Download Samsung SP-43L2HX دليل المستخدم

ARB
ÊuK Êu¹eHOKð
ELECT
SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX
pU*« «œUý—≈
«c¼ …¡«d vłd¹ ¨Êu¹eHOK²« qOGAð q³
ÆbFÐ ULO% lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë ÎöU qOb«
WýUA« vKŽ dNEð rz«u
© UuKF*« ’uB½® …—u qš«œ …—u
÷dŽ WOUš
ARB
±
L63A-ARB
1
3/25/03, 5:27 PM
Wö+« «œUý—≈
ARB
ÆWÐuÞd« W³+½ Ë√ …—«d(« Uł—œ UNO4 lHðdð ·ËdE Êu¹eHOK²« ÷dFð ô
◆
Æ…—«d×K Èdš√ —œUB Í√ Ë√ dýU³*« fLA« ¡uC Êu¹eHOK²« ÷dFð ô
◆
ÆWKzUÝ œ«u Í_ Êu¹eHOK²« ÷dFð ô
◆
ÆÊu¹eHOK²« ‚u4 ÁUO vKŽ Íu²% WOŽË√ W¹√ lCð ô pcF ¨Êu¹eHOK²« vKŽ Ÿu½ Í√ s ¡wý Í√ lCð ô
◆
Æ©‚d³UÐ WÐu×B X½UF «–≈ ÎWUš® n«uŽ ÀËbŠ WUŠ w4 wz«uN«Ë w+Ozd« —UO²« f³I s Êu¹eHOK²« qB4«
◆
ÆtOM¦Ð rIð Ë√ —UO²« pKÝ vKŽ g9 ô
◆
ÍœR¹ b p– Ê≈ YOŠ ¨…dO³F …—uBÐ WOŽdH« „öÝ_UÐ Ë√ jz«u(UÐ wzUÐdNJ« —UO²« —œUB vKŽ qOLײ« œeð ô
ÆwzUÐdNF oFB ÷dF²« Ë√ o¹dŠ »uA½ v≈
◆
ÆÊu¹eHOK²« nOEMð bMŽ ©…d¹UD² œ«u vKŽ Íu²% ôË® W4UłË WLŽU½ ‘UL WFD «bb²Ý« vłd¹
◆
Æpc 5K¼R*« W½UOB« wHþu0 qBð« sJË Æp+HMÐ tŠö≈ ‰ËU% ö4 ,Êu¹eHOK²« qDFð «–≈
◆
Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w4 UNEHŠ«Ë U¹—UD³« W«“SÐ rI4 ,WK¹uÞ WOM“ …d²H bFÐ sŽ rJײ« “UNł «bb²Ý« r²¹ r «–≈
◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł ◊uIÝ ÂbŽ vKŽ ’dŠ«
◆
ÆWOŽUMB« U¾O³« w4 Âbb²+¹ wJ rLB dOž Êu¹eHOK²« «c¼
d¹c%
rN/« ”√—Ë i«u« ¡uC« bF¹
d¹c% WöŽ WÐU¦0 YK¦*« qš«œ Ê«œułu*«
qš«œ ¢dODš wzUÐdN bNł¢ œułuÐ
ÆÊu¹eHOK²«
d¹c%
oFBK ÷dF²« dDš
`²Hð ô wzUÐdNJ«
bFð YK¦*« qš«œ …œułu*« V−F²« WöŽ
œułË v≈ pN³Mð d¹c% WöŽ WÐU¦0
Æ“UN−K W³ŠUB WU¼ «œUý—≈
wHK)« ¡e'« w4 `{u w+Ozd« wzUÐdNJ« bN'«
∂∞ Ë√ µ∞ uN4 œœd²« U√ ¨Êu¹eHOK²« “UNł s
Æeðd¼
¡UDG« W«“SÐ rIð ô ,wzUÐdNJ« oFBK ÷dF²« VM−² ∫d¹c%
ÃU²% Âbb²+*UÐ WUš ¡«eł√ Í√ qš«bUÐ błu¹ ô YOŠ ,wHK)«
Æ5K¼R*« W½UOB« wHþu* W½UOB« UOKLŽ „dð« W½UO v≈
☛
oFB« Ë√ o¹d(« dÞUb v≈ ÍœRð b w²« —«d{_« ÍœUH² ∫tO³Mð
ÆWÐuÞd« Ë√ —UDú Êu¹eHOK²« «c¼ ÷dFð ô Æ¡UÐdNJUÐ
≤
L63A-ARB
2
3/25/03, 5:27 PM
ARB
©lÐUð®
U¹u²;«
WbI
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö/« «œUý—≈
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c%
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕU³B*« ‰«b³²Ý«
■
■
Êu¹eHOK²« eON&Ë qOXuð
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHOK²« w% rJײ« WŠu
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHOK²« qOXuð WŠu
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q³J« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qOXuð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dHA« p% —œuJ¹œ Ë√ wŽUMX dL q³I²/0 Êu¹eHOK²« qOXuð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO%U{≈ uX «d³J0 Êu¹eHOK²« qOXuð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w% U¹—UD³« VOdð
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t%UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w% Êu¹eHOK²« l{Ë
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł «bg²Ý« vKŽ ·dF²«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë qOXu²« …eO
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« —UO²š«
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
«uMI« j³{
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð «uMI« s¹egð
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½e<«
«uMI« nOMBð
]
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹
«uMI« s¹egð
Î
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMIK ¡ULÝ_« 5OFð
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO% »užd*« dOž «uMI« wDgðË ‰UHÞ_« b{ 5Q²« …eO jOAMð
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKFLK UÎI%Ë …UMI« b¹b%
◆
■
◆
■
■
■
■
■
■
©lÐUð® Êu¹eHOK²« «bg²Ý« ◆
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« —UOF dOOGð ■
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« «œ«bŽ≈ j³{ ■
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¢wLd« u¹bOH« WKOXuð¢ DVI Ë√ ¢dðuO³LJ«¢ PC l{Ë® …—uB« «œ«bŽ≈ j³{ ■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¢dðuO³LJ«¢ PC l{Ë® …—uB« j³{ ■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uBK WO%U{ù« «œ«bŽù« ■
r−(« ≠
¡U—“ WýUý ≠
r ‡O WUŠ ≠
ZO−{ iHš ≠
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©iHgM*« g¹uA²« rgC® LNA …eO «bg²Ý« ■
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU(« …—uB« XO³¦ð ■
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WOLd« WOFO³D« —uB« „d×® DNIeTM ■
≥
L63A-ARB
3
3/25/03, 5:27 PM
ARB
U¹u²;«
Êu¹eHOK²« «bg²Ý«
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« —UOF dOOGð
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «œ«bŽ≈ j³{
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð
uB« r−Š j³{
Î
≥∞ .................................................................................................................... Dolby Pro Logic l{Ë œ«bŽ≈
≥± ............................................................................................................................. Dolby öOCHð j³{
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—U)« uB« j³{
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎI%Ë® uB« l{Ë b¹b%
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLGM« uX j³{
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« Xu j³{
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð t%UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAðË Xu« j³{
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©lÐUð® ©PIP® …—uX qš«œ …—uX ÷dŽ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
© UuKF*« ’uB½® Teletext …eO «bg²Ý«
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © UuKF*« ’uB½® Teletext …eO
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © UuKF*« ’uB½® Teletext …eO UuKF ÷dŽ
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UOš b¹b%
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © UuKF*« ’uB½® Teletext W×HX b¹b%
■
■
■
➣
☛
WEŠö
ÂU¼
“ud«
jG{«
¥
L63A-ARB
4
3/25/03, 5:27 PM
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
«bg²Ýô« UOXuð
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³ ∫UNŠöX≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMH« UHX«u*«
◆
■
WO%U{≈ öOXuðË UuKF
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš —œUB s —uB« ÷dŽ
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—Uš ÃdgØqšb0 Êu¹eHOK²« qOXuð
¥≥ .................................................................................................. DVD ’«d√ qGA0 Êu¹eHOK²« qOXuð
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« ×Ug0 Êu¹eHOK²« qOXuð
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©u¹bOH«Ø uB«® Audio/Video qšb0 Êu¹eHOK²« qOXuð
¥¥ ......................................................................................................... S-Video qšb0 Êu¹eHOK²« qOXuð
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wLd« u¹bOH« WKOXuð® DVI qšb0 Êu¹eHOK²« qOXuð
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dðuO³LJ« “UN−Ð Êu¹eHOK²« qOXuð
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI% Windows® wBgA« dðuO³LJ« ZU½dÐ œ«bŽ≈
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PC/DVI® qšb*« l{Ë
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fOÐUÐb« UM¹uJð
◆
■
■
■
◆
ÕU³B*« ‰«b³²Ý«
ARB
Æ—UL/*« pH pH*« Âbg²Ý«
ÆÕU³B*« ¡UDž l%—«
ÆÕU³B*« jЗ ÂUJŠ≈ w% 5bg²/*« s¹—UL/*« pH pH*« Âbg²Ý«
¨UU9
s¹—UL/*« p% bMŽ ÆwKHÝ —UL/Ë ÍuKŽ —UL/ ∫Ê«—UL/ błu¹
ÓÎ
ÆwÝUÝ_« ÕU³B*« r/−Ð 5KB² ÊöEOÝ
Æ×UgK tÐcłË i³I*UÐ „U/ù« ‰öš s „d;« sŽ ÕU³B*« qB%«
Æw/JŽ VOðd²Ð sJË «uD)« fH½ l³ð« ¨ÕU³B*« VOdð …œUŽù
qÐU ÊuJ sŽ …—U³Ž ◊UIÝùUÐ ’U)« Êu¹eHOK²« ÕU³B Ê≈
“UNł qOGA² dšü 5Š s t«b³²Ý« wG³M¹Ë ¨„öN²Ýö
X½U Ë√ WM«œ WýUA« …—uX X׳X√ «–≈ Æ…—uX qC%QÐ ◊UIÝù«
fH½ w% iuð …—«d(« Uł—œË ÕU³B*«Ë Xu*« «dýR
¨ÕU³B*« dOOGð bMŽ ÆÕU³B*« ‰«b³²Ý« v≈ dDCð U0d% ¨Xu«
Âbg²Ý« rŁ ¨ÎôË√ “«dD«ØŸuM« W×X s bQ²« pOKŽ wG³M¹
—UOF œu `O{uð - bË ÆV/×% `O×B« q¹b³« ÕU³B*«
pMJ1 ¨ÕU³B*« W«“SÐ XL «–S% ÆoBK*« vKŽ ÕU³B*« «bg²Ý«Ë
‰«b³²Ý« pOKŽ wG³M¹Ë Æq¹b³« ÕU³B*« œu vKŽ ·dF²«
Æ—UOF*« œu fH½ t ÕU³B0 ÕU³B*«
ed0 ‰UBðô« vłd¹ ¨b¹bł ÕU³B ¡«dý w% Vždð XM «–≈ ◆
ÕU³B “«dDÐ Á—U³š≈Ë Êu¹eHOK²K lzUÐ »d√ Ë√ W½UOB«
Æ◊UIÝù«
s d/¹_« V½U'« vKŽ ÕU³B*« Ÿu½ vKŽ ·dF²« pMJ1 ◆
ÆÕU³B*« ¡UDžË Êu¹eHOK²«
sŽ nK²g ÕU³B «bg²Ý« WUŠ w% Êu¹eHOK²« nK²¹ U0— ◆
ÕU³B*« Ê√ bQð ÆlOMB²« WNł Ád%uð Íc« wKX_« ÕU³B*«
Æ“«dD« fH½ s q¹b³«
ÕU³B*UÐ t«b³²Ý« bFÐ ô≈ .bI« ÕU³B*« s hKg²« ÂbŽ vłd¹ ◆
Æb¹b'«
qB%« rŁ ¨ÕU³B*« dOOGð q³ Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ vłd¹ ◆
Æ…bŠ«Ë WIOœ …b* —UE²½ô« bFÐ —UO²« —bB s fÐUI«
p vM/²¹ v²Š ÕU³B*« b¹d³ð vKŽ b¹d³²« WŠËd bŽU/ð ·uÝ ◆
vłd¹ ÆW¹UGK UMšUÝ
ÕU³B*« `DÝ ÊuJ¹ YOŠ ÆÊUQÐ t²«“≈
Î
v²Š ◊UIÝù« Êu¹eHOKð qOGAð ·UI¹≈ bFÐ WIOœ ≥∞ —UE²½ô«
ÆÕU³B*« l qUF²« s sJL²ð
‰UF²ýô« WF¹dÝ œ«u*« sŽ «bOFÐ
.bI« ÕU³B*UÐ ÿUH²Šô« vłd¹ ◆
Î
ÆWLOK/« …—uBUÐ tM hKgð ƉUHÞ_« ‰ËUM² sŽË
vKŽ Ë√ ÕU³B*« ¡UDž qš«œ —U³G« Ë√ WÐdð_« r«d²Ð `L/ð ô ◆
Æt/H½ ÕU³B*«
d−HM¹ Ë√ nOEM« dOž ÕU³B*« Ë√ ¡UDG« qF²A¹ Ê√ sJL*« sL% ◆
ÆwzUÐdN oFX w% V³/²¹ Ë√
W¹ËUŠ ÃUł“ Ë√ b¹b'« ÕU³BLK wU_« ÃUłe« f* ÂbŽ vłd¹ ◆
ÆÕU³B*«
dŁR¹ bI% ¨WLOKÝ dOž …—uBÐ b¹b'« ÕU³B*« l qUF²« - «–≈ ◆
lu²*« w{«d²%ô« dLF« s qKI¹Ë WýUA« …—uX …œuł vKŽ p–
ÆÕU³BLK
dOOGð bFÐ Êu¹eHOK²« w% ÕU³B*« ¡UDž VOdð ÂUJŠ≈ s bQð ◆
¡UDž VOdð ÂbŽ WUŠ w% qLF¹ s Êu¹eHOK²« Ê√ rKŽ«Ë ÆÕU³B*«
¡UDž vKŽ œułu*« jÐd« —UL/ VOdð vłd¹ ÆÂUJŠSÐ ÕU³B*«
ÆÊu¹eHOK²UÐ tKOXuð bFÐ ÂUJŠSÐ ÕU³B*«
µ
L63A-ARB
5
3/25/03, 5:27 PM
±
≤
≥
¥
µ
☛
Êu¹eHOK²« w4 rJײ« WŠu
Æd%u²*« “«dDK UÎI%Ë Êu¹eHOK²K WOKFH« W¾ON²« nK²gð U0—
SP43L2/50L2HX
➣
ARB
SP61L2HX
a
b
a e
b
c
c
d
d
f
e
LED
«dýR
f
Wôb«
qšb*« —bB b¹b% ©a®
WLzUI« ÷dŽ ©b®
…UMI« —UO²š« ©c®
uB« Èu²+ j³{ ©d®
—UO²šô« bOFQð ©e®
©¢‰Ušœ≈¢ Enter Ë√ ¢s¹ebð¢ Store®
¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢ Power ©f®
©QHD∫
¨iu¹∫
¨¡wC¹∫ ®
…—«d(« Wł—œ
ÕU³B*«
Xu*«
Æ©—UE²½ô«® Standby l{Ë
Xu*« qOGAð® Timer Auto On b¹b% bMŽ Xu*« dýR ¡wC¹
Æ©wzUIK²« Xu*« ·UI¹≈® Timer Auto Off Ë√ ©wzUIK²«
ÆÍœUŽ qOGAð
Ë√ ¢wzUIK²« Xu*« qOGAð¢ Timer Auto On b¹b% bMŽ® ÍœUŽ qOGAð
