Download GM amplified OnStar Class II Data Bus Interface

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART GMOS-04
GMOS-04
GM amplified OnStar Class II Data Bus
Interface 2000-up
REV. 1/8/2014 INSTGMOS-04
APPLICATIONS
See inside front cover
KIT FEATURES
• Providesaccessory(12-volt10-amp)
• RetainsR.A.P.(retainedaccessorypower)
• Usedinamplifiedsystems
• Retainschimes
• ProvidesNAVoutputs(parkingbrake,reverse,mute,V.S.S.)
• ASWC-1harnessincluded(ASWC-1notincluded)
• RetainsOnStar/OEBluetooth
• AdjustablevolumeforchimesandOnStar
• Highlevelspeakerinput
• USBupdatable
• Retainsbalanceandfade
METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932
INTERFACE COMPONENTS
GMOS-04interface•16-pinharnesswith
strippedleads•18-pinharnessto12-and24-pin
GMharnesswithstrippedleads
TOOLS REQUIRED
•Cuttingtool•Crimpingtool•Tape•Connectors
(example:butt-connectors,bellcaps,etc.)
CAUTION: Metra recommends disconnecting the
negative battery terminal before beginning any
installation. All accessories, switches, and especially
air bag indicator lights must be plugged in before
reconnecting the battery or cycling the ignition.
NOTE: Refer to the instructions included with the
aftermarket radio.
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION
GMOS-04
Applications
Connections to be made
From the 16-pin harness:
(Note: This interface will also work in vehicles listed below that are not equipped with OnStar.)
BUICK
Allure
Century
LaCrosse
Rainer
Regal
Rendezvous
Terraza
2005-2009
2004-2005
2005-2009
2004-2007
2004
2002-2007
2005-2008
CADILLAC
Escalade
EscaladeESV/EXT
2003-2006
2003-2006
CHEVROLET
Avalanche
Cavalier
Corvette
Impala
Malibu
MalibuClassic
MonteCarlo
Silverado
SilveradoClassic
SSR
Suburban
Tahoe
Trailblazer
2003-2006
2000-2005
2005-2013
2000-2005
2001-2003
2004-2005
2000-2005
2003-2006
2007
2003-2006
2003-2006
2003-2006
2002-2009
GMC
Envoy
Sierra
SierraClassic
Yukon/XL/Denali
2002-2009
2003-2006
2007
2003-2006
HUMMER
H2
H3/H3t
2003-2007
2006-2010
ISUZU
Ascender
2003-2008
OLDSMOBILE
Alero
Bravada
Intrigue
2001-2004
2002-2004
2002
PONTIAC
Aztec
GrandAm
GrandPrix
Sunfire
2001-2005
2001-2005
2004-2008
2000-2005
SAAB
9-7x
2005-2009
SATURN
Relay
2005-2007
• ConnecttheRedwirestotheignitionwireoftheaftermarketradio.
• ConnecttheOrange/Whitewiretotheilluminationwireoftheaftermarket
radio.Iftheaftermarketradiohasnoilluminationwirejusttapeoffthe
Orange/Whitewire.
• ConnecttheWhitewiretotheleftfrontpositivespeakeroutputofthe
aftermarketradio.
• ConnecttheWhite/Blackwiretotheleftfrontnegativespeakeroutputofthe
aftermarketradio.
• ConnecttheGraywiretotherightfrontpositivespeakeroutputofthe
aftermarketradio.
• ConnecttheGray/Blackwiretotherightfrontnegativespeakeroutputofthe
aftermarketradio.
• ConnecttheGreenwiretotheradio’sleftrearpositivespeakeroutput.
• ConnecttheGreen/Blackwiretotheradio’sleftrearnegativespeakeroutput.
2
GMOS-04
Connections to be made
• ConnectthePurplewiretotheradio’srightrearpositivespeakeroutput.
• Plugthe16-pinharnessintotheGMOS-04.
• ConnectthePurple/Blackwiretotheradio’srightrearnegative
speakeroutput.
From the 24-pin harness:
• ConnecttheYellowwiretotheradio’s12-voltbatteryormemorywire.
• ConnecttheBlue/Whitewiretotheradio’sampturnonwire(thiswiremustbe
connectedtohearsoundfromthefactoryamplifier).
• ConnecttheBlackwiretotheradio’sgroundwire.
