúòĒÚċüîĊĞàÝĝċ
%HHS6RXQGĕăĎûàĕîĐĆò
6KXWWHU6RXQGĕăĎûàãĊîĕîĆüġ
$XWR3RZHU2IIôčíĆĊîėòúĊîč
4XLFN2Q67%<67%<ĕôčííĝĀò
5HPRWHüĎėúð
3&6RIWZDUHäĆøîġĖĀüġ÷ĎäĎ
86%&RQQHFWĕãĐĝĆúîĝĆ86%
+'0,792XW
$QDORJXH79RXWãĝĆàĆĆÚðĎĀĎĆòċþĜĆÚ
+'0,
&RPSRQHQW
79&RQQHFW*XLGH
ÝĆúė÷ĕòòîġ
ÝČĖòĉòČîĝĆðĎĀĎ
&RPSRVLWH
ÝĆúė÷ăčî
79'LVSOD\áĆðĎĀĎ
5(&/DPSęøóĊòðďÚ
'HIDXOW6HWÝĝċîĊĞàíĎøĆþîġ
/DQJXDJH
'HPRăċñčî
$Q\QHW+'0,&(&
•
•
•
ÝĝċĕüčĝúîĞò
ĄòĞċ
2Qĕôčí
2Qĕôčí
0LQ
0LQ
2Qĕôčí
2Qĕôčí
0DVV6WRUDJHðĎĝĕÚĜóÛĞĆúĒþ
$XWRĆĊîėòúîč
-&RPSRQHQWLÝĆúė÷ĕòòîġL
-
-
-
2Qĕôčí
2Qĕôčí
2Qĕôčí
2Qĕôčí
óċàüċûÚċüáĉęúĝôüċÚçėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóôüĉĕùðÛĆàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
úĎøĊàÚġãĊòóċàĆûĝċàðĎĝÝđìęúĝăċúċüïĘãĞàċò÷üĞĆúěÚĊòĕúĐĝĆĘãĞĖðĜóĕúòĒ (
ĄüĐĆôđĝú40(18ÝđìęúĝăċúċüïĕþĐĆÚüċûÚċüĕúòĒðĎĝúĊĀþàóòĄòĞċáĆėôüííĒðĎĝĀčñĎÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĄċÚîĞĆàÚċ
üðüċóîĊĀĆûĝċàÛĆàøĊàÚġãĊòĖþĉüċûÚċüĕúòĒðĎĝęúĝăċúċüïðČàċò÷üĞĆúÚĊòęíЬĄòĞċ
üċûÚċüðĎĝúĎĕÝüĐĝĆàĄúċûÚČÚĊóăċúċüïĘãĞàċòęíĞĕâ÷ċĉÚĊóüđĝò+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò
ęðûB57
üċûÚċüĕúòĒíĝĀò
•
•
üċûÚċüðĎĝăċúċüïĕÛĞċĘãĞàċòęíĞĘòĕúòĒíĝĀòĆċáĖîÚîĝċàÚĊòęôîċúėĄúíÚċüðČàċò
ĄċÚîĞĆàÚċüðüċóüċûþĉĕĆĎûíÚċüðČàċòėôüííĒĄòĞċðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆà
z ĕôĜòęôęí
üċûÚċüĕúòĒÚċüóĊòðďÚ
ėĄúíÚċüðČàċò
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ùċ÷ïĝċû
L6&(1(
zz
zz
5HVROXWLRQÝĀċúþĉĕĆĎûí
zz
:%
zz
zz
zz
6WRUDJHĖĄþĝàĕÚĜó
(9
)RFXVėøÚĊă
; ĕôĜòęôęúĝęí
ÝĝċĕüčĝúîĞò
ĄòĞċ
0HPRU\ÝĀċúáČ
$XWRĆĊîėòúîč
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ>+'@L
3KRWRùċ÷ïĝċû[
$XWRĆĊîėòúîč
$XWRĆĊîėòúîč
üċûÚċüĕúòĒÚċüĕþĝò
ėĄúíÚċüðČàċò
6WRUDJHĖĄþĝàĕÚĜó
+LJKOLJKWęćęþîġ
3OD\OLVWüċûÚċüĕþĝò
'HOHWHþó
(GLWĖÚĞęÛ
)LOH,QIRÛĞĆúĒþęøþġ
6OLGH6KRZăęþíġėãĀġ
3URWHFWôĞĆàÚĊò
3ULQW0DUNüĉóđùċ÷÷čú÷ġ
(ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĕðĝċòĊĞò
•
•
•
ùċ÷ïĝċû
ÝĝċĕüčĝúîĞò
ĄòĞċ
z
z
zùċ÷ûĝĆ
z
z
z
X
zùċ÷ûĝĆ
z
X
X
z
X
z
z
z
0HPRU\ÝĀċúáČ
-
a
a
X
z
-
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
-
óċàüċûÚċüáĉęúĝôüċÚçėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóôüĉĕùðÛĆàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ĄüĐĆôđĝú40(18ÝđìęúĝăċúċüïĕþĐĆÚüċûÚċüĕúòĒðĎĝúĊĀþàóòĄòĞċáĆėôüííĒðĎĝĀčñĎÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĄċÚ
úĎøĊàÚġãĊòóċàĆûĝċàðĎĝÝđìęúĝăċúċüïĘãĞàċò÷üĞĆúěÚĊòĕúĐĝĆĘãĞĖðĜóĕúò
îĞĆàÚċüðüċóîĊĀĆûĝċàÛĆàøĊàÚġãĊòĖþĉüċûÚċüĕúòĒðĎĝęúĝăċúċüïðČàċò÷üĞĆúÚĊòęíĞ ¬ĄòĞċ
üċûÚċüðĎĝúĎĕÝüĐĝĆàĄúċûÚČÚĊóăċúċüïĘãĞàċòęíĞĕâ÷ċĉÚĊóüđĝò+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò
58Bęðû
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
üċûÚċüĕúòĒÚċüóĊòðďÚ
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċüċûÚċüĕúòĒăČĄüĊóÚċüóĊòðďÚęøþġùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĖþĉùċ÷ïĝċû
6&(1(
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉîĊĞàÝĝċÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġĖþĉãĝĆàüĊóĖăàėíûĆĊîėòúĊîčîċúÝĀċúăĀĝċàÛĆàĀĊîïđĕ÷ĐĝĆÚċüóĊòðďÚùċ÷ðĎĝíĎðĎĝăđíÝđìûĊàăċúċüïüĉóđĄòďĝàĘòĕÚĞċėĄúíėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóăùċ÷ÛĆà
ĀĊîïđăùċ÷ĖĀíþĞĆúÛĆàÚċüóĊòðďÚĄüĐĆĀĊîïđôüĉăàÝġÛĆàÚċüóĊòðďÚ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
$XWRĆĊîėòúîč
ĕòĐĞĆĄċ
•
•
•
ôüĊóÝĀċúăúíđþĆĊîėòúĊîčüĉĄĀĝċàĀĊîïđðĎĝáĉïĝċûĖþĉâċÚĄþĊà
ăČĄüĊóĘãĞĘòăùċ÷ôÚîč
ÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġáĉĕôþĎĝûòĖôþàîĊĞàĖîĝïďàîĝĆĀčòċðĎėíûĆĊîėòúĊîčÛďĞòĆûĒĝÚĊóâċÚ
ãĝĀûþíùċ÷÷üĝċúĊĀĕúĐĝĆîĞĆàðČÚċüóĊòðďÚĀĊîïđðĎĝĕÝþĐĝĆòęĄĀĆûĝċàüĀíĕüĜĀĕãĝòÚĆþġøĄüĐĆĕðòòčă
ĄċÚĘãĞėĄúíÚĎąċùċûĘîĞĖăàęøøþĒĆĆĕüăĕäòðġùċ÷ĆċáÚĉ÷üčóęíĞĘòÚüìĎòĎĞĘĄĞĘãĞėĄúíĆĊîėòúĊîčĕ÷ĐĝĆÚċüóĊòðďÚ
ĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆóĊòðďÚăĎăÚčòñüüúãċîč
ėĄúíüĒôóđÝÝþáĉúĎôüĉăčðñčùċ÷ăĒàăđíĕúĐĝĆĘãĞÚþċàĖáĞà
ÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġáĉĕôþĎĝûòĖôþàîĊĞàĖîĝïďàîĝĆĀčòċðĎ
ôĞĆàÚĊòÚċüĕôčíüĊóĖăàúċÚĕÚčòęôðĎĝĘóĄòĞċÛĆàÝòðĎĝĕüċáĉïĝċûùċ÷ĈþĈĕúĐĝĆÝòÝòòĊĞòĆûĒĝĘîĞĖăàáĞċúċÚěĕãĝòĘòàċòĖîĝààċòĄüĐĆ
óòĕĀðĎ
ôĞĆàÚĊòÚċüĕôčíüĊóĖăàòĞĆûĕÚčòęôðĎĝĘóĄòĞċÝòðĎĝĕüċáĉïĝċûùċ÷ĈþĈĘòăïċòðĎĝäďĝàĖăàăĉðĞĆòúċÚĕãĝòüčúãċûĄċíĘòýíĒüĞĆòĄüĐĆ
óòþċòăÚĎ
6SRUWVÚĎąċ
•
3RUWUDLW
üĒôóđÝÝþ
•
•
•
6SRWOLJKW
ăôĆîęþðġ
%HDFK6QRZ
ãċûĄċíĄčúĉ
•
)RRGĆċĄċü
•
ĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆĘĄĞăĎĆċĄċüðĎĝăúóĒüìġ
&DQGOH /LJKW
ĖăàĕðĎûò
•
ĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆóĊòðďÚĖăàĕðĎûòĕþĐĆòþċà
,QGRRUĘòĆċÝċü
•
ÝĀóÝđúăúíđþăĎÛċĀĘĄĞĕĄúċĉăúÚĊóăùċ÷ĖĀíþĞĆúĘòĆċÝċü
•
ÚċüĖăíàõþĄòĞ
ċáĆ
ęúĝúĎ
ęðûB59
•
•
•
ÝđìăċúċüïîüĀáăĆóėĄúíâċÚðĎĝĕþĐĆÚęĀĞęíĞáċÚÚċüĖăíàÛĞĆúĒþĄòĞċáĆĆûĝċàęüÚĜîċúáĉęúĝúĎăčĝàĘíôüċÚèĘòėĄúíĆĊîėòúĊîč
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉïĒÚîĊĞàÝĝċĕôĜòo$XWRpĆĊîėòúîčĘòėĄúí($6<4
ĕúĐĝĆÝđìüĉóđo$SHUWXUH0DQXDOãĝĆàüĊóĖăàîĊĞàÝĝċĕĆàpĄüĐĆo6KXWWHU0DQXDOãĊîĕîĆüġîĊĞàÝĝċĕĆàpėĄúíL6&(1(áĉïĒÚûÚĕþčÚ
9LGHR5HVROXWLRQÝĀċúþĉĕĆĎûí
•
•
ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝáĉóĊòðďÚ
ĕòĐĞĆĄċðĎĝĕÚĎĝûĀÚĊóÝĀċúáđùċ÷ĆûĝċàþĉĕĆĎûíĘĄĞĆĝċòĄòĞċ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
óĊòðďÚĘòøĆüġĖúî)XOO+'[L
oLpĄúċûÝĀċúĀĝċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆáĉóĊòðďÚĘòėĄúíĆčòĕîĆüġĕþäăĖÚòðĎĝøčþíġîĝĆĀčòċðĎ
>+'@L
ÝĀċúþĉĕĆĎûíòĎĞĕĄúċĉăČĄüĊóÚċüĕþĝòóòðĎĀĎ
óĊòðďÚĘòøĆüġĖúî6'[S
>+'@S
oSpĄúċûÝĀċúĀĝċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆáĉóĊòðďÚĘòėĄúíėôüĕÚüăäĎøăĖÚòðĎĝĕøüúîĝĆĀčòċðĎ
óĊòðďÚĘòøĆüġĖúî6'[S
>6'@S
oSpĄúċûÝĀċúĀĝċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆáĉóĊòðďÚĘòėĄúíėôüĕÚüăäĎøăĖÚòðĎĝĕøüúîĝĆĀčòċðĎ
•
•
60Bęðû
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęøþġðĎĝóĊòðďÚáĉïĒÚĕÛĞċüĄĊăíĞĀûĆĊîüċóčîĖóóõĊòĖôü9%59%5ÝĐĆüĉóóÚċüĕÛĞċüĄĊăðĎĝáĉôüĊóĆĊîüċóčîîċúùċ÷ðĎĝÚČþĊàóĊòðďÚĘĄĞėíûĆĊîėòúĊîč
ùċ÷ðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíăĒàáĉĘãĞ÷ĐĞòðĎĝĄòĝĀûÝĀċúáČúċÚÚĀĝċùċ÷ðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíîĝČĄċÚĕþĐĆÚÝĀċúþĉĕĆĎûíăĒàÛďĞòáĉĕĄþĐĆ÷ĐĞòðĎĝĘòĄòĝĀûÝĀċúáČăČĄüĊóóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀòĞĆûþà
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
9LGHR4XDOLW\Ýđìùċ÷
• ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚÝđìùċ÷ÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝáĉóĊòðďÚ
• ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚÝđìùċ÷ÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝáĉóĊòðďÚ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
6XSHU)LQHûĆíĕûĎĝûú
óĊòðďÚíĞĀûÝđìùċ÷ăĒàăđí
)LQHĕûĎĝûú
óĊòðďÚíĞĀûÝđìùċ÷ăĒàăđí
1RUPDOôÚîč
óĊòðďÚíĞĀûÝđìùċ÷ôÚîč
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ûčĝàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀúĎÝđìùċ÷îĝČÚĀĝċĆĊîüċÚċüóĎóĆĊíÛĞĆúĒþáĉûčĝàăĒàÚĀĝċĕĀþċðĎĝóĊòðďÚęíĞÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀáĉĕ÷čĝúÛďĞòĖîĝÝđìùċ÷ÛĆàùċ÷áĉþíþà
3KRWR5HVROXWLRQÝĀċúþĉĕĆĎûí
• ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàùċ÷ïĝċûðĎĝáĉóĊòðďÚ
• ĕòĐĆĞ ĄċðĎĝĕÚĎĝûĀÚĊóÝĀċúáđùċ÷ĆûĝċàþĉĕĆĎûíĘĄĞĆĝċòĄòĞċ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2880x1620
óĊòðďÚíĞĀûÝĀċúþĉĕĆĎûí[
1920x1080
óĊòðďÚíĞĀûÝĀċúþĉĕĆĎûí[
•
•
•
•
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ĘòÚċüþĞċàüĒôùċ÷ðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíăĒàáĉĘĄĞÝđìùċ÷ðĎĝíĎûčĝàÛďĞò
áČòĀòÛĆàùċ÷ðĎĝăċúċüïóĊòðďÚęíĞáĉĖîÚîĝċàÚĊòėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóăùċ÷ĖĀíþĞĆúÛĆàÚċüóĊòðďÚ
ùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚíĞĀûÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìĆċáĕþĝòęíĞęúĝĕĄúċĉăúóòĆđôÚüìġíčáčîĆþĆĐĝòðĎĝęúĝăòĊóăòđòùċ÷ïĝċûĘòÛòċíòĎĞ
ùċ÷ðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíăĒàáĉĘãĞ÷ĐĞòðĎĝĄòĝĀûÝĀċúáČúċÚÚĀĝċùċ÷ðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíîĝČĄċÚĕþĐĆÚÝĀċúþĉĕĆĎûíăĒàÛďĞòáĉĕĄþĐĆ÷ĐĞòðĎĝĘòĄòĝĀûÝĀċúáČăČĄüĊóïĝċûùċ÷òĞĆûþà
ęðûB61
3KRWR6KDUSQHVVÝĀċúãĊí
øĊàÚġãĊòòĎĞáĉĆòđæċîĘĄĞõĒĞĘãĞüĊóùċ÷ïĝċûðĎĝúĎÝĀċúãĊíÛďĞòęíĞíĞĀûÚċüôüĉúĀþõþùċ÷ĄþĊàáċÚïĝċûùċ÷
ÚċüîĊĞàÝĝċ
1RUPDOôÚîč
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ùċ÷ïĝċûáĉúĎÛĆóÝúĖþĉĕĄúċĉăČĄüĊóÚċüĕ÷čĝúĕîčú
6RIWĆĝĆò
îĊĞàĖîĝàÛĆóÛĆàùċ÷ïĝċûĘĄĞĕüĎûó
6KDUSãĊí
ÛĆóùċ÷áĉïĒÚĕòĞòĕ÷ĐĝĆĘĄĞúĆàĕĄĜòęíĞãĊíĕáòĖîĝĆċáðČĘĄĞùċ÷õčíĕ÷ĎĞûòęíĞ
:KLWH%DODQFHęĀðġóċþċòäġ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞáĉôüĊóăĎĀĊîïđėíûĆĊîėòúĊîč
ÚċüĕôþĎĝûòÚċüîĊĞàÝĝċăúíđþăĎÛċĀÛďĞòĆûĒĝÚĊóăùċĀĉÚċüóĊòðďÚùċ÷
ÚċüîĊĞàÝĝċ
$XWRĆĊîėòúîč
ĕòĐĞĆĄċ
ėíûðĊĝĀęôĖþĞĀĘĄĞĘãĞîĊĀĕþĐĆÚòĎĞĕ÷ĐĝĆÝĀóÝđúăúíđþăĎÛċĀėíûĆĊîėòúĊîč
'D\OLJKWÚþċàĀĊò
ĘãĞÝĝċòĎĞÝĀóÝđúăúíđþăĎÛċĀĘòăùċ÷ĖĀíþĞĆúÚþċàĖáĞàėíûĕâ÷ċĉĘòÚċüïĝċûùċ÷üĉûĉĘÚþĞFORVHXSĖþĉĕúĐĝĆăĎÛĆàĀĊîïđĕôĜòăĎăĝĀòĘĄæĝÛĆàùċ÷
&ORXG\ĕúߥòċ
ĘãĞîĊĀĕþĐĆÚòĎĞĕúĐĝĆÝđìîĞĆàÚċüóĊòðďÚùċ÷Ęòăùċ÷ĆċÚċāúĐíÝüďĞú
)OXRUHVFHQWòĎĆĆò
ĘãĞîĊĀĕþĐĆÚòĎĞĕúĐĝĆÝđìîĞĆàÚċüóĊòðďÚùċ÷ùċûĘîĞĖăàęøøþĒĆĆĕüăĕäòîġ
7XQJVWHQðĊàăĕîò
ĘãĞîĊĀĕþĐĆÚòĎĞĕúĐĝĆăùċ÷ĖĀíþĞĆúúĎĖăàęøáċÚĄþĆíðĊàăĕîòîĝČÚĀĝċ.
&XVWRP:%:%îĊĞàĕĆà
62Bęðû
ÝđìăċúċüïôüĊóÝĝċăúíđþăĎÛċĀíĞĀûîòĕĆàĕ÷ĐĝĆĘĄĞĕĄúċĉăúÚĊóĖĄþĝàÚČĕòčíĖăàĄüĐĆăïċòÚċüìġ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
ÚċüîĊĞàÝĝċăúíđþăĎÛċĀíĞĀûîòĕĆà
1. Ėîĉo&XVWRP:%p:%îĊĞàĕĆà
6HW:KLWH%DODQFHpîĊĞàÝĝċęĀðġóċþċòäġáĉôüċÚçÛďĞò
• îĊĀĖăíàăïċòĉo
2. òČĀĊîïđăĎÛċĀĕãĝòÚüĉíċĂúċĀċàĕ÷ĐĝĆĘĄĞĕîĜúÚüĆóĄòĞċáĆ
• ÝĀüĘãĞĀĊîïđðĎĝęúĝėôüĝàĘă
• ïĞċĀĊîïđðĎĝòČúċĀċàĘĄĞĕîĜúĄòĞċáĆòĊĞòęúĝęíĞĆûĒĝĘòáđíėøÚĊăĘĄĞôüĊóėøÚĊăėíûĘãĞo)RFXV0DQXDOpėøÚĊăîĊĞàÝĝċĕĆà ¬ĄòĞċ
3. ĖîĉĖðĜóîÚþà (
)
áĉôüċÚèÛďĞò
• ÚċüîĊĞàÝĝċăúíđþăĎÛċĀáĉïĒÚòČúċĘãĞĖþĉîĊĀĖăíàăïċòĉ
•
•
•
•
•
•
Ýđìăċúċüïïĝċûùċ÷ĀĊîïđùċûĘîĞăùċ÷ĖăàĘòĆċÝċüĖóóîĝċàěĖăàñüüúãċîčĖăàøþĒĆĆĕüăĕäòîġĖăàĕðĎûòĈþĈíĞĀûĕĄîđðĎĝĆđìĄ
ùĒúčăĎáĉĕôþĎĝûòęôîċúĖĄþĝàÚČĕòčíĖăàÚċüûĞĆúăĎĀĊîïđáďàĖîÚîĝċàÚĊòîċúÚċüîĊĞàÝĝċăúíđþăĎÛċĀĘãĞøĊàÚġãĊĝòòĎĞĕ÷ĐĝĆĘĄĞęíĞùċ÷ðĎĝíĒĕôĜòñü
üúãċîčÚĀĝċ
ÛĆĖòĉòČĘĄĞÝđìîĊĞào'LJLWDO=RRP2IIpíčáčîĆþäĒúôčí (¬ĄòĞċÚĝĆòÚċüîĊĞàÝĝċăúíđþăĎÛċĀ
ĆûĝċĘãĞĀĊîïđðĎĝúĎăĎăĊòĕúĐĝĆîĊĞàÝĝċăúíđþăĎÛċĀĕ÷üċĉáĉęúĝăċúċüïîĊĞàÝĝċÚċüûĞĆúăĎðĎĝĕĄúċĉăúęíĞ
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉïĒÚîĊĞàÝĝċĕôĜòo$XWRpĆĊîėòúîčĘòėĄúí($6<4
üĎĕäĜîăúíđþăĎÛċĀïĞċăùċ÷ĖăàúĎÚċüĕôþĎĝûòĖôþà
üĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚùċûòĆÚĆċÝċüîċúôÚîčÚċüîĊĞàÝĝċĕôĜòĆĊîėòúĊîčĆċááĉĘĄĞõþþĊ÷ñġðĎĝíĎÚĀĝċ
ÚüĉíċĂĄòċăĎÛċĀ
STBY 00:00:00
[300Min]
9999
ęðûB63
$SHUWXUHãĝĆàüĊóĖăà
ÝĝċăîĜĆôãĝĆàüĊóĖăàÛĆàĕþòăġăċúċüïôüĊóĕôþĎĝûòęíĞĕ÷ĐĝĆÝĀóÝđúôüčúċìĖăàðĎĝăĝĆàÚüĉðóĕäĜòĕäĆüġùċ÷
äďĝàĘãĞĄþĊÚÚċüÝþĞċûÚĊóüĒúĝċòîċÛĆàíĀàîċúòđĂûġðĎĝîĆóăòĆàîĝĆĖăàăĀĝċà
ÚċüîĊĞàÝĝċ
$XWRĆĊîėòúîč
0DQXDOîĊĞàÝĝċĕĆà
ĕòĐĞĆĄċ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
îĊĀĕþĐĆÚòĎĞáĉôüĊóÝĝċãĝĆàüĊóĖăàėíûĆĊîėòúĊîčÝĝċ)ĕ÷ĐĝĆĘĄĞĕĄúċĉăúîċúăùċ÷ĖĀíþĞĆúÛĆàĖăà
ęúĝúĎ
);;
ÝđìăċúċüïôüĊóÝĀċúăĀĝċàėíûüĀúÛĆàùċ÷ęíĞėíûÚċüÝĀóÝđúãĝĆàüĊóĖăà
ÚċüîĊĞàÝĝċãĝĆàüĊóĖăàíĞĀûîòĕĆà
• ÚċüĕôčíãĝĆàüĊóĖăàþíÝĝċãĝĆàüĊóĖăà
ĀĊîïđðĎĝĆûĒĝĘÚþĞÚĀĝċĖþĉęÚþÚĀĝċáđíėøÚĊăáĉĄþđíáċÚėøÚĊă
ÝđìáĉúĆàĕĄĜòĀĝċâċÚĄþĊàęúĝăċúċüïėøÚĊăęíĞĕúĐĝĆÝđìėøÚĊăðĎĝĀĊîïđ
• ÚċüôčíãĝĆàüĊóĖăàĕ÷čĝúÝĝċãĝĆàüĊóĖăà
ãĝĀàÚċüėøÚĊăáĉÝüĆóÝþđúðĊĞàíĞċòĄòĞċĖþĉíĞċòĄþĊà
ÝđìáĉúĆàĕĄĜòĀĝċðĊĞàĀĊîïđĖþĉâċÚĄþĊàþĞĀòĆûĒĝĘòėøÚĊăĄċÚÝđìĘãĞăîĜĆôãĝĆàüĊóĖăàăĒà
• ĖîĉĖðĜóþí( ĄüĐĆĕ÷čĝú ( ĕ÷ĐĝĆôüĊóãĝĆàüĊóĖăà÷üĞĆúÚĊóíĒùċ÷óòĄòĞċáĆ/&'
ãĝĀàãĝĆàüĊóĖăàðĎĝăċúċüïĘãĞęíĞ)a)
Aperture
F5.6
• ãĝĀàÚċüîĊĞàÝĝċðĎĝĕôĜòęôęíĞÛĆàãĝĆàüĊóĖăàáĉĖîÚîĝċàÚĊòíĞĀûÚċüäĒú
• ĕúĐĆĝ Ýđìüĉóđo$SHUWXUHãĝĆàüĊóĖăà0DQXDOîĊĞàÝĝċĕĆàpėĄúíL6&(1(áĉïĒÚûÚĕþčÚĖþĉo6KXWWHUãĊîĕîĆüġpïĒÚîĊĞàĕôĜòo$XWRĆĊîėòúĊîčpėíûĆĊîėòúĊîč
64Bęðû
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
6KXWWHUãĊîĕîĆüġ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉîĊĞàÝĝċÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġĘĄĞėíûĆĊîėòúĊîčėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóÝĀċúăĀĝċàÛĆàĀĊîïđÝđìûĊàăċúċüïôüĊóÝĝċÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġîċúăùċ÷ĖĀíþĞĆúíĞĀûîĊĀĕĆà
ÚċüîĊĞàÝĝċ
$XWRĆĊîėòúîč
0DQXDOîĊĞàÝĝċĕĆà
ĕòĐĞĆĄċ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉîĊĞàÝĝċÚċüüĊóĖăàĘĄĞĕĄúċĉăúėíûĆĊîėòúĊîč
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ĘòėĄúíóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÝĀċúĕüĜĀãĊíĕîĆüġăċúċüïîĊĞàÝĝċĕôĜò
ĄüĐĆ
ÚċüîĊĞàÝĝċÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġíĞĀûîĊĀĕĆà
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġíĞĀûîĊĀĕĆàÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġðĎĝăĒàăċúċüïáĊóùċ÷ÝĀċúĕÝþĐĝĆòęĄĀÛĆàĀĊîïđðĎĝĕÝþĐĝĆòęĄĀĆûĝċàüĀíĕüĜĀĖþĉÝĀċúĕ
üĜĀãĊîĕîĆüġðĎĝîĝČăċúċüïðČĘĄĞĀĊîïđĕóþĆĕ÷ĐĝĆăüĞċàÝĀċúôüĉðĊóĘáĘĄĞÚĊóùċ÷ÛìĉĕÝþĐĝĆòęĄĀ
• ÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġðĎĝăĒàáĉãĝĀûĘĄĞïĝċûĀĊîïđðĎĝĕÝþĐĝĆòęĄĀĕüĜĀĄòďĝàĕøüúĘòÝüĊĞàĕíĎûĀęíĞĆûĝċàÝúãĊí
ĘãĞÚċüîĊĞàÝĝċĕĄþĝċòĎĞĕúĐĝĆÚċüôüĊóÝĝċĆĊîėòúĊîčðČàċòęíĞęúĝíĎÚĊóėĄúío6SRUWVpÚĎąċĘòoL6&(1(p¬ĄòĞċ
6;;;
Shutter
1/50
ęðûB65
ÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġðĎĝĖòĉòČĘòÚċüóĊòðďÚ
ÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġ
•
•
•
•
•
66Bęðû
ĕàĐĝĆòęÛ
ÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġïĒÚîĊĞàÝĝċęĀĞðĎĝĀčòċðĎĖïóăĎðĎĝôüċÚèÛďĞòĕúĐĝĆėøÚĊăùċ÷ĄòĞċáĆėðüðĊāòġáĉĖÝóþà
ÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġïĒÚîĊĞàÝĝċęĀĞðĎĝĀčòċðĎÚĎąċĘòüĝúĕãĝòóċăĕÚĜîóĆþÚċüÚĉ÷üčóðĎĝĕÚčíÛďĞòÛìĉðČÚċüïĝċûĘîĞĖăàòĎĆĆòĄüĐĆėÝúęøęĆôüĆðáĉþíþà
üïęøðĎĝÚČþĊàĕÝþĐĝĆòðĎĝĄüĐĆûċò÷ċĄòĉðĎĝĕÝþĐĝĆòðĎĝĆûĝċàüĀíĕüĜĀĕãĝòüïęøĕĄċĉ
ÚĎąċÚþċàĖáĞàĕãĝòÚĆþġøĖþĉĕðòòčă
ùċ÷áĉíĒęúĝãĊíĕðĝċðĎĝÝĀüĕúĐĝĆîĊĞàÝĝċÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġęĀĞăĒà
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉïĒÚîĊĞàÝĝċĕôĜòo$XWRpĆĊîėòúîčĘòėĄúí($6<4
ĕúĐĝĆðČÚċüóĊòðďÚíĞĀûÝĀċúĕüĜĀãĊîĕîĆüġðĎĝĄüĐĆăĒàÚĀĝċíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċĖăàĆċðčîûġęúĝęíĞăĝĆàĕÛĞċúċðĎĝĕþòăġėíûîüà
ĕúĐĝĆÝđìüĉóđo6KXWWHUãĊîĕîĆüġ0DQXDOîĊĞàÝĝċĕĆàpėĄúíL6&(1(áĉïĒÚûÚĕþčÚĖþĉo$SHUWXUHãĝĆàüĊóĖăàpïĒÚîĊĞàĕôĜòo$XWRĆĊîėòúĊîčpėíûĆĊîėòúĊîč
ãĊîĕîĆüġîĊĞàÝĝċĕĆàÚĝĆò
ĘòÚüìĎùċ÷ïĝċûÝĀċúĕüĜĀăĒàăđíÛĆàãĊîĕîĆüġïĒÚáČÚĊíęĀĞðĎĝ
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
(9ÝĝċãĝĆàüĊóĖăà
ėíûôÚîčĖþĞĀÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉôüĊóãĝĆàüĊóĖăàėíûĆĊîėòúĊîčòĆÚáċÚòĎĞÝđìăċúċüïôüĊóãĝĆàüĊóĖăàĘĄĞĕĄúċĉăúîċúăùċ÷ÚċüóĊòðďÚùċ÷ęíĞíĞĀûîĊĀÝđìĕĆà
ÚċüîĊĞàÝĝċãĝĆàüĊóĖăàíĞĀûîòĕĆà
ĕúĐĝĆÝđìîĊĞàÝĝċãĝĆàüĊóĖăàíĞĀûîòĕĆàÝĝċĕüčĝúîĞòðĎĝîĊĞàęĀĞáĉïĒÚôüĊóėíûĆĊîėòúĊîčĕ÷ĐĝĆĘĄĞĕĄúċĉăúîċúăùċ÷ĖĀíþĞĆúÛĆàĖăàĘòÛìĉòĊĞò
ĖîĉĖðĜóþí
ĄüĐĆĕ÷čĝú
ĕ÷ĐĝĆôüĊóãĝĆàüĊóĖăà÷üĞĆúÚĊóíĒùċ÷óòĄòĞċáĆ/&'
• ÝĝċÚċüĕôčíüĊóĖăàăċúċüïîĊĞàęíĞüĉĄĀĝċàopïďàop
• ÚċüîĊĞàÝĝċãĝĆàüĊóĖăàáĉïĒÚòČęôĘãĞĖþĉăĊæþĊÚĂìġ
ĖþĉÝĝċðĎĝîĊĞàęĀĞáĉôüċÚèÛďĞò
EV
0
ÛĆĖòĉòČĘĄĞĘãĞÚċüîĊĞàÝĝċãĝĆàüĊóĖăàíĞĀûîòĕĆàĘòăïċòÚċüìġíĊàîĝĆęôòĎĞ
•
•
•
ĕúĐĝĆïĝċûùċ÷ûĞĆòĖăàĄüĐĆĕúĐĝĆâċÚĄþĊàăĀĝċàĕÚčòęô
ĕúĐĝĆðČÚċüïĝċûùċ÷Ęòăùċ÷ĖĀíþĞĆúñüüúãċîčäďĝàâċÚĄþĊàăĉðĞĆòĖăàúċÚĕãĝòüčúãċûĄċíĄüĐĆĘòÛìĉĕþĝòăÚĎ
ĕúĐĝĆâċÚĄþĊàúĐíĕÚčòęôĄüĐĆĀĊîïđăĀĝċàĕÚčòęô
øĊàÚġãĊòòĎĞáĉîĊĞàÝĝċĕôĜòo0pĘòėĄúí($6<4
ęðûB67
%DFN/LJKWùċ÷ûĞĆòĖăà
ĕúĐĝĆĖăàęøăĝĆàĆûĒĝðċàíĞċòĄþĊàĀĊîïđøĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉãĝĀûãíĕãûĖăàĕ÷ĐĝĆęúĝĘĄĞĀĊîïđòĊĞòúĐíĕÚčòęô
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
2IIôčí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòòĎĞ
2Qĕôčí
• ÚċüãíĕãûĖăàĄþĊàïĒÚĕôčíĘãĞàċò
• ÚċüãíĕãûĖăàĄþĊàáĉðČĘĄĞĀĊîïđăĀĝċàÛďĞòĆûĝċàüĀíĕüĜĀ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ĖăàĄþĊàúĎõþîĝĆÚċüóĊòðďÚĕúĐĝĆĀĊîïđúĐíÚĀĝċâċÚĄþĊà
• ĀĊîïđĆûĒĝÛĞċàĄòĞċĄòĞċîĝċà
• óđÝÝþðĎĝïĒÚóĊòðďÚòĊĞòăĀúĕăĐĞĆăĎÛċĀĄüĐĆăĎăĉðĞĆòĖþĉûĐòĆûĒĝĘòâċÚĄþĊàðĎĝăĀĝċàĄòĞċÛĆàóđÝÝþòĊĞòúĐíĕÚčòę
ôðČĘĄĞûċÚðĎĝáĉĖûÚÝĀċúĖîÚîĝċàÚĊóâċÚíĞċòĄþĊà
• ĀĊîïđĆûĒĝòĆÚĆċÝċüĖþĉâċÚĄþĊàòĊĞòúĐíÝüďĞú
• ĖĄþĝàÚČĕòčíĖăàòĊĞòăĀĝċàĕÚčòęô
• ĀĊîïđĆûĒĝĘòâċÚĄþĊàðĎĝúĎĖîĝĄčúĉ
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉïĒÚîĊĞàÝĝċĕôĜòo2IIpôčíĘòėĄúí($6<4
68Bęðû
ôčíãíĕãûĖăà!
