Download ViewSonic Projector PJ258D User's Manual

ViewSonic
®
PJ258D
ViewDock DLP Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
- ‫ٺ‬ҢЙыġĩᖅᡝĪ
- ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷␅Ī
Número de modelo: VS11542
Información de conformidad
Declaración FCC
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen
un funcionamiento no deseado.
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará
interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales
a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es
recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.
Advertencia: 6HDGYLHUWHTXHORVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRU
la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización para utilizar el equipo.
Para Canadá
•
•
Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
&HUWL¿FDFLyQ&(SDUDSDtVHVHXURSHRV
El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC como
VHUHFRPLHQGDHQOD((&\((&$UWHQORTXHVHUH¿HUHD
“Compatibilidad electromagnética”, y la 73/23/EEC como se recomienda en la
93/68/EEC Art. 13 respecto a “Seguridad”.
/DLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVVyORSDUDORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8(
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal,
sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país o
área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.
ViewSonic PJ258D
i
Importantes Instrucciones de Seguridad
1.
Lea estas instrucciones.
2.
Guarde estas instrucciones.
3.
Haga caso a todas las advertencias.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
No use este aparato cerca del agua. Para reducir el riesgo de incendio o descargas
eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
6.
Limpie sólo con un trapo seco.
7.
No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
8.
No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor,
HVWXIDVXRWURVDSDUDWRVLQFOX\HQGRDPSOL¿FDGRUHVTXHSURGX]FDQFDORU
9.
No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra. Un tipo de archivo
conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha o el tercer
diente están pensados para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma,
consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.
10.
Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los
enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del producto.
8VHVyORDGDSWDGRUHVDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWH
12.
13.
8VHVyORFRQXQFDUUREDVHWUtSRGHVRSRUWHRPHVDHVSHFL¿FDGRVSRUHO
fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidad al
mover la combinación de carro/aparato para evitar daños por sobresalir la punta.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no ser usado durante largos
periodos de tiempo.
3
LGDWRGRWLSRGHVHUYLFLRDSHUVRQDOGHVHUYLFLRFXDOL¿FDGR6HUHTXLHUHVHUYLFLRFXDQGR
el aparato ha sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable de alimentación o
enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el
aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.
ViewSonic PJ258D
ii
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento
Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de
concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité
Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:
Concentración
Máxima Propuesta
Concentración Real
Plomo (Pb)
0.1%
< 0.1%
Mercurio (Hg)
0.1%
< 0.1%
Cadmio (Cd)
0.01%
< 0.01%
Cromo Hexavalente (Cr6+)
0.1%
< 0.1%
Bifenilo Polibromado (PBB)
0.1%
< 0.1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE)
0.1%
< 0.1%
Sustancia
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las
Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
0HUFXULRHQERPELOODVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVTXHQRH[FHGDORVPJSRUERPELOOD\HQ
RWUDVERPELOODVQRPHQFLRQDGDVHVSHFt¿FDPHQWHHQHO$SpQGLFHGHOD'LUHFWLYD5R+6
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
ÀXRUHVFHQWHV\SLH]DVHOHFWUyQLFDVGHFHUiPLFDSHMGLVSRVLWLYRVSLH]RHOHFWUyQLFRV
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que
contiene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,
aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que
contenga hasta un 4% de plomo en peso.
ViewSonic PJ258D
iii
Informacionón del copyright
©
©
Copyright 2007 ViewSonic Corporation. Todos los derechos reservados.
Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic
Corporation.
VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo.
DPMS y DDC son marcas registradas de VESA.
PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation.
Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales
contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o consecuentes resultantes del
mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este producto.
Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de
FDPELDUODVHVSHFL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR/DLQIRUPDFLyQSUHVHQWHHQHVWHGRFXPHQWRSXHGH
cambiar si aviso previo.
Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún
medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.
Registro del producto
Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir
información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en:
www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece también la posibilidad
de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic.
Para el historial
Nombre del producto:
PJ258D
ViewDock DLP Projector
Número de modelo:
VS11542
Número del documento:
PJ258D_UG_SPN Rev. 1A 01-13-07
Número de serie:
_____________________________________
Fecha de compra:
_____________________________________
La lámpara en este producto contiene mercurio.
Por favor deséchela de acuerdo con las leyes ambientales de su región o país.
ViewSonic PJ258D
iv
CONTENIDO
Introducción ....................................................................1
Características del proyector .........................................................................1
Notas sobre el cable de alimentación de CA .................................................1
Contenidos del paquete..................................................................................2
Descripción del proyector..............................................................................3
Uso del producto.............................................................5
Panel de control .............................................................................................5
