Download WinBraille 4 User's Manual

Transcript
Translation File Reference
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
braille
157
p135 = "o"
p136 = "u"
p145 = "d"
p146 = "%"
p156 = ":"
p234 = "s"
p235 = "6"
p236 = "8"
p245 = "j"
p246 = "["
p256 = "4"
p345 = ">"
p346 = "+"
p356 = "0"
p456 = "_"
p1234 = "p"
p1235 = "r"
p1236 = "v"
p1245 = "g"
p1246 = "$"
p1256 = "\\"
p1345 = "n"
p1346 = "x"
p1356 = "z"
p1456 = "?"
p2345 = "t"
p2346 = "!"
p2356 = "7"
p2456 = "w"
p3456 = "#"
p12345 = "q"
p12346 = "&"
p12356 = "("
p12456 = "]"
p13456 = "y"
p23456 = ")"
p123456 = "="
Note: When the Braille conversion table is defined, The fifth tuple element is obsolete, since it can be
derived from the Braille conversion table and the fourth tuple element (the Braille symbol). It is also
possible to define the fifth tuple element and skip the fourth. (I.e. typing the translated print symbol, "the
fifth element", in the fourth tuple position). The Braille symbol will in this case be constructed from the fifth
element and the Braille table.
The Braille table is used (together with the duplicate character table and the fifth tuple element) to emboss
from the translated text. When embossing from the Braille window, only the Braille symbols in the fourth
tuple element are used. It is therefore of paramount importance that the symbols in the fourth tuple element
and the elements in the Braille table coincide. If the American Braille code (MITBRAILLE) or the European
code (EUROBRAILLE) are used, we can use a brailletable statement instead of defining all Braille symbols
with 64 braille statements, example:
brailletable = MITBRAILLE
or
brailletable = EUROBRAILLE
9.4.18.2 The Duplicate Character Table
The duplicate character table is obsolete in SLIB version 3.xx, since it is internally derived from the Braille
conversion table and the fifth rule tuple element, but it can be supplied for compatibility with earlier versions
of the SLIB rules.
If more than one text symbol is converted to the same Braille symbol, the Braille table tells the WinBraille
Contraction Rule Engine which translated text symbol should be chosen for a specified Braille symbol. The
other duplicated character or characters can be defined in the duplicate character table. The syntax for a
duplicate character table element is:
Index Braille AB