Download Peavey V12 User's Manual

Pro Comm PCX -V12
®
™
True Diversity VHF Wireless Receiver
Operat
Operating
Manu
Manual
www.peavey.com
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSPGUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFTFSWJDJOH
JOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
ENGLISH
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE²EBOHFSPVTWPMUBHF³XJUIJOUIFQSPEVDUµT
FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT
$"65*0/3JTLPGFMFDUSJDBMTIPDL±%0/0501&/
$"65*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFS/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF
3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
8"3/*/(5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLPSGJSFIB[BSEUIJTBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPSBJOPS
NPJTUVSFÂBOEPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETÂTVDIBTWBTFTÂTIPVMEOPUCFQMBDFEPOUIJTBQQBSBUVT#FGPSF
VTJOHUIJTBQQBSBUVTÂSFBEUIFPQFSBUJOHHVJEFGPSGVSUIFSXBSOJOHT
ESPAÑOL
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBEF²WPMUBKF
QFMJHSPTP³TJO
BJTMBNJFOUPEFOUSPEFMBDBKBEFMQSPEVDUPZRVFQVFEFUFOFSVOBNBHOJUVETVGJDJFOUFDPNPQBSB
DPOTUJUVJSSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTBSJPEFMBQSFTFODJBEFJOTUSVDDPOFTJNQPSUBOUFTTPCSFMB
PQFSBDJwOZNBOUFOJNJFOUPFOMBJOGPSNBDJwORVFWJFOFDPOFMQSPEVDUP
13&$"6$*0/3JFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB¡/0"#3*3
13&$"6$*0/1BSBEJTNJOVrSFMSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDBOPBCSBMBDVCJFSUB/PIBZQJF[BT|UJMFT
EFOUSP%FKFUPEPNBOUFOJNJFOUPFONBOPTEFMQFSTPOBMUnDOJDPDVBMJGJDBEP
"%7&35&/$*"1BSBQSFWFOJSDIPRVFFMFDUSJDPPSJFTHPEFJODFOEJPTFTUFBQBSBUPOPTFEFCFFYQPOFSB
MBMMVWJBPBMBIVNFEBE-PTPCKFUPTMMFOPTEFMJRVJEPTDPNPMPTGMPSFSPTOPTFEFCFODPMPDBSFODJNB
EFFTUFBQBSBUP"OUFTEFVTBSFTUFBQBSBUPMFBMBHVJBEFGVODJPOBNJFOUPQBSBPUSBTBEWFSUFODJBT
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSRVµJMPVRVµFMMFUSPVWFSBEµJNQPSUBOUFT
JOTUSVDUJPOTDPODFSOBOUMµVUJMJTBUJPOFUMµFOUSFUJFOEFMµBQQBSFJMEBOTMFQBSBHSBQIFTJHOBMn
FRANÇAIS
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSMBQSnTFODFEµVOFUFOTJPOEBOHFSFVTF
QPVWBOUpUSFEµBNQMJUVEFTVGGJTBOUFQPVSDPOTUJUVFSVOSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF
"55&/5*0/3JTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVF±/&1"40673*3
"55&/5*0/"GJOEFSnEVJSFMFSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVFOFQBTFOMFWFSMFDPVWFSDMF*MOFTFUSPVWF
hMµJOUnSJFVSBVDVOFQJoDFQPVWBOUpUSFSFQBSnFQBSMµVUJMJTBUFVS$POGJF[*µFOUSFUJFOFUMBSnQBSBUJPOEF
MµBQQBSFJMhVOSnQBSBUFVS1FBWFZBHSnn
"7*4%BOTMFCVUEFSFEVJSFMFTSJTRVFTEµJODFOEJFPVEFEFDIBSHFFMFDUSJRVFDFUBQQBSFJMOFEPJU
QBTFUSFFYQPTFBMBQMVJFPVBMµIVNJEJUFFUBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFUFMRVµVOWBTFOFEPJU
FUSFQPTFTVSDFMVJDJ"WBOUEµVUJMJTFSEFDFUBQQBSFJMMJTF[BUUFOUJWFNFOUMFHVJEFGPODUJPOOBOUQPVS
BWFSUJTTFNFOUTTVQQMnNFOUBJSFT
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO#FOVU[FSBVGXJDIUJHF*OTUSVLUJPOFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGNFSLTBN
NBDIFOEJF)BOEIBCVOHVOE8BSUVOHEFT1SPEVLUTCFUSFGGFO
7034*$)53JTJLP±&MFLUSJTDIFS4DIMBH/JDIUzGGOFO
7034*$)56NEBT3JTJLPFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHFT[VWFSNFJEFOOJDIUEJF"CEFDLVOHFOGFSOFO
&TCFGJOEFOTJDILFJOF5FJMFEBSJOEJFWPN"OXFOEFSSFQBSJFSUXFSEFOLzOOUFO3FQBSBUVSFOOVSWPO
RVBMJGJ[JFSUFN'BDIQFSTPOBMEVSDIGISFOMBTTFO
8"3/6/(6NFMFLUSJTDIFO4DIMBHPEFS#SBOEHFGBIS[VWFSIJOEFSOTPMMUFEJFTFS"QQBSBUOJDIU
3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXFSEFOVOE(FHFOTUjOEFNJU'MTTJHLFJUFOHFGVFMMUXJF7BTFO
OJDIUBVGEJFTFO"QQBSBUHFTFU[UXFSEFO#FWPSEJFTFS"QQBSBUWFSXFOEFUXJSEMFTFO4JFCJUUFEFO
'VOLUJPOTGISFSGSXFJUFSF8BSOVOHFO
DEUTSCH
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSWPSVOJTPMJFSUFOHFGjISMJDIFO4QBOOVOHFOJOOFSIBMCEFT(FIjVTFT
XBSOFOEJFWPO"VTSFJDIFOEFS4UjSLFTJOEVNFJOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBHWFSVSTBDIFO[VLzOOFO
8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUTCBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT
)FFEBMMXBSOJOHT
'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
%POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
$MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
%POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT
%POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJGJFST
UIBU
QSPEVDFIFBU
%POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO
UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS
TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU
1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOUUIFZFYJU
GSPNUIFBQQBSBUVT
0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS
6TFPOMZXJUIBDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT
VTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF
3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZTVDI
BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBT
CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE
/FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF
UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE
*GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDLSFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE
/PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ
QSPDFFEBTGPMMPXT
B
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ
DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX
C
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
D
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT
DPOUBJOJOHMJRVJETTVDIBTWBTFTVQPOUIFBQQBSBUVT
5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF
DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDFUIF
EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF
&YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP
OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTTCVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU
UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"
IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF
OPJTFMFWFMFYQPTVSFT
%VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST
º
º
ºPSMFTT
4PVOE-FWFME#"4MPX3FTQPOTF
"DDPSEJOHUP04)"BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP
UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTTJG
FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTJUJT
SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF
QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO
4"7&5)&4&*/4536$5*0/4
;888aVhh7Cdi^XZ
If your system is FCC Class B, the following applies:
Note – I]^hZfj^ebZci]VhWZZciZhiZYVcY[djcYidXdbeanl^i]i]Za^b^ih[dgV8aVhh7Y^\^iVaYZk^XZ!ejghjVciid