Æ©¢wzUIK²« Xu*« ·UI¹≈¢ Timer Auto Off
ÆWO½UŁ ≤µ bFÐ W¹œUF« …—uB« dNEð ÆÕU³B*« 5g/ð WOKLŽ ¡bÐ vKŽ ‰b¹
qOGAð¢ Timer Auto On b¹b% bMŽ ÆWO½UŁ ≤µ bFÐ W¹œUF« …—uB« dNEð
©¢wzUIK²« Xu*« ·UI¹≈¢ Timer Auto Off Ë√ ¢wzUIK²« Xu*«
s wHK)« ¡e'« w% W¹uN²K UײHÐ œËe*« ¡UDG« VOdð r²¹ r
ÆrOKÝ qJAÐ Êu¹eHOK²«
nOEM²Ð r ÆwFO³D« ‰bF*« s vKŽ√ Êu¹eHOK²« qš«œ …—«d(« Wł—œ
bŽ√ rŁ ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« w% W¹uN²K UײHÐ œËe*« ¡UDG«
Æ…bŠ«Ë WŽUÝ bFÐ Èdš√ …d Êu¹eHOK²« qOGAð
vKŽ ‰uB×K bL²F W½UOX ed0 ‰UBðô« vłd¹ ¨qLF¹ ô ÕU³B*«
ÆW“ö« «bŽU/*«
rJײ« WŠu —«—“√ «bb²Ý« WOHOF
U0 ÂUOIK Êu¹eHOK²« w% rJײ« WŠu —«—“√ «bg²Ý« pMJ1 ¨tðbI% Ë√ qLF¹ bFÐ sŽ rJײ« “UNł bF¹ r «–≈
∫wK¹
©▲ CH ▼® «uMI« —UO²š«Ë ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w% ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHOK²« qOGAð ◆
Æ©MENU® WLzUI« v≈ ‰uXu« ◆
Æ©- VOL ´® uB« Èu²/ j³{ ◆
Æ©TV/VIDEO® u¹bOH«Ë Êu¹eHOK²« u¹bOH« qšb wF{Ë 5Ð q¹b³²« ◆
∂
L63A-ARB
6
3/25/03, 5:27 PM
➣
Êu¹eHOK²« qOuð WŠu
Æp¹b ÕU²*« “«dDK UÎIË Êu¹eHOK²K WOKFH« W¾ON²« nK²ð U0—
ARB
➣
u¹bOH« qšb
Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«
uB« öšb
S-Video
qšb
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
e
d
j
b
g
f
i
a
h
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
c
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
COMPONENT 1 / COMPONENT 2 (f
Æq³J« WJ³ý Ë√ wz«uNÒK s¹—u×% Ë– Í—u×% q)u%
Ω75 (a
Æq³J« WJ³ý Ë√ wz«uNÒK s¹—u×% Ë– Í—u×% q)u%
(L/R) PC AUDIO (g
MONITOR OUT / AV1 / AV2 / AV3 (b
u¹bOH« WKO)uð® DVI Ë√ ©dðuO³LJ«® PC u) öšb%
Æ©wL7d«
…eNł√ q¦% ¨WOł—U)« …eNł_« ×U% Ë√ qš«b* hB%
rOł u¹bOH« …eNł√ Ë√ DVD ’«d7√ öGA% Ë√ u¹bOH«
Æu¹bOH« ’«d7√ öGA% Ë√
©L/R® PC (h
ÆdðuO³LJ« “UN−Ð ’Uš u¹bO qšb%
S-VIDEO 1 / S-VIDEO 2 (C
©UÝÎuÐœ ≤¥® DVI (i
¨S-Video Ãd0 …œËe*« WOł—U)« …eNłú u¹bO qšb%
Æu¹bOH« “UNł Ë√ ‰uL;« u¹bOH« q−Q% q¦%
WKO)uð® DVI Ÿu½ s% qšb% Í– “UN' u¹bO qšb%
Æ©wL7d« u¹bOH«
©8Ω 15W® SURROUND†SPEAKER ©d
ÆWOHK)« WOł—U)« uB« «d³J* ö)u%
©jI W½UOB« ÷«dž_® RS-232 (j
AUDIO OUT ©e
WŽULÝ Ë√ ©¢s1√ØdQ¹√¢ L/R® uB« rC% WKO)uð
qI²Q% —UOð —bB0 qLFð w²« uB« dO³Jð
…œUH²Ýö ©¢WCHM*« «u)_« d³J%¢ WOOFER®
ÆrQ:« uB« dOŁQð «eO2 s% ÈuBI«
U×HB« dE½« ¨qO)u²« ‰uŠ qO)UH²« s% b¹e% vKŽ ‰uB×K
Æ¥µ v≈ ¥≤ s%
∑
L63A-ARB
7
3/25/03, 5:28 PM
➣
q³J« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qO
uð
ARB
s# …—Uý≈ Êu¹eHOK²« q³I²)¹ Ê√ V−¹ ,`O×
qJAÐ Êu¹eHOK²« «uM ÷dF
∫WOU²« —œUB*« bŠ√
wł—Uš wz«u¼ ◆
q³5 Êu¹eHOKð WJ³ý ◆
wŽUM
dL WJ³ý ◆
Í– f³I0 WJ³A« qšb q³ qOu²Ð r ¨vË_« WŁö¦« ôU(« w&
ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« w& Ω∑µ s¹—u×
±
WH«u bMŽ Ád¹Ëbð v≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ «bA²Ý« WUŠ w&
ÆWOI½Ë W×{«Ë …—u vKŽ qB% Ê√ v≈ Êu¹eHOK²«
∫v≈ lł—« ¨qOUH²« s b¹e vKŽ ‰uB×K
±∂ W×H ¢UOzUIKð
«uMI« s¹eAð¢ ◆
Î
±∏ W×H ¢U¹Ëb¹
«uMI« s¹eAð¢ ◆
Î
≤
Êu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'«
Ë√
Êu¹eHOKð WJ³ý
q³J«
…dHA« p? —œuJ¹œ Ë√ wŽUM
dL q³I²)0 Êu¹eHOK²« qO
uð
Êu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'«
S-VIDEO 1
S-VIDEOS-VIDEO
2
1
q³I²)# qO
uð pOKŽ wG³M¹ ¨wŽUM
dL WJ³ý d³Ž Êu¹eHOK²« Z#«dÐ YÐ …b¼UA*
V−¹ ¨…dHA# ‰UÝ—≈ …—Uý≈ q( pc5Ë ÆÊu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'UÐ wŽUMB« dLI«
ÆÊu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'UÐ …dHA« p? —œuJ¹œ qO
uð
SCART q³5 «bJ²Ý« ◆
p& —œuJ¹œ Ë√® q³I²T*UÐ ’U)« SCART q³ qOu²Ð r
s wHK)« ¡e'UÐ …œułu*« SCART öu bŠQÐ ©…dHA«
ÆÊu¹eHOK²«
S-VIDEO 2
s¹—u×# Í– q³5 «bJ²Ý«
◆
∫‡Ð s¹—u× Í– q³ qOuð
Æ©…dHA« p& —œuJ¹œ Ë√® q³I²T
Ì
Ô*« ÃdA f³I ≠
ÆÊu¹eHOK²« wz«u¼ qšb f³I ≠
wŽUMB« dLI« q³I²T s q qOuð w& Vždð XM «–≈
∫qOuð pOKŽ wG³M¹ ¨u¹bOH« “UNłË ©…dHA« p& —œuJ¹œ Ë√®
u¹bOH« “UN−Ð ©…dHA« p& —œuJ¹œ Ë√® q³I²T*«

◆
Êu¹eHOK²UÐ u¹bOH« “UNł ◆
Øq³I²)
Ì #Ô
wŽUMB« dLI« …dHý p? —œuJ¹œ
Î…dýU³ ©…dHA« p& —œuJ¹œ Ë√® q³I²T*« qOu²Ð rI& ¨ô≈Ë
ÆÊu¹eHOK²UÐ
∏
L63A-ARB
8
3/25/03, 5:29 PM
➣
WO?U{≈ u
«d³J0 Êu¹eHOK²« qO
uð
ARB
ÆWO?U{≈ u
«d³J# qO
u²Ð r ¨r):« uB« ÂUE½ s# …œUH²Ýö
Êu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'«
s wHK)« ¡e'« w& uB« «d³J qOuð c&UM błuð
∫Êu¹eHOK²«
©L ·d(« Ê«eO2® dT¹_« rT:« uB« d³J* qOuð «cHM ◆
©R ·d(UÐ Ê«eO2® s1_« rT:« uB« d³J* qOuð «cHM ◆
∫qOu²Ð r ¨ uB« …œuł 5Tײ
dLŠ_« cHM*UÐ dLŠ_« pKT« ◆
œuÝ_« cHM*UÐ œuÝ_« pKT« ◆
➣
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w? U¹—UD³« VO5dð
‰«uŠ_« w? bFÐ sŽ rJײ« “UNł w? UN«b³²Ý« Ë√ U¹—UD³« ‰Ušœ≈ V−¹
∫WOðü«
Êu¹eHOK²« ¡«dý ◆
Æ`O×
qJAÐ qLF¹ bF¹ r bFÐ sŽ rJײ« “UNł Ê√ ·UA²5« ◆
rŁ qHÝú ed« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UN' wHK)« ¡UDG« l&—«
Æt²«“ù U³¦Ð t³×Ý
±
5²¹—UDÐ Ë√ Xu& µ[± ¢AAA¢ Ë√ UM4 Ë√ R03 w²¹—UDÐ ‰UšœSÐ r
∫wK¹ UL W³UT«Ë W³łu*« »UD_« …UŽ«d l 5ðdþUM
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w& – qÐUI …œułu*« W¹—UD³K – ◆
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w& + qÐUI …œułu*« W¹—UD³K + ◆
≤
jGC«Ë bFÐ sŽ rJײ« “UNł …bŽU l tð«–U×0 ¡UDG« VOdð bŽ√
Æt½UJ v≈ tŽUł—ù tOKŽ
≥
π
L63A-ARB
9
3/25/03, 5:29 PM
¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ARB
DNIe
wzUIK²« qOGA²« ·UI¹≈
ªVCR/DVDu¹bOH« nzUþË
©Stop® ·UI¹≈ ≠
©Rew® lOłdð ≠
XR# nuðØqOGAð ≠
©Play/Pause®
©FF® l¹dÝ .bIð ≠
Power
·UI¹ù«ØqOGA²« Power
WOL— —«—“√
÷dŽØwł—Uš qšb# b¹b%
© U#uKF*« ’uB½® TELETEXT
U²
Î R# uB« ·UI¹≈
s# WOU²« W×HB«ØWOU²« …UMI«
© U#uKF*« ’uB½® TELETEXT
·UI¹≈ Ë√ qOGAð
ª©…—u
qš«œ …—u
® PIP nzUþË
…—u
qš«œ …—u
·UI¹≈ Ë√ qOGAð ≠
©PIP ON®
…—uB«Ë WO)Ozd« …—uB« 5Ð q¹b³²« ≠
©Swap® WOŽdH«
WOŽdH« …—uB« lu# b¹b% ≠
©Locate®
©P▲/▼® WOŽdH« …—uB« …UM —UO²š« ≠
©Size® WOŽdH« …—uB« r−Š j³{ ≠
©Source® ‰Ušœù« —bB# —UO²š« ≠
©Scan® WOŽdH« …—uB« …UM `)# ≠
bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð
q³I²)#Ë u¹bOH« “UNłË Êu¹eHOK²K
DVD ’«d√ qGA#Ë q³J« d³Ž Y³«
Ë√ 5MŁ« Ë√ bŠ«Ë r— s# …UM —UO²š«
ÂU—√ WŁöŁ
TELETEXT
”dN?ØWLzUI« ÷dŽ
© U#uKF*« ’uB½®
WLzUI« vKŽ dýR*« w? rJײ«
uB« Èu²)# iHš
wŽdH« © U#uKF*« ’uB½® TELETEXT œu5
Ø U#uKF*« ÷dŽ
© U#uKF*« ’uB½® TELETEXT —UNþ≈
’uB½® TELETEXT qOGAð
’uB½ qOGAð ·UI¹≈Ë © U#uKF*«
’uBM«Ë …—uBUÐ U#uKF*«
uB« Èu²)# …œU¹“
¢s¹eJð¢ STORE® —UO)« bO5Qð
©¢‰Ušœ≈¢ ENTER Ë√
s# WIÐU)« W×HB«ØWIÐU)« …UMI«
© U#uKF*« ’uB½® TELETEXT
r−ŠØ…—uB« r−Š b¹b%
© U#uKF*« ’uB½® TELETEXT
uB« l{Ë b¹b% ¡UG≈
© U#uKF*« ’uB½® TELETEXT
©qO
UH²« W?dF* ¥± W×H
v≈ lł—«®
FASTEXT
WO)Ozd« …—uB« W5dŠ XO³¦ð
Ÿu{u# b¹b%
uB« dŁR# b¹b%
➣ r²¹ ¨¢…—u
qš«œ …—u
¢ PIP l{Ë w?
w? WOŽdH«Ë WO)Ozd« —uB« W5dŠ XO³¦ð
ÆXu« fH½
…—uB« dŁR# b¹b%
ÆlÞU)« ¡uCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ b ➣
±∞
L63A-ARB
10
3/25/03, 5:29 PM
t?UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð
ARB
ÆÊu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'UÐ qB²# w)Ozd« —UO²« pKÝ
ÆVÝUM qOuð f³I0 wTOzd« —UO²« pKÝ qOu²Ð r
“UNł s wHK)« ¡e'« w& `{u wTOzd« wzUÐdNJ« bN'«
Æeðd¼ ∞∂ Ë√ ∞µ uN& œœd²« U√ ¨Êu¹eHOK²«
±
➣
s w³½U'« ¡e'« w& ©·UI¹≈ØqOGAð® POWER ¢I¢ —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHOK²«
¡e'« w& ©—UE²½ô«® Standby l{Ë dýR ÌczbMŽ ¡wC¹
ÆÊu¹eHOK²« s wU_«
sŽ rJײ« “UNł w& ©
≤
∫W−O²M«
® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢ Power —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ¡b³ bFÐ
dš¬ Áb¼UAð XM Íc« ZU½d³« b¹b% …œUŽ≈ UÎOzUIKð r²¹
ÆUOzUIKð
…d
Î
≥
∫W−O²M«
No clear¢ …—U³Ž dNEð ¨bFÐ «uM W¹√ s¹eAð ÂbŽ WUŠ w&
«uMI« s¹eAð¢ v≈ lł—« Æ©W×{«Ë …—u błuð ô® ¢picture
Ʊ∏ W×H ¢UιËb?¹ «u?MI« s¹eAð¢ Ë√ ±∂ W×H ¢UÓÎO?zUIKð
➣
ØqOGAð® POWER ¢I¢ —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹ù
ÆÈdš√ …d ©·UI¹≈
WýUA« nB²Mu×½ bFÐ sŽ rJײ« “UNł tOłu²Ð r qC&√ ¡«œ√
ÆvKŽ ‰uB×K
¥
☛
©—UE²½ô«® Standby l{Ë w? Êu¹eHOK²« l{Ë
„öN²Ý« iOHJ² ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w? Êu¹eHOK²« l{Ë sJ1
Æ¡UÐdNJ«
sŽ nu²« w? W³žd« WUŠ w? «bOH#
©—UE²½ô«® Standby l{Ë ÊuJ¹Ë
Î
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu« ÈbŠ≈ ‰ËUMð ¡UMŁ√® UβR# …b¼UA*«
sŽ rJײ« “UNł w& ©
® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢ Power —e« vKŽ jG{«
ÆbFÐ
Standby dýR ¡wC¹Ë WýUA« qOGAð ·UI¹≈ ÌczbMŽ r²¹
ÆÊu¹eHOK²« s wU_« ¡e'« w& ©—UE²½ô«®
∫W−O²M«
Power —e« vKŽ jI& jG{« ,Èdš√ …d Êu¹eHOK²« qOGAð …œUŽù
ÆwL— —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ Èdš√ …d © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢
P
—e« vKŽ jGC« ‰öš s Êu¹eHOK²« qOGAð UÎC¹√ pMJ1
Æ—e« P
Ë√
L63A-ARB
11
3/25/03, 5:29 PM
≤
➣
WK¹uÞ «d²H ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w& Êu¹eHOK²« „d²ð ô
nË√ Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ WKDF« w& ÊuJð UbMŽ® Xu« s
ØqOGAð® POWER ¢I¢ —e« vKŽ jGCUÐ Êu¹eHOK²« qOGAð
Êu¹eHOK²« qB& qCH¹ ÆÊu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'« w& ©·UI¹≈
Æwz«uN«Ë —UO²« f³I sŽ
±±
±
☛
bFÐ sŽ rJײ« “UNł «bJ²Ý« vKŽ ·dF²«
ARB
∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÂbJ²)¹
uB« Èu²)# j³{Ë «uMI« dOOGð
◆
WýUA« vKŽ rz«uI« ÂUE½ ÷dŽ
◆
ÆUNHzUþËË U#«bJ²Ý«
—«—“_« d¦5√ wU²« ‰Ëb'« ÷dF¹
Î
WLzUI« WHOþË
…b¼UA*« WHOþË
—e«
–
…UMI« ÷dF ÂbA²T¹
ÆWOU²« W½e<«
]
P
–
…UMI« ÷dF ÂbA²T¹
ÆWIÐUT« W½e<«
]
P
ÆWKÐUI*« «uMI« ÷dF ÂbA²Tð
to
Power
vKŽ jGC« wG³M¹ ¨5L— s W½uJ*« «uMIK W³TMUÐ
r «–≈Ë ÆÎ…dýU³ ‰Ë_« rd« vKŽ jGC« bFÐ w½U¦« rd«
ÆbŠ«Ë r— «– …UM ÷dŽ r²OÝ p– r²¹
➣
Æd¦√ Ë√ …dAŽ r— s WLd …UM ÷dF ÂbA²T¹
Ë√ 5L— s ÊuJ*« …UMI« r— qšœ√Ë ¨—e« «c¼ vKŽ jG{«
ÆWŁöŁ
–
–
Èu²T l&d ÂbA²T¹
Æ uB«
Èu²T iH) ÂbA²T¹
Æ uB«
ÆU²R
uB« qOGAð ·UI¹ù ÂbA²T¹
Î
…d —e« «c¼ vKŽ jG{« ,Èdš√ …d uB« qOGAð …œUŽù
Æ´ —e« Ë√ – —e« vKŽ jG{« Ë√ ,WO½UŁ
WLzUI« v≈ ŸułdK ÂbA²T¹
ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐUT«
∫w& ÂbA²T¹
vKŽ Íu²% WOŽd& WLzU ÷dŽ ◆
—UO)UÐ WU)« «—UO²šô«
WLzUI« w& wU(«
sŽ nKAKØÂUú Y׳« ◆
UιËb¹ «uMI«
WLzU —UOš WLO qOKIðØ…œU¹“ ◆
Æ—UO)« bOQ² ÂbA²T¹
-/--/---
Mute
➣
ÂUE½ ÷dF ÂbA²T¹
ÆWýUA« vKŽ rz«uI«
Menu
–
–
±≤
L63A-ARB
12
3/25/03, 5:29 PM
bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
ARB
“UNł Ë√ q³J« d³Ž YÐ q³I²)# Í√ qOGAð «c¼ bFÐ sŽ rJײ« “UN' sJ1
ÆÊu¹eHOK²« v≈ W?U{ùUÐ DVD ’«d√ qGA# Ë√ u¹bO?