ĕôčíãíĕãûĖăà!
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
)RFXVėøÚĊă
ôÚîčĖþĞĀÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉėøÚĊăðĎĝĀĊîïđėíûĆĊîėòúĊîčĆĆėîĞėøÚĊăĕúĐĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ïĒÚĕôčíĘãĞàċòĆĆėîĞėøÚĊăáĉïĒÚîĊĞàęĀĞĕăúĆ
òĆÚáċÚòĎĞÝđìăċúċüïîĊĞàėøÚĊăðĎĝĀĊîïđòĊĞòíĞĀûîòĕĆàĕ÷ĐĝĆĘĄĞĕĄúċĉăúÚĊóăùċ÷ĖĀíþĞĆúĘòÚċüóĊòðďÚùċ÷
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ĕòĐĞĆĄċ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
$XWRĆĊîėòúîč
ùċûĘîĞăïċòÚċüìġăĝĀòúċÚ ÝđìÝĀüĘãĞÝđìăúóĊîčĆĆėîĞėøÚĊă ĕòĐĝĆàáċÚáĉãĝĀûĘĄĞÝđìúĎăúċñčĆûĒĝÚĊóÚċüăüĞċàăüüÝġõþàċòÛĆàăčĝàðĎĝÝđ
ìÚČþĊàóĊòðďÚĆûĒĝ
ęúĝúĎ
0DQXDOîĊĞàÝĝċĕĆà
7RXFK3RLQWáđíăĊúõĊă
ÝđìăúóĊîčĖúòòĀþėøÚĊăĆċááČĕôĜòùċûĘîĞăïċòÚċüìġóċàĆûĝċàðĎĝðČĘĄĞüĉóóĆĆėîĞėøÚĊăòĊĞòðČęíĞûċÚĄüĐĆęúĝăċúċüïĕãĐĝĆïĐĆęíĞ
øĊàÚġãĊòòĎĞáĉėøÚĊăðĎĝáđíðĎĝÝđìÚí
ÚċüîĊĞàÝĝċėøÚĊăĕĆàĘòüĉĄĀĝċàóĊòðďÚùċ÷
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞáĉėøÚĊăĀĊîïđėíûĆĊîėòúĊîčáċÚüĉûĉĘÚþĞFORVHXSęôáòïďàüĉûĉĆòĊòîġ
ĆûĝċàęüÚĜîċúÚþĞĆàĆċáęúĝęíĞėøÚĊăðĎĝïĒÚîĞĆàėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóăùċ÷ĖĀíþĞĆúĘò
ÚċüóĊòðďÚùċ÷ĘòÚüìĎòĎĞÝĀüĘãĞėĄúíĖúòòĀþėøÚĊă
1. Ėîĉo)RFXVpėøÚĊ㠊o0DQXDOpîĊĞàÝĝċĕĆà
• îĊĀĖăíàăïċòĉÚċüôüĊóĖúòòĀþėøÚĊăáĉôüċÚèÛďĞò
2. ĖîĉĖðĜóĀĊîïđðĎĝĘÚþĞÚĀĝċ(
ĄüĐĆĀĊîïđðĎĝęÚþÚĀĝċ (
ĕ÷ĐĝĆôüĊóėøÚĊă÷üĞĆúÚĊóíĒùċ÷ĀĊîïđó
òĄòĞċáĆ/&'
ÚċüėøÚĊăĀĊîïđðĎĝĆûĒĝęÚþĆĆÚęô
ĘòÚċüėøÚĊăĀĊîïđðĎĝĆûĒĝęÚþĆĆÚęôĖîĉĖðĜóĀĊîïđðĎĝęÚþÚĀĝċ(
ÚċüėøÚĊăĀĊîïđäďĝàĆûĒĝĘÚþĞĕÛĞċúċ
ĘòÚċüėøÚĊăĀĊîïđðĎĝĆûĒĝĘÚþĞĕÛĞċúċĖîĉĖðĜóĀĊîïđðĎĝĘÚþĞÚĀĝċ (
•
•
Manual
ĀĊîïđðĎĝĆûĒĝĘÚþĞĕÛĞċúċ!
ĀĊîïđðĎĝĆûĒĝęÚþĆĆÚęô!
ęĆÝĆòðĎĝĆûĒĝĘÚþĞĕÛĞċúċĄüĐĆęÚþĆĆÚęô( áĉôüċÚèĆûĒĝðĎĝÚďĝàÚþċàĕúĐĝĆôüĊóáđíėøÚĊăáòăđíĖþĞĀ
ÝĝċðĎĝôüĊóáĉïĒÚòČęôĘãĞðĊòðĎĄþĊàáċÚĖîĉĖðĜó(
ĄüĐĆ
ęðûB69
ÚċüÚíáđí
ÚíáđíðĎĝîĞĆàÚċüĕ÷ĐĝĆėøÚĊăĘò÷ĐĞòðĎĝăĎĝĕĄþĎĝûúáĊîđüĊăóòĖõàăĊúõĊă
1. Úío)RFXVpėøÚĊ㠊 o7RXFK3RLQWpáđíăĊúõĊă
2. ĘòÚċüĆĆÚáċÚÚċüðČàċòĘĄĞĖîĉĖðĜóĆĆÚ ĄüĐĆûĞĆòÚþĊó
3. ėøÚĊăðĎĝáđíĕâ÷ċĉėíûÚċüĖîĉûĊàáđíðĎĝîĞĆàÚċü
STBY 00:00:00
9999
áòÚüĉðĊĝàĕúòĒĄċûęô
ĘòăïċòÚċüìġîĝĆęôòĎĞÝđìĆċáęíĞõþþĊ÷ñġðĎĝíĎÚĀĝċĕúĐĝĆĘãĞüĉóóôüĊóėøÚĊăíĞĀûîĊĀĕĆà
• ùċ÷ôüĉÚĆóíĞĀûĀĊîïđĄþċûĆûĝċàóċàĆûĝċàĆûĒĝĘÚþĞÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆĖþĉóċàĆûĝċàĆûĒĝęÚþĆĆÚęô
• õĒĞðĎĝÝđìïĝċûĆûĒĝĘòĄúĆÚĄüĐĆþĞĆúüĆóęôíĞĀûĄčúĉ
• ĀĊîïđúĎ÷ĐĞòõčĀðĎĝăĉðĞĆòĖăàúċÚĄüĐĆĕàċúĊòĕãĝòüïûòîġ
• óđÝÝþĄüĐĆĀĊîïđĕÝþĐĝĆòðĎĝîþĆíĕĀþċĄüĐĆĕÝþĐĝĆòðĎĝíĞĀûÝĀċúĕüĜĀĕãĝòòĊÚÚĎąċĄüĐĆùċ÷öĒàãò
• o)RFXVpėøÚĊăáĉăþĊóüĉĄĀĝċàÚċüîĊĞàÝĝċėøÚĊăíĞĀûîĊĀĕĆàĖþĉėøÚĊăĆĊîėòúĊîčíĞĀûÚċüėøÚĊăĆĊîėòúĊîčáĉęúĝúĎîĊĀĖăíàăïċòĉĘí
ôüċÚçÛďĞòóòĄòĞċáĆ
• øĊàÚġãĊòĖúòòĀþėøÚĊăăċúċüïĕþĐĝĆòėøÚĊăęôûĊàóüčĕĀìðĎĝîĞĆàÚċüęíĞøĊàÚġãĊòĆĆėîĞėøÚĊăáĉôüĊóėøÚĊăÚþċàùċ÷ėíûĆĊîėòúĊîč
• ĘãĞøĊàÚġãĊòäĒúĕ÷ĐĝĆáĊóĕôĞċĄúċûðĎĝîĞĆàÚċüÚĝĆòôüĊóėøÚĊăíĞĀûîòĕĆàĄċÚÝđìĘãĞøĊàÚġãĊòäĒúĄþĊàÚċüôüĊóėøÚĊăĕĆà
îĞĆàôüĊóėøÚĊăĆĎÚÝüĊĞà
• îüĀáăĆóĀĝċøĊàÚġãĊòíčáčîĆþäĒúïĒÚîĊĞàęĀĞÚĝĆòÚċüôüĊóėøÚĊăíĞĀûîòĕĆàĄċÚúĎÚċüîĊĞàíčáčîĆþäĒúÝđìáĉęúĝăċúċüïôüĊóėøÚĊăĘĄĞĕĄú
ċĉăúęíĞûÚĕþčÚøĊàÚġãĊòíčáčîĆþäĒú
• ĄċÚÝđìûĊàęúĝúĎôüĉăóÚċüìġĘòÚċüĘãĞÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ĕüċÛĆĖòĉòČĘĄĞÝđìĘãĞėøÚĊăĆĊîėòúĊîč
• øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉïĒÚîĊĞàÝĝċĕôĜòo$XWRpĆĊîėòúîčĘòėĄúí($6<4
70Bęðû
[300Min]
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
'LJLWDO(IIHFWíčáčîĆþĕĆøĕøĜÝ
íčáčîĆþĕĆøĕøĜÚîġãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïăüĞċàõþàċòðĎĝăüĞċàăüüÝġþàĘòÚċüóĊòðďÚùċ÷ÛĆàÝđìĕþĐĆÚíčáčîĆþĕĆøĕøĜÝðĎĝĕĄúċĉăúăČĄüĊóãòčíÛĆàùċ÷ðĎĝÝđìîĞĆàÚċüóĊòðďÚĖþĉĕĆøĕøĜÝðĎĝÝđìîĞ
ĆàÚċüăüĞċà
úĎėĄúííčáčîĆþĕĆøĕøĜÚîġėĄúíĘĄĞĕþĐĆÚ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ĕòĐĞĆĄċ
2IIôčí
%ODFN:KLWH
ÛċĀíČ
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòòĎĞ
6HSLDäĎĕôĎû
ėĄúíòĎĞáĉĘĄĞùċ÷ðĎĝúĎÚċüĘăĝĕúĜíăĎăĎòĞČîċþĖíàĕÛĞċęô
1HJDWLYHĕòÚċðĎø
ėĄúíòĎĞáĉÚþĊóăĎîĝċàěėíûăüĞċàùċ÷ðĎĝĕôĜòøčþġúĕòÚċðĎø
$UWāčþôġ
ėĄúíòĎĞĕþĎûòĖóóăĎðĎĝĘãĞĘòùċ÷ûòîüġĕãčà÷ċìčãûġ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
1
2
ęúĝúĎ
ėĄúíòĎĞáĉĕôþĎĝûòùċ÷ĘĄĞĕôĜòùċ÷ÛċĀíČ
3
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉîĊĞàÝĝċĕôĜòo2IIpôčíĘòėĄúí($6<4
ęðûB71
)DGHUĕøíĕíĆüġ
ÝđìăċúċüïðČĘĄĞăčĝàðĎĝóĊòðďÚÛĆàÝđìĖþíĒĕôĜòúĐĆĆċãĎ÷ęíĞėíûÚċüĘãĞĕĆøĕøĜÚîġ÷čĕāĂĕãĝòÚċüĕøíĆčòðĎĝáđíĕüčĝúîĞòÛĆàĕüĐĝĆàĄüĐĆĕøíĕĆċîġðĎĝáđíăčĞòăđíÛĆàĕüĐĝĆà
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
2IIôčí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòòĎĞ
,QĕÛĞċ
ðĊòðĎðĎĝÝđìĕüčĝúîĞòÚċüóĊòðďÚĕøíĕíĆüġáĉĕüčĝúðČàċò
2XWĆĆÚ
,Q2XWĕÛĞċĆĆÚ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ĕúĐĝĆÚċüóĊòðďÚĕăüĜáăčĞòĕøíĕíĆüġáĉĕüčĝúðČàċò
ĕúĐĝĆÝđìĕüčĝúîĞòĄüĐĆĄûđíÚċüóĊòðďÚĕøíĕíĆüġáĉðČàċòîċúòĊĞò
ĕøíĆčò
ÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíóĊòðďÚĕúĐĝĆo)DGHUpĕøíĕíĆüġïĒÚîĊĞàĕôĜòo2Qpĕôčí
ÚċüóĊòðďÚáĉĕüčĝúîĞòíĞĀûĄòĞċáĆôüċÚèĕôĜòùċ÷úĐíĄþĊàáċÚòĊĞòùċ÷ĖþĉĕăĎûàáĉÝĝĆûěôüċÚèĕøíĆčò
ĕøíĆčòôüĉúċìĀčòċðĎ
ĕøíĕĆċðġ
ÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚĕúĐĝĆo)DGHUáċàpïĒÚîĊĞàĕôĜòo2XWĆĆÚpÚċüóĊ
òðďÚáĉĄûđíÛìĉðĎĝùċ÷ĖþĉĕăĎûàÝĝĆûěáċàĄċû
ĕøíĆčòĕĆċîġ
ÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚĕúĐĝĆo)DGHUáċàpïĒÚîĊĞàĕôĜòo,Q2XWĕÛĞċĆĆÚp
ÚċüóĊòðďÚáĉĕüčĝúîĞòíĞĀûĄòĞċáĆôüċÚèĕôĜòùċ÷úĐíĄþĊàáċÚòĊĞòùċ÷ĖþĉĕăĎûàáĉ
ÝĝĆûěôüċÚèĖþĉÚċüóĊòðďÚáĉĄûđíÛìĉðĎĝùċ÷ĖþĉĕăĎûàÝĝĆûěáċàĄċû
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉûÚĕþčÚĄþĊàáċÚĘãĞàċòðĊòðĎ
72Bęðû
ĕøíĕĆċîġôüĉúċìĀčòċðĎ
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
7HOH0DFURĕðĕþĖúėÝü
•
•
øĊàÚġãĊĝòòĎĞĘãĞĕ÷ĐĝĆóĊòðďÚùċ÷ĀĊîïđĘòüĉûĉęÚþ
üĉûĉėøÚĊăðĎĝúĎôüĉăčðñčùċ÷ĘòėĄúíĕðĕþĖúėÝüÝĐĆüĉĄĀĝċàäúòčĞĀĖþĉäúòčĞĀ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ĕòĐĞĆĄċ
2IIôčí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòòĎĞ
2Qĕôčí
ĕôčíĘãĞàċòĕðĕþĖúėÝü
•
•
•
•
•
•
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ĘòÛìĉðĎĝÚČþĊàóĊòðďÚĘòėĄúíĕðĕþĖúėÝüÝĀċúĕüĜĀĘòÚċüėøÚĊăĆċáðČàċòęíĞãĞċþà
ĘãĞÛċîĊĞàęúĝęíĞĘĄĞúċíĞĀûĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòúĐĆăĊĝòĘòÛìĉðĎĝĘãĞėĄúíĕðĕþĖúėÝü
ĄþĎÚĕþĎĝûàĀĊîïđïĒÚĕàċúĐíóĊàĘòÛìĉðĎĝóĊòðďÚĘòėĄúíĕðĕþĖúėÝü
ĘòÛìĉðĎĝüĉûĉðċàïďàĀĊîïđþíþà÷ĐĞòðĎĝĘòÚċüėøÚĊăÚĜáĉĖÝóþà
ĕúĐĝĆÝđìûĊàęúĝęíĞėøÚĊăðĎĝĕĄúċĉăúĘĄĞĕþĐĝĆòÝċòäĒúĕ÷ĐĝĆôüĊóėøÚĊă
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉîĊĞàÝĝċĕôĜòo2IIpôčíĘòėĄúí($6<4
&RQW6KRWïĝċûîĝĆĕòĐĝĆà
• ïĝċûîĝĆĕòĐĝĆàĆòđæċîĘĄĞõĒĞĘãĞïĝċûùċ÷ĀĊîïđðĎĝĕÝþĐĝĆòęĄĀęíĞĆûĝċàîĝĆĕòĐĝĆà
• óĊòðďÚùċ÷ĆûĝċàîĝĆĕòĐĝĆàáĉÛďĞòĆûĒĝÚĊóÝĀċúáđÛĆàðĎĝáĊíĕÚĜó
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
2IIôčí
óĊòðďÚùċ÷ïĝċûĕ÷ĎûàĄòďĝàùċ÷
2Qĕôčí
ùċ÷ïĝċûùċ÷ĘòüĉĄĀĝċàĀčòċðĎáĉïĒÚóĊòðďÚĕúĐĝĆôđĝú3+272ïĒÚÚí
•
•
•
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ĕúĐĝĆîĊĞàÝĝċo&RQW6KRWpïĝċûîĝĆĕòĐĝĆàĕôĜòo2QpĕôčíøĊàÚġãĊĝòĖøþãáĉîĊĞàÝĝċĕôĜòôčíėíûĆĊîėòúĊîčĖþĉÝĀċúþĉĕĆĎûíÚČĄòíęĀĞðĎĝ[
ĕúĐĝĆîĊĞàÝĝċo&RQW6KRWpïĝċûîĝĆĕòĐĝĆàĕôĜòo2IIpôčíÝĀċúþĉĕĆĎûíáĉïĒÚüĎĕäĜîĕôĜòÚċüîĊĞàÝĝċÚĝĆòĄòĞċĖîĝøĊàÚġãĊĝòĖøþãáĉûĊàÝàĕôĜòôčí
ĕúĐĝĆĕÚčíÛĞĆõčí÷þċíĕãĝòĄòĝĀûÝĀċúáČĕîĜúĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚîĝĆĕòĐĝĆàÚċüóĊòðďÚáĉûđîčþàĖþĉÛĞĆÝĀċúĖăíàÛĞĆõčí÷þċíáĉôüċÚèÛďĞò
ęðûB73
:LQG&XWîĊíĕăĎûàþú
ÝđìăċúċüïþíĕăĎûàþúÛìĉÚČþĊàóĊòðďÚĕăĎûàáċÚęúėÝüėøòðĎĝĆûĒĝĘòĕÝüĐĝĆà
ĄċÚîĊĞào:LQG&XW2QpîĊíĕăĎûàþúĕôčíĆàÝġôüĉÚĆóðĎĝúĎÝĀċúïĎĝîĝČÛĆàĕăĎûàðĎĝęíĞüĊóáċÚęúėÝüėøòáĉïĒÚîĊíĆĆÚüĉĄĀĝċàðČÚċüóĊòðďÚÚċüîĊíĕăĎûàòĎĞáĉãĝĀûĘĄĞęíĞûčòĕăĎûà÷ĒíĖþĉĕăĎ
ûàüĉĄĀĝċàĕþĝòęíĞíĎÛďĞò
• ĘãĞÝđìăúóĊîčîĊíĕăĎûàþúĕúĐĝĆóĊòðďÚĘòăïċòðĎĝäďĝàúĎþúĖüàĕãĝòãċûðĉĕþ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
2IIôčí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòòĎĞ
2Qĕôčí
ðČĘĄĞĕăĎûàþúĄüĐĆĕăĎûàüóÚĀòĆĐĝòěþíþàĕĄþĐĆòĞĆûðĎĝăđíĘòÛìĉðĎĝÚČþĊàóĊòðďÚ
•
•
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ĕúĐĝĆo:LQG&XWpîĊíĕăĎûàþúïĒÚîĊĞàĕôĜòo2QpĕôčíĕăĎûàÝĀċúïĎĝîĝČóċàĕăĎûàáĉïĒÚîĊíĆĆÚęô÷üĞĆúÚĊóĕăĎûàþú
íĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċo:LQG&XWpîĊíĕăĎûàþúïĒÚîĊĞàĕôĜòo2IIpôčíĕúĐĝĆÝđìîĞĆàÚċüĘĄĞęúėÝüėøòúĎÝĀċúęĀăĒàăđíĕðĝċðĎĝáĉĕôĜòęôęíĞ
'LJLWDO=RRPíčáčîĆþäĒú
ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚÚċüäĒúðĎĝüĉíĊóăĒàăđíĘòÚüìĎðĎĝÝđìîĞĆàÚċüäĒúúċÚÚĀĝċĕðĝċÚċüîĊĞàÝĝċúċîüéċòáċÚėüààċòĘòÛìĉðĎĝóĊòðďÚėôüíðüċóĀĝċ
Ýđìùċ÷ÛĆàùċ÷áĉþíþàĕúĐĝĆÝđìĘãĞíčáčîĆþäĒú
ĖïóíĞċòÛĀċáĉĖăíàĖøÚĕîĆüġÚċüäĒúĖóóíčáčîĆþėäòÚċüäĒúáĉôüċÚçÛďĞòĕúĐĝĆÝđìĕþĐĆÚüĉíĊóÚċüäĒú
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
2IIôčí
äĒúęíĞïďàĕðĝċäďĝàáĉĕôĜòÚċüäĒúĖóóĆĆ÷îčÝĆþ
ęúĝúĎ
2Qĕôčí
ÚċüäĒúęúĝĕÚčò;ăċúċüïðČęíĞėíûĘãĞäĒúĖóóĆĆôîčÝĆþăĝĀòÚċüäĒúðĎĝúċÚÚĀĝċòĊĞòĖþĉęúĝĕÚčò;ăċúċüïðČęíĞėíûĘãĞäĒúĖóóíčáčî
ĆþÚċüäĒúîĊĞàĖîĝ;áòïďà;áĉðČĖóóíčáčîĆþĕúĐĝĆĘãĞüĝĀúÚĊóĆĆôîčÝĆþäĒú
ęúĝúĎ
•
•
74Bęðû
Ýđìùċ÷ÛĆàùċ÷ĆċáþíþàęíĞÛďĞòĆûĒĝÚĊóáČòĀòĕðĝċðĎĝÝđìÛûċûĀĊîïđÛďĞòęô
ÚċüäĒúėíûÚċüÛûċûúċÚðĎĝăđíĆċáðČĘĄĞÝđìùċ÷ÛĆàùċ÷þíþà
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
6HOI7LPHUîĊĞàĕĀþċïĝċûîĊĀĕĆà
ĕúĐĝĆÝđìĘãĞøĊàÚġãĊòîĊĀîĊĞàĕĀþċïĝċûîĊĀĕĆàÚċüóĊòðďÚáĉĕüčĝúîĞòėíûĆĊîėòúĊîčĘòĀčòċðĎ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
6HFĀčòċðĎ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊòòĎĞ
ęúĝúĎ
ÚċüóĊòðďÚáĉĕüčĝúîĞòėíûĆĊîėòúĊîčĘòĀčòċðĎíĞĀûÚċüÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚĄüĐĆôđĝú3+272
ÚċüóĊòðďÚùċ÷ėíûĘãĞîĊĀîĊĞàĕĀþċïĝċûîĊĀĕĆà
1. îĊĞàÝĝċo6HOI7LPHUîĊĞàĕĀþċïĝċûîĊĀĕĆàpĕôĜòo6HFĀčòċðĎp
2. ĘòÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĘĄĞÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚ
ĘòÚċüïĝċûùċ÷ĘĄĞÚíôđĝú3+272
• îĊĀîĊĞàĕĀþċïĝċûîĊĀĕĆàáĉòĊóïĆûĄþĊàáċÚėíûáĉăĝàĕăĎûàóĎğôęôíĞĀû
• ìĀčòċðĎăđíðĞċûÚċüóĊòðďÚáĉĕüčĝúîĞòėíûĆĊîėòúĊî
• ĄċÚÝđìîĞĆàÚċüûÚĕþčÚøĊàÚġãĊĝòîĊĀîĊĞàĕĀþċïĝċûîĊĀĕĆàÚĝĆòÚċüóĊòðďÚĘĄĞÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚĄüĐĆ3+272ĆĎÚÝüĊĞà
•
•
10
ÝđìÝĀüĘãĞÛċîĊĞàÚþĞĆàęúĝęíĞĘĄĞúċíĞĀûĘòüĉĄĀĝċàÚċüïĝċûùċ÷îĊĀĕĆà
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉûÚĕþčÚĄþĊàáċÚĘãĞàċòðĊòðĎ
ęðûB75
7LPH/DSVH5(&ĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòęô
•
•
ĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòęôáĉóĊòðďÚùċ÷òčĝàîċúãĝĀàĕĀþċðĎĝüĉóđÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċĖþĉĕþĝòùċ÷òĊĞòĕôĜòęøþġùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀęíĞ
øĊàÚġãĊĝòòĎĞúĎôüĉėûãòġăČĄüĊóÚċüăĊàĕÚîÚċüĕÝþĐĝĆòðĎĝÛĆàĕúßÚċüĕôþĎĝûòĖôþàÛĆàĖăàĖííĄüĐĆíĆÚęúĞóċòĈþĈ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
2IIôčí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊòòĎĞ
2Qĕôčí
ĕúĐĝĆÝđìĕüčĝúîĞòóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀùċ÷ĀĊîïđïĒÚïĝċûĖþĉóĊòðďÚĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþîċúãĝĀàĕĀþċðĎĝÚČĄòíĖþĉüĉûĉĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĊĞàĄúí
ęúĝúĎ
ÚċüîĊĞàėĄúíĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòęô
ĘòÚċüóĊòðďÚĘòėĄúíĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċÝđìáČĕôĜòîĞĆàîĊĞàüĆóĕĀþċÚċüóĊòðďÚĖþĉĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĊĞàĄúíĘòĕúòĒ
1. ĖîĉĖðĜóĕúòĒ
2. ĖîĉĖðĜóÛďòĞ þà áòÚüĉðĊàĝ o7LPH/DSVH5(&pĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎõĝ ċĝ òęôáĉôüċÚèÛďòĞ
3. Ėîĉo7LPH/DSVH5(&pĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎõĝ ċĝ òęôĖþĉĖîĉo2Qpĕôčí
• üĆóĕĀþċÚċüóĊòðďÚĖþĉĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĊàĞ ĄúíáĉôüċÚèÛďòĞ
4. ĖîĉĖðĜóÛďòĞ þà ĕ÷ĐĆĝ îĊàĞ üĆóĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎîĝ ĆĞ àÚċüo6HFpĀčòċðĎ
• o,QWHUYDOpãĝĀàùċ÷ĀĊîïđïÚĒ ïĝċûėíûÚċüîĊàĞ ÝĝċüĆóĕĀþċ
Š 3 ŠĀčòċðĎ
5. ĖîĉøčþíġãĀĝĊ ėúàĖþĞĀĖîĉÛďòĞ þà ĕ÷ĐĆĝ îĊàĞ ÝĝċĕĀþċÚċüóĊòðďÚėíûüĀúo+5p
• o5(&/LPLWpÛĎíáČÚĊíóĊòðďÚüĉûĉĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĊàĞ ĄúíáċÚĕüčúĝ îĞòáòăčòĞ ăđíÚċüóĊòðďÚĕôĜòüĆó
ŠŠ+U
6. ĘòÚċüĆĆÚáċÚÚċüðČàċòĘĄĞĖîĉĖðĜóĆĆÚ ĄüĐĆûĞĆòÚþĊó
áòÚüĉðĊàĝ ĕúòĒĄċûęô
7. ĄþĊàáċÚîĊàĞ ėĄúíĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎõĝ ċĝ òúċÚíôđúĝ ĕüčúĝ ĄûđíÚċüóĊòðďÚ
• ăïċòĉĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎõĝ ċĝ òúċ
• ĘòÛìĉðĎÚĝ ČþĊàĕþĝòáĉĖăíàùċ÷îĝĆĀčòċðĎęúĝúĕĎ ăĎûà
îĊĀĆûĝċàĕãĝòĄċÚüĆóĕĀþċÚċüóĊòðďÚÝĐĆopĀčòċðĎĖþĉĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĊàĞ ĄúíÝĐĆopãĊĀĝ ėúàùċ÷áĉïĒÚïĝċûĖþĉóĊòðďÚĘòăĐĆĝ ĕÚĜóÛĞĆúĒþėí
ûĆĊîėòúĊîðč Úđ ěĀčòċðĎùċûĘòĕĀþċãĊĀĝ ėúà
¬îĝĆ
76Bęðû
Time Lapse REC
Off
On
1/1
Time Lapse REC
Interval
REC Limit
1
24 HR
Sec/
REC Time : 28Min 48Sec
[HD]720/50P SF
STBY 00:00:00
1Sec/24Hr
[300Min]
9999
ĕĀþċðĊĞàĄúíăČĄüĊóÚċüóĊòðďÚ
ĕĀþċðĊĞàĄúíăČĄüĊóÚċüóĊòðďÚ
üĆóĕĀþċÚċüóĊòðďÚ
7LPHOLQH
ĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċáĉóĊòðďÚÚüĆóùċ÷ðĎĝãĝĀàðĎĝÚČĄòíęĀĞþĝĀàĄòĞċùċûĘòĕĀþċóĊòðďÚðĊĞàĄ
úíĕ÷ĐĝĆăüĞċàĀčíĎėĆðĎĝïĝċûĖóóãĞċ
ĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċúĎôüĉėûãòġĘòÚüìĎĕĄþĝċòĎĞ
• íĆÚęúĞóċò
• ÚċüþĆÚÝüċóÛĆàĖúþà
• ÚĞĆòĕúßþĝĆàþĆûóòðĞĆàøĞċ
ĕĀþċăČĄüĊóÚċüóĊòðďÚĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞ
ĆúĒþÝþčôĀčíĎėĆÛĆàĕĀþċÚċüóĊò
ðďÚðĎĝõĝċòúċ
îĊĀĆûĝċàĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċ
HD
SD
00:00:20 / 00:20:00
100-0001
00:00:25 / 00:20:00
100-0001
00:00:30 / 00:20:00
100-0001
00:00:35 / 00:20:00
100-0001
1/2
ĕĀþċðĎĝõĝċòęôÛĆàęøþġùċ÷ûòî
üġáĉôüċÚèÛďĞò÷üĞĆúÚĊóęĆÝĆòĕĀ
þċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòęô
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉûÚĕþčÚĄþĊàáċÚĘãĞàċòðĊòðĎ
đăČĄüĊóĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòęôăòĊóăòđòÝĀċúþĉĕĆĎûí>+'@SĖþĉÝđìùċ÷ðĎĝûĆíĕûĎĝûúĕðĝċòĊĞò
ùċ÷ùċ÷ðĎĝïĝċûĆûĝċàîĝĆĕòĐĝĆàáĉôüĉÚĆóĕôĜòÝþčôĀčíĎėĆÝĀċúûċĀĀčòċðĎĕòĐĝĆàáċÚÝĀċúûċĀîĝČăđíÛĆàĀčíĎėĆðĎĝïĒÚóĊòðďÚėíûÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÝĐĆĄòďĝàĀčòċðĎíĊàòĊĞò
ãĝĀàáĉÚČĄòíĀĝċĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċÝĀüúĎÝĀċúûċĀĕðĝċĘí
îĊĀĆûĝċàĕãĝòĄċÚÝđìîĊĞàÝĝċãĝĀàĕôĜòo6HFpĀčòċðĎĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòęôÝĀüĕôĜòĆûĝċàòĞĆûòċðĎĕ÷ĐĝĆóĊòðďÚĀčíĎėĆÝĀċúûċĀîĝČăđíĀčòċðĎùċ÷
ĕúĐĝĆĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċăčĞòăđíÚċüóĊòðďÚăČĄüĊóĕĀþċĘòÚċüóĊòðďÚðĊĞàĄúíÚþĞĆàáĉăþĊóęôûĊàėĄúíăĖîòíġóċû
ÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚĄċÚÝđìîĞĆàÚċüĄûđíĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċ
ĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċęúĝăòĊóăòđòăĊææċìĕÛĞċĕăĎûàôčíĕăĎûàÚċüóĊòðďÚ
ĕúĐĝĆÚċüóĊòðďÚĀčíĎėĆĕîĜúĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝĕÚĜóÛĞĆúĒþ*%ÚċüóĊòðďÚęøþġĘĄúĝáĉĕüčĝúîĞòðĎĝáđíòĊĞòėíûĆĊîėòúĊîč
ĕúĐĝĆĖóîĕîĆüĎĝïĒÚĘãĞĄúíüĉĄĀĝċàĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċáĉúĎÚċüóĊòðďÚăčĝàðĎĝóĊòðďÚïďàáđííĊàÚþĝċĀĖþĉăþĊóęôûĊàėĄúíăĖîòíġóċûĄþĊàáċÚòĊĞòÝüĒĝĄòďĝàÚþĞĆàáĉĖăíàÛĞĆÝĀċ
úĕîĐĆòĀĝċĖóîĕîĆüĎĝïĒÚĘãĞĄúíĖþĉôčíĕÝüĐĝĆàėíûĆĊîėòúĊîč
ĕúĐĝĆúĎ÷ĐĞòðĎĝĄòĝĀûÝĀċúáČĘòăĐĝĆóĊòðďÚÛĞĆúĒþęúĝĕ÷Ďûà÷ĆüĉĄĀĝċàĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċÚþĞĆàáĉăþĊóęôûĊàėĄúíăĖîòíġóċûùċûĄþĊàóĊòðďÚùċ÷ðĎĝóĊòðďÚáòïďàāĊÚûùċ÷üĆàüĊóăĒàăđí
üĉĄĀĝċàĕĀþċóĊòðďÚðĎĝõĝċòęôøĊàÚġãĊòäĒúĖþĉėøÚĊăáĉïĒÚîĊĞàęĀĞÝàðĎĝĕ÷ĐĝĆęúĝĘĄĞÝđìĕôþĎĝûòÚċüîĊĞàÝĝċęíĞ
ĖúĞĀĊîïđĕÝþĐĝĆòðĎĝÚĜáĉęúĝăċúċüïĕôþĎĝûòėøÚĊăęíĞ
ĕüċÛĆĖòĉòČĘĄĞĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġáĝċûęø$&üĉĄĀĝċàĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòúċ
ęðûB77
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
4XLFN9LHZúđúúĆàíĝĀò(
øĊàÚġãĊĝòòĎĞãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïîüĀáăĆóùċ÷ïĝċûĄüĐĆùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝóĊòðďÚęĀĞėíûęúĝîĞĆàĕôþĎĝûòĕôĜòėĄúíĕþĝò
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
2IIôčí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊòòĎĞ
ęúĝúĎ
2Qĕôčí
ÝđìăċúċüïîüĀáíĒùċ÷ðĎĝóĊòðďÚęĀĞęíĞðĊòðĎĘòėĄúí67%<
ęúĝúĎ
ÚċüĘãĞúđúúĆàíĝĀò
1. îĊĞàÝĝċo4XLFN9LHZpúđúúĆàíĝĀòĕôĜòo2Qpĕôčí
2. ĕúĐĆĝ îĞĆàÚċüóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚĖþĉÚíôđĝúĕ÷ĐĝĆĄûđíÚċüóĊòðďÚĆĎÚÝüĊĞà
ĘòÚċüïĝċûùċ÷ĘĄĞÚíôđĝú3+272
• úđúúĆàíĝĀò áĉôüċÚèðĎĝÚďĝàÚþċàÛĆàĄòĞċáĆĘòėĄúí67%<
3. ĖîĉĖðĜóúđúúĆàíĝĀò ĕ÷ĐĝĆîüĀáăĆóÚċüóĊòðďÚ
4. ĕúĐĝĆîĞĆàÚċüĆĆÚáċÚúđúúĆàíĝĀòĘĄĞĖîĉĖðĜóûĞĆòÚþĊó
• ĖîĉĖðĜóþó
ĕ÷ĐĝĆþóùċ÷ðĎĝóĊòðďÚðĎĝÚČþĊàĕþĝòĆûĒĝ
ÚċüĕþĐĆÚo1RpęúĝðĎĝÚċüûĐòûĊòÚċüþóáĉĆĆÚáċÚúđúúĆàíĝĀòĖþĉĕôþĎĝûòĕôĜòėĄúí67%<
• ăČĄüĊóùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚíĞĀûÚċüïĝċûîĝĆĕòĐĝĆàáĉĕþĝòęøþġþĝċăđíĕðĝċòĊĞò
78Bęðû
STBY 00:00:00
[300Min]
9999
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
Quick View
*XLGHOLQHĖòĉĖòĀ
• øĊàÚġãĊòĖòĉĖòĀáĉĖăíàĖ÷ðĕðčüġòĕâ÷ċĉóòĄòĞċáĆ/&'ĕ÷ĐĝĆĘĄĞÝđìăċúċüïĆĆÚĖóóăĝĀòôüĉÚĆóÛĆàùċ÷ęíĞĆûĝċààĝċûíċûĕúĐĝĆóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĄüĐĆùċ÷ïĝċû
• ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'úĎøĊàÚġãĊòĖòĉĖòĀüĀúãòčí
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
üċûþĉĕĆĎûí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊòòĎĞ
ãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïáĊíîČĖĄòĝàÚďĝàÚþċàÛĆàĀĊîïđĕ÷ĐĝĆÚċüóĊòðďÚęíĞĆûĝċàĕĄúċĉăú
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïĀċàîČĖĄòĝàÛĆàĀĊîïđùċûĘòĕÛîôþĆíùĊû äďĝàãĝĀûôĞĆàÚĊòáċÚÚċüïĒÚîĊíĆĆÚðĎĝíĞċòäĞċûĖþĉÛĀċĕúĐĝĆĖÚĞęÛĘòăĊíăĝĀò
ĖþĉíĞċòóòĖþĉþĝċàăČĄüĊóăĊíăĝĀò
ãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïĀċàîČĖĄòĝàĀĊîïđðĎĝãĝĆàăĎĝĕĄþĎĝûúÚďĝàÚþċàĕ÷ĐĝĆĘĄĞęíĞîČĖĄòĝàðĎĝĕĄúċĉăú
•
•
ÚċüĀċàîČĖĄòĝàĀĊîïđìáđíÛĞċúÛĆàÚċüĖòĉĖòĀáĉðČĘĄĞęíĞăĝĀòôüĉÚĆóðĎĝăúíđþ
ęúĝăċúċüïóĊòðďÚĖòĉĖòĀóòùċ÷ðĎĝÚČþĊàóĊòðďÚ
üċûÚċüĕúòĒÚċüĕþĝò
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċüċûÚċüĕúòĒĕĄþĝċòĎĞăČĄüĊóĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĖþĉùċ÷ïĝċû
3OD\2SWLRQîĊĀĕþĐĆÚėĄúíĕþĝò
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċîĊĀĕþĐĆÚĕþĝòăČĄüĊóÚċüĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
3OD\$OOĕþĝòðĊĞàĄúí
3OD\2QH
ĕþĝòęøþġĕíĎûĀ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċá
Ć
ĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĆûĝċàîĝĆĕòĐĝĆàėíûĕüčĝúîĞòáċÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚęôûĊàęøþġăđíðĞċûĖþĉÚþĊóúċðĎĝúđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆÛòċí
ĕþĝòĕâ÷ċĉùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚĕðĝċòĊĞòĖþĞĀÚþĊóăĒĝúđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆÛòċí
5HSHDW$OOäĞČðĊàĞ Ąúí
ĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĊĞàĄúíäĞČęôĕüĐĝĆûěáòÚüĉðĊĝàÝđìÚíĖðĜóÚþĊó(
5HSHDW2QH
äĞČęøþġĕíĎûĀ
ĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚäĞČęôĕüĐĝĆûěáòÚüĉðĊĝàÝđìÚíĖðĜóÚþĊó(