EVgi &* d[ i]Z ;88 GjaZh# These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA
s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER
s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTED
s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP
ENGLISH
*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4
ESPAÑOL
*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%
$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPTEFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBTJODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT
-FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
)BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT
4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
/PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
-JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB
/PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
/PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTFTUVGBTIPSOPTVPUSPTBQBSBUPTJODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFT
RVF
QSPEV[DBODBMPS
/PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBTVOBEFFMMBT
NgTBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIBMBUFSDFSB
TF
QSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFEDPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVF
SFFNQMB[FTVFODIVGFPCTPMFUP
1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEPQBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFTIVFDPTZMPTQVOUPTRVF
TBMFOEFMBQBSBUP
6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
6TBSTPMBNFOUFVODBSSPQJFUSrQPEFPTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVO
DBSSPUFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOB
NBOFSB
%FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP
1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwOBDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEP
EFBMHVOBNBOFSBDPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEPBMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|O
PCKFUPIBDBrEPEFOUSPEFMBQBSBUPFMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBMPIB
TVGSJEPVOBDBrEB
/VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³²1FMJHSPEF
&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³
$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJwO
4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQPVTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP
/PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT
UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
B
&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSBFBSUI
Â
DPMPSFBEPFOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP
C
&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP
D
&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP
&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPT
RVFDPOUFOHBOMrRVJEPTDPNPWBTPTTPCSFFMBQBSBUP
&MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUF
EFOUSPEFMDIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPO
VUJMJ[BEPTDPNPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF
-BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF
BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOBQFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVO
OJWFMEFSVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM
(PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPT04)"
IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT
Duración por Día en Horas
Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
8
6
4
3
2
1 1/2
1
1/2
1/4 o menos
90
92
95
97
100
102
105
110
115
%FBDVFSEPBM04)"DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO
1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWFOJS
VOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwOTJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOBBMUPT
OJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBTFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPTOJWF
MFTEFQSFTJwOTPOPSBUBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwOTFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUBVOJEBE
FTUnPQFSBOEP
(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4
"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU
-JSFDFTJOTUSVDUJPOT
(BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT
1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM
4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT
/µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV
/µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn
/µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
/FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
$POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT
/µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU
-PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSUBTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS
UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ
*MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO
4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU
EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPOEµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHFIVNJEJUn©
/FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn
4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDLEFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT
/PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF
TFDUFVSQSPDnEF[DPNNFTVJU
B
-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST
WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF
C
-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF
D
-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF
$FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF
WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ
-JOUFSSVQUFSPOPGG EBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF
QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFSPOPGG FTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU
VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF
6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU
WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSFNBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT
VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF04)"
BQSPEVJUMF
HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF
%VSnFQBS+PVSIFVSFT
º
º
ºPVJOGnSJFVS
/JWFBVTPOPSFNPZFOE#"
%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB
QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPODBTRVFPSFJMFUUFEFGJMUSBHF©
EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT
EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP
TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT
("3%&;$&4*/4536$5*0/4
FRANÇAIS
*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&
DEUTSCH
8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&
"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNB‡OBINFOCFGPMHUXFSEFO
-FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI
#FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG
#FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO
#FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO
4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO
3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI
#MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNj‡EFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI
*OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO)FJ[HFSjUFOeGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFOBVDI7FSTUjSLFSO
EJF8jSNFFS[FVHFO
#FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU
[XFJ4UJGUFBVGWPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG
%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFOXFOEFO
4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFSVNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO
4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFMTPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSEJOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE
JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU
7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF
7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO4UBUJW%SFJGV‡5SjHFSPEFS5JTDIEFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO
NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFUCFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST
WPSTJDIUJHEBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE
5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNFJOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSEWPOEFS
4USPNWFSTPSHVOH
-BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI
XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEFFUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO
'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOEEBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEFOJDIUOPSNBM
BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU
%FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE
(SPVOEJOH²(FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH
[V4DIMJF‡FO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBOEJFBN
(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU
8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMMNVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO
)JOXFJT°/VSGS(SP‡CSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN
4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNB‡FOWPS
B
%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEF
NBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO
XFSEFO
C
%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
D
%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU
XFSEFOEBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEFXJF[##MVNFOWBTFOBVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO
%FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO
BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJOXFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS
(FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[UXjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFUEBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC
#FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO
(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFOEBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.B‡FHFTDIjEJHUEFSCFS
FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI
"ENJOJTUSBUJPO04)"
IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU
%BVFSQSP5BHJO4UVOEFO
(FSjVTDIQFHFME#"MBOHTBNF3FBLUJPO
º
º
ºPEFSXFOJHFS
-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH
EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFONTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFOVNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF
HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FOXJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFOEJFNJU(FSjUFOBSCFJUFOEJFXJFEJFTFT
7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFOCFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO
#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'
6
ENGLISH
*/530%6$5*0/
5IBOLZPVGPSTFMFDUJOHB1FBWFZ1SP$PNNˆ1$9Š7RVBSU[
DPOUSPMMFETJOHMFDIBOOFMUSVFEJWFSTJUZXJSFMFTTNJDSPQIPOF
TZTUFN#FGPSFPQFSBUJOHBOEJOTUBMMJOHUIJTTZTUFNQMFBTFSFBE
UIJTPQFSBUJOHHVJEFDBSFGVMMZBOEUIPSPVHIMZJOPSEFSUPBUUBJO
UIFDPSSFDUPQFSBUJOHQSPDFEVSFTBOEUPBDIJFWFUIFCFTU
SFTVMUT
5SVF%JWFSTJUZ3FDFJWFS
5IF1FBWFZ1SP$PNN1$97RVBSU[DPOUSPMMFESFDFJWFSJTB
USVFEJWFSTJUZXJSFMFTTTZTUFN5IJTTZTUFNJTBMTPFRVJQQFE
XJUITVQFSJPSGSFRVFODZUSBDLJOHBOENVUJOHUFDIOJRVFTUIBU
BSFFGGFDUJWFJOFMJNJOBUJOHUIFSBOEPNOPJTFJOUFSGFSFODFXIFO
UIFSFDFJWFSJTJOTUBOECZTUBUF5IF1FBWFZ1SP$PNN1$97
SFDFJWFSJTFRVJQQFEXJUICPUICBMBODFEBOEVOCBMBODFE
PVUQVUT
1MFBTFSFBEUIJTHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFZPVSQFSTPOBMTBGFUZ
BTXFMMBTUIFTBGFUZPGZPVSFRVJQNFOU
5IJTTZTUFNJODMVEFTUIFGPMMPXJOHBDDFTTPSJFT
…"$%$"EBQUFS
….JD$MJQ
…"OUFOOB
…0QFSBUJOH(VJEF
7
*6/*5'&"563&4"/%'6/$5*0/4
1
2
3
4
5
6
"'SPOU1BOFM
"OUFOOB*OQVU$POOFDUPS"BOE#
1PXFS4XJUDIBOE*OEJDBUPS 8IFOUIFTXJUDIJTUVSOFEPOUIFSFEJOEJDBUPSJMMVNJOBUFTUP
EFOPUFOPSNBMQPXFSTUBUVT
3'4JHOBM-FWFM*OEJDBUPS
*OEJDBUFTUIF3'TJHOBMTUSFOHUISFDFJWFEGSPNUIFNJDSPQIPOF
"TTPPOBTUIFTJHOBMJTFNJUUFEGSPNUIFNJDSPQIPOFUIF-&%
JOEJDBUPSJMMVNJOBUFT
"VEJP4JHOBM-FWFM*OEJDBUPS
*OEJDBUFTUIFBVEJPTJHOBMMFWFM"TTPPOBTUIFNJDSPQIPOF
TJHOBMJTNPEVMBUFEUIF-&%JOEJDBUPSJMMVNJOBUFT
7PMVNF$POUSPM
"EKVTUTUIF"'PVUQVUMFWFMPGUIFSFDFJWFS
"OUFOOB*OQVU$POOFDUPS
8
7
8
9
10
11
3FBS1BOFM
%$7*OQVU+BDL
$POOFDUUIF7%$QMVHGSPNUIF"$%$BEBQUFS
#BMBODFE"VEJP0VUQVU+BDL
9-3UZQFDPOOFDUPS
6OCBMBODFE"VEJP0VUQVU+BDL
1IPOF+BDL
6OCBMBODFE-FWFM4XJUDI
²-08TFMFDUJPOJTGPS².JDSPQIPOF-FWFM³PVUQVU
²)*()³TFMFDUJPOJTGPS²-JOF0VU³MFWFMPVUQVU
4RVFMDI"EKVTUNFOU
"EKVTUUIFTRVFMDIMFWFMUPFMJNJOBUFUIF3'OPJTF
JOUFSGFSFODFBUUIFSFDFJWFS
9
***/45"--"5*0/0'5)&3&$&*7&3
*OTUBMMPOFPGUIFBOUFOOBTBUUIFBOUFOOBJOQVUDPOOFDUPS"
5IFOJOTUBMMUIFPUIFSBOUFOOBBUUIFBOUFOOBJOQVUDPOOFDUPS#
"$%$1PXFS$POOFDUJPO
Figure 1
Plug Patterns Available:
120V North American
60 Hz Nema 5-15
NOTICE: Use
240 United Kingdom
50 Hz
220 Europlug
50 Hz CEE 7/16
the correct plug
pattern for your
area. If you
acquired the
wrong plug,
return unit to
place of
purchase.
