Download - Nadella

Contenuti
Contents
Inhalt
1. Descrizione del prodotto
1. Product description
1. Produktbeschreibung
Disposizione interna dei moduli
Sistema lineare di guida
Sistema di azionamento
Stop
2. Sicurezza
Istruzioni generali per la sicurezza
Per un corretto utilizzo
Temperatura di esercizio
3. Trasporto e stoccaggio
Precauzioni necessarie durante
il trasporto e lo stoccaggio
Layout of the modules
Linear motion system
Drive system
Stopper
2. Safety
General safety instructions
Correct use
Operative temperature
3. Transport and storage
Aufbau der Module
Linearsystem
Antriebssystem
Anschlag
2. Sicherheit
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Korrekte Nutzung
Betriebstemperatur
3. Transport und Lagerung
Necessary precautions during
transport and storage
Vorsichtsmaßnahmen während des
Transports und der Lagerung
4. Montaggio e avviamento
4. Mounting and starting up
4. Montage und Inbetriebnahme
Montaggio dei moduli lineari
Note sull’avviamento degli assi
Collegamento trasmissione
Mounting and fastening the axes
Notes on starting up the axes
Drive Adaptation
Montage und Befestigung der Achsen
Hinweise zur Inbetriebnahme der
Achsen
Antriebsadaption
5. Tensionamento della cinghia 5. Tensioning of the belt
Caratteristiche della cinghia e verifica
della tensione indotta
6. Manutenzione e
lubrificazione
Istruzioni generali di manutenzione
e servizio
Sistema di azionamento
Sistema di guida lineare
Intervalli di manutenzione e quantità
di lubrificante
Belt characteristics and check of
the belt tension due to the load
6. Maintenance and
lubrication
General maintenance and service
instructions
Drive system
Linear motion system
Maintenance intervals and lubricant
quantities
5. Spannen des Riemens
Riemenmerkmale und Prüfung der
Riemenspannung entsprechend der
Belastung
6. Wartung und Schmierung
Allgemeine Wartungs- und
Serviceanweisungen
Antriebssystem
Linearsystem
Wartungsintervall und
Schmiermittelmengen
3