Download Eb ` EF-

Userrs Manual
,
EIE
Errr
ET-B
Eb
rB
EIt
Bv
3.
G-
fr
. 'i
:
\-*11
1-
' EFE.l,*'
Headset Operation Manual
you for using our company's sport Bluetooth
headset product,for your fast, skilled operate of this product,
easy, happy to use this product. Please read this manual
carefully.
Brief lntroduction
Wireless Bluetooth Technology
The bluetooth equipment made with latest technology
and can be connected with mobile, PDA, desktop computer,
headset, mouse, keyboard, or other Bluetooth equipments
wirelessly. lt is communicate by letter 1600/s and choose
the least disturbe channel of the 79 channels.
Z-W88 sport bluetooth headset features
Slinky exterior, portable design.Enjoy your music during
sport by stereo. The idea according to advanced somatology.
Get rid of disturbing cables, just by wireless. Pairing with
mobile then you can cast off radialization from mobile. Unique and intelligent function let you will not miss any mobile
calls during you enjoy music.
I
I
Use Range
x
odred with the Bluetooth mobile, wireless enjoy mobile
plue
music, incoming call Liangbu Wu;
* frdred wiEr PC (with Bluetooth function or connect USB
zrfr, wireless enjoy network music;
* fdred ryih PC (with Bluetooth function or connect t.rSB
adapter) wireless remote chat (support QQ, Skype,
llSN. etc.).
.Surp,port lphone 3G, lphone 3GS.
Wilreless m usic tra n s m ss o n, pa i ri n g & ca
i
i
I Ii
n
The blue light is bright, when the charge is saturated the blue
light is not bright. Fully charged battery can support about 5
hours of continuous working hours-
Connecting USB cable directly to computer to charge
(Suggest:Don't use the car charger at first time)
g
lccompanying Accessories
.Z{UE8 *relless stereo buletooth headset
* IISB Cltatfrg cable * Operation
Manual
* ffikrianty Card(Optional
Card)
Start Use
ibdset
mgy
built-in rechargeable lithium battery. Not full of
in new headset's batter. The first to use it, please
dage t at least 4 hours to let it full of energy.
tre
After the first
usrhg, can charge it 1-2 hours enough..When charging
-2l&.
S2 51
53
Ledl lrd2
Ss 54 56
51 Play/Pause / Refuse (talk status)
53 Backward
52 Upward
54 On/Off, match Bluetooth with equipments
56 Volume 55 Volume +
Ledl Red lightforsingle
Led2 Blue lightforstereo
-3-
4. Fourth steP:
Pairing successfullY-h""0"",
Fiirg
dEr-
b a process to connect Bluetoolh equipments each
lt will create a permanent and safe link between your
c?Trnents and provide them with quick service from Blu-
ffir without using any password.
l- Fist step:
fdnrg
& blue lights start flashing alternately,
bi ..." sound*stop press 54
$atus.
b
Only red light flashes slowly* single connected successfully'
Only blue light flashes slowly- Stereo connected successfully'
*headset
key-gn1.t;.1.
lf headset cannot find the pairing equipment in 3 minutes
will automaticallY shutdown.
lf headset isn't in pairing status, your mobile and other
bluetooth equipments cannot search headset, please set
the headset on pairing status then your mobile can begin
to search.
pairing on your mobile ( Please refer to mobile
{Eer,nanual). After searching you will
lEr.rEtile
get " Z-W88"
in
equipment list.
Tldrd step:
Yd, tflill be required to enter Pin-Code- Password 0000
b rEeded to enter* Pairing successfully.
(ll@:
-
Noter
Second step:
Bagn
bi " "sound-'Red
successfully.
'
Slr.5dyn s{afus: Press 54 key for 5 seconds*red & blue
fga6 hh quickly -headset with"de" sound-red light
qeied
f,ith -ti.