$POOFDUUIF"$%$BEBQUFSDBCMFUPUIF%$7JOQVUKBDL5IFO
QMVHUIFBEBQUFSVOJUJOUPBOBQQSPQSJBUF"$PVUMFUBTTIPXOJO
'JHVSF
$BVUJPO.BLFTVSFUIFDPSSFDUWPMUBHFJTQSFTFOUBUUIF"$
PVUMFUBTJOEJDBUFEPOUIF"$%$BEBQUFS
"VEJP0VUQVU$POOFDUJPO
B6OCBMBODFE-FWFM4XJUDI4FUUJOH1PTJUJPO
.BLFTVSFUPNBUDIUIFVOCBMBODFEPVUQVUTFUUJOHUPUIF
EFWJDFJOQVUTFUUJOH5IFJODPSSFDUTFUUJOHDPVMESFTVMUJO
MPXTFOTJUJWJUZMFWFMPSPWFSMPBEEJTUPSUJPO&Y*GZPVBSF
HPJOHJOUPUIF²-JOF³JOQVUPOBNJYFSPSBNQMJGJFSUIFO
UIFTXJUDITIPVMECFTFUUPUIFIJHIQPTJUJPO*GZPVBSF
HPJOHJOUPUIF².JD³JOQVUPGBOBNQMJGJFSPSNJYFSUIFO
UIFTXJUDITIPVMECFTFUUPUIFMPXQPTJUJPO
C6OCBMBODFE0VUQVU
$POOFDUUIFQIPOFQMVHPGUIFBVEJPDBCMFJOUPUIF
VOCBMBODFEPVUQVUDPOOFDUPSPOUIFCBDLPGUIFSFDFJWFS
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFDBCMFUPUIFQSPQFSJOQVUPG
UIFEFTJSFEEFWJDF.BLFTVSFUIFVOCBMBODFEMFWFMTXJUDI
JTJOUIFQSPQFSQPTJUJPOCFGPSFBQQMZJOHQPXFS
10
D#BMBODFE0VUQVU
$POOFDUUIFNBMF9-3DPOOFDUPSJOUPUIFCBMBODFEPVUQVU
DPOOFDUPSPOUIFCBDLPGUIFSFDFJWFS$POOFDUUIFPUIFS
FOEPGUIFDBCMFJOUPUIF².JD#BMBODFE³JOQVUPGUIF
EFTJSFEEFWJDF5IFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFQJO9-3
DPOOFDUPSBSFTIPXOCFMPX
PIN 2
GND PIN 1
PIN 3
***6/*543&$&*7&3*/45"--"5*0/
"4FUVQGPSTJOHMFIBMGSBDLSFDFJWFS
1VTIUIFSBDLNPVOUCSBDLFUT3.
VQXBSETVOUJMJUJT
GJSNMZBUUBDIFEUPUIFSFDFJWFS
11
#4FUVQGPSEVBMIBMGSBDLSFDFJWFST
3FNPWFUIFTDSFXTBUUIFUPQBOECPUUPNPGUIFSFDFJWFS
XIFSFUIFZXJMMCFKPJOFEUPHFUIFS3FNPWFPOFTUFFMQMBUFGSPN
FBDISFDFJWFS1VTIUIFSFDFJWFSTOFYUUPFBDIPUIFS
*OTFSUUIFTUFFMQMBUFJOCFUXFFOUIFUXPSFDFJWFSTUPQBOE
CPUUPN
"MJHOBOEGBTUFOUIFTDSFXTUJHIUMZ
"MJHOBOEGBTUFOUIFSBDLNPVOUCSBDLFUT3.
POUIF
PVUFSTJEFTPGCPUISFDFJWFST
"GUFSDPNQMFUJPOJUDBOCFSBDLNPVOUFEJOUPBO&*"TUBOEBSE
SBDLDBTF
.BLFTVSFUIBUUIFTZTUFNQFSGPSNTDPSSFDUMZCZQMBDJOHUIF
TZTUFNBXBZGSPNOPJTFTPVSDFT1MBDFUIFSFDFJWFSBUMFBTUPOF
NFUFSBCPWFUIFHSPVOEBOEPOFNFUFSBXBZGSPNOPJTF
TPVSDFT1MBDFUIFNJDSPQIPOFBUMFBTUPOFNFUFSBXBZGSPN
UIFSFDFJWJOHBOUFOOB
12
IV Operation Instructions
5VSOUIFWPMVNFDPOUSPMTPGUIFSFDFJWFSBOEEFWJDFJOVTFUP
BNJOJNVNTFUUJOHCFGPSFUVSOJOHPOUIFNJDSPQIPOF
USBOTNJUUFS"GUFSUIFSFDFJWFSTQPXFSTXJUDIJTTFUUPUIFPO
QPTJUJPOUIFQPXFSTXJUDIµTSFEJOEJDBUPSJMMVNJOBUFTUPEFOPUF
OPSNBMQPXFSTUBUVT
*GUIF4*(/"--&%JOEJDBUPSTPGUIFSFDFJWFSBSFJMMVNJOBUFE
CFGPSFTXJUDIJOHPOUIFNJDSPQIPOFPSUSBOTNJUUFSJUJOEJDBUFT
UIFSFDFJWFSJTSFDFJWJOHJOUFSGFSFODFTJHOBMT5IFNPSF-&%T
UIBUJMMVNJOBUFUIFNPSFTFWFSJUZPGJOUFSGFSFODF5IJTTZTUFN
IBT²1JMPUPOF³BOE²/PJTF-PDL³EVBMTRVFMDIGFBUVSFTTPOPJTF
PVUQVUXJMMOPUPDDVS*GNVMUJQMFDIBOOFMTBSFVTFEBOECPUI
4*(/"-BOE"6%*0-&%TJMMVNJOBUFCFGPSFUIFUSBOTNJUUFSJT
UVSOFEPOTJNQMZBEKVTUUIF4RVFMDIDPOUSPMTDMPDLXJTFVOUJM
UIF"6%*0TJHOBMJOEJDBUPSTFYUJOHVJTI)PXFWFSCZBEKVTUJOH
UIFTRVFMDIDPOUSPMTJUBGGFDUTUIFTFOTJUJWJUZMFWFMPGUIF
SFDFJWFSUIFSFGPSFTIPSUFOJOHUIFPQFSBUJOHEJTUBODFBOE
EFDSFBTJOHUIFTUBCJMJUZ
Squelch control
13
6OEFSOPSNBMDJSDVNTUBODFTUIF4*(/"-JOEJDBUPSMJHIUTVQ