s# lMB*« Êu¹eHOK²« l# o?«u²K rLB# dOž bFÐ sŽ rJײ« “UNł ➣
ÆÈdš√ W5dý q³
qGA Ë√ q³J« d³Ž Y³« q³I²T Ë√ u¹bOH« “UNł qOGAð nË√
ÆDVD ’«d√
±
dš¬ “UNł qOGA² …—dJ …—uBÐ ¢b¹b%¢ Select —e« vKŽ jG{«
DVD Ë√ ¢q³J« d³Ž YÐ q³I²T¢ Cable Ë√ ¢u¹bO& “UNł¢ VCR®
Æ©¢WOLd« u¹bOH« ’«d√ qGA¢
≤
“UNł qOGA² bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ w& W³žd« WUŠ w& ∫‰U¦
ÆVCR dýR …¡U{≈ s bQð ¨u¹bOH«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w& ©·UI¹ù«ØqOGA²«® Power —“ vKŽ jG{«
“UNł œ«bŽ≈ - bI& ¨tKOGAð - «–≈ Æœb;« “UN'« qOGAð ÌczbMŽ wG³M¹
ÆW×O× …—uBÐ Êü« bFÐ sŽ rJײ«
≥
w& ¢b¹b%¢ Select —e« vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈ œd−0
“UNł qOGA² bFÐ sŽ rJײ« “UNł «bA²Ý« w& Vždð XË Í√
ÆDVD ’«d√ qGA Ë√ q³J« d³Ž Y³« q³I²T Ë√ u¹bOH«
¥
“UNł® VCR l{Ë w& bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÊuJ¹ UbMŽ ◆
qGA® DVD Ë√ ©q³J« d³Ž Y³« q³I²T® Cable Ë√ ©u¹bOH«
Èu²T0 WU)« —«—“_« qE𠨩WOLd« u¹bOH« ’«d√
ÆÊu¹eHOK²UÐ ’U)« uB« Èu²T w& rJײð uB«
©Êu¹eHOK²«® TV l{Ë w& bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÊuJ¹ ULMOŠ ◆
rJײ« —«—“√ qE𠨩q³J« d³Ž Y³« q³I²T® Cable Ë√
qGAð ©p– v≈ UË ¢XR ·UI¹≈¢ PAUSEË ¢qOGAð¢ PLAY®
Æu¹bOH« …eNł√
±≥
L63A-ARB
13
3/25/03, 5:29 PM
➣
qOGA²«Ë qO
u²« …eO#
ARB
qOLF« «œ«bŽ≈ s# b¹bF« qLFð ¨…d# ‰Ë_ Êu¹eHOK²« qOGAð r²¹ ULMOŠ
Æ«bJ²Ýö WŠU²# WOU²« «œ«bŽù« ÆoŠö²#Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_«
Plug & Play
—“ vKŽ jG{U& ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w& Êu¹eHOK²« ÊU «–≈
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w& © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢ Power
·uÝ Æ©qOGA²«Ë qOu²«® Play ¶ Plug WUÝ— ÷dŽ r²¹
¢©Language® WGK«¢ WLzU ÷dŽ r²¹ rŁ ¨ UE×K iuð
ÆUOzUIKð
Î
∫W−O²M«
wz«u¼ qšb vB×&«
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ qI½ o¹dÞ sŽ W³ÝUM*« WGK« œbŠ
Æ—UO)« bOQ² ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{«
Antenna® wz«u¼ qšb vB×&«¢ WUÝ— ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹
Æ¢©input check
±
≤
≥
WIDM
WOÐdH« UÐË—Ë√
∫W−O²M«
WOdA« UÐË—Ë√
5B«
!u !u¼
—UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHOK²UÐ qu wz«uN« Ê√ bQð
Æ©
®
¥
UO« d²Ý«
UOT½ Ëb½≈
Æ¢©Area® WIDM*«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Êdš
—UO²šö
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ p²IDM œbŠ
Æ—UO²šô« bOQ² ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{«
µ
∂
vJOð UuðË« 5MAð
WIDM
Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹eAð¢ WLzUI« ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹
WOdA« UÐË—Ë√
1%
∫W−O²M«
57 MHz
Æ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨Y׳« √b³
—UO²šö
«uMI« nOMBð r²¹ ÆUOzUIKð
Y׳« wN²M¹ ·uÝ
Î
¨œœd²« ‚UD½ w& UNFu fJF¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹eAðË
÷dŽ ÌczbMŽ r²¹ Æ©«œœdð
vKŽ_UРΡUN²½«Ë «œœdð
q_UÐ «¡bЮ
Î
Î
Î
Æq_« w& Áb¹b% - Íc« ZU½d³«
Ê√ q³ Y׳« ·UI¹ù ©
P0 - - - - -
∑
ÃËdAK
∫W−O²M«
® ¢—bB*«¢ Source —e« vKŽ jG{«
ÆÍœUF« ÷dF« v≈ Ÿułd« Ë√ wN²M¹
Enjoy viewing your new TV
➣
Enjoy viewing your new TV WUÝ— ÷dŽ r²¹ ¨Y׳« WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ
qOGAð ÌczbMŽ r²¹ ·uÝË ¨©b¹b'« p½u¹eHOKð …b¼UA0 l²L²Ý«®
ÆUNM¹eAð - w²« …UMI«
∏
±¥
L63A-ARB
14
3/25/03, 5:29 PM
ŸËdý
©lÐUð®
qOGA²«Ë qO
u²« …eO#
ARB
ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w? W³žd« WUŠ w?
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
WHOþu«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©Function®
WHOþu«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Function®
p³¦‡«¢ —UOš b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ¢©Play ¶ Plug® qH¦‡Ë
=
WOÐdŽ
WGK«
≥
¥
▲ ▲
∫W−O²M«
Xu«
qH¦‡Ë p³¦‡«
·UI¹≈
wM‡b
▲
X& U)« Z¹ ‡−C « ÍuI
▲
‰UI²½ö
Æ¢©Play ¶ Plug® qH¦‡Ë p³¦‡«¢ WUÝ— ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹
≤
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
WHOþu«
±
ŸułdUÐ pOKŽ ¨œ«bŽù« WOHO ‰uŠ qOUH²« s b¹e vKŽ ‰uB×K
ÆWKÐUI*« W×HB« v≈
µ
‰Ušœû
WGK« —UO²š«
WHOþu«
▼ ▼
WGK«
qH¦‡Ë p³¦‡«
·UI¹≈
wM‡b
▼
WOÐdŽ
X& U)« Z¹ ‡−C « ÍuI
Xu«
▲
‰UI²½ö
w²« WGK« b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d# ‰Ë_ Êu¹eHOK²« «bJ²Ý« w? √b³ð U#bMŽ
Æ «dýR*«Ë rz«uI« ÷dF UN#«bJ²Ý« r²¹ ·uÝ
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
WHOþu«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©Function®
‰Ušœû
WHOþu«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Function®
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{«
Source —e« vKŽ jG{« ¨„—UO²š« sŽ UU9
UO{«—
ÊuJð UbMŽ
Î
Î
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v≈ …œuFK ©
® ¢—bB*«¢
±µ
L63A-ARB
15
3/25/03, 5:29 PM
¥
∫W−O²M«
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ qI½ o¹dÞ sŽ W³ÝUM*« WGK« œbŠ
Æ—UO)« bOQ² ©
≥
∫W−O²M«
ÆWO½UŁ …d 5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
ÆWŠU²*« UGKUÐ WLzU dNEð
≤
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Language® WGK«¢ —UOš b¹b% ÌczbMŽ r²¹
±
µ
∂
∑
UOzUIKð
«uMI« s¹eJð
Î
ARB
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
…UMI«
WOdA« UÐË—Ë√
WIDM
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
WËb« vKŽ d?«u²« WO½UJ#≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UUD½ `)0 ÂUOI« pMJ1
ÂU—√ l# UOzUIKð
UNBOBJð - w²« Z#«d³« ÂU—√ o?«u²ð ô bË Æ©UN lÐU²«
Î
ÂU—_« nOMBð p½UJ#SÐ t½S? ¨p– s# ržd« vKŽ ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH« Z#«d³«
ÆUNðb¼UA# w? Vždð ô «uM Í√ ¡UG≈Ë U¹Ëb¹
Î
vJOð UuðË« 5MAð
±
VOðdð
rÝô«
W&U{≈
∫W−O²M«
▲
‰UI²½ö
…UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Channel®
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÍËb¹ s¹eAð
‰Ušœû
≤
WIDM
∫W−O²M«
WOÐdH« UÐË—Ë√
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Area® WIDM¢ —UO)« b¹b% r²¹
≥
WOdA« UÐË—Ë√
5B«
∫W−O²M«
!u !u¼
UO« d²Ý«
ÆÈdš√ …d 5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
ÆWŠU²*« oÞUM*UÐ WLzU dNEð
¥
UOT½ Ëb½≈
∫W−O²M«
Êdš
—UO²šö
Æ—UO)« bOQ² ©
®—UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{«
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d
…UMI«
WOdA« UÐË—Ë√
WIDM
vJOð UuðË« 5MAð
∫W−O²M«
ÍËb¹ s¹eAð
VOðdð
rÝô«
W&U{≈
∏
▲
UuðË« 5MAð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ¢©Auto Store® vJOð
=
Æ¢©Auto Store® vJOð UuðË« 5MAð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
µ
∂
∑
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ qI½ o¹dÞ sŽ p²IDM œbŠ
‰UI²½ö
‰Ušœû
∫W−O²M«
vJOð UuðË« 5MAð
ÆY׳« WOKLŽ ¡b³ ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{«
π
WIDM
«uMI« nOMBð r²¹ ÆUÎOzUIKð Y׳« wN²M¹ ·uÝ
¨œœd²« ‚UD½ w& UNFu fJF¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹eAðË
÷dŽ ÌczbMŽ r²¹ Æ©«œœdð
vKŽ_UÐ ÎW¹UN½Ë «œœdð
q_UÐ «¡bЮ
Î
Î
Î
Æq_« w& Áb¹b% - Íc« ZU½d³«
¢—bB*«¢ Source —e« vKŽ jG{« ¨wN²M¹ Ê√ q³ Y׳« ·UI¹ù
Æ©
®
WOdA« UÐË—Ë√
1%
∫W−O²M«
57 MHz
—UO²šö
P0 - - - - ÃËdAK
➣
∫wðüUÐ ÂUOI« pMJ1 , «uMI« s¹eAð bMŽ
©±∑ W×H dE½«® »uKD*« VOðd²UÐ UNHOMBð ◆
©≤± W×H dE½«® …UM ¡UG≈ ◆
©±π W×H dE½«® …—ËdC« bMŽ «uMI« ‰U³I²Ý« n«u j³{ ◆
©±∏ W×H dE½«® W½e<« «uMIK rÝ« 5OFð ◆
©≤∂ W×H dE½« wLd« g¹uA²« qOKIð® …eO ·UI¹≈ØqOGAð ◆
±∞
±∂
L63A-ARB
16
3/25/03, 5:29 PM
ŸËdý
W½e<«
] «uMI« nOMBð
ARB
WOdA« UÐË—Ë√
WIDM
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
…UMI«
vJOð UuðË« 5MAð
ÍËb¹ s¹eAð
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
±
VOðdð
rÝô«
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
W&U{≈
▲
‰UI²½ö
U0d? ÆW½e<« «uMIUÐ W
U)« Z#«d³« ÂU—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `L)ð
p vM)²¹ YOŠ ÆATM «bJ²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²Ið
ÆUNÐ ÿUH²Šô« w? Vždð ô w²« «uMI« Ác¼ ¡UG≈
…UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Channel®
‰Ušœû
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
≤
∫W−O²M«
VOðdð
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
‰UI²½ö
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
VOðdð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ Æ¢©Sort ®
Æ¢©Sort® VOðdð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
—UO²šö
≥
¥
∫W−O²M«
Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% ‰öš s UNKI½ »uKD*« …UMI« œbŠ
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
ÆqHÝú
=
µ
—UÞ≈ p¹d% ‰öš s …UMIK tMOOFð r²OÝ Íc« ZU½d³« r— œbŠ
Æ—UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô«
=
∂
ÃËdAK
VOðdð
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
‰UI²½ö
lOLł l«u dOOGð r²¹Ë b¹b'« UNFu v≈ …UMI« qI²Mð
Æpc W−O²½ Èdš_« «uMI«
*
*
*
*
*
ÂU—√ v≈ «uMI« lOLł qIMÐ ÂuIð Ê√ v≈ ∂ Ë µ 5ðuD)« —d
ÆWÐuKD*« Z«d³«
*
*
*
*
*
*
*
*
—UO²šö
ÃËdAK
±∑
L63A-ARB
17
∫W−O²M«
3/25/03, 5:29 PM
∑
U¹ÎËb¹ «uMI« s¹eJð
ARB
UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« pKð p– w? U0 ,Êu¹eHOK²« «uM s¹eJð pMJ1
Æq³J« UJ³ý d³Ž
WIDM
vJOð UuðË« 5MAð
ÍËb¹ s¹eAð
VOðdð
rÝô«
W&U{≈
±
▲
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
WOdA« UÐË—Ë√
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
∫wðü« —UO²š« pMJ1 ,UιËb¹ «uMI« s¹eJð bMŽ
…œułu*« «uMI« s# …UM q5 s¹eJð ÂbŽ Ë√ s¹eJð ◆
UNH¹dFð w? Vždð W½eJ# …UM q5 Z#U½dÐ r— ◆
…UMI«
‰UI²½ö
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
…UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Channel®
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
‰Ušœû
∫W−O²M«
≤
ÍËb¹ s¹eAð
P1
AUTO
Z/d³« r—
∫W−O²M«
ÊuK« ÂUE½
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
ÍËb¹ s¹eAð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ Æ¢©Manual Store®
Æ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹eAð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
≥
¥
uB« ÂUE½
BG
Y׳K
891MHz
…UMI«
C16
«uMIK oOœ j³{
∫W−O²M«
‰UI²½ö
—UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ Æ…—ËdC« XC²« «–≈ »uKD*« Y³« Èu²T œbŠ
rŁ ¨¢©Colour System® Z/d³« r—¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú
dO¹UF ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹ Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ©ÂbA²T*« l{uK UÎI&Ë® wU²« VOðd²UÐ Ê«u_«
ÍËb¹ s¹eAð
AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60 ◆
BG - DK - I -L ◆
Êdš
µ
AUTO - PAL - SECAM ◆
uB« ÂUE½¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
r²¹ Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ rŁ ¨¢©Sound System®
Æ©rzUI« l{uK UÎI&Ë® wU²« VOðd²UÐ uB« dO¹UF ÷dŽ czbMŽ
Ì
—UO²šö
∂
Z/d³« r—
P1
ÊuK« ÂUE½
AUTO
uB« ÂUE½
BG
Y׳K
891MHz
…UMI«
C16
«uMIK oOœ j³{
‰UI²½ö
—UO²šö
Êdš
BG - DK - I - M ◆
ÍËb¹ s¹eAð
P1
AUTO
Z/d³« r—
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
BG
Y׳K
891MHz
…UMI«
C16
«uMIK oOœ j³{
‰UI²½ö
—UO²šö
±∏
L63A-ARB
18
3/25/03, 5:29 PM
Êdš
©lÐUð®
U¹ÎËb¹ «uMI« s¹eJð
ARB
ÍËb¹ s¹eAð
P1
AUTO
Z/d³« r—
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
BG
Y׳K
891MHz
…UMI«
C16
vKŽ ŸöÞôUÐ pOKF& ¨UNM¹eAð »uKD*« …UMI« r— rKFð XM «–≈
ÆWOU²« «uD)«
…UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ◆
Æ¢©Channel®
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
◆
=
©dOŁ_« d³Ž …UM® C b¹bײ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ◆
Æ©q³J« d³Ž …UM® S Ë√
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ◆
Æ»uKD*« rd« b¹bײ ©π v≈ ∞ s® WOLd« —«—“_« vKŽ jG{« ◆
∑
«uMIK oOœ j³{
▲
‰UI²½ö
b¹b% bŽQ& ÍœUŽ dOž u —b Ë√ u WLŁ —bB¹ r «–≈
Æ»uKD*« uB« —UOF
‰öš s ¢©Search® Y׳K¢ œb×& «uMI« ÂU—√ rKFð sJð r «–≈ U√
v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d%
ÆY׳« WOKLŽ ¡b³ 5LO«
ÍËb¹ s¹eAð
P1
AUTO
Z/d³« r—
ÊuK« ÂUE½
v²Š œœd²« ‚UDM `T WOKLFÐ WH«u*« “UNł ÂuI¹ ·uÝ
vKŽ U¼b¹bײРXL w²« …UMI« Ë√ …UM ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹
ÆWýUA«
uB« ÂUE½
BG
Y׳K
891MHz
…UMI«
C16
«uMIK oOœ j³{
‰UI²½ö
—UO²šö
Êdš
P1
AUTO
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
BG
Y׳K
891MHz
…UMI«
C16
«uMIK oOœ j³{
‰UI²½ö
—UO²šö
Êdš
«uMIK oOœ j³{
∏
∫W−O²M«
ÆUιËb¹ «uMI« ‰U³I²Ý« n«u j³{ pMJ1 ¨UÎHOF{ ‰U³I²Ýô« ÊU «–≈
oOœ j³{¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
v≈ 5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ Æ ¢©Fine Tune® «uMIK
¡UIM« s WOUŽ Wł—œ vKŽ uB«Ë …—uB« s q dOB¹ Ê√
ÆÕu{u«Ë
π
œ«bŽù« v≈ …œuF«Ë U¼ƒ«dł≈ - «dOOGð Í√ q¼U& pMJ1 ◆
ÆdCš_« —e« vKŽ jGC« ‰öš s oÐUT«
s bQ²& ¨…UMI« ‰U³I²Ý« WH«u WOKLŽ j³{ pOKŽ —cFð «–≈ ◆
uB« ÂUE½¢ Ë ¢©Colour System® Z/d³« r—¢ «œ«bŽ≈ W×
Æ¢©Sound System®
ÍËb¹ s¹eAð
Z/d³« r—
➣
Êdš
‰Ušœû
¢©Prog.No® Z/d³« r—¢ œbŠ ¨ «uMI« ÈbŠ≈ v≈ ZU½dÐ r— 5OF²
—UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ÆqHÝú Ë√ vKŽú ÷dF« —UÞ≈ p¹d% ‰öš s
Æ`O×B« rd« b& Ê√ v≈ 5LO« Ë√ —UTO« v≈
±∞
—UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨UN 5F*« ZU½d³« r—Ë …UMI« s¹eA²
Æ©
®
±±
ÆUNM¹eAð »uKD …UM qJ ±± v≈ ∑ s «uD)« —d
±≤
30
…UMI« l{Ë ☛
«uMIK oOœ j³{ = 0
5OFð r²¹ ¨‰U³I²Ýô« WH«u s ¡UN²½ô« bMŽ ∫©ZU½d³« l{Ë® P ◆
P99 v≈ P00 s l«u*« ÂU—√ vKŽ p²IDM w& Y³« UD×
r— ‰Ušœ≈ ‰öš s «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ÆvB√ b×
Æl{u« «c¼ w& lu*«
‰öš s «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©wIOI(« …UMI« l{Ë® C ◆
Ælu*« «c¼ w& WOz«u¼ YÐ WD× qJ 5F*« rd« ‰Ušœ≈
‰Ušœ≈ ‰öš s «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©q³J« …UM l{Ë® S ◆
Æl{u« «c¼ w& q³ …UM qJ 5F*« rd«
±π
L63A-ARB
19
3/25/03, 5:30 PM
«uMIK ¡ULÝ_« 5OFð
ARB
dOOGð sJ1Ë Æ…UMI« U#uKF# YÐ bMŽ UOzUIKð
«uMIK ¡ULÝ√ 5OFð r²¹ ·uÝ
Î
Æ…b¹bł ¡ULÝ√ 5OF²Ð p `L)¹ U2 ¨¡ULÝ_« Ác¼
∫W−O²M«
…UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Channel®
‰UI²½ö
rÝô«¢ —UO)« b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ Æ ¢©Name®
≥
¥
∫W−O²M«
‰Ušœû
µ
rÝô«
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