*',n "bi,
& blue lights flash slowly, single & stereo are connected
0000 is a default pairing Pin-Code for bluetooth headset)
1, Start-up headset
Shutdown status: Press 54 key for 2 seconds*red & blue
lights flash for 1 second-red light flash for 1 time*headset
with " bi,bi... sound-red light flash-stop press 54 key
"
-start-up headset successfully, begin to connecting
mode-automatic search has been paired device-
-5-
Conetred ro
*n,,u the btue tight ftash once per
","r"o
-cot drlecfed to a mono- the red light flash once per
I
f
f
I
I
I
scEo.rd; atlhis time connections on the
stereo and mono
-red &Hue ltlht flash per second at the same time once;
ilnd
key 3
"bi"
I','
I de,
aEe
of headset,will automatically shutdown after not
*-T::';":T"",,",
ring tones, When getting calls,sound will be automatic in the
headset.*red light flashes slowly(around 1 time/second).
2) The selected or phones should be set aside to complete
your numbers, press the 54 key twice, during connecting,
headphones with vibration ring tones, When getting calls,
sound will be automatic in the headset*red light flashes
slowly(around 1 time/second).
Talk&finishacall
When a call comes, you can hear the alarm sound
, the headset red tight keep tighting.
" Di, Di.... "
1. The mobile
ringing-press shorfly the 54 key or press
the receiver key on mobile-red light flashes quickly (around 2 times/second).
III*Tl:::,i,1110.",0","n
you can use the headset to answer
l-orobfe setero music
I *'*"
I
seconds- red & brue
ffiT,tiJ:::roronetime-headsetwith
Zrtf,si Searcntng rne equtpment or without the receive
I
I
conlinr'l^r-lch'
trmJ,":i:::.-
I
I
I
f
connecled, then enter the standby mode, the red
r-q}[fldtes
1) Using your phone, dial numbers as usual in the same
manner, during connecting, headphones with vibration
pairing with your
te
phone or enjoy
2. Call: press shortly the Sl key,go to the mobile phone, and
then press the Sl key again to answer the call. (Some
phones may not support this feature, the call forwarding
can not be completed)
3. lf you want to refuse the call, you can press Sl 1 second
shortly.
4. During talking, press 55 key, volume +, press 56 key,
-6-
-7-
drtE
-tI
-- (From low to high total 15 levels, you can hear
"Br" when on low or on hight)
Press S4 key shortly, Off key on mobile or the other
side hang up the call to finish it-red ,ight flashes
#y
(around
After that, lf connected
sEreo-Red & blue lights flash slowly-automaticlly turn
1 time / second)_
bs*rostatus.
PDA, please refer to your PC or PDA user manual.
Stereo music play mode:
1) USB dongle insert into computer USB port, put the CDR
into computer' s CD room, setting program, after setting,
. re-start the computer, then setting successful.
2) Pairing:
to pairing the mobile and set it play the music by
stereo system
Flalitg m.tsic, press 53 key quickly to Backward.
Plaryig rusic, press 52 key quickly to Upward.
Pfafrg rrrsic, press Sl PLAY key quickly, music stops.
FiEss 31 PLAY key quickly, music playing.
First step: Plug the USB dongle into the computer's USB
port*enter into pairing status-Red, blue lights
flash alternately.
Second step: Headset into pairing state (red & blue lights
flashing altemately)
Third step:
Start-up "My bluetooth" in the computer,
searching the bluetooth equipment, then you can
Bce m
lE,set
ditrerent design for different mobiles, during the
stand-by mode, the bluetooth connection may be
aftmatically cut off.
find the "Z-W88" equipment list.
Fourth step: Choose "Z-W88" in the list, input the Pin-Code
"0000" on the computer
(Note: "0000' is the fixation pairing Pin-Code for bluetooth headset).
Fifth step: Pairing successfully, red & blue light flash slowly
Ihe Huetooth headset can be also connected with PC or
-8-
(around 1 time/second).
-9-
ffr Uuetooth headset isn't on pa;ring status, the USB
E+bdr dongle cannot search the headset. Please set
rry
tle headset on pairihg status then
tlre headset, after pairing successfully, start-up
fu snputer's
media player to play musics.
music, press 53 to next backward song.
music, press 52 to next upward song.
h.
Playig
Plalirg
c-
PlafB m.sic,
a-
to answer the phone (or press the answer key on skype
begin to use the
ilretooth dongle to search.