Puertos de conexión.......................................................................................6
Mando a distancia..........................................................................................7
Colocación de pilas........................................................................................8
Funcionamiento del mando a distancia .........................................................9
Instalación.....................................................................10
Conexión del proyector ...............................................................................10
Encender/apagar el proyector ......................................................................11
Ajuste del proyector.....................................................................................12
Menú Función ...............................................................14
Proyección ViewDock con iPod® con vídeo.................17
Mantenimiento ..............................................................18
Limpieza de la lente.....................................................................................18
Limpieza de la caja del proyector................................................................18
Sustitución de la lámpara.............................................................................19
(VSHFL¿FDFLRQHV............................................................21
Apéndice .......................................................................22
Mensajes del indicador LED .......................................................................22
Modos compatibles......................................................................................23
Resolución de problemas.............................................................................24
Otras Informaciones......................................................25
Servicio de atención al cliente .....................................................................25
Garantía limitada .........................................................................................26
Introducción
Características del proyector
El proyector incorpora una proyección de motor óptico de alto rendimiento y un práctico
GLVHxRTXHRIUHFHQXQDJUDQ¿DELOLGDG\IDFLOLGDGGHXVR
El proyector ofrece las siguientes características:
Ɣ 6
RSRUWHPXOWLPHGLD9LHZ'RFNFRQL3RGSDUDEDVHGHYtGHR
Ɣ )XQFLyQGHPDQGRDGLVWDQFLDL3RG
Ɣ 7HFQRORJtD'/3®7H[DV,QVWUXPHQWVFRQXQVRORFKLSGHSXOJDGDV
Ɣ ;*$[St[HOHV
Ɣ 5
HGXFFLyQDXWRPiWLFDGHOWDPDxRGHODLPDJHQ6LQFURQL]DFLyQDXWRPiWLFDD
SDQWDOODFRPSOHWDHQ[FRPSDWLEOHFRQFRPSUHVLyQGHHVFDODGRSDUD
9*$69*$;*$\6;*$
Ɣ &RPSDWLEOHFRQRUGHQDGRUHV0DFLQWRVK®
Ɣ &
RPSDWLEOHFRQ176&3$/6(&$0\+'79
Ɣ 7
HUPLQDO'6XEFRQSXQWDVSDUDFRQH[LyQFRQYtGHRDQDOyJLFR
Ɣ )iFLOGHXWLOL]DUYLVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD26'PXOWLOLQJH
Ɣ &RUUHFFLyQHOpFWULFD\DYDQ]DGDGHHVWUHFKDPLHQWR
NOTA
VLJQL¿FDFRPSULPLGR
Notas sobre el cable de alimentación de CA
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$GHEHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHOSDtVGRQGHYDD
XWLOL]DUHOSUR\HFWRU$VHJ~UHVHGHTXHXWLOL]DHOWLSRGHHQFKXIHGH&$LQGLFDGRHQHO
VLJXLHQWHJUi¿FR\HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDGHFXDGR6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH
&$VXPLQLVWUDGRQRFRLQFLGHFRQVXWRPDGHFRUULHQWHGH&$SyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQVXGLVWULEXLGRU(VWHSUR\HFWRUGLVSRQHGHXQHQFKXIHSDUD&$GHSXHVWDDWLHUUD
$VHJ~UHVHGHTXHODWRPDHVDGHFXDGDSDUDHOHQFKXIH1RGHVHVWLPHHVWDIXQFLyQ
GHVHJXULGDGHQODFRQH[LyQGHWRPDDWLHUUD/HUHFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXH
XWLOLFHXQGLVSRVLWLYRGHIXHQWHGHYtGHRTXHGLVSRQJDGHXQHQFKXIHSDUD&$GHSXHVWD
DWLHUUDSDUDHYLWDUSUREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLDVGHVHxDOHVGHELGRDÀXFWXDFLRQHVGH
WHQVLyQ
ViewSonic PJ258D
1
Contenidos del paquete
&XDQGRUHFLEDHOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHTXHVHLQFOX\HQORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV
3UR\HFWRUFRQWDSD
para la lente
&DEOHGH
DOLPHQWDFLyQGH&$
&DEOH9*$'68%
D'68%
&DEOHGH69tGHR
&DEOHSDUD
&RPSXHVWR9tGHR
&DEOHGHDXGLR
0DQGRDGLVWDQFLD,5
3LODVWDPDxR$$SDUD
mando a distancia
*XtD5iSLGD'HO&RPLHQ]R
PPSDUDL3RG*
PPSDUDL3RG*
6RSRUWHSDUDL3RG
[S]DV
$VLVWHQWH
HQ&'
0DOHWtQSDUDHO
proyector
NOTA
Ɣ*XDUGHODFDMD\ORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHRULJLQDOHV\DTXHOHUHVXOWDUiQ~WLOHVHQFDVRGHHPEDODUODXQLGDGGHQXHYR3DUDXQDSURWHFFLyQ
Pi[LPDFRORTXHVXXQLGDGVHJ~QVHHPEDOyRULJLQDOPHQWHHQIiEULFD
Ɣ/RVDFFHVRULRV\FRPSRQHQWHVSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHOGLVWULEXLGRU\ODUHJLyQ
* (OVRSRUWHSDUDL3RGHVXQDSLH]DTXHD\XGDD¿MDUHOL3RG
ViewSonic PJ258D
Descripción del proyector
Vista anterior
&RQHFWRUL3RG
%DUUDGHO]RRP
/HQWHGHSUR\HFFLyQ
%RWyQHOHYDGRU
7DSDGHODOHQWH
ViewSonic PJ258D
&RUGyQSDUDODWDSDGHODOHQWH
$QLOORGHHQIRTXH
6
HQVRUIURQWDOGHOPDQGRDGLVWDQFLD
por infrarrojos
2UL¿FLRVGHYHQWLODFLyQ
7RPDGHDOLPHQWDFLyQGH&$
3
Vista posterior
6HQVRUWUDVHURGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRV
3XHUWRVGHFRQH[LyQ
3DQHOGHFRQWURO
%ORTXHR.HQVLQJWRQ
3LHGHDMXVWHGHLQFOLQDFLyQ
2UL¿FLRVGHYHQWLODFLyQ
Vista inferior
7DSDGHODOiPSDUD
,QVWDODFLyQSDUDHOWHFKR
,QVWDODFLyQSDUDHOWUtSRGH
NOTA
Ɣ(VWHSUR\HFWRUVHSXHGHXWLOL]DUFRQHOPRQWDMHGHWHFKRDPRGRGHVRSRUWH/DLQVWDODFLyQSDUDHOWHFKRQRVHLQFOX\HHQHOSDTXHWH
ViewSonic PJ258D
8VRGHOSURGXFWR
Panel de control
3LORWR/('
!
/('LQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQ
&RQVXOWH³0HQVDMHVGHOLQGLFDGRU/('´
Lamp,QGLFDGRU/('GHOiPSDUD
&RQVXOWH³0HQVDMHVGHOLQGLFDGRU/('´
Temp.,QGLFDGRU/('GHWHPSHUDWXUD
&RQVXOWH³0HQVDMHVGHOLQGLFDGRU/('´
Funcionamiento de los botones
ŻŸźŹ
8WLOLFHFXDWURERWRQHVGLUHFFLRQDOHVSDUDVHOHFFLRQDUHOHPHQWRVRKDFHUDMXVWHV
HQVXVHOHFFLyQ
0(18
$EUHHOPHQ~HQSDQWDOODRDFW~DHQHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRGHOPHQ~
(QFLHQGH\DSDJDHOSUR\HFWRU
Source
6HOHFFLRQDPDQXDOPHQWHXQDIXHQWHGHHQWUDGD
Auto
6LQFURQL]DGHQXHYRHOSUR\HFWRUVHJ~QODVHxDOGHHQWUDGDGHXQRUGHQDGRU
(Clave)
$MXVWDODGLVWRUVLyQGHODLPDJHQWUDVLQFOLQDURPRYHUHOSUR\HFWRU
ViewSonic PJ258D
Puertos de conexión
6(59,&(
(VWHFRQHFWRUVHXWLOL]DSDUDDFWXDOL]DUHO¿UPZDUH
V
ideo
&RQHFWDODVDOLGDGHFRPSXHVWRYtGHRGHOHTXLSRGHYtGHRDHVWHFRQHFWRU
S-Video
&RQHFWDODVDOLGDGH69tGHRGHOHTXLSRGHYtGHRDHVWHFRQHFWRU
C
omputer IN
&RQHFWDODVHxDODQDOyJLFDGHHQWUDGDGHLPDJHQDHVWHFRQHFWRU
Audio (Audio-in/Audio-out)
&RQHFWDXQDVDOLGDGHDXGLRGHOHTXLSRGHYtGHRDHVWHFRQHFWRUFXDQGR$XGLR!
