Download Samsung ML-1710P Инструкция по использованию
Transcript
ãÄáÖêçõâ èêàçíÖê SAMSUNG êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎflı. ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Electronics Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·ÓÈ Û˘Â·, ÔflÏÓÈ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È, fl‚Ë‚¯ËÈÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ËÎË Í‡Í-ÎË·Ó Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. © 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. • ML-1710 Series Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Samsung fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË Samsung Electronics Co., Ltd. • PCL Ë PCL 6 fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË äÓÏÔ‡ÌËË Hewlett-Packard. • Centronics fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ Centronics Data Computer Corporation. • IBM and IBM PC fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT Ë Windows XP fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË Micorsoft Corporation. • ÇÒ ÔӘˠχÍË Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. i ëÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ 1: ǂ‰ÂÌË ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË .......................................................... äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚ‡ ........................................................... Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë ..................................................................... Çˉ ËÁÌÛÚË ..................................................................... Çˉ ÒÁ‡‰Ë ......................................................................... 1.2 1.4 1.4 1.5 1.5 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................... 1.6 Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ .......... 1.6 äÌÓÔ͇ éÚÏÂ̇ ................................................................ 1.7 É·‚‡ 2: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ............................................................................. 2.2 Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ .................................................................... 2.3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ................................................ 2.4 ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ..................................................................... 2.6 àÁÏÂÌÂÌË ‡Áχ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ ............................. 2.8 èÓ‰ÒÓ‰ËÌË ͇·ÂÎfl ÔËÌÚ‡ ............................................ 2.9 ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÌÚ‡ ........................................................... 2.11 蘇ڸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ................................ 2.12 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ............ 2.13 îÛÌ͈ËË ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ ........................................ 2.14 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows ........................................................ 2.15 èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ............................... 2.20 ii É·‚‡ 3: å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚ¡ÎÓ‚ .................................... 3.2 ê‡ÁÏÂ˚ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ .................................... 3.3 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ·Ûχ„Â Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ..................................................................... 3.4 Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ........................................................ 3.5 蘇ڸ ‚ ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ................................................. 3.5 蘇ڸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) ............................................... 3.6 ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ..................................................................... 3.7 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ...................................................... 3.7 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۘÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ............................... 3.8 蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ........................................................... 蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı ........................................................... 蘇ڸ ̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍ ............................................ 蘇ڸ ̇ ͇ÚÓÌ ËÎË Ì‡ χÚ¡·ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ....................................................... 蘇ڸ ̇ Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡Ì͇ı .............................................. É·‚‡ 4: 3.10 3.12 3.13 3.15 3.16 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË è˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ................................................................. éÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ................................................. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË àÁ·‡ÌÌÓ .......................... àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔ‡‚ÍË .................................................. 4.2 4.4 4.5 4.5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚ‡ ................................................ 4.6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ .......................... 4.8 蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ) ......................................... 4.10 å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ............................................ 4.12 ìÏ¢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Áχ ... 4.13 蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚ .................................................................. 4.14 ᇉ‡ÌË ҂ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍË ................................................... 4.16 蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ....................................................... 4.19 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ....... 4.19 ëÓÁ‰‡ÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ............................................. 4.20 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ................................. 4.21 쉇ÎÂÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ............................................. 4.21 蘇ڸ ̇ÎÓÊÂÌËÈ ............................................................... óÚÓ Ú‡ÍÓ ̇ÎÓÊÂÌËÂ? .................................................. ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ................. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl .................... 쉇ÎÂÌË ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl .............................. 4.22 4.22 4.22 4.24 4.25 iii àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ................................. 4.26 éÚÍ˚ÚË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl .................................... 4.26 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎÓ͇θÌÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ÔËÌÚ‡ .................. 4.28 Windows 9x/Me ............................................................... 4.28 Windows NT/2000/XP ..................................................... 4.29 É·‚‡ 5: é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ......................................... 5.2 è‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓ̇ ........................................... 5.3 á‡ÏÂ̇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ............................................... 5.4 óËÒÚ͇ ÔËÌÚ‡ .................................................................... 5.5 óËÒÚ͇ ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ...................................... 5.5 óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡ ................................................. 5.5 ê‡ÒıÓ‰Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË ........................... 5.8 É·‚‡ 6: ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ...................... 6.2 ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚË ................................. 6.3 ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë ................................................. 6.7 Ç Ó·Î‡ÒÚË ‚˚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë ............................................... 6.7 Ç Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë ............................................... 6.9 éÍÓÎÓ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ............................................... 6.10 ä‡Í ËÁ·Âʇڸ Á‡ÏflÚËÈ ÔË Ô˜‡ÚË Ì‡ ·Ûχ„ ‡Áχ A5 ..................................................................... 6.11 ä‡Í ËÁ·Âʇڸ Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë ..................................... 6.12 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË ................................................................ 6.12 äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË ........................ 6.12 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË ............................................................................. 6.13 ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı ................................... 6.18 鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Windows .......................................... 6.19 鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Linux ................................................ 6.20 iv É·‚‡ 7: èËÎÓÊÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ ‚ éë Linux ................................... 7.2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ ....................................... 7.2 àÁÏÂÌÂÌË ÏÂÚÓ‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ .............. 7.6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ........................ 7.8 àÁÏÂÌÂÌË ҂ÓÈÒÚ‚ LLPR ............................................. 7.10 ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚ‡ ................................................... ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ....................................................... é·ÁÓ .............................................................................. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ................................... êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë .................. ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ................................................ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚÍÓ‚ ............................................ ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ Ë ·Ûχ„Ë ......................... 7.12 7.13 7.13 7.14 7.15 7.16 7.16 7.17 v éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î‡Á‡ èËÌÚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ DHHS 21 CFR, „·‚‡ 1, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ “J”, ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ä·ÒÒ‡ I(1). ÇÓ ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı Òڇ̇ı ÔËÌÚ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì Í‡Í Î‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ä·ÒÒ‡ I, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ú·ӂ‡ÌËflÏ IEC 825. ã‡ÁÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ä·ÒÒ‡ I Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË. ã‡ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ Ë ÔËÌÚ ÛÒÚÓÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË Ê ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ä·ÒÒ‡ I. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ Ë Ì ӷÒÎÛÊË‚‡ÈÚ ÔËÌÚÂ, ÂÒÎË Ò ·ÎÓ͇ ·Á‡/Ò͇̇ Û‰‡ÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇fl Í˚¯Í‡. éÚ‡ÊÂÌÌ˚ ÎÛ˜Ë, ıÓÚfl ÓÌË Ë Ì‚ˉËÏ˚, ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ „·Á‡. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓʇ‡, ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï. vi éÁÓÌÓ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ èË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÁÓÌ. Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÁÓÌ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· ÓÁÓÌ ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ùÌ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ Ç ˝ÚÓÏ ÔËÌÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓ. ÖÒÎË ÔËÌÚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËʇÂÚÒfl. ëËÏ‚ÓÎ “energy star” Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó‰Ó·ÂÌËfl EPA ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Ò‚ËÒ‡. ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË 臂Ë· FCC чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁ̇ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ä·ÒÒ‡ B, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ó‡ÒÚË 15 Ô‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡ÁÛÏÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË „ÂÌÂËÛÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ˝Ì„˲, Ë ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‚‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ‰Îfl ‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÚ „‡‡ÌÚËË, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓÏÂıË Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚Ò Ê ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ÔË ‡‰ËÓ- Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÔËÂÏ (˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚˚Íβ˜Ë‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜Ë‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ), ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚: 1 ÔÂÂ̇ԇ‚ËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔËÌËχ˛˘Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ; 2 Û‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÔËÂÏÌËÍÓÏ; 3 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚ ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË (ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ); 4 ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË Ò ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ‡‰ËÓÚÂıÌËÍÓÏ. éëíéêéÜçé: àÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, fl‚ÌÓ Ì ӉӷÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÏÂÌ ԇ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. vii 臂Ë· ÔÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï ‰Îfl ä‡Ì‡‰˚ ùÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ä·ÒÒ‡ B ‰Îfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı , ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ Òڇ̉‡Ú ÔÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÓÏÂıË, “ñËÙÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡” ICES-003, èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡Û͇ ä‡Ì‡‰˚. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË (‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚) é‰Ó·ÂÌËfl Ë ÒÂÚËÙË͇ˆËË å‡ÍËӂ͇ “CE” ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Samsung Electronics Co., Ltd. ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ‰ËÂÍÚË‚‡ÏË Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ 93/68/EEC, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡Ú‡ÏË: 1 flÌ‚‡fl, 1995 „.: ÑËÂÍÚË‚‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 73/23/EEC “ë·ÎËÊÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚˜ÎÂÌÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl”. 1 flÌ‚‡fl, 1996 „.: ÑËÂÍÚË‚‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 89/336/EEC (92/31/EEC) “ë·ÎËÊÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚-˜ÎÂÌÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË”. 9 χڇ, 1999 „.: ÑËÂÍÚË‚‡ ëÓ‚ÂÚ‡ 1999/5/EC Ó ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ë ÓÍÓ̘ÌÓÏ Ò‚flÁÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ë ‚Á‡ËÏÌÓÏ ÔËÁ̇ÌËË Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl. èÓÎÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Â ÑËÂÍÚË‚˚ Ë ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ Òڇ̉‡Ú˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Co., Ltd. ëÂÚËÙË͇ˆËfl EC ëÂÚËÙË͇ˆËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò “ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 1999/5/EC ÔÓ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ë ÓÍÓ̘ÌÓÏÛ Ò‚flÁÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (îÄäë)” чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung ‰Îfl Ô‡Ì-‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ó‰ÌÓÚÂÏË̇θÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (PSTN) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 1999/5/EC. ÄÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË PSTN Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Äíë ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̇ı. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒΉÛÂÚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Co., Ltd. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‚ÂÂÌ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ TBR21 Ë/ËÎË TBR 38. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ÚÂÏË̇θÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝ÚÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ àÌÒÚËÚÛÚ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ (ETSI) ‚˚ÔÛÒÚËÎ ÂÍÓÏẨ‡ÚÂθÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (EG 201 121), ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÏË̇ÎÓ‚ TBR21. ÄÔÔ‡‡Ú ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. viii ix x xi èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ • ÇÓ Ë˝·Ê‡ÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‡˝·Ë‡ÈÚ ÔËÌÚÂ. • èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ô˜‡ÚË ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ͇҇ڸÒfl ˝ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÁÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‰ÂÚflÏ. xii 1 ǂ‰ÂÌË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÔËÌÚ‡! Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË • äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚ‡ • ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÔËÌÚ Ò̇·ÊÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˉÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: 蘇ڇڸ Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ • Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 600 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ (Ú˜Í./ ‰˛ÈÏ). ëÏ. ÒÚ. 4.16. • 蘇ڇڸ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰Ó 17 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (‡ÁÏ Letter), ‰Ó 16 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (‡ÁÏ A4). ÉË·ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ·Ûχ„ÓÈ • ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ì‡ 250 ÎËÒÚÓ‚ Ë Ó‰ÌÓ-ÎËÒÚÓ‚ÓÈ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‡ÁχÏË Ë ÚËÔ‡ÏË ·Ûχ„Ë. • èËÌÚ Ò̇·ÊÂÌ ‰‚ÛÏfl ‚˚‚Ó‰Ì˚ÏË ÎÓÚ͇ÏË: ‚˚·ÂËÚ ‚ÂıÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ËÎË Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. ëÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ • 蘇ڇÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò ‚Ó‰flÌ˚ÏË Á͇̇ÏË (̇ÔËÏÂ, “ëÂÍÂÚÌÓ”). ëÏ. ÒÚ. 4.19. Dear ABC • 蘇ڇÈÚ Ô·͇Ú˚. íÂÍÒÚ Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË Ì‡ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ Regards WORLD BEST 1.2 ǂ‰ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl Ë Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì, ÓÚÂʸÚ ÔÛÒÚ˚ ͇fl ÎËÒÚÓ‚. ëÓ‰ËÌËÚ ÎËÒÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ Ô·͇Ú. ëÏ. ÒÚ. 4.14. ùÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë 1 • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ‰Îfl Ò·ÂÂÊÂÌËfl ÚÓ̇. ëÏ. ÒÚ. 4.8. • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ·Ûχ„Û (蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ). ëÏ. ÒÚ. 4.10. • èËÌÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌËflÏ Energy Star ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. 蘇ڇڸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı Ò‰‡ı • Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ éë Windows 95/98 /Me /NT 4.0/2000 /XP. • èËÌÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò éë Linux. • ùÚÓÚ ÔËÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, Ú‡Í Ë Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB. ǂ‰ÂÌË 1.3 äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚ‡ Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë ÑÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‰Ìflfl Í˚¯Í‡ ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ 1.4 ǂ‰ÂÌË ãÓÚÓÍ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ·Ûχ„Ë Çˉ ËÁÌÛÚË 1 íÓÌÂ͇ÚË‰Ê è‰Ìflfl Í˚¯Í‡ Çˉ ÒÁ‡‰Ë ᇉÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) ëÂÚ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ è‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÔÓÚ èÓÚ USB ǂ‰ÂÌË 1.5 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ Üäà éÔËÒ‡ÌË ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔËÌÚ „ÓÚÓ‚ Í Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‚ ÔËÌÚ ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇ (̇ÔËÏÂ, Á‡Ïfl·Ҹ ·Ûχ„‡, ÓÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡, ËÎË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ). ëÏ. “ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı” Ìa ÒÚ. 6.18. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔËÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÒÓÓ·˘‡fl Ó· ÓÚÏÂÌ Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ۘÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÌÂÚ ·Ûχ„Ë ‚ Û˜ÌÓÏ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍÂ, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ·Ûχ„Ë ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Üäà ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸. ÖÒÎË ÔËÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË ÔËÌÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ˝ÚÓÚ Üäà ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˝ÚÓÚ Üäà ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. 1.6 ǂ‰ÂÌË Üäà éÔËÒ‡ÌË ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ÏË„‡˛Ú, ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË. é· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒÏ. “ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı” Ìa ÒÚ. 6.18 äÌÓÔ͇ éÚÏÂ̇ îÛÌ͈Ëfl éÔËÒ‡Ìˠ蘇ڸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ‚Ò Üäà Ì ÏË„ÌÛÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÎËÒÚ‡ ·Ûχ„Ë ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۘÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇” Ìa ÒÚ. 3.8. óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡ Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ‚Ò Üäà Ì ‚Íβ˜‡ÚÒfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÔËÌÚ‡ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË. éÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË. Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ͇ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÔËÌÚ‡ Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ˝ÚÓ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. Ç ÂÊËÏ ۘÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË, ̇ʇ‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۘÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇” Ìa ÒÚ. 3.8. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 4.8. ǂ‰ÂÌË 1.7 1 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ 1.8 ǂ‰ÂÌË 2 ì‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó ÓÔËÒ‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚ‡. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ • ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë • èÓ‰ÒÓ‰ËÌË ͇·ÂÎfl ÔËÌÚ‡ • ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÌÚ‡ • 蘇ڸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ • èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÌÚÂ Ë ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁ ͇ÚÓÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÌÚ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚: 䇷Âθ ÔËÌÚ‡ íÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚ ӷ ˝ÚÓÏ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. • Ç ‡Á΢Ì˚ı Òڇ̇ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢ÌÓÈ. • äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡, “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl” Ë ÔËÎÓÊÂÌË Adobe Acrobat Reader. 2 í˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚÂ Ò ÔËÌÚ‡ ‚Ò˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ. ãÂÌÚ‡ 2.2 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ Ç˚·ÂËÚ ӂÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ó·ÂÒÔ˜˂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÂÍ Ë ÎÓÚÍÓ‚. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ì ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ıÓÎÓ‰‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË. ê‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Îfl Á‡ÁÓÓ‚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÌËÊÂ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔËÌÚ ̇ ͇˛ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓ·! 100 mm ê‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Îfl Á‡ÁÓÓ‚ 100 mm 482,6 mm 954,6 mm 100 mm 552 mm • ëÔ‰Ë: 482,6 ÏÏ (‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÎÓÚ͇) • ëÁ‡‰Ë: 100 ÏÏ (‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Á‡‰ÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇) • ëÔ‡‚‡: 100 ÏÏ (‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË) • ë΂‡: 100 ÏÏ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2.3 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ 1 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ. èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒÍÓθÍÛ ÔËÌÚ ‚ÂÒËÚ Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ó, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÒÚËÚ¸Òfl ÔË ÓÚÍ˚ÚËË/Á‡Í˚ÚËË ÎÓÚ͇ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ/Û‰‡ÎÂÌËË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÓÔ‡ˆËË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌÂÈ. 2 Ç˚̸Ú ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë Û‰‡ÎËÚ ·Ûχ„Û, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Á‡‚ÂÌÛÚ Í‡ÚˉÊ. 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÒËÚ ͇ÚË‰Ê ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÌ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÎÒfl ‚ÌÛÚË Í‡Úˉʇ. éëíéêéÜçé: • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚÛ ‰Óθ¯Â ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË Í‡ÚË‰Ê ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÛ ‰Óθ¯Â ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ̇ÍÓÈÚÂ Â„Ó ÎËÒÚÓÏ ·Ûχ„Ë. • ÖÒÎË ÚÓÌ ÔÓԇΠ̇ Ó‰ÂʉÛ, Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ Ë ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚ ӉÂÊ‰Û ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÚÓÌ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú̸͇. 2.4 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 4 ç‡È‰ËÚ ԇÁ˚ ‰Îfl ͇Úˉʇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. 2 5 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚË‰Ê ‚ ÔËÌÚ ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl ͇Úˉʇ. 6 á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÔË Ô˜‡ÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ӯ˷ÍË. èËϘ‡ÌËÂ: èË Ô˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ò Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 5% ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 3 000 ÒÚ‡Ìˈ (1 000 ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔËÌÚÂÓÏ). ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2.5 ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ÎÓÚÓÍ ÔËÏÂÌÓ 250 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë. 1 Ç˚Ú‡˘ËÚ ÎÓÚÓÍ ËÁ ÔËÌÚ‡. èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒÍÓθÍÛ ÔËÌÚ ‚ÂÒËÚ Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ó, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÒÚËÚ¸Òfl ÔË ÓÚÍ˚ÚËË/Á‡Í˚ÚËË ÎÓÚ͇ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ/Û‰‡ÎÂÌËË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÓÔ‡ˆËË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌÂÈ. 2 燉‡‚ËÚ ̇ ÔËÊËÏÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ‰Ó  Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl. 3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë, Ò„Ë·‡fl Ë ‡ÒÔÛÒ͇fl ÒÚÓÔÍÛ Ì‡Á‡‰ Ë ‚Ô‰. Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ͇fl ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. 2.6 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 4 ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚ÌËÁ. 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ۄ· ÎËÒÚ‡ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÎÓÚÍ ÔÎÓÒÍÓ. 5 é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ Ô‰ÂθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ·Ûχ„Ë Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÂÌÍ ‚ÌÛÚË ÎÓÚ͇. è„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏflÚËflÏ. èËϘ‡ÌËÂ: é ÚÓÏ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ, ÒÏ. “àÁÏÂÌÂÌË ‡Áχ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ” ̇ ÒÚ. 2.8. 6 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ ‚ ÔËÌÚÂ. ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2.7 àÁÏÂÌÂÌË ‡Áχ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ 7 á‡ÊÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ·Ûχ„Ë. 8 á‡ÊÏËÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ë Ò‰‚Ë̸ڠ ‚ÎÂ‚Ó ‚Ó‚Â̸ Ò ·Ûχ„ÓÈ. èËϘ‡ÌËfl: • ç ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ¯ËËÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô„˷ χÚ¡·. • ÖÒÎË ‚˚ Ì ÓÚ„ÛÎËÛÂÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ¯ËËÌ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë. 2.8 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌË ͇·ÂÎfl ÔËÌÚ‡ óÚÓ·˚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ËÎË Í‡·ÂÎfl ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ (USB). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ Í Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏÛ ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ, Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔËÌÚ‡. èÓÚÓÎÍÌËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Á‡ÊËÏ˚ ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ó¯ÎË ‚ ÔÓÂÁË Ì‡ ‚ËÎÍ ͇·ÂÎfl. ä Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú 3 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÔ‡‚ÍË ÒÏ. “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl” ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2.9 2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl USB èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ USB. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡·Âθ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ USB 1.1 Ë ‰ÎËÌÓÈ Ì ·ÓΠ3 Ï. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ, Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ USB ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔËÌÚ‡. ä ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú 3 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÔ‡‚ÍË ÒÏ. “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl” ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. èËϘ‡ÌËÂ:ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇·ÂÎfl USB ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ éë Windows 98/Me/2000/XP. 2.10 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÌÚ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔËÌÚ‡. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. ä ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl Ó Òӷβ‰ÂÌËË ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË: • é·Î‡ÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡ „Ófl˜‡fl ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËfl. èË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ - ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl. • ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÔËÌÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ. ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2.11 2 蘇ڸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ê‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ. 1 ÑÎfl Ô˜‡ÚË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ML-1710P Series 2.12 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ éë Windows, ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ éë Linux, ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl” Ë ÔËÎÓÊÂÌË Acrobat Reader ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl”. ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ËÁ éë Windows Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. • чȂ ÔËÌÚ‡ SPL ‰Îfl Windows. ùÚÓÚ ‰‡È‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 2.15. • åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË Ô˜‡ÚË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÔËÌÚÂÓÏ. ëÏ. ÒÚ. 4.26. ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ‚ éë Linux ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ҂‰ÂÌËÈ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡È‚‡ ‰Îfl éë Linux ÔÂÂȉËÚÂ Í “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ ‚ éë Linux” ̇ ÒÚ. 7.2. ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2.13 2 îÛÌ͈ËË ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ чȂÂ˚ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË: • ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë; • ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë, ÓËÂÌÚ‡ˆËfl Ë ÚËÔ Ï‡Ú¡· ‰Îfl Ô˜‡ÚË; • ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ. Ç Ú‡·Îˈ ÌËÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ҂Ӊ͇ ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‰‡È‚‡ÏË ÔËÌÚ‡. SPL îÛÌ͈Ëfl Win9x/Me Win2000/XP NT4.0 ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓ̇ ÑÄ ÑÄ ÑÄ Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË ÑÄ ÑÄ ÑÄ è˜‡Ú¸ Ô·͇ڇ ÑÄ ÑÄ ÑÄ çÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÎËÒÚ (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ) ÑÄ ÑÄ ÑÄ è˜‡Ú¸ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÑÄ ÑÄ ÑÄ è˜‡Ú¸ Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÑÄ ÑÄ ÑÄ ÇÓ‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ÑÄ ÑÄ ÑÄ ç‡ÎÓÊÂÌË ÑÄ ÑÄ ÑÄ 2.14 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: • é·˙ÂÏ éáì ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ì ÏÂÌ 32 å·(Windows 9x/Me), 64 å· (Windows 2000/NT), 128 å· (Windows XP). • ç‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ Ï 300 å· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. • ÇÒ ÔËÎÓÊÂÌËfl Á‡Í˚Ú˚ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. • ç‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ӊ̇ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ: Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 ËÎË Windows XP. • ÇÂÒËfl Internet Explorer Ì ÌËÊ 5.0. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔËÌÚ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸" ‚ ÏÂÌ˛ "èÛÒÍ" Ë ‚‚‰ËÚ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ÒÚÓÍÛ x:\Setup.exe („‰Â x - ËÏfl ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ "é·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÌÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó", ̇ÊÏËÚ ̇ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍ̇ ËÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "éÚÏÂ̇". 2 èÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÓÍ̇ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ „Ó. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ". ÖÒÎË ÔËÌÚ ÛÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ë ‚Íβ˜ÂÌ, ‰‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl. èÓÔÛÒÚËÚ ˝ÚÓÚ ¯‡„. 2.15 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2 3 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. • Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó·˘Â ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÔËÌÚ‡ (̇ÔËÏÂ, ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl). чÌÌ˚È ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. • Ç˚·ÓӘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ flÁ˚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ì͇Á‡‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ". • èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔËÌÚ‡ Samsung ÒÂËË ML-1710. ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ̠ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ Adobe Acrobat, ‚˚·ÂËÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, Ë ÔÓ„‡Ïχ Adobe Acrobat Reader ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 4 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ Ô˜‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù·ÊÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ". Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ" Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ ¯‡„ 6. 2.16 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 5 ÖÒÎË ÚÂÒÚÓ‚‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇Ô˜‡Ú‡Î‡Ò¸ ‚ÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "ч". ÖÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇Ô˜‡Ú‡Î‡Ò¸ Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "çÂÚ", ˜ÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸  ¢ ‡Á. 6 ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔËÌÚ‡ Samsung, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù·ÊÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "ÉÓÚÓ‚Ó". Ç˚ ÔÂÂȉÂÚ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ „ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "ÉÓÚÓ‚Ó". èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÌÚ ˜ÂÂÁ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÔÓÚ, ‚˚Ú‡˘ËÚ ͇·Âθ USB Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ‰Îfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÔÓÚ‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ "èÛÒÍ" ’ "èÓ„‡ÏÏ˚" ’ Samsung ML-1710 Series ’ "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡" ’ "ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸" ’ "èËÌÚÂ". èË Á‡ÏÂÌ ͇·ÂÎfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ͇·ÂÎÂÏ USB ÔӉ·ÈÚ Ú Ê ÓÔ‡ˆËË ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡È‚‡. • ÖÒÎË ÔËÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡ . ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2.17 2 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Ú·ÛÂÚÒfl ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡‚¯ÂÌ. 1 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "èÓ„‡ÏÏ˚" ÏÂÌ˛ "èÛÒÍ". 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÛÌÍÚ˚ Samsung ML-1710 Series Ë "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡". 3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸" Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ". èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÔËÌÚ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÓÚÍÓÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÌÚ‡ Samsung ÒÂËË ML-1710". èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ". 4 Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ". 2.18 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 5 ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "èËÌÚÂ", ÔӉ·ÈÚ ¯‡„Ë 4 Ë 5 ÒÚ. 2.4. 6 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "ÉÓÚÓ‚Ó". 쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ 2 1 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "èÓ„‡ÏÏ˚" ÏÂÌ˛ "èÛÒÍ". 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÛÌÍÚ˚ Samsung ML-1710 Series Ë "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡". 3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "쉇ÎËÚ¸" Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ". 4 Ç˚·ÂËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "чÎÂÂ". 5 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK. 6 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "ÉÓÚÓ‚Ó". àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔËÌÚ‡, ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ‰Îfl Ì„Ó. 1 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "èÓ„‡ÏÏ˚" ‚ ÏÂÌ˛ "èÛÒÍ". 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Samsung ML-1710 Series Ë "Ç˚·Ó flÁ˚͇". 3 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÍ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 2.19 èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚ ÙÓχÚ PDF. 1 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "èÓ„‡ÏÏ˚" ÏÂÌ˛ "èÛÒÍ". 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Samsung ML-1710 Series Ë "èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl". Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ Adobe Acrobat, ‚ ÓÍÌ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ̠ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ Adobe Acrobat, ÚÓ ÔË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ "èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl" ÔÓ„‡Ïχ Adobe Acrobat Reader ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2. 2.20 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚ‡ 3 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ùÚ‡ „·‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍË ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ÔËÌÚÂÓÏ Ë Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚ¡ÎÓ‚ • Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ • ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë • 蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı • 蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı • 蘇ڸ ̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍ • 蘇ڸ ̇ ͇ÚÓÌ ËÎË Ì‡ χÚ¡·ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚ¡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ı χÚ¡·ı, ‚Íβ˜‡fl Ó·˚˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û, ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ˝ÚËÍÂÚÍË, ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ë Ú.‰. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ. èË ‚˚·Ó χÚ¡ÎÓ‚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • Ü·ÂÏ˚È ÂÁÛθڇÚ: ‚˚·‡Ì̇fl ·Ûχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡‰‡˜Â. • ê‡ÁÏÂ: ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·Ûχ„Û Î˛·Ó„Ó ‡Áχ, ÍÓÚÓ‡fl ΄ÍÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ „ÛÎflÚÓ˚ ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ·Ûχ„Ë. • èÎÓÚÌÓÒÚ¸: ÔËÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔÎÓÚÌÓÒÚflÏË ·Ûχ„Ë: • 60~90 „/Ï2 (16~24 ÙÛÌÚ‡) ‚˚ÒÓÍÓÒÓÚ̇fl ‰Îfl ÎÓÚ͇; • 60~163 „/Ï2 (16~43 ÙÛÌÚ‡) ‚˚ÒÓÍÓÒÓÚ̇fl ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇. • üÍÓÒÚ¸: ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ·Ûχ„Ë ·ÂΠ‰Û„Ëı, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ̇ ÌËı ·ÓΠÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Ë flÍÓ. • É·‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË: „·‰ÍÓÒÚ¸ ·Ûχ„Ë ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Ì‡ ÌÂÈ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. éëíéêéÜçé: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÚ¡·, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ·Ûχ„Ë, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÚÂ·Û˛˘Ë ÂÏÓÌÚ‡. èÓ‰Ó·Ì˚È ÂÏÓÌÚ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ ËÎË ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. 