Download Samsung WA8034B1 คู่มือการใช้งาน
Transcript
SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:44 AM Page 1 %=Il}[y^rb gb LK Fxicdi}aê::u (FUZZY) Fxicdi}dki:ydaê::usinvvy^Fo}y^b %nv g%i∆v'%eo;ooµksoydzhk xib}kIoµkm≈B(h c]tdesofg;]kdki:yd^¥'c^jgiƒ}:yd&o$@'x–os}kf /kxçfBl mk'g]nvd g%i∆v':ydzhk}u/kxçfBl mjkolk}ki$gsHodkime'ko*v'dki:ydzhk (j;'mug≈ %i∆v'me'kovpÙj c]t^i;&lv[*¥o^vodkime'ko*v'g%i∆v':ydzhk wfh&kd/kxçfBl cdo:yd[Ù}g}vci' cdo:yd[Ù}g}vci'meBshokµ c]tz':ydavd:@}:k[go≥vzhkvpjk'm…;$@' :ydwfhltvkfc]t$ov}go≥vzhkvudm¥'}uxitlbmTb#krBodki:ydFfpci'fyooµk &txiy[gx]≈po^k}xib}kIzhk it[[oµk^d it[[dkifyooµk&kdB^hcdo:yd&tr]bdgl≥vzhk*Øo-]' c]tditcloµk:√'gs}nvooµk^d#kpBo$y':yd&t(j;pBsh%ik[ldxidm≈/'ê ^y;cojos]=fvvd}k lk}ki$:ydzhk(obfsokc]txib}kI}kd g(jo dk'gd'puolN zhksj} O]O wfhvpjk'}uxitlbmTb#kr $='div'}syL&iipN $='div'}syL&iipNmv≈ pÙBj o$y':yd&tde&yfdkd^tdvo*Itm≈g%i∆v':ydzhkme'ko djvBshgdbfxitlbmTb#krBodkimedki:yd}kdpƒ'*Øo (jv'Bljokµ pkxiy[zhko=}j oµkpkxiy[zhko=}j &t$Ùdoevvd}kB(hBo*¥o^vol=fmhkp*v'dki:yd]hk'Ffpvy^Fo}y^b 1 SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:44 AM Page 2 %;k}x]vf#ypBodkiB(h'ko %eg^nvo BodkiB(hg%i∆v':ydzhk mjko%;iL@dKkc]txEb[^y ^b k}%ecotoe gr∆vxîv'dyovyo^ikpm≈vk&gdbf*Øowfh&kdwaaîk]yf;'&i c]tv=[^y gb s^=^kj ' q ❿ ^jvlkpfbo %;i^jvlkpfbody[mjvF]stm≈/'ê ]'B^hfob gr∆vxîv'dyowaaîk]yf;'&i sinvwaaîk(Hv^ c^jw}j%;i^jvlkpfbog*hkdy[lkp FmiLyrmNsinvmjvoµkxitxk ❿ Bljgl≥vzhk]'Bo$y':ydBshgxíoitg[up[c]twfhitfy[l}f=] skdw}lj }f=]&tmeBshg%i∆v'l…oltgmnvo c]tgdbfglup'i[d;o ❿ shk}B(hokµ m≈iv h ogdbowx Zw}j%;igdbo 65v'LkX ❿ shk}p∆o}nv]'wxBo$y':yd*Itm≈g%i∆v' lj;om≈gxíor]kl^bd*v'g%i∆v':ydzhk&t$Ùdme]kp sinv(ei=fc]tvk&meBshgl≥vzhklu^dwfh me'ko griktmjkovk&&twfhi[y vyo^ikpdHwfh ❿ ^i;&ditgxñkgl≥vzhkdjvooewx:yd skd}u^txÙsinvg*H}s}=f vk&meBshgl≥vzhk*kfsinvme]kpg%i∆v':ydzhkwfh ❿ skd^bf^¥'g%i∆v':ydzhk[ori}%;i^¥' w}jBshgdtdtdkigxçfg%i∆v':ydzhk ❿ shk}B(h*v'cs]}dfxï} = %;[%=}dkime'ko vk&meBshcz'%;[%=}dkime'koglupskpc]tg%i∆v'me'kozbfr]kfwfh ❿ xçfdUvdoµkm=d%i¥'g}∆vw}jB(h'kosinvg]bddkiB(h'ko skdcz'%;[%=}dkime'koglupskp ^hv'oewx:jv}m≈LoÙ pN[ibdki:y}:='gmjko¥o grikt^hv'B(hg%i∆v'}nvrbgLK ❿ g}∆vg;]k:jv}sinvme%;k}ltvkfg%i∆v':ydzhk %;i$vfx]údwaaîkvvd c]txçfltrkowagr∆vxîv'dyovyo^ikpm≈vk&gdbf*Øowfh ❿ w}j%;iB(h'ko^jvwxg}∆vg%i∆v':ydzhk$Ùdme]kp griktg%i∆v'&tme'kozbfxd^b c]tlkpwasinvx]ydú wagdbfdki(ei=f ❿ w}j%;iBshgfHdB(hg%i∆v':ydzhkFfpw}j}%u o%;[%=} ❿ shk}oelkiitgspsinvoµk}yow;wam=d(obf g*hkBd]h[ibg;Ig%i∆v':ydzhk ❿ %;ifÙc]gfHdw}jBshg]jog%i∆v':ydzhk ❿ %Ù} j vn dkiB(hg%i∆v':ydzhkg]j}o≤B(hsoj;p;yfdbF]diy} ❿ skdlkpwagdbfdki(ei=f %;isk:≥vlkpBs}j FfpBsh(kj 'zÙ(h eokP^bf^¥'grikt^hv' B(hg%i∆v'}nvrbgLK Bodki[vdxib}kIgl≥vzhk}kdm≈lf= m≈:dy wfh ❿ diIum&≈ egxHo^hv'B(hlkp^jvdy[g%i∆v':ydzhk %;i;k'v=xdiINlkp^jvm≈m&≈ tw}jBshvx= diINgxépdoµk 2 SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:44 AM Page 3 lj;oxitdv[*v'g%i∆v':ydzhk mk'g]nvd /kxçf$y':yd xçf/k$y':yd g}∆vg%i∆v':ydzhkme'ko (jv'^jvoµkg*hk ZoµkihvoX mk'g]nvd (jv'^jvoµkg*hk ZoµkgpHoxd^bX d]jv'z':ydavd mjvoµkm±' Zg%i∆v'lÙ[X mk'g]nvd (jv'Bljokµ pkxiy[zhko=}j $y':yd!x–ocsh' lgmog]H: mk'g]nvd cdo:yd[Ù}g}vci' (jv'Bljokµ pkavd*k; x]ydú waaîk mk'g]nvd $='div'}syL&iipN $kfgdH[glup' mk'g]nvd $='div'o≤&tgdH[dkd^tdvo *Itm≈g%i∆v':ydzhkme'ko cz'%;[%=}dkime'ko lkpfbo mk'g]nvd mk'g]nvd xd%]=}lj;omhkp*v' lkpfbog}∆v^jvdy[mjvoµkm≈gxíoF]st *k^¥'xiy[wfh xiy[%;k}lÙ'*v'*k g}∆v^bf^¥'g%i∆v':ydzhk 3 mjvoµkm±' SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:44 AM Page 4 cz'%;[%=}dkime'ko ➀ xï}= xçf - gxçf (POWER) ➅ g]nvditfy[oµk^k}%;k}^hv'dki xkod]k'(MEDIUM) ➔ lÙ'(HIGH) ➔ ^ˆk}kd(EXTRA LOW) ➔ ^ˆk(LOW) dfxï}= o≤so√'%i¥'g%i∆v'&tgiƒ}me'ko dfxï}= %i¥'m≈lv'g%i∆v'&tsp=fdkime'ko ➁ xï}= dkigiƒ}me'ko!sp=fdkime'ko *v'g%i∆v'(…;%ik; (START/HOLD) ➆ xï}= c(jzkh djvomedki:yd ➇ xï}= g]nvj dFxicdi}:yd dfxï}= o≤c^j]t%i¥'Fxicdi}dki:yd&tgx]≈pogxHo ay::u(FUZZY) ➔ xib}kI}kd(HEAVY) ➔ i;fgiH;(SPEED) ➔ zhk*oly^;N(WOOL) ➔ ay::u(FUZZY) ➄ mk'g]nvd waclf'g;]kdkime'ko waclf'g;]km≈gs]nvvpÙ*j v'c^j]t;'&idki:yd g}∆vgliH&l±odki:yd g%i∆v':ydzhk&txçfl;bm(NFfpvy^Fo}y^b dfg}∆v^hv'dkic(jzkh Booµkdjvomedki:yd ➃ xï}= g]nvdmjvoµkg*hk dfxï}= o≤gr∆vg]nvdv=Is#Ù}ob kµ fy'o≤ gpHo COLD ➔ gpHo+ihvo (COLD+HOT) ➔ ihvo (HOT) ➔ gpHo (COLD) B(hgr∆vBshsp=fdkime'ko*v'g%i∆v'(…;%ik;c]tBshg%inv∆ 'me'ko^jv skdmjko^hv'dkisp=fdki:yd(…;%ik;gr∆vgx]≈poa–'dN(o… dki:yddfxï}= START/HOLD c]tdfxï} = vud%i¥'so√'g}∆vgx]≈poaê'dN(o… gliH&c]h; ➂ xï}= g]nvditfy[oµk ⑨ waclf'dkime'ko waclf'dkime'ko*v'g%i∆v'&tditrib[gr∆vclf' dkime'koc^j]t*¥o^vo g}∆vgliH&l±odkime'ko ^k}*yoh ^voc]h;wa&tclf'vpÙmj *≈u o¥ ^vol=fmhkp xj}=j g]nvdFxicdi}dki:yd dfxï}= c^j]t%i¥'Fxicdi}dki:yd&tgx]≈powx^k}]efy[fy'o≤ c(jzkh (SOAK), medki:yd(WASH), :yd]hk'(RINSE), x–ocsh'(SPIN) ➔ medki:yd(WASH) ➔ :yd]hk' (RINSE) ➔ x–ocsh'(SPIN) ➔ medki:ydc]t:yd]hk'(WASH&SPIN) ➔ :yd]hk'c]tx–ocsh' (RINSE&SPIN) ➔ medki:yd(WASH), :yd]hk' (RINSE), x–ocsh'(SPIN) 4 SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:45 AM Page 5 Fxicdi}:ydzhk dki^i;&lv[djvomedki:ydzhk ^jvmjvoµkxitxk gxçfdUvdoµkc]tglup[x]ydú waaîk ZdiIumw≈ }j}gu %i∆v'lÙ[oµkm±'X Bljzkh m≈^vh 'dki:ydc]tz':ydavd Bljz':ydavdBshwfhxib}kIrvfud[y dki:ydgr∆vxîv'dyoav']ho B(hz':ydavdm≈gs}ktl}dy[zhkm≈&t:yd Fxicdi}ay::u g]nvd*¥o^vodki:ydm≈gs}ktl} m≈lf= Ffpvy^Fo}y^b Fxicdi}dki:ydzhkxib}kI}kd 1. dfxï} = ON = ON 1. dfxï} POWER POWER 2. dfxï} = START/HOLD itfy[oµk&t^¥'wfhFfpvy^Fo}y^b . medki:yd (WASH) :yd]hk'fh;poµkgx]jk (RINSE) - x–ocsh' (SPIN) ^k}]efy[ skdmjko^hv'dkisp=fdki:yd(…;%ik;gr∆vgx]≈poa–'dN(o… dki:yd dfxï=} START/HOLD c]tdfxï}= vud%i¥'so√'g}∆vgx]≈poaê'dN(o… gliH&c]h; START/HOLD = g]nvdFxicdi}:ydso√'%i¥' 2. dfxï} COURSE 3. dfxï} = START/HOLD itfy[oµk&tdesofFfpvy^F}y^b medki:yd(WASH)-:yd]hk'fh;poµkgx]jk(RINSE)-x–ocsh'(SPIN) ^k}]efy[ skdmjko^hv'dkisp=fdki:yd(…;%ik;gr∆vgx]≈poFxicdi}dki:yd dfxï=} START/HOLDc]tdfxï}= vud%i¥'so√'g}∆vgx]≈poFxcdi} gliH&c]h; 3. xçf/k$y':yd START/HOLD 4. xçf/k$y':yd dzhki;fgiH;gs}ktdy[ Fxicdi}dki:ydzhki;fgiH; Fxicdi}dki:y dki:ydzhk(obf[k'sinvxib}kIohvp g]nvdoµkgpHoc]h;desofitfy[oµk Fxicdi}:ydzhk*oly^;N g}∆^ˆkv}kdw}j wfh 1. dfxï} = ON 1. dfxï} = ON POWER POWER 2. dfxï} = g]nvdFxicdi}lk}%i¥' = g]nvdFxicdi}:ydlv'%i¥' 2. dfxï} COURSE COURSE 3. dfxï} = START/HOLD itfy[oµk&tdesofFfpvy^F}y^b medki:yd(WASH)-:yd]hk'fh;poµkgx]jk(RINSE)-x–ocsh'(SPIN) ^k}]efy[ skdmjko^hv'dkisp=fdki:yd(…;%ik;gr∆vgx]≈poFxicdi}dki:yd dfxï=} START/HOLDc]tdfxï}= vud%i¥'so√'g}∆vgx]≈poFxcdi} gliH&c]h; START/HOLD 4. xçf/k$y':yd 5 3. dfxï} = START/HOLD medki:yd(WASH)-:yd]hk'fh;poµkgx]jk(RINSE)-x–ocsh'(SPIN) ^k}]efy[ skdmjko^hv'dkisp=fdki:yd(…;%ik;gr∆vgx]≈poFxicdi}dki:yd dfxï=} START/HOLDc]tdfxï}= vud%i¥'so√'g}∆vgx]≈poFxcdi} gliH&c]h; START/HOLD 4. xçf/k$y':yd *hv%;iit;y' - shk}B(hokµ vjo= m≈vI= s#Ù}gb dbo 30 v'Lkg}∆vB(hFxicdi}:ydzhk*oly^;N %;ivjko%ecotoe;bTdu ki:ydm≈^fb vpÙgj l≥vzhkdjvomedki:yd d]yfditf=}gl≥vdk'gd'djvoBlj]'Bo$y':yd B(hz':ydavdm≈gs}ktdy[zhkm≈&tmedki:yd skdzhkm≈&t:yd}u%;k}ldxid}kdc(jzkh Booµkvjo= xit}kI 10okmu djvoB(hFxicdi}:ydzhk*oly^;Ngr∆vxitlbmTb#krBodki:yd SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:45 AM Fxicdi}&v'g;]kmedki:yd Page 6 g]nvdFxicdi}o≤g}∆vmjko&tvvdwx*hk'ovdsinvmevpjk'v∆o 1. dfxï} = ON = START/HOLD c]tBljz':ydavd^k} 