USB
3) Sound communicate function: When the call coming from
skype, can hear "Di""'sound in the headset-press S4
press 51, music stopped, press 51 again,
directly)* Enter into communicate status4) Finish/Refuse the call:
After communicate on skype-press 54 to finish the call
(or press the finish key on skype directly).
5) When the call coming from Skype, if yGl dont want to answer
the phone,you €n press the refuse key on Skype directly.
6) After finish the call, the headset can automatically enter
rm.(* dayed
tlse
dpr
into the stereo mode to enjoy the musics.
QQ,
USB bluetooth dongle may be missed some
fudim, we suggest to use
&qbforour headset.
SIHD
sftype
our special USB bluetooth
Are headset, after pairing successfully, start-up
m
computer.
DiEi rrumber function: You can use the mouse to process
Iith
cd
skype, or choose the person whose you want to
first, then press 54 for 2 seconds to call.
-1 0-
1
) Start-up the headset, after pairing successfully, start-up
QQ on computer.
2) QQ setup: press the audio setup, choose the imput and
output to "bluetooth audio" -*Finish.
3) Dial number function: this operation can be only progress
on QQ throught mouse.
4) Answer the phone: During the call coming from QQ, you
can hear "Di"'"sound in the headset, press the answer
key on QQ by
mouse-Enter
into communicate status.
5) Finish /Refuse a call:
-11-
a. After communicate on
QQ-press 54 to finish the call
(or press the finish key on
ee
b. When the call coming from
direcfly).
ee,
if you don,t want to
answer the phone, you can press the refuse key on
QQ directly.
Afier finbh the call, the headset can automatically enter
ib lhe stereo mode to enjoy the musics.
dsl
tlsirg a headset with the internet in the long_distance
cd,lhe Bluetooth adapter driver sofiware is different ,the
re of melhods of operation are also different.
frr usiB a headset with the internet in the long_distance
cd.iltrs a silent call, please set call tool (ee, Skype,
SlI) of lhe audio settings for audio input and output in
tD
Bfuetuoth status.
lmportant lnformation
td
-Tlc
Egilrt
flashes slowly?
btrctooth headset is low power, please charge it as
qir(
- The bluetooth headset need to be charged for 40 minutes
at least for start-up, suggest to charge enough power
consumingly before using.
3. No indication during charge?
- lf the bafiery was used out of power crlimp)letely or didn't use
for long time, when you use at the first time, may be no
indication light, but need to wait for a few minutes, then red
light will be flash for chdrge indication.
4. No sound on the headset?
- Make sure the headset had been paired successfully with
the mobile.
- Make sure the headset had been started up.
- Make sure the distance between the heaset and mobile
don't exceed 5 meters.
- Make sure your mobile is in the strong enough signal range.
- Some of mobiles only support one of bluetooth headsets,
if more than one bluetooth headset pairing with the mobile,
the connection may be intenupted.
5. After charging has been finished, why does not my
headset work with my mobile?
as possible.
The headset can not be stat-up
nirutes?
ifter
charge for 20
- Your mobile's Bluetooth has to be activated first and paired
with your eyewear.
-12-
-1 3-
t
10. Should
Gan my bluetooth headset work with mobile of any
- No. So long as pairing has been successfully set, headset
- Itlo- lt can only work with mobile which has bluetooth.
tlil b the efiective distance for headset and Bluetooth
and mobile will keep paired even if any one or two of them
7-
are shut down.
ototfle?
-Tlrlmaximum
*cifications.
Some mobile's effective distance may be
lFs6 lhan 10 meters or only around S meters.
.
L llren
my mobile is searching the headphone, why
do sev€ral bluetooth equiments appear?
-ffiir
serdr
the effective distance, most Bluetooth mobiles will
several Bluetooth equipments (ike pDA, Notebook
--) after their Bluetooth has been activated. When your
mde found them, "Z-W88" (or Unknown Equipment)
rI appear on your mobi,e.
t trtr can not my mobile find Bluetooth equipment?
-
[you
1ur
11. Why do noises arise?
effective distance is 10 meters, but that
$B!r vary depending on specific enviroment or mobile
headset has not been paired with other equipment,
mobile can not find any Bluetooth equipment_ Before
using your mobile to search any equipment, make sure
equipment is paired. (Referto user manual for detailed
instuctions)
-14-
pairing between headset and mobile be
repeated every time when using them?
model?