• ConnecttheBrownwiretothemutewireoftheaftermarketradio.Ifthe
aftermarketradiodoesnothaveaMutewire,tapeuptheBrownwire(note,if
themutewireisnotconnected,theradiowillturnoffwhenOnStarisactive).
• Plugthe18-pinharnessintotheGMOS-04.
• TheBlack/YellowwireisfortheOnStarvolumeadjustment.Thiswillbe
discussedintheOnStarLevelAdjustmentsectionofthisinstruction.
Thefollowingwiresareforaftermarketradiosthathavenavigationbuiltin:
The12-pinharness(ASWC-1plug)willbediscussedlaterinthemanual.
• ConnecttheLight Greenwiretotheparkingbrakewireoftheaftermarket
navigationradio.
• ConnecttheBlue/PinkwiretotheVSSorspeedsensewireoftheaftermarket
navigationradio.
• ConnecttheGreen/Purplewiretothereversewireoftheaftermarket
navigationradio.
3
GMOS-04
Connections to be made
For Corvette 2005-2013 only (Figure A):
ToVehicle
• Arelay (Metra part number E-123)isneededinthe
Corvette2005-2013.YouwillneedtocuttheBlue/White
wireinhalfbetweenthe18-wayMolexand24-way
Grayconnector.
CutremoteoutfromGMOS-04.
Connectinterfacesideto
pin85onSPDTrelay.
• ConnecttheBlue/Whitewirecomingfromthe18-way
Molextopin85oftherelay.
• ConnecttheBlue/Whitewirecomingfromthe24-way
connectortopin30oftherelay.
• Connectpin86oftherelaytoground.
12vremotefrom
GMOS-04
Blue/White
• Connectpin87oftherelaytofused12-voltconstant
wire.Usingtapeorawire,tiesecurelytherelayfrom
movingaroundthedash.
GMOS-04
ToRadio
(Figure A)
4
+12vBattery
Fused5A
87
85
87a
30
86
SPDT
relay
GMOS-04
Installing the GMOS-04
Testing the GMOS-04
• Withallconnectionscompletedtotheaftermarketradio,plugthe24-and
12-pinharnessesintothevehicleswiringharnesses.
• Reconnectthenegativebatteryterminal.
• Cyclethekey,byturningtheignitiononfor30seconds.Thenoffandonagain
totesttheradio.
2) Wait10seconds,thenwithasmallscrewdriveradjustthepotentiometerfully
counterclockwise(allthewayleft),thenclockwisetoraisechimeleveland
counterclockwisetolowerthechimelevel.
3) Whenthevolumeisatthedesiredlevel,removethekeysfromtheignition.This
willlockthechimevolumeatitscurrentlevel.
Testing the GMOS-04
Audio Level Adjustment
1) Startyourvehicleandturnontheradiohavingaudioplaying.
1) Turntheignitiononifnotalready,andthenturntheradioontoverifythatthe
radioworks.Checkbalanceandfadercontrolsforproperoperation.
2) PushtheOnStarbutton(ifequipped)toverifyOnStarisworking.Theradio
willshutofformute,dependingiftheBrownwireonthe16-pinharnessis
connected,andOnStarwillbeheardthroughthefrontspeakers.TurnoffOnStar
andtheradiowillturnbackon.
2) Turnyouraftermarketradio’svolumeup¾oftheway.
3) Withasmallscrewdriveradjustthepotentiometerclockwisetoraisetheaudio
levelandcounterclockwisetolowertheaudiolevel.
4) Onceatdesiredlevelyouraudioadjustmentiscomplete.
OnStar Level Adjustment
Chime Volume Adjustment
ToadjusttheOnStar“volumeup”or“volumedown”onthesteeringwheel.If
steeringwheelcontrolsarenotpresentfindtheBlack/Yellowwireonthe16-pin
harness.PushtheblueOnStarbutton,whilethevoiceisspeaking,taptheBlack/
Yellowwiretotheground.Oncevolumeissetitwillstayatthevolumeuntilthe
Black/Yellow wireistappedtogroundagain.Thiscanbesetduringinstallation
andthenleftalone.
Note: If Y91 is present on the RPO list, refer to your
owner’s manual to adjust chimes.
1) Withcaron,shutoffcarandleavekeysin
ignition.Openthecardoorandleaveitopen.