3. dfxï} xib}kIm≈gs}ktl} POWER 2. dfxï} = c(jzkh djvomedki:yd(DELAY START) START/HOLD %i¥'so√' DELAY START mjkolk}ki$&v'g;]km≈&tmedki:ydwfhFfpB(hx}=ï DELAY STARTZ3 (…;F}'$@' 18 (…;F}'X 4. xçf/k$y':yd g%i∆v':ydzhk&tme'ko^k}g;]km≈mkj o&v'w;h dkig]nvdsohkm≈gCrktvpjk' ay'dN(o… dki:yd xï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd aê'dN(o… c(jzkh djvomedki:yd(i;} WASH & RINSE & SPIN) dfxï}= gxçfxçf g]nvdFxicdi}dki:ydZdfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:ydX ay::u(FUZZY),xib}kI}kd(HEAVY), i;fgiH;(SPEED), zhk*oly^;N(WOOL) dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:ydso√'%iy' dfxï}= START/HOLD so√'%i¥' itfy[oµk&tdesofFfpvy^Fo}y^b medki:yd(WASH) -:yd]hk'(RINSE) -x–ocsh'(SPIN) ^k}]efy[ xï}= g]nvd dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd Fxicdi} so√'%i¥' :yd (WASH) gmjko¥o dfxï}= gxçfxçf dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:ydso√'%iy' dfxï}= START/HOLD so√'%i¥' medki:yd18okmu desofg;]kmedki:ydwfh^'¥ c^j3$@'25okmuFfpdkidfxï}= aê'dN(o… dki:yd*It m≈g%i∆v'medki:yd dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd lv'%i¥' :yd]hk' (RINSE) gmjko¥o dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:ydso√'%iy' dfxï}= START/HOLD so√'%i¥' medki:yd]hk'15okmu desof&eo;o%i¥'dki:yd]hk'wfhc^j1$@'5%i¥'Ffpdfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd*It m≈g%i∆v'medki:yd]hk' dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd lk}%i¥' x–ocsh' (SPIN) gmjko¥o dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:ydl≈%i¥' dfxï}= START/HOLD so√'%i¥' medkix–ocsh' 9okmu desof&eo;o%i¥'dkix–ocsh'wfhc^j5$@'11%i¥'Ffpdfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd*It m≈g%i∆v'medkix–ocsh' dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd l≈%i¥' :ydc]t:yd]hk' (WASH & RINSE) dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:ydshk%i¥' dfxï}= START/HOLD so√'%i¥' medki:ydc]t:yd]hk' 38okmu desof&eo;o%i¥'dki:yd]hk'wfhc^j1$@'5%i¥'Ffpdfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd*It m≈g%i∆v'me'ko dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd shk%iy'¥ :yd]hk'c]tx–ocsh' (RINSE & SPIN) dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:ydsd%i¥' dfxï}= START/HOLD so√'%i¥' medki:yd]hk'c]tx–ocsh'^k}]efy[ desof&eo;o%i¥'dki:yd]hk'wfhc^j1$@'5%i¥'Ffpdfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd*It m≈g%i∆v'me'ko dfxï}= g]nvdaê'dN(o… dki:yd sd%i¥' 6 SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:45 AM Page 7 dki^bf^¥' dkixitdv[czjodyosoÙ l$kom≈^fb ^¥' vpjk^¥'g%i∆v':ydzhkBsh^fb zoy' 1. BljczjofÙf:y[glup'g*hkwxBo(jv' %;i^¥'g%i∆v':ydzhkBshskj '&kd/kzoy'vpjk'ohvp 10 :.