Bluetooth equipments' performance is affected by any
1
one of the following factors:
- Whether mobile is within a strong-signal area or not. lf the
mobile is within a weak-signal area, its efiect will be worse.
- Whether mobile is within the effective distance or not.
- The communication effect of QQ & Skype depend on the
network.
ldo if my headset can not receive well?
-Adjust the volume button or press "Volume+" on your
12. What should
mobile to increase the volume and test if mobile is within
a strong-signal atea.
{3. Why can not my headset work suddenly?
- No power. When battery is low, red indicator will flash,
"di,di..." can be heard on the headset.
14. Why not out of commission of incoming telegram
displays?
-1 5-
[ ril not display the incoming telegram when you dial
nrters, or your mobile cannot support incoming telegram
-
into the packing.
* Don't let children play headset, they may hurt themselves
dsptays.
or break the headset.
15. Htryr different answer fashion with different mobile?
- [Iiftrent mobile maker use different bluetooth software.
For example, for T61 0, only need to press 54 genfiy to
aserthe call, however, for P800 and P900, you should
fess S'l for 3 seconds then can answer the phone. That
by P800 and P900 are intelligent mobile, so a little
-Re
ftrerf definition for using keys. Commonly, the way of
zser phones are " press the key gently " or .,press the
*eyfor 3 semnd".
otherwise the headset may not be used for a while.
t
Travel Gharger
* The charger only designed for using in indoor, don't use
it in outdoor.
* The charger can be only used within the indication voltage
range.
* When pull out the charger from the socket, don't pull it
strongly, otherwise it may attaint the charger.
Headset Maintain
tf
* Don't put headset on more hot or more cold environment,
rrsc non-original accessories, it may cause capability
@llres down, body hurted, short circuit or abate the
mitain,
* [dsassembly your bluetooth headset,
New battery: At first time to use the product, charge the
headset battery for 4 hours at least.
it may cause the
headset shatter or abate the maintain.
r Don't place the headset on more dust range.
r llse &e dean, soft and dry fabric to clean your headset.
* Ultlen you don't want to use the headset, please put it
-16-
lnterrelated information for battery
Maintain battery
* Please take down or replacing the battery on some salted
maintain center.
* lf use
it carefully,the life for it will be long.
* Temperature for charge is 10C to 45C.
-17 -
* Base on room temperature using, can get the largest
c4ability.
'Using at outdoor temperature, will cause reduce the
nafaHltty.
per 2 monthes.
Wireless Bluetooth Stereo Headset
V2.1+EDR
2.4O2GHz-2.480GH2 ISM Band
-80dbm
Sensitivity
Contact Terms
CLASS 2
T9channels of lMHz BW
Point-to-Point
Transmit Range
<10M
Wireless Transmlt Standard
Features and Specifications
*Sidess
*freless
Product Name
Edition
Frequency coverage
' f headset do not use for long time, need to charge it 1 time
d basi
Specification:
enjoy stereo music playing
dial, talk phohe calls
* llleless enjoy stereo music from the computer
r lrse lhe lntemet to achieve long-range
wireless two-way
srmunication;
Channel
2OHz-2OKHz
S/N rate
80db
Speak power rate 2X1OmW
Frequency Respons(
'lYireless enjoy stereo music, set aside to answer the call
Status lndication
anbrnatically converted,
* HgfFfidelity, CD quality sound effects;
+ Remote control music playback status (remote control
Pairing products
mrsic playback, pause, up and down selections, volume
f,rl
+
urEol);
tfgh sensitivity, omni-directional microphone design, voice
darity, no echo;
-1 8-
Battery
Charge Time
Charge Power
Operate hours
Red Led call status
Blue Led stereo Status, charging instructions
AD2P, ACVRP Bluetooth protocol of the computel
USB Bluetooth adapter, Bluetooth cell phones
Lion. 3.7V 150mA
1 -2 hours
PC USB 5V
>5 hours (battery saturation)
-1 9-
z-w88jHtrItul{EH ifi,8,
EiH tfl T{EH 6/A Fl fi n-p H! tr E=tffi Z nfi F
45a, h7 ffieE,R'S. *t{Hil*,tf 6Fp-o, 16tA.