ęðûB79
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
+LJKOLJKWęćęþîġ
ĖăíàăĝĀòÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝïĒÚóĊòðďÚĖóóăđĝúĕþĐĆÚîċúĕĀþċĕþĝòðĊĞàĄúíĖþĉáČòĀòęøþġ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
5HFHQWO\ĕüĜĀěòĎĞ
ĖăíàăĝĀòÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝïĒÚăüĞċàÛďĞòù
ċûĘòÛĆàãđíþĝċăđí
$OO'D\VðđÚĀĊò
ĖăíàăĝĀòÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĊĞàĄúí
6OLGH6KRZ2SWLRQîĊĀĕþĐĆÚăęþíġėãĀġ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ĕĀþċóĊòðďÚ
òĞĆûÚĀĝċĀčòċðĎ
ïďàĀčòċðĎ
ĀčòċðĎïďàòċðĎ
òċðĎïďàòċðĎ
òċðĎïďàòċðĎ
òċòÚĀĝċòċðĎ
ĕĀþċÚċüĕþĝòðĎĝĕòĞò
ĕþĝòĕîĜú
ĕþĝòĀčòċðĎ
ĕþĝòĀčòċðĎăČĄüĊóðđÚěùċ÷ðĎĝĖóĝàĀčòċðĎ
ĕþĝòĀčòċðĎăČĄüĊóðđÚěùċ÷ðĎĝĖóĝàòċðĎ
ĕþĝòĀčòċðĎăČĄüĊóðđÚěùċ÷ðĎĝĖóĝàòċðĎ
ĕþĝòĀčòċðĎăČĄüĊóðđÚěùċ÷ðĎĝĖóĝàòċðĎ
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċîĊĀĕþĐĆÚăęþíġėãĀġęíĞãĝĀàĕĆøĕøĜÚîġĖþĉĕ÷þà
ÚċüîĊĞàÝĝċ
,QWHUYDOãĝĀà
(IIHFWĕĆøĕøĜÚîġ
0XVLFĕ÷þà
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ùċ÷ïĝċûáĉĕþĝòĆûĝċàîĝĆĕòĐĝĆàĘòüĆóăęþíġėãĀġðĎĝîĊĞàÝĝċĀčòċðĎĄüĐĆĀčòċðĎ
ęúĝúĎ
Úċüĕþĝòùċ÷ïĝċûĆûĝċàîĝĆĕòĐĝĆàíĞĀûĕĆøĕøĜÚîġĕøíĆčòĕøíĕĆċîġüĉĄĀĝċàÚċüĕôþĎĝûòùċ÷
ęúĝúĎ
ÝđìăċúċüïĕôčíĄüĐĆôčíĕăĎûàĕ÷þà÷ĐĞòĄþĊàęíĞ
ęúĝúĎ
• ĕĀþċĘòÚċüėĄþíùċ÷ĆċáĖîÚîĝċàÚĊòęôÛďĞòĆûĒĝÚĊóÛòċíÛĆàùċ÷ïĝċû
• øĊàÚġãĊòòĎĞáĉðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíĕþĝòùċ÷ïĝċû
)LOH,QIRÛĞĆúĒþęøþġ
File Info
áĉĖăíàÛĞĆúĒþÛĆàùċ÷ÝđìăċúċüïíĒãĐĝĆęøþġĀĊòðĎĝăüĞċàĖþĉÛòċíĈþĈ
100VIDEO
HDV_0001.MP4
Date
Duration
Size
Resolution
80Bęðû
: 01. JAN. 2009
: 00:12:21
: 1.21GB
: HD 1080 50i F
ÚċüîĊĞàÝĝċüċûÚċüĕúòĒ
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċĀĊòðĎĝĕĀþċùċĂċ26'ăĊææċìĀčíĎėĆĆĆÚĖþĉÚċüîĊĞàÝĝċÚċüĖăíàõþÛĆàÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'
6WRUDJH7\SHãòčíðĎĝĕÚĜó+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò
ÝđìăċúċüïóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĖþĉùċ÷ïĝċûęĀĞĘòĄòĝĀûÝĀċúáČùċûĘòĕÝüĐĝĆàĄüĐĆÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČíĊàòĊĞòÝđìÝĀüĕþĐĆÚăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþðĎĝîĞĆàÚċüÚĝĆòĕüčĝúîĞòóĊòðďÚĄüĐĆĕþĝò
ÚċüîĊĞàÝĝċ
0HPRU\ĄòĝĀûÝĀċúáČ
&DUGĕúúėúüĎĝÚċüġí
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
óĊòðďÚĄüĐĆĕþĝòùċ÷ĘòĄòĝĀûÝĀċúáČùċûĘò
óĊòðďÚĄüĐĆĕþĝòùċ÷ĘòÚċüġíÝĀċúáČ
6WRUDJH,QIRÛĞĆúĒþĄòĝĀûÝĀċúáČ
ÛĞĆúĒþĖĄþĝàĕÚĜóáĉĖăíàÛĞĆúĒþÚċüáĊíĕÚĜóĘĄĞÝđìăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ÷ĐĞòðĎĝðĎĝĘãĞęôĖþĞĀĖþĉ÷ĐĞòðĎĝðĎĝĘãĞęíĞĕĀþċðĎĝăċúċüïóĊòðďÚęíĞðĎĝíĒîċúÝđìùċ÷íĊàòĊĞòÝđìáďàăċúċüïîüĀáăĆóüĉûĉĕĀþċðĎĝÝđì
áĉăċúċüïóĊòðďÚþàóòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþîüĀáíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęíĞîĊĞàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþðĎĝĕĄúċĉăú
ÚċüîĊĞàÝĝċ
0HPRU\ĄòĝĀûÝĀċúáČ
&DUGÚċüġí
üċûþĉĕĆĎûí
ÝđìăċúċüïíĒ÷ĐĞòðĎĝðĎĝĘãĞĖþĞĀ÷ĐĞòðĎĝðĎĝĘãĞęíĞĖþĉĕĀþċðĎĝăċúċüïóĊòðďÚęíĞóòĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆà
ÝđìăċúċüïíĒ÷ĐĞòðĎĝðĎĝĘãĞĖþĞĀ÷ĐĞòðĎĝðĎĝĘãĞęíĞĖþĉĕĀþċðĎĝăċúċüïóĊòðďÚęíĞóòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
• Û ĞĆúĒþÛĆàÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČáĉôüċÚèÛďĞòėíûÚċüĖîĉo6WRUDJH,QIRpÛĞĆúĒþĄòĝĀûÝĀċúáČ
+0;+3+0;+3ĕðĝċòĊĞò
• ĕúĐĝĆÝđìøĆüġĖúîĄòĝĀûÝĀċúáČùċûĘòĕÝüĐĝĆàĄüĐĆÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČáĉúĎÚċüÚČĄòíĘĄĞĘãĞ÷ĐĞòðĎĝĆûĝċàòĞĆû0%
ăČĄüĊó÷ĐĞòðĎĝüĉóóäďĝàęúĝăċúċüïáĊíĕÚĜóÛĞĆúĒþùċ÷ûòîüġĄüĐĆùċ÷ïĝċûęíĞ+0;+%3ĕðĝċòĊĞò
Memory
Ɣ8VHG0%
Ɣ)UHH*%
[HD]1080/50i
Super Fine : 236Min
Fine
: 285Min
Normal
: 365Min
ęðûB81
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
)RUPDWáĊíüĒôĖóó
ÝđìăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊĝòo)RUPDWpáĊíüĒôĖóóĕ÷ĐĝĆþóęøþġĖþĉîĊĀĕþĐĆÚðĊĞàĄúíĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþüĀúïďàęøþġðĎĝôĞĆàÚĊòęĀĞíĞĀû
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
0HPRU\ĄòĝĀûÝĀċúáČ ÝđìăċúċüïáĊíüĒôĖóóĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆà
&DUGÚċüġí
•
•
•
•
•
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ÝđìăċúċüïáĊíüĒôĖóóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
ęúĝúĎ
ĄċÚÝđìĘãĞøĊàÚġãĊĝòáĊíüĒôĖóóęøþġðĊĞàĄúíáĉïĒÚþóĆûĝċàăúóĒüìġĖþĉęøþġðĎĝïĒÚþóáĉęúĝăċúċüïĕüĎûÚÚþĊóÝĐòúċęíĞ
ÚċüáĊíüĒôĖóóăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþėíûĘãĞĆđôÚüìġĆĐĝòáĉðČĘĄĞĕÚčíÛĞĆõčí÷þċío1RW)RUPDWWHGpęúĝęíĞøĆüġĖúîęíĞĞ
ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝúĎĖðĜóôĞĆàÚĊòîĊĞàęĀĞáĉęúĝăċúċüïáĊíüĒôĖóóęíЬĄòĞċ
ÚċüøĆüġĖúîęúĝðČàċòĕúĐĝĆĖóîĕîĆüĎĝĆĝĆòÛĆĖòĉòČĘĄĞĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĕúĐĝĆøĆüġĖúî
ÚċüáĊíüĒôĖóóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČáĉïĒÚĕôčíĘãĞàċòĕúĐĝĆÚío)RUPDWpáĊíüĒôĖóó+0;+3+0;+3ĕðĝċòĊĞò
)LOH1RĄúċûĕþÛęøþġ
ĄúċûĕþÛęøþġáĉïĒÚÚČĄòíĘĄĞÚĊóùċ÷îċúþČíĊóðĎĝóĊòðďÚ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
6HULHVãđí
5HVHWôüĊóÝĝċ
82Bęðû
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ÚČĄòíĄúċûĕþÛęøþġðĎĝĕüĎûàîċúþČíĊóĖúĞĀĝċáĉĕôþĎĝûòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĕôĜòÚċüġíĆĐĝòĄüĐĆĄþĊàáċÚáĊíüĒôĖóóĄüĐĆĄþĊàáċÚþóęøþġðĊĞàĄúí
ĄúċûĕþÛęøþġáĉïĒÚüĎĕäĜîĕúĐĝĆúĎÚċüăüĞċàėøþĕíĆüġĘĄúĝ
ęúĝúĎ
ôüĊóÝĝċĄúċûĕþÛęøþġĕôĜòĖúĞĄþĊàáċÚáĊíüĒôĖóóþóęøþġðĊĞàĄúíĄüĐĆĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘĄúĝĘãĞo5HVHWpôüĊóÝĝċĕúĐĝĆęúĝăċúċüïăüĞċàėøþĕíĆüġĖþĉęøþġęíĞĆĎÚĕ÷
üċĉúĎėøþĕíĆüġĖþĉęøþġÝüóîċúáČòĀòðĎĝÚČĄòíĖþĞĀ
ęúĝúĎ
7LPH=RQHĕÛîĕĀþċ
•
ÝđìăċúċüïîĊĞàòċąčÚċĕôĜòĕĀþċðĞĆàïčĝòęíĞĆûĝċààĝċûíċûĕúĐĝĆĘãĞÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆüĉĄĀĝċàĕíčòðċà
ÚċüîĊĞàÝĝċ
+RPHóĞċò
9LVLWðĎĝĆĐĝò
ÚċüîĊĞàÝĝċ
•
•
òċąčÚċáĉïĒÚòČęôĘãĞîċúÚċüîĊĞàÝĝċÛĆàÝđìĘòĕúòĒo'DWH7LPH6HWîĊĞàĀĊòĕĀþċp
ĕþĐĆÚÛĞĆòĎĞĕúĐĝĆĘãĞÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞĕôĜòÝüĊĞàĖüÚĄüĐĆĕúĐĝĆîĞĆàÚċüĕôþĎĝûòòċąčÚċÚþĊóĕôĜòÚċüîĊĞàÝĝċĀĊòĕĀþċîċúĕĀþċĘòóĞċòĕÚčí
• ĕúĐĝĆÝđìęôûĊà÷ĐĞòðĎĝĕÛîĕĀþċðĎĝîĝċàÚĊòĀčñĎòĎĞãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïĘãĞĕĀþċðĞĆàïčĝòėíûęúĝîĞĆàĕôþĎĝûòÚċüîĊĞàÝĝċĕĀþċĘòóĞċòĕÚčíÛĆàÝđì
• òċąčÚċáĉïĒÚôüĊóîċúÝĀċúĖîÚîĝċàÛĆàĕĀþċüĉĄĀĝċàăĆàăïċòðĎĝ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ĕúĐĆàðĎĝĘãĞĕ÷ĐĝĆîĊĞàĕÛîĕĀþċ
ĕúĐĆà
þĆòíĆòþčăóĆò
ėüúôċüĎăĕóĆüġþčòăîĜĆÚėćþġúúċíüčíĖøüàÝġĕøčüġî
ĕĆĕñòăġĕćþäčàÚčęÝėüĖĆàÚċüċ
úĆăÚċĀċüčûċíĄġ
ĕîĄĉüċò
ĆċóĒíċóĎúĊăĖÝî
ÝċóĒþ
ðĊăĕÝòîġ
ÚĊþÚĊîîċòčĀĕíþćĎ
ĆĊþúċîĎĞÚċéúĊìêđ
íĊÚÚċ
ûĝċàÚđĞà
Úüđàĕð÷Ĉ
ćĝĆàÚàôĊÚÚčĝàęðĕôăčàÝėôüġúĉòčþċ
ėäþėîĕÚĎûĀĕôĎûàûċà
ĕÛîĕĀþċ
+00:00
+01:00
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+05:45
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
ĕúĐĆà
ĆĉíĎĕþí
ÚĀúäčíòĎûġóüčăĕóò
ĄúĒĝĕÚċĉėäėþúĆò
ĕĀþþčàîĊòøčáč
äċúĊĀúčíĕĀûġ
ėćėòþĒþĒćċĀċûîċćčîč
ĆþċăÚċ
ÚċüċáĎĖĆþĕĆäċòøüċòäčăėÚĖĀòÝĒĕĀĆüġäĎĖĆîĕðčþ
ĕíòĕĀĆüġøĎòčÚäġäċþîġĕþÚäčîĎĞ
ãčÝċėÚíĊþþĊăćĒăîĊòĕúĜÚäčėÚäčîĎĞ
òčĀûĆüġÚęúĆċúĎĀĆãčàîĊòíĎäĎúĆòðüĎĆĊþĖĆîĖþòîċ
ÝċüċÝĊăäċòîčĕĆėÚ
óĊĀėòăęĆĕüăóüċäčþþċĕäċĕôċėþ
ĕøĆüġòĊòėíĕíĆėòüĆòćċ
ĆĉäĆĕüăĕÝôĕĀčüġí
ĕÛîĕĀþċ
+09:30
+10:00
+11:00
+12:00
-11:00
-10:00
-09:00
-08:00
-07:00
-06:00
-05:00
-04:00
-03:00
-02:00
-01:00
ĕĀþċĘòðĎĝòĎĞĆčàÚĊó*07ĕĀþċúċîüéċòÚüĎòĀčã
ęðûB83
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
'DWH7LPH6HWîĊĞàĀĊòðĎĝĕĀþċ
îĊĞàĕĀþċĖþĉĀĊòðĎĝôĊááđóĊòĕ÷ĐĝĆĘĄĞăċúċüïóĊòðďÚęíĞĆûĝċàïĒÚîĞĆà¬ĄòĞċ
'DWH7\SHôüĉĕùðĀĊòðĎĝ
ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚôüĉĕùðĀĊòðĎĝðĎĝîĞĆàÚċüęíĞ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
-$1
ĖăíàĀĊòðĎĝîċúþČíĊóôĎĕíĐĆòĕþÛăĆàĄþĊÚĖþĉĀĊò
-$1
-$1
ĖăíàĀĊòðĎĝîċúþČíĊóĀĊòĕíĐĆòĖþĉôĎ
-$1
ĖăíàĀĊòðĎĝîċúþČíĊóĀĊòĕíĐĆòĖþĉôĎ
ĖăíàĀĊòðĎĝîċúþČíĊóĀĊòĕíĐĆòĕþÛăĆàĄþĊÚĖþĉôĎ
øĊàÚġãĊĝòòĎĞÛďĞòĆûĒĝÚĊóÚċüîĊĞàÝĝċo'DWH7LPH'LVSOD\pĖăíàĀĊòðĎĝĕĀþċ
7LPH7\SHĖóóĕĀþċ
ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚüĒôĖóóĕĀþċðĎĝáĉĖăíàęí
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
+Uãú
ĕĀþċáĉĖăíàėíûĘãĞĄòĝĀûãĊĝĀėúà
$0
+Uãú
ĕĀþċáĉĖăíàėíûĘãĞĄòĝĀûãĊĝĀėúà
øĊàÚġãĊĝòòĎĞÛďĞòĆûĒĝÚĊóÚċüîĊĞàÝĝċo'DWH7LPH'LVSOD\pĖăíàĀĊòðĎĝĕĀþċ
84Bęðû
'DWH7LPH'LVSOD\ĖăíàĀĊòðĎĝĕĀþċ
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċĀĊòðĎĝĖþĉĕĀþċĕ÷ĐĝĆĘĄĞĖăíàóòĄòĞċáĆ/&'
• ÚĝĆòðĎĝÝđìáĉĘãĞøĊàÚġãĊĝòo'DWH7LPH'LVSOD\pĖăíàĀĊòðĎĝĕĀþċÝđìîĞĆàîĊĞàĀĊòðĎĝĖþĉĕĀþċÚĝĆò¬ĄòĞċ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
üċûþĉĕĆĎûí
ęúĝĖăíàÛĞĆúĒþĀĊòðĎĝĖþĉĕĀþċôĊááđóĊò
'DWHĀĊòðĎĝ
ĖăíàĀĊòðĎĝôĊááđóĊò
7LPHĕĀþċ
ĖăíàĕĀþċôĊááđóĊò
'DWH7LPHĀĊòðĎĝ ĕĀþċ
•
•
ĖăíàĀĊòðĎĝĖþĉĕĀþċôĊááđóĊò
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
-$1
-$1
ĀĊòðĎĝĕĀþċáĉĆĝċòĕôĜòo-$1pĘòĕàĐĝĆòęÛîĝĆęôòĎĞ
ĕúĐĝĆĖóîĕîĆüĎĝðĎĝăċúċüïãċüġáĘĄúĝęíĞùċûĘòĕÝüĐĝĆàĆĝĆòĄüĐĆĕăĐĝĆúăùċ÷
øĊàÚġãĊĝòòĎĞÛďĞòĆûĒĝÚĊóÚċüîĊĞàÝĝċo'DWH7\SHpôüĉĕùðĀĊòðĎĝĖþĉo7LPH7\SHpĖóóĕĀþċ
/&'%ULJKWQHVVÚċüÝĀóÝđú/&'
•
•
•
•
ÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìúĎĄòĞċáĆÝüčăîĊþĕĄþĀ/&'ăĎĖóóÚĀĞċàÛòċíòčĞĀäďĝàãĝĀûĘĄĞÝđìíĒùċ÷ðĎĝÝđìÚČþĊàóĊòðďÚĄüĐĆĕþĝòùċ÷ðĎĝóĊòðďÚę
íĞėíûîüà
ÝđìăċúċüïôüĊóÝĝċÝĀċúăĀĝċà/&'ęíĞðĊĞàòĎĞÛďĞòĆûĒĝÚĊóăùċ÷ÚċüĘãĞàċòðĎĝÝđìÚČþĊàĘãĞÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'îĊĀĆûĝċàĕãĝòĘòĆċÝċü
ĄüĐĆòĆÚĆċÝċü
ÚíĖðĜóþí ĄüĐĆĕ÷čĝú ĕ÷ĐĝĆĕ÷čĝúĄüĐĆþíÝĝċÛĆàüċûÚċüðĎĝîĞĆàÚċü
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċăČĄüĊóÝĀċúăĀĝċà/&'üĉĄĀĝċàĖþĉ
ÚċüôüĊóĄòĞċáĆ/&'ęúĝúĎõþÚüĉðóĘíěÚĊóÝĀċúăĀĝċàÛĆàùċ÷ðĎĝïĒÚóĊòðďÚ
LCD Brightness
17
ęðûB85
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
%HHS6RXQGĕăĎûàĕîĐĆò
ÝđìăċúċüïĕôčíĄüĐĆôčíĕăĎûàĕîĐĆòęíĞ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
2Qĕôčí
•
•
üċûþĉĕĆĎûí
ûÚĕþčÚĕăĎûàĕîĐĆò
ĕúĐĝĆĕôčíĕăĎûàĕîĐĆòáĉíĊàðđÚÝüĊĞàðĎĝúĎÚċüÚíôđĝú
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ęúĝúĎ
ĕăĎûàĕîĐĆòáĉïĒÚôčíĘòÛìĉðĎĝÚČþĊàóĊòðďÚùċ÷ûòîüġ
ĕúĐĝĆĕăĎûàĕîĐĆòïĒÚÝĝċĕôĜòôčíĕăĎûàĕôčíôčíĕÝüĐĝĆàÚĜáĉôčííĞĀû
6KXWWHU6RXQGĕăĎûàãĊîĕîĆüġ
ÝđìăċúċüïĕôčíĄüĐĆôčíĕăĎûàãĊîĕîĆüġęíĞ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
2Qĕôčí
üċûþĉĕĆĎûí
ûÚĕþčÚĕăĎûàãĊîĕîĆüġ
ĕúĐĝĆĕôčíĕăĎûàãĊîĕîĆüġáĉíĊàÛďĞòðđÚÝüĊĞàðĎĝÚíôđĝú3+272
áĉęúĝęíĞûčòĕăĎûàãĊîĕîĆüġĘòĕàĐĝĆòęÛîĝĆęôòĎĞ
ĘòÚüìĎðĎĝĘãĞôđĝú3+272üĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚĀčíĎėĆ
86Bęðû
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ęúĝúĎ
$XWR3RZHU2IIôčíĆĊîėòúĊîč
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĘĄĞôčíĕĆàĆĊîėòúĊîčĕúĐĝĆęúĝúĎÚċüðČàċòĘíěĕôĜòĕĀþċòċðĎ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
0LQòċðĎ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'áĉęúĝôčíîĊĀĕĆàėíûĆĊîėòúĊîč
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'áĉôčíėíûĆĊîėòúĊîčĄċÚęúĝúĎÚċüðČàċòĕôĜòĕĀþċòċðĎĕ÷ĐĝĆĕôĜòÚċüôüĉĄûĊí÷þĊààċò
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ęúĝúĎ
ôčíĆĊîėòúĊîčęúĝðČàċòĘòăïċòÚċüìġîĝĆęôòĎĞ
• ĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþ86%
• ĕúĐĝĆÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ïĒÚĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóĆĉĖíôĕîĆüġ$&
• ÛìĉĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòĕîüĎûú÷üĞĆúĕôčííĝĀò
• ÛìĉĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòăċñčî
• ÛìĉóĊòðďÚĕþĝòûÚĕĀĞòÛìĉĄûđíãĊĝĀÝüċĀĖþĉĖăíàăęþíġùċ÷ïĝċû
4XLFN2Q67%<67%<ĕôčííĝĀò
ĘòÚüìĎðĎĝÝđìÚČþĊàáĉïĝċûùċ÷ĘòÚČĄòíĕĀþċðĎĝòċòÛďĞòóĝĆûÝüĊĞàĘĄĞĘãĞøĊàÚġãĊòĕîüĎûú÷üĞĆúĕôčííĝĀòĘòėĄúíĕîüĎûú÷üĞĆúÚċüôčíĄòĞċáĆ/&'áĉðČĘĄĞėĄúíĕîüĎûú÷üĞĆúĕôčííĝĀòĕôčíðČ
àċòĆûĝċàüĀíĕüĜĀĕ÷ĐĝĆþíÚċüĘãĞ÷þĊààċòĕòĐĝĆàáċÚøĊàÚġãĊòòĎĞûĊàþíüĉûĉĕĀþċðĎĝÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆáĉĆĆÚáċÚėĄúíôüĉĄûĊí÷þĊààċòÝđìáďàăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊòĕîüĎûú÷üĞĆúĕôčííĝĀòăČĄüĊóĕàĐĝĆ
òęÛÚċüïĝċûóĝĆûěĆûĝċàúĎôüĉăčðñčùċ÷
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
0LQòċðĎ
0LQòċðĎ
0LQòċðĎ
•
•
•
•
üċûþĉĕĆĎûí
ĕÝüĐĝĆàáĉôčíėíûęúĝĕÛĞċăĒĝėĄúí67%<ĕôčííĝĀò
ĕúĐĝĆĆûĒĝĘòėĄúí67%<ĕôčííĝĀòôüĉúċìòċðĎĕÝüĐĝĆàáĉôčíĕĆà
ĕúĐĝĆĆûĒĝĘòėĄúí67%<ĕôčííĝĀòôüĉúċìòċðĎĕÝüĐĝĆàáĉôčíĕĆà
ĕúĐĝĆĆûĒĝĘòėĄúí67%<ĕôčííĝĀòôüĉúċìòċðĎĕÝüĐĝĆàáĉôčíĕĆà
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ĕúĐĝĆĕÛĞċăĒĝėĄúí67%<ĕôčííĝĀòîĊĀĖăíàăïċòĉėĄúíáĉÚĉ÷üčó
ĕúĐĝĆÝüóîċúĕĀþċðĎĝÚČĄòíĘòo4XLFN2Q67%<p67%<ĕôčííĝĀòĕÝüĐĝĆàáĉôčíĕĆàėíûĆĊîėòúĊîč
ÛĆĖòĉòČĘĄĞôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆĄþĊàÚċüĘãĞĕăúĆĕ÷ĐĝĆþíÚċüĘãĞ÷þĊààċòĆûĝċàęüÚĜîċúÝđìăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊòĕîüĎûú÷üĞĆúĕôčííĝĀòăČĄüĊóĕàĐĝĆòęÛĘòÚċüïĝċûóĝĆûě
ĘòÚČĄòíĕĀþċðĎĝüĉóđęíĞĆûĝċàúĎôüĉăčðñčùċ÷
ėĄúíĕîüĎûú÷üĞĆúĕôčííĝĀòęúĝăċúċüïĘãĞàċòęíĞĘòĕàĐĝĆòęÛîĝĆęôòĎĞ
ĕúĐĝĆĄòĞċáĆ/&'ĕôčíĆûĒĝ
ĕúĐĝĆăċûĀčíĎėĆ+'0,ÝĆúė÷ĕòòîġ$9ĄüĐĆăċû86%ĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóÚþĞĆà
ĕúĐĝĆĘãĞàċòôđĝúîĝċàěóòÚþĞĆà
ĄċÚĄòĞċáĆ/&'ęúĝęíĞôčíĆûĒĝĘòėĄúíĕîüĎûú÷üĞĆúĀčíĎėĆ
ęðûB87
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
5HPRWHüĎėúð
øĊàÚġãĊĝòòĎĞãĝĀûĘãĞÝđìĕôčíĄüĐĆôčíÚċüðČàċòÛĆàüĎėúðÝĆòėðüþðĎĝòČúċĘãĞÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ęíĞ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
2IIôčí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòòĎĞ
áĉôüċÚèÛďĞòĕúĐĝĆÝđìĘãĞüĎėúðÝĆòėðüþ
îĊĀĖăíàăïċòĉ(
ęúĝúĎ
2Qĕôčí
ÝđìăċúċüïÝĀóÝđúÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'íĞĀûüĎėúðÝĆòėðüþ
ęúĝúĎ
3&6RIWZDUHäĆøîġĖĀüġ÷ĎäĎ
•
•
ėôüĖÚüúäĆøîġĖĀüġîĊíîĝĆÛĆà÷ĎäĎáĉïĒÚáĊíĕÚĜóĘòĄòĝĀûÝĀċúáČĖøþãĖóóóĒğîĆĊ÷ÛĆàÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞ
äĆøîġĖĀüġîĊíîĝĆáĉðČàċòóò÷ĎäĎėíûĆĊîėòúĊîčĕúĐĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆĕãĐĝĆúîĝĆÚĊó÷ĎäĎėíûĘãĞăċû86%ĄċÚäĆøîġĖĀüġ÷ĎäĎîĊĞàÝĝċĕôĜò2Qĕôčí
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
2IIôčí
áíáČÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞĕôĜòĆđôÚüìġĕÚĜóÛĞĆúĒþĄþĊÚ86%
ęúĝúĎ
2Qĕôčí
ėôüíðüċóĀĝċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞĕôĜòĆđôÚüìġĕÚĜóÛĞĆúĒþĄþĊÚ86%ðĎĝęúĝęíĞĘãĞàċòäĆøîġĖĀüġ÷ĎäĎ
ęúĝúĎ
ăČĄüĊóÛĞĆúĒþĕ÷čĝúĕîčúĕÚĎĝûĀÚĊóäĆøîġĖĀüġîĊíîĝĆĘòîĊĀóòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÛĆàÝđìėôüííĒĘòĄòĞċa
88Bęðû
86%&RQQHFWĕãĐĝĆúîĝĆ86%
íĞĀûÚċüĘãĞăċûĕÝĕóčþ86%ÝđìăċúċüïĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ęôûĊà÷ĎäĎĕ÷ĐĝĆÝĊíþĆÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĖþĉùċ÷ïĝċûáċÚăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĄüĐĆęôûĊàĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġĕ÷ĐĝĆ÷čú÷ġùċ÷ïĝċûÛĆàÝđì
ÚċüîĊĞàÝĝċ
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
0DVV6WRUDJHðĎĝĕÚĜóÛĞĆúĒþ ĕãĐĝĆúîĝĆęôûĊà÷ĎäĎ
ęúĝúĎ
ĕãĐĝĆúîĝĆęôûĊàĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġ3LFW%ULGJH
3LFW%ULGJH
ęúĝúĎ
+'0,792XW
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċăĊææċì+'0,ĆĆÚĘĄĞîüàÚĊóðĎĀĎðĎĝÝđìĕãĐĝĆúîĝĆ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
$XWRĆĊîėòúîč
S
üċûþĉĕĆĎûí
ÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàĀčíėĎ ĆáĉïĒÚîĊàĞ ÝĝċėíûĆĊîėòúĊîîč ċúôüĉĕùðÛĆàðĎĀðĎ ĕĝĎ ãĐĆĝ úîĝĆ
ĕþĐĆÚĕúĐĆĝ ĕãĐĆĝ úîĝĆÚĊóðĎĀðĎ úĝĎ ÝĎ ĀċúþĉĕĆĎûí6'ðĎăĝ òĊóăòđòėôüĕÚüăäĎøăĖÚò
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ęúĝúĎ
$QDORJXH792XWãĝĆàĆĆÚðĎĀĎĆòċþĜĆÚ
•
•
ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċăĊææċìùċ÷ĆĆÚÝĆúė÷ĕòòîġĄüĐĆÝĆúė÷ăčîĘĄĞîüàÚĊóðĎĀĎðĎĝÝđìĕãĐĝĆúîĝĆ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞĘĄĞăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9ĘòĕăĞòĕíĎûĀðĎĝĕĄúċĉăČĄüĊóĀĊîïđôüĉăàÝġÛĆàăċûÝĆúė÷ĕòòîġĖþĉ$9íĊàòĊĞòĕúĐĝĆĘãĞăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9ÝđìáĉîĞĆàîüĀáăĆóĀčñĎðĎĝïĒ
ÚîĞĆàăČĄüĊóăĊææċìðĎĀĎĆĆÚėíûÚċüîĊĞàÝĝċĕúòĒo$QDORJXH792XWăĊææċìðĎĀĎĆĆÚĆĉòċþĜĆÚp
ÚċüîĊĞàÝĝċ
&RPSRQHQWL
ÝĆúė÷ĕòòîġL
&RPSRQHQWS
ÝĆúė÷ĕòòîġS
&RPSRQHQWL
ÝĆúė÷ĕòòîġL
&RPSRVLWHÝĆúė÷ăčî
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ĘãĞÚċüîĊĞàÝĝċòĎĞĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆÚĊó)XOO+'79[ĕðĝċòĊĞò
ĕþĐĆÚĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóðĎĀĎðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûí6'ðĎĝăòĊóăòđòėôüĕÚüăäĎøăĖÚò
ĕþĐĆÚĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóðĎĀĎðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûí6'ðĎĝęúĝăòĊóăòđòėôüĕÚüăäĎøăĖÚò
ĕþĐĆÚÝĝċòĎĞĕúĐĝĆÝđìĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÚĊóĖáĜÝÝĆúė÷ăčîÛĆàðĎĀĎĀčíĎėĆĆĆíčėĆäĞċûÛĀċ
îĊĀĖăíàăïċòĉ26'ăČĄüĊóÚċüîĊĞàÝĝċăĊææċìðĎĀĎĆòċþĜĆÚĆĆÚáĉôüċÚèÛďĞòîĝĆĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ
ęðûB89
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
79&RQQHFW*XLGHÝČĖòĉòČîĝĆðĎĀĎ
ĖăíàÛĞĆúĒþĕÚĎĝûĀÚĊóăċûĕÝĕóčþĖþĉĖáĜÝðĎĝĘãĞĕ÷ĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÚĊóėðüðĊāòġ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
+'0,
&RPSRQHQW
ÝĆúė÷ĕòòîġ
&RPSRVLWH
ÝĆúė÷ăčî
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ĕþĐĆÚÝĝċòĎĞĕúĐĝĆÝđìîĞĆàÚċüðüċóĀčñĎĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþ+'0,ÚĊóėðüðĊāòġ
ęúĝúĎ
ĕþĐĆÚÝĝċòĎĞĕúĐĝĆÝđìîĞĆàÚċüðüċóĀčñĎĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ<3B3RĆĆíčėĆäĞċûÛĀċÚĊóėðüðĊāòġ
ęúĝúĎ
ĕþĐĆÚÝĝċòĎĞĕúĐĝĆÝđìîĞĆàÚċüðüċóĀčñĎĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ăčîĀčíĎėĆĆĆíčėĆäĞċûÛĀċÚĊóėðüðĊāòġ
ęúĝúĎ
79'LVSOD\áĆðĎĀĎ
ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚĕăĞòðċàĕĆċîġ÷đîÛĆà26'ÚċüĖăíàõþóòĄòĞċáĆäďĝàãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċ26'ăČĄüĊóÚċüíĒóòáĆðĎĀĎ
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
2Qĕôčí
90Bęðû
üċûþĉĕĆĎûí
26'ôüċÚèĘòĄòĞċáĆ/&'ĕðĝċòĊĞò
26'ôüċÚèĘòĄòĞċáĆ/&'ĖþĉðĎĀĎ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ęúĝúĎ
5HF/DPSęøóĊòðďÚ
ÝđìăċúċüïĕôčíĄüĐĆôčíîĊĀĖăíàăïċòĉÚċüóĊòðďÚðĎĝĆûĒĝíĞċòĄòĞċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚùċ÷ûòîüġĄüĐĆùċ÷ïĝċû
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
2Qĕôčí
üċûþĉĕĆĎûí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòòĎĞ
ĕôčíîĊĀĖăíàăïċòĉÚċüóĊòðďÚÛĆàÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚ
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ęúĝúĎ
'HIDXOW6HWÝĝċîĊĞàíĎøĆþîġġ
ÝđìăċúċüïÚĒĞÝĐòÚċüîĊĞàÝĝċĕúòĒÚþĊóĕôĜòÝĝċíĎøĆþîġÚċüîĊĞàÝĝċĕüčĝúîĞòáċÚėüààċò¬ĄòĞċ
ÚċüĕüčĝúîĞòÝĝċÛĆàÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĕôĜòÝĝċíĎøĆþîġáċÚėüààċòęúĝăĝàõþÚüĉðóîĝĆùċ÷ðĎĝóĊòðďÚęĀĞĖþĞĀ
/DQJXDJH
ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚùċĂċðĎĝîĞĆàÚċüĕ÷ĐĝĆĖăíàĕúòĒĖþĉÛĞĆÝĀċú¬£ĄòĞċ
“English” Š “
” Š “Français” Š “Deutsch” Š “Italiano” Š “Español” Š “Português” Š “Nederlands” Š “Svenska”
Š “Suomi” Š “Norsk” Š “Dansk” Š “Polski ” Š³ýHãWLQD´Š “Slovensky” Š “Magyar” Š³5RPkQ㴊³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š
³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š “Srpski” Š “Hrvatski” Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š “ ፩ၭ ” Š “ѳъѕ” Š “Türkçe” Š “
”Š“
”
Š “IsiZulu”
îĊĀĕþĐĆÚo/DQJXDJHpĆċáúĎÚċüĕôþĎĝûòĖôþàėíûęúĝîĞĆàĖáĞàþĝĀàĄòĞċ
ęðûB91
ÚċüĘãĞüċûÚċüĕúòĒ
'HPRăċñčîÚċüðČàċò
ÚċüăċñčîÚċüðČàċòáĉĖăíàøĊàÚġãĊĝòĄþĊÚěðĎĝĆûĒĝĘòÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĘĄĞėíûĆĊîėòúĊîčĕ÷ĐĝĆðĎĝÝđìáĉăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊĝòĕĄþĝċòĎĞęíĞàĝċûÛďĞò
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
2Qĕôčí
•
•
•
üċûþĉĕĆĎûí
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ôčíĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝò
ĕôčíÚċüðČàċòėĄúíăċñčîÚċüðČàċòĖþĉĖăíàÝđìăúóĊîčîĝċàě
øĊàÚġãĊĝòăċñčîáĉôüċÚèÛďĞòĆĊîėòúĊîčĄþĊàáċÚĕÛĞċăĒĝėĄúí67%<ĖþĞĀòċðĎ
ÝđìăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊòăċñčîÚċüðČàċòęíĞíĊàòĎĞ
ÚċüÚíáđíĘíÚĜîċúóòĄòĞċáĆ/&'ÚċüĕôþĎĝûòėĄúíÚċüÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíÚċüóĊòðďÚ40(18áĆĖăíàõþ øĊàÚġãĊĝòăċñčîęúĝăċúċüïĘãĞàċòęíĞĄċÚôčíĆĊîėòúĊîčïĒÚîĊĞàĕĀþċęĀĞĕôĜòòċðĎĞ
ęúĝúĎ
ęúĝúĎ
($6<4ĄüĐĆ3+272ĈþĈ
$Q\QHW+'0,&(&
$Q\QHWĕôĜòüĉóóĕÝüĐĆÛĝċû$9ðĎĝãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïÝĀóÝđúĆđôÚüìġ$9ÛĆàäĊúäđàðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆðĊĞàĄúíÚĊóüĎėúðÝĆòėðüþÛĆàėðüðĊāòġäĊúäđàðĎĝăòĊóăòđò$Q\QHWÝđìăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊò
$Q\QHWėíûÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÚĊóėðüðĊāòġðĎĝăòĊóăòđò$Q\QHWíĞĀûăċûĕÝĕóčþ+'0,ĖþĉíĞĀûÚċüîĊĞàÝĝċo$Q\QHW+'0,&(&pĕôĜòo2Qpĕôčí
ăČĄüĊóüċûþĉĕĆĎûíĕ÷čĝúĕîčúėôüííĒÝĒĝúĐĆÚċüĘãĞàċòėðüðĊāòġäĊúäđàÛĆàÝđì
ÚċüîĊĞàÝĝċ
2IIôčí
2Qĕôčí
92Bęðû
üċûþĉĕĆĎûí
ôčíÚċüĘãĞàċòøĊàÚġãĊòòĎĞ
$Q\QHWïĒÚĕôčíĘãĞàċò
ÚċüĖăíàõþĄòĞċáĆ
ęúĝúĎ
ęúĝúĎ
ÚċüĖÚĞęÛùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ÝđìăċúċüïĖÚĞęÛęøþġùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝóĊòðďÚęĀĞĘòĄþċûěðċà
ÚċüĖÚĞęÛùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀęúĝăċúċüïíČĕòčòÚċüęíĞĕúĐĝĆĖóîĕîĆüĎĝĆĝĆò
ÚċüĖóĝàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
•
•
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ÝđìăċúċüïĖóĝàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÚĎĝÝüĊĞàÚĜęíĞîċúðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĕ÷ĐĝĆðČÚċüþóăĝĀòðĎĝÝđìęúĝîĞĆàÚċüĆĎÚîĝĆęôùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀáĉïĒÚĖóĝàĕôĜòÚþđĝú
ăĆàÚþđĝú
ĘòÚċüĖóĝàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
1. ÚíĖðĜóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ+' +'ĄüĐĆùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ6' 6'
• úđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆÛòċíáĉôüċÚèÛďĞò
Šo(GLWpĖÚĞęÛ Šo'LYLGHpĖóĝà
2. ÚíĖðĜóĕúòĒ
• ĄċÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĖÚĞęÛęúĝĆûĒĝóòĄòĞċáĆĘĄĞÚíĖðĜóÛďĞò
3. Úíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝîĞĆàÚċü
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚĄûđíãĊĝĀÝüċĀ
Protect
Copy
2/2
Edit
File Info
Edit
ĄüĐĆþà
ĕ÷ĐĝĆĕôþĎĝûòĄòĞċ
4. ÝĞòĄċáđíÛĆàÚċüĖóĝàęíĞíĞĀûÚċüÚíĖðĜóĕþĝòðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆà(
, , , , , ĄüĐĆ )
• ÝđìăċúċüïÛĞċúęôûĊàáđíÚċüĖóĝàęíĞėíûîüàíĞĀûÚċüÚíáđíðĎĝîĞĆàÚċüóòĖïóÝĀċúÝĐóĄòĞċ
5. ÚíĖðĜóĄûđíãĊĝĀÝüċĀ ðĎĝáđíÚċüĖóĝàĖþĉÚíĖðĜóÚċüîĊí
• ÛĞĆÝĀċúo'LYLGHDILOHDWWKLVSRLQW"pĖóĝàęøþġðĎĝáđíòĎĞ"áĉôüċÚèÛďĞò
6. Úío<HVpĘãĝ
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚĖóĝàĆĆÚĕôĜòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀăĆàùċ÷ÝđìăċúċüïĕÚĜóùċ÷ðĎĝĖóĝàęĀĞęíĞîüċóĕðĝċðĎĝúĎÝĀċúûċĀĀčòċðĎ
• ĄċÚÝđìîĞĆàÚċüþóăĝĀòðĎĝęúĝîĞĆàÚċüÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĘĄĞĖóĝàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÚĝĆòĖþĞĀáďàÝĝĆûþóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀăĝĀò
ðĎĝÝđìęúĝîĞĆàÚċüĆĎÚîĝĆęôĄþĊàáċÚĖóĝàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÝđìûĊàăċúċüïüĀúùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĆĐĝòěðĎĝîĞĆàÚċüíĒĄòĞċ
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝăĆàÛĆàùċ÷ðĎĝĖóĝàáĉôüċÚèîĝĆðĞċûíĊãòĎùċ÷ûĝĆ
Divide
Combine
1/1
Divide
1/2
00:15:00 / 00:30:00
100_0001
Divide
ęðûB93
ĘòÚċüþóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝÝđìęúĝîĞĆàÚċüĆĎÚîĝĆęô
1.
2.
3.
ÚíĖðĜóĕúòĒ(
) Š o'HOHWHpþó
Úío6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġ
Úíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝîĞĆàÚċüĕ÷ĐĝĆĕþĐĆÚùċ÷ðĎĝáĉþó
îĊĀĖăíàăïċòĉ( )áĉôüċÚèóòùċ÷ðĎĝĕþĐĆÚ
ÚċüÚíùċ÷ÛòċíûĝĆáĉăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ÛòċíûĝĆðĎĝÚČþĊàĕþĐĆÚăČĄüĊóÚċüþóîĊĀĖăíàăïċòĉ(
îĊĀĖăíàăïċòĉ( ) ïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷ÚíĖðĜóîÚþà (
)
ÛĞĆÝĀċúðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàÚĊóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝĕþĐĆÚáĉôüċÚçÛďĞòÚío<HVpĘãĝ
• ùċ÷ðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚþó
Play Option
Highlight
)áĉôüċÚèóòùċ÷ĄüĐĆęúĝþó
1/2
Playlist
Delete
Delete
îĊĀĆûĝċàĕãĝòÝđìăċúċüïĖóĝàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĆĆÚĕôĜòăĆàùċ÷ĕ÷ĐĝĆþóăĝĀòðĎĝÝđìęúĝîĞĆàÚċüĆĎÚîĝĆęô
1. ÚĝĆòĖóĝà
2. ĄþĊàáċÚùċ÷ïĒÚĖóĝàðĎĝáđíĀčòċðĎW
Select Files
3. ĄþĊàáċÚþóùċ÷ĖüÚ
All Files
1/1
Delete
aĀčòċðĎ
•
•
•
•
•
•
•
•
94Bęðû
aĀčòċðĎ
aĀčòċðĎ
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀáĉïĒÚĖóĝàĆĆÚĕôĜòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀăĆàùċ÷
aĀčòċðĎ
Ýđìęúĝăċúċüïþóùċ÷ðĎĝïĒÚôĞĆàÚĊòęĀĞÝđìîĞĆàôþíøĊàÚġãĊòôĞĆàÚĊòÚĝĆòĕ÷ĐĝĆþóùċ÷¬ĄòĞċ
ÚċüĕþĝòĖóóãĞċĕôĜòøĊàÚġãĊĝòðĎĝúĎôüĉėûãòġĕúĐĝĆüĉóđáđíĖóĝà
áđíÚċüĖóĝàĆċáôüċÚèÛďĞòúċÚĝĆòĄüĐĆĄþĊàáđíðĎĝÚČĄòíôüĉúċìĀčòċðĎ
ęúĝăċúċüïĖóĝàĀčíĎėĆ
-ęúĝăċúċüïĖóĝàĀčíĎėĆðĎĝúĎÝĀċúûċĀîĝČÚĀĝċĀčòċðĞ
-ÝđìăċúċüïíČĕòčòÚċüĖóĝàâċÚîĝĆĄþĊàáċÚĀčòċðĎĖüÚÛĆàÚċüĕüčĝúîĞòĕþĝòĄüĐĆÚĝĆòĀčòċðĎăđíðĞċûÛĆàÚċüăčĞòăđíÚċüĕþĝò
- ùċ÷ïĝċûęúĝăċúċüïĖóĝàęíĞ
- ęúĝăċúċüïĖóĝàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĘòĕĀþċðĎĝõĝċòęôęíĞ
ĕúĐĝĆùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀïĒÚĖóĝàùċ÷ĖüÚÛĆàùċ÷ðĎĝĖóĝàáĉïĒÚáĊíĕÚĜóęĀĞĘòüċûÚċüĕþĝòĆĎÚÝüĊĞà
ÝđìûĊàăċúċüïĕÛĞċăĒĝùċ÷íĊàÚþĝċĀęíĞíĞĀûÚċüĘãĞôđĝú40(18
Úíôđĝú40(18 ŠÚío(GLWpĖÚĞęÛ ŠÚío'LYLGHpĖóĝà
ÝđìăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊòĖóĝàĕúĐĝĆúĎ÷ĐĞòðĎĝĄòĝĀûÝĀċúáČĕĄþĐĆĆûĒĝĆûĝċàòĞĆû0%ĘòĄòĝĀûÝĀċúáČùċûĘòĄüĐĆÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĄòďĝàùċ÷ăċúċüïĖóĝàęíĞăĒàăđíęøþġ
1/2
ÚċüĖÚĞęÛùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ÚċüüĀúùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀăĆàùċ÷
•
•
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ÝđìăċúċüïüĀúùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀùċ÷ðĎĝîĝċàÚĊò
1. ÚíĖðĜóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ+' +'ĄüĐĆùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ6' 6'
• úđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆÛòċíáĉôüċÚèÛďĞò
Š o(GLWpĖÚĞęÛ Š o&RPELQHpüĀú
2. ÚíĖðĜóĕúòĒ
• ĄċÚùċ÷ûĝĆÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĖÚĞęÛęúĝôüċÚèóòĄòĞċáĆĘĄĞÚíĖðĜóÛďĞò ĄüĐĆþà ĕ÷ĐĝĆĕþĐĝĆòęôðĎĝîĊĀĕþĐĆÚÚ
þđĝúïĊíęô
3. ÚíðĎĝùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝîĞĆàÚċüüĀú
• îĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚçÛďĞòóòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚ
• ÚċüÚíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆáĉăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆðĎĝĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆüĀúĕÛĞċíĞĀûÚĊòîĊĀĖăíàăïċòĉ
( áĉôüċÚèóòùċ÷ĄüĐĆęúĝüĀúĕÛĞċíĞĀûÚĊòîĊĀĖăíàăïċòĉ( áĉïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷
• ÝđìęúĝăċúċüïĕþĐĆÚĖþĉüĀúùċ÷ðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíîĝċàÚĊòăĆàùċ÷
4. ÚíĖðĜó2. (
ÛĞĆÝĀċúo&RPELQHVHOHFWHGWZRILOHV"püĀúęøþġðĎĝĕþĐĆÚ"áĉôüċÚèÛďĞò
5. Úío<HVpĘãĝ
• ùċ÷ÛòċíûĝĆÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĖüÚáĉôüċÚçÛďĞòĘòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝïĒÚüĀúĕÛĞċíĞĀûÚĊò
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ęúĝăċúċüïüĀúùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíîĝċàÚĊò
îĊĀĆûĝċàĕãĝòïĞċúĎùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀùċ÷ĄòďĝàðĎĝóĊòðďÚíĞĀû>+'@SĖþĉùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĆĎÚăĆàùċ÷óĊòðďÚíĞĀû>+'@LÝđìăċúċüïüĀú
ęíĞĕâ÷ċĉùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀăĆàùċ÷ðĎĝóĊòðďÚíĞĀû>+'@LęúĝĘãĝùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝóĊòðďÚíĞĀû>+'@S
ÝđìęúĝăċúċüïüĀúùċ÷ðĎĝïĒÚôĞĆàÚĊòęĀĞÝđìîĞĆàûÚĕþčÚøĊàÚġãĊòôĞĆàÚĊòÚĝĆòĕ÷ĐĝĆĀċàùċ÷¬ĄòĞċ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀăĆàùċ÷áĉüĀúĕÛĞċíĞĀûÚĊòĘòþČíĊóðĎĝĕþĐĆÚĖþĉáĊíĕÚĜóĕôĜòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀîĞòâóĊóáĉęúĝïĒÚĕÚĜóęĀĞ
ùċ÷ïĝċûęúĝăċúċüïüĀúÚĊòęíĞ
ęúĝăċúċüïüĀúùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĘòĕĀþċðĎĝõĝċòęôęíĞ
ÝđìûĊàăċúċüïĕÛĞċïďàùċ÷íĊàÚþĝċĀęíĞíĞĀûÚċüĕþĐĆÚôđĝú40(18
Úíôđĝú40(18 ŠÚío(GLWpĖÚĞęÛ ŠÚío&RPELQHpüĀú
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀęúĝĕÚčòùċ÷ăċúċüïüĀúÚĊòęíĞĘòĖîĝþĉÝüĊĞà
ÝđìăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊòüĀúĕúĐĝĆúĎ÷ĐĞòðĎĝĄòĝĀûÝĀċúáČĕĄþĐĆĆûĒĝĆûĝċàòĞĆû0%ĘòĄòĝĀûÝĀċúáČùċûĘòĄüĐĆÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
ÚċüüĀúęúĝăċúċüïĘãĞàċòęíĞĄċÚęøþġăĆàęøþġðĎĝáĉüĀúÚĊòúĎÛòċíüĀúúċÚÚĀĝċ*%
Protect
Copy
2/2
Edit
File Info
Edit
Divide
Combine
1/1
Combine
1/2
1
2
ęðûB95
üċûÚċüĕþĝò
oüċûÚċüĕþĝòpÝĐĆĆĉęü"
üċûÚċüĕþĝòïĒÚăüĞċàÛďĞòĕâ÷ċĉáċÚÛĞĆúĒþóòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĕðĝċòĊĞòĕ÷ĐĝĆĘĄĞăčĞòĕôþĐĆà÷ĐĞòðĎĝáĊíĕÚĜóĕ÷ĎûàĕþĜÚòĞĆûĕúĐĝĆăüĞċàĄüĐĆþóüċûÚċüĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀîĞòâóĊóáĉęúĝęíĞïĒÚþóòĆÚáċ
ÚòĊĞòÚċüĕ÷čĝúĄüĐĆÚċüþóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀáċÚüċûÚċüĕþĝòáĉęúĝúĎõþÚüĉðóîĝĆùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀîĞòâóĊó
-$1
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
üċûÚċüĕþĝò
96Bęðû
-$1
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ÚċüĖÚĞęÛùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ÚċüăüĞċàüċûÚċüĕþĝò
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
øĊàÚġãĊòòĎĞðČàċòĘòėĄúíĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ÝđìăċúċüïăüĞċàüċûÚċüĕþĝòóòÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'òĎĞėíûÚċüüĀúùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝÝđìėôüíôüċòáċÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝóĊòðďÚęĀĞĕòĐĆĝ àáċÚüċû
ÚċüĕþĝòęúĝęíĞïÚĒ ăüĞċàÛďòĞ áċÚÚċüÝĊíþĆÚÛĞĆúĒþÝđìáĉĕăĎû÷ĐòĞ ðĎáĝ íĊ ĕÚĜóĕ÷ĎûàĕþĜÚòĞĆûėíûÚċüăüĞċàüċûÚċüĕþĝò
Úíôđĝú40(18
Úío3OD\OLVWpüċûÚċüĕþĝò Š o+'pĄüĐĆo6'pÚċüăüĞċàüċûÚċüĕþĝòîċúÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀŠĖðĜóĕúòĒ
Š o$GGpĕ÷čĝú
ĕþĐĆÚĖþĉÚíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĕ÷ĐĝĆĕ÷čĝúþàüċûÚċüĕþĝò
• îĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚçÛďĞòóòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚ
• ÚċüÚíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆáĉăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆðĎĝĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆăüĞċàüċûÚċüĕþĝò
îĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚèóòùċ÷ĄüĐĆęúĝăüĞċàüċûÚċüĕþĝòîĊĀĖăíàăïċòĉ áĉïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷
ÚíĖðĜó2. (
• ÛĞĆÝĀċúo$GGVHOHFWHGILOHVWR3OD\OLVW"pĕ÷čĝúęøþġðĎĝĕþĐĆÚęôüċûÚċüĕþĝò"áĉôüċÚçÛďĞò
Úío<HVpĘãĝ
• ĕúĐĝĆăüĞċàüċûÚċüĕþĝòĕăüĜáăúóüĒìġĖþĞĀúđúúĆàùċ÷ÛòċíûĝĆÛĆàüċûÚċüĕþĝòáĉôüċÚçÛďĞò
• ÝđìăċúċüïĕþĝòüċûÚċüĕþĝòĘòĖóóĕíĎûĀÚĊòÚĊóðĎĝÝđìĕþĝòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ¬ĄòĞċ
•
•
•
•
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀęúĝĕÚčòùċ÷ăċúċüïüĀúęĀĞĘòüċûÚċüĕþĝò
ÝđìęúĝăċúċüïĕþĐĆÚùċ÷ðĎĝúĎÝĀċúþĉĕĆĎûíîĝċàÚĊòăĆàùċ÷ăČĄüĊóĀċàĘòüċûÚċüĕþĝò
Ýđìăċúċüïĕ÷čĝúùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĘòüċûÚċüĕþĝòĘòĖóóĕíĎûĀÚĊòÚĊóðĎĝôüċÚèÛĞċàîĞò
ÝđìûĊàăċúċüïĕÛĞċăĒĝüċûÚċüĕþĝòęíĞíĞĀûÚċüĘãĞĖðĜóĕúòĒ
ÚíĖðĜóĕúòĒ
Šo3OD\OLVWpüċûÚċüĕþĝò
Storage
Highlight
Delete
Edit
Playlist
File Info
Playlist
HD
SD
Add
Arrange
1/1
Delete
Add
1/2
ęðûB97
ÚċüĕüĎûàþČíĊóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀùċûĘòüċûÚċüĕþĝò
ÝđìăċúċüïáĊíĕüĎûàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀùċûĘòüċûÚċüĕþĝòęíĞėíûÚċüûĞċûùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĕĄþĝċòĊĞòęôûĊàîČĖĄòĝàðĎĝîĞĆàÚċü
1. Úío3OD\OLVWpüċûÚċüĕþĝòŠ “+'”ĄüĐĆo6'pÚċüáĊíĕüĎûàüċûÚċüĕþĝòîċúÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀŠĖðĜóĕúòĒ
Š o$UUDQJHpáĊíĕüĎûà
2. ÚíðĎĝùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝáĉïĒÚûĞċû
• îĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚçÛďĞòóòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚ
• ÚċüÚíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆáĉăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆðĎĝĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆáĊíĕüĎûàîĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚèóòùċ÷
ĄüĐĆęúĝáĊíĕüĎûàîĊĀĖăíàăïċòĉ áĉïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷
• òĆÚáċÚòĎĞĖïóáĉôüċÚèïĊíáċÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀíĞĀû
3. ÚíĖðĜóÚĝĆòĄòĞċ
ĄüĐĆïĊíęô
ĕ÷ĐĝĆûĞċûĖïóęôûĊàîČĖĄòĝàðĎĝÝđìĕþĐĆÚĖþĉÚíĖðĜóėĆĕÝ2. (
• ÛĞĆÝĀċúo$UUDQJHWKHVHOHFWHGILOHLQWKLVRUGHU"páĊíĕüĎûàęøþġðĎĝĕþĐĆÚîċúþČíĊóòĎĞ"áĉôüċÚèÛďĞò
4. Úío<HVpĘãĝ
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚûĞċûęôûĊàîČĖĄòĝàĘĄúĝ
Add
Arrange
1/1
Delete
Arrange
1/1
Úċüþóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĆĆÚáċÚüċûÚċüĕþĝò
Ýđìăċúċüïþóùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝęúĝîĞĆàÚċüùċûĘòüċûÚċüĕþĝò
1. Úío3OD\OLVWpüċûÚċüĕþĝò Šo+'pĄüĐĆo6'pÚċüþóüċûÚċüĕþĝòîċúÝĀċúþĉĕĆĎûíÛĆàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀŠĖðĜóĕúòĒ
Š o'HOHWHpþó
2. ÚíðĎĝùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝáĉïĒÚþó
• îĊĀĖăíàăïċòĉ( )áĉôüċÚçÛďĞòóòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚ
• ÚċüÚíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆáĉăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆðĎĝĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆþóîĊĀĖăíàăïċòĉ( )áĉôüċÚèóòùċ÷ĄüĐĆ
ęúĝþóîĊĀĖăíàăïċòĉ( )áĉïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷
3. ÚíĖðĜó2. (
• ÛĞĆÝĀċúo'HOHWHVHOHFWHGILOHVIURP3OD\OLVW"pþóęøþġðĎĝĕþĐĆÚáċÚüċûÚċüĕþĝò"áĉôüċÚçÛďĞò
4. Úío<HVpĘãĝ
• üċûÚċüĕþĝòðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚþó
98Bęðû
Add
Arrange
1/1
Delete
Delete
1/1
ÚċüáĊíÚċüùċ÷
ĘòóðòĎĞĆñčóċûÛĞĆúĒþðĎĝĕÚĎĝûĀÚĊóĕÝüĐĝĆàúĐĆÚċüáĊíÚċüęøþġùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĄüĐĆùċ÷ïĝċûĕãĝòÚċüôĞĆàÚĊòÚċüþóÚċüÝĊíþĆÚĖþĉÚċüûĞċûÚċüáĊíÚċüùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀęúĝăċúċüïíČĕòčòÚċüę
íĞĕúĐĝĆĖóîĕîĆüĎĝĆĝĆò
ÚċüôĞĆàÚĊòáċÚÚċüþóėíûęúĝęíĞîĊĞàĘá
•
•
•
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ÝđìăċúċüïôĞĆàÚĊòùċ÷ðĎĝúĎÝĀċúăČÝĊæęúĝĘĄĞïĒÚþóėíûęúĝęíĞîĊĞàĘáęíĞ
ïĞċÝđìðČÚċüøĆüġĖúîęøþġðĊĞàĄúíüĀúïďàęøþġðĎĝïĒÚôĞĆàÚĊòáĉïĒÚþó¬ĄòĞċ
1. ÚíĖðĜó+'0RYLH +'ĄüĐĆĖðĜó6'0RYLH 6'ĖðĜóùċ÷ïĝċû Š o3URWHFWpôĞĆàÚĊò
2. ÚíĖðĜóĕúòĒ
3. ÚíĖðĜóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝîĞĆàÚċüóòĄòĞċáĆo6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġ o$OO2QpĕôčíðĊĞàĄúíĄüĐĆo$OO2IIpôčíðĊĞàĄúí
• o6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġôĞĆàÚĊòùċ÷Ęíùċ÷Ąòďĝà
ĘòÚċüôĞĆàÚĊòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĖîĝþĉùċ÷Úíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀĕ÷ĐĝĆĕþĐĆÚùċ÷ðĎĝáĉôĞĆàÚĊò
îĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚèóòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚ
ÚċüÚíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆáĉăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆ
ðĎĝĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòîĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚèÛďĞòóòùċ÷ĄüĐĆęúĝôĞĆàÚĊò
îĊĀĖăíàăïċòĉ áĉïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷ÚíĖðĜó2. (
• o$OO2QpĕôčíðĊĞàĄúíôĞĆàÚĊòðđÚùċ÷
ĘòÚċüôĞĆàÚĊòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðđÚùċ÷ĕ÷ĎûàĖÝĝÚío$OO2QpĕôčíðĊĞàĄúí
• o$OO2IIpôčíðĊĞàĄúíûÚĕþčÚÚċüôĞĆàÚĊòùċ÷ðĊĞàĄúíĘòÝüĊĞàĕíĎûĀ
4. ÛĞĆÝĀċúðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàÚĊóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝĕþĐĆÚáĉôüċÚçÛďĞòÚío<HVpĘãĝ
• ĄþĊàáċÚĕăüĜáăúóüĒìġùċ÷ðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚôĞĆàÚĊò
•
•
•
øĊàÚġãĊòòĎĞðČàċòĕĄúĐĆòÚĊóáĆĖăíàõþùċ÷ĕíĎĝûĀ
ùċ÷ðĎĝïĒÚôĞĆàÚĊòáĉĖăíàîĊĀĖăíàăïċòĉ( ĕúĐĝĆùċ÷ôüċÚè
ïĞċĖðĜóôĞĆàÚĊòÚċüóĊòðďÚÛĞĆúĒþóòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČïĒÚîĊĞàÝĝċęĀĞðĎĝ/2&.ÝđìáĉęúĝăċúċüïîĊĞàÝĝċÚċüôĞĆàÚĊòùċ÷ęíЬĄòĞċ
Protect
Copy
2/2
Edit
File Info
Protect
Select Files
All On
1/1
All Off
Protect
1/2
ęðûB99
Úċüþóùċ÷
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
Ýđìăċúċüïþóùċ÷ðĎĝïĒÚóĊòðďÚęĀĞóòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ùċ÷ðĎĝïĒÚþóęôáĉęúĝăċúċüïĕüĎûÚÝĐòúċęíĞ
ÚíĖðĜó+'0RYLH +'ĄüĐĆĖðĜó6'0RYLH 6'ĖðĜóùċ÷ïĝċû ÚíĖðĜóĕúòĒ
Š o'HOHWHpþó
ÚíĖðĜóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝîĞĆàÚċüóòĄòĞċáĆo6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġĄüĐĆo$OO)LOHVpðđÚęøþġ
• o6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġþóęøþġðĎþĉęøþġ
ĘòÚċüþóęøþġðĎþĉęøþġĘĄĞÚíùċ÷ĕ÷ĐĝĆĕþĐĆÚùċ÷ăČĄüĊóÚċüþó
îĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚèóòùċ÷ðĎĝĕþĐĆÚ
ÚċüÚíùċ÷ÛòċíûĝĆáĉăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ÛòċíûĝĆðĎĝÚČþĊàĕþĐĆÚăČĄüĊóÚċüþóîĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚèóòùċ÷ĄüĐĆęúĝþó
îĊĀĖăíàăïċòĉ ïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷ÚíĖðĜóėĆĕÝ2.