‰UI²½ö
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
‰Ušœû
∑
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
*
*
*
*
*
▲
▼
*
*
*
*
*
*
*
—UO²šö
≤∞
20
3/25/03, 5:30 PM
*
▲
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨rÝô« ‰Ušœ≈ s wN²Mð UbMŽ
ÆrÝô« bOQ²
rÝô«
∂
‰UI²½ö
L63A-ARB
ÃËdAK
∫W−O²M«
Ë√ ©Z v≈ A s® ·dŠ b¹bײ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Ë√ oÐUT« ·d(« v≈ qI²½« Æ©W&UT ,≠® e— Ë√ ©π®v≈ ∞ s® s r—
Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% ‰öš s wU²«
©
rÝô«
W&U{≈
▲
—UO²šô« —UÞ≈ p¹d% ‰öš s UN b¹bł rÝ« 5OFð »uKD*« …UMI« œbŠ
v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æp– …—ËdC« XC²« «–≈ qHÝú Ë√ vKŽú
=
Æ5LO«
ÆrÝô« lÐd ‰uŠ rNÝ_« UöŽ ÷dŽ r²¹
VOðdð
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
WOU(« …UMI« b¹b% l ¢©Name® rÝô«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
ÆUOzUIKð
Î
≤
ÍËb¹ s¹eAð
▲
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
WIDM
vJOð UuðË« 5MAð
±
▲
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
WOdA« UÐË—Ë√
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
…UMI«
Êdš
UNO? »užd*« dOž «uMI« wDJðË ‰UHÞ_« b{ 5#Q²« …eO# jOAMð
ARB
‰UHÞ_« b{ 5#Q²« …eO# jOAMð
…UMI«
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
WOdA« UÐË—Ë√
WIDM
vJOð UuðË« 5MAð
ÍËb¹ s¹eAð
rÝô«
W&U{≈
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
‰UI²½ö
UNO? »užd*« dOž «uMI« wDJð
‰Ušœû
‰UHDK« sŽ V−Š
W& U{û
wH√
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
·UI¹≈
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
…UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Channel®
—UO²šö
ÃËdAK
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
‰UI²½ö
W&U{≈¢ —UO)« b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ Æ¢©Edit®
‰UHDK« sŽ V−Š
WOU(« …UMI« b¹b% l ¢©Edit® W&U{≈¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
ÆUOzUIKð
Î
▲
·UI¹≈
W&U{√
▼
Êdš
≥
¥
∫W−O²M«
ÆUNMOQð »uKD*« …UMI« b¹bײ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
—UO²šö
≤
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
±
W&U{√
…UM q¹bFð
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
◆
`T WOKLŽ s „—UO²šô UÎI&Ë WMOF «uM œUF³²Ý« pMJ1
s ,W½]e<« «uMI« d³Ž `T*« WOKLŽ ¡«dłSÐ ÂuIð UbMŽ Æ «uMI«
r²¹ ·uÝ ÆUNODAð r²¹ Ê√ d²š« w²« «uMI« ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹
WOKLŽ w& WUš WHBÐ U¼—UO²š« r²¹ ô w²« «uMI« lOLł ÷dŽ
Æ`T*« WOKLŽ ¡UMŁ√ wDA²«
W&U{≈
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
d³Ž tKOGAð —cF²¹ v²Š Êu¹eHOK²« oKGÐ …eO*« Ác¼ p `LTð
“UNł d³Ž tKOGA² WO½UJ≈ „UM¼ X«“ô t½√ ô≈ ÆWOU_« WŠuK«
bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð ÿUH²Šô« ‰öš s ¨rŁ sË ÆbFÐ sŽ rJײ«
q¦ ¨Êu¹eHOK²« …b¼UA0 rN ÕuLT*« dOž 5bA²T*« sŽ «bOFÐ
Î
Ærzö*« dOž ZU½d³« …b¼UA s rNFM pMJ1 ¨‰UHÞ_«
VOðdð
▲
‰UI²½ö
◆
sŽ V−Š¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ 5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
o¹dÞ sŽ ¢©On® qOGA𢠜bŠ ¨…UMI« 5Q² Æ¢©Child Lock® ‰UHDK«
·UI¹≈¢ œbŠ ¨…UMI« 5Qð ¡UGù® qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d%
ÆbOQ²K ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« Æ©¢©Off®
µ
∂
…UM q¹bFð
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
‰UI²½ö
W& U{û
wH√
Ë√ UN²&U{≈ »uKD*« …UMI« b¹bײ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
ÆUN&cŠ
∑
ØW& U{û® b¹b% r²¹ Ê√ v≈ 5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Ë√ ¢©Added® `TL9¢ œbŠ ¨…UMI« ·cŠ Ë√ W&U{ù Æ¢©Add/Erase® wH√
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ ¢©Erased® W&U{√¢
Æ—UO²šô« vKŽ bOQ²K ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{«
∏
▲
·UI¹≈
W&U{√
▼
—UO²šö
Êdš
≤±
L63A-ARB
21
3/25/03, 5:30 PM
U#uKFLK UI?
Î Ë …UMI« b¹b%
ARB
ÆW½e<«
«uMI« s# WLzU ÷dŽ p vM)²¹
]
Æ¢ UuKF¢ Info. —e« vKŽ jG{«
UFÐd dOA¹ Æ…UM ±≥ ‰Ë√ vKŽ Íu²% WLzU ÷dŽ r²¹
∫v≈ WLzUI« s s1_« V½U'« vKŽ Ê«œułu*« hM«
ÆWŠU² © UuKF*« ’uB½® Teletext …eO X½U «–≈ U ◆
ÆÂbA²T*« uB« l{Ë ◆
∫W−O²M«
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ¨W½]e<« «uMI« 5Ð qIM²K
Æ…dþUM*« …UMI« ÷dŽ r²¹
U½ UOТ lÐd ÌczbMŽ wH²A¹Ë …dþUM*« …UMI« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Information®
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
≥
∫W−O²M«
Æ»uKÝ_« fHMÐ UNMOÐ qIM²«Ë WOł—U)« qš«b*« ÷dŽ sJ1 ◆
WOF{u«
…—uB«
uB«
uB« lГuð
uB« l{Ë
ÂuM« XR
WŽUT«
U½ UOÐ
≤
∫W−O²M«
® ¢—bB*«¢ Source —e« vKŽ jG{«
ÆWMOF …UM b¹bײ ©
±
➣
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mono
‰UI²½ö
ÃËdAK
Ë√ …UMI« rÝ« ÷dŽ pMJ1 ◆
vKŽ jGC« ‰öš s qšb*«
Æ¢÷dŽ¢ Display —e«
TV
wJOUM¹œ
Í—UO²š«
·UI¹≈
Mono
·UI¹≈
-- : -P1
…—uB« —UOF# dOOGð
vKŽ pÐ W
U)« ÷dF« U³KD²# l# o?«u²ð w²« …—uB« Ÿu½ b¹b% pMJ1
Æq¦#_« tłu«
Æ¢©Picture® …—uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Mode® WOF{u«¢ b¹b% r²¹
WOF{u«
j³CK
i¹dŽ
r−‡(«
·UI¹≈
¡U—“ WýUý
·UI¹≈
r ‡O& W UŠ
·UI¹≈
wBd« —UO²šù«
≤
‰UI²½ö
∫W−O²M«
Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ —UO)« œbŠ
ƉUšœù« —bB* UÎI&Ë WŠU² WOU²« ŸU{Ë_« ÊuJð ·uÝ
wł –u/ ≠ ©Dynamic® wJOUM¹œ ≠ ©Custom® Í—UO²š« ◆
©Movie® wzULMOÝ ≠ Standard
±
Í—UO²š«
▼
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
…—u‡B«
—UO²šö
≥
∫W−O²M«
≠ ©Middle® jÝË ≠ ©High® wUŽ ≠ ©Custom® Í—UO²š« ◆
©Low® iHAM
©¢wLd« u¹bOH« WKOuð¢ DVI Ë√ ¢dðuO³LJ«¢ PC l{Ë®
P.STD —e« vKŽ jGCUÐ jI& «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ©…—uB« —UOF®
➣
≤≤
L63A-ARB
22
3/25/03, 5:30 PM
…—uB« «œ«bŽ≈ j³{
ARB
…œuł w? rJײ« p `O²ð w²« Êu¹eHOK²« w? «œ«bŽù« s# b¹bF« „UM¼
Æ…—uB«
…—u‡B«
WOF{u«
▼
Í—UO²š«
j³CK
i¹dŽ
r−‡(«
·UI¹≈
¡U—“ WýUý
·UI¹≈
r ‡O& W UŠ
·UI¹≈
wBd« —UO²šù«
▲
‰UI²½ö
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Picture® …—uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
j³CK¢ —UO)« b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ¢©Adjust®
=
nOÞ¢ —UOš b¹b% l ¢©Adjust® j³CK¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Colour Tone® ÊuK«
ÍœUŽ
s¹U³²«
100
oÐd³«
45
Õu{u« …bŠ
75
ÊuK«
55
‰UI²½ö
—UO²šö
∫W−O²M«
Êdš
r²¹ Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ —UO)« œbŠ
ÆwU²« VOðd²UÐ Ê«u_« Uł—œ ÷dŽ
©Contrast® s¹U³²«® —UO)« b¹bײ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
©©Colour® ÊuK« Ë√ ©Sharpness® Õu{u« …bŠ Ë√ ©Brightness® oÐd³« Ë√
Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ÆtD³{ »uKD*«
©
➣
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ v{dð UbMŽ
ÆUNEH(
—UOF ‰uײOT& «œ«bŽù« ÁcN «dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XL «–≈
Æ©Custom® Í—UO²š«¢ v≈ UOzUIKð
…—uB«
Î
≤≥
3/25/03, 5:30 PM
µ
∫W−O²M«
nK²Að b ¨¢©Custom® Í—UO²š«¢ vKŽ …—uB« l{Ë j³{ bMŽ
RF q¦® ‰Ušœù« —bB* UI&Ë
U¼dOOGð r²¹ YOŠ ¨ «—UO)« Ác¼ WLO
Î
¢“UN'«¢ Component Ë√ ¢u¹bOH«¢ Video Ë√ ¢¡«dL(« X% WFý_«¢
Æ©¢wLd« u¹bOH« WKOuð¢ DVI Ë√ ¢dðuO³LJ«¢ PC Ë√
23
¥
≠ ©Cool2® 2 œ—UÐ ≠ ©Warm2® 2 T&«œ ≠ ©Warm1® 1 T&«œ ≠ ©Normal® ÍœUŽ
©Cool1® 1 œ—UÐ
v≈ wI&_« j¹dA« dýR „=dŠ ÆwI&_« j¹dA« ÷dŽ r²¹
—UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ 5LO« Ë√ —UTO«
Æ5LO« Ë√
L63A-ARB
≤
≥
▲
▲
©Í—UO²š«® j³CK
ÊuK« nOÞ
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
‰Ušœû
±
➣
∂
©¢wLd« u¹bOH« WKOuð¢ DVI Ë√ ¢dðuO³LJ«¢ PC l{Ë®
—e« «bA²Ý« ‰öš s UÎI³T bF*« ©dðuO³LJ«® PC l{Ë 5OF²Ð r
Æ¢—bB*«¢ Source
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
…—u‡B«
±
Í—UO²š«
j³CK¢ —UO)« b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ Æ¢©Adjust®
WOF{u«
▼
ÊuK« nOÞ
ÊuK« q¹b9
▲
‰UI²½ö
©Í—UO²š«® j³CK«
s¹U³²«
75
oÐd³«
60
µ
‰UI²½ö
¢©Picture® …—uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d
‰Ušœû
¥
∫W−O²M«
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
j³CK
Í—UO²š«
≤
≥
∫W−O²M«
oÐd³«® —UO)« b¹bײ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
—UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
ÆtD³{ »uKD*« ©©Contrast® s¹U³²« ¨©Brightness®
=
Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈
v≈ wI&_« j¹dA« dýR „=dŠ ÆwI&_« j¹dA« ÷dŽ r²¹
v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ 5LO« Ë√ —UTO«
Æ5LO« Ë√ —UTO«
ARB
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Adjust® j³CK¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
➣
▼
Æ¢©Picture® …—uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
…—uB« «œ«bŽ≈ j³{
Êdš
j³CK«
∫W−O²M«
…—uB«
Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ —UO)« œbŠ
ÆwU²« VOðd²UÐ Ê«u_« Uł—œ ÷dŽ r²¹
∂
Í—UO²š«
W UŠ
▼
Wł—œ¢ —UO)« b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ¢©Colour Tone® Ê«u_«
j³CK«
Í—UO²š«
ÊuK« nOÞ
∑
2 ÊuK« ≠ ©Colour 2® 2 ÊuK« ≠ ©Colour 1® 1 ÊuK« ≠ ©Custom® Í—UO²š«
©Colour 2®
—UO²šö
‰UI²½ö
q¹b9¢ —UO)« b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ Æ¢©Colour Adjust® ÊuK«
π
Í—UO²š«
W UŠ
▼
Ë√ ©Red® dLŠ√® —UO)« b¹bײ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
—UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
ÆtD³{ r²¹ wJ ©©Blue® ‚—“√ Ë√ ©Green® dCš√
=
Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈
j³CK«
Í—UO²š«
ÊuK« nOÞ
ÊuK« q¹b9
∫W−O²M«
—UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ UÎU9 UÎO{«— ÊuJð UbMŽ
ÆUNEH( ©
®
▲
v≈ wI&_« j¹dA« dýR „=dŠ ÆwI&_« j¹dA« ÷dŽ r²¹
v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ 5LO« Ë√ —UTO«
Æ5LO« Ë√ —UTO«
…—uB«
∫W−O²M«
▼
Æ¢©Colour Adjust® ÊuK« q¹b9¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
∏
‰UI²½ö
‰Ušœû
±∞
©Í—UO²š«® ÊuK« nOÞ
50
dLŠ√
dCš√
‚—“√
‰UI²½ö
50
50
j³CK«
≤¥
L63A-ARB
24
3/25/03, 5:30 PM
Êdš
©¢dðuO³LJ«¢ PC l{Ë®
…—uB« j³{
—e« «bA²Ý« ‰öš s UÎI³T bF*« ©dðuO³LJ«® PC l{Ë 5OF²Ð r
Æ¢—bB*«¢ Source
ARB
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
WHOþu«
50
œœdð
10
œuD«
▼
l{Ë
▼
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
wJOð Uuð_« j³C«
i¹dŽ
▲
‰UI²½ö
WHOþu«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Function®
‰Ušœû
©Frequency® œœdð® —UO)« b¹bײ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ÆtD³{ r²¹ wJ ©©Phase® œuD«
Æ5LO«
50
≤
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
œœdð
±
∫W−O²M«
WHOþu«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©Function®
r−‡‡(«
➣
≥
¥
j³C«
v≈ wI&_« j¹dA« dýR „dŠ
ÆwI&_« j¹dA« ÷dŽ r²¹
=
v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ 5LO« Ë√ —UTO«
Æ5LO« Ë√ —UTO«
∫W−O²M«
œuD«
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
10
WHOþu«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d ¢©Function®
j³C«
l{Ë
∂
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
∑
WHOþu«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d¢©Function®
j³C«
œuD«
▼
œœdð
10
l{Ë
▼
50
wJOð Uuð_« j³C«
i¹dŽ
‰UI²½ö
∫W−O²M«
wJOð Uuð_« j³C«¢ œbŠ ¨UÎOzUIKð UNFuË WýUA« …œuł j³C
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ ¢©Auto Adjustment®
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ ¢©Auto Adjustment® wJOð Uuð_« j³C«¢ ÷dŽ r²¹
ÆUÎOzUIKð UNFuË WýUA« …œuł j³{ ÌczbMŽ r²¹
∏
∫W−O²M«
r−‡‡(«
—UO²šö
r−‡‡(«
pÐ WU)« ÷dF« U³KD² l o&«u²¹ Íc« …—uB« oOTMð b¹bײ
—UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ ¢©Size® r−(«¢ œbŠ ¨q¦_« u×M« vKŽ
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „=dŠ ÆqHÝú Ë√ vKŽú
π
r²¹ Æ5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ —UO)« œbŠ
Æ…—uB« wIOTMð ÷dŽ
±∞
i¹dŽ
©Normal® ÍœUŽ ≠ ©Wide® i¹dŽ
Êdš
—UO²šö
©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ v{dð UbMŽ
ÆUNEH(
≤µ
L63A-ARB
∫W−O²M«
—UO²š«¢ —UO)« b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
Æ—UO²šô« —UÞ≈ «bA²Ý« ‰öš s l{u*« j³{« Æ¢©Position® j³C«
j³C«
WHOþu«
µ
25
3/25/03, 5:30 PM
±±
…—uBK WO?U{ù« «œ«bŽù«
©Size® r−(«
◆
ARB
…b¼UA*« U³KD² l o&«u²¹ Íc« …—uB« oOTMð b¹b% pMJ1
Æq¦_« u×M« vKŽ pÐ WU)«
¡U—“ WýUý
◆
q% ¨W¹UGK WHOF{ …—Uýù« X½U Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« ÂbŽ WUŠ w&
W³žd« WUŠ w& ÆWýuA*« …—uB« WOHKš q× UOzUIKð
¡U—e« WýUA«
Î
l{Ë j³{ wG³M¹ ¨WHOFC« …—uB« …b¼UA w& —«dL²Ýô« w&
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ ©Blue Screen® ¡U—“ WýUý¢
r ‡O? WUŠ
WOF{u«
j³CK
i¹dŽ
r−‡(«
·UI¹≈
¡U—“ WýUý
·UI¹≈
r ‡O& W UŠ
·UI¹≈
wBd« —UO²šù«
◆
▲
©Film Mode®
Í—UO²š«
▼
…—u‡B«
©Blue Screen®
‰UI²½ö
‰Ušœû
lOLł sŽ …—œUB« WOLKOH« «—Uýû —UFA²Ý« WOKLFÐ ÂUOI« pMJ1
ÆvK¦*« …œu'« vKŽ …—uB« j³{Ë UN²'UFË —œUB*«
r−(«
wBd« —UO²šù«
◆
vKŽ dNEð b ‰öþ Ë√ g¹uAð Í√ qOKI² …eO*« Ác¼ jOAMð pMJ1
ÆWýUA«
▲
▲
©Digital NR®
i¹dŽ
Êdš
—UO²šö
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ VÝUM*« —UO)« œbŠ
Æœ«bŽù« dOOG² 5LO« Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
©Size® r−‡(«
π∫±∂ i¹dF« l{u« vKŽ …—uB« bF¹
d³√ …—uB« ÷dŽ qF' l{u« «c¼ ÂbA²Ý«
…—uB« UNÐ rT²ð U u¼Ë ‰uD« s
ÆWO«—u½U³«
◆
©Wide® i¹dŽ
WO#«—u½UÐ
©Panorama®
≤
≥
¥
…—u‡B«
Í—UO²š«
WOF{u«
▼
…—uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Picture®
±
j³CK
i¹dŽ
r−‡(«
·UI¹≈
¡U—“ WýUý
·UI¹≈
r ‡O& W UŠ
·UI¹≈
wBd« —UO²šù«
—UO²šö
‰UI²½ö
UÎOÝ√— …—uB« dO³Jð w& l{u« «c¼ ÂbA²Ý«
l{Ë w& …—uB« s d³√ `³B² UOI&√Ë
Î
Æ¢©Zoom2® 2 dO³Jð¢
©Zoom2® 2 dO³Jð
14:9
WOF{u«
j³CK
i¹dŽ
r−‡(«
·UI¹≈
¡U—“ WýUý
·UI¹≈
r ‡O& W UŠ
·UI¹≈
wBd« —UO²šù«
—UO²šö
‰UI²½ö
©Normal® ÍœUŽ
VGA l{Ë j³{ pMJ1 ¨Îöu dðuO³LJ« “UNł ÊU «–≈ ◆
Ë√ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% ‰öš s
Æ5LOK Ë√ —UTOK
—e« vKŽ jGCUÐ jI& «—UO)« Ác¼ b¹b% UÎC¹√ pMJ1 ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w& ¢…—uB« r−Š¢ P.SIZE
➣
qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈ ∫ ©Blue Screen® ¡U—“ WýUý ◆
©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈ ∫ ©Film Mode® r ‡O? WUŠ ◆
©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈ ∫©Digital NR® wBd« —UO²šù« ◆
©On®
Í—UO²š«
©Stretch®œd?