Chimeswillbeheard.
Potentiometer located on 16-pin
side of the interface
5
GMOS-04
Additional 12-pin harness(ASWC-1harness)
This 12-pin harness is to be used in conjunction with the ASWC-1 (not included). Please refer to ASWC-1 instructions for programming.
BUICK
∆
Allure
†
Century
†
LaCrosse
*Rainer
†
Regal
∆
Rendezvous
∆
Terraza
2005-2009
2004-2005
2005-2009
2004-2007
2004
2002-2007
2005-2008
CADILLAC
*Escalade
*EscaladeESV/EXT
2003-2006
2003-2006
CHEVROLET
*Avalanche
*Cavalier
***Corvette
∆
Corvette
**Impala
Malibu
MalibuClassic
**MonteCarlo
*Silverado
*SilveradoClassic
*SSR
2003-2006
2000-2005
2007-2011
2012-2013
2000-2005
2001-2003
2004-2005
2000-2005
2003-2006
2007
2003-2006
*Suburban
*Tahoe
*Trailblazer
2003-2006
2003-2006
2002-2009
GMC
*Envoy
*Sierra
*SierraClassic
*Yukon/XL/Denali
2002-2009
2003-2006
2007
2003-2006
HUMMER
*H2
2003-2007
ISUZU
*Ascender
2003-2008
OLDSMOBILE
**Alero
*Bravada
**Intrigue
2001-2004
2002-2004
2002
PONTIAC
**Aztec
**GrandAm
**GrandPrix
*Sunfire
2001-2005
2001-2005
2004-2008
2000-2005
6
SAAB
*9-7x
2005-2009
SATURN
**Relay
2005-2007
*
For the following vehicles please cut the White/
Green, Green/Orange, and Orange/Green wires
before programming the ASWC-1.
** For the following vehicles please cut the White/
Green, Pink, and Green/Orange wires before
programming the ASWC-1.
*** For the following vehicles please cut the
Pink and Green/Orange wires before programming
the ASWC-1.
† For the following vehicles please cut the
White/Green and Pink wires before programming
the ASWC-1.
∆ For the following vehicles please cut the Pink wire
before programming the ASWC-1.
GMOS-04
Notes
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART GMOS-04
IMPORTANT WARNING
REV. 1/8/2014 INSTGMOS-04
Thisproductincludesinstructionsforinstallationwhichmustbecarefullyfollowed.
Theinstructionsarewordedinsuchamannertoassumethattheinstalleriscapableof
completingthesetypeofelectronicinstallations.Ifyouareunclearastowhatyouare
instructedtodoorbelievethatyoudonotunderstandtheinstructionssoastoproperly
andsafelycompletetheinstallationyou should consult a technician who does have this
knowledge and understanding.
Failure to follow these instructions carefully and to install the interface as
described could cause harm to the vehicle or to safety systems on the vehicle.
Interference with certain safety systems could cause harm to persons as well. If you
have any questions in this regard please call the Help line or Metra at
1-800-221-0932 for assistance.
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
Metra recommends MECP
certified technicians
METRA. The World’s best kits.™
1-800-221-0932
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA GMOS-04
GMOS-04
Interfaz de bus de datos Clase II OnStar no
amplificado para GM 2000 y mas
REV. 1/8/2014 INSTGMOS-04
APLICACIOnES
Vea la lista de aplicaciones en el interior
CARACTERÍSTICAS DEL KIT
• Proporcionaaccesorio(12voltios10amperes)
• RetieneR.A.P.(Corrientedeaccesorioretenida)
• Usadoenreemplazanlossistemasamplificados
• Retienelostonos
• ProporcionasalidasdeNAV(frenodemano,reversa,silencio,V.S.S.)
• ArnésdeASWC-1incluido(ASWC-1noincluido)
• RetieneelbluetoothOE/OnStar
• VolumenajustableparatonosyOnStar
• Entradadebocinadealtonivel
• AdaptableaUSB
• Retieneelbalanceylaintensidad
METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932
COmPOnEnTES DE LA InTERfASE
•InterfazGMOS-04•Arnésde16pinescon
conectorespelados•Arnésde18pinsaarnésGM
de12y24pinsconconectorespelados
HERRAmIEnTAS REquERIDAS
•Herramientadecorte•Cinta•Herramienta
engarzadora•Conectores(p.ej.,conectoresa
tope,tapasacampanadas,etc.)
PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal
negativo de la batería antes de comenzar cualquier
instalación. Todos los accesorios, interruptores y,
especialmente, las luces indicadoras de airbag deben
estar enchufados antes de volver a conectar la batería o
comenzar el ciclo de ignición.
NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el
radio de postventa.
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION
GMOS-04
Aplicaciones
Connections to be made
(Nota: Esta interfaz también funcionará en los vehículos enumerados a continuación
que no están equipados con OnStar)
BUICK
Allure
Century
LaCrosse
Rainer
Regal
Rendezvous
Terraza
2005-2009
2004-2005
2005-2009
2004-2007
2004
2002-2007
2005-2008
CADILLAC
Escalade
EscaladeESV/EXT
2003-2006
2003-2006
CHEVROLET
Avalanche
Cavalier
Corvette
Impala
Malibu
MalibuClassic
MonteCarlo
Silverado
SilveradoClassic
SSR
Suburban
Tahoe
Trailblazer
2003-2006
2000-2005
2005-2013
2000-2005
2001-2003
2004-2005
2000-2005
2003-2006
2007
2003-2006
2003-2006
2003-2006
2002-2009
GMC
Envoy
Sierra
SierraClassic
Yukon/XL/Denali
2002-2009
2003-2006
2007
2003-2006
HUMMER
H2
H3/H3t
2003-2007
2006-2010
ISUZU
Ascender
2003-2008
OLDSMOBILE
Alero
Bravada
Intrigue
2001-2004
2002-2004
2002
PONTIAC
Aztec
GrandAm
GrandPrix
Sunfire
2001-2005
2001-2005
2004-2008
2000-2005
SAAB
9-7x
2005-2009
SATURN
Relay
2005-2007
Desde el arnés de 16 pins:
• ConecteloscablesRojoconelcabledeignicióndelradiodemercado
secundario.
• ConecteelcableAnaranjado/Blancoconelcabledeiluminacióndelradio
demercadosecundario.Sielradiodemercadosecundarionotienecablede
iluminaciónsolocubraconcintaelalambreAnaranjado/Blanco.
• ConecteelcableBlancoconlasalidadelabocinapositivafrontalizquierdadel
radiodemercadosecundario.
• ConecteelcableBlanco/Negroconlasalidadelabocinanegativafrontal
izquierdadelradiodemercadosecundario.
• ConecteelcableGrisconlasalidadelabocinapositivafrontalderechadel
radiodemercadosecundario.
• ConecteelcableGris/Negroconlasalidadelabocinanegativafrontalderecha
delradiodemercadosecundario.
• ConecteelcableVerde conlasalidadelabocinapositivaizquierdadeatrásdelradio.
• ConecteelcableVerde/Negroconlasalidadelabocinanegativaizquierdade
atrásdelradio.
• ConecteelcablePúrpuraconlasalidadelabocinapositivaderechadeatrás
delradio.
2
GMOS-04
Connections to be made
Desde el arnés GM de 24 pins:
• ConecteelcablePúrpura/Negroconlasalidadelabocinanegativaderecha
deatrásdelradio.
• ConecteelcableAmarilloconlabateríade12voltiosoelcabledememoria
delradio.
• ConecteelcableAzul/Blancoconelcabledeencendidodelamplificador(este
cabledebeestarconectadoaescucharelsonidodelamplificadordefábrica).
• ConecteelcableNegro conelcabledepuestaatierradelradio.
• ConecteelcableCaféconelcabledesilenciodelradiodemercadosecundario.
SielradiodemercadosecundarionotieneuncabledeSilencio,encinteel
cableCafé(nota,sielcabledelsilenciadornoestáconectado,laradiose
apagacuandoOnStarestáactivo).
• Conecteelarnésde14pinsenelGMOS-04.
• ElcableNegro/AmarilloesparaelajustedevolumendeOnStar.Estose
explicaráenlasecciónAjustedelniveldeOnStardeesteinstructivo.
Elarnésde12pins(conectorASWC-1)seexplicarámásadelanteenelmanual.
Lossiguientescablessonparalasradiosdelmercadodeaccesoriosquetienen
unafuncióndenavegaciónen:
• ConecteelcableVerde claroconelcabledelfrenodemanodelradiode
mercadosecundario.