WDE
• o$OO)LOHVpðđÚęøþġþóùċ÷ðđÚùċ÷
ĘòÚċüþóùċ÷ðđÚùċ÷ĕ÷ĎûàĖÝĝÚío$OO)LOHVpðđÚęøþġ
4. ÛĞĆÝĀċúðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàÚĊóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝĕþĐĆÚáĉôüċÚçÛďĞòÚío<HVpĘãĝ
• ĄþĊàáċÚðČĕăüĜáĖþĞĀùċ÷ðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚþóíĊàòĊĞòęøþġðĎĝïĒÚþóûĊàáĉĄċûęôáċÚüċûÚċüĕþĝò¬ĄòĞċ
• øĊàÚġãĊòòĎĞðČàċòĕĄúĐĆòÚĊóáĆĖăíàõþùċ÷ĕíĎĝûĀėĄúíĕþĝòùċ÷ïĝċûĕðĝċòĊĞò
• ĘòÚċüôĞĆàÚĊòùċ÷ăČÝĊæáċÚÚċüþóėíûęúĝęíĞîĊĞàĘáĘĄĞĕôčíÚċüðČàċòÚċüôĞĆàÚĊòùċ÷¬ĄòĞċ
• îĊĀĖăíàăïċòĉôĞĆàÚĊò áĉÚĉ÷üčóĄċÚÝđì÷ûċûċúþóùċ÷ðĎĝïĒÚôĞĆàÚĊòęĀЬĄòĞċ
ÝđìîĞĆàûÚĕþčÚøĊàÚġãĊòÚċüôĞĆàÚĊòĕ÷ĐĝĆþóùċ÷
• ïĞċĖðĜóÚċüôĞĆàÚĊòÚċüĕÛĎûòóòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČïĒÚîĊĞàÝĝċęĀĞðĎĝþĜĆÝÝđìáĉęúĝăċúċüïþóùċ÷ęíЬĄòĞċ
• ÝđìûĊàăċúċüïøĆüġĖúîăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĕ÷ĐĝĆþóùċ÷ðĊĞàĄúíĘòÝüĊĞàĕíĎûĀ
ėôüíðüċóĀĝċęøþġĖþĉÛĞĆúĒþðĊĞàĄúíüĀúïďàęøþġðĎĝôĞĆàÚĊòęĀĞáĉïĒÚþóĆĆÚíĞĀû¬ĄòĞċ
• ÝđìûĊàăċúċüïĕÛĞċĘãĞęíĞíĞĀûÚċüĘãĞôđĝú40(18
Úíôđĝú40(18 Š Úío'HOHWHpþó
•
•
•
1.
2.
3.
100Bęðû
Play Option
Highlight
1/2
Playlist
Delete
Delete
Select Files
All Files
1/1
Delete
1/2
ÚċüáĊíÚċüùċ÷
ÚċüÝĊíþĆÚùċ÷+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò
•
•
•
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĕâ÷ċĉĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ęúĝăċúċüïÝĊíþĆÚùċ÷ûòîüġĖþĉùċ÷ïĝċûðĎĝáĊíĕÚĜóĘòĄòĝĀûÝĀċúáČĘòîĊĀúċûĊàÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĖøþãùċûòĆÚ
ÚċüÝĊíþĆÚÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČęúĝęíĞþóîĞòâóĊóĘòĄòĝĀûÝĀċúáČĘòîĊĀ
íĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęíĞĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĖþĞĀ
1. ÚíĖðĜó+'0RYLH +'ĄüĐĆĖðĜó6'0RYLH 6'ĖðĜóùċ÷ïĝċû 2. ÚíĖðĜóĕúòĒ
Š o&RS\pÝĊíþĆÚ
3. ÚíĖðĜóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝîĞĆàÚċüóòĄòĞċáĆo6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġĄüĐĆo$OO)LOHVpðđÚęøþġ
• o6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġÝĊíþĆÚùċ÷ðĎþĉùċ÷
Úíùċ÷ðĎĝÝđìîĞĆàÚċüÝĊíþĆÚ
îĊĀĖăíàăïċòĉ áĉôüċÚèóòùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀðĎĝĕþĐĆÚ
ÚċüÚíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆáĉăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆðĎĝĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆÝĊíþĆÚîĊĀĖăíàăïċòĉ ôüċÚèóòùċ÷
ĄüĐĆęúĝÝĊíþĆÚîĊĀĖăíàăïċòĉ ïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷ÚíĖðĜóėĆĕÝ2. (
• o$OO)LOHVpðđÚęøþġÝĊíþĆÚùċ÷ðđÚùċ÷
ĘòÚċüÝĊíþĆÚùċ÷ðđÚùċ÷ĘĄĞÚío$OO)LOHVpðđÚùċ÷
4. ÛĞĆÝĀċúðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàÚĊóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝĕþĐĆÚáĉôüċÚçÛďĞòÚío<HVpĘãĝ
• ĄþĊàáċÚðČĕăüĜáùċ÷ðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚÝĊíþĆÚ
• Úío&DQFHOpûÚĕþčÚĕ÷ĐĝĆûÚĕþčÚüĉĄĀĝċàÝĊíþĆÚùċ÷
• øĊàÚġãĊòòĎĞðČàċòĕĄúĐĆòÚĊóáĆĖăíàõþùċ÷ĕíĎĝûĀ
• ÝđìęúĝăċúċüïÝĊíþĆÚęøþġęíĞĄċÚÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČúĎ÷ĐĞòðĎĝęúĝĕ÷Ďûà÷ĆþóęøþġðĎĝęúĝáČĕôĜòĆĆÚÚĝĆòíČĕòčòÚċüîĝƬĄòĞċ
• ÝđìăċúċüïÝĊíþĆÚęøþġęíĞĄþċûęøþġĕðĝċðĎĝÛòċíüĀúðĊĞàĄúíęúĝĕÚčò÷ĐĞòðĎĝĀĝċàÛĆàÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĄċÚÛòċíÛĆàęøþġðĎĝÝđìîĞĆà
ÚċüÝĊíþĆÚĘĄæĝÚĀĝċ÷ĐĞòðĎĝĀĝċàÝđìáĉĕĄĜòÛĞĆÝĀċúĖăíàÛĞĆõčí÷þċí
• ĕúĐĝĆÝđìÝĊíþĆÚùċ÷ïĝċûðĎĝúĎüĉóđùċ÷÷čú÷ġĆûĒĝóòòĊĞòùċ÷ðĎĝÝĊíþĆÚáĉęúĝúĎÚċüüĉóđùċ÷÷čú÷ġ
• îĞĆàĖòĘáĀĝċęíĞĕãĐĝĆúîĝĆĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĕúĐĝĆĘãĞøĊàÚġãĊòÝĊíþĆÚ
Protect
Copy
2/2
Edit
File Info
Copy
Select Files
All Files
1/1
Copy
1/2
Remain:2GB
÷ĐĞòðĎĝĀĝċàðĎĝĕĄþĐĆĘòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČôþċûðċà
ęðûB101
Úċü÷čú÷ġùċ÷ïĝċû
Ýđìăċúċüï÷čú÷ġùċ÷ïĝċûėíûĕăĎûóÚċüġíîĊĞàÝĝċ'32)ĘòĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġðĎĝăċúċüïĘãĞàċòüĝĀúÚĊó'32)ĄüĐĆĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ĕÛĞċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġðĎĝúĎüĉóó3LFW%ULGJH
ÚċüîĊĞàÝĝċ÷čú÷ġ'32)
•
•
•
Úċüüĉóđùċ÷÷čú÷ġ'32)ăċúċüïîĊĞàęíĞÚĊóùċ÷ïĝċûðĎĝáĊíĕÚĜóĘòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĕðĝċòĊĞò
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'òĎĞăċúċüïĘãĞàċòüĝĀúÚĊòęíĞÚĊó'32)üĒôĖóóþČíĊóÚċü÷čú÷ġíčáčîĆþÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċùċ÷ðĎĝáĉ÷čú÷ġĖþĉáČòĀòãđíðĎĝîĞĆàÚċü÷čú÷ġÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'òĎĞ
ÝđìăúóĊîčòĎĞúĎôüĉėûãòġĕúĐĝĆ÷čú÷ġÚĊóĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġðĎĝúĎÝđìăúóĊîč'32)ĄüĐĆĕúĐĝĆòČăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþęô÷čú÷ġðĎĝüĞċòïĝċûüĒô
1. ĖîĉĖðĜó3KRWR
2. ÚíĖðĜóĕúòĒ
ŠĖðĜóÚċüîĊĞàÝĝċ Š o6WRUDJH7\SHpãòčíðĎĝĕÚĜó Š o&DUGpĕúúėúüĎĝÚċüġí
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò
3. ÚíĖðĜóĕúòĒ
Š o3ULQW0DUN'32)püĉóđùċ÷÷čú÷ġ'32)
4. ÚíĖðĜóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝîĞĆàÚċüóòĄòĞċáĆo6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġ o6HW$OOpîĊĞàÝĝċðĊĞàĄúíĄüĐĆo5HVHW$OOpüĎĕäĜîðĊĞàĄúí
• o6HOHFW)LOHVpĕþĐĆÚęøþġüĉóđùċ÷Ęíùċ÷ĄòďĝàðĎĝîĞĆàÚċü÷čú÷ġ
Úíùċ÷ĕ÷ĐĝĆĕþĐĆÚùċ÷ðĎĝáĉ÷čú÷ġîĊĀ 01ĖăíàăïċòĉáĉôüċÚèóòùċ÷ðĎĝĕþĐĆÚÚċüÚíùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆáĉ
ăþĊóüĉĄĀĝċàùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÛòċíûĝĆðĎĝĕþĐĆÚĕ÷ĐĝĆ÷čú÷ġîĊĀ 01ĖăíàăïċòĉôüċÚèóòùċ÷ĄüĐĆęúĝ÷čú÷ġîĊĀ 01
ĖăíàăïċòĉáĉïĒÚþóĆĆÚáċÚùċ÷ÚíĖðĜó2. (
)
• o6HW$OOpîĊĞàÝĝċðĊĞàĄúíüĉóđðđÚùċ÷ðĎĝîĞĆàÚċü÷čú÷ġ
ĕ÷ĎûàĖÝĝÚío6HW$OOpîĊĞàÝĝċðĊĞàĄúí
• o5HVHW$OOpüĎĕäĜîðĊĞàĄúíþóÚċüüĉóđùċ÷÷čú÷ġĆĆÚ
Úío5HVHW$OOpüĎĕäĜîðĊĞàĄúí
5 ÛĞĆÝĀċúðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàÚĊóîĊĀĕþĐĆÚðĎĝĕþĐĆÚáĉôüċÚèÛďĞòĖþĉÚío<HVpĘãĝ
Copy
Print Mark (DPOF)
2/2
File Info
Print Mark (DPOF)
Select Files
Set All
Reset All
1/1
Print Mark (DPOF)
01
1/2
102Bęðû
01
01
ÝđìăċúċüïÚČĄòíáČòĀòãđíðĎĝîĞĆàÚċü÷čú÷ġĕâ÷ċĉĘòúđúúĆàùċ÷ĕíĎûĀĕðĝċòĊĞò
• ĕþĐĆÚùċ÷ïĝċûðĎĝîĞĆàÚċü÷čú÷ġĘòúđúúĆàùċ÷ĕíĎûĀĖþĉÚíĖðĜóĕúòĒ
Š o3ULQW0DUN'32)püĉóđùċ÷÷čú÷ġ'32) Š
ĖðĜóþí ĄüĐĆĕ÷čĝú ĕþĐĆÚáČòĀòÚċü÷čú÷ġ
• ăČĕòċăČĄüĊóùċ÷Ėîĝþĉùċ÷ðĎĝăċúċüïîĊĞàęĀĞĕ÷ĐĝĆ÷čú÷ġÝĐĆăĒàăđíęúĝĕÚčòăČĕòċ
• øĊàÚġãĊĝòòĎĞáĉðČàċòĕĄúĐĆòÚĊóĘòėĄúíáĆĖăíàõþĕîĜúùċ÷Ėăíàùċ÷ĕíĎĝûĀóòĄòĞċáĆ
• ùċ÷ÛĆàùċ÷ïĝċûðĎĝüĉóđĕôĜòùċ÷ðĎĝáĉ÷čú÷ġáĉĖăíàîĊĀĖăíàăïċòĉ ĕúĐĝĆùċ÷ôüċÚèÛďĞò
• îĊĀĕþĐĆÚo5HVHW$OOpüĎĕäĜîðĊĞàĄúíĖþĉo6HW$OOpîĊĞàÝĝċðĊĞàĄúíĆċáĘãĞĕĀþċòċòÛďĞòĆûĒĝÚĊóáČòĀòÛĆàùċ÷ðĎĝáĊíĕÚĜóęĀĞ
1 / 12
100_0001
02
Úċü÷čú÷ġėíûîüàíĞĀûĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġ3,&7%5,'*(
øĊàÚġãĊĝòòĎĞðČàċòĘòėĄúíÚċüĕþĝòĕðĝċòĊĞò¬ĄòĞċ
ĄċÚĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġăċúċüïĘãĞàċòüĝĀúÚĊòęíĞÚĊó3LFW%ULGJHùċ÷áċÚùċ÷ïĝċûăċúċüï÷čú÷ġęíĞàĝċûě
íĞĀûÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàĀčíĎėĆĕÛĞċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġõĝċòðċàăċû86%ėíûîüàÚċüîĊĞàÝĝċ'32)
ûĊàăċúċüïòČúċĘãĞęíЬĄòĞċ
ĄúċûĕĄîđĄþĊàáċÚĕþĐĆÚo3LFW%ULGJHpĘòĕúòĒĘĄĞĕãĐĝĆúîĝĆăċû86%
1. îĊĞào86%&RQQHFWpĕãĐĝĆúîĝĆ86%ĕôĜòo3LFW%ULGJHp¬ĄòĞċ
3LFW%ULGJH
2. ĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìęôûĊàĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġėíûĘãĞăċûĕÝĕóčþ86%ðĎĝĘĄĞúċ
3. ĕôčíĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġÛĆàÝđì
• úđúúĆàíĊãòĎĖóóûĝĆÛòċíÛĆàùċ÷ïĝċûáĉôüċÚè
4. Úíùċ÷ïĝċûðĎĝáĉ÷čú÷ġĖþĞĀÚíĖðĜó÷čú÷ġ
• ĘòÚċüÝĞòĄċùċ÷ïĝċûĘĄĞÚíĖðĜóùċ÷ÚĝĆòĄòĞċ
ĄüĐĆùċ÷ïĊíęô
• ÛĞĆÝĀċúo3ULQW"p÷čú÷ġ"áĉôüċÚèÛďĞò
5. Úío<HVpĘãĝ
• ùċ÷ïĝċûðĎĝĕþĐĆÚáĉïĒÚ÷čú÷ġ
• ĄþĊàáċÚÚċüĕãĐĝĆúîĝĆĕúòĒÚċü÷čú÷ġĆûĝċààĝċûáĉôüċÚçóòĄòĞċáĆ/&'ĘòÚċüĖăíàĕúòĒ3LFW%ULGJHĘĄĞÚíĖðĜóĕúòĒ
ăČĄüĊóÛĞĆúĒþĕ÷čĝúĕîčúĕÚĎĝûĀÚĊóĕúòĒ3LFW%ULGJHĘĄĞíĒĄòĞċ
•
•
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
PictBridge
1/2
ęðûB103
Úċü÷čú÷ġùċ÷ïĝċû
ÚċüîĊĞàÝĝċáČòĀòÛĆàăČĕòċðĎĝáĉ÷čú÷ġ
ÚíĖðĜóþí
ĄüĐĆĕ÷čĝú
ĕ÷ĐĝĆĕþĐĆÚăČĕòċðĎĝáĉ÷čú÷ġ
• ĄċÚùċ÷ûĞċûęôîČĖĄòĝàÚĝĆòĄòĞċĄüĐĆïĊíęôáČòĀòăČĕòċáĉïĒÚüĎĕäĜî
ĘòÚċüûÚĕþčÚÚċüîĊĞàÝĝċ÷čú÷ġ
óòĄòĞċáĆ
ÚíĖðĜóÚþĊó
ĘòÚċüĄûđí÷čú÷ġĄþĊàáċÚÚċü÷čú÷ġĕüčĝúîĞòÛďĞò
ĄòĞċáĆûĐòûĊòáĉôüċÚèĘòÛìĉðĎĝ÷čú÷ġ
Úío&DQFHOpûÚĕþčÚóòĄòĞċáĆ
1 / 12
100_0001
01
ĕúòĒ3LFW%ULGJH
ÚċüîĊĞàÝĝċîĊĀĕþĐĆÚÚċüôüĉðĊóĀĊòðĎĝĕĀþċ
ÚíĖðĜóĕúòĒ
Šo'DWH7LPHpĀĊòðĎĝĕĀþċ Š o2IIôčípo'DWHpĀĊòðĎĝ o7LPHpĕĀþċĄüĐĆ
o'DWH7LPHpĀĊòðĎĝĕĀþċŠĖðĜóÚþĊó
ĘòÚċü÷čú÷ġėíûĘãĞÚċüîĊĞàÝĝċ'32)
ĄċÚĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġăċúċüïĘãĞàċòüĝĀúÚĊòęíĞÚĊó'32)ÝđìáĉăċúċüïĘãĞÚċüîĊĞàÝĝċ'32)¬ĄòĞċ
• ĄċÚĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġęúĝïĒÚüĊóüĒĞĄüĐĆĘòÚċü÷čú÷ġĆĎÚÝüĊĞàĄþĊàáċÚ÷čú÷ġõĝċòĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġ3LFW%ULGJHėíûîüà
ĘĄĞïĆíăċûĕÝĕóčþ86%ĆĆÚĕþĐĆÚo3LFW%ULGJHpĘòĕúòĒĆĎÚÝüĊĞàĖþĞĀáďàĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþĘĄúĝ
• îĊĀĕþĐĆÚĀĊòðĎĝĕĀþċĆċáęúĝęíĞüĊóÚċüăòĊóăòđòėíûĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġðđÚüđĝòîüĀáăĆóÚĊóõĒĞõþčîĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġÛĆàÝđì
ÝđìęúĝăċúċüïîĊĞàÝĝċĕúòĒo'DWH7LPHpĀĊòðĎĝĕĀþċęíĞïĞċĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġęúĝăòĊóăòđòîĊĀĕþĐĆÚòĎĞ
• 3LFW%ULGJHuĕôĜòĕÝüĐĝĆàĄúċûÚċüÝĞċáíðĉĕóĎûòÛĆà&,3$ăúċÝúõþčîùĊìêġĕÚĎĝûĀÚĊóÚþĞĆàùċ÷ïĝċûäďĝàĕôĜòúċîü
éċòÚċüïĝċûėĆòùċ÷ðĎĝęíĞüĊóÚċü÷Ċëòċėíû&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQĖþĉ6RQ\
• ĘãĞăċûĕÝĕóčþ86%ðĎĝĘĄĞúċ÷üĞĆúÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'
• ĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUăČĄüĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìĘòüĉĄĀĝċàÚċü÷čú÷ġėíûîüàáċÚ3LFW%ULGJH
ÚċüôčíÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĘòüĉĄĀĝċàÚċü÷čú÷ġĆċáðČĘĄĞÛĞĆúĒþóòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĕăĎûĄċû
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀęúĝăċúċüï÷čú÷ġęíĞ
• ÝđìăċúċüïîĊĞàÝĝċîĊĀĕþĐĆÚÚċü÷čú÷ġęíĞĄþċûĖóóÛďĞòĆûĒĝÚĊóĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġăČĄüĊóüċûþĉĕĆĎûí
ėôüíĆĝċòÝĒĝúĐĆõĒĞĘãĞÛĆàĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġ
• ĄĞċúòČăċûĕÝĕóčþ86%ĄüĐĆÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚĘòüĉĄĀĝċàðĎĝ÷čú÷ġ
• ÝđìĆċáęúĝăċúċüï÷čú÷ġùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚęĀĞóòĆđôÚüìġĆĐĝòęíĞ
104Bęðû
Date/Time
1/1
Date/Time
Off
Date
1/1
Time
Date & Time
ÚċüĘãĞÝĆú÷čĀĕîĆüġ
óðòĎĞĆñčóċûĀčñĎĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆĕÛĞċÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġėíûĘãĞăċûĕÝĕóčþ86%ĆĝċòóðòĎĞĆûĝċàüĆóÝĆóĖþĉęúĝÝĀüÚċüáĊíÚċüĆđôÚüìġăĆàãčĞòĘòÛìĉĕíĎûĀÚĊò
ÚċüîüĀáăĆóôüĉĕùðÝĆú÷čĀĕîĆü
ĘòÚċüíĒăčĝàðĎĝóĊòðďÚóòÝĆú÷čĀĕîĆüġÝđìáČĕôĜòîĞĆàîüĀáăĆóôüĉĕùðÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàÝđìÚĝĆòáċÚòĊĞòôèčóĊîčîċúÛĊĞòîĆòíĞċòþĝċàîċúôüĉĕùðÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàÝđì
äĆøîġĖĀüġîĊíîĝĆúĎĆûĒĝĘòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝĘãĞ:LQGRZVėíûĘãĞăċû86%áĉĕüĎûÚðČàċòėôüĖÚüúäĆøîġĖĀüġîĊíîĝĆėôüĖÚüúòĎĞăċúċüïĘãĞà
ċòÚċüĕþĝòÚċüîĊíîĝĆĖþĉÚċüĖóĝàĘãĞęøþġðĎĝóĊòðďÚ
ĄċÚÝđìÚČþĊàĘãĞ÷ĎäĎðĎĝĘãĞüĉóóôèčóĊîčÚċü:LQGRZV
ĕġ ãĐĆĝ úîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíėĎ ĆÛĆàÝđìęôûĊàÝĆú÷čĀĕîĆüġėíûĘãĞăċûĕÝĕóčþ86%
• äĆøîġĖĀüġîíĊ îĝĆĘòîĊĀ,QWHOOL6WXGLRáĉðČàċòóò÷ĎäėĎ íûĆĊîėòúĊîĕč úĐĆĝ ÚþĞĆàïĝċûĀčíėĎ ĆĕãĐĆĝ úîĝĆÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆü
ġ :LQGRZVĕúĐĆĝ Ýđìüĉóđo3&6RIWZDUHäĆøîġĖĀüġ÷äĎ Ď 2Qĕôčíp¬ĄòĞċ
ĕþĝòĄüĐĆîĊíîĝĆùċ÷ðĎĝóĊòðďÚóòÝĆú÷čĀĕîĆüġėíûĘãĞėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLR¬ĄòĞċ
ÝđìûĊàăċúċüïĆĊ÷ėĄþíăčàĝ ðĎóĝ òĊ ðďÚÛĆàÝđìęôûĊà<RX7XEHĄüĐĆĕĀĜóęäîġĆòĝĐ ėíûĘãĞ,QWHOOL6WXGLR¬ĄòĞċ
ęðûB105
ęðû _105
ÚċüĘãĞÝĆú÷čĀĕîĆüġ
ăčĝàðĎĝÝđìăċúċüïĘãĞęíĞÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġ:,1'2:6
Ýđìăċúċüïĕ÷þčíĕ÷þčòÚĊóÚċüðČàċòîĝĆęôòĎĞĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÛĆàÝđìÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝĘãĞ:LQGRZVõĝċòðċàăċûĕÝĕóčþ86%
øĊàÚġãĊòĄþĊÚ
• qĕúĐĝĆĘãĞäĆøîġĖĀüġĖÚĞęÛðĎĝúĎĆûĒĝm,QWHOOL6WXGLRnĘòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÝđìăċúċüïíČĕòčòÚċüîĝĆęôòĎĞ
ÚċüĕþĝòĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚęĀЬĄòĞċ
ÚċüĖÚĞęÛĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚęĀЬĄòĞċ
ÚċüĆĊ÷ėĄþíĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚęĀĞęôûĊà<RX7XEH¬ĄòĞċ
• ÝđìăċúċüïïĝċûėĆòĄüĐĆÝĊíþĆÚęøþġĀčíĎėĆĖþĉùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþęôûĊàÝĆú÷čĀĕîĆüġęíĞøĊàÚġãĊòðĎĝĕÚĜóÛĞĆúĒþ¬ĄòĞċ
ÛĞĆÚČĄòíÛĆàüĉóó
ÚċüĘãĞäĆøîġĖĀüġîĊíîĝĆĘòîĊĀ,QWHOOL6WXGLRîĞĆàĕôĜòęôîċúÛĞĆÚČĄòíîĝĆęôòĎĞ
üċûÚċü
üĉóóôèčóĊîčÚċü
&38
ĖòĉòČĘĄĞĘãĞ,QWHO‡&RUH'XR‡*+]ÛďĞòęô
ĖòĉòČĘĄĞĘãĞ$0'$WKORQu;'XDO&RUH*+]ÛďĞòęô
ėòĞîóđğÚĖòĉòČĘĄĞĘãĞ,QWHO&RUH'XR*+]ĄüĐĆ$0'$WKORQ;'XDO&RUH*+]ÛďĞòęô
5$0
ĖòĉòČ*%ĖþĉăĒàÚĀĝċ
ĀčíĎėĆÚċüġí
Q9,',$*HIRUFH*7ĄüĐĆăĒàÚĀĝċ
$WL;äĎüĎăġĄüĐĆăĒàÚĀĝċ
áĆĖăíàõþ
[ăĎELWĄüĐĆăĒàÚĀĝċĖòĉòČĘĄĞĘãĞ[ăĎELW
86%
'LUHFW;
•
•
•
•
•
106Bęðû
ÛĞĆÚČĄòí
:LQGRZV:LQGRZV;363ĄüĐĆ9LVWD
86%
'LUHFW;FĄüĐĆăĒàÚĀĝċ
ĖòĉòČĘĄĞĘãĞÛĆĞ ÚČĄòíÛĆàüĉóóîċúðĎüĝ ĉóđęĀĞÛċĞ àîĞòĖúĞĖîĝüĉóóðĎîĝ üàîċúÛĞĆÚČĄòíòĎÚĞ ęĜ úĝĆċáĖòĝĘáęíĞïàď ÚċüðČàċòðĎĕĝ ĄúċĉăúÛďòĞ ĆûĒÚĝ óĊ üĉóóòĊòĞ ě
Ęò÷ĎäðĎ ãĝĎ ċĞ ÚĀĝċüĉóóðĎĖĝ òĉòČÚċüĕþĝòĀčíėĎ ĆĆċáúĎÚċüÛĞċúĕøüúóċàĕøüúęôĄüĐĆúĎÚċüðČàċòðĎęĝ úĝęíĞÝċíĄúċû
ĕúĐĆĝ ĕĀĆüġãòĊ ÛĆà'LUHFW;ĘòÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàÝđìîĝČÚĀĝċFĘĄĞîíč îĊàĞ ėôüĖÚüúðĎúĝ ĕĎ ĀĆüġãòĊ FÛďòĞ ęô
ÛĆĖòĉòČĘĄĞïċĝ ûėĆòÛĞĆúĒþĀčíėĎ ĆðĎóĝ òĊ ðďÚęôûĊà÷ĎäÚĎ Ćĝ òðĎáĝ ĉĕþĝòĄüĐĆĖÚĞęÛÛĞĆúĒþĀčíėĎ Ć
ĘòÚċüðČăčàĝ òĎĞ ÝĆú÷čĀĕîĆüġĖþôðĜĆôáĉîĞĆàĘãĞÛĆĞ ÚČĄòíÛĆàüĉóóăĒàÚĀĝċĕíăÚġðĆĜ ô÷ĎäĎ
ÚċüĘãĞėôüĖÚüú,QWHOOL6WXGLRÛĆàäĊúäđà
ÚċüĘãĞėôüĖÚüú,QWHOOL6WXGLRðĎĝúĎĆûĒĝĘòÚþĞĆàÛĆàÝđìáĉðČĘĄĞÝđìăċúċüïïĝċûėĆòęøþġĀčíĎėĆùċ÷ïĝċûþàĘò÷ĎäĎĖþĉĖÚĞęÛęøþġĕĄþĝċòĊĞòĘòÝĆú÷čĀĕîĆüġęíĞ,QWHOOL6WXGLRòČĕăòĆĀčñĎðĎĝăĉíĀ
ÚðĎĝăđíăČĄüĊóÝđìĘòÚċüáĊíÚċüęøþġĀčíĎėĆùċ÷ïĝċûėíûĘãĞĕ÷ĎûàÚċüĕãĐĝĆúîĝĆăċû86%üĉĄĀĝċàÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÚĊó÷ĎäĎÛĆàÝđì
ÛĊĞòðĎĝÚċüĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþ86%
1. îĊĞào86%&RQQHFWĕãĐĝĆúîĝĆ86%pĕôĜòo0DVV6WRUDJHðĎĝĕÚĜóÛĞĆúĒþp ¬ĄòĞċ
2. îĊàĞ o3&6RIWZDUHäĆøîġĖĀüġ÷ĎäĎpĕôĜòo2Qĕôčíp ¬ĄòĞċ
3. ĕãĐĆĝ úîĝĆÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ęôûĊà÷ĎäĎÛĆàÝđìėíûĘãĞăċûĕÝĕóčþ86%
• ĄòĞċáĆÚċüóĊòðďÚęøþġĘĄúĝáĉôüċÚèÛďĞò÷üĞĆúĄòĞċîĝċàĄþĊÚÛĆà,QWHOOLVWXGLR
• ĄòĞċîĝċàíčăÚġðĎĝïĆíĕÛĞċĆĆÚęíĞðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàáĉôüċÚèÛďĞòîċúôüĉĕùðÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàÝđìĄċÚÝđìęúĝîĞĆàÚċüĘãĞĄòĞċîĝċàòĊĞòĘĄĞĕþĐĆÚ
oûÚĕþčÚp
4. ÝþčÚo<HVĘãĝpÚüĉóĀòÚċüĆĊôėĄþíáĉíČĕòčòÚċüáòĕăüĜáăčĞòĖþĉĄòĞċîĝċàôğĆôĆĊ÷îĝĆęôòĎĞáĉôüċÚèÛďĞòÝþčÚ
o<HVĘãĝpĕ÷ĐĝĆûĐòûĊò
• ĄċÚÝđìęúĝîĞĆàÚċüóĊòðďÚęøþġĘĄúĝĘĄĞĕþĐĆÚoęúĝp
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ĘãĞăċûĕÝĕóčþ86%ðĎĘĝ ĄĞúċăċûðĎäĝ úĊ äđàáĊíăĝàĘĄĞ
ĄĞċúĆĆÚĖüàÚíĕúĐĆĝ ĘăĝĄüĐĆïĆíăċûĕÝĕóčþ86%þàĘòĆĆÚáċÚĖáĜÝ86%
Ęăĝ86%ĄþĊàáċÚðĎîĝ üĀáăĆóðčāðċàĖþĞĀĀĝċĘăĝïÚĒ îĞĆà
ĕüċÛĆĖòĉòČĘĄĞĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġęø$&ĕôĜòĖĄþĝàáĝċûęøĖðòãđíĖóîĕîĆüĎĝ
ĕúĐĆĝ ĕãĐĆĝ úîĝĆăċûĕÝĕóčþ86%ÚċüĕôčíĄüĐĆôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíėĎ ĆĆċáðČĘĄĞ÷äĎ ðĎ ČàċòõčíôÚîč
ïĞċÝđìîĊíÚċüĕãĐĆĝ úîĝĆăċû86%áċÚ÷ĎäĎ ĄüĐĆÚþĞĆàïĝċûĀčíėĎ ĆüĉĄĀĝċàÚċüïĝċûėĆòÛĞĆúĒþÚċüïĝċûėĆòÛĞĆúĒþáĉĄûđíĖþĉÛĞĆúĒþĆċáĕăĎûĄċû
ïĞċÝđìĕãĐĆĝ úîĝĆăċû86%ęôûĊà÷ĎäõĎ ċĝ òðċà86%+8%ĄüĐĆĕãĐĆĝ úîĝĆăċû86%÷üĞĆúÚĊóĆđôÚüìġ86%ĆĐòĝ ěÚþĞĆàïĝċûĀčíėĎ ĆĆċáðČàċòęúĝïÚĒ îĞĆàïĞċĕÚčíĕĄîđÚċüìġòÛĞĎ òĞď ĘĄĞïĆíĆđôÚüìġ86%ðĊàĞ ĄúíĆĆÚáċÚ÷ĎäĎ ĖþĉĕãĐĆĝ ú
îĝĆÚĊóÚþĞĆàïĝċûĀčíėĎ ĆĘĄúĝ
ėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLRĆċáęúĝüòĊ ėíûĆĊîėòúĊîč ÛďòĞ ĆûĒÚĝ óĊ ôüĉĕùðÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàÝđìĘòÚüìĎòĞĎ ĘĄĞĕôčíęíüøġ&'520ðĎîĝ ĆĞ àÚċüðĎúĝ ėĎ ôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLRĘòÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàâĊòĖþĉüĊòL6WXGLRH[H
ĕúĐĆĝ úĎÚċüĕãĐĆĝ úîĝĆăċû86%ėôüĖÚüúðĎĕĝ ÚĎûĝ ĀÛĞĆàĆċáĕüčúĝ îĞòÚĝĆòėôüĖÚüúĆĐòĝ ěÛďòĞ ĆûĒÚĝ óĊ ĖĆô÷þčĕÝãĊòĝ ėôüĖÚüúĕãĝò(PR'LRðĎîĝ íč îĊàĞ ĘòÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàÝđì
ÚċüïĆíăċûĕÝĕóčþ86%
ĄþĊàáċÚĕăüĜáăčòĞ ÚċüïĝċûėĆòÛĞĆúĒþîüĀáăĆóĘĄĞĖòĝĘáĀĝċïĆíăċûĕÝĕóčþîċúĀčñîĎ Ćĝ ęôòĎĞ
1. ÝþčÚęĆÝĆòoïĆíćċüġíĖĀüġĆûĝċàôþĆíùĊûpóòĖïóàċò
2. ĕþĐĆÚoĆđôÚüìġĕÚĜóÛĞĆúĒþĄþĊÚ86%páċÚòĊòĞ ÝþčÚoĄûđíp
3. ĄċÚĄòĞċîĝċàoĄûđíĆđôÚüìġćċüġíĖĀüġpôüċÚèÛďòĞ ÝþčÚoîÚþàp
4. îĊíÚċüĕãĐĆĝ úîĝĆăċûĕÝĕóčþ86%áċÚÚþĞĆàïĝċûĀčíėĎ ĆĖþĉ÷ĎäĎ
ęðûB107
ÚċüĘãĞÝĆú÷čĀĕîĆüġ
ÛĊĞòðĎĝĕÚĎĝûĀÚĊóĄòĞċîĝċàĄþĊÚÛĆà,QWHOOL6WXGLR
•
ĕúĐĝĆ,QWHOOL6WXGLRĕüčĝúîĞòùċ÷ÛòċíûĝĆÛĆàĀčíĎėĆĖþĉùċ÷ïĝċûáĉĖăíàĘĄĞĕĄĜòĘòĄòĞċîĝċàĄþĊÚ
üċûÚċüĕúòĒ
ĕþĐĆÚĕíăÚġðĆôĄüĐĆüċûÚċüėôüíóò÷ĎäĎ
ăęþíġėãĀġÛĆàęøþġùċ÷ïĝċûáċÚ÷ĎäĎ
ĕþĝòęøþġĀčíčėĆáċÚ÷ĎäĎ
ĕôþĎĝûòęôûĊàĄĞĆàăúđíÛĆà÷ĎäĎĖþĉÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆ
ĕôþĎĝûòęôûĊàėĄúíĖÚĞęÛ
ĕôþĎĝûòęôûĊàėĄúíĘãĞàċòüĝĀúÚĊò
ĕôþĎĝûòÛòċíÛĆàùċ÷ÛòċíûĝĆ
ĖăíàęøþġðĊĞàĄúíĀčíĎėĆĖþĉùċ÷ïĝċû
Ėăíàęøþġùċ÷ïĝċûĕðĝċòĊĞò
ĖăíàęøþġĀčíĎėĆĕðĝċòĊĞò
áĊíĕüĎûàęøþġ
òČĕÛĞċėøþĕíĆüġáċÚ÷ĎäĎ
ĕþĐĆÚÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆĄüĐĆĆđôÚüìġĕÚĜóÛĞĆúĒþðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆ
óĊòðďÚęøþġĘĄúĝĘò÷ĎäĎ
ăęþíġėãĀġÛĆàęøþġùċ÷ïĝċûáċÚÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆ
ĕþĝòęøþġĀčíčėĆáċÚÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆ
óĊòðďÚęøþġðĎĝĕþĐĆÚĘò÷ĎäĎ
ûĞċûęøþġðĎĝĕþĐĆÚĘò÷ĎäĎęôûĊàėĄúíĖÚĞęÛ
ûĞċûęøþġðĎĝĕþĐĆÚĘò÷ĎäĎęôûĊàėĄúíĘãĞàċòüĝĀúÚĊò
ûĞċûęøþġðĎĝĕþĐĆÚĘòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆęôûĊàėĄúíĘãĞàċòüĝĀúÚĊò
108Bęðû
ÛĊĞòðĎĝÚċüĕþĝòĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċû
• ÝđìăċúċüïĕþĝòăčĝàðĎĝóĊòðďÚęĀĞęíĞĆûĝċàăĉíĀÚėíûĘãĞėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLR
1.ÚċüüĊòėôüĖÚüú,QWHOOL6WXGLR¬ĄòĞċ
2.ÝþčÚėøþĕíĆüġðĎĝîĞĆàÚċüĕ÷ĐĝĆĖăíàăčĝàðĎĝÝđìóĊòðďÚ
• ùċ÷ÛòċíûĝĆÛĆàĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċûáĉôüċÚèÛďĞòóòĄòĞċáĆîċúĖĄþĝàðĎĝĕþĐĆÚ
3.ĕþĐĆÚĀčíĎėĆðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĕþĝòáċÚòĊĞòÝþčÚęĆÝĆòoĕÝüĐĝĆàĕþĝòpðĎĝíĞċòþĝċàÛĆàĄòĞċáĆ
• ÚċüĕþĝòáĉĕüčĝúîĞòĖþĉăĝĀòÝĀóÝđúÚċüĕþĝòáĉôüċÚèÛďĞò
• ÝđìûĊàăċúċüïíĊóĕóčþÝþčÚùċ÷ÛòċíûĝĆÛĆàĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċûĕ÷ĐĝĆĕüčĝúĕþĝò
îĝĆęôòĎÝĞ ĆĐ üĒôĖóóęøþġðĝĎ ,QWHOOLVWXGLRăòĊóăòđò
üĒôĖóóĀčíėĎ Ć03ĀčíėĎ Ć+ĆĆíčėĆ$$&:09:09
üĒôĖóóùċ÷ïĝċû-3**,)%0331*7,))
ÛĊĞòðĎĝÚċüĖÚĞęÛĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċû
íĞĀû,QWHOOL6WXGLRÝđìăċúċüïĖÚĞęÛĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċûęíĞĄþċÚĄþċûĀčñĎ
• ĕþĐĆÚĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċûðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĖÚĞęÛáċÚòĊĞòÝþčÚęĆÝĆòo(',7p
ęðûB109
ÚċüĘãĞÝĆú÷čĀĕîĆüġ
ÛĊĞòðĎĝÚċüĘãĞàċòĀčíĎėĆùċ÷ïĝċûüĝĀúÚĊòĘòüĉóóĆĆòęþò
ġĖóĝàĕòĐĞĆĄċÛĆàÝđìüĝĀúÚĊóÝòðĊĞàėþÚėíûÚċüĆĊ÷ėĄþíùċ÷ïĝċûăęþíġėãĀġĖþĉĀčíĎėĆęôûĊàĕĀĜóęäîġęíĞėíûîüàíĞĀûÚċüÝþčÚĕ÷ĎûàÝüĊĞàĕíĎûĀ
1. ÝþčÚo6+$5(” óòĕóüċĕäĆüġ
2. ÝþčÚo$GGpĕ÷čĝúĖþĉĕÝþĐĝĆòûĞċûĀčíĎėĆĄüĐĆùċ÷ïĝċûþċÚĖþĉĀċàęôûĊàĄòĞċîĝċàĘãĞüĝĀúÚĊòĕ÷ĐĝĆÚċüĆĊ÷ėĄþí
• ęøþġðĎĝĕþĐĆÚáĉôüċÚèóòĄòĞċîĝċàÚċüĘãĞàċòüĝĀúÚĊò
3. ÝþčÚĕĀĜóęäîġðĎĝÝđìîĞĆàÚċüĆĊ÷ėĄþíęøþġ
• ÝđìăċúċüïĕþĐĆÚo<RX7XEH®poÚĉ÷üčó®pĄüĐĆĕĀĜóęäîġðĎĝüĉóđäďĝàÝđìîĞĆàÚċüîĊĞàÝĝċăČĄüĊóÚċüáĊíÚċüÚċüĆĊ÷ėĄþíÛĆàÝđì
4. ÝþčÚoĆĊ÷ėĄþíęôûĊàęäîġðĎĝĘãĞàċòüĝĀúÚĊòpĕ÷ĐĝĆĕüčĝúîĞòÚċüĆĊ÷ėĄþí
• ĄòĞċîĝċàôğĆôĆĊ÷áĉôüċÚèÛďĞòĖþĉïċúüĄĊăĖþĉüĄĊăõĝċòÛĆàÝđì
5. ôĞĆòüĄĊăĖþĉüĄĊăõĝċòÛĆàÝđìĕ÷ĐĝĆĕÛĞċĘãĞàċò
• ÚċüĕÛĞċïďàĕòĐĞĆĄċĘòĕĀĜóęäîġĆċáïĒÚáČÚĊíėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóăùċ÷ĖĀíþĞĆúÚċüĕÛĞċïďàĕĀĜóÛĆàÝđì
ăČĄüĊóÛĞĆúĒþĕ÷čúĝ ĕîčúĕÚĎûĝ ĀÚĊó,QWHOOL6WXGLRėôüííĒÝúĝĒ ĆĐ ĀčñĘĎ ãĞėíûÝþčÚoĕúòĒpŠoĀčñĘĎ ãĞp
110Bęðû
ÚċüîčíîĊĞàėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLRóòÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝĘãĞ:LQGRZV
• ĕúĐĝĆėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLRęíĞüĊóÚċüîčíîĊĞàĘòÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝĘãĞ:LQGRZVėôüĖÚüúáĉðČàċòęíĞĕüĜĀÛďĞòÚĀĝċĘòĕĀþċðĎĝðČàċòĄþĊàáċÚĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġ
ûčĝàęôÚĀĝċòĊĞòėôüĖÚüúăċúċüïęíĞüĊóÚċüĆĊ÷ĕíîėíûĆĊîėòúĊîčĖþĉĕüĎûÚðČàċòęíĞėíûîüàĘòÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝĘãĞ:LQGRZV
• ÚċüîčíîĊĞàėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLRĘòÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝĘãĞ:LQGRZVúĎüċûþĉĕĆĎûííĊàòĎĞ
ÝþčÚo0HQXpŠ,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&óò,QWHOOLVWXGLR
ęðûB111
ÚċüĘãĞĕôĜòĆđôÚüìġóĊòðďÚÛĞĆúĒþĖóóïĆíĆĆÚęíĞ
ÝđìăċúċüïïĝċûėĆòĄüĐĆÝĊíþĆÚÛĞĆúĒþðĎĝóĊòðďÚęôûĊàÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝĘãĞ:LQGRZVėíûĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþ86%ÚĊóÚþĞĆà
ÛĊĞòðĎĝÚċüíĒĕòĐĞĆĄċÛĆàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
1 îĊĞào86%&RQQHFWĕãĐĝĆúîĝĆ86%pĕôĜòo0DVV6WRUDJHðĎĝĕÚĜóÛĞĆúĒþp¬ĄòĞċ
2. îĊĞào3&6RIWZDUHäĆøîġĖĀüġ÷ĎäĎpĕôĜòo2IIôčíp¬ĄòĞċ
3. ÚČĄòíăĐĝĆóĊòðďÚðĎĝĕĄúċĉăú
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63ĕðĝċòĊĞò¬£ĄòĞċ
ĄċÚÝđìîĞĆàÚċüóĊòðďÚóòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
4. ĕãĐĝĆúîĝĆÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĕÛĞċÚĊó÷ĎäĎíĞĀûăċûĕÝĕóčþ86%¬ĄòĞċ
• ĄòĞċîĝċào5HPRYDEOH'LVNpĄüĐĆo6DPVXQJpáĉôüċÚèóòĄòĞċáĆ÷ĎäĎĄþĊàõĝċòęôăĊÚÝüĒĝĄòďĝà
• ĖõĝòĖóóĕÝþĐĝĆòûĞċûęíĞáĉôüċÚèÛďĞòĕúĐĝĆĕãĐĝĆúîĝĆ86%
• ĕþĐĆÚo2SHQIROGHUVWRYLHZILOHVXVLQJ:LQGRZV([SORUHUpĖþĉÝþčÚo2.p
5. ėøþĕíĆüġĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþáĉôüċÚçÛďĞò
• ęøþġôüĉĕùðîĝċàěïĒÚáĊíĕÚĜóęĀĞĘòėøþĕíĆüġîĝċàě
•
•
•
ĄċÚĄòĞċîĝċào5HPRYDEOH'LVNpęúĝôüċÚèÛďĞòĘĄĞûĐòûĊòÚċüĕãĐĝĆúîĝĆĄòĞċĄüĐĆíČĕòčòÚċüîċúÛĊĞòîĆòĖþĉ
ĕúĐĝĆĖõĝòĖóóĕÝþĐĝĆòûĞċûęíĞęúĝôüċÚèÛďĞòėíûĆĊîėòúĊîčĘĄĞĕôčíėøþĕíĆüġĖõĝòĖóóĕÝþĐĝĆòûĞċûęíĞÛĆà0\&RPSXWHU
ĄċÚęúĝęíĞãċüġáĖóîĕîĆüĎĝðĎĝăċúċüïãċüġáĘĄúĝęíĞùċûĘòĕÝüĐĝĆàęĀĞÛĞĆúĒþĕÛĞċáĉęúĝęíĞüĊóÚċüăČüĆàĖþĉĀĊòðĎĝĖþĉĕĀþċ
ĕÛîĕĀþċáĉôüċÚèðđÚÝüĊĞàðĎĝÝđìĕôčíÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'
VIDEO
MUSIC
ęøþġùċ÷ïĝċû
112Bęðû
ęøþġùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
ÛĞĆúĒþÚċüîĊĞàÝĝċ
ÚċüĘãĞÝĆú÷čĀĕîĆüġ
ėÝüàăüĞċàÛĆàėøþĕíĆüġĖþĉęøþġĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
•
•
•
ėÝüàăüĞċàÛĆàėøþĕíĆüġĖþĉęøþġăČĄüĊóăĐĝĆóĊòðďÚÛĞĆúĒþĕôĜòíĊàòĎĞ
ęúĝÝĀüĕôþĎĝûòĄüĐĆþóãĐĝĆėøþĕíĆüġĄüĐĆãĐĝĆęøþġĆĆÚĕ÷üċĉĆċáðČĘĄĞęúĝăċúċüïĕþĝòęíĞ
ÚċüîĊĞàãĐĝĆęøþġáĉĕôĜòęôîċú'&)ÚçÚċüĆĆÚĖóóăČĄüĊóüĉóóęøþġÚþĞĆà
ęøþġùċ÷ûòîüġ+n
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÝđìùċ÷+'[L[SúĎüĒôĖóóĕôĜò+'9B03
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀÝđìùċ÷6'úĎüĒôĖóóĕôĜò6'9B03
• ĄúċûĕþÛęøþġáĉĕ÷čĝúÛďĞòėíûĆĊîėòúĊîčĕúĐĝĆúĎÚċüăüĞċàęøþġùċ÷ûòîüġĘĄúĝ
• ăüĞċàęøþġęíĞïďàęøþġĘòėøþĕíĆüġðĎĝ
• ėøþĕíĆüġĘĄúĝáĉïĒÚăüĞċàÛďĞòĕúĐĝĆăüĞċàęøþġúċÚÚĀĝċaęøþġ
ęøþġùċ÷ïĝċûo
• ĄúċûĕþÛęøþġáĉĕ÷čĝúÛďĞòėíûĆĊîėòúĊîčĕúĐĝĆúĎÚċüăüĞċàęøþġùċ÷ĘĄúĝäďĝàĕĄúĐĆòÚĊóĘòęøþġùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
• ĄúċûĕþÛęøþġăĒàăđíðĎĝĆòđæċîòĊĞòĕĄúĐĆòÚĊóĘòęøþġùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
• ėøþĕíĆüġĘĄúĝáĊíĕÚĜóęøþġáċÚ&$0B-3*
• ãĐĝĆėøþĕíĆüġáĉĕ÷čĝúÛďĞòîċúþČíĊóáċÚ3+272Š3+272ĈþĈ
• ăüĞċàęøþġęíĞïďàęøþġĘòėøþĕíĆüġðĎĝėøþĕíĆüġĘĄúĝáĉïĒÚăüĞċàÛďĞòĕúĐĝĆăüĞċàęøþġúċÚÚĀĝċaęøþġ
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
SDV_0003.MP4
1
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
DCIM
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
2
ęðûB113
øĆüġĖúîùċ÷
ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀ
• ùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀïĒÚóĎóÛòċíĘòøĆüġĖúî+ęøþġáĉúĎòċúăÚđþĕôĜòo03p
• ÛòċíÛĆàùċ÷ÝĐĆ;+'[+'ĄüĐĆ[6'¬ĄòĞċ
ùċ÷ïĝċû
• ùċ÷ïĝċûïĒÚóĎóÛòċíĘòøĆüġĖúî-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSęøþġáĉúĎòċúăÚđþĕôĜòo-3*p
• Ûòċíùċ÷ÝĐĆ[ĄüĐĆ[¬ĄòĞċ
•
•
ĕúĐĝĆęøþġðĎĝïĒÚăüĞċàĘòėøþĕíĆüġðĎĝĕãĝò+'9B03ïĒÚăüĞċàĘòėøþĕíĆüġ9,'(2ĕôĜòðĎĝĕüĎûóüĞĆûĖþĞĀÝđìáĉęúĝăċúċüïăüĞċàėøþĕíĆüġĘĄúĝęíĞĆĎÚîĊĞà
o)LOH1RpĄúċûĕþÛęøþġĕôĜòo5HVHWpôüĊóÝĝċĘòîĆòòĎĞ
ęúĝăċúċüïĖÚĞęÛãĐĝĆÛĆàęøþġùċ÷ûòîüġðĎĝÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆóĊòðďÚęĀĞĕ÷üċĉÚċüĕþĝòĆûĝċàĕĄúċĉăúáċÚÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆîĞĆàĘãĞÚċüĖôþàãĐĝĆęøþġĖþĉėøþĕíĆüġîĞòâóĊó
ÛĊĞòðĎĝÚċüėĆòûĞċûęøþġáċÚÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆęôûĊàÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝĘãĞ:LQGRZV
ÝđìăċúċüïÝĊíþĆÚùċ÷ûòîüġĖþĉùċ÷ïĝċûþàĘò÷ĎäĎÛĆàÝđìĖþĉĕôčíĕþĝòęíĞ
1. ðČîċúÛĊĞòîĆòĘòoÚċüíĒĕòĐĞĆĄċÛĆàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþp¬ĄòĞċ
• ėøþĕíĆüġĘòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþáĉôüċÚçÛďĞò
2. ăüĞċàėøþĕíĆüġĘĄúĝôĞĆòãĐĝĆėøþĕíĆüġĖþĞĀíĊóĕóčþÝþčÚðĎĝėøþĕíĆüġ
3. ĕþĐĆÚėøþĕíĆüġĕ÷ĐĝĆÝĊíþĆÚĖþĞĀþċÚĖþĉĀċàþàĘòėøþĕíĆüġôþċûðċà
• ėøþĕíĆüġáĉïĒÚÝĊíþĆÚáċÚăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČðđÚüđĝòĄüĐĆĄ
òĝĀûÝĀċúáČðĎĝĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆàęôûĊà÷ĎäĎ
114Bęðû
ÚċüíĒĖþüĊÚĂċĖþĉÛĞĆúĒþĕ÷čĝúĕîčú
ÚċüóČüđàüĊÚĂċ
ÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĕôĜòõþčîùĊìêġðĎĝúĎÚċüĆĆÚĖóóĖþĉĘãĞöĎúĐĆĆûĝċàíĎĕûĎĝûúĖþĉÝĀüęíĞüĊóÚċüüĊÚĂċĆûĝċàĘăĝĘá
ÛĞĆĕăòĆĖòĉíĞċòþĝċàòĎĞáĉãĝĀûĘĄĞÝđìăċúċüïôèčóĊîčîċúÛĞĆÚČĄòíÛĆàÚċüüĊóôüĉÚĊòĖþĉĕ÷þčíĕ÷þčòÚĊóÚċüĘãĞàċòõþčîùĊìêġęíĞĆĎÚûċĀòċò
• ăČĄüĊóÚċüĕÚĜóÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ęĀĞĘĄĞôþĆíùĊûĘĄĞôčíÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'
ïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĖþĉĆĉĖíôĕîĆüġ$&3RZHUĆĆÚ ¬ĄòĞċ
ïĆíÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚ ¬ĄòĞċ
ÝČĕîĐĆòÛìĉáĊíĕÚĜó
•
•
•
•
ĆûĝċĘĄĞÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĆûĒĝĘòðĎĝðĎĝúĎĆđìĄùĒúčăĒàúċÚîčíîĝĆÚĊòĕôĜòĕĀþċòċò
ĆđìĄùĒúčùċûĘòûċò÷ċĄòĉĄüĐĆîĊĀüïðĎĝôčíăòčðăċúċüïðČĘĄĞĕÚčíĆđìĄùĒúčăĒàęíĞĘòýíĒüĞĆòĄċÚÝđìĀċàÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ęĀĞĘòăïċòðĎĝíĊàÚþĝċĀÚþĞĆàĆċáðČàċòõčíôÚîčĄüĐĆėÝüàăüĞċà
ùċûòĆÚĆċáęíĞüĊóÝĀċúĕăĎûĄċûĆûĝċĀċàÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'îċÚĖííėíûîüàĄüĐĆĀċàĘÚþĞĕÝüĐĝĆàðČÝĀċúüĞĆò
ĆûĝċĕÚĜóÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ęĀĞĘòðĎĝðĎĝúĎÝĀċúãĐĞòăĒàĄüĐĆĘòðĎĝðĎĝúĎöđĝòúċÚ
öđĝòðĎĝĕÛĞċęôĘòÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĆċáðČĘĄĞĕÚčíÚċüðČàċòõčíôÚîčęíĞĄċÚÝĀċúãĐĞòăĒàĕþòăġÚþĞĆàĆċáÛďĞòüċĖþĉÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'áĉęúĝăċúċüïðČàċòęíĞÛĆĖòĉòČĘĄĞÝđìĀċàÚþĞĆàĀčíĎėĆ
+'ęĀĞĘòÚþĝĆàðĎĝúĎäĆàäčþčÚċÛòċíĕþĜÚĕúĐĝĆĕÚĜóÚþĞĆàĘòîĒĞĕăĐĞĆõĞċĈþĈ
ĄĞċúĕÚĜóÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĘòăïċòðĎĝúĎăòċúĖúĝĕĄþĜÚăĒàĄüĐĆúĎÚċüăĊĝòăĉĕðĐĆòúċÚ
ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄĞĕÚčíÚċüðČàċòõčíôÚîčęíĞ
ïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĆĆÚáċÚÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĖþĉáĊíĕÚĜóęĀĞĘòðĎĝðĎĝĕûĜò
ÚċüĘăĝãđíĖóîĕîĆüĎĝÝċęĀĞĘòÚþĞĆàĄüĐĆáĊíĕÚĜóęĀĞĘòðĎĝěúĎĆđìĄùĒúčăĒàĆċáðČĘĄĞĆċûđÚċüĘãĞàċòãđíĖóîĕîĆüĎĝăĊĞòþà
ÚċüðČÝĀċúăĉĆċíÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'
ÚĝĆòðČÝĀċúăĉĆċíôčíÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĖþĉïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĖþĉĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĆĆÚ
• ÚċüðČÝĀċúăĉĆċíùċûòĆÚ
ĘãĞõĞċòđĝúĕãĜíðĎĝÚþĞĆàĆûĝċàĕóċúĐĆĆûĝċĆĆÚĖüàúċÚĕÚčòęôĘòÛìĉðĎĝðČÝĀċúăĉĆċíÝĝĆûěĕãĜíóüčĕĀìíĞċòòĆÚ
ĆûĝċĘãĞĕóòäčòĄüĐĆðčòĕòĆüġðČÝĀċúăĉĆċíÚþĞĆàăĎĕÝþĐĆóùċûòĆÚĆċáĄþđíþĆÚĄüĐĆėÝüàùċûòĆÚĆċáĕăĐĝĆúăùċ÷
• ĘòÚċüðČÝĀċúăĉĆċíáĆùċ÷/&'
ĘĄĞÝĝĆûěĕãĜííĞĀûõĞċĖĄĞàòđĝúěüĉúĊíüĉĀĊàĆûĝċĘĄĞáĆĕăĎûĄċû
• ĘòÚċüðČÝĀċúăĉĆċíĕþòăġ
ĘĄĞĘãĞðĎĝĕôĝċþúĕ÷ĐĝĆĕôĝċăčĝàăÚôüÚĖþĉõàãčĞòĕþĜÚěĆĆÚúċĆûĝċĕãĜíĕþòăġíĞĀûõĞċĄüĐĆòčĞĀÛĆàÝđìĄċÚáČĕôĜòĘĄĞĘãĞÚüĉíċĂðČÝĀċúăĉĆċíĕþòăġ
ĕãĐĞĆüċĆċáÚĝĆîĊĀĄċÚôþĝĆûĘĄĞĕþòăġăÚôüÚ
ĄċÚĕþòăġúĊĀĘĄĞôčíÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĖþĉôþĝĆûðčĞàęĀĞôüĉúċìãĊĝĀėúà
ęðûB115
ÛĞĆúĒþĕ÷čĝúĕîčú
ăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
•
•
•
•
íĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęíĞôèčóĊîčîċúÝČĖòĉòČíĞċòþĝċàĕ÷ĐĝĆôĞĆàÚĊòÝĀċúĕăĎûĄċûĄüĐĆÚċüãČüđíÛĆàÛĞĆúĒþðĎĝÝđìęíĞóĊòðďÚęĀĞ
ĆûĝċàĆăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĄüĐĆðČăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĄþĝòĄüĐĆüĊóĖüàĆĊíĖüàÚüĉĖðÚĄüĐĆÚċüăĊĝòăĉĕðĐĆòĆûĝċàüđòĖüà
ĆûĝċĘĄĞăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþïĒÚòĞČ
ĆûĝċĘãĞĕôþĎĝûòĄüĐĆáĊíĕÚĜóăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþęĀĞĘòîČĖĄòĝàðĎĝüĊóęøøĞċăïčîĄüĐĆÝþĐĝòęøøĞċĖüàăĒà
ĆûĝċôčíÚþĞĆàĀčíĎėĆĄüĐĆïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĄüĐĆĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĆĆÚüĉĄĀĝċàðČÚċüóĊòðďÚĕþĝòĄüĐĆĕúĐĝĆÚČþĊàĕÛĞċïďàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ĆûĝċĀċàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþęĀĞĘÚþĞÚĊóĀĊîïđðĎĝúĎăòċúĖúĝĕĄþĜÚăĒàĄüĐĆĀĊîïđðĎĝôþĝĆûÝþĐĝòĖúĝĕĄþĜÚęøøĞċăĒà
ĆûĝċĕÚĜóăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþęĀĞĘòîČĖĄòĝàðĎĝúĎĆđìĄùĒúčăĒàĄüĐĆÝĀċúãĐĞòăĒà
ĆûĝċăĊúõĊăăĝĀòðĎĝĕôĜòėþĄĉ
ÝĊíþĆÚęøþġðĎĝóĊòðďÚęôęĀĞĘò÷ĎäĎÛĆàÝđìäĊúäđàáĉęúĝüĊóõčíãĆóîĝĆÚċüăĒæĄċûÛĆàÛĞĆúĒþÛĆĖòĉòČĘĄĞÝđìÝĊíþĆÚÛĞĆúĒþáċÚ÷ĎäĎÛĆàÝđìęôûĊàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĆĐĝò
ÚċüðČàċòõčíôÚîčĆċáðČĘĄĞăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþðČàċòõčí÷þċíęíĞäĊúäđàáĉęúĝãíĕãûÝĝċÝĀċúĕăĎûĄċûÛĆàÛĞĆúĒþ
ėôüííĒðĎĝĄòĞċăČĄüĊóüċûþĉĕĆĎûí
ĄòĞċáĆ/&'
•
•
•
ĘòÚċüôĞĆàÚĊòÝĀċúĕăĎûĄċûÛĆàĄòĞċáĆ/&'
ĆûĝċÚíĄüĐĆĕÝċĉĖüàěðĎĝĄòĞċáĆ
ĆûĝċĀċàÚþĞĆàĀčíĎėĆíĞĀûÚċüÝĀĝČĄòĞċáĆ/&'þà
ĘòÚċüûĐíĆċûđÚċüĘãĞĘĄĞĄþĎÚĕþĎĝûàÚċüĕãĜíĄòĞċáĆíĞĀûõĞċĄûċó
ėôüíÝČòďàïďàĕĄîđÚċüìġîĝĆęôòĎĞĕúĐĝĆĘãĞĄòĞċáĆ/&'ęúĝïĐĆĕôĜòĕüĐĝĆàõčíôÚîč
ÛìĉĘãĞÚþĞĆàĀčíĎėĆ÷ĐĞòõčĀüĆóěĄòĞċáĆ/&'ĆċáüĞĆòÛďĞò
ĄċÚÝđìĕôčíĕÝüĐĝĆàðčĞàęĀĞĕôĜòĕĀþċòċòõčĀüĆóěĄòĞċáĆ/&'ĆċááĉüĞĆòÛďĞò
116Bęðû
ÚċüíĒĖþüĊÚĂċĖþĉÛĞĆúĒþĕ÷čĝúĕîčú
ãđíĖóîĕîĆüĎĝ
ĖóîĕîĆüĎĝðĎĝĘĄĞúċĕôĜòĖóîĕîĆüĎĝĖóóþčĕñĎûúęĆĆĆòÚĝĆòĘãĞãđíĖóîĕîĆüĎĝðĎĝĘĄĞúċĄüĐĆĖóîĕîĆüĎĝĕăüčúíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęíĞĆĝċòÛĞĆÝĀüüĉĀĊàîĝĆęôòĎĞĖþĞĀ
• ĘòÚċüĄþĎÚĕþĎĝûàĆĊòîüċûîĝċàě
ĆûĝċĕõċãđíĖóîĕîĆüĎĝ
ĆûĝċþĊíĀàáüÛĊĞĀîĝĆÛĆàãđíĖóîĕîĆüĎĝĕúĐĝĆÛòûĞċûĘĄĞĕÚĜóãđíĖóîĕîĆüĎĝęĀĞĘòÚüĉĕôĠċ÷þċăîčÚ
ĆûĝċíĊíĖôþàĄüĐĆïĆíăĝĀòôüĉÚĆó
ĆûĝċĘĄĞĖóîĕîĆüĎĝăĊúõĊăÚĊóĆđìĄùĒúðĎĝăĒàĕÚčò‰&‰)ĕ÷üċĉĆċáðČĘĄĞĖóîĕîĆüĎĝüĞĆòĕÚčòęôüĉĕóčíĄüĐĆîčíęøęíĞ
• ĘòÚċüôĞĆàÚĊòÝĀċúĕăĎûĄċûĖþĉûĐíĆċûđÚċüĘãĞàċò
ĆûĝċĘĄĞĕÚčíęøãĜĆîėíûęúĝáČĕôĜò
ãċüġáĘòăùċ÷ĖĀíþĞĆúðĎĝúĎĆđìĄùĒúčîüàÚĊóîċüċàíĞċòþĝċà
ĖóîĕîĆüĎĝòĎĞĕôĜòôüĉĕùððĎĝĖăíàôèčÚčüčûċĕÝúĎĆđìĄùĒúčðĎĝĕûĜòÚĀĝċáĉôĞĆàÚĊòÚċüĕÚčíôèčÚčüčûċĕÝúĎĘòÛìĉðĎĝĆđìĄùĒúčðĎĝĆđĝòÛďĞòáĉôĞĆàÚĊòÚċüãċüġáðĎĝăúóüĒìġ
áĊíĕÚĜóęĀĞĘòðĎĝĕûĜòĖþĉĖĄĞàÚċüôþĝĆûĘĄĞăĊúõĊăÚĊóĆđìĄùĒúčăĒàĕôĜòĕĀþċòċòáĉĕ÷čĝúÚċüÝþċûôüĉáđîċúñüüúãċîčĖþĉþíĆċûđÚċüĘãĞàċòÛĆàĖóîĕîĆüĎĝ
ãċüġáãđíĖóîĕîĆüĎĝáòĕîĜúĆûĝċàòĞĆûðđÚěĕíĐĆòĕúĐĝĆáĊíĕÚĜóãđíĖóîĕîĆüĎĝęĀĞĕôĜòĕĀþċòċò
ïĆíĆĆÚáċÚÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆĕúĐĝĆęúĝęíĞĘãĞàċòĕòĐĝĆàáċÚãčĞòăĝĀòĕĄþĝċòĎĞĆċáûĊàĘãĞęøĆûĒĝĖúĞôčíĕÝüĐĝĆàĖþĞĀ
•
•
•
•