ÍœUŽ¢ r−Š s d³√ …—uB« r−Š qF−¹
Æ¢©Normal®
Æ≥∫¥ ÍœUF« r−(« l{Ë w& …—uB« qF−¹
…—uB«
▼
1 dO³Jð¢ r−Š s d³√ …—uB« r−Š qF−¹
Æ¢©Zoom1®
©Zoom1® 1 dO³Jð
…—uB«
Í—UO²š«
WOF{u«
▼
ÆWýUA« vKŽ UÎOÝ√— …—uB« r−Š dO³Jð
j³CK
i¹dŽ
r−‡(«
·UI¹≈
¡U—“ WýUý
·UI¹≈
r ‡O& W UŠ
·UI¹≈
wBd« —UO²šù«
‰UI²½ö
—UO²šö
≤∂
L63A-ARB
26
3/25/03, 5:31 PM
©iHAM*« g¹uA²« rAC®
LNA
…eO# «bJ²Ý«
ARB
ÆÊu¹eHOK²« «bJ²Ý« ¡UMŁ√ …—Uýù« nF{ WUŠ w? «bł
Î …bOH# WHOþu« Ác¼ bFð
UNO? nFCð w²« WIDM*« w? Êu¹eHOK²« …—Uý≈ dO³Jð vKŽ LNA …eO# qLFð
Æg¹uAð ÊËbÐ sJË ¨…—Uýù«
WHOþu«
▼ ▼
WGK«
qH¦‡Ë p³¦‡«
·UI¹≈
wM‡b
▼
WOÐdŽ
X& U)« Z¹ ‡−C « ÍuI
Xu«
…UMI« vKŽ UNEHŠ r²¹ w²«Ë …—Uýù« nF{ WUŠ w? jI? …eO*« Ác¼ qLFð
ÆUO?U{≈
WOU(«
Î
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
▲
‰UI²½ö
±
‰Ušœû
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
WHOþu«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©Function®
X& U)« Z¹ ‡−C « ÍuI
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
‰UI²½ö
∫W−O²M«
▲
WHOþu«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Function®
·UI¹≈
≤
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
≥
¥
‡−C « ÍuI¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ¢©LAN® X& U)« Z¹
ÃËdAK
‰Ušœû
l ¢©LAN® X& U)« Z¹ ‡−C « ÍuI¢ WLzU ÷dŽ r²¹
ÆUOzUIKð
WOU(« …UMI« b¹b%
Î
∫W−O²M«
X& U)« Z¹ ‡−C « ÍuI
96
97
98
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
—UO²šö
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
▲
qOGAð
▼
ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ WÐuKD*« …UMI« œbŠ
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
µ
—UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ ¢©Off® ·UI¹≈ª Ë√ ¢©On® qOGA𢠜bŠ
Æb¹bײ« bOQ² ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ÆqHÝú Ë√ vKŽú
∂
‡−C « ÍuI¢ 5OFð bMŽ …—uB« w& g¹uAð œułË WUŠ w&
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ œb×& ¨¢©On® qOGAð¢ vKŽ ¢©LAN® X& U)« Z¹
Êdš
➣
ÃËdAK
WOU(« …—uB« XO³¦ð
sŽ WÞU)³« vN²M0 Êu¹eHOK²« Z#«dÐ bŠ√ …b¼UA# ¡UMŁ√ …—uB« XO³¦ð pMJ1
jG{« ¨W¹œUF« …b¼UA*« v≈ ŸułdKË Æ¢XO³¦ð¢ Still —e« vKŽ jGC« o¹dÞ
ÆÈdš√ …d# —e« «c¼ vKŽ
WOTOzd« —uB« XO³¦ð r²¹ ¨©…—u w& …—u® PIP l{Ë w&
ÆXu« fH½ w& WOŽdH«Ë
≤∑
L63A-ARB
27
3/25/03, 5:31 PM
➣
©WOLd« WOFO³D« —uB« „d×#® DNIeTM
ARB
¨œUFÐ_« wŁöŁ g¹uA²« qOKIð l# UŠu{ËË
ÎöOBHð d¦5√ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeð
Î
i¹uFð r²¹—Užu Ê≈ ÆiOÐ_« ÊuK«Ë s¹U³²«Ë qO
UH²« 5)% v≈ W?U{ùUÐ
qLFð ·uÝË ÆÎöOBHðË UŠu{ËË
UŽuDÝ
d¦5√ WKBH# …—u
p×M1 b¹b'« …—uB«
Î
Î
ÆWMJ2 W¹ƒ— qC?√ p×M9 YO×Ð «—Uýù« q5 W¾ONð vKŽ DNIeTM WOMIð
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
…—u qš«œ …—u
·UI¹≈
…—u qš«œ …—u
qOGAð
DNIe
±
∫W−O²M«
▲
—UO²šö
‰UI²½ö
…—u¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©PIP®…—u qš«œ
qš«œ …—u¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©PIP®…—u
≤
∫W−O²M«
÷dŽ DNIe
qOGAð DNIe
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
DNIe —UOš b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
—UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ —UO)« œbŠ Æ©WOLd« WOFO³D« —uB« „d×®
Æ5LO« v≈ Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô«
WOFO³D« —uB« „d×® DNIe l{Ë qOGAð ∫ ©On®
Æ©WOLd«
„d×® DNIe oO³Dð q³ WýUA« dNEð ∫ ©Demo®
5LO« vKŽ ©WOLd« WOFO³D« —uB«
—uB« „d×® DNIe oO³Dð bFÐË
Æ—UTO« vKŽ ©WOLd« WOFO³D«
·UI¹≈ DNIe
≥
¥
qOGAð ◆
w×O{uð ÷dŽ ◆
WOFO³D« …—uB« „d×® DNIe l{Ë qOGAð ·UI¹≈ ∫ ©Off®
Æ©WOLd«
·UI¹≈ ◆
o¹dÞ sŽ WÞUT³« vN²M0 «—UO)« Ác¼ 5OFð UÎC¹√ pMJ1
Æ¢WOLd« WOFO³D« —uB« „d×¢ DNIe —e« vKŽ jGC«
➣
uB« —UOF# dOOGð
Æœb×# Y³ pðb¼UA# bMŽ tŽUL) ’U)« wðuB« dŁR*« Ÿu½ b¹b% pMJ1
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
Í—UO²š«
∫W−O²M«
uB«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©Sound®
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
uB«
±
≤
j³CK
·UI¹≈
wð«– u Èu²T
·UI¹≈
uB« l¹“uð
·UI¹≈
wFLÝ Ãdš
·UI¹≈
wKš« bðuB²Hš
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
≥
‰UI²½ö
Æ¢©Mode® WOF{u«¢ b¹b% r²¹
WOF{u«
▲
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
—UO²šö
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ —UO)« œbŠ
∫wU²« VOðd²UÐ WOðuB« «dŁR*« ÷dŽ r²¹
¥
wzULMOÝ ≠ ©Music® wIOÝu# ≠ ©Standard® wł–u/ ≠ ©Custom® Í—UO²š«
©Speech® wÐUDš ≠ ©Movie®
o¹dÞ sŽ WÞUT³« vN²M0 «—UO)« Ác¼ 5OFð UÎC¹√ pMJ1
Æ¢ uB« —UOF¢ S.STD —e« vKŽ jGC«
➣
≤∏
L63A-ARB
28
3/25/03, 5:31 PM
uB« «œ«bŽ≈ j³{
ARB
ÆWOBJA« pðöOCHð l# o?«u²² uB« «œ«bŽ≈ j³{ sJ1
uB«
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
j³CK
·UI¹≈
wð«– u Èu²T
·UI¹≈
uB« l¹“uð
·UI¹≈
wFLÝ Ãdš
·UI¹≈
wKš« bðuB²Hš
▲
‰UI²½ö
±
WOF{u«
▼
Í—UO²š«
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
uB«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©Sound®
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
≤
∫W−O²M«
‰Ušœû
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
j³CK¢ —UOš b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ Æ¢©Adjust®
©Í—UO²š«® j³CK
R
ÆwU(« —UO)« l ¢©Adjust® j³CK¢ WLzU ÷dŽ r²¹
.