6DOLGDGHOtQHDHVWiHVWDEOHFLGRHQ21R2))FRQHFWDGRGHVFRQHFWDGR\~QLFD
PHQWHSDUDXWLOL]DUODIXQFLyQL3RG
ViewSonic PJ258D
Mando a distancia
Power
(QFLHQGH\DSDJDHOSUR\HFWRU
Cuatro botones direccionales
8WLOLFHFXDWURERWRQHVGLUHFFLRQDOHVSDUD
VHOHFFLRQDUHOHPHQWRVRKDFHUDMXVWHVHQVX
VHOHFFLyQ
0(18
$EUHHOPHQ~HQSDQWDOODRDFW~DHQHOHO
HPHQWRVHOHFFLRQDGRGHOPHQ~
Light
6LHQIRFDHOPDQGRKDFLDODSDQWDOODGHYLVX
DOL]DFLyQ\SXOVDHVWHERWyQGXUDQWHYDULRV
VHJXQGRVVHDFWLYDUiHOSXQWHURGHODOX]GHO
OiVHU
)XQFLyQGHOPDQGRDGLVWDQFLDL3RGUHWUR
FHVRUHSURGXFFLyQ\SDXVDDYDQFH
Resync
6LQFURQL]DGHQXHYRHOSUR\HFWRUVHJ~QOD
VHxDOGHHQWUDGDGHXQRUGHQDGRU
Hide
2FXOWDODSDQWDOOD\GHVDFWLYDHOVRQLGR3XOVHGHQXHYRSDUDFDQFHODUHVWDIXQ
FLyQ
4:3/16:9
3XOVHHQSDUDFDPELDUODUHODFLyQGHDVSHFWRGHODLPDJHQGHD
Source
6HOHFFLRQDPDQXDOPHQWHXQDIXHQWHGHHQWUDGD
Volumen - / Volumen +
)XQFLyQGHOPDQGRDGLVWDQFLDL3RGVXELU\EDMDUHOYROXPHQ
Freeze
3XOVH³)UHH]H´SDUDSDXVDUODLPDJHQHQSDQWDOOD3XOVHGHQXHYRSDUDFDQFHODU
HVWDIXQFLyQ
ViewSonic PJ258D
Colocación de pilas
$
EUDODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQTXHVH
LQGLFD
&
RORTXHODVSLODVVHJ~QVHGHWDOODHQHOGLD
JUDPDGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWR
&
RORTXHODWDSDGHODVSLODVGHQXHYRHQVX
SRVLFLyQ
NOTA
Ɣ0DQWHQJDODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV([LVWHSHOLJURGHPXHUWH
DFFLGHQWDOVLVHWUDJDQODVSLODV
Ɣ4XLWHODVSLODVGHOPDQGRDGLVWDQFLDFXDQGRQRORXWLOLFHGXUDQWHSHUtRGRV
SURORQJDGRV
Ɣ1RWLUHODVSLODVXVDGDVMXQWRFRQHOUHVWRGHEDVXUD'HVpFKHODVGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDORFDO
Ɣ3XHGHKDEHUSHOLJURGHH[SORVLyQVLODVSLODVVHVXVWLWX\HQLQFRUUHFWDPHQWH6XVWLWX\DWRGDVODVSLODVSRURWUDVQXHYDV
ViewSonic PJ258D
Funcionamiento del mando a distancia
(QIRTXHHOPDQGRDGLVWDQFLDKDFLDHOVHQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLDSRULQIUDUURMRV\
SXOVHXQERWyQ
Ɣ 8VRGHOSUR\HFWRUGHVGHODSDUWHDQWHULRU
Ɣ 8VRGHOSUR\HFWRUGHVGHODSDUWHSRVWHULRU
P
Frezze
Light
Volume
-
Volume
+
Resync
Hide
NOTA
Ɣ1RHQIRTXHHOSXQWHURGHODOX]GHOOiVHUGLUHFWDPHQWHHQORVRMRVGHODJHQWH
HVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHQLxRVSHTXHxRV(VWRSXHGHGDxDUODYLVWD
Ɣ(VSRVLEOHTXHHOPDQGRDGLVWDQFLDQRIXQFLRQHFXDQGRKD\DOX]VRODUR
PXFKDOX]FRPRSRUHMHPSORXQDOiPSDUDÀXRUHVFHQWHTXHEULOODVREUHOD
VXSHU¿FLHGHOVHQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD
Ɣ8WLOLFHHOPDQGRDGLVWDQFLDGHVGHXQDSRVLFLyQGHVGHODTXHVHYHDHO
VHQVRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD
Ɣ1RGHMHTXHHOPDQGRDGLVWDQFLDVHFDLJDRJROSHH
Ɣ0DQWHQJDHOPDQGRDGLVWDQFLDDOHMDGRGHOXJDUHVH[SXHVWRVDXQDWHPSHUDWXUDRKXPHGDGH[WUHPDV
Ɣ1RGHMHTXHOHFDLJDDJXDQLFRORTXHVREUHpVWHREMHWRVK~PHGRV
Ɣ1RGHVPRQWHHOPDQGRDGLVWDQFLD
ViewSonic PJ258D
9
,QVWDODFLyQ
Conexión del proyector
&DEOHSDUD&RPSXHVWR9tGHR
&DEOH9*$'6XED'6XE
&DEOHGH69tGHR
&DEOHGHDXGLR
NOTA
Ɣ&XDQGR$XGLR!6HOHFFLyQDXWRPiWLFDHVWiHVWDEOHFLGRHQ6DOLGDGHOtQHD
VHGHVDFWLYDHOVRQLGRGHODOWDYR]
Ɣ&XDQGRFRQHFWHXQFDEOHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQGHXQSUR\HFWRU\GH
XQHTXLSRH[WHUQRGHEHQGHVFRQHFWDUVHGHODVDOLGDGH&$
Ɣ/D¿JXUDDQWHULRUPXHVWUDXQHMHPSORGHFRQH[LyQ(VWRQRVLJQL¿FDTXH
WRGRVHVWRVGLVSRVLWLYRVSXHGDQRGHEHFRQHFWDUVHVLPXOWiQHDPHQWH
Ɣ/RVFDEOHVTXHVHIDFLOLWDQFRQHOSUR\HFWRUSXHGHQYDULDUIUHQWHDORLQGLFDGRHQODLOXVWUDFLyQDQWHULRU/RVFDEOHVLQFOXLGRVVHEDVDQHQHQWUHJDVGHHQYtRVUHFLHQWHV
ViewSonic PJ258D
(QFHQGHUDSDJDUHOSUR\HFWRU
(QFHQGHUHOSUR\HFWRU
4XLWHODWDSDGHODOHQWHGHOSUR\HFWRU
&
RPSOHWHODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$\GHORVFDEOHVGH
VHxDOSHULIpULFRV
3XOVHHOERWyQ
HQHOSUR\HFWRU
(OSUR\HFWRUWDUGDUiDSUR[LPDGDPHQWHXQPLQXWRHQFDOHQWDUVH
(
QFLHQGDVX)XHQWHRUGHQDGRUSRUWiWLO'9'HWF(OSUR\HFWRUGHWHFWDDX
WRPiWLFDPHQWHHVWDIXHQWH
Ɣ 6
LHVWiFRQHFWDQGRP~OWLSOHVIXHQWHVDOSUR\HFWRUGHIRUPDVLPXOWiQHDSXOVHHO
ERWyQSourceHQHOSDQHOGHFRQWUROGHOSUR\HFWRURHQHOPDQGRDGLVWDQFLD
Advertencia:
Ɣ $QWHVGHHQFHQGHUODXQLGDGTXLWHODWDSDGHODOHQWH
Ɣ 1XQFDPLUHDODOHQWHFXDQGRODOiPSDUDHVWpHQFHQGLGD/HSXHGHGDxDUOD
YLVWD(VPX\LPSRUWDQWHTXHHYLWHTXHORVQLxRVPLUHQDODOHQWH
Apagar el proyector:
3
XOVHHOERWyQ SDUDDSDJDUODOiPSDUDGHOSUR\HFWRU(QODSDQWDOODDSDUHFHUi
HOPHQVDMH³3XOVHHOERWyQGHHQHUJtDSDUDDSDJDUHOSUR\HFWRU(OSUR\HFWRUGHEH
HQIULDUVHGXUDQWHVHJXQGRVDQWHVGHGHVFRQHFWDUORRUHLQLFLDUOR´
9XHOYDDSXOVDUHOERWyQ
SDUDFRQ¿UPDU
Ɣ /
RVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLyQVLJXHQIXQFLRQDQGRSDUDHOFLFORGHHQIULD
PLHQWR
Ɣ &XDQGRHO/('GHDOLPHQWDFLyQHPSLH]DDSDUSDGHDUHOSUR\HFWRUKDHQWUDGR
HQHOPRGRGHHVSHUD
Ɣ 6
LGHVHDYROYHUDHQFHQGHUHOSUR\HFWRUGHEHUiHVSHUDUDTXHHOSUR\HFWRU
KD\D¿QDOL]DGRHOFLFORGHHQIULDPLHQWR\HQWUDGRHQHOPRGRGHHVSHUD&X
DQGRHVWpHQHOPRGRGHHVSHUDSXOVHHOERWyQ
SDUDUHLQLFLDUHOSUR\HFWRU
'HVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$GHODWRPDHOpFWULFD\GHOSUR\HFWRU
1RHQFLHQGDHOSUR\HFWRULQPHGLDWDPHQWHWUDV¿QDOL]DUHOSURFHVRGHDSDJDGR
Advertencia:
VHJXQGRVSDUDTXHHOFDSDFLWRUVHUHFDUJXHDQWHVGHODIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQ
ViewSonic PJ258D
11
Ajuste del proyector
Ajustar la altura del proyector
%RWyQHOHYDGRU
3LHHOHYDGRU
3LHGHDMXVWHGHLQFOLQDFLyQ
El proyector dispone de un pie elevador y de pies de ajuste para ajustar la altura de la
LPDJHQ
3DUDVXELUREDMDUODLPDJHQ
3DUDVXELUREDMDUODLPDJHQSXOVHHOERWyQHOHYDGRU\VXEDREDMHODSDUWHDQWHULRU
GHOSUR\HFWRU6XHOWHHOERWyQSDUDEORTXHDUHODMXVWH
3
DUDQLYHODUODLPDJHQHQODSDQWDOODJLUHHOSLHGHDMXVWHGHLQFOLQDFLyQSDUDDMXVWDU
FRQSUHFLVLyQODDOWXUD
NOTA
Ɣ&RQHO¿QGHQRGDxDUHOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHTXHHOSLHHOHYDGRU\HO
SLHGHDMXVWHGHLQFOLQDFLyQVHKDQSOHJDGRFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHJXDUGDUHOSUR\HFWRUHQHOPDOHWtQ
ViewSonic PJ258D
Ajuste del zoom y enfoque del proyector
%DUUDGHO]RRP
$QLOORGHHQIRTXH
&HQWUHODLPDJHQJLUDQGRHODQLOORGHHQIRTXH3DUDHOHQIRTXHVHUHFRPLHQGDXQD
LPDJHQ¿MD
$MXVWHODLPDJHQGHVOL]DQGRODEDUUDGHO]RRP
Ajuste del tamaño de la imagen proyectada
&RQVXOWHHOJUi¿FR\ODWDEODVLJXLHQWHSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHODSDQWDOOD\OD
GLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
Distancia de
proyección (metros)
1.6
2
3
5
10
12
Dimensiones de la pantalla (pulgadas)
Wide
Tele
41
34
51
43
77
65
128
108
256
217
307
260
NOTA
Ɣ&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQDSRVLFLyQKRUL]RQWDORWUDVSRVLFLRQHVSXHGHQ
RULJLQDUXQDDFXPXODFLyQGHFDORU\GDxDUHOSUR\HFWRU
Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHORVDJXMHURVSDUDODVDOLGDGHFDORUQRHVWpQEORTXHDGRV
Ɣ1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUHQDPELHQWHVFRQKXPR/RVUHVLGXRVGHKXPR
SXHGHQDFXPXODUVHHQSDUWHVFUtWLFDVSRUHMHPSORHO'0'HOFRQMXQWRGH
ODOHQWHHWF
ViewSonic PJ258D
13
0HQ~)XQFLyQ
(OSUR\HFWRUGLVSRQHGHPHQ~VGHFRQWUROHVHQSDQWDOODPXOWLOLQJHVTXHOHSHUPLWH
UHDOL]DUDMXVWHVHQODLPDJHQ\PRGL¿FDUGLYHUVDVFRQ¿JXUDFLRQHV
Cómo funciona
3XOVH0(18SDUDDEULUHOPHQ~GHFRQWUROHVHQSDQWDOOD
&
XDQGRVHPXHVWUDQORVFRQWUROHVHQSDQWDOODXWLOLFHŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQD
IXQFLyQGHOPHQ~SULQFLSDO
7
UDVVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHOPHQ~SULQFLSDOTXHGHVHHSXOVHŹSDUDHQWUDUHQ
HOVXEPHQ~GHDMXVWHGHIXQFLRQHV
$MXVWHODVIXQFLRQHVFRQŻŹ
3XOVHHOERWyQ0(18\ODSDQWDOODUHJUHVDUiDOPHQ~SULQFLSDO
3
DUDVDOLUGHORVFRQWUROHVHQSDQWDOODYXHOYDDSXOVDUHOERWyQ0(18(OPHQ~
de controles en pantalla se cerrará y el proyector guardará de forma automática
ORVQXHYRVDMXVWHV
Toda Ia imagen (Ordenador / Modo de vídeo)
Brillo
2VFXUHFHRGDEULOORDODLPDJHQ
Contraste
$MXVWDODGLIHUHQFLDHQWUHODViUHDVFRQOX]\ODVRVFXUDV
&RQ¿J&RORU
3XOVHŹSDUDLUDOVXEPHQ~GH7HPSHUDWXUDGHOFRORU\DMXVWDUOD$XQDWHPSHUDWXUD
VXSHULRUODSDQWDOODWLHQHXQDVSHFWRPiVIUHVFRDXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUODSDQWDOOD
WLHQHXQDVSHFWRPiVWLELR3XHGHDMXVWDUVHVHOHFFLRQDGR³XVXDULR´³5RMR´³9HUGH´\
³$]XO´
Clave
$MXVWDODGLVWRUVLyQGHODLPDJHQWUDVLQFOLQDURPRYHUHOSUR\HFWRU
R. Aspecto
6HOHFFLRQDFyPRDGDSWDUODLPDJHQHQODSDQWDOOD
Ɣ 0DQWLHQHODLPDJHQFRQODUHODFLyQGHDQFKRDOWR\PD[LPL]DODLPDJHQSDUD
DMXVWDUVHDORVSt[HOHVYHUWLFDOHVRKRUL]RQWDOHVQDWLYRV
Ɣ /DIXHQWHGHHQWUDGDVHDPSOLDUiSDUDDMXVWDUVHDODSDQWDOODGHSUR\HFFLyQ
Ɣ /DIXHQWHGHHQWUDGDVHDPSOLDUiSDUDDMXVWDUVHDODQFKRGHODSDQWDOOD
ViewSonic PJ258D
Modo de vídeo
([LVWHQPXFKRVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDRSWLPL]DGRVSDUD