ÛĆĖòĉòČĀĝċĘĄĞĘãĞĖóîĕîĆüĎĝÛĆàĖðĞáċÚäĊúäđàÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆòĎĞĕðĝċòĊĞòÚċüĘãĞĖóîĕîĆüĎĝðĎĝęúĝĘãĝÛĆàäĊúäđàĆċáðČĘĄĞĕÚčíÝĀċúĕăĎûĄċûÚĊóĀàáüÚċüãċüġáùċûĘòęíĞ
ôÚîčĖóîĕîĆüĎĝáĉĆđĝòÛďĞòĄþĊàáċÚðČÚċüãċüġáĄüĐĆĄþĊàáċÚĘãĞ
ÛĞĆÚČĄòíüċûþĉĕĆĎûíÛĆàãĝĀàĆđìĄùĒúč
Úċüãċüġá°&ïďà°&°)ïďà°)
ÚċüðČàċò°&ïďà°&°)ïďà°)
ÚċüáĊíĕÚĜó°&ïďà°&°)ïďà°)
ĆđìĄùĒúčðĎĝþíîĝČþàĆċáðČĘĄĞĘãĞĕĀþċãċüġáòċòÛďĞò
íĒĄòĞċăČĄüĊóüċûþĉĕĆĎûí
ÚċüãċüġáĖóîĕîĆüĎĝðĎĝãċüġáĘĄúĝęíĞðĎĝĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆà
ÚþĞĆàĀčíĎėĆÛĆàÝđìúĎĖóîĕîĆüĎĝðĎĝăċúċüïãċüġáĘĄúĝęíĞîčíîĊĞàĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆàęĀĞĕüĎûóüĞĆûĖþĞĀĕ÷ĐĝĆðČĄòĞċðĎĝĕÚĜóĀĊòðĎĝĕĀþċĖþĉÚċüîĊĞàÝĝċĆĐĝòěĖúĞĕÝüĐĝĆàáĉôčíĆûĒĝĖóîĕîĆüĎĝðĎĝăċúċüïãċüġáĘ
ĄúĝęíĞĖþĉîčíîĊĞàĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆàęĀĞĕüĎûóüĞĆûĖþĞĀáĉïĒÚãċüġáðđÚÝüĊĞàðĎĝÚþĞĆàĀčíĎėĆÛĆàÝđìĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóĕîĞċüĊóęøðĎĝõòĊàõĝċòĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĄüĐĆÛìĉðĎĝĘăĝãđíĖóîĕîĆüĎĝĖóîĕîĆüĎĝðĎĝăċ
úċüïãċüġáĘĄúĝęíĞáĉÝþċûôüĉáđĆĆÚáòĄúíùċûĘòüĉûĉĕĀþċôüĉúċìĕíĐĆòĄċÚÝđìęúĝęíĞĘãĞÚþĞĆàĀčíĎėĆĕþûĘãĞÚþĞĆàĀčíĎėĆĄþĊàáċÚðČÚċüãċüġáĖóîĕîĆüĎĝðĎĝăċúċüïãċüġáĘĄúĝęíĞĖþĉîčíîĊĞ
àĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆàęĀĞĕüĎûóüĞĆûĖþĞĀ
ĆûĝċàęüÚĜîċúĖúĞĀĝċĖóîĕîĆüĎĝðĎĝăċúċüïãċüġáĘĄúĝęíĞĖþĉîčíîĊĞàĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆàęĀĞĕüĎûóüĞĆûĖþĞĀáĉęúĝïĒÚãċüġáÚþĞĆàĀčíĎėĆÚĜáĉðČàċòęíĞėíûęúĝúĎõþÚüĉðóĄċÚÝđìęúĝęíĞóĊòðďÚĀĊòðĎĝęĀĞ
ęðûB117
ÚċüĘãĞÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'Ęòîĝċàôüĉĕðā
•
•
•
•
•
•
ĘòĖîĝþĉôüĉĕðāĄüĐĆùĒúčùċÝúĎüĉóóęøøĞċĖþĉüĉóóăĎÛĆàîĊĀĕĆà
ÚĝĆòðĎĝáĉĘãĞÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìĘòîĝċàôüĉĕðāĘĄĞîüĀáăĆóăčĝàîĝĆęôòĎĞ
ĖĄþĝàáĝċûęø
ĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUðĎĝĘĄĞúċúĎÝđìăúóĊîčĘòÚċüĕþĐĆÚĖüàíĊòęøøĞċĆĊîėòúĊîčĘòãĝĀà$&áċÚ9ïďà9
ÝđìăċúċüïĘãĞÚþĞĆàĀčíĎėĆĘòôüĉĕðāùĒúčùċÝĘíěėíûĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUðĎĝóüüáđúċ÷üĞĆúÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆùċûĘòãĝĀà$&9ïďà9+]
ĄċÚáČĕôĜòĘĄĞĘãĞîĊĀĖôþàĆĉĖíôĕîĆüġęø$&ðĎĝúĎĀċàáČĄòĝċûðĊĝĀęôÛďĞòĆûĒĝÚĊóÚċüĆĆÚĖóóÛĆàĕîĞċüĊóęøðĎĝõòĊàĘòôüĉĕðāòĊĞòě
ÚċüíĒùċ÷ðĎĝóĊòðďÚíĞĀûÝĀċúþĉĕĆĎûíùċ÷ăĒà+'ÝĀċúÝúãĊíăĒà
ĘòôüĉĕðāùĒúčùċÝðĎĝăòĊóăòđòLÝđìăċúċüïíĒùċ÷ðĎĝúĎÝđìùċ÷ùċ÷Ėóó+'ÝĀċúÝúãĊíăĒàĕĄúĐĆòÚĊóùċ÷ðĎĝóĊòðďÚęĀĞÝđìîĞĆàÚċüðĎĀĎĄüĐĆáĆùċ÷ðĎĝăċúċüïĘãĞüĝĀúÚĊó
üĉóó3$/ĖþĉLðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆăċû+'0,ĄüĐĆăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġĖþĞĀ
ÚċüíĒùċ÷ðĎĝóĊòðďÚíĞĀûÝĀċúþĉĕĆĎûíùċ÷6'ÝĀċúÝúãĊíúċîüéċò
ĄċÚîĞĆàÚċüíĒùċ÷ðĎĝóĊòðďÚíĞĀûÝĀċúþĉĕĆĎûíùċ÷Ėóó6'ÝĀċúÝúãĊíúċîüéċòÝđìáĉîĞĆàĘãĞðĎĀĎüĉóó3$/ðĎĝúĎĖáĜÝüĊóăĊææċìĆĆíčėĆĀčíĎėĆúĎĖáĜÝüĊóăĊææċìÝĆúė÷ĕòòîġĄüĐ
Ć+'0,ĖþĉĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþ+'0,ÝĆúė÷ĕòòîġ$9
óòüĉóóðĎĀĎăĎ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÛĆàÝđìĕôĜòÚþĞĆàðĎĝĘãĞüĉóó3$/
ĄċÚÝđìîĞĆàÚċüíĒăčĝàðĎĝóĊòðďÚóòėðüðĊāòġĄüĐĆÝĊíþĆÚþàĘòĆđôÚüìġùċûòĆÚėðüðĊāòġĄüĐĆĆđôÚüìġùċûòĆÚîĞĆàĕôĜòüĉóó3$/ĖþĉúĎĖáĜÝĆĆíčėĆĀčíĎėĆðĎĝĕĄúċĉăúęúĝĕãĝòòĊĞòÝđìáČ
ĕôĜòîĞĆàĘãĞðüċòăėÝĞíĕíĆüġüĒôĖóóĀčíĎėĆĖûÚîĝċàĄċÚîĊĀĖôþàüĒôĖóó3$/176&
äĊúäđàęúĝęíĞáĊíăĝàîĊĀĖôþàüĒôĖóóĘĄĞ
3$/ôüĉĕðāùĒúčùċÝðĎĝĘãĞüĝĀúÚĊòęíĞ
ĆĆăĕîüĕþĎûĆĆăĕîüĎûĕóþĕûĎûúóĊþĖÚĕüĎûáĎòĕÝüĐĆáĊÚüù÷ĖĄĝàüĊéĆčăüĉăċñċüìüĊéĕãĜÚĕíòúċüġÚĆĎûčôîġøčòĖþòíġöüĊĝàĕāăĕûĆüúòĎÚüĎäĕÚüîóüčĕîòćĆþĖþòíġćĝĆàÚà
ćĊàÚċüĎĆčòĕíĎûĆčĄüĝċòĆčüĊÚÝĒĕĀîþčĕóĎûúċĕþĕäĎûúĆüčĕãĎûăòĆüġĕĀûġėüúċĕòĎûäċĆđíčĆċüĉĕóĎûăčàÝėôüġăċñċüìüĊéăėþĀĊÚăĕôòăĀĎĕíòăĀčîĕäĆüġĖþòíġäĎĕüĎûęðûîĒòĎĕäĎ
ûĈþĈ
176&ôüĉĕðāùĒúčùċÝðĎĝĘãĞüĝĀúÚĊòęíĞ
óċćċúċăĖÝòċíċĆĕúüčÚċÚþċàæĎĝôđĝòĕÚċĄþĎĕúĜÚäčėÚøčþčôôčòăġęîĞĄĀĊòăĄüĊéĆĕúüčÚċĈþĈ
ÝđìăċúċüïðČÚċüóĊòðďÚăčĝàîĝċàěíĞĀûÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìĖþĉíĒùċ÷óòĄòĞċáĆ/&'áċÚðĎĝĘíÚĜęíĞĘòėþÚ
118Bęðû
ÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĕóĐĞĆàîĞò
ÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĕóĐĞĆàîĞò
ÚĝĆòðĎĝáĉîčíîĝĆāĒòûġóüčÚċüðĎĝęíĞüĊóÚċüĖîĝàîĊĞàÛĆàäĊúäđàĘĄĞíČĕòčòÚċüîüĀáăĆóàĝċûěîĝĆęôòĎĞ
ĀčñĎòĎĞáĉãĝĀûôüĉĄûĊíĕĀþċĖþĉÝĝċĘãĞáĝċûÛĆàÝđìĘòÚċüėðüîčíîĝĆėíûęúĝáČĕôĜò
ÛĞĆÝĀċúĖþĉîĊĀĖăíàăïċòĉÚċüĕîĐĆò
ãđíĖóîĕîĆüĎĝ
ÛĞĆÝĀċú
/RZ%DWWHU\ĖóîĕîĆüĎĝĆĝĆò
ęĆÝĆò
-
ĖáĞàĘĄĞðüċóĀĝċ
ÚċüíČĕòčòÚċü
÷þĊààċòÛĆàãđíĖóîĕîĆüĎĝĕÚĐĆóĄúíĖþĞĀ
• ĕôþĎĝûòĕôĜòĖóîĕîĆüĎĝðĎĝãċüġáĖþĞĀĄüĐĆĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHU
ĖáĞàĘĄĞðüċóĀĝċ
ÚċüíČĕòčòÚċü
ăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ÛĞĆÝĀċú
ęĆÝĆò
0HPRU\IXOOĄòĝĀûÝĀċúáČĕîĜú
þóęøþġðĎĝęúĝáČĕôĜòĘòĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆàĆĆÚ
úĎ÷ĐĞòðĎĝęúĝĕ÷Ďûà÷ĆăČĄüĊóóĊòðďÚĘòĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝĆûĒĝ •
• ăČüĆàÛĞĆúĒþęøþġęôęĀĞðĎĝ÷ĎäĎĄüĐĆăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĆĐĝòĖþĉþóęøþġ
ùċûĘòĕÝüĐĝĆà
• ĘãĞÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
,QVHUW&DUGĘăĝÚċüġí
ęúĝęíĞĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘòãĝĆàĕăĎûóÚċüġíĄòĝĀûÝ • ĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
ĀċúáČ
• ĘãĞĄòĝĀûÝĀċúáČùċûĘòĕÝüĐĝĆà
&DUG)XOOÚċüġíĕîĜú
• þóęøþġðĎĝęúĝáČĕôĜòĆĆÚáċÚÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
úĎ÷ĐĞòðĎĝęúĝĕ÷Ďûà÷ĆăČĄüĊóóĊòðďÚĘòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúá • ăČüĆàÛĞĆúĒþęøþġęôęĀĞðĎĝ÷ĎäĎĄüĐĆăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĆĐĝòĖþĉþóęøþġ
Č
• ĘãĞĄòĝĀûÝĀċúáČùċûĘòĕÝüĐĝĆà
• ĕôþĎĝûòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĕôĜòÚċüġíĆĐĝòðĎĝúĎ÷ĐĞòðĎĝĀĝċà÷Ć
&DUG/RFNHGÚċüġíïĒÚþĜĆÝ
ĖðĜóôĞĆàÚĊòÚċüóĊòðďÚóòÚċüġí6'ĄüĐĆ6'+&
ïĒÚîĊĞàÝĝċęĀĞðĎĝ/2&.
• ÝþċûĖðĜóôĞĆàÚĊòÚċüóĊòðďÚĆĆÚ
ęðûB119
ÛĞĆÝĀċú
ĖáĞàĘĄĞðüċóĀĝċ
ÚċüíČĕòčòÚċü
ĕÝüĐĝĆàęúĝüĒĞáĊÚÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘòÚüìĎðĎĝúĎÛĞĆõčí÷þċíĘ
òÚċüġíęúĝęíĞøĆüġĖúîÚċüġíĄüĐĆÚċüġíęúĝăòĊóăòđò
• ĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝïĒÚîĞĆàðĎĝúĎüĒôĖóóęøþġðĎĝăòĊóăòđò
&DUG(UURUÚċüġíõčí÷þċí
ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČúĎôĊæĄċĖþĉęúĝęíĞüĊóÚċüüĊóüĒĞ
• ĕôþĎĝûòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĕôĜòÚċüġíĘĄúĝ
1RW)RUPDWWHGęúĝęíĞáĊíüĒôĖóó
ûĊàęúĝęíĞáĊíüĒôĖóóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
• ĘãĞüċûÚċüĕúòĒĕ÷ĐĝĆáĊíüĒôĖóóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
1RWVXSSRUWHGIRUPDW
ęúĝüĆàüĊóüĒôĖóó
üĒôĖóóùċ÷ęúĝęíĞüĊóÚċüăòĊóăòđòîüĀáăĆóüĒôĖóóęøþġðĎĝęíĞüĊóÚċüăòĊóăòđò
üĒôĖóóùċ÷ęúĝęíĞüĊóÚċüăòĊóăòđòĘòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆòĎĞùċ •
¬ĄòĞċ
÷ïĒÚóĊòðďÚĘòüĒôĖóóĆĐĝòáċÚĆđôÚüìġĆĐĝò
• ĘãĞüċûÚċüĕúòĒĕ÷ĐĝĆáĊíüĒôĖóóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
1RW6XSSRUWHG&DUG
ÚċüġíęúĝăòĊóăòđò
ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČęúĝęíĞüĊóÚċüăòĊóăòđòĘòÚþĞĆàĀčíĎėĆòĎĞ
• ĕôþĎĝûòĕôĜòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝĖòĉòČ
ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČęúĝĕ÷Ďûà÷ĆðĎĝáĉóĊòðďÚ
• óĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀíĞĀûÝđìùċ÷îĝČþà
• ĕôþĎûĝ òÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĕôĜòĖóóðĎĝĕüĜĀÛďĞò¬ĄòĞċ
ĖáĞàĘĄĞðüċóĀĝċ
ÚċüíČĕòčòÚċü
8QNQRZQ(UURUęúĝüĒĞáĊÚÛĞĆõčí÷þċí
/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGD
ORZHU5HVROXWLRQÚċüġíÝĀċúĕüĜĀîĝČė
ôüíóĊòðďÚÝđìùċ÷îĝČþà
ęĆÝĆò
-
-
ÚċüóĊòðďÚ
ÛĞĆÝĀċú
ęĆÝĆò
:ULWH(UURUÛĞĆõčí÷þċíÚċüĕÛĎûò
-
ĕÚčíôĊæĄċóċàĆûĝċàĘòÛìĉðĎĝĕÛĎûòÛĞĆúĒþþàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
• ĘãĞüċûÚċüĕúòĒáĊíüĒôĖóóăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĄþĊàáċÚăČüĆàęøþġăČÝĊæęôęĀĞðĎĝ÷ĎäĎĄüĐ
ĆĆđôÚüìġáĊíĕÚĜóÛĞĆúĒþĆĐĝòĖþĞĀ
5HOHDVHWKH($6<4ôþĝĆûôđĝú
($6<4
-
ÝđìęúĝăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊĝòóċàĆûĝċàęíĞíĞĀûîòĕĆàĕúĐĝĆ
($6<4ïĒÚĕôčíĘãĞàċò
• ûÚĕþčÚøĊàÚġãĊĝò($6<4
5HFRYHULQJ'DWDÚČþĊàÚĒĞÝĐòÛĞĆúĒþ
ăüĞċàęøþġęúĝęíĞîċúôÚîč
• üĆáòÚüĉðĊĝàÚĒĞÝĐòÛĞĆúĒþĖþĞĀĕăüĜá
• ĄĞċúôčíĕÝüĐĝĆàĖþĉòČÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚĘòüĉĄĀĝċàðĎĝúĎÚċüóĊòðďÚ
$FWLYDWHUHPRWHFRQWURO
ĕôčíĘãĞüĎėúðÝĆòėðüþ
1XPEHURIYLGHRILOHVLVIXOO&DQQRW
UHFRUGYLGHRáČòĀòęøþġĀčíĎėĆĕîĜú
ęúĝăċúċüïóĊòðďÚĀčíĎėĆ
øĊàÚġãĊĝòüĎėúðïĒÚîĊĞàÝĝċĕôĜòôčí
• îĊĞàÝĝċøĊàÚġãĊĝòo5HPRWHpüĎėúðĕôĜòo2Qpĕôčí
120Bęðû
-
úĎ á ČòĀòėøþĕíĆüġ Ė þĉęøþġ Ý üóîċúðĎ ĝ Ú ČĄòíęĀĞ Ė þĞ Ā • îĊĞàÝĝċo)LOH1RpĄúċûĕþÛęøþġĕôĜòo5HVHWpüĎĕäĜî
ĖþĉÝđìęúĝăċúċüïóĊòðďÚęíĞ
ĖþĉøĆüġĖúîăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĕóĐĞĆàîĞò
Úċüĕþĝòùċ÷
ÛĞĆÝĀċú
1RWHQRXJKIUHHVSDFHLQ
0HPRU\÷ĐĞòðĎĝĀĝċàęúĝĕ÷Ďûà÷ĆĘòÝ
ĀċúáČ
1RWHQRXJKIUHHVSDFHLQ&DUG
÷ĐĞòðĎĝĀĝċàęúĝĕ÷Ďûà÷ĆĘòÚċüġí
5HDG(UURUĆĝċòõčí
ęĆÝĆò
ĖáĞàĘĄĞðüċóĀĝċ
ÚċüíČĕòčòÚċü
-
ęúĝăċúċüïĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòÚċüĖÚĞęÛęøþġęíĞĕ÷üċĉúĎ÷ĐĞòðĎĝĀĝ • þóęøþġðĎĝęúĝáČĕôĜòĆĆÚáċÚăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ċàĘòĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆàęúĝ÷Ć
• ăČüĆàÛĞĆúĒþęøþġęôęĀĞðĎĝ÷ĎäĎĄüĐĆăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĆĐĝòĖþĉþóęøþġ
-
ęúĝăċúċüïĘãĞàċòøĊàÚġãĊĝòÚċüĖÚĞęÛęøþġęíĞĕ÷üċĉúĎ÷ĐĞòðĎĝĀĝ • þóęøþġðĎĝęúĝáČĕôĜòĆĆÚáċÚăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ċàĘòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČęúĝ÷Ć
• ăČüĆàÛĞĆúĒþęøþġęôęĀĞðĎĝ÷ĎäĎĄüĐĆăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĆĐĝòĖþĉþóęøþġ
áĊíüĒôĖóóăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĄþĊàáċÚăČüĆàęøþġăČÝĊæęôęĀĞðĎĝ÷Ď
ĕÚčíôĊæĄċóċàĆûĝċàĘòÛìĉðĎĝĆĝċòÛĞĆúĒþáċÚăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ • äĎĘãĞĄüüĐċûÚċüĕúòĒ
ĆĆđôÚüìġĕÚĜóÛĞĆúĒþĆĐĝòĖþĞĀ
-
86%
ÛĞĆÝĀċú
ęĆÝĆò
ĖáĞàĘĄĞðüċóĀĝċ
)DLO3ULQWHU&RQQHFWLQJ
ĕãĐĝĆúîĝĆĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġþĞúĕĄþĀ
-
ĕÚčíôĊæĄċóċàĆûĝċàĘòÛìĉðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆĆčòĕîĆüġĕøä
86%ĕÛĞċÚĊóĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġ
)DLO86%&RQQHFWLQJ
ĕãĐĝĆúîĝĆ86%þĞúĕĄþĀ
-
ĕÚčíôĊæĄċóċàĆûĝċàĘòÛìĉðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆĆčòĕîĆüġĕøä
86%ĕÛĞċÚĊó÷ĎäĎ
,QN(UURUĄúďÚõčí÷þċí
-
úĎôĊæĄċóċàôüĉÚċüĕÚčíÛďĞòÚĊóîþĊóĄúďÚ
3DSHU(UURUÚüĉíċĂõčí÷þċí
-
úĎôĊæĄċóċàôüĉÚċüĕÚčíÛďĞòÚĊóÚüĉíċĂ
ÚċüíČĕòčòÚċü
• îüĀáăĆóăċûĕÝĕóčþ86%
• þĆàðČîċúÛĊĞòîĆòÚċüĕãĐĝĆúîĝĆðĎĝĕüċĖòĉòČĆĎÚÝüĊĞà
• ăþĊóøĊàÚġãĊĝòo86%FRQQHFWpĕãĐĝĆúîĝĆ86%ĕôĜòo0DVV6WRUDJHpðĎĝ
ĕÚĜóÛĞĆúĒþ
• îüĀáăĆóăċûĕÝĕóčþ86%
• þĆàðČîċúÛĊĞòîĆòÚċüĕãĐĝĆúîĝĆðĎĝĕüċĖòĉòČĆĎÚÝüĊĞà
• ăþĊóøĊàÚġãĊĝòo86%FRQQHFWpĕãĐĝĆúîĝĆ86%ĕôĜòo3LFW%ULGJHp
• îüĀáăĆóîþĊóĄúďÚ
• ĘãĞîþĊóĄúďÚîþĊóĘĄúĝ
• îüĀáăĆóÚüĉíċĂĘòĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġïĞċęúĝúĎÚüĉíċĂĘĄĞĘăĝÚüĉíċĂ
ęðûB121
ÛĞĆÝĀċú
ęĆÝĆò
ĖáĞàĘĄĞðüċóĀĝċ
)LOH(UURUęøþġõčí÷þċí
-
úĎôĊæĄċóċàôüĉÚċüĕÚčíÛďĞòÚĊóęøþġ
3ULQWHU(UURUĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġõčí÷þċí
-
úĎôĊæĄċóċàôüĉÚċüĕÚčíÛďĞòÚĊóĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġ
3ULQW(UURU÷čú÷ġõčí÷þċí
-
ĕÚčíôĊæĄċóċàôüĉÚċüĘòÛìĉðĎĝ÷čú÷ġ
ÛĞĆÝĀüüĉĀĊà
ÚċüíČĕòčòÚċü
•
•
•
•
ÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ęúĝăòĊóăòđòüĒôĖóóęøþġòĎĞ
þĆàĘãĞęøþġĆĐĝòðĎĝóĊòðďÚóòÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđì
ôčíĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġÚĝĆòĕôčíĘĄúĝ
îčíîĝĆāĒòûġóüčÚċüÛĆàóüčĂĊðõĒĞõþčîĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġ
• ĄĞċúïĆíĖĄþĝàáĝċûęøĄüĐĆòČÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĆĆÚĘòüĉĄĀĝċàðĎĝ÷čú÷ġ
ĕúĐĝĆúĎÝĀċúãĐĞòÝĀóĖòĝòĕôĜòęĆòĞČĘĄĞ÷ĊÚÚċüĘãĞÚþĞĆàĀčíĎėĆăĊÚ÷ĊÚÚĝĆòĘãĞàċòîĝĆ
• ÝĀċúãĐĞòÝĀóĖòĝòÝĐĆĆĉęü
ÝĀċúãĐĞòÝĀóĖòĝòĕÚčíÛďĞòĕúĐĝĆÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ïĒÚûĞċûáċÚăïċòðĎĝðĎĝúĎĆđìĄùĒúčĖîÚîĝċàÚĊòúċÚÝĀċúãĐĞòÝĀóĖòĝòĕÚčíÛďĞòðĎĝĕþòăġùċûòĆÚĄüĐĆùċûĘòÛĆàÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĖþĉðĎĝĕþòăġăĉðĞĆòĕúĐĝĆăčĝàòĎĞĕÚčí
ÛďĞòþĊÚĂìĉíĊàÚþĝċĀĆċáĕôĜòăċĕĄîđĘĄĞĕÚčíÝĀċúõčíôÚîčĄüĐĆÝĀċúĕăĎûĄċûÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĕúĐĝĆĕôčíĘãĞĆđôÚüìġòĎĞĘòÛìĉðĎĝúĎÝĀċúãĐĞòÝĀóĖòĝòĕÚčíÛďĞò
• îĞĆàðČĆĉęü
ôčíĕÝüĐĝĆàĖþĉïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĆĆÚĖþĞĀôþĝĆûęĀĞĘòóüčĕĀìðĎĝĖĄĞàăĊÚaãĊĝĀėúàÚĝĆòĘãĞàċò
• ĕúĐĝĆĘíðĎĝáĉĕÚčíÝĀċúãĐĞòÝĀóĖòĝò
ĕúĐĝĆĆđôÚüìġïĒÚûĞċûáċÚăïċòðĎĝðĎĝúĎĆđìĄùĒúčăĒàÚĀĝċĆĎÚðĎĝĄòďĝàĄüĐĆĕúĐĝĆĘãĞàċòðĊòðĎðĊòĘíĘòóüčĕĀìðĎĝĆċÚċāüĞĆòäďĝàáĉðČĘĄĞĕÚčíÚċüÝĀóĖòĝò
ĕúĐĝĆĘãĞóĊòðďÚÚþċàĖáĞàðĝċúÚþċàăùċ÷ĆċÚċāĕûĜòĘòýíĒĄòċĀÚĝĆòòČúċĘãĞùċûĘòüĝú
ĕúĐĝĆðČÚċüóĊòðďÚĘòăùċ÷ĆċÚċāðĎĝüĞĆòĄþĊàáċÚĆûĒĝùċûĘòĆċÝċüĄüĐĆùċûĘòüïðĎĝĕôčíĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċā
ėôüíðüċóÚĝĆòðĎĝáĉăĝàÚþĞĆàÛĆàÝđìĕÛĞċüĊóóüčÚċüäĝĆúĖäú
• ĄċÚÛĊĞòîĆòĕĄþĝċòĎĞęúĝęíĞĖÚĞôĊæĄċÛĆàÝđìĘĄĞîčíîĝĆāĒòûġóüčÚċüðĎĝęíĞüĊóÚċüĖîĝàîĊĞàÛĆàäĊúäđàĘÚþĞóĞċòÝđì
• ÛďĞòÚĊóôĊæĄċðĎĝĕÚčíÛďĞòĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝĆûĒĝùċûĘòĕÝüĐĝĆàĆċáîĞĆàĕüčĝúîĞòĘĄúĝĄüĐĆĕôþĎĝûòĖþĉÛĞĆúĒþáĉïĒÚþó
ėôüííĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęíĞăČüĆàÛĞĆúĒþęĀĞóò÷ĎäĎĖþĞĀÚĝĆòòČÚþĞĆàĀčíĎėĆęôäĝĆú
äĊúäđàęúĝăċúċüïüĊóôüĉÚĊòïďàÚċüăĒæĄċûÛĆàÛĞĆúĒþÛĆàÝđì
122Bęðû
ÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĕóĐĞĆàîĞò
✪ ĄċÚÛĊĞòîĆòĕĄþĝċòĎĞęúĝęíĞĖÚĞôĊæĄċÛĆàÝđìĘĄĞîčíîĝĆāĒòûġóüčÚċüðĎĝęíĞüĊóÚċüĖîĝàîĊĞàÛĆàäĊúäđàĘÚþĞóĞċòÝđì
ĆċÚċüĖþĉĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ęø
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ęúĝăċúċüïĕôčíÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ęíĞ
•
•
•
•
ÚþĞĆàôčíĕĆàėíûĆĊîėòúĊîč
•
ĆċáęúĝęíĞĘăĝãđíĖóîĕîĆüĎĝĘòÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĘăĝãđíĖóîĕîĆüĎĝĘòÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'
÷þĊààċòÛĆàãđíĖóîĕîĆüĎĝðĎĝĘăĝĆûĒĝĕÚĐĆóĄúíĖþĞĀ
ãċüġáãđíĖóîĕîĆüĎĝĄüĐĆĕôþĎĝûòĕôĜòĖóîĕîĆüĎĝðĎĝãċüġáĖþĞĀ
ĄċÚÝđìĘãĞĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUîüĀáíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċĆĉĖíôĕîĆüġîĝĆĕÛĞċÚĊóĕîĞċüĊóęøðĎĝõòĊàĆûĝċàĕĄúċĉăú
o$XWR3RZHU2IIpôčíĆĊîėòúĊîčïĒÚîĊĞàĕôĜòo0LQòċðĎpĄüĐĆ"ĄċÚęúĝúĎÚċüÚíôđĝúĆĐĝòĘíĕôĜòĕĀþċôüĉúċ
ìòċðĎÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'áĉôčíĕĆàėíûĆĊîėòúĊîčo$XWR3RZHU2IIpôčíĆĊîėòúĊîčĘòÚċüûÚĕþčÚÚċüĘãĞàċòîĊĀĕ
þĐĆÚòĎĞĘĄĞĕôþĎĝûòÚċüîĊĞàÝĝċÛĆào$XWR3RZHU2IIpôčíĆĊîėòúĊîčĕôĜòo2IIpôčí ¬ĄòĞċ
ãđíĖóîĕîĆüĎĝĕÚĐĆóĄúíęøĖþĞĀãċüġáãđíĖóîĕîĆüĎĝĄüĐĆĕôþĎĝûòĕôĜòĖóîĕîĆüĎĝðĎĝãċüġáĖþĞĀ
ęúĝăċúċüïôčíÚþĞĆàęíĞ
•
ïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĄüĐĆïĆíôþĊğÚĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĆĆÚĖþĞĀîĝĆĖĄþĝàáĝċûęøòĊĞòĕÛĞċÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆĆĎÚÝüĊĞàÚĝĆòĕ
ôčíÚþĞĆà
÷þĊààċòÛĆàãđíĖóîĕîĆüĎĝĄúíĆûĝċàüĀíĕüĜĀ
•
•
•
ĆđìĄùĒúčîĝČĕÚčòęô
ãđíĖóîĕîĆüĎĝûĊàãċüġáęúĝĕîĜúãċüġáãđíĖóîĕîĆüĎĝĆĎÚÝüĊĞà
ãđíĖóîĕîĆüĎĝĄúíĆċûđĘãĞàċòĖþĉęúĝăċúċüïãċüġáęíĞĆĎÚėôüíĘãĞãđíĖóîĕîĆüĎĝĆĐĝò
ęðûB123
ĄòĞċáĆ
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ĄòĞċáĆÛĆàðĎĀĎĄüĐĆ/&'Ėăíàùċ÷õčíĕ÷ĎĞûòĄüĐĆúĎĕăĞòÛĀċ
ðĎĝÛĆóíĞċòóòíĞċòþĝċàĄüĐĆÛĆóäĞċûÛĀċ
•
ÚüìĎòĎĞĕÚčíÛďĞòęíĞĕúĐĝĆúĎÚċüóĊòðďÚĄüĐĆÚċüíĒùċ÷ĘòĆĊîüċăĝĀòùċ÷óòĄòĞċáĆðĎĀĎðĎĝúĎĆĊîüċăĝĀòùċ÷ĄüĐĆĘ
òðċàÚþĊóÚĊòăČĄüĊóÛĞĆúĒþĕ÷čĝúĕîčúėôüííĒÛĞĆúĒþáČĕ÷ċĉÛĆàĄòĞċáƬĄòĞċ
ùċ÷ðĎĝęúĝüĒĞáĊÚôüċÚèÛďĞòóòĄòĞċáĆ/&'
•
ÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ĆûĒĝĘòėĄúíăċñčîÚċüðČàċòĄċÚÝđìęúĝîĞĆàÚċüíĒùċ÷ÛĆàėĄúíăċñčîÚċüðČàċòĘĄĞĕôþĎĝûòÚċüîĊĞ
àÝĝċÛĆào'HPRpăċñčîÚċüðČàċòĕôĜòo2IIpôčí¬ĄòĞċ îĊĀĖăíàăïċòĉðĎĝęúĝüĒĞáĊÚôüċÚèóòĄòĞċáĆ
•
ÛĞĆÝĀċúĄüĐĆîĊĀĖăíàăïċòĉÚċüĕîĐĆòôüċÚèóòĄòĞċáƬĄòĞċ
ùċ÷ÝĞċàûĊàÝàôüċÚèóòĄòĞċáĆ/&'
•