10K
L
100
300
1K
∫W−O²M«
tD³{ œ«d*« © uB« Ê“«u Ë√ Ê“«u²« Ë√ uB« r−Š® —UO)« œbŠ
—UÞ≈ „dŠ Æ5LO« v≈ Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ
Æ»uKD*« œ«bŽù« v≈ qBð Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô«
3K
µ
Êdš
‰UI²½ö
j³CK
≥
¥
©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ v{dð UbMŽ
ÆUNEH(
·uT& ¨ uB« Ê“«u «œ«bŽ≈ vKŽ dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XL «–≈
Æ©Custom® Í—UO²š«¢ v≈ UÎOzUIKð uB« —UOF qI²M¹
∂
➣
UOzUIKð
uB« r−Š j³{
Î
uB«
WOF{u«
▼
Í—UO²š«
j³CK
qOGAð
wð«– u Èu²T
·UI¹≈
uB« l¹“uð
·UI¹≈
wFLÝ Ãdš
·UI¹≈
wKš« bðuB²Hš
r−Š j³{ qN)« s# fO «cNË ¨UNÐ W
U)« …—Uýù« ·Ëdþ YÐ WD×# qJ
…UMI« r−Š j³{ …eO*« Ác¼ p `O²ð Æ…UMI« dOOGð UNO? r²¹ …d# q5 w? uB«
s# Ë√ WFHðd# Y³« …—Uý≈ X½U5 «–≈ uB« Èu²)# iHš ‰öš s# WÐuKD*«
ÆWCHJM# Y³« …—Uý≈ X½U5 «–≈ uB« Èu²)# l?— ‰öš
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
‰UI²½ö
—UO²šö
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
uB«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©Sound®
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
29
≤
∫W−O²M«
Èu²T¢—UO)« b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ¢©Auto Volume® wð«– u
≥
—UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® —UO)« œbŠ
Æ5LO« v≈ Ë√ —UTO« v≈
¥
≤π
L63A-ARB
±
3/25/03, 5:31 PM
Dolby Pro Logic
l{Ë œ«bŽ≈
ARB
Dolby Pro Logic
r):« uB« dŁR0 ŸU²L²Ýô« œ«bŽù« «c¼ p `O²¹
`O²OÝË ÆÊu¹eHOK²UÐ jI? WL):« uB« «d³J# qO
uð l# Surround
vDÝu«Ë WO)Ozd« uB« «d³J* …b¹bŽ ŸU{Ë√ œułË WO½UJ#≈ d#_« «c¼ p
ÆU¼b¹b% »uKD*« WOHK)«Ë
✓
✓
✓
u¹d²Ý
✓
✓
✓
Surround
‰ušb« …—Uý≈
ÍœUŠ√
l{Ë
©r)−#®
ÍœUŽ ≠
i¹dŽ
`OA« ≠
wIDM#
uB«
Í—UO²š«
✓
u¹d²Ý
✓
ÍœUŠ√
✓
✓
u¹d²Ý
ÍœUŠ√
bF³« wŁöŁ u
✓
✓
u¹d²Ý
ÍœUŠ√
WŽU
✓
✓
u¹d²Ý
ÍœUŠ√
·UI¹≈
WOF{u«
▼
uB« «d³J#
WOHK)« vDÝu« WOÝUÝ_«
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
j³CK
·UI¹≈
wð«– u Èu²T
·UI¹≈
uB« l¹“uð
S-VIDEO 1
wKš« bðuB²Hš
▲
‰Ušœû
uB« l¹“uð
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
➣
±
WOF{u«
·UI¹≈
∫W−O²M«
uB«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr
Æ¢©Sound®
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w& WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
wFLÝ Ãdš
·UI¹≈
‰UI²½ö
uB« ª ✓
ÆWOTOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
S-VIDEO 2
·UI¹≈
≤
Êdš
‰UI²½ö
∫W−O²M«
uB« l¹“uð
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
l¹“uð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ Æ¢©Surround® uB«
b¹b% l ¢©Surround® uB« l¹“uð¢ WLzU ÷dŽ r²¹
Æ¢©Mode® W UŠ¢ —UO)«
≥
¥
wIDM
wIDM
ÍœUŽ
Íed*«
wH ‡)«
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ —UO)« œbŠ
∫wU²« VOðd²UÐ rT:« uB« ŸU{Ë√ ÷dŽ r²¹
WOF{u«
µ
wMe« qOł √ ‡²«
20ms
s( ‡« V¹ d&
·UI¹≈
Êdš
—UO²šö
‰UI²½ö
©Off® ·UI¹≈ ≠ ©Hall® WŽU ≠ ©3D Sound® bF³« wŁöŁ u
≠ ©Pro Logic® wIDM#
Æ©WŽUI«® Hall l{Ë w& WCHAM*« «u_« d³J u ÕU²¹ ô
uB« l¹“uð
➣
ÆWŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²OT& ¨Pro Logic b¹bײРXL «–≈
wIDM¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ¢©Pro Logic®
wIDM
wIDM
ÍœUŽ
Íed*«
wH ‡)«
wMe« qOł √ ‡²«
20ms
s( ‡« V¹ d&
·UI¹≈
∏
‰UI²½ö
▲
Æ5LO« v≈ Ë√ —UTO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ —UO)« œbŠ
∫wU²« VOðd²UÐ rT:« uB« ŸU{Ë√ ÷dŽ r²¹
∂
∑
WOF{u«
‰Ušœû
©i¹dŽ® Wide ≠ ©`OA«® Phantom ≠ ©Normal® ÍœUŽ
©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ v{dð UbMŽ
ÆUNEH(
¢Dolby¢ bFð ÆDolby Laboratories s hOšdð Vłu0 lOMB²« WdAÐ WUš W¹—U& UöŽ ÃËœe*« D e—Ë ¢Pro Logic¢ Ë
ÆDolby Laboratories
π
➣
≥∞
L63A-ARB
30
3/25/03, 5:31 PM
Êdš
Dolby
öOCHð j³{
ARB
ÆWOBA« pðöOCHð l o«u²² WOU²« Dolby «œ«bŽ≈ j³{ sJ1
uB« l¹“uð
WOHK)«Ë vDÝu« uB« «d³J u( r−Š
WOF{u«
wIDMA
wIDMA
ÍœUŽ
5Ð U® WOHK)« uB« «d³J* W³4MUÐ Pro Logic dOšQð X/Ë
©WO½UŁ wK ≥∞ Ë ±µ
ÍeDd*«
wH ‡)«
wMAe« qOł √ ‡²«
20ms
s( ‡« V¹ d&
·UI¹≈
Êdš
j³CK
‰UI²½ö
s d³J q? w uB« r−Š …U?U; —U³²šô« WLG½ ·UI¹≈ØqOGAð
Æ uB« «d³J
◆
◆
◆
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
uB« l¹“uð
WOF{u«
wIDMA
wIDMA
ÍœUŽ
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
uB«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr2
Æ¢©Sound®
ÍeDd*«
wH ‡)«
wMAe« qOł √ ‡²«
20ms
s( ‡« V¹ d&
·UI¹≈
≤
∫W−O²M«
Êdš
j³CK
‰UI²½ö
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w7 WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
±
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
uB« l¹“uð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ Æ¢©Surround®
uB« l¹“uð
WOF{u«
wIDMA
wIDMA
ÍœUŽ
—UO)« lA ¢©Surround® uB« l¹“uð¢ WLzU2 ÷dŽ r²¹
ÆwU(«
≥
¥
∫W−O²M«
ÍeDd*«
wH ‡)«
wMAe« qOł √ ‡²«
20ms
s( ‡« V¹ d&
·UI¹≈
Êdš
j³CK
‰UI²½ö
wMAe« qOł √ ‡²« Ë√ ©Rear®wH ‡)« Ë√ ©Center® ÍeDd*«® —UO)« œbŠ
—UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ ©©Test Tone® s( ‡« V¹ d& Ë√ ©Time Delay®
v≈ Ë√ —UO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ ÆqHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô«
Æ»uKD*« œ«bŽù« v≈ qBð v²Š 5LO«
©
uB« l¹“uð
WOF{u«
wIDMA
wIDMA
ÍœUŽ
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ v{dð UAbMŽ
ÆUNEH(
ÍeDd*«
wH ‡)«
wMAe« qOł √ ‡²«
20ms
s( ‡« V¹ d&
·UI¹≈
‰UI²½ö
Êdš
—UO²šö
≥±
L63A-ARB
31
3/25/03, 5:32 PM
µ
∂
wł—U)« uB« j³{
ARB
‰UBð« bMŽ pðöOCHð l VÝUM²O uB« j³{ WO½UJ≈ …eO*« Ác¼ p `O²ðæ
ÆÊu¹eHOK²UÐ Ãd<« Í– “UN'«
·UI¹≈
wð«– ub Èu²H
·UI¹≈
uB« l¹“uð
·UI¹≈
wFLÝ Ãdš
·UI¹≈
Í—u7 r²O
∫W−O²M«
uB«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr2
Æ¢©Sound®
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w7 WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
W UŠ
j³CK
±
≤
—UO²šö
‰UI²½ö
∫W−O²M«
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
wFLÝ Ãdš¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ¢©Audio Out®
—UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® »uKD*« —UO)« œbŠ
Æ5LO« v≈ Ë√ —UO« v≈ —UO²šô«
≥
¥
µ
rJײ« —“ UHbI²H
uB« r−Š Èu²H j³{ w7 Vždð XMO «–≈ ◆
Î
5OF²Ð rI7 ¨wł—Uš d³JH Ë√ Êu¹eHOK²UÐ œułu*« uB« r−Š w7
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ œ«bŽù«
uB«
Í—UO²š«
W UŠ
▼
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
Í—UO²š«
▼
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
uB«
j³CK
·UI¹≈
wð«– ub Èu²H
·UI¹≈
uB« l¹“uð
·UI¹≈
wFLÝ Ãdš
qOGAð
Í—u7 r²O
‰UI²½ö
—UO²šö
ÆÆÆ©qOGAð® On vKŽ œ«bŽù« 5OF²Ð XL2 «–≈ ◆
r−Š w7 rJײ« —“ ‰öš sH uB« r−Š Èu²H j³{ pMJ1 ≠
Í—u7 r²O¢ —UOš 5OFð r²¹Ë Æ uB« rICH w7 œułu*« uB«
ÆÁb¹b% pOKŽ —cF²¹Ë ¨UOzUIKð
¢©On® qOGAð¢ vKŽ ¢©Int. Mute®
Î
©
–Ë
+ Ë Mute® uB« r−Š w7 rJײ« —«—“√ qLFð s ≠
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð Ë√ Êu¹eHOK²UÐ …œułu*« ¡«uÝ
Í—u7 r²O¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Í√ —bB¹ s ¨¢©On® qOGAð¢ vKŽ œ«bŽù« 5OF²Ð XL2 «–≈ Æ¢©Int. Mute®
ÆWOł—U)«Ë WOKš«b« uB« «d³JH qO sŽ ub
pMJ1 ¨¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ ¢©Audio Out® wFLÝ Ãdš¢ 5OFð bMŽ
ÆtO7 rJײ«Ë ¢©Int. Mute® Í—u7 r²O¢¢ œ«bŽù« b¹b%
∂
➣
≥≤
L63A-ARB
32
3/25/03, 5:32 PM
©“«dDK UI7Ë®
Î
uB« l{Ë b¹b%
ARB
Æ…—œUB« uB« …—Uý≈Ë W'UF wE S.Mode —e« rJײ¹Ø÷dF¹
Ë√ Dual-I vKŽ U≈ UOzUIKð
UMOF
Î l{u« ÊuJ¹ ¨Êu¹eHOK²« qOGAð bMŽ
Î
ÆwU(« ‰UÝ—ù« VQŠ p–Ë ¨©u¹d²Ý® Stereo
WýUA« vKŽ ÷dFUÐ dýR
wŽ«–ù« Y³« Ÿu½
©ÍœUŽ «bI²Ý«® Mono
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO2 u¹œË«®
Mono
Mono NICAM
´ ÍœUŽ
ÍœUŠ√ NICAM
Stereo NICAM
Mono
©◊uGCH ÍœUŠ√®
NICAM Dual-I →
NICAM Dual-II →
Mono
Mono
Dual-II
Dual-I
Stereo
Mono
©◊uGCH ÍœUŠ√®
NICAM
Stereo
u¹d²Ý NICAM
I-II ÃËœeH ÂUJ¹U½
©wÝUO2 ub® ÍœUŽ YÐ
I-II ≠ÃËœeH Ë√ WGK« wzUMŁ
A2
Stereo
u¹d²Ý
5OFð WUŠ w7 ŸUL²Ýô« qNO7 ,‰U³I²Ýô« ·Ëdþ ¡UÝ «–≈ ◆
Æ©ÍœUŠ√® Mono vKŽ l{u«
rI7 ,wzUIKð q¹b³ð ÀbŠË WHOF{ u¹d²Ýô« …—Uý≈ X½UO «–≈ ◆
Æ©ÍœUŠ√® Mono v≈ q¹b³²UÐ
r2 ©wzdH wFLÝ® AV l{Ë w7 ÍœUŠ√ ub ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
©d¹√ ‹ ub® AUDIO-L qšbH qbu0 qObu²« ¡«dłSÐ
uB« —bb «–≈ ÆÊu¹eHOK²« sH w³½U'« ¡e'« w7 œułu*«
—e« vKŽ jG{U7 ¨jI7 d¹_« uB« d³JH sH ÍœUŠ_«
Æ S.Mode
≥≥
L63A-ARB
33
3/25/03, 5:32 PM
➣
WLGM« u[ j³{
ARB
ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ `{«Ë WLG½ u[ ŸULÝ pMJ1
WHOþu«
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
±
WHOþu«¢ WŽuL:« w7 WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Function®
≤
X2u«
qH¦‡Ë p³¦‡«
·UI¹≈
wM‡b
▼
∫W−O²M«
WHOþu«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr2
Æ¢©Function®
WGK«
▼ ▼
WOÐdŽ
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
X7 U)« Z¹ ‡−C « ÍuIH
∫W−O²M«
‰UI²½ö
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
wM‡b¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ¢©Melody®
—UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® —UO)« œbŠ
Æ…—dJ²H …—uBÐ 5LO« v≈ —UO²šô«
—UO²šö
≥
¥
µ
ÂuM« X_u j³{
„“UNł U¼bFÐ ÂuI¹ WIO_œ ±∏∞ Ë ±µ 5Ð U ÕË«d²ð WOM“ …d²E b¹b% pMJ1
ÆUOzUIKð
©—UE²½ô«® Standby l{Ë v≈ ‰UI²½ôUÐ
Î
Æ¢ÂuM«¢ Sleep —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Sleep timer® ÂuM« X2RH¢ WLzU2 ÷dŽ r²¹
WýUA« ÷dF²Ý ,bFÐ ÂuM« X2uH 5OFð ÂbŽ WUŠ w7 ◆
ÂuM« X2RH¢ 5OFð WUŠ w7 UH√ Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ WLKO
q³2 wI³²*« X2u« ÷dŽ r²OÝ ¨qFHUÐ ¢©Sleep timer®
Standby l{Ë v≈ ‰UI²½ôUÐ Êu¹eHOK²« ÂUO2
Æ©—UE²½ô«®
±
∫W−O²M«
ÂuM« X2RH
¨∑µ \∂∞ \¥µ \≥∞ \±µ® U?ÎI?³??H …œb?;« W?OMHe« «d²H« 5Ð sH œbŠ
—UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ ©±∏∞ \±∂µ \±µ∞ \±≥µ \±≤∞ \±∞µ \π∞
Æ5LO« v≈ Ë√ —UO« v≈ —UO²šô«
Æb¹bײ« bOOQ² ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{«
≤
·UI¹≈
Êdš
—UO²šö
≥
≥¥
L63A-ARB
34
3/25/03, 5:33 PM
UOzUIKð
tEUI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAðË X_u« j³{
Î
ARB
ÂuI¹ YO×Ð qOGA²« ·UI¹≈Ë qOGA²« U²_uË Êu¹eHOK²« WŽUÝ j³{ pMJ1
∫wðüUÐ Êu¹eHOK²«
WHOþu«
WGK«
▼ ▼
WOÐdŽ
X2u«
wM‡b
▼
qH¦‡Ë p³¦‡«
·UI¹≈
X7 U)« Z¹ ‡−C « ÍuIH
▲
‰UI²½ö
Íc« X_u« wE U¼—U²jð w²« …UMI« v≈ ‰UI²½ô«Ë UÎOzUIKð qOGA²«
ÆÁœb%
ÆÁœb% Íc« X_u« wE UÎOzUIKð qOGA²« ·UI¹≈
◆
◆
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
‰Ušœû
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