}. B^hg%i∆v'mk'fhkos]y'fy'iÙx ^¥'g%i∆v':ydzhk[or≥oik[m≈w}j]kfgvup' %;i^bf^¥'g%i∆v':ydzhk[or≥oik[gl}vdyo&t(j;p]fxêPskgdbfglup' fy'c]txêPskv∆o qZw}jBshgdbo 1 v'LkX 2. $hkBljpkdBshpdg%i∆v':ydzhk lk}ki$xiy[itfy[wfhm*≈ kxiy[itfy[ shk}^¥'g%i∆v':ydzhkBom≈gxépd(≥o ^tc%'g]Hdohvpc]h;Bljg*hkwx vpjk^¥'g%i∆v':ydzhkBo[ibg;Im≈}%u ;k}(≥olÙ'sinv/olkfFfp^i' grikt%;k}(≥ovk&me]kpit[[waaîkc]tgxíolkgs^=gdbfwa(Hv^wfh shk}^¥'g%i∆v':ydzhkBd]hd[y g%i∆v'degsobf%;k}ihvo %;i^¥'g%i∆v':ydzhkBshskj '&kdg%i∆v'degobf%;k}ihvo g(jo s}hvs='*hk; g%i∆v'me%;k}ihvo O]O grikt%;k}ihvo&tlj'z]^jvv=xdiINwaaîkc]tlj;o xitdv[m≈gxíor]kl^bd*v'g%i∆v':ydzhk c]t%;i^bf^¥'Bom≈cl'cffljv'w}j$'@ ;bTxu iy[%;k}l}f=] ^i;&dki^¥'g%i∆v':ydzhkBshl}f=]Ffpg(H%^ecsoj'oµkBo$y':yd dki^jvmjvoµkm±' s]y'&kddfsj;'^jv (a) c]h;Bljs;y ^jvmjvoµkm±' (b) g*hkm≈(vj '^jvmjvoµk (a) • gxçf/k$y':yd*v'g%i∆v':ydzhkc]tBljokµ BshvpÙBj oitfy[B^hcdo:ydc]t xiy[*k^¥'Bshcdo:ydvpÙlj ;j od]k'*v'oµkfy'iÙx#kr • %;i^¥'g%i∆v':ydzhkBshskj '&kd/kzoy'vpjk'ohvp10:.}. oµk (b) • xiy[*k^¥'Bshl}f=] %]kp ]Hvd dki^jvmjvoµkg*hk 1. $vfvcfxg^viNlesiy[^jv 4. ]Hvdmjvxitxkg*hkdy[vcfxg^viN df]'lj;o ZcX c]h;fyomjvBshg*hkdyo mjv&t^jvg*hkdy[vcfxg^viNFfpvy^Fo}y^b &t}uglup' “%]bd“ dy[sy;dUvdoµkvvdfy'iÙx 2. B(hw*%;'sy;cCd %]kpohv^m≈^;y vcfxg^viNvvd f@'lj;o ZbX c]tvvd&kddyo Bsh}(ju v';jk'xit}kI 5 :.}. 3. ^jvvcfxg^viNg*hkdy[sy;dUvdoµk *yoohv^Bshcojoc]h;s}=olj;o ZbX m;og*H}ok>çdkgr∆vp@flj;o ZaX c]t ZbXg*hkfh;pdyo *hvly'gd^ 7 s]y'&kd^jvmjvoµkg*hkgliH&c]h;c^jskdoµki…;&kdmjvBsh^vj Bs}j^k}*¥o^vogfb} B(hs;y mjvoµkg*hkxitg#mm≈gs}ktl}dy[dUvdoµk BodiIus;y mjvoµkg*hkBsPjgdbowxBshgvkpk'xitd[mjvvvdc]t^jvg*hkdy[vcfxg^viN 5. ^jvx]kpvud*hk'so√'*v' mjvoµkg*hkdy[^y;g%i∆v'Ffps}=o gd]up;^k}g*H}ok>çdk $hkskdsy;dUvdoµkgxíoc[[gd]up; dHlk}ki$*yogd]up;g*hkdy[sy; dUvdwfhg]p SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:45 AM Page 8 ;bTmu e%;k}ltvkf$='div'}syL&iipN 1. z]ydfhko[o*v'$=' div'c]h;f@'vvd 2. gxçf/k%iv[fy'#kr ;bTBu ljokµ pkxiy[zhko=}j 3. me%;k}ltvkf$='div' 4. xçf/k%iv[c]txitdv[*hk']jk' Bo^tdihkc]h;z]yd$=div' &od;jk&t}uglup' “%]bd“ diIuB(hokµ gpHo-oµkihvo • Bljokµ pkxiy[zhko=}j Bshwfhxib}kIrvgs}kt]'Bo(jv'Bljokµ pkc]t oµkpk&tws]]'wxBo%i¥'l=fmhkp*v'dki:yd]hk'Ffpvy^Fo}y^b • shk}Bljz':ydavdc]toµkpkavd*k;Blj(vj 'Bljokµ pkxiy[zhko=}j • g}∆vBljokµ pkxiy[zhko=}j }kd&ogdbowxoµkpk&tws]]'wxwfh^]vfg;]k • shk}gxçf$y':ydBo*Itm≈g%i∆v'medkix–ocsh' skdBljokµ pkxiy[zhko=}j giH;gdbowxxitlbmTb#krdki:yd&t]fohvp]' • shk}m±'oµkpkxiy[zhko=}j w;hBod]jv' Bljokµ pkxiy[zhko=}j oko&ogdbowxgrikt oµkpkxiy[zhko=}j vk&c*H'^y;wfh • skdmjko&tB(hgCrktoµkgpHovpjk'gfup;^hv'xçf/k*v';k];Nokµ ihvog*hk ihvo gpHo /kxçf gm]'(hkq ;bTBu ljz':ydavd 1. gxçfd]jv'Bljz':ydavdFfpf@'vvd}k^k}]ÙdLify'iÙx#krc]h; Bljz':ydavd]'Bod]jv' 2. Bljz':ydavdBshwfhxib}kIrvgs}ktdy[dki:ydgr∆vxîv'dyoav' ]hovvd}k lyPPkIg^nvo%;k}zbfxd^b g%i∆v':ydzhkw}jme'ko gxçfdUvdoµksinvw}j glup[x]ydú waaîkgiup[ihvpfusinvw}j wafy[sinvw}j oµkxitxkws]ci'rvsinvw}j oµkm≈:dy c]h;w}j$dÙ $jkpgmvvd&kd $y':yd ;k'mjvoµkm±'[or≥osinvw}j mjvoµkm±'^yosinvw}j skdoµkxitxkw}jg*hkBo$y':yd#kpBo 6 okmu&t}uglup'g^nvoc]tsohk&vwa clf'g;]kdkime'koxikdDvydKi "E" oµkw}jg*hkwxBo$y':yd dkix–ocsh'w}jme'ko gxçfdUvdoµksinvw}j oµkxitxkws]sinvw}j mjvoµkg*hksinvmjv^jvdUvdoµkv=%^yosinvw}j sy;^jvoµkg*hkv=%^yosinvw}j skdoµkxitxkw}jg*hkBo$y':yd#kpBo 60 okmu&t}uglup'g^nvoc]tsohk&vwa clf'g;]kdkime'koxikdDvydKi"7E" Bljgj l≥vzhk]'Bo$y':ydik[wfhitfy[sinvw}j ^¥'g%i∆v':ydzhkBom≈giup[gl}vsinvw}j waaîkw}j$dÙ ^yfFfpvy^Fo}y^b oµk]ho]' lyPPkIo≤s}kp$@'waaîk&tw}j$dÙ ^yfFfp vy^Fo}y^b ^hv'}uwal;jk'm=d%i¥'dfxï}= gxçf!xçf dfl;bm(NBs}js]y'&kdx–ocsh'c]h; c]tskdlyPPkIg^nvopy'w}jskp Bsh^fb ^jvLÙopN[ibdki 8 SW75A1(P)-TA-00802A 1904/1/11 1:45 AM Page 9 %Ù}j vn dkiB(hg%i∆v':ydzhk:y}:=' di=Ikvjko%Ù}j vn g]j}o≤vpjk']tgvupfc]tgdH[iydKkw;h gr∆vL@dKkdkiB(h'ko*v'g%i∆v' %=Il}[y^rb gb LK .............................................................................................................1 %;k}x]vf#ypBodkiB(h'ko........................................................................................2 lj;oxitdv[*v'g%i∆v':ydzhk .......................................................................................3 cz'%;[%=}dkime'ko...................................................................................................4 Fxicdi}:ydzhk...............................................................................................................5 Fxicdi}ay::u ...........................................................................................................5 Fxicdi}dki:ydzhkxib}kI}kd.................................................................................5 