3.2 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ê‡ÁÏÂ˚ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë/ÂÏÍÓÒÚ¸a ê‡ÁÏ ãÓÚÓÍ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ é·˚˜Ì‡fl ·Ûχ„‡ Letter (8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚) 250 1 Legal (8,5 x 14 ‰˛ÈÏÓ‚) 250 1 Executive (7,25 x 10,5 ‰˛Èχ) 250 1 Folio (8,5 x 13 ‰˛ÈÏÓ‚) 250 1 A4 (210 x 297 ÏÏ) 250 1 B5 (182 x 257 ÏÏ) 250 1 A5 (148 x 210 ÏÏ) 250 1 A6 (105 x 148 ÏÏ) 250 1 - 1 1 1 1 1 1 - 1 1 Letter (8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚) A4 (210 x 297 ÏÏ) - 1 1 ä‡ÚÓÌb - 1 3 äÓÌ‚ÂÚ˚b ‹ 10 (4,12 x 9,5 ‰˛Èχ) Monarch (3,87 x 7,5 ‰˛Èχ) C5 (162 x 229 ÏÏ) DL (110 x 220 ÏÏ) B5 (176 x 250 ÏÏ) C6 (114 x 162 ÏÏ) ç‡ÍÎÂÈÍËb Letter (8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚) A4 (210 x 297 ÏÏ) èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎÂÌ͇b a. èË Û‚Â΢ÂÌËË ÚÓ΢ËÌ˚ ·Ûχ„Ë Ï‡ÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸Òfl. b. èË ˜‡ÒÚ˚ı Á‡ÏflÚËflı ·Ûχ„Ë ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ ˜ÂÂÁ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3.3 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ·Ûχ„Â Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï èË ‚˚·ÓÂ Ë Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë, ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚·ÊÌÓÈ, ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÈ, ÏflÚÓÈ ËÎË ‚‡ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏflÚ˲ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÂÁÌÛ˛ ·Ûχ„Û. çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÎËÒÚÓ‚Û˛ ·Ûχ„Û. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÓÚ‡ ·Ûχ„Ë, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ Ô˜‡Ú¸, ËÎË Ê ·Ûχ„Û, Ôӯ‰¯Û˛ ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓÍÓÔËÓ‚‡Î¸ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò Á‡Í·‰Í‡ÏË Ë ÒÍӷ͇ÏË). • ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡„Ûʇڸ β·ÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô„ÛʇÈÚ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë. • àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·Ûχ„Û Ò ÂθÂÙÌ˚Ï ÚËÒÌÂÌËÂÏ, ÔÂÙÓ‡ˆËÂÈ, ÒÎ˯ÍÓÏ „·‰ÍÓÈ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ „Û·ÓÈ ÚÂÍÒÚÛÓÈ. • ñ‚ÂÚ̇fl ·Ûχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ӷ·‰‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ê ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Í‡Í ·Â·fl ÙÓÚÓÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡. ä‡ÒËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÔËÌÚ‡ 205°C (400°F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚ ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û Ò ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Ì‡ ·Ûχ„Û ÔÓÒΠ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. • 蘇ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì˚ Ì ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl Ë Ê‡ÓÒÚÓÈÍËÏË ˜ÂÌË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ·Û‰ÛÚ Ô·‚ËÚ¸Òfl, ËÒÔ‡flÚ¸Òfl ËÎË ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ÓÍÓÎÓ 205°C (400°F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚. • ÑÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ·Ûχ„Û ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÚÓÔÍÛ. ÑÂÊËÚ ÍÓÓ·ÍË Ì‡ ÒÚÂηʇı ËÎË ÔÓÎ͇ı, ÌÓ Ì ̇ ÔÓÎÛ. • ç Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ·Ûχ„Û (Í‡Í ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÛ˛, Ú‡Í Ë ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ). • ç ı‡ÌËÚ ·Ûχ„Û ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ ÔflÏÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ ËÎË ÒÍۘ˂‡ÌËÂ. 3.4 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ èËÌÚ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚ͇: Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ 3 èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ Á‡Í˚Ú. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ÓÚÍÓÈÚ „Ó. èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË ÔË ‚˚ıӉ ·Ûχ„Ë ËÁ ‚ÂıÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÌÂÔÓ·‰ÍË (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„‡ ÒÍۘ˂‡ÂÚÒfl), ÔÓÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË. 蘇ڸ ‚ ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) Ç ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ·Ûχ„‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ, ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË. èËϘ‡ÌËfl: èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ô˜‡ÚË ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ͇҇ڸÒfl ˝ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÁÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ‰ÂÚflÏ. å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3.5 蘇ڸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) èËÌÚ ‚Ò„‰‡ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÍ˚Ú. ÅÛχ„‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÔËÌÚ‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, Ë ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚˚ıӉ ÎËÒÚ‡ ·Ûχ„Ë ÓÌ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ ËÁ ÔËÌÚ‡. èË Ô˜‡ÚË ËÁ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔflÏÓÈ Ú‡ÍÚ ·Ûχ„Ë. éÚÍ˚ÚË Á‡‰ÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚‚Ó‰‡ ÔË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı χÚ¡·ı: • ÍÓÌ‚ÂÚ˚; • ̇ÍÎÂÈÍË; • ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎÂÌ͇. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ: 1 éÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ ‰‚ˆÛ, ÔÓÚflÌÛ‚  ‚ÌËÁ. ä˚¯Í‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. èËϘ‡ÌËfl: ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚ ‚Ò ¢ „Ófl˜ËÈ. 3.6 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 2 ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌÂÏ ‚˚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ, Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ. ëÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÂıÌÂÏ ‚˚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. 3 ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë è‡‚Ëθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÓÈÌÛ˛ Ô˜‡Ú¸. ç ۉ‡ÎflÈÚ ÎÓÚÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë. é ‡Áχı Ë ÂÏÍÓÒÚflı, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÎÓÚ͇, ÒÏ. “ê‡ÁÏÂ˚ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸” ̇ ÒÚ. 3.3. à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ·Ûχ„Ë Ì‡ Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ·Ûχ„Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ÎÓÚÍÂ. äÓ„‰‡ ÎÓÚÓÍ ÔÛÒÚ, ÔÓÎÓÒ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÓÔÛ˘Â̇. ãÓÚÓÍ ÔÛÒÚ ãÓÚÓÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ãÓÚÓÍ ‚Ï¢‡ÂÚ 250 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë. é ‡Áχı Ë ÂÏÍÓÒÚflı, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÎÓÚ͇, ÒÏ. “ê‡ÁÏÂ˚ χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸” ̇ ÒÚ. 3.3. ᇄÛÁËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ Ë Ô˜‡Ú‡ÈÚÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÏ. “ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 2.6. å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3.7 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۘÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒΠԘ‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. ÖÒÎË ÔË Ô˜‡ÚË ËÁ ÎÓÚ͇ ‚ÓÁÌË͇˛Ú Á‡ÏflÚËfl, Á‡„ÛʇÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ ·Ûχ„Ë ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. 1 ᇄÛÁËÚ χÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚‚Âı. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ·Ûχ„Ë ÔÓ Ï‡Ú¡ÎÛ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ·ÂÁ Ô„˷‡ ·Ûχ„Ë. 2 èË Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·Ûχ„Ë. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 4.6. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. 4 燘Ë̇ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸. 5 ÖÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ, Á‡„ÛÁËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÎËÒÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ô‚‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇. èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÓÚ ¯‡„ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. 3.8 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ç ÂÊËÏ ۘÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ‚ ÂÊËÏ ۘÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë: 1 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. 2 ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡‰‡ÌËÈ. 3 3 Ç˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸. 4 Ç Windows 9x/Me ‚˚·ÂËÚ éÚÏÂÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ. Ç Windows NT/2000/XP ‚˚·ÂËÚ éÚÏÂ̇ ‚ ÏÂÌ˛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ. 5 ᇉ‡ÌËfl Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇. ÇÍβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3.9 蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ì͇Á‡ÌËfl • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. ÑÓ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë Ì ÒÎËÔÎËÒ¸. • ç ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ‚ ÔËÌÚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò Ï‡Í‡ÏË. • çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò Á‡ÒÚÂÊ͇ÏË, ÍÌÓÔ͇ÏË, ÔÓÂÁflÏË, ÓÍÎÂÈÍÓÈ ËÎË Ò‡ÏÓÍÎÂfl˘ËÏËÒfl ͇flÏË. í‡ÍË ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔËÌÚÂ. 1 éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ᇄÛÁËÚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Í·ԇ̇ ‚ÌËÁ. é·Î‡ÒÚ¸ χÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, Ë ÍÓ̈ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ Ò Ó·Î‡ÒÚ¸˛ χÍË ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Ô‚˚Ï. 2 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ Í‡˛ ÒÚÓÔÍË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚. 3.10 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3 èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·Ûχ„Ë. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 4.6. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. èËϘ‡ÌËfl: ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚ ‚Ò ¢ „Ófl˜ËÈ. 5 燘Ë̇ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸. á‡ÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3.11 3 蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı ì͇Á‡ÌËfl • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÍÎÂÈÍË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÎÂfl˘Â ÔÓÍ˚ÚË ̇ÍÎÂÂÍ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ô·‚ÎÂÌËfl 200 °C (392°F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË ÌÂÚ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÍÎÂfl˘Ëı χÚ¡ÎÓ‚. éÚÍ˚Ú˚ ӷ·ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÓÚÒÚ‡‚‡Ì˲ ̇ÍÎÂÂÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë. éÚÍ˚Ú˚ ÍÎÂfl˘Ë χÚ¡Î˚ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔËÌÚ‡. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎËÒÚ Ì‡ÍÎÂÂÍ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ ÔËÌÚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡. äÎÂfl˘Â ÔÓÍ˚ÚË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰ ‚ ÔËÌÚÂÂ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË Ò ÓÚÒ·˂‡˛˘ÂÈÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ, ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚Â, ÔÛÁ˚fl˘ËÂÒfl ËÎË Ò ‰Û„ËÏË ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏË. 1 éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ᇄÛÁËÚ ̇ÍÎÂÈÍË ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚‚Âı. 2 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌ ̇ÍÎÂÂÍ. 3.12 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3 èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ̇ÍÎÂÈ͇ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·Ûχ„Ë. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 4.6. èËϘ‡ÌËÂ: ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚ ‚Ò ¢ „Ófl˜ËÈ. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. 燘Ë̇ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸. á‡ÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÍÎÂÈÍË Ì ÒÎËÔ‡ÎËÒ¸, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÎËÒÚÓ‚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË ‚ ÒÚÓÔÍÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì˚. 蘇ڸ ̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍ ì͇Á‡ÌËfl • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎÂÌ͇ Ì ÒÏflÚ‡, Ì ÒÍÛ˜Â̇, ‡  ͇fl Ì ÔÓ‚‡Ì˚. • ÅÂËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Á‡ ͇fl Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚÓÓÌ Ô˜‡ÚË. ÜË, ÔÓÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. • ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÒÚÓÓÌ Ô˜‡ÚË ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚. 1 éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ᇄÛÁËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚‚Âı Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Âı Ò ÍÎÂfl˘ÂÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ¯ÂÎ ‚ ÔËÌÚ Ô‚˚Ï. å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3.13 3 2 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË. 3 èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·Ûχ„Ë. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 4.6. èËϘ‡ÌËÂ: ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚ ‚Ò ¢ „Ófl˜ËÈ. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. 蘇ڸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl. á‡ÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. èËϘ‡ÌËfl: • ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÎËÒÚ˚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË Ì ÒÎËÔ‡ÎËÒ¸, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÎËÒÚÓ‚ ‚ ÒÚÓÔÍÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì˚. • èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ËÁ ÔËÌÚ‡ ÔÓÎÓÊËڠ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. 3.14 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË è˜‡Ú¸ ̇ ͇ÚÓÌ ËÎË Ì‡ χÚ¡·ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ èËÌÚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚Ú͇ı, ͇ÚӘ͇ı ‡ÁÏÂÓÏ 3,5 ̇ 5, 83 ‰˛Èχ Ë ‰Û„Ëı χÚ¡·ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. åËÌËχθÌ˚È ‡ÁÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 76 ̇ 127 ÏÏ (3,0 ̇ 5,0 ‰˛Èχ), ‡ χÍÒËχθÌ˚È - 216 ̇ 356 ÏÏ (8,5 ̇ 14 ‰˛ÈÏÓ‚). ì͇Á‡ÌËfl • ÇÒ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÓÌ ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÍÓÓÚÍËÏ Í‡ÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. ÇÒÚ‡‚͇ ‰ÎËÌÌ˚Ï Í‡ÂÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë. • ç Ô˜‡Ú‡ÈÚ ̇ χÚ¡·ı ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 76 ÏÏ (3,0 ‰˛Èχ) ¯ËËÌÓÈ ËÎË 127 ÏÏ (5,0 ‰˛Èχ) ‰ÎËÌÓÈ. • èË Ô˜‡ÚË Ì‡ χÚ¡·ı ‡ÁÏÂÓÏ 76 ÏÏ x 127 ÏÏ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ÎÓÚÓÍ, ÓÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 1 éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ᇄÛÁËÚ χÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚‚Âı, ÍÓÓÚÍËÏ Í‡ÂÏ ‚Ô‰ Ë ÔÓÚË‚ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡fl ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇. 2 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌ χÚ¡·. å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3.15 3 3 èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ͇ÚÓÌ ËÎË ·Ûχ„ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Áχ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·Ûχ„Ë. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 4.6. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‡ÁÏ χÚ¡· ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì Û͇Á‡Ì ‚ ÒÔËÒÍ ê‡ÁÏ ̇ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡, ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÓÒÓ·˚È Ë Á‡‰‡ÈÚ ‡ÁÏ ‚Û˜ÌÛ˛. ëÏ. ÒÚ. 4.6. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. 蘇ڸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl. á‡ÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 蘇ڸ ̇ Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡Ì͇ı 蘇ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË - ˝ÚÓ ÎËÒÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÔËÌÚ (̇ÔËÏÂ, ÎËÒÚ˚ Ò Á‡‡Ì ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË). ì͇Á‡ÌËfl • 蘇ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì˚ ʇÓÒÚÓÈÍËÏË ˜ÂÌË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‡ÒÔ·‚flÚÒfl, Ì ·Û‰ÛÚ ËÒÔ‡flÚ¸Òfl ËÎË ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‚‰Ì˚ı ËÒÔ‡ÂÌËÈ ÔË Ì‡„‚ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÔËÌÚ‡ 205 °C (400 °F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚. • óÂÌË·, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl Ë Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡·ÓÚ ÓÎËÍÓ‚ ÔËÌÚ‡. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÔË ı‡ÌÂÌËË ÙÓÏ˚ Ë Ô˜‡ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Ô˜‡Ú‡Ì˚ ‚Ó ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. • ÑÓ Á‡„ÛÁÍË Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ ËÎË ÙÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜ÂÌË· ̇ ·Ûχ„ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÎË. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ‚·ÊÌ˚ ˜ÂÌË· ÏÓ„ÛÚ ÒÓÈÚË Ò ·Ûχ„Ë. èËϘ‡ÌËÂ: ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÔËÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔËÌÚ‡. 3.16 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 1 ᇄÛÁËÚ Ô˜‡ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‚ ÎÓÚÓÍ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÔÓ ¯ËËÌ ÒÚÓÔÍË ·Ûχ„. 3 ᇄÛʇÈÚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ, ÌËÊÌËÏ Í‡ÂÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÌÚ‡. ᇄÛʇÈÚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ‚ÂıÌËÏ Í‡ÂÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÌÚ‡. 2 èË Ô˜‡ÚË ÒÍÓÌÙË„ÛËÛÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ÚËÔ Ë ‡ÁÏ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 4.6. å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 3.17 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ 3.18 å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË 4 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË Ë Ó·˘Ë Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ • ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚ‡ • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ • 蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ) • å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ • ìÏ¢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Áχ • 蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚ • ᇉ‡ÌË ҂ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍË • 蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ • 蘇ڸ ̇ÎÓÊÂÌËÈ • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎÓ͇θÌÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ÔËÌÚ‡ 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ çËÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ¯‡„Ë, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. íÓ˜Ì˚ ¯‡„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌ˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓÎÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË Ô˜‡ÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. 1 éÚÍÓÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸. 2 Ç˚·ÂËڠ蘇ڸ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ è˜‡Ú¸ (‚ ‚‡¯ÂÏ ÔËÎÓÊÂÌËË ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â). Ç ÓÍ̠蘇ڸ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË. ä ˝ÚËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ô˜‡ÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÔËÌÚ ‚˚·‡Ì. 3 óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÔËÌÚ‡, ˘ÂÎÍÌËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÓÍÌ Ô˜‡ÚË ÔËÎÓÊÂÌËfl Ë ÔÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 4. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, èËÌÚ ËÎË è‡‡ÏÂÚ˚, ˘ÂÎÍÌËÚ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ. á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ. 4.2 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4 íÂÔ¸ ‚˚ ‚ˉËÚ ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Samsung ML-1710 series”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. è‚ÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚Í·‰Í‡ å‡ÍÂÚ. Ç Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡Ó·‡Áˆ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË. 4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ éËÂÌÚ‡ˆËfl. 臇ÏÂÚ éËÂÌÚ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËfl Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ. • äÌËÊ̇fl Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÔÓ ¯ËËÌ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ ÒÚËΠÔËҸχ. • Äθ·ÓÏ̇fl Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÔÓ ‰ÎËÌ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ ÒÚËΠ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚. • îÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÓÓÚ Ì‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ „‡‰ÛÒÓ‚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 0 ËÎË 180 „‡‰ÛÒÓ‚. Äθ·ÓÏ̇fl äÌËÊ̇fl 5 ç‡ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 4.6. 