∫W−O²M«
X2u«
WŽU«
X2R*«
11 : 35 am
WHOþu«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr2
Æ¢©Function®
≤
·UI¹≈
X2u« qOGAð
-- : -- am
X2u« ·UI¹«
-- : -- am
WHOþu«¢ WŽuL:« w7 WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Function®
∫W−O²M«
P01
X2u« j³{ ZHU½dÐ
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
‰UI²½ö
≥
¥
Êdš
—UO²šö
X2u«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ ¢©Time®
X2u«
WŽU«
X2R*«
11 : 35 am
-- : -- am
X2u« ·UI¹«
-- : -- am
P01
X2u« j³{ ZHU½dÐ
Êdš
—UO²šö
ÆWOL2d« —«—“_« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ WŽU« j³{«
X2u«
X2R*«
11 : 35 am
➣
X2u« qOGAð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ wzUIK²« qOGA²« X2Ë 5OF²Ð r2 Æ¢©On Time®
ÆWOL2d« —«—“_«
∑
qOGA²« ·UI¹ù ¢©Off Time® X2u« ·UI¹«¢ j³{«Ë WI¹dD« fH½ l³ð«
ÆUOzUIKð
Î
∏
j³{ ZHU½dТ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
bMŽ UNO≈ ‰UI²½ô« r²OÝ w²« …UMI« œbŠ Æ¢©On Time Prog.® X2u«
ÆWOL2d« —«—“_« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ Êu¹eHOK²« qOGAð
π
qOGAð
X2u« qOGAð
06 : 30 am
X2u« ·UI¹«
-- : -- am
P01
X2u« j³{ ZHU½dÐ
‰UI²½ö
µ
∂
X2R*«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
—UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ ¢©On® qOGAð¢ vKŽ X2u*« 5OF²Ð r2 Æ¢©Timer®
ÆwzUIK²« qOGA²« qł√ sH 5LO« v≈ Ë√ —UO« v≈ —UO²šô«
Æ¢©Timer® X2R*«¢ b¹b% pOKŽ —cF²O7 ¨WŽU« j³CÐ rIð r «–≈
WŽU«
Æ
∫W−O²M«
qOGAð
X2u« qOGAð
‰UI²½ö
WŽU«¢ —UOš b¹b% lH ¢©Time® X2u«¢ WLzU2 ÷dŽ r²¹
Æ¢©Clock®
Êdš
—UO²šö
X2u«
WŽU«
11 : 35 am
X2R*«
qOGAð
X2u« qOGAð
06 : 30 am
X2u« ·UI¹«
11 : 00 am
P01
X2u« j³{ ZHU½dÐ
‰UI²½ö
w³½U'« ¡e'UÐ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ I ¢ —e« vKŽ jGC« bMŽ
ÆWŽU« œ«bŽ≈ 5OFð …œUŽ≈ r²OÝ ¨Êu¹eHOK²« sH
Êdš
—UO²šö
≥µ
L63A-ARB
35
3/25/03, 5:33 PM
➣
©lÐUð®
©PIP® …—u[ qš«œ …—u[ ÷dŽ
ARB
Æ¢WLzUI«¢ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
…—ub qš«œ …—ub
qOGAð
…—ub qš«œ …—ub
·UI¹≈
DNIe
TV
u¹bO7ØÊu¹eHKð
▼
Ë√ w½u¹eHOK²« ZU½d³K WOQOzd« …—uB« qš«œ WOŽdE …—u[ ÷dŽ pMJ1
ZU½d³« …b¼UA sJ1 WI¹dD« ÁcNÐæ ÆWOł—U)« ©…—uB«Ø uB«® A/V …eNł√
pðb¼UA ¡UMŁ√ WK[u …eNł√ Í√ s u¹bOH« ‰Ušœ≈ W³_«d Ë√ w½u¹eHOK²«
Ædš¬ u¹bOE ‰Ušœ≈ Í√ Ë√ Êu¹eHOK²K
‰œU³²H
dO³O
r−(«
P01
ZHU½d³« r2«
∫W−O²M«
▲
—UO²šö
‰UI²½ö
…—ub¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr2
Æ¢©PIP® …—ub qš«œ
≤
…—ub qš«œ …—ub
∫W−O²M«
qOGAð
Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
=
¢©On® qOGAð¢ vKŽ ©…—ub qš«œ …—ub® PIP 5OF²Ð r2 ¨œ«bŽù« jOAM²
Æ5LO« v≈ Ë√ —UO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ
≥
¥
DNIe
TV
u¹bO7ØÊu¹eHKð
‰œU³²H
dO³O
r−(«
P01
ZHU½d³« r2«
▲
—UO²šö
‰UI²½ö
ØÊu¹eHKð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
p¹d% o¹dÞ sŽ WOŽdH« …—uBK «Î—bBH œbŠ Æ¢©TV/Video® u¹bO7
Æ5LO« v≈ Ë√ —UO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈
…—ub qš«œ …—ub
·UI¹≈
▼
qš«œ …—ub¢ WŽuL:« w7 WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©PIP® …—ub
µ
…—ub qš«œ …—ub
∫wU²« VOðd²UÐ —œUB*« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
‰œU³²H¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ5LO« v≈ Ë√ —UO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ Æ¢©Swap®
ÆWOŽdH« …—uB«Ë WOOzd« …—uB« q¹b³ð r²¹
DNIe
TV
u¹bO7ØÊu¹eHKð
‰œU³²H
∂
dO³O
r−(«
P01
ZHU½d³« r2«
∫W−O²M«
▲
—UO²šö
‰UI²½ö
∑
…—ub qš«œ …—ub
qOGAð
∫W−O²M«
DNIe
TV
u¹bO7ØÊu¹eHKð
‰œU³²H
≠ ©Double1® 1 ÃœËe ≠ ©Small® dOH[ ≠ ©Large® dO³t
©Double2® 2 ÃœËe
➣
r−(«
P01
ZHU½d³« r2«
∏
—UO²šö
‰UI²½ö
…—ub qš«œ …—ub
qOGAð
…—ub qš«œ …—ub
·UI¹≈
DNIe
TV
u¹bO7ØÊu¹eHKð
▼
WOOzd« …—uB« X½UOË …—Uý≈ ÊËbÐ WOŽdH« …—uB« X½UO «–≈
©dðuO³LO® PC Ë√ ©“UNł® Component sH …—Uý≈ YÐ sŽ …—U³Ž
…—uB« dNEð ·u7 ¨©wL2d« u¹bOH« WKObuð® DVI …—Uý≈ Ë√
sH YÐ sŽ …—U³Ž WOOzd« …—uB« X½UO «–≈ Æ¡U2—“ WOŽdH«
Æ¡«œuÝ WOŽdH« …—uB« dNEð ·u7 ¨u¹bO7 …—Uý≈
dO³O
▲
Z/d³« r2«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
…—uB« ‰öš sH UN{dŽ w7 Vždð w²« …UMI« œbŠ Æ¢©Prog.NoÆ ®
Æ5LO« v≈ Ë√ —UO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ WOŽdH«
…—ub qš«œ …—ub
·UI¹≈
▼
Æ¢©Size® r−(«¢b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
—UO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ p¹d% o¹dÞ sŽ WOŽdH« …—uBK UÎL−Š œbŠ
Æ5LO« v≈ Ë√
∫wU²« VOðd²UÐ ÂU−Š_« ÷dŽ r²¹
…—ub qš«œ …—ub
·UI¹≈
▼
qOGAð
TV - AV1 - AV2 - AV3 - AV4
‰œU³²H
dO³O
r−(«
P01
ZHU½d³« r2«
▲
‰UI²½ö
—UO²šö
≥∂
L63A-ARB
36
3/25/03, 5:33 PM
©PIP® …—u[ qš«œ …—u[ ÷dŽ
ARB
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN' WKNQ« nzUþu«
WHOþu«
…—ub® PIP WHOþË qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð w7 ÂbI²¹
ÆÎ…dýU³H ©…—ub qš«œ
PIP ON
…—u[ qOGAð®
©…—u[ qš«œ
ÆWOŽdH« …—uB«Ë WOOzd« …—uB« q¹b³ð w7 ÂbI²¹
SWAP
➣
©q¹b³ð®
ÁU&« fJŽ w7 WOŽdH« …—uB« p¹d% w7 ÂbI²¹
ÆWŽU« »—UIŽ
LOCATE
©u¹bO7® Video l{Ë w7 WOOzd« …—uB« X½UO «–≈
¨©Êu¹eHOKð® TV l{Ë w7 WOŽdH« …—uB« X½UOË
jGC« bMŽ WOOzd« …—uB« ub lLð ô U0d7
…—uB« …UM2 dOOGð bFÐ ¢q¹b³ð¢ Swap —e« vKŽ
ÆWOOzd« …—uB« …UM2 b¹b% bŽ√ ¨Ìc¾MOŠ ÆWOŽdH«
Power
—e«
ÆWOŽdH« …—uB« …UM2 b¹b% w7 ÂbI²¹
©Large® dO³Jð® WOŽdH« …—uB« r−Š b¹b% w7 ÂbI²¹
2 ÃœËeH Ë√ ©Double1® 1 ÃœËeH Ë√ ©Small® dOGBð Ë√
Æ©©Double2®
ÂUE½ sŽ WOOzd« …—uB« ÂUE½ nK²š« «–≈ ◆
Double l{Ë b¹b% r²¹ sK7 ¨WOŽdH« …—uB«
Æ©ÃœËeH®
©l_u b¹b%®
P ▼/▲
©r−(«®SIZE
➣
r−Š nK²I¹ b2 ¨©dðuO³LJ«® PC l{Ë w7 ◆
dðuO³LJ« WýUý Ÿu½ VŠ WOŽdH« …—uB«
ÆUN²2œË wBIA«
vN²M0 «—UO)« Ác¼ b¹b% UÎC¹√ pMJ1 ◆
Size¢ —e« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ WÞU³«
Æ¢©r−(«®
¨AV1 ¨TV® WOŽdH« …—uBK —bBH 5OFð w7 ÂbI²¹
Æ©AV4 ¨AV3 ¨AV2
ÆVOðd²UÐ U¼—UNE²Ý« - …UM2 qO `H w7 ÂbI²¹
ÆÈdš√ …dH —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨`*« WOKLŽ ·UI¹ù
≥∑
L63A-ARB
37
3/25/03, 5:33 PM
Source
©—bB*«®
Scan
©`Q®
© UuKF*« ’uB½® Teletext …eO
ARB
’uB½ d³Ž …¡ËdI*« UuKF*« Ubš Êu¹eHOK²« «uM_ rEF dEuð
∫vKŽ WbI*« UuKF*« Íu²% Æ UuKF*«
Êu¹eHOK²« Z«dÐ U_Ë√
◆
fID« UF_uðË —U³š_« «dA½
◆
W{U¹d« —U³š√
◆
WŠUOQ«Ë dHQ« UuKF
◆
Æ©wDODj²« rÝd« dE½«® WL_d U×H[ v≈ UuKF*« rOQIð r²¹
U¹u²;«
¡e'«
Æ…œb;« W×HB« r2—
A
ÆY³« …UM2 n¹dFð
B
ÆY׳« «dýRH Ë√ WOU(« W×HB« r2—
C
ÆX2u«Ë a¹—U²«
D
ÆhM«
E
ÆWU(« UHuKFH
F
ÆFASTEXT sŽ UHuKFH
vKŽ © UHuKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ rOIð r²¹ UH U³Už
Î
‰ubu« sJ1 w²«Ë ¨qK²H qJAÐ W{ËdFH …b¹bŽ U×Hb
∫‰öš sH UNO≈
➣
W×HB« r2— ‰Ušœ≈ ◆
WLzU2 w7 Ê«uMŽ b¹b% ◆
©FASTEXT ÂUE½® ÊuKH Ê«uMŽ b¹b% ◆
≥∏
L63A-ARB
38
3/25/03, 5:33 PM
© UuKF*« ’uB½® Teletext …eO UuKF ÷dŽ
ARB
wE Êu¹eHOK²« vKŽ © UuKF*« ’uB½® Teletext UuKF ÷dŽ pMJ1
ÆX_Ë Í√
,W×O×b …—uBÐ © UHuKF*« ’uB½® Teletext UHuKFH ÷dF
∫ô≈Ë «c¼ ª«dI²H
…UMI« ‰U³I²Ý« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô
Î
☛
UHuKF*« iFÐ bIHð b2 ◆
U×HB« iFÐ ÷dŽ r²¹ ô b2 ◆
o¹dÞ sŽ © UHuKF*« ’uB½® Teletext WHbš d7uð w²« …UMI« œbŠ
ÆP
Ë√ P
—e« vKŽ jGC«
±
l{Ë qOGA² ©’uBM« ·UI¹≈ØqOGAð® Text/Off —e« vKŽ jG{«
Æ UHuKF*« ’uB½
≤
W×Hb ÷dŽ …œUŽ≈ sJ1 Æ U¹u²;« W×Hb ÷dŽ r²¹
—e« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ X2Ë Í√ w7 U¹u²;«
Æ©”dNH«®
∫W−O²M«
ÆÈdš√ …dH ©’uBM« ·UI¹≈ØqOGAð® Text/Off —e« vKŽ jG{«
Double …eOH p `Lð Æs¹√eł v≈ WýUA« rOIð r²¹
Y³« ÷dFÐ Ác¼ ©WłËœe*« UHuKF*« ’uB½® Teletext
vKŽ …bŠ vKŽ ÌqO UHuKF*« ’uB½ UHuKFHË wKFH«
ÆWýUA«
≥
∫W−O²M«
w7 UHuKF*« ’uB½ UHuKFHË wKFH« Y³« ÷dŽ w7 Vždð XMO «–≈
©’uBM« ·UI¹≈ØqOGAð® Text/Off —e« vKŽ jG{U7 ,…bŠ«Ë WýUý
ÆÈdš√ …dH
¥
ØqOGAð® Text/Off —e« vKŽ jG{« , UHuKF*« ’uB½ ÷dŽ ¡UN½ù
ÆÈdš√ …dH ©’uBM« ·UI¹≈
µ
÷dF« «—UOš b¹b%
«—UOš b¹b% pMJ1 ¨ UuKF*« ’uB½ U×H[ ÈbŠ≈ iFÐ pUO_ bMŽ
ÆpðU³KD² l VÝUM²¹ ULOE …b¹bŽ
ÆÆÆÆvKŽ jG{«
©—UNþ≈®
Èdš√ …dH ©—UNþ≈®
®
ÆÆÆ÷dF
»UF√ UÐUł≈® WOH<« ’uBM« ◆
©‰U¦*« qO³Ý vKŽ «—U³²šô«
W¹œUF« WýUA« ◆
UNL2— ‰Ušœ≈ o¹dÞ sŽ W¹u½UŁ W×Hb ◆
(Time/Subcode)
©¡UG≈®
W×Hb sŽ Y׳« bMŽ Y³« ◆
©vKŽú W×Hb®
WOU²« W×HB« ◆
©qHÝú W×Hb®
WIÐU« W×HB« ◆
©r−(«®
…bŠ«Ë …dH •
ÊUðdH •
∫‡« w7 ÃËœeH r−Š «– ·dŠ√ ◆
WýUA« sH vKŽ_« nBM« •
WýUA« sH qHÝ_« nBM« •
«dH ÀöŁ •
W¹œUF« WýUA« ◆
≥π
L63A-ARB
39
3/25/03, 5:33 PM
© UuKF*« ’uB½® Teletext W×H[ b¹b%
ARB
WOL_d« —«—“_« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³ W×HB« r_— ‰Ušœ≈ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð …œułu*«
o¹dÞ sŽ Èu²;« w7 œb;«Ë ÂU2—√ WŁöŁ sH ÊuJ*« W×HB« r2— qšœ√
Æ…dþUM*« WOL2d« —«—“_« vKŽ jGC«
Æp– bFÐ W×HB« ÷dŽ r²¹ rŁ WOU(« W×HB« œbŽ b¹e¹
,…b¹bŽ W¹u½UŁ U×HBÐ WD³ðdH …œb;« W×HB« X½UO «–≈
XO³¦² ÆqK²H qJAÐ W¹u½U¦« U×HB« ÷dŽ r²¹ t½S7
Æ©XO³¦ð®
—e« vKŽ jG{« ,…œb×H W×Hb w7 ÷dF«
ÆqLF« ·UM¾²Ýô Èdš√ …dH —e« vKŽ jG{«
∫W−O²M«
UŽu{u*« dOHAð r²¹ ¨FASTEXT ÂUEM Y³« WOdý «bI²Ý« bMŽ
sŽ U¼b¹b% sJ1Ë UÎO½u UHuKF*« ’uB½ W×Hb UNODGð w²« WHK²<«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC« o¹dÞ
YOŠ ªÁb¹b% w7 Vždð Íc« Ÿu{uLK dþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
ÆWU(« jš w7 WŠU²*« UŽu{u*« dO7uð r²¹
U¼b¹b% sJ1 Èdš√ W½uKH UHuKF0 W×HB« ÷dŽ r²¹
ÆWI¹dD« fHMÐ
≤
∫W−O²M«
ÆdþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{« ,WIÐU« Ë√ WOU²« W×HB« ÷dF
ÆWOU²« «uD)« dE½« ,WOŽdH« W×HB« ÷dF
Æ¢wŽdH« œuJ«ØX2u«¢ ©Time/Subcode®
±
≥
¥
—e« vKŽ jG{« ◆
ÆWŠU²*« WOŽdH« U×HB« dNEð
∫W−O²M«
sŽ WOŽdH« U×HB« `HBð sJ1 ÆWÐuKD*« WOŽdH« W×HB« œbŠ ◆
Æ
Ë√
—e« vKŽ jGC« o¹dÞ
¥∞
L63A-ARB
40
3/25/03, 5:33 PM
WOł—Uš —œUB s —uB« ÷dŽ
ARB
—œUB ÷dŽ pMJLOÝ ,…œbF²*« u¹bOH«Ë uB« WLE½√ qO[uð œd−0æ
ÆVÝUM*« qšb*« b¹b% o¹dÞ sŽ WHK²j
ÆW¹—ËdC« öObu²« ¡«dł≈ sH bOQð
Æ©
® ¢—bB*«¢ Source —e« vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHOK²« qOGA²Ð r2
ÆWŠU²*« ‰Ušœù« —œUBH ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
‰Ušœù« —bBH b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ „dŠ
Æ©
® —UO²šô« —UÞ≈ —“ vKŽ jG{«Ë »uKD*«
AV Input
AV1
AV2
AV3
AV4
Connected
Connected
PC
DV1
qObu²« r׎
qObu²« r׎
qObu²« r׎
qObu²« r׎
qObu²« r׎
qObu²« r׎
qObu²« r׎
qObu²« r׎
‰UI²½ö
‚dG²ð bI7 ¨÷dF« ¡UMŁ√ wł—U)« —bB*« dOOG²Ð XL2 «–≈
ÆUNK¹b³ð r²¹ wO «dOB2
U²2Ë
—uB«
Î
Î
Êdš
¥±
L63A-ARB
41
3/25/03, 5:33 PM
±
≤
➣
≥
wł—Uš ÃdjØqšb0 Êu¹eHOK²« qO[uð
ARB