• ConecteelcableAzul/RosaconelcableVSSodedeteccióndevelocidaddel
radiodenavegacióndemercadosecundario.
• ConecteelcableVerde/Púrpuraconelcabledelareversadelradiode
mercadosecundario.
• Conecteelarnésde16pinsenelGMOS-04.
3
GMOS-04
Connections to be made
Para Corvette 2005-2013 sólo (Figura A):
Vehículo
• Senecesitaunrelé(númerodeparteMetraE-123)en
elCorvette2005-2013.Ustedtendráquecortarelcable
Azul/BlancoalamitadentreelMolex18víasy24vías
conectorgris.
Cortardefueraelremotoala
GMOS-04.Conecteelladodela
interfazalapatilla85delreléSPDT.
• ConecteelcableAzul/Blancoelcablequevienedel
conectordeMolex18víasalpin85delrelé.
• ConecteelcableAzul/Blancoelcablequevienedel
conectorde24víasalaclavija30delrelé.
12vremotodesde
GMOS-04
Azul/Blanco
• Conectarelpin86delreléatierra.
• Conectarelreléelpin87adelfusionado12voltiosde
alambreconstante.Cintaounalambreelfirmementeel
reléparaevitarquesemuevaalrededordeltablero.
GMOS-04
Radio
(Figura A)
4
+12vBatería
Fusible5A
87
85
87a
30
86
Del relé
SPDT
GMOS-04
Instalación del GMOS-04
Prueba del GMOS-04
• Cuandoterminetodaslasconexionesenelradiodemercadosecundario,
conectelosarnesesde24y12pinsenlosarnesesdecablesdelvehículo.
• Reconectelaterminaldelabateríanegativa.
• Ciclelallave,encendiendolaignicióndurante30segundos.Despuésapaguey
enciendadenuevoparaprobarelradio.
2) Espere10segundos,yluegoconundestornilladorpequeñoparagirarel
potenciómetrototalmentehacialaizquierda(todoelcaminoalaizquierda),y
luegohacialaderechaparaaumentarlacampanadayhacialaizquierdapara
bajarelniveldeltimbre.
3) Cuandoelvolumenestáenelniveldeseado,retirelasllavesdelcontacto.Esto
bloquearáelvolumendeltimbreensunivelactual.
Prueba del GMOS-04
Ajuste del nivel de audio
1) Iniciesuvehículoyenciendalaradioconreproduccióndeaudio.
2) Enciendaelvolumendesuradionooriginaldehastatrescuartaspartesdelaforma.
3) Conundestornilladorpequeñoparagirarelpotenciómetrohacialaderecha
paraelevarelniveldeaudioylaizquierdaparabajarelniveldeaudio.
4) Unavezenelniveldeseadopuedeajustarelaudiocompleto.
1) Prendalaigniciónsinolohahecho,ydespuésprendaelradioparaprobarsi
funciona.Revisequefuncionenbienloscontrolesdebalanceeintensidad.
2) PresioneelbotóndeOnStar(silotiene)paraverificarqueOnStaresté
funcionando.Elradioseapagaráosepondráensilencio,dependiendodesiel
cable Cafédelarnésde16pinsestáconectado,yseescucharáOnStarporlas
bocinasfrontales.ApagueOnStaryelradiosevolveráaprender.
Ajuste del nivel de OnStar
Ajuste del volumen de los tonos
ParaajustarelniveldeOnStar,encuentreelcableNegro/Amarilloenelarnésde
16pins.PresioneelbotónOnStar,mientrasseoyelavoz,conecteelcableNegro/
Amarilloatierra.Hay4ajustesdevolumenparaOnStar;unavezquellegueal4o
ajusteyelcableNegro/Amarillosetoqueatierra,automáticamenteregresaráal
primerajustedevolumen.Unavezqueelvolumenestéajustadosequedaráenese
volumenhastaqueelcableNegro/Amarillosetoqueatierradenuevo.Estopuede
ajustarsedurantelainstalaciónyluegonovolveracambiarse.Sisedeseaqueel
usuariopuedahacerajustes,elclientetambiénpuedepulsarelbotónquesubeo
bajaelvolumendesdeelvolante(siestáequipado)paraajustarelniveldeOnStar.
Nota: Si Y91 está presente en la lista de RPO,
consulte el manual del propietario para ajustar
campanillas.