t*a9ft H*Fffi " iHft i E.,f7rmHti*6ifi,FE+.
ffi
ffi
ffi
fiil
tt
ErE-ffi iE,?EE r&iBifl ,n^ " E qr+H7is
*z@fifr,*,frr*, Lbtu+t/r. PDA. Bfr&. 4t1.
t*. EE. fTEIlftlS+. Ef,ir{frn+ffitEtsMffi
ffi
fri2.4c-2.48cz
I'Et, iE.lE
F,,
7s+f; €tEEffi
itr+ + nE4' HliEiE,
i*
t
iitrfi
ti{
r,J rl{
ff tr
tr
H*+nt
Ht
tr f, 1 6oon
ffi
H^E
iqi+, #ITHHFT,TTT6HJEE_tBiE,
a
,l
*1it.
{
.
. +t{E{iH!Ei+itiqi+, Eigdr
EE, ftitHi/\.f +ift i+
E-cHfriE. r-{E "
*H
-1-
ft itH!ffi
7+i^ift i+,
E
EH
. r*rf
-5ET++JIEdrf{tH, fr,r*f*.H+tnEfi
'EE
*Effi4iE;
. € ffi (t E H 7 fi fiEdi:elE.us Btr m €E r+{t
-5
)EB
ffi, ftt*w.Ffiw#8F.,
* E [& (t€ ffi * h e?&:Elg.us B jE
;E)Ea ]{ Jt
-5
EB
ffi, ftzkja-t1W*(ir+Oo. Skype. MSNS)"
* -5 i**l phone 3G, phone 3cSE & E,tsftffi fr
E&iEiEEEI{i58
=rfl
+&6EEf Eil*il,)Hi.r.t6F
{Effi
,-1"8"
I
EEIoM(CLASS ilffi )E)"
,1.4*H
qrf ,
6 {E ffi + r*flf & ffi,*,rE frArl,M,t&, -5 ++llErit{EH
It {,i,x n,i + iJt +E *l ffi th E, rq ++ H! . H E gE H! rr
E#E+
x
Z-W8Bffi}4tJl
* USB6tsti
*
ifi,EE+'
* {ffi.fg+ (EEe+)
-2-
fffiffH
rc
HzE+.Ir
t4
EE
51 PLAYIifiP: ffirn /
t € E;t. +.[E+,II Hl E't €E
T€T.JffiTTE, T EfEfEB.JH+X" T;ffi BH! E;T
L)i
i++t
Ct54' E{ Ht iE!*I'G
*+USBh E,*USB-AIfi
usBffi
4iJlMtNt usBifi B
=EH+#ttts€F).
I
I
t
E
+EpE(*
Efi#)
TETEH!, EH_)KE.NZHf , iHE}THA4'
E
{+t(n{6Ffi*);
I lel "
BI&USB}fi
E,
MINI
" (rci.!.H-nh tsT
s2
t-&rifig, t-ffi(.i.l F{**)!
ss T-fi iifie, T-ffi (i{6Ffi^)
54 +*'EfiT. €'F#*, }*EFEiE,
;
'EHHifr,
5+{tig6EB$;
55 EE€fu+ifiE' EE+;
56 EE,rl4'iafit' BE-'
.
Ledl EFjE?IEtFzrtT'
Led2 t'f*FH€+EzrtT"
re
A lf, {t H,8 *'l H 7 4
+rI
Zil
i!"r^ 5 lfr
Arr
+
ltt"
(fi+tuH7is6)tr{iEf,H"
ffi - b, Et/tE*fl1{t#+Es4fit5f}, 4i/trrffi tT
H1fr', HIILfr.fr "W" F, 14'NH_)R, *'JE
+Effi €+EartTfiif i6hlt$, 4il&Hbi. biffi F,
{+tris4fie, EfLE Ee$f fi *.
-4-
r
I
I a,-+,
-g]tr*18*+ttiltfiif,EBr{igfE (i+rHii
AE A * +$tit Efi ) . tg H i FI tr 1t\+ * -Eit.&t\
*.+ *fl a h " z-w88" E! +.f is6.