Ë√ u¹bOH« »UF√ …eNł√ q¦ ¨RGB Ãdj vKŽ qL²A¹ Íc« “UN'« l ¢AV3¢ f³I Âbj²Q¹
Æu¹bOH« ’«d_√ öGA
u¹bOH« “UNł
±
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
DVD ’«d2√ qGAH
Ë√
Ø…dHA« p7 —œuJ¹œ
u¹bOH« »UF√ “UNł
Ë√
S-VIDEO 1
S-VIDEO 1
’«d2√ qGAH
u¹bOH«
dLI« q³I²H
wŽUMB«
S-VIDEO 2
S-VIDEO 2
∫w7 ·dD« «c¼ VOOdð sJ1 ±
SCART qbuH ◆
©s1√ ´d¹√® RCA ub öbuHË S-Video qbuH ◆
©s1√Ød¹√ ≠ ub ´ u¹bO7® RCA öbuH WŁöŁ ◆
ëdšù«Ø‰Ušœù« UH[«u
ëdšù«
‰Ušœù«
©s1√ØdQ¹√® u[ ´u¹bOE
ÆjI7 ÕU²*« Ãd<« u¼ Êu¹eHOK²« ëdš≈ bF¹
RGB
✓
S-Video
q[u*«
©s1√ØdQ¹√® u[
u¹bOE
✓
✓
✓
AV1
✓
✓
✓
AV2
✓
✓
✓
AV3
MONITOR OUT
Æt{dŽ Í—U'« ëdšù«
·UI¹≈ sH bOQð ,Êu¹eHOK²UÐ u¹bO7 Ë√ ub ÂUE½ qObuð bMŽ
ÆdbUMF« qO qOGAð
☛
‰UBðô« «œUý—≈ vKŽ ·dF²² Êu¹eHOK²« lł«dH v≈ lł—«
ÆWOzU2u« WHö« UÞUO²Š«Ë WOKOBH²«
¥≤
L63A-ARB
42
3/25/03, 5:33 PM
DVD
’«d_√ qGA0 Êu¹eHOK²« qO[uð
ARB
ÆDVD ’«d_√ qOGAð …eNł√ l RCA ö[u Âbj²Qð
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
Y / Pb / Pr
DVD ’«d2√ qGAH
L/R
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
uB« ×Uj0 Êu¹eHOK²« qO[uð
Surround uB« dŁR s …œUH²Ýö® wł—U)« d³J*« Ë√ uB« ÂUEMt ¨…eNł_« l ¢AUDIO OUT¢ ö[u Âbj²Qð
Æ©¢rQ:«¢
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
Ø uB« ÂUE½
wł—U)« d³J*«
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
¥≥
L63A-ARB
43
3/25/03, 5:33 PM
©u¹bOH«Ø uB«® Audio/Video qšb0 Êu¹eHOK²« qO
uð
ARB
u¹bOH« «dOU3 q¦ …eNł_« l ©AUDIO-L/R + VIDEO® RCA ö
u «b!²Ý« r²¹
ÆrOł u¹bOH« …eNł√Ë u¹bOH« ’«d8√ öGAË
u¹bOH« «dOU
Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«
’«d√ qGA
u¹bOH«
u¹bOH« »UF√ “UNł
S-Video
S-VIDEO
S-VIDEO1 1
S-VIDEO
S-VIDEO22
qšb0 Êu¹eHOK²« qO
uð
q¦ S-Video Ãd! vKŽ Íu²% w²« …eNł_« l ©s1√Ød"¹√≠ u
® ©AUDIO-L/R® RCA Ë S-VIDEO ö
u Âb!²"ð
Æu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH« «dOU3
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
S-VIDEO 1
±
S-VIDEO 2
u¹bOH« «dOU
Ë
Ë√
u¹bOH« “UNł
Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«
±
Ë
ÆRCAË S-VIDEO öu s q «b ²Ý« V−¹ ¨ uB«Ë …—uB« qOGA² ±
¥¥
L63A-ARB
44
3/26/03, 9:27 AM
©wL_d« u¹bOH« WKO[uð® DVI qšb0 Êu¹eHOK²« qO[uð
ARB
Ãdj vKŽ qL²Að w²« …eNł_« l ¢©s1√´dQ¹√® dðuO³LJ« u[® PC AUDIO (L+R)¢Ë ©u¹bOE® ¢DVI¢ ö[u Âbj²Qð
Æ©wL_d« u¹bOH« WKO[uð®DVI
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
wBIA« dðuO³LJ«
Ë
ÆWOKŁUL²« ©‚—“√® B Ë ©dCš√® G Ë ©dLŠ√® R «—Uýù« ©wL2d« u¹bOH« WKObuð® ¢DVI¢ qbuH rŽb¹ ô
➣
dðuO³LJ« “UN−Ð Êu¹eHOK²« qO[uð
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
dðuO³LJUÐ Êu¹eHOK²« qO[u² ¢©s1√´dQ¹√® dðuO³LJ« u[® PC AUDIO (L+R)¢ Ë ©u¹bOE® ¢PC¢ ö[u Âbj²Qð
ÆwBjA«
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
wBIA« dðuO³LJ«
Ë
S-VIDEO 1
S-VIDEO 2
¥µ
L63A-ARB
45
3/25/03, 5:34 PM
©jIE Windows® wBjA« dðuO³LJ« ZU½dÐ œ«bŽ≈
ARB
÷dF« UýUý nK²jð b_ sJæ ÆÁU½œ√ wł–uLM« dðuO³LJK W³QMUÐ Windows ÂUE½ wE ÷dF« «œ«bŽ≈ `O{uð r²¹
÷dF« UýUý XHK²š« Ê≈Ë v²Š sJ Æu¹bOH« W_UDÐË Windows ÂUE½ —«b[ù UÎIEË p–Ë ,“UN'« vKŽ ÎöFE …œułu*«
lOMBð WN−Ð qBðUE ,p– Àb×¹ r «–≈® Æ ôU(« lOLł wE WOÝUÝ_« œ«bŽù« U½UOÐ fH½ oO³Dð r²OQE ,ÎöFE …œułu*«
©ÆSamsung Wtdý ¡ötuÐ Ë√ pÐ ’U)« dðuO³LJ« “UNł
∫VOðd²« «cNÐ WOU²« «—UO)« œbŠ ¨Windows WýUý sH
Control Panel ➞ © «œ«bŽ≈®Settings ➞ ©√bЫ® Start
Æ©rJײ« WŠu®
Display ‚u7 dI½« ,rJײ« WŠu WýUý —uNþ bMŽ
ÆWýUA« —«uŠ lÐdH p dNE¹ ·uÝË ©WýUA«®
—«uŠ lÐdH w7 © «œ«bŽ≈® Settings V¹u³²« WHöŽ œbŠ
ÆWýUA«
WKbË lH ÊUI7«u²¹ Ê«cK« ÊUOÝUÝ_« Ê«dOG²*« q¦L²¹
Resolution w7 wBIA« dðuO³LJ« ‹ Êu¹eHOK²«
Æ©Ê«u_«® ColoursË ©W2b«®
∫w¼ s¹dOG²*« s¹cN W×O×B« «œ«bŽù«
¢Resolution¢ rÝ« tOKŽ oKD¹ UνUOŠ√® ©r−(«® Size ◆
Æ©¢W2b«¢
qQJÐ ∏∂∑ ™ ±∞≤¥
©ÊuK«® Colour ◆
Æ©Êu ÊuOKH ∂± rÝUÐ pcO t²OLð sJ1® XÐ ¥≤ Êu
—«u(« lÐdH `{uð WOł–u/ WýUý 5LO« WOŠU½ dNEð
Æ©WýUA«® ¢Display¢
—«uŠ lÐdH w7 «œułuH
wÝ√d« œœd²« —UOš ÊUO «–≈
Î
Æeðd¼ ∂∞ w¼ W×O×B« WLOI« ÊS7 ,WýUA« «œ«bŽ≈
r2Ë ©o7«uH® OK ‚u7 jI7 dI½U7 ¨«ÎœułuH sJ¹ r Ê≈Ë
Æ—«u(« lÐdH ¡UN½SÐ
¥∂
L63A-ARB
46
3/25/03, 5:34 PM
©PC/DVI® qšb*« l{Ë
ARB
UýUA« ŸU{Ë√ qt ÁU½œ√ ‰Ëb'« `{u¹ ÆUN²_œË wBjA« dðuO³LJ« WýUý ŸuM UÎIEË WýUA« l{uË r−Š s¹U³²¹ ·uÝ
∫WuŽb*«
wIE√ »UDI²Ý«
wÝ√— »UDI²Ý«
wIE_« œœd²«
©eðd¼ uKOt®
wÝ√d« œœd²«
©eðd¼®
jš ™ WDI½
—UOF*«
N
N
37.5
75.0
640 x 480
VGA
N
N
37.9
72.8
N
N
31.5
59.9
N
P
31.5
70.1
720 x 400
P
P
46.9
75.0
800 x 600
SVGA
P
P
48.1
72.2
P
P
37.9
60.3
P
P
35.2
56.3
P
P
60.0
75.0
1024 x 768
XGA
N
N
56.5
70.1
N
N
48.3
60.0
P
N
37.5
75
848 x 480
WVGA
P
N
36.1
72
P
N
35.0
70
P
N
29.8
60
©VłuH ∫ PØVUÝ ∫ N®
ÆÂuŽbH dOž ZHb« l{Ë
ÆÍ—UOFH dOž u¹bO7 oOMð b¹b% WUŠ w7 …œUF« dOž vKŽ Êu¹eHOK²« qLF¹ b2
Æ¢¥ÆÆ ™ ∑∞∞¢ W2œ sH ‰Ušœù« «—Uý≈ lH ≥∫¥ l{Ë qLF¹ ô
Æ©eðd¼ ∏µ® ¢∑∂∏ ™ ±∞≤¥¢ U¼—b2 W2bÐ ©wL2d« u¹bOH« WKObuð® DVI l{Ë rŽb¹ ô
◆
◆
◆
◆
UEŠö
vKŽ qUJ« r−(UÐ ÷dŽ qCE√ ULMOÐ ¨©∑∂∏ ™ ±∞≤¥® XGA l{Ë wE wBjA« dðuO³LJ« WýUý vKŽ hMK …œuł qCE√
Æ©∞∞∂ ™ ∞∞∏® SVGA l{Ë wE wBjA« dðuO³LJ«
◆
Æ©Êu ÊuOKH ±∂ sH d¦O√® XÐ ≤¥ Ê«u_« —UOFH rOŽbð r²¹ ¨wBIý dðuO³LO WýUAO Êu¹eHOK²« «c¼ «bI²Ý« WUŠ w7 ◆
VO²O v≈ lł—« Æ©pÐ ’U)« Windows —«bb≈Ë® lOMB²« WNł VŠ WHK²IH wBIA« dðuO³LJ« WýUý dNEð b2 ◆
ÆÊu¹eHOK²UÐ wBIA« dðuO³LJ« qObuð ‰uŠ UHuKFH vKŽ ‰uB×K wBIA« dðuO³LJUÐ ’U)« ULOKF²«
w7 Æ©wI7√® eðd¼ uKOO µ[±≥Ë ©wÝ√—® eðd¼ ∞∂ œbŠ ¨wI7_« œœd²«Ë wÝ√d« œœd²« l{Ë b¹b% WO½UJH≈ œułË WUŠ w7 ◆
Ë√® wBIA« dðuO³LJ« qOGAð ·UI¹≈ bMŽ WýUA« vKŽ ©WÞdý_« q¦H® W³¹dG« «—Uýù« iFÐ dNEð b2 ¨ ôU(« iFÐ
Æ©u¹bO7® Video l{Ë w7 ‰ušbK ¢—bB*«¢ Source —e« vKŽ jG{« ¨p– ÀËbŠ WUŠ w7 Æ©wBIA« dðuO³LJ« qB7
ÆwBIA« dðuO³LJ« qObuð sH bOQð ¨UC¹√
Î
Êu¹eHOK²« ‰öš sH wBIA« dðuO³LJ« WýUý ÷dŽ sH bOQð ¨Êu¹eHOK²UÐ ‰uL×H wBIý dðuO³LO qObuð bMŽ ◆
Æ©W³¹dž «—Uý≈ dNEð b2 ¨ô≈Ë® jI7
’U)« W2UD« dO7uð l{Ë h×7U7 ¨©wBIA« dðuO³LJ«® PC l{Ë w7 WIÝUM²H dOž wI7_« sH«e²« «—Uý≈ bÐ «–≈ ◆
Æ ö³J« öObuð Ë√ wBIA« dðuO³LJUÐ
¥∑
L63A-ARB
47
3/25/03, 5:34 PM
fOÐUÐb« UM¹uJð
ARB
SCART qu
©AV3®
u¹bOH« WKOuð qšb® qu
©UÝuÐœ
≤¥® ©wL#d«
Î
…—Uýù«
T.M.D.S. Data2T.M.D.S. Data2+
T.M.D.S. Data2-/4 Shield
T.M.D.S. Data4T.M.D.S. Data4+
©DDC® WŽU«
©DDC® U½UO³«
qB² dOž
T.M.D.S. Data1T.M.D.S. Data1+
T.M.D.S. Data1/3 Shield
T.M.D.S. Data3T.M.D.S. Data3+
Vµ´ WQUÞ
Vµ WO{—√
WDA½ WKO
uð ·UA²V«
T.M.D.S. Data30
T.M.D.S. Data0+
T.M.D.S. Data0/5 Shield
T.M.D.S. Data5T.M.D.S. Data5+
T.M.D.S. Clock Shield
T.M.D.S. Clock+
T.M.D.S. Clock-
fOÐUÐb« œbŽ
…—Uýù«
fOÐUÐb« œbŽ
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
s1√ u
Ãd
d¹√ u
qšb
d¹√ u
Ãd
uB« qJO¼ ŸUł—≈
©‚—“√ RGB® u¹bOH« qJO¼ ŸUł—≈
d¹√ u
qšb
‚—“√ RGB qšb
wzUÐdNJ« bN'« q¹b³ð
©dCš√ RGB® u¹bOH« qJO¼ ŸUł—≈
≠
dCš√ RGB qšb
≠
©dLŠ√ RGB® u¹bOH« qJO¼ ŸUł—≈
≠
dLŠ√ RGB qšb
©RGB q¹b³ð® WýuA …—Uý≈
u¹bOH« qJO¼ ŸUł—≈
WýuA*« …—Uýù« WO{—√
u¹bOH« Ãd
u¹bOH« qšb
u¹bOH« qJO¼ØWýUA« ` ŸUł—≈
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
±µË ±≥Ë ±±Ë πË ∑Ë µ fOÐUÐb« «b²Ý« r²¹
q
u wF jIF „öÝQÐ qB²ðË RGB W'UF* ±∂Ë
ÆAV3
©fOÐUÐœ π®RS-232 qu
…—Uýù«
fOÐUÐb« œbŽ
qU(« ·UA²V«
U½UO³« ‰U³I²Ý«
U½UO³« ‰UÝ—≈
…e¼Uł WOFdD« U½UO³« …bŠË
ÂUEM« WO{—√
e¼Uł U½UO³« œ«bŽ≈
‰UÝ—ù VKÞ
‰UÝ—ù `
5½d« dýR
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
dðuO³LJ« qšb qu
©UÝuÐœ
±µ®
Î
dðuO³LJ« ‰Ušœ≈
fOÐUÐb« œbŽ
©R® dLŠ√
©G® dCš√
©B® ‚—“√
WO{—_«
©DDC® WO{—_«
©R® dLŠ√ WO{—_«
©G® dCš√ WO{—_«
©B® ‚—“√ WO{—_«
“u−×
s«e²« WO{—√
WO{—_«
©DDC® U½UO³«
wIF√ s«eð
wÝ√— s«eð
©DDC® WŽU«
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
¥∏
L63A-ARB
48
➣
3/26/03, 9:46 AM
W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³2
∫UNŠö[≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
ARB
ÆWOU²« WDOQ³« U[u×H« ¡«dłSÐ r_ Samsung WtdA lO³« bFÐ WbjÐ ‰UBðô« q³_
qBð« rŁ qQKQ*« r_d«Ë Êu¹eHOK²« Ÿu½ s¹Ëb²Ð rIE ,qHÝ√ …œułu*« «œUý—ù« «bj²ÝUÐ WKJA*« qŠ wE `−Mð r «–≈
ÆwK;« qOtuUÐ
ÆjzU(« f³I0 wOzd« —UO²« pKÝ ‰UBð« sH bOQð
PowerË ©·UI¹≈ØqOGAð® ©POWER® ¢I¢ —e« vKŽ jGC« sH bOQð
Æ© ® ¢·UI¹ù«
Æ…—uB« ŸuDÝË s¹U³ð «œ«bŽ≈ h×7«
Æ uB« r−Š h×7«
◆
◆
…—ub Ë√ ub błu¹ ô
ØqOGA²«¢
◆
◆
Æ uB« r−Š h×7« ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð Mute —e« vKŽ jGCUÐ XL2 p½√ bOQð ◆
ub błu¹ ô sJ W¹œUŽ …—ub œułË
ÆÊ«u_« «œ«bŽ≈ j³{« ◆
Æœb;« Y³« ÂUE½ W×b sH bOQð ◆
œuÝ√Ë iOÐ√ …—ub błuð Ë√ …—ub błuð ô
Êu¹eHOK²« vKŽ dŁR¹ Íc« wzUÐdNJ« “UN'« nA²Jð Ê√ ‰ËUŠ ◆
ÆtMŽ «ÎbOFÐ tOdŠË
ÆnK²IH f³I0 „“UNł qObu²Ð r2 ◆
…—uB«Ë uB« qš«bð
ÆtðöObuðË ‰U³I²Ýô« wz«u¼ l2uHË ÁU&« sH bOQð ◆
ÆwKš«œ wz«u¼ «bI²Ýô W−O²½ qš«b²« Àb×¹ UH U³Už
Î
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł U¹—UDÐ ‰«b³²ÝUÐ r2 ◆
Æ©‰UÝ—ù« …c7U½®bFÐ sŽ rJײ« “UNł sH ÍuKF« ·dD« nOEM²Ð r2 ◆
ÆW¹—UD³K WO7dD« ¡«eł_« h×7« ◆
Ë√ WO−KŁ Ë√ W²¼UÐ …—ub —uNþ
lDI²H ub
bF³« sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ w7 —uB2
¥π
L63A-ARB
49
3/25/03, 5:34 PM
WOMH« UH«u*«
ARB
Æ—UFý≈ ÊËbÐ q¹bF²K W{dŽ w¼Ë jI! rKF« ÷dGÐ VO²J« «c¼ w! …œ—«u« UL+«Ë UH«u*« d,– SP61L2HX
SP50L2HX
SP43L2HX
“«dD« rÝ«
16:9
16:9
16:9
»u³½_« Ÿu½
©rK" ∑∂∞ر≥µ±® W1uÐ ∂±
©rK" ∂≤≥ر±∞∑® W1uÐ µ∞
©rK" µ[µ≥µØπµ≥® W1uÐ ¥≥
WýUA« r−Š
PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58
Ê«u_« WLE½√
BG, DK, I, M
Êu¹eHOK²« dO¹UF"
A2 Stereo, NICAM Stereo, Virtual Dolby
uB«
¥ ™ «Ë ±µ
uB« …u&
©AV1 / AV2 / AV3 / MONITOR OUT® WOł—U)« ×U<«Øqš«b*«
©+-R-–/–-L-+® rJ:« uB« «d³J" ×UM"
©L / R / WOOFER® uB« ×UM"
©S-VIDEO1 / S-VIDEO2® S-Video qš«b"
©Y / PB / PR / L / R® …eNł_« qš«b"
©PC AUDIO L- / R® dðuO³LJ« u1 qš«b"
©UÝuÐœ
±µ ≠ PC® dðuO³LJ« u¹bOO qšb"
Î
©UÎÝuÐœ ≤¥ ≠ DVI® ¢wL&d« u¹bOH« WKO1uð¢ DVI u¹bOO qšb"
©fOÐUÐœ π ≠ RS-232® RS-232 qšb"
©VIDEO + L-AUDIO-R® uB«Øu¹bOH« qš«b"
©S-VIDEO® S-Video qšb"
rK" ¥∏π ™ ±∞≤± ™ ±¥≥∂
rK" ¥¥¥ ™ ∏µπ ™ ±±∏¥
rK" ≥ππ ™ ∏µµ ™ ±∞≤π
r−C ¥¥[µ
r−C ≥≤[∑
r−C ≤∑[∂
fÐUI*«
WOHK)«
WO³½U'«
™ ŸUHð—ô«® œUFÐ_«
©oLF« ™ ÷dF«
Ê“u«
W&UDÐË Êu¹eHOK²« pU" qOœË RCA q³CË ©AAA® ÊU²¹—UDÐË bFÐ sŽ rJײ« “UNł
‰UBðô« WJ³ý U"bš WLzU&Ë ÊULC«
UI×K*«
µ∞
L63A-ARB
50
3/25/03, 5:39 PM
…dtc
ARB
µ±
L63A-ARB
51
3/25/03, 5:34 PM
ARB
lO³« bFÐ U Wbš ≠
«–≈ WHb)« qOOË Ë√ Wze−²« lzU³Ð ‰UBðô« w7 œœd²ð ô ≠
ÆUH VOŽ œułË v≈ dOA¹ Z²M*« ¡«œ√ w7 dOGð Í√ „UM¼ ÊUO
ELECTRONICS
µ≤
L63A-ARB
52
3/25/03, 5:34 PM