6 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰Û„ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ ˘ÂÎ͇ÈÚ ‚Í·‰ÍË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Samsung ML-1710 series. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.3 7 á‡ÍÓ̘˂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‚ÓÈÒÚ‚, ˘ÂÎ͇ÈÚ OK ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÍ̇ “蘇ڸ”. 8 ôÂÎÍÌËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô˜‡Ú¸. èËϘ‡ÌËfl: • ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows ÔÂÂÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡. ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ ÓÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡. • àÁÏÂÌÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú, ÚÓθÍÓ ÔÓ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÔËÎÓÊÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ëı ‚ Ô‡ÔÍ “èËÌÚÂ˚”. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ. 1 2 ôÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Windows èÛÒÍ. 3 4 Ç˚·ÂËÚ ÔËÌÚ Samsung ML-1710 Series. Ç Windows 9x/Me/2000 ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ èËÌÚÂ˚. Ç Windows XP ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚. ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ Á̇˜Í ÔËÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ: • ‚ Windows 9x/Me ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡; • ‚ Windows 2000/XP ‚˚·ÂËÚ 臇ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË; • ‚ Windows NT ‚˚·ÂËÚ ëڇ̉‡ÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË. 5 àÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ‚Í·‰Í‡ı Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. éÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. éÒÚ‡Ìӂ͇ Ô˜‡ÚË Ò Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 4.4 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË èËÌÚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ô˜‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ Ì„Ó, Ë Û‰‡ÎflÂÚ ÓÒڇθÌÓ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éÚÏÂ̇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘Â Á‡‰‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚ‡ ı‡ÌËÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË, ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl. éÒÚ‡Ìӂ͇ Ô˜‡ÚË ËÁ Ô‡ÔÍË èËÌÚÂ˚ 1 Ç ÏÂÌ˛ Windows èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇. 2 Ç˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ “èËÌÚÂ˚”, Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ Samsung ML-1710 Series. 3 Ç ÏÂÌ˛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ ‚˚·ÂËÚ éÚÏÂÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ (Windows 9x/ Me) ËÎË éÚÏÂ̇ (Windows NT 4.0/2000/XP). 4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË àÁ·‡ÌÌÓ 臇ÏÂÚ àÁ·‡ÌÌÓÂ, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚÒfl ̇ ͇ʉÓÈ ‚Í·‰Í ҂ÓÈÒÚ‚, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ àÁ·‡ÌÌÓÂ: 1 àÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ͇ʉÓÈ ‚Í·‰ÍÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. 2 ǂ‰ËÚ ËÏfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓΠàÁ·‡ÌÌÓÂ. 3 ôÂÎÍÌËÚ ëÓı‡ÌËÚ¸. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÒÔËÒ͇ àÁ·‡ÌÌÓÂ. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ·‡ÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ 쉇ÎËÚ¸. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚·‡‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ ìÏÓΘ‡ÌËfl ÔËÌÚ‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔ‡‚ÍË èËÌÚ Ò̇·ÊÂÌ ˝Í‡ÌÓÏ ÒÔ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ëÔ‡‚͇ ‚ ÓÍÌ ҂ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚ‡. ç‡ ˝Í‡Ì ÒÔ‡‚ÍË ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÙÛÌ͈Ëflı ÔËÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰‡È‚ÂÓÏ ÔËÌÚ‡. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ̇ β·ÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÂ. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚ‡ Ç˚ÔÓÎÌflfl ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‡·ÓÚ˚ Ò ·Ûχ„ÓÈ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡ ÒÏ. ÒÚ. 4.2. ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ·Ûχ„Ë. ➀ ➁ ➂ ➃ ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ➀ éÔËÒ‡ÌË 臇ÏÂÚ äÓÔËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ. åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 999 ÍÓÔËÈ. 臇ÏÂÚ ê‡ÁÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ÎÓÚÓÍ. ➁ ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏ Ì Û͇Á‡Ì ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓΠ“ê‡ÁÏ”, ˘ÂÎÍÌËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÓÒÓ·˚È. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÓÍ̇ ê‡ÁÏ ÓÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‡ÁÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ‡ÁÏÂÓ‚, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ‚˚·‡Ú¸. ǂ‰ËÚ ËÏfl ÓÒÓ·Ó„Ó ‡Áχ ·Ûχ„Ë. ǂ‰ËÚ ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë. 4.6 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ➂ ➃ éÔËÒ‡ÌË ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÎÓÚÓÍ. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚ¡·ı ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„Ûʇڸ ‚ ÔËÌÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ. ëÏ. ÒÚ. 3.8. ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ä‚ÚÓ‚˚·Ó, ÔËÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ·Ûχ„Û Ò̇˜‡Î‡ ËÁ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁ ÎÓÚ͇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ íËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ìÏÓΘ‡ÌËfl ÔËÌÚ‡. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ ·Ûχ„Ë. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ï‡Ú¡·ı ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÏ. „·‚‡ 3 “å‡Ú¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË”. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ ·Ûχ„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ ·Ûχ„Ë íÓÎÒÚ‡fl. ùÚÓ ‰‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÚÓ˘ÌÛ˛ ·Ûχ„Û ‚ÂÒÓÏ ÓÚ 20 ‰Ó 24 ÙÛÌÚÓ‚ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ñ‚ÂÚ̇fl. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.7 4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ Ç ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ÔËÌÚ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ÚÓ̇ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚. èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ÒÌËʇÂÚÒfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÌÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èËÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (ÁÂÎÂÌ˚È Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ‚Íβ˜ÂÌ). • ÖÒÎË Üäà êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ‚Íβ˜ÂÌ, ÂÊËÏ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì, Ë ÔËÌÚ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ÚÓ̇ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚. • ÖÒÎË Üäà êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÂÊËÏ Ì ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì, Ë ÔËÌÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 4.8 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË àÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ É‡ÙË͇ Ë ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓ̇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸: • 臇ÏÂÚ˚ ÔËÌÚ‡: ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl ̇ÒÚÓÈ͇ÏË, ҉·ÌÌ˚ÏË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂÓÏ. • ÇÍÎ.: ÔË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔËÌÚ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ÚÓ̇ ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. • Ç˚ÍÎ.: ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÂÒÎË ÔË Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÚÓÌ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ì ÌÛÊÌÓ. 4 3 ôÂÎÍÌËÚ OK. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.9 蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. èË Ô˜‡ÚË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ÓÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â Ë ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‰Ó 16 ÒÚ‡Ìˈ. 1 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ç‡ ‚Í·‰Í å‡ÍÂÚ ‚˚·ÂËÚ çÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. 3 Ç˚·ÂËÚ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ (1, 2, 4, 9 ËÎË 16) ‚ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ëÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ è˜‡Ú¸ „‡Ìˈ ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË „‡Ìˈ˚ ‚ÓÍÛ„ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ÎËÒÚÂ. 臇ÏÂÚ è˜‡Ú¸ „‡Ìˈ ÒÚ‡Ìˈ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ ëÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ 2, 4, 9 ËÎË 16. 4.10 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÚ‡Ìˈ. 1 2 1 3 2 1 3 1 3 4 2 4 4 3 4 2 ÇÔ‡‚Ó, Á‡ÚÂÏ ‚ÌËÁ ÇÌËÁ, Á‡ÚÂÏ ‚Ô‡‚Ó Ç΂Ó, Á‡ÚÂÏ ‚ÌËÁ ÇÌËÁ, Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó 5 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 6 ôÂÎÍÌËÚ OK Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 4 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.11 å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ χүڇ·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ. 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ç‡ ‚Í·‰Í å‡ÍÂÚ ‚˚·ÂËÚ ìÏÂ̸¯ËÚ¸/Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. 3 ǂ‰ËÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓΠèÓˆÂÌÚÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . 4 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 5 ôÂÎÍÌËÚ OK Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 4.12 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ìÏ¢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Áχ A ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÌÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ‰Îfl β·Ó„Ó ‡Áχ ·Ûχ„Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡Áχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÔÓ‚ÂÍ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ç‡ ‚Í·‰Í å‡ÍÂÚ ‚˚·ÂËÚ èÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. 3 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ÅÛχ„‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. 4 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 5 ôÂÎÍÌËÚ OK Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.13 4 蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ó‰ÌÓÒÚ‡Ì˘Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ 4, 9 ËÎË 16 ÎËÒÚ‡ı ·Ûχ„Ë Ò ˆÂθ˛ ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÎËÒÚÓ‚ ‚ÏÂÒÚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰ËÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‡ÁÏÂÓÏ Ò Ô·͇Ú. 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ å‡ÍÂÚ Ë ‚˚·ÂËÚ èÎ‡Í‡Ú ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ íËÔ. 3 äÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô·͇ڇ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ χÍÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ 2x2, 3x3 ËÎË 4x4. ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‚˚·Ó 2x2 ‚˚‚Ó‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ˜ÂÚ˚ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÒÚ‡Ìˈ˚. 4.14 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ì͇ÊËÚ ÔÂÂÍ˚ÚË ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı ËÎË ‚ ‰˛Èχı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎۘ˂¯ËÈÒfl ÔÎ‡Í‡Ú ·˚ÎÓ Î„˜Â ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸. 4 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 5 ôÂÎÍÌËÚ OK Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. åÓÊÌÓ Á‡‚¯ËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌË Ô·͇ڇ, Ó·˙‰ËÌË‚ ÂÁÛθڇÚ˚. 4 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.15 ᇉ‡ÌË ҂ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍË àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ‚Í·‰Í “ɇÙË͇”, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡‰‡˜ Ô˜‡ÚË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡ ÒÏ. ÒÚ. 4.2. ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ É‡ÙË͇ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ò‚ÓÈÒÚ‚, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ➀ ➁ ➂ ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ➀ ê‡Á¯ÂÌË ➁ ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓ̇ 4.16 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË éÔËÒ‡ÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË, ‚˚·‡‚ 600 Ú˜Í./‰˛ÈÏ (Òڇ̉‡ÚÌÓÂ) ËÎË 300 Ú˜Í./‰˛ÈÏ (˜ÂÌÓ‚ÓÂ). óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë „‡ÙË͇. ÅÓΠ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. Ç˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ÒÌËʇÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·ÂÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÒÏ. ÒÚ. 4.8. ë‚ÓÈÒÚ‚Ó éÔËÒ‡ÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚. ➂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ èÎÓÚÌÓÒÚ¸ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Ô˜‡ÚË. • ëڇ̉‡Ú̇fl: ùÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. • ë‚ÂÚ·fl: ùÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ·ÓΠÊËÌ˚ı ÎËÌËÈ ËÎË ·ÓΠÚÂÏÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÓÚÚÂÌ͇ÏË ÒÂÓ„Ó. • íÂÏ̇fl: ùÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ·ÓΠÚÓÌÍËı ÎËÌËÈ, ·Óθ¯ÂÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „‡ÙËÍË Ë ·ÓΠ҂ÂÚÎ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÓÚÚÂÌ͇ÏË ÒÂÓ„Ó. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ù·ÊÓÍ á‡ÚÂÏÌËÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÚÓ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÚÂÏÌ ӷ˚˜ÌÓ„Ó. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.17 4 ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ➂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 4.18 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË éÔËÒ‡ÌË 臇ÏÂÚ˚ True-Type ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‰‡È‚ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔËÌÚÂÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ô‰‡˜Ë ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. •á‡„Ûʇڸ Í‡Í ‡ÒÚ: ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‰‡È‚ Á‡„ÛʇÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ¯ËÙÚÓ‚ Í‡Í ‡ÒÚÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÒÓ ÒÎÓÊÌ˚ÏË ¯ËÙÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ÍÓÂÈÒÍËÏË ËÎË ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË) ËÎË Ê ÒÓ‰Âʇ˘Ë ¯ËÙÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ. •è˜‡Ú¸ Í‡Í „‡ÙËÍË: ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‰‡È‚ Á‡„ÛʇÂÚ Î˛·˚ ¯ËÙÚ˚ Í‡Í „‡ÙËÍÛ. èË Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ „‡ÙËÍË Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ËÏ ˜ËÒÎÓÏ ¯ËÙÚÓ‚ TrueType ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÒÍÓÓÒÚ¸) Ô˜‡ÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯Â̇. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ù·ÊÓÍ è˜‡Ú‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÌ˚Ï, ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÒÔÎÓ¯Ì˚Ï ˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÂÍÒÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ù·ÊÓÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÍÒÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚÚÂÌ͇ı ÒÂÓ„Ó. 蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ 臇ÏÂÚ “ÇÓ‰flÌÓÈ Á͔̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË Ì‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ·Óθ¯ËÏË ÒÂ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË “óÖêçéÇàä” ËÎË “ëÖäêÖíçé”. ë ÔËÌÚÂÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÓÚÓ‚˚ı ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚. àı ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓ‚˚ Á̇ÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ÇÓ‰flÌÓÈ Á̇Í. Ç˚ ۂˉËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ‚ ÓÍÌ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. 3 ôÂÎÍÌËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô˜‡Ú¸. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.19 4 ëÓÁ‰‡ÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ‚ ‡Á‰ÂΠ“ÇÓ‰flÌÓÈ Á͔̇. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ è‡‚Í‡ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇. 3 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ÔÓΠëÓÓ·˘ÂÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇. ëÓÓ·˘ÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. éÍÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ù·ÊÓÍ íÓθÍÓ Ì‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. 4 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Ë ‡ÁÏ ¯ËÙÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ˆ‚ÂÚ ‚ ‡Á‰ÂΠÄÚË·ÛÚ˚ ¯ËÙÚ‡ Ë Á‡‰‡Ú¸ Û„ÓÎ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠì„ÓÎ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. 5 ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ ˘ÂÎÍÌËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸. 6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ OK Ë Ì‡˜Ë̇ÈÚ Ô˜‡Ú¸. óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇, ‚˚·ÂËÚ <ÅÂÁ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇> ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ÇÓ‰flÌÓÈ Á̇Í. 4.20 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ÇÓ‰flÌÓÈ Á͔̇. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ è‡‚Í‡ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇. 3 Ç˚·ÂËÚ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÔËÒÍ “íÂÍÛ˘Ë ‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË” Ë ËÁÏÂÌËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚. ëÏ. “ëÓÁ‰‡ÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇” ̇ ÒÚ. 4.20. 4 ôÂÎÍÌËÚ é·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ. 5 ôÂÎÍÌËÚ OK. 4 쉇ÎÂÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ç‡ ‚Í·‰Í ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ÇÓ‰flÌÓÈ Á͔̇. 3 Ç˚·ÂËÚ ‚Ó‰flÌÓÈ Á̇Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ‚ ÒÔËÒÍ íÂÍÛ˘Ë ‚Ó‰flÌ˚ Á̇ÍË Ë ˘ÂÎÍÌËÚ 쉇ÎËÚ¸. 4 ôÂÎÍÌËÚ OK. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.21 蘇ڸ ̇ÎÓÊÂÌËÈ óÚÓ Ú‡ÍÓ ̇ÎÓÊÂÌËÂ? Dear ABC Regards WORLD BEST ç‡ÎÓÊÂÌË - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚ Ë/ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚ Ù‡ÈΠÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ë ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ β·ÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. ç‡ÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ÏÂÒÚÓ Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ Ë ÙËÏÂÌÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÇÏÂÒÚÓ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ·Î‡Ì͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Â ÚÓ˜ÌÓ ÚÛ Ê ËÌÙÓχˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÙËÏÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ. íÂÔ¸ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÔËҸχ ̇ ÙËÏÂÌÌÓÏ ·Î‡ÌÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚‡Ï ·Óθ¯Â Ì ÔˉÂÚÒfl Á‡„Ûʇڸ ‚ ÔËÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË. çÛÊÌÓ Î˯¸ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÔËÌÚÂÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ. ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÚ‡Ì˘ÌÓ ̇ÎÓÊÂÌËÂ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. 1 ëÓÁ‰‡ÈÚ ËÎË ÓÚÍÓÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÚÂÍÒÚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˘ÌÓÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËË. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇ Ô˜‡ÚË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓı‡ÌËÚ هÈÎ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. WORLD BEST 2 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 3 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ ̇ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ‡Á‰ÂΠç‡ÎÓÊÂÌËÂ. 4.22 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4 Ç ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÎÓÊÂÌË” ˘ÂÎÍÌËÚ ëÓÁ‰‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ. 5 Ç ÓÍÌ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ‚‚‰ËÚ ËÏfl ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓΠàÏfl هȷ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û͇ÊËÚ ÔÛÚ¸ Ë Ô‡ÔÍÛ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ C:). 6 ôÂÎÍÌËÚ ëÓı‡ÌËÚ¸. Ç˚ ۂˉËÚ ËÏfl ‚ ÓÍÌ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. 7 ôÂÎ͇ÈÚ OK ËÎË Ñ‡ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇ÎÓÊÂÌËfl. î‡ÈÎ Ì ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl, ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. èËϘ‡ÌËÂ: ê‡ÁÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ‡ÁÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ. ç ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ̇ÎÓÊÂÌËÂ Ò ‚Ó‰flÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.23 4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ÎÓÊÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌÓ, ÓÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. ÑÎfl Ô˜‡ÚË Ì‡ÎÓÊÂÌËfl Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ: 1 ëÓÁ‰‡ÈÚ ËÎË ÓÚÍÓÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸. 2 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 3 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ. 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ̇ÎÓÊÂÌË ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÒÔËÒÍ ç‡ÎÓÊÂÌËÂ. 