YDULRVWLSRVGHLPiJHQHV
Ɣ 3&3DUDRUGHQDGRURSRUWiWLO
Ɣ 3HOtFXOD3DUDFLQHHQFDVD
Ɣ V5*%3DUDFRORUGH3&HVWiQGDU
Ɣ 8VXDULR0HPRULFHODFRQILJXUDFLyQGHOXVXDULR
Int. Blanco
$XPHQWDHOEULOORHQODViUHDVEODQFDV
Degamma
0XHVWUDODUHSUHVHQWDFLyQGHXQHVFHQDULRRVFXUR&RQXQYDORUJDPPDPD\RUHO
HVFHQDULRRVFXURDSDUHFHUiPiVEULOODQWH
Imagen de ordenador (Modo de ordenador)
Frecuencia
$MXVWDHOWLHPSRGHOSUR\HFWRUFRQUHVSHFWRDORUGHQDGRU
Pista
$MXVWDODIDVHGHOSUR\HFWRUFRQUHVSHFWRDORUGHQDGRU
Posición H (Posición horizontal)
$MXVWDODLPDJHQKDFLDODL]TXLHUGDRKDFLDODGHUHFKDGHQWURGHOiUHDGHSUR\HFFLyQ
Posición V (Posición vertical)
$MXVWDODLPDJHQKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRGHQWURGHOiUHDGHSUR\HFFLyQ
Imagen de vídeo (Modo de vídeo)
Satur. Color
$MXVWDODLQWHQVLGDGGHORVFRORUHV
Agudez
5HVDOWDPiVRPHQRVODLPDJHQ
Tono de color
&DPELDORVFRORUHVKDFLDHOURMRRYHUGH
Audio (Ordenador / Modo de vídeo)
Volumen
$MXVWDODLQWHQVLGDGGHVRQLGRGHODXGLRGHOSUR\HFWRU
ViewSonic PJ258D
Silenciar
$SDJDWHPSRUDOPHQWHHODXGLRGHOSUR\HFWRU
Seleccionar audio
6HOHFFLRQDODHQWUDGDRVDOLGDGHDXGLR
Administración (Ordenador / Modo de vídeo)
Ubicación menú
(OLMDODXELFDFLyQGHOPHQ~HQODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLyQ
Modo proyec
$MXVWDODLPDJHQSDUDDGDSWDUVHDODRULHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUYHUWLFDORLQYHUWLGRHQ
IUHQWHGHRGHWUiVGHODSDQWDOOD,QYLHUWHRFDPELDODLPDJHQVHJ~QFRUUHVSRQGD
Tipo de señal
(VSHFL¿FDODIXHQWHGHVHxDOTXHGHVHDSUR\HFWDU
Ɣ <3E3U3DUDHOFDEOHGHOFRPSXHVWRYtGHR
Ɣ 5*%3DUDHOFDEOH9*$
Ɣ <&E&U3DUDFDEOHGH69tGHR
Hora de lámpara
0XHVWUDHOWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRWUDQVFXUULGRGHODOiPSDUDHQKRUDV
Ahorro de energía
6LQRVHUHDOL]DQLQJXQDRSHUDFLyQGXUDQWHXQSHULRGRHVSHFt¿FRGHWLHPSRVHFRUWD
DXWRPiWLFDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDOSUR\HFWRU(VWDFDUDFWHUtVWLFDUHVXOWD~WLOSDUD
UHGXFLUHOGHVJDVWHGHODVSLODV
Auto fuente
([SORUDDXWRPiWLFDPHQWHODIXHQWHGHHQWUDGD
Alimentación de la lámpara
6HOHFFLRQDODDOLPHQWDFLyQGHODOiPSDUD
Lenguaje (Ordenador / Modo de vídeo)
6HOHFFLRQDHOOHQJXDMHDXWLOL]DUHQHOPHQ~HQSDQWDOOD
&RQ¿UPDUUHDMXVWHGHIiEULFD2UGHQDGRU0RGRGHYtGHR
5HVWDXUDWRGRVORVDMXVWHVGHOPHQ~DORVSUHGHWHUPLQDGRVHQIiEULFD
ViewSonic PJ258D
3UR\HFFLyQ9LHZ'RFNFRQL3RG ®
FRQYtGHR
(OVRSRUWHPXOWLPHGLDLQFOX\HXQDEDVHSDUDL3RGTXHRIUHFHFRQMXQWDPHQWHP~VLFD
YtGHRV\IRWRJUDItDV
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU
,QVWDOHHOVRSRUWHSDUDL3RGHQHOFRQHFWRUL3RG
$FRSOHVXL3RGSDUDTXHVHDMXVWHDOFRQHFWRUL3RG
(
OVRSRUWH9LHZ'RFNLQFOX\HODEDVHSDUDL3RGTXHSHUPLWHODSUR\HFFLyQGH
YtGHRV\IRWRJUDItDV
&RQWURODWUDYpVGHOPDQGRDGLVWDQFLDGHOSUR\HFWRU
NOTA
Ɣ1RPXHYDQLWUDQVSRUWHHOSUR\HFWRUVLHOL3RGHVWiDFRSODGR
Ɣ&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWiLQVWDODGRHQHOWHFKRERFDDEDMRQRDFRSOHHO
L3RG
ViewSonic PJ258D
0DQWHQLPLHQWR
(OSUR\HFWRUSUHFLVDXQPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGR'HEHPDQWHQHUODOHQWHOLPSLD\D
TXHHOSROYRODVXFLHGDGRODVPDQFKDVVHSUR\HFWDUiQHQODSDQWDOOD\UHGXFLUiOD
FDOLGDGGHODLPDJHQ6LGHEHQVXVWLWXLUVHRWUDVSLH]DVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
GLVWULEXLGRURSHUVRQDOGHVHUYLFLRFXDOL¿FDGR$OOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOSUR\HFWRU
DSDJXH\GHVHQFKXIHHOSUR\HFWRUHQSULPHUOXJDU
Advertencia:
1XQFDDEUDQLQJXQDGHODVWDSDVGHOSUR\HFWRU7HQVLRQHVHOpFWULFDVSHOLJURVDVGHQWUR
GHOSUR\HFWRUSXHGHQFDXVDUGDxRVVHULRV1RLQWHQWHUHSDUDUHVWHSURGXFWRXVWHG
PLVPR&RQVXOWHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRFXDOL¿FDGRSDUDODUHSDUDFLyQ
Limpieza de la lente
/LPSLHODOHQWHVLQHMHUFHUSUHVLyQVREUHpVWD\XWLOL]DQGRSDSHOGHOLPSLH]D1RWRTXHOD
OHQWHFRQODVPDQRV
Limpieza de la caja del proyector
3URFHGDDVXOLPSLH]DFRQFXLGDGRXWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR6LUHVXOWDGLItFLOHOLPL
QDUODVPDQFKDV\ODVXFLHGDGXWLOLFHXQSDxRVXDYHOLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRFRQ
DJXDRDJXD\XQGHWHUJHQWHQHXWUR\VpTXHORFRQXQSDxRVXDYH\VHFR
NOTA
Ɣ$SDJXHHOFRQHFWRU\VDTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$GHODWRPD