1) Conelcocheencendido,apagado
cocheydejarlasllavesenlaignición.Abra
lapuertadelcocheydejarloabierto.Chimes
seráescuchado.
Potenciómetro situado en el lado de
16 pines de la interfaz
5
GMOS-04
Arnés de 12 pins adicional(arnésASWC-1)
Este arnés de 12 pins se debe usar junto con el ASWC-1 (no incluido). Consulte las instrucciones de ASWC-1 para la programación.
BUICK
∆
Allure
†
Century
†
LaCrosse
*Rainer
†
Regal
∆
Rendezvous
∆
Terraza
2005-2009
2004-2005
2005-2009
2004-2007
2004
2002-2007
2005-2008
CADILLAC
*Escalade
*EscaladeESV/EXT
2003-2006
2003-2006
CHEVROLET
*Avalanche
*Cavalier
***Corvette
∆
Corvette
**Impala
Malibu
MalibuClassic
**MonteCarlo
*Silverado
*SilveradoClassic
*SSR
2003-2006
2000-2005
2007-2011
2012-2013
2000-2005
2001-2003
2004-2005
2000-2005
2003-2006
2007
2003-2006
*Suburban
*Tahoe
*Trailblazer
2003-2006
2003-2006
2002-2009
GMC
*Envoy
*Sierra
*SierraClassic
*Yukon/XL/Denali
2002-2009
2003-2006
2007
2003-2006
HUMMER
*H2
2003-2007
ISUZU
*Ascender
2003-2008
OLDSMOBILE
**Alero
*Bravada
**Intrigue
2001-2004
2002-2004
2002
PONTIAC
**Aztec
**GrandAm
**GrandPrix
*Sunfire
2001-2005
2001-2005
2004-2008
2000-2005
6
SAAB
*9-7x
2005-2009
SATURN
**Relay
2005-2007
*
En los siguientes vehículos corte los cables Blanco/
Verde, Verde/Anaranjado y Anaranjado/Verde antes
de programar el ASWC-1.
** En los siguientes vehículos corte los cables Blanco/
Verde, Rosa y Verde/Anaranjado antes de programar
el ASWC-1.
*** En los siguientes vehículos corte los cables Rosa y
Verde/Anaranjado antes de programar el ASWC-1.
†
En los siguientes vehículos corte los cables Blanco/
Verde y Rosa antes de programar el ASWC-1.
∆ En los siguientes vehículos corte el cable Rosa
antes de programar el ASWC-1.
GMOS-04
Notas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA GMOS-04
ADVERTENCIA IMPORTANTE
REV. 1/8/2014 INSTGMOS-04
Esteproductoincluyeinstruccionesdeinstalaciónquedebenseguirsecuidadosamente.
Dichasinstruccionesestánredactadasdandoporsupuestoqueelinstaladorescapazde
completarestostiposdeinstalacioneselectrónicas.Sitienedudasrespectodeloquese
leindicaquehagaocreequenocomprendelasinstruccionescomoparacompletarla
instalaciónenformaadecuadaysegura,debeconsultarauntécnicoqueefectivamente
tengaestosconocimientosycomprensión.
Si no sigue estas instrucciones con cuidado y no instala la interfaz como se
describe, podría provocar daños en el vehículo o en los sistemas de seguridad del
vehículo. La interferencia con determinados sistemas de seguridad también podría
provocar daños a las personas. Si tiene alguna pregunta al respecto, llame a la línea
de ayuda o a metra, al 1-800-221-0932 para obtener asistencia.
EL CONOCIMIENTO ES PODER
KMejoresushabilidadesdeinstalaciónyfabricación
NOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling
in the most recognized and respected
inscribiéndoseenlaescueladedispositivoselectrónicos
mobile
electronics school in our industry.
móvilesmásreconocidayrespetadadenuestra
Log onto www.installerinstitute.com or call
industria.Regístreseenwww.installerinstitute.como
800-354-6782
for more information and take steps
toward
a better tomorrow.
llameal800-354-6782paraobtenermásinformacióny
avancehaciaunfuturomejor.
Metra recomienda técnicos con
certificación del Programa de
Certificación en Electrónica Móvil
(Mobile Electronics Certification
Program, MECP).
METRA. The World’s best kits.™
1-800-221-0932
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION