Download - Nadella
Transcript
Dichiarazioni del produttore in riferimento alla Direttiva Macchine 2006/42/EG Manufacturer’s Declaration of referring to Machinery Directive 2006/42/EG Herstellererklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Ogni produttore di macchine e attrezzature è responsabile di verificare che i suoi prodotti soddisfino i requisiti di sicurezza fondamentali. La Direttiva Macchine 2006/42/EG e le norme EN ISO 13849 forniscono una linea guida. Every manufacturer of machinery and equipment is responsible for seeing to that his products meet the fundamental safety requirements. The machinery directive 2006/42/EG and the standard EN ISO 13849 provide the framework. Jeder Hersteller von Maschinen und Anlagen ist dafür verantwortlich, dass seine Produkte die grundlegenden Sicherheitsanforderungen erfüllen. Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und die Norm EN ISO 13849 setzen dabei den Rahmen. La seguente tabella fornisce una rassegna della classificazione dei prodotti Nadella in base alla nuova Direttiva Macchine 2006/42/EG. The following chart provides a survey about the classification of the Nadella products according to the new Machinery Directive 2006/42/EG. Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die Einordnung der Nadella-Produkte nach der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Sistemi di guida lineare - Guide lineari - Guide telescopiche - Viti - Moduli lineari come attuatori individuali - Elementi meccanici di base Definizione secondo la direttiva macchine Componenti e moduli non sono elencati nella direttiva macchine e non sono inclusi nel campo di applicazione della direttiva macchine Supporto Nadella / Documentazione fornita - Istruzioni di montaggio con rilevanti informazioni di sicurezza Linear motion products - Linear guides - Telescopic guides - Screw drives - Linear systems as individual actuator - Basic mechanical elements Definition according to machinery directive Components and modules are not listed in the machinery directive and are not included in the scope of application of the machinery directive Nadella support / Documents provided - Mounting instructions with safety relevant information Lineartechnik-Produkte - Linearführungen - Teleskopführungen - Gewindetriebe - Linearsysteme als Einzelachse - Mechanische Grundelemente Definition nach Maschinenrichtlinie Komponenten und Baugruppen sind nicht in der Maschinenrichtlinie aufgeführt und werden nicht vom Anwendungsbereich der Maschinenrichtlinie erfasst Nadella-Unterstützung / Bereitgestellte Unterlagen - Montageanleitungen mit sicherheitsrelevanten Hinweisen 26