4= yn. ffi {+*ifi Efi *fi AEB;169(Pin-Code)' iH
&+ftLffi]AH74t1HlAtfiI9, 0000' EeBil
E*.frfr.-r.
(E : OOOO EHTEtJI H! tr Efi iqEEBfi-1)
*e, *S'
HE:vn, E?ItFtrr, EtIHA&- "bi"
HTTFI E-'JlEtErX'tF,
+F. n'faFltl*rId:. !n
RE' rrtT'tE hl, IIJ.F.H +FiEi+l*fifth' i!.E € ffi
iTf= rrl, E|J R H n ffi F ig l*fllli " )F.Ell:*Fitltfrte
E
E!
Ef*r*'{t " (rl trf}
r^l
tF-)i)
H
t r *tJl
"
tu*HT4ttrEEa$rri#T',f; t!+tldE
EE7iS6tJt7F
r.itr # E EH
6ErgH=U
+tllit (tlg
4t
H
-5-
t'
1.
Edl,flt*ilt
*tlfi 6riTs 4fiE2lr, ?I. H€+EzrtTFl tl,,
,t,fiiqw-r., E+.,IEH "w" F,
it
!rrTht,x,s, {+
i+]*+Hrt; H atrg
ntl E E rE zr tTef} hl
,Xfi
-;ft ; j+r*-t+F [tl fl €+FaitTE+} t4 *fr-)k
tEI B-'i j5trtn.{6F fi + F [{ 2I. H€ +E zr fT€+j} E
El r^l *,S - )t ; iE *[ ;q E i+t* t,,!|J it
1+ f]ltH tt,
tl$#tr<'kTE!*ix1tfr"
rt.+4s4fi+, EtlLfrtfllft fiy.,
H B Etl'Jig6, i+r*in{6F
t
*frE{L
1. 6*tJi{,t*, nTs4fit3fr, ,I. He*FzltTl*
i6r^lffi-)i, 4f,1&H- "W" fr' *{tlL"
2.
€ itE:
fi *4tilE3r\t+ tt ;stnEil EeBiq€H
ffiffiffi
€s.*;is', -klr$"*rta
iFl+EtlisEEl
Ed
2. --16.+i]E{J*ift 61t f; T dt E + E fll Ht,* qf tE E,
3r) t+ E is ri
ErJ
i+
r*is 6
.
-6-
H at *+,1 .
E6EHTE
+ € EiEfTitE.L lE*flf
arE, 4tJlrIEtEzrtTHH,
IfI. Effiil#'F€E
DIEH
,F-
4Ul*
r*
EF
#ffi&rf;*iaE
E iEEri qt
nfi
+ tJIt* ffi H! n ,ttF E
1.
€i6t+rrt81,
,*EF
T!f,Etr
fig
E{,f H!+dlr4ffi fH+F.J t+Hirfi t&+, trr*iJ
E+4+JIHAfi ffi+SF, Hi6'*J8tr, FEEH
dirtt*stJ#,*Et l' r*iEtrrrtT'tE rI (r{Ef} l^l
IEJ
iF-)t) "
EE*+fJttfi,\E,f;EiriHH!Eifr, n s4 fic6
)r, EEjitE+ EtJlx+& trrEt+F, EiEr*tEE,
fr E e e Arut*El Ez4iJl, l*iEtr rr fT1E r{ (ri
tf,)t^t,lF-)i)"
+E
s4 fitEir*+t1,tEfi$eEl
r*iE Eifr EzrtT'i*r^J (ritrUiEc*
-
+, rEs1ffi-)i, +€=|l++J1EiE,
)t x
14
t+Es1
4 tJlr* ffi Eif; (€ *[,t ] + fn Er 6E T
+t
=!,
r t* FIiEifr ftr*)"
=
El,
3. Hifi f+[tJ
IEr4-]tS1 f,tBtEr6l*pF* tr.
4. iEi6 I+E - )i E EIB rE f,t(ss), h E )\-H e- rfr.,
*i-,iEEiEi,hlxt (s6),jt [+{EEE- ?kQ/',J'
Eil E t * H 1 sfi ' Stl E*fnE,J.EE'|ft EIsE'gEf ElJ
"bi" F).