XIFOBNJDSPQIPOFPSUSBOTNJUUFSJTUVSOFEPOOFBSUIF
SFDFJWFSUPJOEJDBUFUIFSFDFJWFSJTSFBEZGPSOPSNBMPQFSBUJPO
0ODFTPVOETFOUFSJOUPUIFNJDSPQIPOFUIF"6%*0-&%
JOEJDBUPSTXJMMJMMVNJOBUFBDDPSEJOHUPUIFTUSFOHUIPGTPVOE
MFWFM*GUIF-&%TEPOPUJMMVNJOBUFPSTPVOEJTOPUQSFTFOUBU
UIFPVUQVUUIFTZTUFNJTOPUGVODUJPOJOHQSPQFSMZBOENVTUCF
DIFDLFE
3FDFJWFSBOE"NQMJGJFS7PMVNF"EKVTUNFOU
B4JOHMFDIBOOFM6OCBMBODFE"VEJP0VUQVU4XJUDIUIF
MFWFMTXJUDIPOUIFSFBSQBOFMPGUIFSFDFJWFSUPUIFMFGU
²-08³1PTJUJPOUIFOBEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMUPUXFMWF
PµDMPDLQPTJUJPO"EKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMPGUIF
BNQMJGJFSPSNJYFSUPBOBQQSPQSJBUFTPVOEMFWFM5IF
WPMVNFDPOUSPMJTVTFEGPSGJOFBEKVTUNFOUPGUIF
NJDSPQIPOFTFOTJUJWJUZ8IFOUIFLOPCJTUVSOFEUPUIF
UXFMWFPµDMPDLQPTJUJPOUIFPVUQVUTFOTJUJWJUZMFWFMPGUIF
XJSFMFTTNJDSPQIPOFJTUIFTBNFBTBOPSNBMEZOBNJD
NJDSPQIPOF0ODFUIFSFDFJWFSPVUQVUMFWFMJT
BQQSPQSJBUFMZBEKVTUFEEPOPUBEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPM
BHBJO"EKVTUUIFNJYFSPSBNQMJGJFSWPMVNFDPOUSPMJGUIF
TPVOEMFWFMOFFETUPJODSFBTFPSEFDSFBTF
C#BMBODFE0VUQVU"EKVTUBDDPSEJOHUPUIFVOCBMBODFE
BVEJPPVUQVUNFUIPEJOUIFQSFWJPVTTUFQ/PUF5IF
MFWFMTXJUDIEPFTOPUFGGFDUUIFCBMBODFEPVUQVU
D5PPCUBJOUIFTBNFTFOTJUJWJUZMFWFMXIFOVTJOHB
XJSFMFTTNJDSPQIPOFBOEBXJSFENJDSPQIPOFXJUIPOF
BNQMJGJFSPSNJYFSDPOOFDUCPUIUIFSFDFJWFSPVUQVUBOE
UIFXJSFEPVUQVUUPB².*$*/³JOQVUKBDLPGUIFBNQMJGJFS
PSNJYFS"EKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMTPGUIFBNQMJGJFSPS
NJYFSUPUIFTBNFEFTJSFEMFWFMUIFOQSPQFSMZGJOFBEKVTU
UIFSFDFJWFSWPMVNFDPOUSPMUPNBUDIUIFTBNFTFOTJUJWJUZ
BTUIFXJSFENJDSPQIPOF
14
E*GUIFSFDFJWFSPVUQVUMFWFMJTBEKVTUFEUPBMFWFMUIBUJT
OFBSUIFNBYJNVNJOQVUMFWFMPGUIFEFTJSFEEFWJDFJUXJMM
DBVTFTBUVSBUJPOEJTUPSUJPOPGUIFEFWJDFXIFOUIF
SFDFJWFSPVUQVUMFWFMJTJODSFBTFEEVFUPBJODSFBTFJOMFWFM
CZUIFTPVOETPVSDF$POWFSTFMZ4/SBUJPXJMMEFDSFBTFJG
UIFSFDFJWFSWPMVNFDPOUSPMJTBEKVTUFEUPPMPX
1MVHUIFDBCMFPGUIFNBJOTVOJUJOUP%$TPDLFUPOUIF
SFDFJWFSµTCBDLQBOFM5ISFBEUIFDBCMFUISPVHIUIFDBCMFHSJQ
BTTIPXOJOGJHVSF5IFDBCMFHSJQQSFWFOUTUIFDPOOFDUPS
GSPNCFJOHQVMMFEPGGCZBDDJEFOU
Caution
4JODFUIFJOTUBMMBUJPOPGUIFBOUFOOBJOGMVFODFTUIFPQFSBUJOH
FGGJDJFODZPGUIFSFDFJWFSUIFNPTUJNQPSUBOUSVMFJTUPNJOJNJ[F
UIFEJTUBODFBTNVDIBTQPTTJCMFCFUXFFOUIFSFDFJWJOH
BOUFOOBBOEUIFNJDSPQIPOFGPSUIFCFTUSFDFQUJPOBOE
QFSGPSNBODF
5IFPVUQVUWPMUBHFPGUIFFYUFSOBM%$QPXFSTVQQMZTIPVME
OPUCFCFMPX7PUIFSXJTFJUXJMMOPUXPSLQSPQFSMZ*GUIF
WPMUBHFJTPWFS7TPNFDPNQPOFOUTPGUIFSFDFJWFSXJMMCF
EBNBHFEEVFUPFYDFTTJWFDVSSFOUESBX6TFBQPXFSTVQQMZ
XJUIB"NJOJNVNSBUJOH
15
V. Handheld Wireless Microphone
1
5IF1FBWFZ1SP$PNNˆ1$9Š7IBOEIFME
XJSFMFTTNJDSPQIPOFJTBNPEVMBSEFTJHO*U
BMTPJODPSQPSBUFT²4VQFSJPSGSFRVFODZ
USBDLJOHBOENVUJOHUFDIOJRVFT³
EVBMTRVFMDIUPFMJNJOBUFOPJTF
JOUFSGFSFODF
I. Unit Features and Functions
2
3
4
5
6
1. Grille: Protects cartridge and prevents
breathing and wind POP noises.