ÚüìĎòĎĞĕÚčíÛďĞòĄċÚÝđìïĆíĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĆĆÚĄüĐĆïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĆĆÚÚĝĆòôčíÚþĞĆà
ùċ÷óòĄòĞċáĆ/&'ôüċÚèĕôĜòùċ÷úĐí
•
ĖăàüĆóÛĞċàăĀĝċàĕÚčòęôôüĊóÝĀċúăĀĝċàĖþĉôüĊóúđúÛĆàĄòĞċáĆ/&'
ÚċüóĊòðďÚ
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ÚċüÚíôđĝúĕüčĝúĄûđíóĊòðďÚęúĝðČĘĄĞÚċüóĊòðďÚĕüčĝúîĞòÛďĞò
•
•
•
Úíôđĝú02'(ĕ÷ĐĝĆîĊĞàėĄúíóĊòðďÚ¬ĄòĞċ úĎ÷ĐĞòðĎĝĀĝċàóòăĐĝĆóĊòðďÚÛĞĆúĒþęúĝĕ÷Ďûà÷ĆðĎĝáĉóĊòðďÚ
îüĀáăĆóĀĝċĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĖþĞĀĄüĐĆęúĝĄüĐĆęíĞîĊĞàþĜĆÝĖðĜóôĞĆàÚĊòÚċüóĊòðďÚęĀĞĄüĐĆęúĝ
ĕĀþċĘòÚċüóĊòðďÚîċúáüčàòĞĆûÚĀĝċĕĀþċĘòÚċüóĊòðďÚðĎĝôüĉ
úċìÚċü
•
•
ĕĀþċĘòÚċüóĊòðďÚðĎĝôüĉúċìÚċüÝČòĀìúċáċÚôĊááĊûĆĞċàĆčàóċàĆûĝċà
ĕúĐĝĆÝđìóĊòðďÚĀĊîïđðĎĝúĎÚċüĕÝþĐĝĆòęĄĀüĀíĕüĜĀĕĀþċĘòÚċüóĊòðďÚîċúáüčàĆċáăĊĞòþà
•
úĎ÷ĐĞòðĎĝĀĝċàęúĝĕ÷Ďûà÷ĆóòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĕ÷ĐĝĆóĊòðďÚĕ÷čĝúĕîčúăČüĆàÛĞĆúĒþăČÝĊæęĀĞĘò÷ĎäĎĖþĉáĊíüĒôĖóóăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ĄüĐĆþóęøþġðĎĝęúĝáČĕôĜòĆĆÚ
ĄċÚÝđìóĊòðďÚĄüĐĆþóęøþġĝóĝĆûěăúüüïòĉÛĆàăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþáĉĕăĐĝĆúþàĘòÚüìĎòĎĞĘĄĞáĊíüĒôĖóóăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþÛĆàÝđ
ìĆĎÚÝüĊĞà
ĄċÚÝđìĘãĞÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝúĎÝĀċúĕüĜĀĘòÚċüĕÛĎûòîĝČÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'áĉĄûđíóĊòðďÚùċ÷ĕÝþĐĝĆòęĄĀėíûĆĊîė
òúĊîčĖþĞĀÛĞĆÝĀċúðĎĝĕÚĎĝûĀÛĞĆàáĉôüċÚèóòĄòĞċáĆ/&'
ÚċüóĊòðďÚĄûđíėíûĆĊîėòúĊîč
•
•
124Bęðû
ÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĕóĐĞĆàîĞò
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ĕúĐĝĆóĊòðďÚĀĊîïđðĎĝúĎĖăàăĝĆàăĀĝċàáĞċúĎĕăĞòĘòĖòĀîĊĞàĕÚčíÛďĞò
•
äďĝàęúĝĘãĝĆċÚċüõčíôÚîč
ĕúĐĝĆĄòĞċáĆïĒÚĖăàĖííėíûîüàĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚĄòĞċ
áĆáĉÚþċûĕôĜòăĎĖíàĄüĐĆăĎíČãĊĝĀÝüĒĝĄòďĝà
•
äďĝàęúĝĘãĝĆċÚċüõčíôÚîč
ĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚĀĊòðĎĝĕĀþċęúĝĖăíàÛďĞò
•
ÝđìęúĝăċúċüïóĊòðďÚùċ÷ïĝċû
•
•
•
o'DWH7LPH'LVSOD\pĖăíàĀĊòðĎĝĕĀþċúĎÝĝċĕôĜòo2IIpôčí îĊĞà o'DWH7LPH'LVSOD\pĖăíàĀĊòðĎĝĕĀþċ ĕ
ôĜò 2Qĕôčí ¬ĄòĞċ îĊĞàÝĝċÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìĕôĜòėĄúíóĊòðďÚ¬ĄòĞċ
ÝþċûþĜĆÝóòĖðĜóôĞĆàÚĊòÚċüĕÛĎûòÛĆàÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĄċÚĘãĞĆûĒĝ
ăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþĕîĜúĘãĞÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĘĄúĝĄüĐĆáĊíüĒôĖóóăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ¬ĄòĞċ
ĄüĐĆþóùċ÷ðĎĝęúĝáČĕôĜòĆĆÚ¬ĄòĞċ
ęúĝęíĞûčòĕăĎûàãĊîĕîĆüġĕúĐĝĆÝđìóĊòðďÚùċ÷ïĝċû
•
îĊĞào6KXWWHU6RXQGpĕăĎûàãĊîĕîĆüġĕôĜòo2Qpĕôčí
ęúĝęíĞûčòĕăĎûàóĎğô
•
•
îĊĞào%HHS6RXQGpĕăĎûàĕîĐĆòĕôĜòo2Qpĕôčí
ĕăĎûàĕîĐĆòáĉïĒÚôčíĘòÛìĉðĎĝÚČþĊàóĊòðďÚùċ÷ûòîüġ
úĎãĝĀàĕĀþċĖîÚîĝċàüĉĄĀĝċàáđíðĎĝÝđìÚíôđĝúĕüčĝúîĞòĄûđíóĊ
òðďÚĖþĉáđíðĎĝùċ÷ûòîüġĕüčĝúîĞòĄûđíóĊòðďÚ
•
ĘòÚþĞĆàĀčíĎėĆÛĆàÝđìĆċáúĎãĝĀàĄòĝĀàĕĀþċĕþĜÚòĞĆûüĉĄĀĝċàáđíðĎĝÝđìÚíôđĝúĕüčĝúîĞòĄûđíóĊòðďÚĖþĉáđíðĎĝĕüčĝúîĞòĄ
ûđíóĊòðďÚùċ÷ûòîüġîċúáüčàäďĝàęúĝĘãĝÛĞĆõčí÷þċí
ęðûB125
ăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþ
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
øĊàÚġãĊĝòÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČęúĝăċúċüïĘãĞàċòęíĞ
•
•
ĘăĝÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČþàĘòÚþĞĆàĀčíĎėĆÛĆàÝđìĆûĝċàĕĄúċĉăú¬ĄòĞċ
ĄċÚÝđìĘãĞÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČðĎĝáĊíüĒôĖóóóòÝĆú÷čĀĕîĆüġĘĄĞáĊíüĒôĖóóĆĎÚÝüĊĞàóòÚþĞĆàĀčíĎėĆÛĆàÝđì¬ĄòĞċ
ęúĝăċúċüïþóùċ÷ęíĞ
•
•
ôþíþĜĆÝÛĆàĖðĜóôĞĆàÚĊòÚċüĕÛĎûòÛĆàÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ6'+&ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĄċÚúϬĄòĞċ
ÝđìęúĝăċúċüïûĞċûĄüĐĆþóùċ÷ðĎĝúĎÚċüôĞĆàÚĊòÝþċûÚċüôĞĆàÚĊòùċ÷òĊĞòóòĆđôÚüìġðĎĝôĞĆàÚĊòùċ÷¬ĄòĞċ
ÝđìęúĝăċúċüïáĊíüĒôĖóóÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ
•
•
ôþíþĜĆÝÛĆàĖðĜóôĞĆàÚĊòÚċüĕÛĎûòÛĆàÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČ6'+&ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČĄċÚúϬĄòĞċ
ÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáČęúĝęíĞüĊóÚċüăòĊóăòđòóòÚþĞĆàĀčíĎėĆĄüĐĆÚċüġíúĎôĊæĄċ
ãĐĝĆęøþġÛĞĆúĒþęúĝęíĞüĊóÚċüüĉóđĆûĝċàïĒÚîĞĆà
•
•
•
ęøþġĆċáĕăĎûĄċû
üĒôĖóóęøþġęúĝęíĞüĊóÚċüăòĊóăòđòáċÚÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđì
úĎĕ÷ĎûàãĐĝĆęøþġĕðĝċòĊĞòðĎĝáĉôüċÚèÛďĞòĄċÚėÝüàăüĞċàęíĕüĜÚðĆüĎăĆíÝþĞĆàîċúúċîüéċòăċÚþ
ÚċüôüĊóùċ÷ĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚ
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ėøÚĊăęúĝôüĊóėíûĆĊîėòúĊîč
•
•
•
•
îĊĞào)RFXVpėøÚĊăĕôĜòo$XWRpĆĊîėòúîč ¬ĄòĞċ
ăùċĀĉĘòÚċüóĊòðďÚęúĝĕĄúċĉăúÚĊóÚċüėøÚĊăĆĊîėòúĊîčĘĄĞôüĊóėøÚĊăíĞĀûîòĕĆà¬ĄòĞċ
õčĀĄòĞċĕþòăġăÚôüÚðČÝĀċúăĉĆċíĕþòăġĖþĉîüĀáăĆóėøÚĊă
ÚċüóĊòðďÚðČĘòăïċòðĎĝäďĝàúĐíĕôčíęøĕ÷ĐĝĆĘĄĞăïċòðĎĝăĀĝċàÛďĞò
•
ÚüìĎòĎĞĆċáĕÚčíÛďĞòĕúĐĝĆÝđìðČÚċüóĊòðďÚùċ÷ùċûĘîĞĖăàęøøþĒĆĆĕüăĕäòîġĄþĆíėäĕíĎûúĄüĐĆĄþĆíęĆôüĆð
ûÚĕþčÚoL6&(1(pĕ÷ĐĝĆĄþĎÚĕþĎĝûàĄüĐĆþíôĊæĄċòĎĞĘĄĞĕĄþĐĆòĞĆûðĎĝăđí¬ĄòĞċ
•
áČĕôĜòîĞĆàúĎÚċüôüĊóăúíđþăĎÛċĀôüĊóo:KLWH%DODQFHpęĀðġóċþċòäġĘĄĞĕĄúċĉăú¬ĄòĞċ
•
þĊÚĂìĉòĎĞĕüĎûÚĀĝċôüċÚèÚċüìġáđíėøÚĊăĖăàIRFDOSODQHäďĝàęúĝĘãĝĆċÚċüõčíôÚîčĕòĐĝĆàáċÚĀčñĎðĎĝĆđôÚüìġùċ÷
ĕäòĕäĆüġ&026ĆĝċòăĊææċìĀčíĎėĆĀĊîïđðĎĝĕÝþĐĝĆòõĝċòĕøüúĆûĝċàüĀíĕüĜĀĆċáĄĊÚĕĄęíĞ
ėíûÛďĞòĆûĒĝÚĊóþĊÚĂìĉÚċüóĊòðďÚùċ÷
ùċ÷ðĎĝôüċÚèăĀĝċàĕÚčòęôĄüĐĆÚĉ÷üčóĄüĐĆĕôþĎĝûòăĎ
ăúíđþăĎÛĆàùċ÷ęúĝĕôĜòñüüúãċîč
ĀĊîïđðĎĝĕÝþĐĝĆòõĝċòĕøüúĕüĜĀúċÚúĎĖòĀėòĞúĀĝċáĉĄĊÚĕĄ
126Bęðû
ÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĕóĐĞĆàîĞò
ÚċüĕþĝòóòÚþĞĆàĀčíĎėĆ'9'
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ÚċüĘãĞøĊàÚġãĊĝòĕþĝòĕþĝòĄûđíãĊĝĀÝüċĀęúĝĕüčĝúÚċüĕþĝò
•
•
ęøþġùċ÷ðĎĝóĊòðďÚáċÚĆđôÚüìġĆĐĝòĆċáęúĝăċúċüïĕþĝòóòÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđì
îüĀáăĆóÝĀċúăċúċüïĘãĞàċòüĝĀúÚĊòęíĞÛĆàÚċüġíĄòĝĀûÝĀċúáȬĄòĞċ
ùċ÷ïĝċûðĎĝáĊíĕÚĜóęĀĞóòăĐĝĆĕÚĜóÛĞĆúĒþęúĝôüċÚèîċúÛòċíðĎĝ
ĖðĞáüčà
•
ùċ÷ïĝċûðĎĝóĊòðďÚęĀĞóòĆđôÚüìġĆĐĝòĆċáęúĝôüċÚèîċúÛòċíðĎĝĖðĞáüčàäďĝàęúĝĘãĝÛĞĆõčí÷þċí
ÚċüĕþĝòĄûđíãĉàĊÚėíûęúĝÝċíÝčí
•
îüĀáăĆóĀĝċęíĞĕãĐĝĆúîĝĆĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĄüĐĆãđíĖóîĕîĆüĎĝęĀĞĆûĝċàĕĄúċĉăúĖþĉĖòĝòĖþĞĀ
ÚċüĕþĝòóòĆđôÚüìġĆĐĝòĕãĝòðĎĀĎ
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
•
•
ÝđìęúĝăċúċüïíĒùċ÷ĄüĐĆęíĞûčòĕăĎûàáċÚĆđôÚüìġðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆ
•
ùċ÷ôüċÚèĆûĝċàõčíĕ÷ĎĞûòóòáĆðĎĀĎ
•
ÝđìęúĝăċúċüïíĒùċ÷ĄüĐĆęíĞûčòĕăĎûàáċÚðĎĀĎðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆõĝċò
•
ăċûĕÝĕóčþ+'0,
ĕãĐĝĆúîĝĆăċûĆĆíčėĆÛĆàăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9ÚĊóÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÛĆàÝđìĄüĐĆÚĊóĆđôÚüìġðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆĕãĝòðĎĀĎĕÝüĐĝĆ
àóĊòðďÚ+'ĈþĈĕãĝòðĎĀĎĕÝüĐĝĆàóĊòðďÚ+'ĈþĈăĎĖíàÛĀċăĎÛċĀäĞċû
ęúĝęíĞĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþ0XOWL$YăċûÝĆúė÷ĕòòîġĈþĈĆûĝċàĕĄúċĉăúîüĀáíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċă
ċûĕÝĕóčþĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóĖáĜÝðĎĝĕĄúċĉăú. ¬ĄòĞċ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞĘĄĞăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9ĘòĕăĞòĕíĎûĀðĎĝĕĄúċĉăČĄüĊóĀĊîïđôüĉăàÝġÛĆàăċûÝĆúė÷ĕòòîġĖþĉ
$9íĊàòĊĞòĕúĐĝĆĘãĞăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9ÝđìáĉîĞĆàîüĀáăĆóĀčñĎðĎĝïĒÚîĞĆàăČĄüĊóăĊææċìðĎĀĎĆĆÚėíûÚċüîĊĞàÝĝċĕúòĒ
o$QDORJXH792XWăĊææċìðĎĀĎĆĆÚĆĉòċþĜĆÚp¬ĄòĞċ
ÚüìĎòĎĞúĎăċĕĄîđúċáċÚÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóðĎĀĎėíûĘãĞĆĊîüċăĝĀòùċ÷
ùċ÷áĉęúĝïĒÚăĝàõĝċòĖáĜÝ+'0,ĄċÚúĎĕòĐĞĆĄċðĎĝúĎÚċüôĞĆàÚĊòíĞċòþčÛăčðñčġĆûĒĝùċûĘòùċ÷
ęðûB127
ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚċüíĊğóÚĊóĆđôÚüìġĆĐĝòĕÝüĐĝĆàóĊòðďÚ÷ĎäĎĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġĕôĜòîĞò
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ÝđìęúĝăċúċüïíĊğóęíĞĆûĝċàïĒÚîĞĆàĕúĐĝĆĘãĞăċûĕÝĕóčþ+'0,
•
ÝđìęúĝăċúċüïíĊğóùċ÷ĕúĐĝĆĘãĞăċûĕÝĕóčþ+'0,
•
ęúĝęíĞĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ$9ùċ÷ĕăĎûà/5ĆûĝċàĕĄúċĉăú
îüĀáíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕòòîġ$9ùċ÷ĕăĎûà/5ĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóĖáĜÝĆûĝċàïĒÚîĞĆàĕãĝòÚĊóĖáĜÝüĊóăĊæ
æċìÛĆàĆđôÚüìġðĎĝĘãĞĘòÚċüíĊğóùċ÷áċÚÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÛĆàÝđì ¬ĄòĞċ
ÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆ+'òĎĞĘĄĞăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9ĘòĕăĞòĕíĎûĀðĎĝĕĄúċĉăČĄüĊóĀĊîïđôüĉăàÝġÛĆàăċûÝĆúė÷ĕòòîġĖþĉ
$9íĊàòĊĞòĕúĐĝĆĘãĞăċûÝĆúė÷ĕòòîġ$9ÝđìáĉîĞĆàîüĀáăĆóĀčñĎðĎĝïĒÚîĞĆàăČĄüĊóăĊææċìðĎĀĎĆĆÚėíûÚċüîĊĞàÝĝċĕúòĒ
o$QDORJXH792XWăĊææċìðĎĀĎĆĆÚĆĉòċþĜĆÚp¬ĄòĞċ
ÝđìęúĝăċúċüïíĊğóęíĞĆûĝċàïĒÚîĞĆàĕúĐĝĆĘãĞăċûĕÝĕóčþÝĆúė÷ĕ
òòîġ$9ùċ÷ĕăĎûà/5
•
ęúĝăċúċüï÷čú÷ġõĝċòĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġ3LFW%ULGJH
•
ĕÝüĐĝĆà÷čú÷ġÛĆàÝđìĆċáęúĝ÷čú÷ġùċ÷ðĎĝĖÚĞęÛóòÝĆú÷čĀĕîĆüġĄüĐĆóĊòðďÚíĞĀûĆđôÚüìġĆĐĝòäďĝàęúĝĘãĝÛĞĆõčí÷þċí
ÚċüĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġ
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
ÝĆú÷čĀĕîĐĆòęúĝüĒĞáĊÚÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđì
•
ïĆíăċûĕÝĕóčþ86%ĆĆÚáċÚÝĆú÷čĀĕîĆüġĖþĉÚþĞĆàĀčíĎėĆüĎăîċüġðÝĆú÷čĀĕîĆüġĖþĞĀîĝĆăċûÚþĊóĘĄĞïĒÚîĞĆàĆĎÚÝüĊĞà
•
qîĞĆàĘãĞYLGHRFRGHFĕ÷ĐĝĆĕþĝòęøþġðĎĝóĊòðďÚóòÚþĞĆàĀčíĎėĆ+'ÛĆàÝđìîčíîĊĞàäĆøîġĖĀüġðĎĝĘĄĞúċ÷üĞĆúÚþĞĆà
¬ĄòĞċ
îüĀáíĒĘĄĞĖòĝĘáĀĝċÝđìĕăĎûóÛĊĞĀîĝĆîċúðčāðċàðĎĝïĒÚîĞĆàĖþĉĕãĐĝĆúîĝĆăċûĕÝĕóčþ86%ÚĊóĖáĜÝ86%óòÚþĞĆàĀčíĎėĆĘĄĞĖòĝòĄòċ
ïĆíăċûĕÝĕóčþĆĆÚáċÚÝĆú÷čĀĕîĆüġĖþĉÚþĞĆàĀčíĎėĆüĎăîċüġðÝĆú÷čĀĕîĆüġîĝĆăċûÚþĊóĘĄĞïĒÚîĞĆàĆĎÚÝüĊĞà
ĄċÚîĞĆàÚċüĕþĝòęøþġùċ÷óò+'îĞĆàĘãĞÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝúĎÛĞĆÚČĄòíĕâ÷ċĉðĎĝíĎÚĀĝċ¬ĄòĞċ
ęúĝăċúċüïĕþĝòęøþġùċ÷ûòîüġĆûĝċàĕĄúċĉăúóò÷ĎäĎ
,QWHOOLVWXGLRðČàċòęúĝĕĄúċĉăú
128Bęðû
•
•
•
•
•
•
•
áóÚċüðČàċòÛĆàėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLRĖþĞĀüĎăîċüġðÝĆú÷čĀĕîĆüġ:LQGRZV
äĆøîġĖĀüġùċûĘòîĊĀm,QWHOOLVWXGLRnóòÚþĞĆàïĝċûĀčíĎėĆÛĆàÝđìęúĝăċúċüïĘãĞàċòÚĊó0DFLQWRVK
îĊĞàÝĝċo3&6RIWZDUHäĆøîĖĀü÷ĎäĎpĕôĜòo2QĕôčípĘòĕúòĒîĊĞàÝĝċ¬ĄòĞċ
ėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLRĆċáęúĝüĊòėíûĆĊîėòúĊîčÛďĞòĆûĒĝÚĊóôüĉĕùðÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàÝđìĘòÚüìĎòĎĞĘĄĞĕôčíęíüøġ
&'520ðĎĝîĞĆàÚċüðĎĝúĎėôüĖÚüú,QWHOOLVWXGLRĘòÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàâĊòĖþĉüĊòL6WXGLRH[H
ÚċüĖÚĞęÛôĊæĄċĕóĐĞĆàîĞò
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
•
ùċ÷ĄüĐĆĕăĎûàóòÚþĞĆàĀčíĎėĆÛĆàÝđìęúĝăċúċüïĕþĝòóòÝĆ
ú÷čĀĕîĆüġĆûĝċàïĒÚîĞĆà
•
ùċ÷ûòîüġðĎĝĕþĝòĄûđíãĊĝĀÝüċĀĄüĐĆõčíĕ÷ĎĞûò
•
•
•
Úċüĕþĝòùċ÷ûòîüġ ĄüĐĆĕăĎûàĆċáĄûđíãĊĝĀÝüċĀÛďĞòÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġÛĆàÝđìùċ÷ûòîüġĄüĐĆĕăĎûàðĎĝÝĊíþĆÚęôûĊàÝĆú
÷čĀĕîĆüġáĉęúĝęíĞüĊóõþÚüĉðó
ĄċÚÚþĞĆàĀčíĎėĆĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġðĎĝęúĝăòĊóăòđò86%ÝĀċúĕüĜĀăĒà86%ùċ÷ĄüĐĆĕăĎûàĆċáęúĝăċúċüïĕ
þĝòęíĞĆûĝċàïĒÚîĞĆàùċ÷ĖþĉĕăĎûàðĎĝÝĊíþĆÚęôûĊàÝĆú÷čĀĕîĆüġáĉęúĝęíĞüĊóõþÚüĉðó
îüĀáăĆóÛĞĆÚČĄòíÛĆàüĉóóðĎĝĘãĞĕþĝòùċ÷ûòîüġ¬ĄòĞċ
áóÚċüðČàċòĖĆô÷þčĕÝãĊĝòĆĐĝòěðĊĞàĄúíðĎĝðČàċòĆûĒĝóòÝĆú÷čĀĕîĆüġôĊááđóĊò
ĄċÚĕþĝòùċ÷ûòîüġðĎĝóĊòðďÚęĀĞóòÚþĞĆàĀčíĎėĆÛĆàÝđìðĎĝĕãĐĝĆúîĝĆÚĊóÝĆú÷čĀĕîĆüġ ùċ÷ĆċáĕþĝòęíĞęúĝăúĝČĕăúĆėíûÛďĞò
ĆûĒĝÚĊóÝĀċúĕüĜĀĘòÚċüïĝċûėĆòėôüíÝĊíþĆÚęøþġęôęĀĞðĎĝ÷ĎäĎĖþĞĀĕôčíĕþĝòĘĄúĝ
ÚċüðČàċòėíûüĀú
ĆċÚċü
ĀĊòðĎĝĖþĉĕĀþċęúĝïĒÚîĞĆà
ÚþĞĆàĀčíĎėĆęúĝĕôčíðČàċòĄüĐĆęúĝðČàċòĕúĐĝĆÚíôđĝúîĝċàě
öċÝüĆóĕþòăġïĒÚôčíĖúĞĕúĐĝĆôčíĕÝüĐĝĆà
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
•
ęúĝęíĞĘãĞÚþĞĆàĀčíĎėĆîčíîĝĆÚĊòĕôĜòĕĀþċòċòĄüĐĆęúĝ"
ĖóîĕîĆüĎĝăČüĆàðĎĝăċúċüïãċüġáĘĄúĝęíĞùċûĘòĕÝüĐĝĆàĆċáĘãĞ÷þĊààċòáòĄúí¬ĄòĞċ
•
ïĆíãđíĖóîĕîĆüĎĝĄüĐĆïĆíôþĊğÚĆĉĖíôĕîĆüġ$&SRZHUĆĆÚĖþĞĀîĝĆĖĄþĝàáĝċûęøòĊĞòĕÛĞċÚĊóÚþĞĆàĀčíĎėĆĆĎÚÝüĊĞàÚĝĆòĕ
ôčíÚþĞĆà
•
öċÝüĆóĕþòăġïĒÚôčíĖúĞáĉęúĝęíĞôčíĕÝüĐĝĆàėíûĘãĞôđĝúĕôčíôčí
ÚíÝĞċàęĀĞôüĉúċìĀčòċðĎ
ôčíÚþĞĆàėíûĘãĞôđĝúĕôčíôčí
ęðûB129
ĕúòĒ
ĆċÚċü
ÝČĆñčóċûĖòĀðċàĖÚĞęÛ
•
•
•
ÝđìęúĝăċúċüïĕþĐĆÚüċûÚċüăĎĕðċĘòėĄúíĕþĝòóĊòðďÚôĊááđóĊò
ęúĝăċúċüïĘãĞôđĝúĕúòĒĕúòĒíĝĀòĖþĉĖøþã ( ĘòėĄúí($6<4
ęúĝăċúċüïĘãĞøĊàÚġãĊòîĝĆęôòĎĞĘòüĉĄĀĝċàÚċüóĊòðďÚ
o9LGHR5HVROXWLRQÝĀċúþĉĕĆĎûípo9LGHR4XDOLW\Ýđìùċ÷po3KRWR5HVROXWLRQÝĀċúþĉĕĆĎûípo3KRWR
6KDUSQHVVÝĀċúãĊípo)DGHUĕøíĕíĆüġp&RQW6KRWïĝċûîĝĆĕòĐĝĆào'LJLWDO=RRPíčáčîĆþäĒúpo6HOI7LPHU
îĊĞàĕĀþċïĝċûîĊĀĕĆàpo7LPH/DSVH5(&ĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòęôpo6WRUDJH7\SHãòčíðĎĝĕÚĜó40(18păČĄüĊóĕ
•
üċûÚċüĕúòĒáĉĕôĜòăĎĕðċ
úòĒíĝĀòĖþĉĕúòĒ
úĎøĊàÚġãĊĝòóċàĆûĝċàðĎĝÝđìęúĝăċúċüïĘãĞàċò÷üĞĆúěÚĊòüċûÚċüîĝĆęôòĎĞĖăíàîĊĀĆûĝċàÛĆàøĊàÚġãĊĝòĖþĉüċûÚċüĕúòĒðĎĝðČàċò
÷üĞĆúÚĊòęúĝęíĞ
ęúĝăċúċüïĘãĞ
ĕòĐĝĆàáċÚÚċüîĊĞàÝĝċîĝĆęôòĎĞ
oL6&(1(p
o$SHUWXUH0DQXDOãĝĆàüĊóĖăàîĊĞàÝĝċĕĆàp
o6KXWWHU0DQXDOãĊîĕîĆüġîĊĞàÝĝċĕĆàp
0DQXDO$SHUWXUH
130Bęðû
o6KXWWHU0DQXDOãĊîĕîĆüġîĊĞàÝĝċĕĆàp
oL6&(1(p
0DQXDO6KXWWHU
o$SHUWXUH0DQXDOãĝĆàüĊóĖăàîĊĞàÝĝċĕĆàp
oL6&(1(p
o)DGHUĕøíĕíĆüġp
o9LGHR5HVROXWLRQÝĀċúþĉĕĆĎûíp
o9LGHR4XDOLW\Ýđìùċ÷p
o7LPH/DSVH5(&ĕĀþċÚċüóĊòðďÚðĎĝõĝċòęô
ÛĞĆúĒþáČĕ÷ċĉ
ãĐĝĆüđĝò+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
üĉóó
ăĊææċìĀčíĎėĆ
3$/
üĒôĖóóóĎóĆĊíùċ÷
+03(*$9&
üĒôĖóóóĎóĆĊíĕăĎûà
$$&ÚċüėÝĞíĕăĎûàÛĊĞòăĒà
ĆđôÚüìġùċ÷
p&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRUăĒàăđí0þĞċò÷čÚĕäþôüĉăčðñčùċ÷0þĞċò÷čÚĕäþ
ĕþòăġ
ĕþòăġäĒúĆčĕþĜÚðüĆòčÚăġ)[ĆĆ÷îčÝĊþ[íčáčîĆþ
ÝĀċúûċĀėøÚĊă
aúú
ĕăĞòõĝċòāĒòûġÚþċàøčþĕîĆüġ
Ø
ĄòĞċáĆ/&'
ÛòċíáČòĀòáđí
ÚĀĞċàòčĞĀN
ĀčñĎăÚüĎò/&'
7)7/&'
ÛĊĞĀîĝĆîĝċàě
ăĊææċìĆĆÚÝĆúė÷ăčî
9SSŸûÚĕþčÚ
<9SSŸ3B3R&E&U9SSŸ
ăĊææċìĆĆÚ+'0,
ÛĊĞĀîĝĆôüĉĕùð&
ĕĆċîġ÷đîĕăĎûà
G%VŸûÚĕþčÚ
ĕĆċîġ÷đî86%
ÛĊĞĀîĝĆãòčíúčòč%
0,&ùċûòĆÚ
ØăĕîĆüčėĆ
ăĊææċìĆĆÚÝĆúė÷ăčî
ÝĝċðĊĝĀęô
ĖĄþĝàáĝċûęø
'&9ãđíĖóîĕîĆüĎĝþčĕñĎûúĆčĆĆò9
ãòčíĖĄþĝà÷þĊààċò
ãđíĖóîĕîĆüĎĝþčĕñĎûúĆčĆĆòĖĄþĝà÷þĊààċò9a9+]
ÚċüăčĞòĕôþĐĆà÷þĊààċòÚċüóĊòðďÚ
:ĕôčí/&'
ĆđìĄùĒúčÛìĉðČàċò
ÝaÝ&Ý)aÝ)
ĆđìĄùĒúčÛìĉĕÚĜóüĊÚĂċ
Ý&aÝ&Ý)aÝ)
ÛòċíùċûòĆÚ:[+['
úúòčĞĀ[úúòčĞĀ[úúòčĞĀ
òĞČĄòĊÚ
ÚôĆòíġĆĆòäġęúĝüĀúãđíĖóîĕîĆüĎĝþčĕñĎûúĆčĆĆò
0,&ùċûĘò
ęúėÝüėøòăĕîĆüčėĆĖóóüĆóðčāðċà
üĎėúðÝĆòėðüþ
ĘòĆċÝċüúċÚÚĀĝċúøđîĕăĞòîüàòĆÚĆċÝċüôüĉúċìúøđîĕăĞòîüà
ÛĞĆúĒþáČĕ÷ċĉíĞċòĕðÝòčÝĖþĉÚċüĆĆÚĖóóĆċáĕôþĎĝûòĖôþàęíĞėíûęúĝîĞĆàĖáĞàĘĄĞðüċóþĝĀàĄòĞċ
ęðûB131
îčíîĝĆ6$0681*ZRUOGZLGH
ĄċÚÝđìúĎÛĞĆăàăĊûĄüĐĆÝĀċúÝčíĕĄĜòĘíěĕÚĎĝûĀÚĊóõþčîùĊìêġäĊúäđàėôüíîčíîĝĆāĒòûġóüčÚċüþĒÚÝĞċÛĆàäĊúäđà
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
$VLD3DFL¿F
Middle East & Africa
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
Nicaragua
Honduras
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
Contact Centre 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
BELGIUM
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
800-SAMSUNG(800-726786)
8-SAMSUNG(7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
6$0681*¼0LQ
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
02 261 03 710
6$0681*¼0LQ
3-SAMSUNG(7267864)
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
6$0681*¼PLQ
Switzerland
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
Belarus
Moldova
AUSTRALIA
New zealand
CHINA
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
3698-4698
INDIA
INDONESIA
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
Turkey
SOUTH AFRICA
U.A.E
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
ZZZVDPVXQJFRP¿
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
ÝĀċúûčòûĆúĕÚĎĝûĀÚĊó5R+6
õþčîùĊìêkÛĆàĕüċăĆíÝþhĆàÚĊóoÛhĆáČÚĊíÛĆàÚċüĘãhăċüĆĊòîüċû
ĘòĆđôÚüìkęøøķċĖþĉĆčĕþĜÚðüĆòčÚăkpĖþĉĕüċęúgĘãhĀĊăíđĆĊòîüċû
ôüĉĕùðòĊĝòÝĐĆĖÝíĕúĎĝûú&GîĉÚĊĝĀ3EôüĆð+J
ĕćĜÚäċĀċĕþòîkėÝüĕúĎĝûú&Uė÷þĎėóüúčĕòîęóĕøòòčþăk
3%%Vė÷þĎėóüúčĕòîęóĕøòòčþăkĆĎĕñĆük3%'(VĘòõþčîùĊìêkÛĆàĕüċ