5. IE+E-)ft s4 fig. +trEtJt€dgErEtJlEI r)l
HiEif; ' rE Bif; # * E 4tTtE hl ('tt+} rrl f'f
'fr
-)i), tu j€r+ a nwfr fiZr. HtTE r.l'tE N,
y++ Lt th eu,,
CE+UTITEf,frE
2.
"
IEE-n
16, rfi "
[s:)t)"
2. iEifr
1.
Hifr
+t4+.l1 "
E
-B-
HEr++3ln,f6FUi#"
n{fFErfrfiSfiHrt
=E$+#rEr+n{6F
l.
2.
E
Fffin
1
.
ErFffiffir.l,,l*iEn-TT-fi
gc
(s3fi8)'
Elr
EE#ffir't,',l*iErE-Tt-trfit(s2fit), E|lt
-fi"
€8ffiffi r't,',|'*iEtE--t.puYfiC (s1fit), Efi {+
t, tt*itri-TPlAYfit(s1$g), EFIEI!.
€ ltB,
3.
E+ HE +tjt Bl T IEI
#T€Er6E*-5++'IErrffi#"
En&rECE,
ilEn&.
-fi"
iqit,
. USBE.triEEE?F'ffi
EH
T4f.ll{+f,ifi
Hzq+.llt
EEEPDAT
"
Eft+xff"
-9-
**fidt"
tr, +#*Hffi
t+=+,
E+fE
H
-T,
I+USBH7i6EE?Sffi N Bffi USBiH tr
;
H=#, 4tJ1ff,^.m$$* (cI. ffifTttsN
rF).
HZD, +TfiE[&+A! "*,#JET", ,g*ffiT
€, rH H + FIE,a X+*Ais &r\*.+ t\31 Z
ift
h "z-w88" B!#iiq6"
HEb, frt+ "z-w88" , ,8t++ifiExffi/\Ee
EHT
RIfiffiIFlE4Z'A
iE{i+*fE'+,
2. m,]t,
fi
FI t)( iE'*4IJ H
A BI&USBif;
H!
E'I
F]
*
Hi PC
PCEE# PDAE!
f,9 (Pin-Code) "
fifig,
(;f
0000
,
iHE Bn&tffi ,r.H74+n ffi Ee
EzifiJIEid#EI7.
, oooo EHTEt/tFlEEfiiqmHr$)
Hi*,
gf
I'fFID, 1I. EtTEf=hl
-1
0-
*fr
e+rtrtrlt
}-'*EI6E€4la
tq*fi-n).
skypeiEifi
€EH:
EEZ,I'J'I't6T,'f; HIUSBH r
EEtEi*T 6B19 H El Et i' iHx+4t lift E 4lJ Edl'}fi
# EEE USBH T JEEBEEiTIi'g H .
fu
3.
TH*
4TJ1T
+r+4tJL E+*fitth tr, €fl&+l+H$id#'.{tt6'tt
E
fi
(ra
r'J&EI
Dl iE
jJ €fifr FEl+{&).
ElJ
T-ffi"
EfiffintE{,,t*j8n_Tr._fi
fig(s2fig),
E|J
E+ffittEI,,t*iEn_TpLAyfif(s1fi*), Etr
{+r, t,t
+I+4ti, #l*ftLhtr ' B[&]T*skYPe.
* fr.tfr.+r)rhg, iE EBffi r'i skvpeit{Tl*'ff , t'
EI
tjlrEft ,+eq*fi
H!
/\,
l.*E#s4#2srri u
"
3. iEEiEifirrf,E, skype*BE, ffit+ft EilH*E
fii.L, #ffffi.*Etit s4 eEnFrF B' r*ffi fI
(t
EI iE
ilskypetrnF€EFi), skypeFffi t*
Ezrffi,qffiE.EiEif
tt#"
b*fr.trJrfi#, *skype;F €E' fr*Fn
+ rrl, r*'ff 4tll-t E! s4f,t!f; jFiEi6 (tEriE jJ
4. #$LttE
r-ffi.
c.
1.
2.
r/:
a. Efi ttrffi FI,1'*iE+E-TT-ffi fig(s3ffi),
b.