HOpFWULFDDQWHVGHHPSH]DUODVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
Ɣ$QWHVGHOLPSLDUODOHQWHDVHJ~UHVHGHTXHVHKDHQIULDGR
Ɣ1RXWLOLFHGHWHUJHQWHVQLSURGXFWRVTXtPLFRVDSDUWHGHORLQGLFDGRSUHYLDPHQWH1RXWLOLFHEHQFHQRQLGLVROYHQWHV
Ɣ1RXWLOLFHSXOYHUL]DGRUHVTXtPLFRV
Ɣ8WLOLFHVyORXQSDxRVXDYHRSDSHOSDUDODOLPSLH]DGHODOHQWH
ViewSonic PJ258D
Sustitución de la lámpara
&RQHOWLHPSRHOEULOORGHODOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHUHGXFHGHIRUPDJUDGXDO\OD
OiPSDUDWLHQGHDURPSHUVH3XHGHLQVWDODUXQDQXHYDOiPSDUDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
SDUDTXHHOSUR\HFWRUYXHOYDDWHQHUVXEULOORRULJLQDOGHIiEULFD/HUHFRPHQGDPRVTXH
FDPELHODOiPSDUDFXDQGRVHYLVXDOLFHXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD
NOTA
Ɣ/DOiPSDUDSUHVHQWDXQDWHPSHUDWXUDHOHYDGDWUDVDSDJDUHOSUR\HFWRUSXOVDQGRHOERWyQGHHQHUJtD3RZHU6LWRFDODOiPSDUDSXHGHTXHPDUVH
&XDQGRVXVWLWX\DODOiPSDUDHVSHUHFRPRPtQLPRPLQXWRVSDUDTXHOD
OiPSDUDVHHQIUtH
Ɣ1RWRTXHHOFULVWDOGHODOiPSDUDHQQLQJ~QPRPHQWR(VSRVLEOHTXHOD
OiPSDUDH[SORWHSRUXQDPDQLSXODFLyQLQGHELGDLQFOXVRWRFDQGRHOFULVWDO
GHODOiPSDUD
Ɣ/DYLGD~WLOGHODOiPSDUDSXHGHYDULDUGHXQDOiPSDUDDRWUD\VHJ~QHO
XVRTXHKDJDPRVGHpVWD\VXHQWRUQR1RKD\XQDJDUDQWtDVLPLODUHQ
FXDQWRDODGXUDFLyQGHFDGDOiPSDUD$OJXQDVOiPSDUDVSXHGHQIDOODUR
¿QDOL]DUVXYLGD~WLOHQXQSHULRGRGHWLHPSRLQIHULRUDOGHRWUDVOiPSDUDV
SDUHFLGDV
Ɣ8QDOiPSDUDSXHGHH[SORWDUSRUYLEUDFLRQHVLPSDFWRVRGHJUDGDFLyQ
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODVKRUDVGHXVRDPHGLGDTXHVHDFHUFDHO¿QGH
VXYLGD~WLO(OULHVJRGHH[SORVLyQSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHOHQWRUQRR
GHODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHVHXWLOL]DHOSUR\HFWRU\ODOiPSDUD
Ɣ/OHYHJXDQWHV\JDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRFRORTXHRUHWLUHODOiPSDUD
Ɣ/RVFLFORVUiSLGRVGHHQFHQGLGR\DSDJDGRGDxDUiQODOiPSDUDUHGXFLHQGRVXYLGD~WLO(VSHUHDOPHQRVPLQXWRVSDUDDSDJDUHOSUR\HFWRU
GHVSXpVGHKDEHUORHQFHQGLGR
Ɣ1RXWLOLFHODOiPSDUDFHUFDGHSDSHOURSDXRWURPDWHULDOFRPEXVWLEOHQLOD
FXEUDFRQGLFKRVPDWHULDOHV'HORFRQWUDULRSRGUtDRULJLQDUVHXQLQFHQGLR
Ɣ1RXWLOLFHODOiPSDUDHQXQDDWPyVIHUDFDUJDGDGHVXVWDQFLDVLQÀDPDEOHV
FRPRSRUHMHPSORGLVROYHQWHV'HORFRQWUDULRSRGUtDGDUOXJDUDXQLQFHQGLRRH[SORVLyQ
Ɣ$OXWLOL]DUODOiPSDUDHQXQDDWPyVIHUDGHR[tJHQRHQHODLUHYHQWLOH
FRPSOHWDPHQWHHOiUHDRODKDELWDFLyQ6LVHLQKDODR]RQRSXHGHFDXVDU
GRORUGHFDEH]DQiXVHDVPDUHRHWF
Ɣ(OPHUFXULRLQRUJiQLFRHVWiHQODOiPSDUD6LODOiPSDUDHVWDOODHOPHUFXULRGHVXLQWHULRUVDOGUiGHOSUR\HFWRU$EDQGRQHLQPHGLDWDPHQWHOD
]RQDVLODOiPSDUDVHURPSHGXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR\YHQWLOHOD]RQD
GXUDQWHPLQXWRVFRPRPtQLPRSDUDHYLWDUODLQKDODFLyQGHJDVHVGH
PHUFXULR'HORFRQWUDULRSXHGHGDxDUODVDOXGGHOXVXDULR
ViewSonic PJ258D
19
$SDJXHHOSUR\HFWRU
6
LHOSUR\HFWRUVHLQVWDODHQHOWHFKR
TXtWHORGHOVRSRUWH
'
HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
$
ÀRMHHOWRUQLOORGHODWDSDGHODFXELHUWD
\TXLWHODFXELHUWD
5
HWLUHORVWRUQLOORVGHOPyGXORGHOD
OiPSDUDOHYDQWHHOWLUDGRU\H[WUDLJDHO
PyGXOR
&
RORTXHHOPyGXORQXHYRGHODOiPSDUD
HQHOSUR\HFWRU\DSULHWHORVWRUQLOORV
&
RORTXHODWDSDGHODOiPSDUDGHQXHYR
HQVXSRVLFLyQ\DSULHWHHOWRUQLOOR
(
QFLHQGDHOSUR\HFWRU6LODOiPSDUDQR
se enciende tras el período de calenta
PLHQWRUHLQVWDOHGHQXHYRODOiPSDUD
NOTA
Ɣ'HVHFKHODVOiPSDUDVXVDGDVGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDORFDO
Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV8QDSULHWH
LQFRUUHFWRGHORVWRUQLOORVSXHGHRULJLQDUGDxRVRDFFLGHQWHV
Ɣ&RPRODOiPSDUDHVGHFULVWDOQRGHMHTXHODXQLGDGVHFDLJDDOVXHORQL
TXHVHUD\HHOFULVWDO
Ɣ1RUHXWLOLFHOiPSDUDVYLHMDV(VWRSRGUtDKDFHUTXHODOiPSDUDH[SORWDUD
Ɣ$VHJ~UHVHGHDSDJDUHOSUR\HFWRU\GHVHQFKXIDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
GH$&DQWHVGHYROYHUDFRORFDUODOiPSDUD
Ɣ1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLODWDSDGHODOiPSDUDQRHVWiHQVXSRVLFLyQ
ViewSonic PJ258D
(VSHFL¿FDFLRQHV
7LSRGHYLVXDOL]DFLyQ
3DQHO'/3GHXQVRORFKLSGHSXOJDGDV
5HVROXFLyQSt[HOHV
%ULOOR
;*$î
/HQWH
5HODFLyQGHDVSHFWR
=RRPPDQXDO;
$XWR
/iPSDUD
:
:
7LSRGHSUR\HFFLyQ
)URQWDOSRVWHULRUWHFKR
)XHQWHGHHQWUDGDVDOLGD
'6XEFRQSXQWDV69tGHRFRPSXHVWRYtGHRHQWUDGDGH
DXGLRVDOLGDGHDXGLR86%
176&
&RPSDWLELOLGDGFRQYtGHR
3$/01%'*+
6(&$0