2. Housing: Upper portion that is
connected to the capsule module.
Internally it holds the transmitter PCB and
battery compartment.
3. Battery Status Indicator: Indicates
THEPOWERONOFFANDBATTERYSTATUS7HEN
the power switch is turned ON, the red
LED indicator flashes briefly and then go
out indicating normal battery status. If no
flash occurs, it has either no battery or
the battery is drained or installed
incorrectly. The power led will also warn
when the battery is weak by remaining on
after power up. A battery replacement is
then necessary.
4. Power On-off Switch: Slide the power
switch to the “ON” position for use or to
the “OFF” position when not in use.
5. Battery Compartment: Designed to
ACCOMMODATEONE6BATTERY
6. Battery Cap: Covers battery in the
battery compartment.
16
II. BATTERY INSERTION
6OTDSFXUIFCBUUFSZDBQJOBDPVOUFSDMPDLXJTFEJSFDUJPO
*OTFSUB7CBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBDDPSEJOH
UPUIFDPSSFDUQPMBSJUZBTTIPXOJO'JHVSF5IFNPNFOUUIF
CBUUFSZUPVDIFTUIFUFSNJOBMTPGUIFDPNQBSUNFOUUIFJOEJDBUPS
XJMMGMBTICSJFGMZ5IJTNFBOTUIFQPMBSJUZJTDPSSFDU)PXFWFSJG
OPGMBTIPDDVSTUIJTJOEJDBUFTXSPOHJOTFSUJPOPSCBUUFSZJT
EFBE1MFBTFSFJOTFSUUIFCBUUFSZBDDPSEJOHUPJUTDPSSFDU
QPMBSJUZPSFYDIBOHFJUGPSBGSFTICBUUFSZ
III. OPERATING INSTRUCTIONS
8IFOUIFNJDSPQIPOFJTTXJUDIFEPOUIFJOEJDBUPSXJMMGMBTI
CSJFGMZJOEJDBUJOHOPSNBMPQFSBUJPO
"GUFSUIFNJDSPQIPOFJTTXJUDIFEPOUIF3'4*(/"--&%
JOEJDBUPSPGUIFSFDFJWFSJMMVNJOBUFT"TUIFTJHOBMTUSFOHUI
JODSFBTFTUIFOVNCFSPGJMMVNJOBUFE-&%TXJMMJODSFBTF*GPOMZ
UIFSFE-&%JMMVNJOBUFTUIJTJOEJDBUFTBCOPSNBMSFDFJWJOH
TUBUVT
%VSJOHVTBHFUIF"6%*0-&%JOEJDBUPSPGUIFSFDFJWFSXJMM
JMMVNJOBUFBDDPSEJOHUPUIFTPVOETUSFOHUIJOQVUUPUIF
NJDSPQIPOF8IFOUIFSFE-&%JTJMMVNJOBUFEJUEFOPUFTUIF
NBYJNVNTPVOEQSFTTVSFMFWFMJTCFJOHSFBDIFECVUEPFTOPU
SFQSFTFOUEJTUPSUJPO
8IFOUIFNJDSPQIPOFJTOPUJOVTFNBLFTVSFUPUVSOJUPGGUP
FYUFOEUIFCBUUFSZMJGF3FNPWFUIFCBUUFSZGSPNUIFCBUUFSZ
DPNQBSUNFOUJGUIFNJDSPQIPOFXJMMOPUCFJOVTFGPSBMPOH
QFSJPEPGUJNF*GBSFDIBSHFBCMFCBUUFSZJTVTFEUBLFJUPVUGPSB
SFDIBSHFBTOFDFTTBSZ
17
Belt Pack Transmitter
ON
BATT
LOW
6
OFF
2
7
1
5
4
GAIN
MT
GT
3
8
I. Unit Features and Functions
1. 3-pin Jack Input Connector: Connects to the Peavey
Pro Comm® 3-pin connector. Allow 5 different input
configurations (See the five ways of connection on an AF
input connection, page 20.)
2. Transmitting Antenna:WAVELENGTHTRANSMITTING
antenna
3. GT/MT Switch: Switch to the GT position for electric
guitar use ONLY. Gain Control is irrelevant for “GT” mode.
Switch to the “MT” position for condenser microphone, wired
microphone or Line-in use. Gain Control works in the “MT”
mode for input sensitivity adjustments.
18
4. Gain Control: Adjusts the input gain to an appropriate level.
5. Transmitter Housing: Contains the PCB and battery.
6. Battery Status Indicator: )NDICATESTHEPOWERONOFFAND
battery status.
B8IFOUIFQPXFSTXJUDIJTUVSOFEPOUIF-&%JOEJDBUPS
GMBTIFTCSJFGMZJOEJDBUJOHOPSNBMCBUUFSZTUBUVT
C*GUIF-&%JMMVNJOBUJPOJTTVTUBJOFEBUFJUIFSQPXFSPOPS
EVSJOHVTBHFUIFCBUUFSZMFWFMJTMPX5IFPMECBUUFSZTIPVME
CFSFQMBDFEXJUIBOFXPOF
7. Power Switch: Switch to ON position for operation.
Switch to OFF position when not in use.