5 ÖÒÎË Ù‡ÈΠ̇ÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ç‡ÎÓÊÂÌËÂ, ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ ̇ÎÓÊÂÌËÈ Ë á‡„ÛÁËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ هÈΠ̇ÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ÎÓÊÂÌËfl ËÏÂÂÚ ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ÓÍÌÛ á‡„ÛÁ͇ ̇ÎÓÊÂÌËfl. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ هȷ ˘ÂÎÍÌËÚ éÚÍ˚Ú¸. î‡ÈÎ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ Ë Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸. Ç˚·ÂËÚ ̇ÎÓÊÂÌË ‚ ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. 4.24 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 6 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎÍÌËÚ èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÔË Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ù·ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÚÔ‡‚Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ Ô˜‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Ô˜‡ÚË Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. éÚ‚ÂÚ Ñ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÍÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ̇ÎÓÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. éÚ‚ÂÚ çÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÍÌ ÓÚÏÂÌflÂÚ Ô˜‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ù·ÊÓÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‡ ̇ÎÓÊÂÌË ‚˚·‡ÌÓ, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 7 ôÂÎ͇ÈÚ OK ËÎË Ñ‡ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË. Ç˚·‡ÌÌÓ ̇ÎÓÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡‰‡ÌËÂÏ Ô˜‡ÚË Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ê‡Á¯ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ‡Á¯ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ. 쉇ÎÂÌË ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÚ‡Ì˘Ì˚ ̇ÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â Ì ÌÛÊÌ˚. 1 Ç ÓÍÌ ҂ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚ‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ. 2 ôÂÎÍÌËÚ 臂͇ ̇ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ‡Á‰ÂΠç‡ÎÓÊÂÌËÂ. 3 Ç˚·ÂËÚ ̇ÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ‚ ÔÓΠëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. 4 ôÂÎÍÌËÚ 쉇ÎËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ. 5 ôÂÎ͇ÈÚ OK ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÍ̇ “蘇ڸ”. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.25 4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔËÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. èË Ó¯Ë·Í ‚ ÔËÌÚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Â ӯ˷ÍÛ: éÚÍ˚ÚË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl 1 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Windows. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ. àÎË Ê ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÏÂÌ˛ èÛÒÍ, Samsung ML-1710 Series Ë åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔËÌÚ‡ Samsung. 2 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Samsung ML-1710 Series”. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl. ôÂÎÍÌËÚ ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ëÔ‡‚ÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒ˲ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl. 4.26 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ôÂÎÍÌÛ‚ Á̇˜ÓÍ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Û‚Ë‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ. ‚ ÓÍÌ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl”, ‚˚ • èÓ‚Âı ÓÒڇθÌ˚ı ÓÍÓÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÍÌÓ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl” ÔÓ‚Âı ‰Û„Ëı ÓÍÓÌ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰Û„Ëı ÔÓ„‡ÏÏ. • Ç˚‚Ó‰ËÚ¸ ÁÍpaÌ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔË Ó¯Ë·Í Ô˜‡ÚË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÍÌÓ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl”, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔËÌÚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ó¯Ë·ÍË. • ÇÍβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ Ó¯Ë·ÓÍ Ì‡ Á̇˜Í ÎÓÚ͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏË„‡˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ ÎÓÚ͇, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ӯ˷ÍÛ ‚ ÔËÌÚÂÂ. èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÓÍÌÓ ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÒÓÓ·˘‡fl Ó· ӯ˷ÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ¯ÂÌËÂ. ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÍÛ˘Â„Ó Á‡‰‡-ÌËfl Ô˜‡ÚË. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ fl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰·„‡ÂÏÓ ¯ÂÌËÂ. ôÂÎÍÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ Â¯ÂÌËfl. ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.27 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎÓ͇θÌÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ÔËÌÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ”. èËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂÚË ˜ÂÂÁ ÒÂÚ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ éë Windows 9x, Me, 2000, XP ËÎË NT 4.0. Windows 9x/Me ìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ 1 á‡ÔÛÒÚËÚ Windows. 2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ëÂÚ¸. 3 ôÂÎÍÌËÚ ÑÓÒÚÛÔ Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ë ÔËÌÚÂ‡Ï Ë Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 4 ôÂÎÍÌËÚ èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ËÏfl ÔËÌÚ‡. 5 Ç˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ. 6 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÑÓÒÚÛÔ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ. á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓΠëÂÚ‚Ó ËÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó èä 1 ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ. 2 éÚÍÓÈÚ ‚‡¯Û ÒÂÚÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ΂ÓÏ ÒÚÓηˆÂ. 3 ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÒÂÚ‚Ó ËÏfl Ë ‚˚·ÂËÚ ç‡Á̇˜ËÚ¸ ÔÓÚ. 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÓÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔË ‚ıӉ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 5 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë èËÌÚÂ˚. 6 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚ‡. 7 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚ ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡. 8 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ë‚‰ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÔÓÚ ÔËÌÚ‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 4.28 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË Windows NT/2000/XP ìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ 1 á‡ÔÛÒÚËÚ Windows. 2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë èËÌÚÂ˚. (Windows NT/2000). Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚. (Windows XP). 3 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚ‡. 4 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚ ‚˚·ÂËÚ 鷢ËÈ ‰ÓÒÚÛÔ. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ (Windows NT). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ (Windows 2000). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ é·˘ËÈ ÑÓÒÚÛÔ Í Ñ‡ÌÌÓÏÛ ÔËÌÚÂÛ (Windows XP). á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓΠëÂÚ‚Ó ËÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK (Windows NT). á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓΠëÂÚ‚Ó ËÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ OK (Windows 2000/XP). ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó èä 1 ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ. 2 éÚÍÓÈÚ ‚‡¯Û ÒÂÚÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ΂ÓÏ ÒÚÓηˆÂ. 3 ôÂÎÍÌËÚ ÒÂÚ‚Ó ËÏfl. 4 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë èËÌÚÂ˚ (Windows NT/2000). Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚ (Windows XP). 5 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚ‡. 6 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚ ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡. 7 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ èÓÚ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓÚ. 8 Ç˚·ÂËÚ Local Port Ë ˘ÂÎÍÌËÚ çÓ‚˚È ÔÓÚ. 9 á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓΠǂ‰ËÚ ËÏfl ÔÓÚ‡ Ë ‚‚‰ËÚ ÒÂÚ‚Ó ËÏfl. 10 ôÂÎÍÌËÚ OK Ë Á‡ÚÂÏ á‡Í˚Ú¸. 11 ôÂÎÍÌËÚ OK (Windows NT). ôÂÎÍÌËÚ èËÏÂÌËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ OK (Windows 2000/XP). ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 4.29 4 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ 4.30 ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË 5 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ÔËÌÚ‡. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ • óËÒÚ͇ ÔËÌÚ‡ • ê‡ÒıÓ‰Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ï‡ÌÂÌË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓÌÂ͇Úˉʇ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. • àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. • ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. ɇ‡ÌÚËfl ̇ ÔËÌÚ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÂÁ‡flÊÂÌÌ˚ı ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊÂÈ. • ï‡ÌËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊË ‚ ÚÂı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚÛ ‰ÓΠÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ ÚÓ̇ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ̇ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. èË Ô˜‡ÚË Ò Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 5% ÌÓ‚Ó„Ó ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 3 000 ÒÚ‡Ìˈ. (íÓÌÂ-͇Úˉʇ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 1 000 ÒÚ‡Ìˈ.) ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓ̇ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂÓÏ. äÌÓÔ͇ Á‡ÊÊÂÚÒfl. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚ‡. ëÏ. “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇” ̇ ÒÚ. 4.8. Ç˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ÒÓ͇ÚËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÌÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. 5.2 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ è‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓ̇ äÓ„‰‡ ÚÓÌ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÛÒÍÎ˚ ËÎË Ò‚ÂÚÎ˚ ӷ·ÒÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ̇. ëÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË, Ì Á‡ÏÂÌflfl ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. 1 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ. 5 2 èÓÚÓÎÍÌËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ‚ÌËÁ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÔËÌÚ‡. éÒÚÓÓÊÌÓ: • àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÌÛÚ¸ ÔËÌÚ‡. é·Î‡ÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ófl˜ÂÈ. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚÛ ‰ÓΠÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ 5.3 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÒËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔflÚ¸ ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Ô‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓÌ ‚ÌÛÚË Í‡Úˉʇ. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÚÓÌ ÔÓԇΠ̇ Ó‰ÂʉÛ, Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ Ë ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚ ӉÂÊ‰Û ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÚÓÌ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú̸͇. 4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ‚ ÔËÌÚÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÌÂ͇ÚË‰Ê Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ. 5 á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÔË Ô˜‡ÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ӯ˷ÍË. á‡ÏÂ̇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ÖÒÎË ÔÓÒΠÔ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ̇ Ô˜‡Ú¸ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Ò‚ÂÚ·fl (ÒÏ. ÒÚ. 5.3), Á‡ÏÂÌËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. 쉇ÎËÚ ÒÚ‡˚È ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È. ëÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ” ̇ ÒÚ. 2.4. 5.4 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ óËÒÚ͇ ÔËÌÚ‡ ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚ ˜ËÒÚÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÏÂÌ ÚÓÌÂ͇Úˉʇ ËÎË ÔË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. èËϘ‡ÌËÂ: èË ˜ËÒÚÍ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ͇҇ڸÒfl Óη Ô‰‡˜Ë (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊÂÏ). ÜË Ò ‚‡¯Ëı ԇθˆÂ‚ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË. éëíéêéÜçé: é˜ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ ÔËÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÒÔËÚ‡, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚¢ÂÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ô˘ËÌÓÈ Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËfl ÍÓÔÛÒ‡ ËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÌÂÏ Ú¢ËÌ. óËÒÚ͇ ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ 5 èÓÚËÚ ÍÓÔÛÒ ÔËÌÚ‡ β·ÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ì‚ÓÒËÒÚÓÈ Ú̸͇˛. åÓÊÌÓ Ò΄͇ ÒÏÓ˜ËÚ¸ Ú̸͇, ÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓԇ· ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÌÚ‡. óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡ ÇÓ ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡ Ò͇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ·Ûχ„Ë, ˜‡ÒÚˈ˚ ÚÓ̇ Ë Ô˚θ. ùÚË ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË (̇ÔËÏÂ, ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔflÚÂÌ ËÎË ÔÓ‰ÚÂÍÓ‚ ÚÓ̇). ë‚Ó‚ÂÏÂÌ̇fl ˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÎË ÒÓ͇ÚËÚ¸ ˝ÚË ‰ÂÙÂÍÚ˚. óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡ 1 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‰‡ÈÚ ÔËÌÚÂÛ ÓÒÚ˚Ú¸. 2 éÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. èÓÚÓÎÍÌËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ‚ÌËÁ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÔËÌÚ‡. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ 5.5 3 ëÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÔÛı‡, Û‰‡ÎËÚ Ô˚θ Ë ·˚Á„Ë ÚÓ̇ ‚ ӷ·ÒÚË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ËÁ Â„Ó ÔÓÎÓÒÚË. èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚÛ ‰ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÍÓÈÚÂ Â„Ó ÎËÒÚÓÏ ·Ûχ„Ë. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˜ÂÌÓÏÛ ÓÎÎÂÛ Ô‰‡˜Ë ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡. 4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÔË Ô˜‡ÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ӯ˷ÍË. 5 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. 5.6 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ 蘇ڸ ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË è˜‡Ú‡ÈÚ ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‡ÁÏ˚Ú˚ı, ·ÎÂÍÎ˚ı ËÎË „flÁÌ˚ı Ô˜‡ÚÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ. 蘇ڸ ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì ‚ÌÛÚË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ. êÂÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ˜‡ÒÚˈ‡ÏË ÚÓ̇, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ‡ ·Ûχ„‡ Á‡„ÛÊÂ̇ ‚ ÎÓÚÓÍ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉. 5 3 èËÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë ËÁ ÎÓÚ͇ Ë Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË ËÎË ÚÓ̇. èËϘ‡ÌËÂ: é˜ËÒÚ͇ ͇Úˉʇ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô˜‡ÚË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ 5.7 ê‡ÒıÓ‰Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô˜‡ÚË Ë ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÁÌÓÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚˚ÒÓÍËı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒΉÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÓÎÎÂ Ë Ì‡„‚‡ÚÂθ. èÓÒΠԘ‡ÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÒÚ‡Ìˈ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ. ëÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ. ó‡ÒÚË ÖÏÍÓÒÚ¸ (Ò‰Ìflfl) êÓÎΠÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë 60,000 êÓÎΠÔÂÂÌÓÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 60,000 êÓÎΠÔÓ‰·Ó‡ 60,000 燄‚‡ÚÂθ 60,000 ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‡ÒıÓ‰Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÑÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. 5.8 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ 6 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ ÔË Ó¯Ë·Í‡ı ‚ ÔËÌÚÂÂ. Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ • ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚË • ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë • ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË • ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı • 鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Windows • 鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Linux äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÖÒÎË ÔËÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ. ÖÒÎË ÔËÌÚ Ì ÔÓıÓ‰ËÚ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. èÓ‚Â͇ ê¯ÂÌË èӂ¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚Íβ˜Ë‚ ÔËÌÚ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ‚Íβ˜ÂÌ. Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË ÏË„‡ÂÚ, ÔÂÂȉËÚÂ Í “ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı” ̇ ÒÚ. 6.18. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. • ÖÒÎË Ôӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl, Ôӂ¸Ú ·Ûχ„Û ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. • èË Á‡ÏflÚËË ·Ûχ„Ë ‚ ÔËÌÚ ÔÂÂȉËÚÂ Í “ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 6.7. èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl Ôӷ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. èË ÌÂÔÓ·‰Í‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË ÔÂÂȉËÚÂ Í “ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË” ̇ ÒÚ. 6.12. ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÍÓÓÚÍËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÔËÌÚ‡. • ÖÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl, Ôӂ¸Ú ͇·Âθ, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ. ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ ‚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ÒÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. 6.2 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ • èӂ¸Ú Ә‰¸ Ô˜‡ÚË ËÎË ·ÛÙ Ô˜‡ÚË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚ Ì ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. • èӂ¸Ú ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌ˚È ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡ Ë ÔÓÚ ‰Îfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË Ô˜‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÂÂȉËÚÂ Í “ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚË” ̇ ÒÚ. 6.3. • “ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚË” ̇ ÒÚ. 6.3. • “ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı” ̇ ÒÚ. 6.18. • “鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Windows” ̇ ÒÚ. 6.19. • “鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Linux” ̇ ÒÚ. 6.20. ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚË èË ÌÂÔÓ·‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚ ÔËÌÚ‡ ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ¯ÂÌËÈ. çÂÔÓ·‰Í‡ èËÌÚ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË èËÌÚ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. èӂ¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. èËÌÚ Ì ‚˚·‡Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. Ç˚·ÂËÚ Samsung ML-1710 Series ‚ Ô‡ÔÍ “èËÌÚÂ˚” ‚ éë Windows ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË ÔËÌÚ‡. • ä˚¯Í‡ ÔËÌÚ‡ Ì Á‡Í˚Ú‡. • á‡Ïfl·Ҹ ·Ûχ„‡. • ÅÛχ„‡ Ì Á‡„ÛÊÂ̇. • ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ó¯Ë·ÍË ÔËÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ۘÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë. ÑÓ·‡‚¸Ú ·Ûχ„Û ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂÓÏ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË. 䇷Âθ, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÌÚ‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó. 䇷Âθ, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ, ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ‰Û„ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ Á‡‰‡ÌËÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ ÔËÌÚ‡. ç‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÚ‡. èӂ¸Ú ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚ‡ ‚ éë Windows Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÚ (̇ÔËÏÂ, LPT1). ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÚÓ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ÔÓÚÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. èӂ¸Ú ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.3 6 çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡. é ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ ÒÏ. ÒÚ. 2.19. èÓÔÓ·ÛÈÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. èËÌÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. èӂ¸Ú Üäà ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚˚flÒÌËÚÂ, Ì ÔÓËÁӯ· ÎË ‚ ÔËÌÚ ÒËÒÚÂÏ̇fl ӯ˷͇. èËÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ï‡Ú¡Î˚ Ì ËÁ ÚÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‚ÂÌÓ ‚˚·‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚ‡. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÔËÎÓÊÂÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡ ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚ‡. Ç˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë. ëÏ. ÒÚ. 4.6. ÅÛχ„‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÔËÌÚÂ. ÅÛχ„‡ Á‡„ÛÊÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. 쉇ÎËÚ ·Ûχ„Û ËÁ ÎÓÚ͇ Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËڠ ԇ‚ËθÌÓ. Ç ÎÓÚÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Ûχ„Ë. 쉇ÎËÚ ËÁ ÎÓÚ͇ ÎË¯Ì˛˛ ·Ûχ„Û. ÅÛχ„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ‡fl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û, ÔË„Ó‰ÌÛ˛ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ‰Îfl ÔËÌÚ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ Á‡‰‡ÌËÂ. ìÔÓÒÚËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÎË ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ éë Windows 9x/Me Ì‚ÂÌÓ Á‡‰‡Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·ÛÙÂËÁ‡ˆËË. Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë èËÌÚÂ˚. ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Á̇˜ÓÍ ÔËÌÚ‡ Samsung ML-1710 Series, ‚˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡, ˘ÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ë‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ é˜Â‰¸. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ә‰Ë. ëÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚È Ï‡ÍÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚. ìÔÓÒÚËÚ χÍÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë Û‰‡ÎËÚ ËÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò˛ ÌÂÌÛÊÌÛ˛ „‡ÙËÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓËÂÌÚ‡ˆËfl. àÁÏÂÌËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. ê‡ÁÏ ·Ûχ„Ë Ë Ô‡‡ÏÂÚ ‡Áχ ·Ûχ„Ë Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ô˜‡ÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÏÂÛ ·Ûχ„Ë, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ÎÓÚÓÍ. èËÌÚ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ. (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ᇉ‡ÌË Ô˜‡ÚË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ. èÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÛÒÚ‡fl. 6.4 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË ÔËÌÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16 (A4) ËÎË 17 (Letter) ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ. çÂÔÓ·‰Í‡ ÅÛχ„‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Á‡ÏË̇ڸÒfl. èËÌÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ, ÌÓ ÚÂÍÒÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÒ͇ÊÂÌÌÓ ËÎË Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌËÂ Ç ÎÓÚÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Ûχ„Ë. 쉇ÎËÚ ËÁ ÎÓÚ͇ ÎË¯Ì˛˛ ·Ûχ„Û. èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚ¡·ı ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۘÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ ·Ûχ„Ë. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û, ÔË„Ó‰ÌÛ˛ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ‰Îfl ÔËÌÚ‡. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ‚˚‚Ó‰‡. ç‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚ¡·ı (̇ÔËÏÂ, ÚÓÎÒÚ‡fl ·Ûχ„‡) ÒΉÛÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁ ‚ÂıÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ). àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı). ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÍÓÔË·Ҹ „flÁ¸. éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Û‰‡ÎËÚ „flÁ¸. 䇷Âθ ÔËÌÚ‡ ÓÒ·· ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. éÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÌÚ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ·˚ÎÓ ÛÒÔ¯ÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ‰Û„ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Ì‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡‰‡ÌËÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ ÔËÌÚ‡. Ç˚·‡Ì Ì‚ÂÌ˚È ‰‡È‚ ÔËÌÚ‡. èӂ¸Ú ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÔËÌÚ‡ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ËÏÂÌÌÓ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ. èËÎÓÊÂÌË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË ËÁ ‰Û„Ó„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. éÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. èË Ô˜‡ÚË ËÁ éë (β·ÓÈ ‚ÂÒËË), ‚˚ȉËÚ ‚ DOS Ë Ôӂ¸Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚. èÓÒΠÔÓ‰Ò͇ÁÍË C:\ ̇Ô˜‡Ú‡ÈÚ Dir LPT1 Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Enter. (è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔËÌÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í LPT1.) Ç˚ȉËÚ ËÁ Windows Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.5 6 çÂÔÓ·‰Í‡ ëÚ‡Ìˈ˚ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl, ÌÓ ÓÌË ÔÛÒÚ˚Â. çÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Adobe Illustrator. ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË íÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ, ËÎË ‚ ÌÂÏ ÍÓ̘ËÎÒfl ÚÓÌÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÚÓÌÂ. ëÏ. ÒÚ. 5.3. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ù‡ÈÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÛÒÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. èӂ¸Ú هÈÎ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÛÒÚ˚ı ÒÚ‡Ìˈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚË ÔËÌÚ‡ (̇ÔËÏÂ, ÍÓÌÚÓÎΠËÎË Ô·ڇ). é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ‚˚·‡‚ ᇄÛʇڸ Í‡Í ‡ÒÚ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ „‡Ù˘ÂÒÍËı Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ ÚÓÌÂ͇ÚˉÊ. ÇçàåÄçàÖ: ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË Ô˜‡ÚË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇Ô˜‡Ú‡ÎË ÓÍÓÎÓ 60 000 ÒÚ‡Ìˈ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÓÚ‰ÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÎΠÔ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. 6.6 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë àÌÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË ‚ÓÁÌË͇˛Ú Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë. çËÊ Û͇Á‡Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Á‡ÏflÚËÈ. • ãÓÚÓÍ Á‡„ÛÊÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ. • ãÓÚÓÍ ‚˚‰‚ËÌÛÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. • è‰Ìflfl Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. • àÒÔÓθÁÛÂχfl ·Ûχ„‡ Ì Óڂ˜‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • ê‡ÁÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ·Ûχ„Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. èË Á‡ÏflÚËË ·Ûχ„Ë Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. ç‡È‰ËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û. ÖÒÎË Â Ì ‚ˉÌÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡. Ç Ó·Î‡ÒÚË ‚˚‚Ó‰‡ ·Ûχ„Ë 6 èËϘ‡ÌËÂ: á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï ÚÓÌÂÓÏ Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ. ÖÒÎË ÚÓÌ ÔÓԇΠ̇ ‚‡¯Û Ó‰ÂʉÛ, ÔÓÔÓÎÓ˘Ëڠ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÚÓÌ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú̸͇. 1 ÖÒÎË Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔË ‚˚ıӉ ·Ûχ„Ë ‚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, Ë Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÎËÒÚ‡ ‚ˉ̇, ‚˚Ú‡˘ËÚ ·Ûχ„Û, ÔÓÚflÌÛ‚  ÔflÏÓ ‚Ô‰. èË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË, ËÎË ÂÒÎË ·Ûχ„‡ Ì ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÊÂ, Ì ÚflÌËÚ ÂÂ. èÂÂȉËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.7 2 éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 3 éÒ··¸Ú ·Ûχ„Û, ÂÒÎË Ó̇ Á‡ÒÚfl· ‚ Óηı ÔÓ‰‡˜Ë. á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ ·Ûχ„Û. èËϘ‡ÌËfl: ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚ ‚Ò ¢ „Ófl˜ËÈ. 4 á‡ÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 5 éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. 蘇ڸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. 6.8 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ç Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë 1 Ç˚‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ Ë Ì‡È‰ËÚ Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û. 2 쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û, ‚˚Ú‡˘Ë‚  Á‡ ‚ˉËÏ˚È ÍÓ̈ ËÁ ÎÓÚ͇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ‚ ÎÓÚÍ ‚˚Ó‚ÌÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 6 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ. 4 éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. 蘇ڸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.9 éÍÓÎÓ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ 1 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. 2 èÓÚÓÎÍÌËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ‚ÌËÁ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÔËÌÚ‡. 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ·Ûχ„Û Ì‡ Ò·fl. 4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔËÌÚ ·Óθ¯Â ÌÂÚ ·Ûχ„Ë. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. 蘇ڸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. 6.10 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ä‡Í ËÁ·Âʇڸ Á‡ÏflÚËÈ ÔË Ô˜‡ÚË Ì‡ ·Ûχ„ ‡Áχ A5 èË ˜‡ÒÚ˚ı Á‡ÏflÚËflı, ÂÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ̇ ·Ûχ„ ‡Áχ A5: 1 éÚÍÓÈÚ ‚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë Á‡„ÛÁËÚ ·Ûχ„Û ‚ ÎÓÚÓÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ; 2 éÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ Samsung ML-1710 Ë ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë A5 (148x210 ÏÏ) ̇ ‚Í·‰Í ÅÛχ„‡. 3 Ç ‡Á‰ÂΠéËÂÌÚ‡ˆËfl ̇ ‚Í·‰Í å‡ÍÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ 90°. 6 Ç˚·ÂËÚ 90 „‡‰ÛÒÓ‚. ôÂÎÍÌËÚÂ. 4 ôÂÎÍÌËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô˜‡Ú¸. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.11 ä‡Í ËÁ·Âʇڸ Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡ÏflÚËÈ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ‚˚·Ë‡fl ·Ûχ„Û Ô‡‚ËθÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èË Á‡ÏflÚËflı ·Ûχ„Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ “ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 6.7. • Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚ ‚ “ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 2.6. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ. • ç Á‡„ÛʇÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ·Ûχ„Ë Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ÏÂÚÍË ÂÏÍÓÒÚË ·Ûχ„Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÎÓÚ͇. • ç ۉ‡ÎflÈÚ ·Ûχ„Û ËÁ ÎÓÚ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô˜‡ÚË. • è‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ‡ÁÓÏÌËÚ ·Ûχ„Û, ‡Á·ÂËڠ ‚ÂÂÓÏ Ë ‡ÒÔflÏËÚÂ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˘ËÌËÒÚÛ˛, ‚·ÊÌÛ˛ ËÎË ÒËθÌÓ ÒÍÛ˜ÂÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û. • ç Òϯ˂‡ÈÚ ·Ûχ„Û ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ χÚ¡Î˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • èË Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë ‚ ‚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚ÌËÁ. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË çÂÔÓ·‰ÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ ÍÓÌÚÓθÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ÌËÊÂ. • è‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÚÓÌ ‚ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ (ÒÏ. ÒÚ. 5.3). • èÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÌÚ ‚ÌÛÚË (ÒÏ. ÒÚ. 5.5). • ç‡ÒÚÓÈÚ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 4.16). • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ÓÚÍβ˜ÂÌ (ÒÏ. ÒÚ. 4.8). • ìÒÚ‡ÌËÚ ӷ˘Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË Ô˜‡ÚË (ÒÏ. ÒÚ. 6.3). • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê Ë Ôӂ¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË (ÒÏ. ÒÚ. 2.4). 6.12 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË çÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌË ë‚ÂÚ·fl ËÎË ·ÎÂÍ·fl Ô˜‡Ú¸ ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÎ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ·ÎÂÍ·fl ӷ·ÒÚ¸: • íÓÌ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒfl ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. ëÏ. “è‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓ̇” ̇ ÒÚ. 5.3. ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Ì ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ Ì Óڂ˜‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï (̇ÔËÏÂ, ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ „Û·‡fl). ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • ÖÒÎË ‚Òfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚ÂÚ·fl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎÓ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË ËÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇. ç‡ÒÚÓÈÚ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË Ë ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.16 Ë 4.8 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. • ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ·ÎÂÍÎ˚ı Ë ÒχÁ‡ÌÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê Ú·ÛÂÚ ˜ËÒÚÍË. ëÏ. “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡” ̇ ÒÚ. 5.5. èflÚ̇ ÚÓ̇ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ Ì Óڂ˜‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï (̇ÔËÏÂ, ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ „Û·‡fl). ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„flÁÌÂÌ ‚‡ÎËÍ Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ëÏ. “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡” ̇ ÒÚ. 5.5. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡ÍÚ ·Ûχ„Ë Ú·ÛÂÚ ˜ËÒÚÍË. ëÏ. “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡” ̇ ÒÚ. 5.5. àÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÚÓ˜ÂÍ ‡ÒÚ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ Ì„ÛÎflÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÎÂÍÎ˚Â, Ó·˚˜ÌÓ ÓÍÛ„Î˚ ӷ·ÒÚË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ó‰ËÌ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÔ˜‡Ú‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËÂ. • 燂ÌÓÏÂÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ‚·„Ë ‚ ·Ûχ„Â, ËÎË ‚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·Ûχ„Ë ËϲÚÒfl ÔflÚ̇ ‚·„Ë. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ·Ûχ„ ‰Û„Ó„Ó ÒÓÚ‡. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ô‡ÚËfl ·Ûχ„Ë. àÁ-Á‡ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ӷ·ÒÚË ·Ûχ„Ë Ì ÔËÌËχ˛Ú ÚÓ̇. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ·Ûχ„ ‰Û„Ó„Ó ÒÓÚ‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ Ï‡ÍË. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. ëÏ. “èÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚” ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. • ÖÒÎË ˝ÚË ÏÂ˚ Ì ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.13 6 çÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌË ÇÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ·‡‡·‡Ì ‚ÌÛÚË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. ëÂ˚È ÙÓÌ ÖÒÎË Á‡ÚÂÏÌÂÌË ÚÓÌÂÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï, ÌÂÔÓ·‰ÍÛ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚: • èÂÂȉËÚ ̇ ÎËÒÚ˚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • èӂ¸Ú Ò‰Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÌÚÂ. èË Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ËÎË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË (‚˚¯Â 80% ÓÚÌ. ‚·ÊÌ.) Á‡ÚÂÏÌÂÌË ÚÓ̇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸. • 쉇ÎËÚ ÒÚ‡˚È ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È. ëÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ” ̇ ÒÚ. 2.4. èflÚ̇ ÚÓ̇ • èÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÌÚ ‚ÌÛÚË. ëÏ. “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡” ̇ ÒÚ. 5.5. • èӂ¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • 쉇ÎËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È. ëÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ” ̇ ÒÚ. 2.4. èÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÖÒÎË ÔflÚ̇ ̇ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÎËÒÚ‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl „ÛÎflÌÓ Ë Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË ËÌÚ‚‡Î‡ÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ÔÓ‚ÂʉÂÌ. ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÚÌÓ, ̇Ô˜‡Ú‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ÚË‰Ê (ÒÏ. ÒÚ. 5.5). ÖÒÎË ÔÓÒΠԘ‡ÚË ÌÂÔÓ·‰Í‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. ëÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ” ̇ ÒÚ. 2.4. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔËÌÚ‡ ËÒÔ‡˜Í‡Ì˚ ÚÓÌÂÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ Ó·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÎËÒÚ‡, ÌÂÔÓ·‰Í‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò‡Ï‡ ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ ·ÎÓÍ Ì‡„‚‡ÚÂÎfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. 6.14 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌË ê‡ÒÒÂË‚‡ÌË ̇ ÙÓÌ ê‡ÒÒÂË‚‡ÌË ̇ ÙÓÌ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˜‡ÒÚˈ ÚÓ̇ ̇ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl. èÓÔÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ·Ûχ„ ËÁ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ·Ûχ„‡ Ì ‚ÔËÚ˚‚‡Î‡ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·„Û. • ÖÒÎË ‡ÒÒÂË‚‡ÌË ̇ ÙÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı, ËÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ χÍÂÚ‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ô˜‡ÚË ÔÓ‚Âı ̇Í·‰Ì˚ı ¯‚Ó‚ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌ‚ÂÚ‡. 蘇ڸ ̇ ¯‚‡ı ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ. • ÖÒÎË ‡ÒÒÂË‚‡ÌË ̇ ÙÓÌ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ‚Ò˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÒÚÓÈÚ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚ‡. ÑÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ • ÖÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÒ͇ÊÂÌ˚ ËÎË Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÒ‚ÂÚ‡ÏË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÎÓ˘Â̇fl. èÓÔÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„Â. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • ÖÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ Ë ËÏÂ˛Ú ‚ÓÎÌËÒÚÛ˛ ÙÓÏÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò͇Ì Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ú‡ Ê ÌÂÔÓ·‰Í‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔË Ô˜‡ÚË ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÔËÌÚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. èÂÂÍÓÒ ÒÚ‡Ìˈ˚ • èӂ¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË Á‡„ÛÊÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ, Ë ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÔËÏ˚͇˛Ú Í ÒÚÓÔÍ ·Ûχ„Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. àÁ„Ë· ËÎË ‚ÓÎ̇ • èӂ¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. àÁ„Ë·˚ ·Ûχ„Ë ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • è‚ÂÌËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ·Ûχ„Û ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍ ̇ 180° „‡‰ÛÒÓ‚. • èÓÚÓÎÍÌËÚ ˚˜‡„ ‚˚‚Ó‰‡ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ÔÓÂÁ¸ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.15 6 çÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌË ëÍ·‰ÍË ËÎË ÏÓ˘ËÌ˚ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ Á‡„ÛÊÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. • èӂ¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • éÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı). • è‚ÂÌËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ·Ûχ„Û ‚ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ̇ 180° „‡‰ÛÒÓ‚. é·ÓÓÚ ÎËÒÚ‡ „flÁÌ˚È • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„flÁÌÂÌ ‚‡ÎËÍ Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ëÏ. “óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚ‡” ̇ ÒÚ. 5.5. • èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË ÚÓ̇. èÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÌÚ ‚ÌÛÚË. óÂÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. 쉇ÎËÚÂ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚˉÊ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ Ë Ú·ÛÂÚ Á‡ÏÂÌ˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚ Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. çÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È ÚÓÌ èÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÌÚ ‚ÌÛÚË. • èӂ¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. • ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚ Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. 6.16 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌË ê‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ê‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ - ˝ÚÓ ·ÂÎ˚ ӷ·ÒÚË ‚ÌÛÚË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÌ˚ÏË. • ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÔÎÂÌÍ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡. èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚‡ı ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÌÓχθÌ˚. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ Ì ̇ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ·Ûχ„Ë. 쉇ÎËÚ ·Ûχ„Û Ë Ô‚ÂÌËڠ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï. ëÏ. “ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.13. ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÖÒÎË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ÔflÚ̇: • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. 