)UHFXHQFLDGHH[SORUDFLyQ
)UHFXHQFLDKRUL]RQWDO
.+]
)UHFXHQFLDYHUWLFDO
+]
&DUJDGRUGHODEDWHUtD
6DOLGDGHYtGHRFRPRHOIRUPDWR69tGHR
&RQHFWLYLGDGL3RG
6DOLGDGHDXGLRFRPSDUWDHODOWDYR]GHOVLVWHPDRHOFRQHFWRU
GHHQWUDGDGHDXGLR
&RQWURODWUDYpVGHOPDQGRDGLVWDQFLDGHOSUR\HFWRU
UHSURGXFFLyQSDXVDDYDQFHUHWURFHVRYROXPHQYROXPHQ
,GLRPDGHORVFRQWUROHVHQ
SDQWDOOD26'
0XOWLOLQJH
En funcionamiento:
7HPSHUDWXUDƒ&Dƒ&
+XPHGDGPi[LPR
Entorno
$OPDFHQDPLHQWR
7HPSHUDWXUDƒ&Dƒ&
+XPHGDGPi[LPR
0RGR*UDQDOWLWXG
5HTXLVLWRVGHHQHUJtD
9&$+]
&RQVXPR
:
'LPHQVLRQHV
î
î î
î PP
mm
3HVR
NJOE
NJ OE
OE
OE
1RWD(OGLVHxR\ODVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWRVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
ViewSonic PJ258D
$SpQGLFH
0HQVDMHVGHOLQGLFDGRU/('
/('GH
alimentación
/DPS/('
7HPS/('
Azul
parpadeando
(QEODQFR
(QEODQFR
&DOHQWDPLHQWR
Azul sólido
Parpadea una
vez
Parpadea una
vez
&DOHQWDPLHQWR
QRUPDO
Azul sólido
(QEODQFR
(QEODQFR
1RUPDO
Azul sólido
(QEODQFR
(QEODQFR
$GYHUWHQFLDGHGXUDFLyQ
de la lámpara
Azul sólido
Rojo
parpadeando
(QEODQFR
1RUPDO
Azul sólido
Rojo sólido
Rojo sólido
temperatura anormal
Azul sólido
Rojo sólido
Rojo
parpadeando
temperatura anormal
Azul sólido
Rojo
parpadeando
Rojo sólido
,QGLFDFLyQGH/('
Espera
Encender
)XQFLRQDPLHQWR
normal
5HIULJHUDFLyQ
ViewSonic PJ258D
Modos compatibles
Ordenador:
&RPSDWLELOLGDG
9*$
69*$
;*$
6;*$
0$&´
5HVROXFLyQ
6LQFU+>.+]@
6LQFU9>+]@
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Video:
6HxDO
)UHFXHQFLDKRUL]RQWDON+]
)UHFXHQFLDYHUWLFDO+]
S
N+]
N+]
+]
S
N+]
N+]
+]
+]
L
N+]
N+]
+]
+]
ViewSonic PJ258D
Resolución de problemas
&RQVXOWHODVFDXVDV\PHGLGDVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQDQWHVGHHQYLDUHOSUR\HF
WRUDUHSDUDU6LHOSUREOHPDSHUVLVWHFRQWDFWHFRQVXGLVWULEXLGRUORFDORFRQHOFHQWUR
GHUHSDUDFLRQHV3RUIDYRUFRQVXOWHWDPELpQODVHFFLyQ³0HQVDMHVGHOLQGLFDGRU´
Problemas de puesta en marcha
6LODVOXFHVRHOVRQLGRQRVHDFWLYDQ
Ɣ $
VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDO
SUR\HFWRU\TXHHORWURH[WUHPRHVWiHQFKXIDGRDODVDOLGDFRQFRUULHQWH
Ɣ $VHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUGHHQHUJtDHVWiHQSRVLFLyQGHHQFHQGLGR
Ɣ 3XOVHHOERWyQGHHQHUJtDGHQXHYR
Ɣ '
HVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HVSHUHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVOXHJR
FRQpFWHORGHQXHYR\YXHOYDDSXOVDUHOERWyQGHHQHUJtD
Problemas de imagen
Si se muestra una fuente de búsqueda errónea:
Ɣ 3
XOVHXQDRYDULDVYHFHVHOERWyQ Fuente en el proyector o en el mando a distan
FLDSDUDVHOHFFLRQDURWUDIXHQWHGHHQWUDGDDFWLYD
Ɣ $VHJ~UHVHGHTXHODIXHQWHH[WHUQDHVWpHQFHQGLGD\FRQHFWDGD
Ɣ 3
DUDODFRQH[LyQDXQRUGHQDGRUDVHJ~UHVHGHTXHHOSXHUWRGHOYtGHRGHORUGH
QDGRUH[WHUQRHVWpHQFHQGLGR&RQVXOWHHOPDQXDOGHORUGHQDGRU
Si la imagen está fuera del enfoque:
Ɣ $VHJ~UHVHGHTXHODWDSDGHODOHQWHHVWiDELHUWD
Ɣ 0
LHQWUDVVHYLVXDOL]DHOPHQ~HQSDQWDOODDMXVWHHODQLOORGHHQIRTXH(OWDPDxR
GHODLPDJHQQRGHEHUtDFDPELDUGHKDFHUORHVWDUiDMXVWDQGRHO]RRPHQYH]GHO
HQIRTXH
Ɣ &RPSUXHEHODOHQWHGHOSUR\HFWRUSDUDYHUVLQHFHVLWDOLPSLDUVH
Si la imagen parpadea o es inestable en la conexión con un ordenador:
Ɣ 3XOVHHOERWyQ Resync
Ɣ 3XOVH0(18YD\DDImagen de ordenador y ajuste Frecuencia o Pista
Problemas del mando a distancia
Si el mando a distancia no funciona:
Ɣ $
VHJ~UHVHGHTXHQRKD\QDGDTXHEORTXHHHOUHFHSWRUGHOPDQGRDGLVWDQFLDHQ
ODSDUWHDQWHULRURSRVWHULRUGHOSUR\HFWRU8WLOLFHHOPDQGRDGLVWDQFLDGHQWURGHO
UDQJRGHHIHFWLYLGDG
Ɣ 2
ULHQWHHOPDQGRDGLVWDQFLDKDFLDODSDQWDOODRODSDUWHDQWHULRURSRVWHULRUGHO
SUR\HFWRU
Ɣ 0
XHYDHOPDQGRDGLVWDQFLDGHPDQHUDTXHTXHGHHQIUHQWHRGHWUiVGHOSUR\HF
WRU\QRWDQDOHMDGR
ViewSonic PJ258D
2WUDV,QIRUPDFLRQHV
Servicio de atención al cliente
Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en
contacto con el distribuidor.
Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto.
País/
Región
Sitio Web
Teléfono
España
www.viewsoniceurope.com/es/
www.viewsoniceurope.com/
uk/Support/Calldesk.htm
Latinoamérica
www.viewsonic.com/la/
www.viewsoniceurope.com/
uk/Support/Calldesk.htm
ViewSonic PJ258D
Correo electrónico
[email protected]
Garantía limitada
®
352<(&725'(9,(:621,&