Fxicdi}dki:ydzhki;fgiH; .......................................................................................5 Fxicdi}:ydzhk*oly^;N .............................................................................................5 Fxicdi}c(jzhkBooµkdjvomedki:yd ...........................................................................6 dkig]nvdsohkm≈gCrktvpjk'...........................................................................................6 dki^bf^¥'........................................................................................................................7 l$kom≈^bf^¥'..............................................................................................................7 dki^jvmjvoµkm±' ..........................................................................................................7 dkixitdv[czjodyosoÙ ..............................................................................................7 ;bTuxiy[%;k}l}f=] ....................................................................................................7 dki^jvmjvoµkg*hk..........................................................................................................7 ;bTume%;k}ltvkf$='div'}syL&iipN ........................................................................8 ;bTuBljoµkpkxiy[zhko=j}.................................................................................................8 diIuB(hoµkgpHo-oµkihvo ..............................................................................................8 ;bTuBljz':ydavd.........................................................................................................8 lyPPkIg^nvo%;k}zbfxd^b.......................................................................................8 *hv}Ù]&egrkt SW75A1(P)-TA-00802A-1p 1904/1/11 1:51 AM Page 1 $hkmjko}u*vh l'lypgd≈p;dy[lbo%hksinvdki[ibdkis]y'dki*kp di=Ik^bf^jv^y;cmo&esojkpsinvLÙopN[ibdkiBd]h[kh omjko *hv}Ù]&egrkt vy^ikdkiB(hwa *okf oµksoyd dki:yd x–ocsh' 310W 240W d;hk' 540 }}. ]@d 560 }}. lÙ' 910 }}. 31 dd. 0.05~0.78 MPa ci'fyooµk 0.5 kg.f/cm ~8kg.f/cm (obfdkix–ocsh' $y's}=oc[[gs;up'souLoÙ pN 2 2 lÙ' xkod]k' ^ˆk ^ˆkl=f xib}kIdkiB(hokµ 56 ]b^i 48 ]b^i 41 ]b^i 33 ]b^i 164 ]b^i %;k}giH;Bodkis}=ocdo:yd 126 rpm %;k}giH;Bodkis}=o$y':yd 760 rpm itfy[ooµk}k^i{ko CODE NO. : DC68-00802A-03