쉇ÎËÚÂ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚˉÊ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ. ëÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ” ̇ ÒÚ. 2.4. • ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌÚ Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ëÍۘ˂‡ÌË ÖÒÎË Ô˜‡ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË ÒÍÛ˜ÂÌ˚, ËÎË ÂÒÎË ·Ûχ„‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÔËÌÚÂ: • è‚ÂÌËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ·Ûχ„Û Ì‡ 180° ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.17 6 ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı äÓ„‰‡ ÔËÌÚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÛÂÚ Ó¯Ë·ÍÛ, Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ·ÏÔӘ͇ÏË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚. ç‡È‰ËÚ ÌËÊ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ì‡ ÔËÌÚÂÂ, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ӯ˷ÍË. é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl Üäà ÒËÏ‚ÓÎ “Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ” ÒËÏ‚ÓÎ “Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ” ÒËÏ‚ÓÎ “Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ” äÓÏ·Ë̇ˆËfl Üäà ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë Â¯ÂÌËfl Ç ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. • èÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë. é· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÒÏ. “ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 6.7. Üäà Ç ÒÂÚË/ é¯Ë·Í‡ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓ‚ • è‰Ìflfl Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡. á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. • íÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ÔÛÒÚ. 쉇ÎËÚ ÒÚ‡˚È ÚÓÌÂ͇ÚË‰Ê Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È. ëÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ” ̇ ÒÚ. 2.4. • Ç˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÔËÌÚ ÔÓÎÛ˜‡Î ‰‡ÌÌ˚Â. • Ç ÂÊËÏ ۘÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÌÂÚ ·Ûχ„Ë ‚ Û˜ÌÓÏ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍÂ. ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. • ÖÒÎË ÔËÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, Üäà Ç ÒÂÚË/ é¯Ë·Í‡ ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. • ÖÒÎË ÔËÌÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. 6.18 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ é·˘Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË éë Windows çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë Â¯ÂÌË ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “î‡ÈÎ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl”. Ç˚ȉËÚ ËÁ ‚ÒÂı ÔËÎÓÊÂÌËÈ. 쉇ÎËÚ ‚Ò ÔËÎÓÊÂÌËfl ËÁ „ÛÔÔ˚ Ä‚ÚÓÁ‡„ÛÁ͇ Ë ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ Windows. èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔËÌÚ‡. Ç˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “é¯Ë·Í‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÚ LPTx”. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÔËÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ. • ÖÒÎË ‚ ‰‡È‚ ̠‚Íβ˜ÂÌ ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ڇÍÊ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl. èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “é·˘‡fl ӯ˷͇ Á‡˘ËÚ˚”, “àÒÍβ˜ÂÌË OE”, “Spool322 ËÎË “ç‰ÓÔÛÒÚËχfl ÓÔ‡ˆËfl”. á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÔӘˠÔËÎÓÊÂÌËfl, ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ, Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ¢ ‡Á. èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı Ó· ӯ˷͇ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Microsoft Windows 9x, Me, NT 4.0, 2000 ËÎË XP, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.19 6 鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë Linux çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë Â¯ÂÌË ç ÏÓ„Û ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÛÚËÎËÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌflÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡. ü ËÒÔÓθÁÛ˛ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ KDE, ÌÓ ÛÚËÎËÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë LLPR Ì Á‡ÔÛÒ͇˛ÚÒfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË GTK. ùÚË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ‰ËÒÚË·ÛÚË‚‡ÏË Linux, ÌÓ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ‚Û˜ÌÛ˛. èÓ‰Ó·Ì ӷ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÚË·ÛÚË‚‡. ü ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ˝ÚÓÚ Ô‡ÍÂÚ, ÌÓ Ì ÏÓ„Û Ì‡ÈÚË ÔÛÌÍÚ˚ ‚ ÏÂÌ˛ KDE/Gnome. çÂÍÓÚÓ˚ ‚ÂÒËË Ò‰˚ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· KDE ËÎË GNOME ÏÓ„ÛÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ Ò‡ÌÒ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÒËÎÛ. èË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÌÚ‡ fl ÔÓÎÛ˜‡˛ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Some options are not selected” (çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ì ‚˚·‡Ì˚). çÂÍÓÚÓ˚ ÔËÌÚÂ˚ ËÏÂ˛Ú ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: Á̇˜ÂÌËfl ‰‚Ûı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. äÓ„‰‡ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl Ô‡ÍÂÚ ÔËÌÚ‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Á̇˜ÂÌË “No Choice” (ÅÂÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚), Ë ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Ì ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ. ç ÏÓ„Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÌÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔËÌÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. • èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ә‰¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚ‡Ï LPRng (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËı ÒËÒÚÂχı RedHat, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı Ә‰ÂÈ “printconf”). • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË printconf Ù‡ÈÎ /etc/printcap ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ (Ó·˚˜ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓχ̉˚ printtool), Ë Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ /etc/printcap.local ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ. èÓÒÍÓθÍÛ Ó˜Â‰¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚ LPRng ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡Í Ô‚‡fl Ә‰¸ ‚ /etc/printcap, Ô‡ÍÂÚ Samsung Printer Package Ì ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ә‰¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÂÒÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó˜Â‰ÂÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ printtool. • ëËÒÚÂÏ˚ LPD ˉÂÌÚËÙˈËÛ˛Ú Ó˜Â‰¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, Í‡Í Ó˜Â‰¸ Ò ËÏÂÌÂÏ “lp”. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÛÊ ÂÒÚ¸ Ә‰¸ Ò ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ, Ë Û Ì ÌÂÚ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓ‚, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÑÎfl Ó·ıÓ‰‡ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÎË·Ó Û‰‡ÎËÚ¸ Ә‰¸, ÎË·Ó ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸  ‚Û˜ÌÛ˛, ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡‚ Ù‡ÈÎ /etc/ printcap. 6.20 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë Â¯ÂÌË 臇ÏÂÚ “N-up” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔË Ô˜‡ÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. îÛÌ͈Ëfl “N-up” ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÚ-Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı PostScript, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ô˜‡ÚË. é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ ÔÓÒÚ-Ó·‡·ÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚ PostScript ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú “ëӄ·¯ÂÌËflÏ ÔÓ ÒÚÛÍÚÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Adobe”. çÂÔÓ·‰ÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË “N-up” Ë ‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ, Á‡‚ËÒËÏ˚ı ÓÚ ÔÓÒÚ-Ó·‡·ÓÚÍË, ÂÒÎË Ô˜‡Ú‡ÂÏ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òӄ·¯ÂÌËflÏ. ü ËÒÔÓθÁÛ˛ BSD lpr (Slackware, Debian, ·ÓΠÒÚ‡˚ ‰ËÒÚË·ÛÚË‚˚) Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚ LLPR, Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú. ëËÒÚÂÏ˚ Legacy BSD lpr ӷ·‰‡˛Ú ÊÂÒÚÍËÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË Ì‡ ‰ÎËÌÛ ÒÚÓÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰‡ÂÚÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ô˜‡ÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‰ÎË̇ ÒÚÓÍË ÏÓÊÂÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Ô‰ÂÎ, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ì Ô‰‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡ Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ Ô‡ÏflÚË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂ̸¯Â Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ü Ô˚Ú‡˛Ò¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, ÌÓ ÓÌ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ë ‚ ÛÒ˜ÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÎÓÊÂÌËÈ Unix, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ëı Ô˜‡Ú¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, „ÂÌÂËÛ˛Ú Ô‡‚ËθÌ˚È ÍÓ‰ PostScript, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl “Í‡Í ÂÒÚ¸”. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ LLPR ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (ÍÌËÊ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl). íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÔË‚Ó‰fl˘Ëı Í ÛÒ˜ÂÌ˲ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ ÔÛÒÚ˚ÏË (̇ ÌËı ÌË˜Â„Ó Ì ̇Ô˜‡Ú‡ÌÓ), Ë ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl CUPS. èË Ô‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ Encapsulated PostScript (EPS) ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÌÌË ‚ÂÒËË CUPS (1.1.10 Ë ·ÓΠ‡ÌÌËÂ) Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ëı Ò Ó¯Ë·ÍÓÈ. äÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓıÓ‰flÚ Ì‡ Ô˜‡Ú¸ ˜ÂÂÁ LLPR, Ô‡ÍÂÚ ÔËÌÚ‡ Ó·ıÓ‰ËÚ ˝ÚÛ Ó¯Ë·ÍÛ, ÔÂÓ·‡ÁÛfl ‰‡ÌÌ˚ ‚ Ó·˚˜Ì˚È PostScript. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚‡¯Â ÔËÎÓÊÂÌË ӷıÓ‰ËÚ LLPR Ë Ô‰‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ EPS ‚ CUPS, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ç ÏÓ„Û Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÔËÌÚ SMB (Windows). ÑÎfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë Ô˜‡ÚË Ì‡ SMB-‡Á‰ÂÎflÂÏ˚ı ÔËÌÚ‡ı (̇ÔËÏÂ, ÔËÌÚ‡ı, ‡Á‰ÂÎflÂÏ˚ı ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú Windows) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÍÂÚ‡ SAMBA, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. Ç ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓχ̉‡ “smbclient”. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË Á‡‚ËÒÎÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË LLPR. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÎÓÊÂÌËÈ Unix Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Òڇ̉‡Ú̇fl ÍÓÏ‡Ì‰Û “lpr” Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÈ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‚ÓÁ‚‡Ú ÌÂωÎÂÌÌÓ. èÓÒÍÓθÍÛ LLPR ÓÊˉ‡ÂÚ ‚‚Ó‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Ó Ô‰‡˜Ë Á‡‰‡ÌËfl ‚ ·ÛÙ Ô˜‡ÚË, Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÔÓˆÂÒÒ‡, Ë Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ Á‡‚ËÒÎÓ (Â„Ó ÓÍÌÓ Ì ӷÌÓ‚ÎflÂÚÒfl). ùÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÌÓχθ̇, Ë ÔËÎÓÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚˚ȉÂÚ ËÁ LLPR. ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 6.21 6 çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë Â¯ÂÌË ä‡Í ÏÌ Û͇Á‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ Ì‡ ҂ SMB? ĉÂÒ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â “Add Printer” ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ÂÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ô˜‡ÚË CUPS. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl CUPS Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ‡ ÔËÌÚÂÓ‚ SMB, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˜‡ÚË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÒÛÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Samba. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔË Ô˜‡ÚË ‚˚ıÓ‰flÚ ÔÛÒÚ˚ÏË. çÂÍÓÚÓ˚ ‚ÂÒËË CUPS (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò Mandrake Linux ‰Ó ‚˚ÔÛÒ͇ 8.1) ÔË ‚˚‚Ӊ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ Ì‚ÂÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‚˚‚Ó‰ PostScript. èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂÒËË CUPS (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï 1.1.14). êfl‰ Ô‡ÍÂÚÓ‚ RPM ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ËÒÚË·ÛÚË‚Ó‚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ˝ÚËÏ Ô‡ÍÂÚÓÏ Ô˜‡ÚË Linux. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ CUPS, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ, “N-up”) ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË fl Ì ‚˚·Ë‡Î Ëı ‚ LLPR. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÎÓ͇θÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓχ̉ÓÈ lpoptions, ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ Ù‡ÈΠ~/.lpoptions. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ëı Ì ÔÂÂÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚ LLPR. óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÌÚ‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÓχ̉Û, Á‡ÏÂÌË‚ “printer” ËÏÂÌÂÏ Ó˜Â‰Ë: lpoptions -x printer ü ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Î ÔËÌÚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‚ Ù‡ÈÎ, ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛ ӯ˷ÍË “Permission denied” (Ç ‰ÓÒÚÛÔ ÓÚ͇Á‡ÌÓ). ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒËÒÚÂÏ Ô˜‡ÚË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÌÂ Í‡Í ÒÛÔÂÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, ‡ Í‡Í ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ (Ó·˚˜ÌÓ “lp”). èÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ù‡ÈÎ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚·‰Â˛˘Â„Ó ‰ÂÏÓÌÓÏ ·ÛÙ‡. àÌÓ„‰‡ ̇ ÏÓÂÏ ÔËÌÚ PCL (ËÎË SPL) ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl Unix ÏÓ„ÛÚ „ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚˚‚Ó‰ PostScript, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ghostscript ËÎË ‰‡Ê ҇ÏËÏ ÔËÌÚÂÓÏ ‚ ÂÊËÏ PostScript. èÓÔÓ·ÛÈÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰ ‚ Ù‡ÈÎ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ghostscript (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚËÎËÚ gv ËÎË ghostview ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ) Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸, ËϲÚÒfl ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÛ Ó¯Ë·ÍÛ ‚˚‰‡ÂÚ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ÂÏÛ Ó· ӯ˷ÍÂ. 6.22 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ 7 èËÎÓÊÂÌËÂ Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚: • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ ‚ éë Linux • ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚ‡ • ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚ‡ ‚ éë Linux ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ í·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ éë • Redhat 6.2/7.0/7.1 Ë ‚˚¯Â • Linux Mandrake 7.1/8.0 Ë ‚˚¯Â • SuSE 6.4/7.0/7.1 Ë ‚˚¯Â • Debian 2.2 Ë ‚˚¯Â • Caldera OpenLinux 2.3/2.4 Ë ‚˚¯Â • Turbo Linux 6.0 Ë ‚˚¯Â • Slackware 7.0/7.1 Ë ‚˚¯Â êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl • Pentium IV 1 GHz ËÎË ·Óθ¯Â • éáì 256 åÅ ËÎË ·Óθ¯Â • åÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ 1 GÅ ËÎË ·Óθ¯Â èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË • Glibc 2.1 ËÎË ‚˚¯Â • GTK+ 1.2 ËÎË ‚˚¯Â • GhostScript ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÌÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ. 2 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÓÍ̇ “Administrator Login” ̇Ô˜‡Ú‡ÈÚ “root” ‚ ÔÓΠ“Login” Ë ‚‚‰ËÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡Óθ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÒÛÔÂ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ (root). ÖÒÎË ‚˚ Ì fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÒÛÔÂ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ. 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ÔËÌÚ‡. äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 7.2 èËÎÓÊÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇. Ç ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ˝Í‡Ì ÚÂÏË̇· ̇Ô˜‡Ú‡ÈÚÂ: [root@local/root]# cd /mnt/cdrom (͇ڇÎÓ„ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇) [root@local cdrom]# ./setup.sh 4 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: Recommended ËÎË Expert Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Continue. Recommended ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Ì Ú·ÛÂÚ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Expert ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÚ¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÒËÒÚÂÏÛ Ô˜‡ÚË. 5 ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Recommended, ÔÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 6. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Expert ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Begin Install. èËÎÓÊÂÌË 7.3 7 6 燘Ë̇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚ Start. 7 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration”. ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ Add Printer ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇. èËϘ‡ÌËÂ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô˜‡ÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ “Administrator Login”. ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ “root” ‚ ÔÓΠ“Login” Ë ‚‚‰ËÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡Óθ. 8 Ç˚ ‚ˉËÚ ÔËÌÚÂ˚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚Â Í ÒËÒÚÂÏÂ. Ç˚·ÂËÚ ÔËÌÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÇÍ·‰ÍË Ò ÙÛÌ͈ËflÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔËÌÚ‡, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ “Add a Printer”. 7.4 èËÎÓÊÂÌË 9 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Connection Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚ ÔËÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 10 íÂÍÛ˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‚Í·‰Í Settings Ë ‚Í·‰Í Queue. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. èËϘ‡ÌËÂ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÔËÌÚ‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô˜‡ÚË ÔÓÎfl “Description” Ë “Location” ̇ ˝Í‡Ì “Queue” ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl. 11 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 12 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‚‚ ÓÍÌ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÔËÌÚ ÛÒÔ¯ÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì, ˘ÂÎÍÌËÚ OK. 13 ÇÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration”. ç‡ ‚Í·‰Í Info ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ҂‰ÂÌËfl Ó ÔËÌÚÂÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÔËÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. èÓ‰Ó·Ì ӷ ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔËÌÚ‡ ÒÏ. “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË” ̇ ÒÚ. 7.8. èËÎÓÊÂÌË 7.5 7 àÁÏÂÌÂÌË ÏÂÚÓ‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÏÂÚÓ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ̇ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÔËÌÚ Linux, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÔËÌÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÌÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ. 2 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÓÍ̇ “Administrator Login” ̇Ô˜‡Ú‡ÈÚ “root” ‚ ÔÓΠ“Login” Ë ‚‚‰ËÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡Óθ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÌÚ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ô˜‡ÚË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÒÛÔÂ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ (root). ÖÒÎË ‚˚ Ì fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÒÛÔÂ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ. 3 ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ “Startup Menu” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·, ‚˚·ÂËÚ Linux Printer Ë Configuration Tool. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÍÌÓ Linux Printer Configuration, ̇Ô˜‡Ú‡‚ “linux-config” ̇ ˝Í‡Ì “Terminal”. 4 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÓÍ̇ Linux Printer Configuration ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ Add Printer ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇. 5 ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Connection ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ Add a Printer. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÚ ÔËÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 6 ôÂÎÍÌËÚ OK. 7.6 èËÎÓÊÂÌË 쉇ÎÂÌË ‰‡È‚‡ ÔËÌÚ‡ 1 ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ “Startup Menu” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·, ‚˚·ÂËÚ Linux Printer Ë Configuration Tool. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration”, ̇Ô˜‡Ú‡‚ “linux-config” ̇ ˝Í‡Ì “Terminal”. 2 Ç ÓÍÌ Linux Printer Configuration ‚˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Uninstall ‚ ÏÂÌ˛ File. 3 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ Administrator Login. ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ “root” ‚ ÔÓΠ“Login” Ë ‚‚‰ËÚ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡Óθ. ôÂÎÍÌËÚ Proceed. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÒÛÔÂ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ (root). ÖÒÎË ‚˚ Ì fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÒÛÔÂ-ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ. 4 èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ۉ‡ÎÂÌËfl. ôÂÎÍÌËÚ Yes. 5 Ç˚·ÂËÚ Complete uninstall Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Uninstall. èËÎÓÊÂÌË 7.7 7 6 ôÂÎÍÌËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ. 7 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ Finished. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ìÚËÎËÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡‰‡˜Ë ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌÂÌË „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. èÓÒÚÓflÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÚËÎËÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÈ ÔÓ‚ÂÍË Ó˜Â‰ÂÈ Á‡‰‡ÌËÈ, ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚ‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò‚ÓËı ÎÓ͇θÌ˚ı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÚËÎËÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË: 1 ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ “Startup Menu” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‚˚·ÂËÚ Linux Printer Ë Configuration Tool. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration”. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration” Ò ˝Í‡Ì‡ “Terminal”, ̇Ô˜‡Ú‡‚ “linux-config”. 2 Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ Linux Printer Configuration ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. Ç Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚Í·‰ÓÍ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Ëı ҂‰ÂÌËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔËÌÚÂÂ. Ç˚·ÂËÚ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ, ÂÒÎË ÓÌ Â˘Â Ì ‚˚·‡Ì. 7.8 èËÎÓÊÂÌË 3 ç‡ ‚Í·‰Í Info ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ó·˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ó ÔËÌÚÂÂ. ÖÒÎË ‚˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ àÌÚÂÌÂÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Go to the Web ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚˝·-ÒÚ‡Ìˈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Job ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ә‰¸˛ Á‡‰‡ÌËÈ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔËÌÚ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ Á‡‰‡ÌË (Á‡‰‡ÌËfl) ‚ Ә‰Ë. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ Á‡‰‡ÌË (Á‡‰‡ÌËfl) Ï˚¯¸˛ ‚ Ә‰¸ Á‡‰‡ÌËÈ ‰Û„Ó„Ó ÔËÌÚ‡. ÇÍ·‰Í‡ Properties ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒÚÓflÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ. äÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ˘ÂÎ͇ÂÚ Apply, ˝ÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÔÓÙËΠÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÁ‰Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ò LLPR. ÖÒÎË ÛÚËÎËÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Í‡Í ÌÓ‚˚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. èËÎÓÊÂÌË 7.9 7 àÁÏÂÌÂÌË ҂ÓÈÒÚ‚ LLPR Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚ‡, ÓÚÍ˚‚ ÓÍÌÓ “LLPR Properties”. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ LLPR Properties: 1 Ç ÔËÎÓÊÂÌËË ‚˚·ÂËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Print. 2 èË ÓÚÍ˚ÚËË ÓÍ̇ Linux LPR ˘ÂÎÍÌËÚ Properties. éÍÌÓ LLPR ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ: • ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ “Startup Menu” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‚˚·ÂËÚ Linux Printer, ‡ Á‡ÚÂÏ Linux LPR. • ÖÒÎË ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration” ÛÊ ÓÚÍ˚ÚÓ, ‚˚·ÂËÚ Test Print ‚ ÏÂÌ˛ Print. 7.10 èËÎÓÊÂÌË 3 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ LLPR Properties. Ç˚ ‚ˉËÚ ¯ÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚Í·‰ÓÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇: • General - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë, ÚËÔ ·Ûχ„Ë, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‚Íβ˜‡Ú¸ ‰ÛÔÎÂÍÒ, ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ̇˜‡Î¸Ì˚Â Ë ÍÓ̘Ì˚ ·‡ÌÌÂ˚ Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ, Ô˜‡Ú‡ÂÏ˚ı ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ. • Margins - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ÔÓÎfl ÒÚ‡Ìˈ˚. ç‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ùÚË ÔÓÎfl Ì ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔË Ô˜‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı PostScript. • Image - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ô˜‡ÚË Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (Ú.Â., ÍÓ„‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÌÂ-PostScript Ô‰‡ÂÚÒfl ‚ LLPR ËÁ ÍÓχ̉ÌÓÈ ÒÚÓÍË). é‰Ì‡ÍÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl postscript-‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. • Text - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˆ‚ÂÚ. • HP-GL/2 - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÙÓχڇ HP-GL/2, ÍÓÚÓ˚È ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÎÓÚÚ‡ı. • Advanced - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Save ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û Ò‡ÌÒ‡ÏË LLPR. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Help ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ‚ ˝ÚÓÏ ÓÍÌÂ. 4 ÑÎfl ÔËÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˘ÂÎÍÌËÚ OK ‚ ÓÍÌ LLPR Properties. Ç˚ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ ‚ ÓÍÌÓ Linux LPR. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË ˘ÂÎÍÌËÚ OK. èËÎÓÊÂÌË 7.11 7 ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚ‡ èÛÌÍÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌË ëÍÓÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚËa ÑÓ 16 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (A4), ÑÓ 17 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (Letter) ê‡Á¯ÂÌË ê‡Á¯ÂÌË 600 x 600 ÚÓ˜eÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ ÇÂÏfl ‰Ó Ô˜‡ÚË Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ 12 ÒÂÍÛ̉ ÇÂÏfl Ôӄ‚‡ 30 ÒÂÍÛ̉ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 120 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡) / 220 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚), 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ç Ò‰ÌÂÏ 280 ÇÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ åÂÌ 10 ÇÚ ‚ ÒÔfl˘ÂÏ ÂÊËÏ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÛÏb Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: åÂÌ 35 ‰ÅA; ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚: åÂÌ 50 ‰ÅA êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: ÙÓÌÓ‚˚È ¯ÛÏ íÓÌ é‰ËÌ Í‡ÚË‰Ê ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ͇Úˉʇc 3 000 ÒÚ‡Ìˈ (1 000 ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Í‡Úˉʇ) ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË 5% 燄ÛÁ͇ ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ: å‡ÍÒËÏÛÏ ‰Ó 15 000 ÒÚ‡Ìˈ ÇÂÒ 7 Í„ å‡ÒÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÅÛχ„‡: 1,76 Í„, Ô·ÒÚχÒÒ‡: 0,2 Í„ Ç̯ÌË ‡ÁÏÂ˚ (ò x É x Ç) 352 x 372 x 196 ÏÏ / 13,8 x 14,6 x 7,7 ‰˛Èχ ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ íÂÏÔ‡ÚÛ‡:10 ~ 32 °C / 50 ~ 90 °F; ‚·ÊÌÓÒÚ¸: 20 ~ 80 % ÓÚÌ. ‚·ÊÌ. ùÏÛÎflˆËfl SPL éÔ‡Ú˂̇fl Ô‡ÏflÚ¸ (éáì) 8 åÅ (Ì ‡Ò¯ËflÂχfl) òËÙÚ˚ òËÙÚ Windows àÌÚÂÙÂÈÒ • Ñ‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È IEEE 1284 - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚: Compatible, Nibble, Byte, ECP • ëڇ̉‡Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB - ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò USB 1.1 - 1 ÔÓÚ 12 å·ËÚ/Ò a. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÍÓÓÒÚË ‚˚˜ËÒÎÂÌËÈ, ÔËÍ·‰Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÚËÔ‡ Ë ‡Áχ ·Ûχ„Ë, ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚. b. ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ (ISO 7779) c. B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ËÌÚ‚‡Î‡ Ô˜‡ÚË, ÚËÔ‡ Ë ‡Áχ ·Ûχ„Ë. 7.12 èËÎÓÊÂÌË ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë é·ÁÓ èËÌÚ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏË Ï‡Ú¡·ÏË ‰Îfl Ô˜‡ÚË, Í‡Í Ì‡ÂÁ̇fl ·Ûχ„‡ (‚Íβ˜‡fl ·Ûχ„Û, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ 100 % ËÁ Ô‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇), ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ̇ÍÎÂÈÍË, ÔÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎÂÌ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ·Ûχ„‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. èÎÓÚÌÓÒÚ¸, ÒÓÒÚ‡‚, ‚ÓÎÓÍÌÓ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ‚·„Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔËÌÚ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚‚Ó‰‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË: • ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË; • ˜‡ÒÚ˚ Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë; • ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚È ËÁÌÓÒ ÔËÌÚ‡. èËϘ‡ÌËfl: • çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ·Ûχ„Ë ÏÓ„ÛÚ Óڂ˜‡Ú¸ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÌÓ ‚Ò Ê Ì ‰‡‚‡Ú¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl, ̉ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ì ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung. • è‰ ÔÓÍÛÔÍÓÈ ·Óθ¯Ëı Ô‡ÚËÈ ·Ûχ„Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÏ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl”. éëíéêéÜçé: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Ûχ„Ë, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÚÂ·Û˛˘Ë ÂÏÓÌÚ‡. èÓ‰Ó·Ì˚È ÂÏÓÌÚ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈ Samsung ËÎË Òӄ·¯ÂÌËflÏË Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. èËÎÓÊÂÌË 7.13 7 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ÅÛχ„‡ ê‡ÁÏÂ˚a Letter 8,5 X 11 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 279 ÏÏ) A4 210 X 297 ÏÏ (8.3 X 11,7 ‰˛Èχ) Executive 7,25 X 10,5 ‰˛Èχ (191 X 267 ÏÏ) Legal 8,5 X 14 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 356 ÏÏ) B5 (JIS) 182 X 257 ÏÏ (7.2 X 10 ‰˛ÈÏÓ‚) Folio 216 X 310 ÏÏ (8,5 X 13 ‰˛ÈÏÓ‚) åËÌËχθÌ˚È ‡ÁÏ (ÒÔˆˇθÌ˚È) 76 x 122 ÏÏ (3 x 5 ‰˛Èχ) å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ (ÒÔˆˇθÌ˚È) 216 x 356 ÏÏ (8,5 x 14 ‰˛ÈÏÓ‚) èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎÂÌ͇ ç‡ÍÎÂÈÍË äÓÌ‚ÂÚ˚ çËÊ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÏËÌËχθÌ˚Â Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚ ‡ÁÏÂ˚. èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÖÏÍÓÒÚ¸b ÓÚ 60 ~ 90 „/Ï2 ‚˚ÒÓÍÓÒÓÚ̇fl (ÓÚ 16 ‰Ó 24 ÙÛÌÚÓ‚) • 250 ÎËÒÚÓ‚ 75 „/Ï2 ‚˚ÒÓÍÓÒÓÚ̇fl (20 ÙÛÌÚÓ‚ ) ·Ûχ„‡ ‰Îfl ÎÓÚ͇ • 1 ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ 60 ~ 163 „/Ï2 ‚˚ÒÓÍÓÒÓÚ̇fl (ÓÚ 16 ‰Ó 43 ÙÛÌÚÓ‚) íÓ΢Ë̇: 0,10 X .14 ÏÏ (0,0039 X 0,0055 ‰˛Èχ) 1 ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ‰Ó 90 „/Ï2 ‚˚ÒÓÍÓÒÓÚ̇fl (ÓÚ 16 ‰Ó 24 ÙÛÌÚÓ‚) a. èËÌÚ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ò‡Ï˚ÏË ‡Á΢Ì˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ëÏ. “蘇ڸ ̇ ͇ÚÓÌ ËÎË Ì‡ χÚ¡·ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚” ̇ ÒÚ. 3.15. b. ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢ÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë ÚÓ΢ËÌ˚ χÚÂË·, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. èËϘ‡ÌËÂ: èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÎËÌÓÈ ÏÂÌ 127 ÏÏ (5 ‰˛ÈÏÓ‚) ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ô‡‚ËθÌÓ ı‡ÌËÚ ·Ûχ„Û Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ. ëÏ. “ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ Ë ·Ûχ„Ë” ̇ ÒÚ. 7.17. 7.14 èËÎÓÊÂÌË êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·Ûχ„Ë ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û 75 „/Ï2 (20 ÙÛÌÚÓ‚). ÅÛχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ì ËÏÂÚ¸ ‡ÁÂÁÓ‚, ‡Á˚‚Ó‚, ÔflÚÂÌ, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ˜‡ÒÚˈ, Ô˚ÎË, ÒÍ·‰ÓÍ, ‡ÁÏ˚‚Ó‚ Ë ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ÒÓ„ÌÛÚ˚ı ͇‚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ·Ûχ„Ë (̇ÔËÏÂ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ̇fl ËÎË Ô‡·ÓÚ‡Ì̇fl), ÔÓÒÏÓÚËÚ ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË, Á‡ÏflÚËfl ËÎË ‰‡Ê ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔËÌÚ‡. ëËÏÔÚÓÏ çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ËÎË ÔÎÓıÓ ÔËÎËÔ‡ÌË ÚÓ̇, ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË ÔÓ‰‡˜Â èÓ·ÎÂχ Ò ·Ûχ„ÓÈ ëÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl, ÒÎ˯ÍÓÏ „Û·‡fl, ÒÎ˯ÍÓÏ „·‰Í‡fl ËÎË ÚËÒÌÂ̇fl ·Ûχ„‡, ‰ÂÙÂÍÚ̇fl Ô‡ÚËfl ·Ûχ„Ë ê¯ÂÌË èÓÔÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„Â, 100 ~ 250 ÔÓ ôÂÙÙËΉÛ, Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚·„Ë 4 ~ 5 %. àÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÚÓ˜ÂÍ çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÚ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı ı‡ÌÂÌË ۘ‡ÒÚ͇ı, Á‡ÏflÚËfl, ÒÍۘ˂‡ÌË ï‡ÌËÚ ·Ûχ„Û ÔÎÓÒÍÓ, ‚Ó ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. Ç˚ÒÓÍÓ Á‡ÚÂÏÌÂÌË ÙÓ̇ ÒÂ˚Ï/ËÁÌÓÒË ÔËÌÚ‡ ëÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚ̇fl àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û ÏÂ̸¯ÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÓÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ëËθÌÓ ÒÍۘ˂‡ÌË ÔË ÔÓ‰‡˜Â • éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ëÎ˯ÍÓÏ ‚·Ê̇fl ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ·Ûχ„‡, Ò Ì‚ÂÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÁÂÂÌ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÎË ‰ÎËÌÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚÛ˛ ÍÓÓÚÍÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ‡fl ·Ûχ„Û. á‡ÏflÚËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔËÌÚ‡ Ç˚ÂÁ˚ ËÎË ÔÂÙÓ‡ˆËfl ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Ûχ„Û Ò ‚˚ÂÁ‡ÏË ËÎË ÔÂÙÓ‡ˆËÂÈ. çÂÔÓ·‰ÍË ÔË ÔÓ‰‡˜Â áÛ·˜‡Ú˚ ͇fl àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û. èËϘ‡ÌËfl: • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÏÂÌÌ˚ ·Î‡ÌÍË Ò ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ÏË ˜ÂÌË·ÏË (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„Û, ÔËÏÂÌflÂÏÛ˛ ‚ ÚÂÏÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô˜‡ÚË). • ç ÔËÏÂÌflÈÚ ӷ˙ÂÏÌ˚ ËÎË ÚËÒÌÂÌ˚ Ô˜‡ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË. • ÑÎfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÓ̇ ̇ ·Ûχ„ ÔËÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎËÒÚ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë ËÎË Ô˜‡ÚÌ˚ ÙÓÏ˚ ̇Ô˜‡Ú‡Ì˚ ˜ÂÌË·ÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl (200 °C ËÎË 392 °F ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚). èËÎÓÊÂÌË 7.15 7 ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë ä‡Ú„ÓËfl ÍÚÂËÒÚËÍË äËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ 5,5 ~ 8,0 pH íÓ΢Ë̇ ÎËÒÚ‡ 0,094 ~ 0,18 ÏÏ (3,0 ~ 7,0 ÏËÎÓ‚) ëÍۘ˂‡ÌË ‚ ÒÚÓÔÍ èÎÓÒÍÓÒÚ¸ ‚ ԉ·ı 5 ÏÏ (0,02 ‰˛Èχ) é·ÂÁ ͇‚ é·ÂÁ ÓÒÚ˚ÏË ÎÂÁ‚ËflÏË ·ÂÁ ‚ˉËÏÓ„Ó ‡ÁÏÓ˜‡ÎË‚‡ÌËfl. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ç ‰ÓÎÊ̇ ‚ÛÎ͇ÌËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl, Ô·‚ËÚÒfl, ÒÏ¢‡Ú¸Òfl ËÎË ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔË Ì‡„‚ ‰Ó 200 °C (392 °F) ‚ Ú˜ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛ̉˚. ÇÓÎÓÍÌÓ ÑÎËÌÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ‡fl ëÓ‰ÂʇÌË ‚·„Ë 4 % ~ 6 % ÓÚ ‚ÂÒ‡ É·‰ÍÓÒÚ¸ 100 ~ 250 òÂÙÙËΉ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚÍÓ‚ Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ 7.16 èËÎÓÊÂÌË ÖÏÍÓÒÚ¸ ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ 50 ÎËÒÚÓ‚ 75 „/Ï2 ‚˚ÒÓÍÓÒÓÚ̇fl (20 ÙÛÌÚÓ‚ ) ·Ûχ„‡ ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı 1 ÎËÒÚ 75 „/Ï2 ‚˚ÒÓÍÓÒÓÚ̇fl (20 ÙÛÌÚÓ‚ ) ·Ûχ„‡ ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÌÚ‡ Ë ·Ûχ„Ë ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ·Ûχ„Ë Ó͇Á˚‚‡˛Ú ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÔÓ‰‡˜Û. Ç Ë‰Â‡Î ·Ûχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ, ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛıÓ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·ÊÌÓ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ „Ë„ÓÒÍÓÔ˘̇: Ó̇ ·˚ÒÚÓ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ë ËÒÔ‡flÂÚ ‚·„Û. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛ¯‡˛Ú ·Ûχ„Û. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒÔ‡ÂÌË ‚·„Ë, ‡ ıÓÎÓ‰ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë Ì‡ ÎËÒÚ‡ı. ëËÒÚÂÏ˚ ӷӄ‚‡ Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ Û‰‡Îfl˛Ú ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚·„Ë ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. äÓ„‰‡ ·Ûχ„‡ ÓÚÍ˚Ú‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ó̇ ÚÂflÂÚ ‚·„Û, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ú¢ËÌ˚ Ë ÔflÚ̇. Ç·ÊÌ˚È ÍÎËÏ‡Ú ËÎË ‚Ó‰ÓÓı·‰ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. äÓ„‰‡ ·Ûχ„‡ ÓÚÍ˚Ú‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ó̇ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·„Û, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ·ÎÂÍÎÛ˛ Ô˜‡Ú¸ Ë ‚˚Ô‡‰ÂÌË ÚÓ˜ÂÍ ‡ÒÚ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ÔÓÚ ‚·„Ë Ë Â ‚ÔËÚ˚‚‡ÌËË ·Ûχ„‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë. ç ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ·Óθ¯Â ·Ûχ„Ë, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl (ÓÍÓÎÓ 3 ÏÂÒflˆÂ‚). ÅÛχ„‡, ÍÓÚÓ‡fl ı‡ÌËÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ·Óθ¯Ëı Ô‡ÚËÈ ·Ûχ„Ë ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸  ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ. çÂÓÚÍ˚Ú‡fl ·Ûχ„‡ ‚ Á‡Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ı ÒÚÓÔ͇ı ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. éÚÍ˚Ú˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ·Ûχ„Ë Î„˜Â ÔÓÚflÚÒfl ÔË ı‡ÌÂÌËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÂÁ ‚Ó‰ÓÓÚÚ‡ÎÍË‚‡˛˘ÂÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔËÌÚ‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ·Ûχ„Ë ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸. ÅÛχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 20° ‰Ó 24°C (ÓÚ 68° ‰Ó 75°F) ÔË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÓÚ 45% ‰Ó 55%. èË ÓˆÂÌÍ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl ·Ûχ„Ë ÒΉÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: • ÅÛχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ. • ÇÓÁ‰Ûı Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛıËÏ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·ÊÌ˚Ï. • ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ı‡ÌËÚ¸ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ÒÚÓÔÍÛ ·Ûχ„Ë, ÔÎÓÚÌÓ Ó·ÂÌÛ‚  ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. ÖÒÎË ÔËÌÚ ı‡ÌËÚÒfl ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ‡ÒÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚ ÒÚÓθÍÓ ·Ûχ„Ë, ÒÍÓθÍÓ Â ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ ‰Â̸. èËÎÓÊÂÌË 7.17 7 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ 7.18 èËÎÓÊÂÌË ì͇Á‡ÚÂθ Å ï ·Ûχ„‡, ÂÍÓÏẨ‡ˆËË 3.4 ·Ûχ„‡, ÂÏÍÓÒÚ¸ 3.3 ï≤îã≤àììíîå îáåñïå÷åíèå óäàëåíèå 2.19 ͇·Âθ ÔËÌÚ‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË 2.9 ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ·Ûχ„Ë 7.13 ÔËÌÚ‡ 7.12 ̇ÎÓÊÂÌË Ô˜‡Ú¸ 4.24 ÒÓÁ‰‡ÌË 4.22 Û‰‡ÎÂÌË 4.25 ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó 4.5 ÌÂÔÓ·‰Í‡ Linux 6.20 Windows 6.19 ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË, Ô˜‡Ú¸ 5.7 ÏÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 4.26 Ç ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ‚˚·Ó 3.5 ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í Ô‡‚͇ 4.21 Ô˜‡Ú¸ 4.19 ÒÓÁ‰‡ÌË 4.20 Û‰‡ÎÂÌË 4.21 Ñ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡, Ô˜‡Ú¸ 2.12 ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ô˜‡Ú¸ 4.2 ê ‡ÁÏ ·Ûχ„Ë 3.3 ó ˜ËÒÚ͇, ÔËÌÚ‡ 5.5 ù ˝ÍÓÌÓÏËfl ÚÓ̇ 4.8 Ö Á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë 3.7 ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ 3.8 ‚ ÎÓÚÓÍ 2.6, 3.7 Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë, ÛÒÚ‡ÌÂÌË 6.7 è Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 1.6 ÔËÌÚÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌË 4.28 ÔËÌÚÂ, ˜ËÒÚ͇ 5.5 ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Linux 7.2 Ó·ÁÓ 2.13 ӯ˷͇, ¯ÂÌË 6.18 Ô˜‡Ú¸ ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇ 4.19 ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ 2.12 ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ 4.2 ̇ÎÓÊÂÌËfl 4.22 ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌ 4.10 ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË 5.7 Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ 4.12 Ô·͇ÚÓ‚ 4.14 ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÚ‡Ìˈ˚ 4.13 1 ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ 2.9 ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB 2.9 ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ 2.11 ÓÚÏÂ̇, Ô˜‡ÚË 4.4 ì ÚÓÌ Á‡ÏÂ̇ 5.4 ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 5.2 Ô‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË 5.3 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 2.4 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl 4.16 ‡Áχ ·Ûχ„Ë 4.6 ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4.16 ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓ̇ 4.16 ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë 4.6 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ True type 4.16 ÔÎÓÚÌÓÒÚË 4.16 ÚËÔ‡ ·Ûχ„Ë 4.6 ÚÓ̇ 2.4 Y ÿçûê, èçìåíèòü 2.19 2 Home èÓÒÂÚËÚ ̇¯Û ÒÚ‡ÌˈÛ: www.samsungprinter.com àÁ‰.2.00