Cobertura de la garantía:
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación
durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el
período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los
productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Duración de la garantía:
Norteamérica y Suramérica: 3 años para todas las piezas excepto la lámpara, 3 años para la
mano de obra, 1 año para la lámpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente.
Europa: 3 años para todas las piezas excepto la lámpara, 3 años para la mano de obra, 1 año para
la lámpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente.
Otras regiones o países: póngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de
ViewSonic local para obtener información sobre la garantía.
/DJDUDQWtDGHODOiPSDUDHVWiVXMHWDDWpUPLQRVFRQGLFLRQHVYHUL¿FDFLyQ\DSUREDFLyQ6HDSOLFD
únicamente a la lámpara instalada del fabricante.
Todas las lámparas secundarias compradas por separado tienen una garantía de 90 días.
Destinatario de la garantía:
Esta garantía sólo es válida para el comprador original de este producto.
La garantía no cubre:
1.
1LQJ~QSURGXFWRFX\RQ~PHURGHVHULHKD\DVLGRPDQLSXODGRPRGL¿FDGRRHOLPLQDGR
2.
Ningún daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:
a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier
desastre natural, modificación sin autorización del producto o por no seguir las
instrucciones proporcionadas con el producto.
b. Reparación o intento de reparación por personal no autorizado por ViewSonic.
c. Cualquier daño en el producto debido al transporte.
d. Eliminación o instalación del producto.
e. &DXVDVH[WHUQDVDOSURGXFWRFRPRÀXFWXDFLRQHVRIDOORVHOpFWULFRV
f. (OXVRGHVXPLQLVWURVRSLH]DVTXHQRFXPSOHQODVHVSHFL¿FDFLRQHVGH9LHZ6RQLF
g. Desgaste y deterioro normales.
h. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.
3.
Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen
quemada” que consiste en una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.
4.
&DUJRVSRUUHWLUDGDLQVWDODFLyQWUDQVSRUWHVHJXUR\VHUYLFLRGHFRQ¿JXUDFLyQ
Cómo obtener asistencia:
1.
Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en
contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el
número de serie del producto.
2.
Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de
compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número
de serie del producto.
3.
Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un
centro de asistencia de ViewSonic o a ViewSonic.
4.
Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en
contacto con ViewSonic.
ViewSonic PJ258D
Límite de las garantías implícitas:
No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida
ODJDUDQWtDLPSOtFLWDGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQDXQ¿QFRQFUHWR
([FOXVLyQGHGDxRV
La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto.
Viewsonic no se hace responsable de:
1.
Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida
GHXVRGHOSURGXFWRGHWLHPSRGHEHQH¿FLRVGHRSRUWXQLGDGHVFRPHUFLDOHVGHIRQGRGH
comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si
existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.
2.
Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.
3.
Cualquier reclamación al usuario por terceros.
Alcance de las legislaciones estatales:
Esta garantía proporciona derechos legales concretos también dispone de otros derechos que
pueden variar según el estado. En algunos estados está prohibida la limitación de las garantías
implícitas y/o la exclusión de daños fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no se
apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores.
9HQWDVIXHUDGH((88\GH&DQDGi
Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera
de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de
ViewSonic.
El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y
Taiwán) está sujeto a los términos y condiciones de la Tarjeta de garantía de mantenimiento.
3URMHFWRU:DUUDQW\
ViewSonic PJ258D
35-B/:5HYJ