8. Battery Compartment and Cover: Accommodates one
6BATTERY
II. Operating Instructions
1VTIEPXOPOUIFCBUUUFSZDPWFSUPPQFOUIFCBUUFSZ
DPNQBSUNFOU
*OTFSUB7CBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBDDPSEJOH
UPUIFDPSSFDUQPMBSJUZ5IFOQVTIVQPOUIFCBUUFSZDPWFSUP
DMPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
5IF-&%JOEJDBUPSXJMMGMBTICSJFGMZXIFOQPXFSJTUVSOFEPO
UPJOEJDBUFOPSNBMCBUUFSZTUBUVT*GOPGMBTIPDDVSTJUIBTFJUIFS
OPCBUUFSZUIFCBUUFSZJTESBJOFEPSJOTUBMMFEJODPSSFDUMZ
$IBOHFBDDPSEJOHMZ
1JO+BDL7PMVNFDBOCFBEKVTUFECZUIFHBJODPOUSPM(BJO
DPOUSPMIBTOPFGGFDUXIFOUIFTXJUDIJTJOUIF²(5³QPTJUJPO
(VJUBS
1JO+BDL"MJHOBOEJOTFSUUIFQJOQMVHJOUPIFKBDL
BDDPSEJOHMZBOEUJHIUFOJUJOUIFDMPDLXJTFEJSFDUJPO
19
CAPSULE
CONNECTOR
HEADSET
LAVALIER
PLEASE AIM AT THE
FILISTER AND INSERT THE
CONNECTOR
MIC
III. AF 4-Pin Input Connection Methods
8JSF&MFDUSFUDPOEFOTFSNJDSPQIPOF$BQTVMF
PIN
SHIELD
AUDIO
1
1
3
4
2
2
3
4 PIN
PLUG
4
8JSF&MFDUSFUDPOEFOTFSNJDSPQIPOF$BQTVMF
PIN
SHIELD
AUDIO
1
1
3
4
2
2
3
4 PIN
PLUG
4
%ZOBNJD.JDSPQIPOF
PIN
SHIELD
1
2
3
1
2
AUDIO
3
4
20
1
3
4
2
4 PIN
PLUG
&MFDUSJD(VJUBS
PIN
SHIELD
1
1
2
AUDIO
3
4
2
3
4 PIN
PLUG
4
-JOFJO*NQFEBODF,"UUFOVBUFEE#
PIN
SHIELD
AUDIO
1
2
3
SPECIFICATIONS
4
1
3
4
2
4 PIN
PLUG
1. Overall: VHF PCX-V12
$BSSJFS'SFRVFODZ3BOHF7)'#BOENPEFMT.)[
0TDJMMBUJPO.PEF2VBSU[DPOUSPMMFE
$IBOOFMDIBOOFMGJYFE
4UBCJMJUZ‘XJUIUFNQFSBUVSFDPNQFOTBUJPO
.BY%FWJBUJPO‘,)[XJUIMFWFMMJNJUJOH
%ZOBNJD3BOHF >E#
4/3BUJP >E#
5)%<
RVFMDI²4VQFSJPSGSFRVFODZUSBDLJOHBOENVUJOH
UFDIOJRVFT³%VBM4RVFMDI$JSDVJUSZ
'SFRVFODZ3FTQPOTF)[_,)[‘E#
2. Receiver: VHF PCX-V12
3FDFJWJOH.FUIPE5SVF%JWFSTJUZ4JOHMF$IBOOFM
4FOTJUJWJUZE#V7BU4/>E#
*NBHF3FKFDUJPO>E#
4QVSJPVT3FKFDUJPO>E#
"VEJP0VUQVUDBOTXJUDICFUXFFOE#,BOE
E#VOCBMBODFEBOECBMBODFE
1PXFS4VQQMZ_7%$"
1BOFM³IBMGSBDLTJ[F
%JNFOTJPOTNN
-
Y8
Y)
8FJHIU"QQSPY,HT
21
3. Transmitter: VHF PCX-V12
.JD&MFNFOU$POEFOTFS.JDSPQIPOF$BQTVMF
"OUFOOB#VJMUJO
3'0VUQVU_N8BDDPSEJOHUPSFHVMBUJPO
4QVSJPVT<E#D
#BUUFSZ0OF7PMU#BUUFSZ
%JNFOTJPOTNN
Y-
8FJHIUHSBNTXJUIPVUCBUUFSZ
IPVSCBUUFSZMJGFQFSTJOHMFWPMUBMLBMJOF
TROUBLESHOOTING GUIDE
Symptom
Distance
Possible Cause
Possible
Solution
No AF signal and no
RF signal
any
low transmitter battery
voltage
replace battery
No AF signal and no
RF signal
long
out of range
move transmitter
closer to receiver or
obstecles
No AF signal but
normal RF signal
any
microphone or other
input source
check input source
Distortion with no AF
peak indication
any
low transmitter battery
voltage
replace battery
Noise with low AF
signal and normal RF
signal
any
strong RFI
identify source and
eliminate or change
frequency of wireless
microphone system
Intermittent AF signal
low RF signal
long
out of range
move transmitter
closer to RCV
Intermittent AF and
RF signals
average
obstructions in signal
path
remove obstructions
or reposition transmitter
and/or RCV
MULITPLE SYSTEM
Symptom
22
Distance
Possible Cause
Action
Distortion on two or
more systems without
any
units on same
frequency
change frequencies
Distortion on one or
more systems without
transmitter-transmitter
short
transmitter + transmitter
intermod
change frequencies
Distortion on one or
more systems without
transmitter-transmitter
short transmitterreceiver short
transmitter + transmitter
intermod transmitter +
transmitter receiver
intermod
increase transmitter to
transmitter distance
change frequencies
Distortion on one or
more systems without
AF peak indication
transmitter-receiver
short
transmitter + transmitter
receiver intermod
increase transmitter to
receive distance
1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/-*.*5&%8"33"/5:
&GGFDUJWF%BUF
8IBU5IJT8BSSBOUZ$PWFST
:PVS1FBWFZ8BSSBOUZDPWFSTEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJO1FBWFZQSPEVDUTQVSDIBTFEBOETFSWJDFEJOUIF64"BOE$BOBEB
8IBU5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS
5IF8BSSBOUZEPFTOPUDPWFS
EBNBHFDBVTFECZBDDJEFOUNJTVTFBCVTFJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPOSFOUBMQSPEVDUNPEJGJDBUJPOPSOFHMFDU
EBNBHFPDDVSSJOH
EVSJOHTIJQNFOU
EBNBHFDBVTFECZSFQBJSPSTFSWJDFQFSGPSNFECZQFSTPOTOPUBVUIPSJ[FECZ1FBWFZ
QSPEVDUTPOXIJDIUIFTFSJBMOVNCFSIBTCFFOBMUFSFEEFGBDFEPS
SFNPWFE
QSPEVDUTOPUQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFS
8IP5IJT8BSSBOUZ1SPUFDUT
5IJT8BSSBOUZQSPUFDUTPOMZUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU
)PX-POH5IJT8BSSBOUZ-BTUT
5IF8BSSBOUZCFHJOTPOUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFS5IFEVSBUJPOPGUIF8BSSBOUZJTBTGPMMPXT
1SPEVDU$BUFHPSZ
%VSBUJPO
(VJUBST#BTTFT"NQMJGJFST1SFBNQMJGJFST.JYFST&MFDUSPOJD$SPTTPWFSTBOE&RVBMJ[FST
ZFBSTZFBST
%SVNT
ZFBSTZFBS
&ODMPTVSFT
ZFBSTZFBST
%JHJUBM&GGFDU%FWJDFTBOE,FZCPBSETBOE.*%*$POUSPMMFST
ZFBSTZFBS
.JDSPQIPOFT
ZFBST
4QFBLFS$PNQPOFOUT
JODM4QFBLFST#BTLFUT%SJWFST%JBQISBHN3FQMBDFNFOU,JUTBOE1BTTJWF$SPTTPWFST
ZFBS
5VCFTBOE.FUFST
%BZT
$BCMFT
-JNJUFE-JGFUJNF
3PDLNBTUFS4FSJFT4USVNµO'VO7FDUSB3PUPS0$$4UBHFQBDL
(5#54FSJFTBNQT3FUSP'JSF.FUBM.BLFSBOE*SPO8JOH
ZFBS
<%FOPUFTBEEJUJPOBM8BSSBOUZQFSJPEBQQMJDBCMFJGPQUJPOBM8BSSBOUZ3FHJTUSBUJPO$BSEJTDPNQMFUFEBOESFUVSOFEUP1FBWFZCZPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFSXJUIJOEBZTPGQVSDIBTF>
8IBU1FBWFZ8JMM%P
8FXJMMSFQBJSPSSFQMBDFBU1FBWFZµTEJTDSFUJPO
QSPEVDUTDPWFSFECZ8BSSBOUZBUOPDIBSHFGPSMBCPSPSNBUFSJBMT*GUIFQSPEVDUPSDPNQPOFOUNVTUCFTIJQQFEUP1FBWFZGPS
8BSSBOUZTFSWJDFUIFDPOTVNFSNVTUQBZJOJUJBMTIJQQJOHDIBSHFT*GUIFSFQBJSTBSFDPWFSFECZ8BSSBOUZ1FBWFZXJMMQBZUIFSFUVSOTIJQQJOHDIBSHFT
)PX5P(FU8BSSBOUZ4FSWJDF
5BLFUIFEFGFDUJWFJUFNBOEZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFUPZPVS"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFSPS"VUIPSJ[FE1FBWFZ4FSWJDF$FOUFS
03
4IJQUIFEFGFDUJWFJUFNQSFQBJEUP1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS)JHIXBZ&BTU.FSJEJBO.4*ODMVEFBEFUBJMFEEFTDSJQUJPO
PGUIFQSPCMFNUPHFUIFSXJUIBDPQZPGZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFBTFWJEFODFPG8BSSBOUZDPWFSBHF"MTPQSPWJEFBDPNQMFUFSFUVSOBEESFTT
-JNJUBUJPOPG*NQMJFE8BSSBOUJFT
"/:*.1-*&%8"33"/5*&4*/$-6%*/(8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&"3&-*.*5&%*/%63"5*0/505)&-&/(5)0'
5)*48"33"/5:
4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXMJNJUBUJPOTPOIPXMPOHBOJNQMJFE8BSSBOUZMBTUTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV
&YDMVTJPOTPG%BNBHFT
1&"7&:µ4-*"#*-*5:'03"/:%&'&$5*7&130%6$5*4-*.*5&%505)&3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)&130%6$5"51&"7&:µ4015*0/*'8&&-&$5503&1-"$&5)&
130%6$55)&3&1-"$&.&/5.":#&"3&$0/%*5*0/&%6/*51&"7&:4)"--/05#&-*"#-&'03%"."(&4#"4&%0/*/$0/7&/*&/$&-0440'64&-045130'*54
-0454"7*/(4%"."(&50"/:05)&3&26*1.&/50305)&3*5&.4"55)&4*5&0'64&03"/:05)&3%"."(&48)&5)&3*/$*%&/5"-$0/4&26&/5*"-03
05)&38*4&&7&/*'1&"7&:)"4#&&/"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4
4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXUIFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPOPGJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV
5IJT8BSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF
*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTBCPVUUIJT8BSSBOUZPSTFSWJDFTSFDFJWFEPSJGZPVOFFEBTTJTUBODFJOMPDBUJOHBO"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSQMFBTFDPOUBDUUIF1FBWFZ*OUFSOBUJPOBM
4FSWJDF$FOUFSBU
'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
Features and specifications subject to change without notice.
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian • MS • 39305
(601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com • ©2011 • EX000045