"
i6rE-TPLAYfit(s1fi9)'
€Ft*&"
€tst,
'ff
skypeFffi
6. iEifr
a. ffi E HtJUSBffi 7iEEe;* EI 6E * *A$hrh4\, ici.!.
{EH 64I.I1€ ffi USBffi *iEEEE*.
b. B + ffi TiEEe
skypeFEIEtIt /+E!6*tE
5. Hskype*tsr{
#A
Z
#,
CEtr+i{+tr Ia,
t
#fr 4irl
Fri) .
, #El8THr*ffitt*8,
k']
+E96fie;Fr'i* €
H d+€E|l
frl tE rE
/
tr
t'ttF+H'triH Efi
ooiEff
{'*ffi1
-12-
Ell*
Ef "
"
2.
QQiqE,
tl+-+oorunx/}E, HfiErAig
E, {+ffi/\fE4fi uiftErlHTErn'
ffi
b.
E.#,+i
m
gEiufEiEifr
iF{+iEiErt(QQ. Skype.
E
l'
MSN)
il iEiFrEF'
H!
ErniqEHt
Ernffil. {fiHHisEatrTfi*"
Fi.
3.
E{EH 4iIt+ri ffi
* BBiEr, E^8, tlt |F'lE F.4Y.E oot ittl' iEil
fH4,iEIE
F.+6rnooit{ir*'lf "
4. r*Ff iEi6rrE'8, oo * tsE' rE6+'ltEtlHT4flI
t, &oo#Er*rFfilr*ffi * E, PcfEoo-t*
EzrtE,U H!EAiEifi,lt# "
1.trq-frF^*I*EEltsr
ii Ffi Hf 4il B;t EET 8.. iE,3f*r64iltt
s.#ltL/*1fr*-E-ffJthAU.,
2.fr.fl=+j,-ffE4ttr6Ef tl?
goo*Etr, -3t*tfiftia, rEoo+ELt+tifit
4HiEiE.
HEl, #E'f; T€.}*Ff
=oo*
FEt
6. iEif;
H!+Ergfit*l'f
tHH4t
*
t H,,+tEIJ
tt* E, B**'ltoo
EHi*Er6lEEfi.
n'{tFtHrtfitH E F "
€EH,
E"
ffiTH$Le't fr H40tt fi tr i ffi.*+,l,
i.v.,ltffiEtx+BtttE"
E{,
m:"eCEEr+i{+41=1, {Effi H'lt*'ff
-1 3-
f
{EH
EIHTjE
,*&ZiE.
e
tEF{tg€ffi,F?
iE R 4t l Bxs+ + H trdi#Kr'J t'i,l rlt ffi tr ts
)f.rt.fr., *k [Lfi+q et #;98 h E+Ezr, flH+ZE
3.
* E tE rE zr f €
4.4fl+iE€FE?
- ifr E Et i 5 +t[ E 4mr.]Etr,
2T
a. E1EH 4tJlfrl ffi tr 4EiEfEiEifr
5E7,ll
ErA r:'''ll
-rt
"
-14-
G
r
r
tr
-6E4tJ1E6+il1
- ffi
E4+Jlfi
gl3*iErgH+U (tblrPDA,
+t/tEE H Zi E iEsM
- ffi E le *i +t/t E EM liaElEE tr E
2
Ft
i
:
A!
HTE+II
-5
E EeE E l EI E^8iii* EFI4ri 6 +
4trT6EiE+f
EF.
r{t?
1
ft 18 fi + il| 9.*+E * rh E'E, + -E +s 4
flIEElTEdrt"
6. jET4iltEEii*Ff € [t #dtz
ltn,r' rfrafr
dlfi + dliE it
^,fsr.
Lfrfi+ilfi
8. h +t
T
ffi
g,
HTE+Ji+n++Jlfr.AH-)t{eH
ffi
gEtlt, zEBIttis6*E&'F#Et)tEtE.
11. h+lLq.{L*H**z
iEiEE EI+ EEil t:{T ME.E E 7
. ff R.lft ki++,1{=+ rL&dE,
#
qA
iEiEEEU+
EU6EH!+tJi"
7. iErr 4
€iB^ Bn&.....'), EIE'E
Ezr "z-w88" Eri# "*miftE'" .
e. h ft L*,ffi +drEsj 6T6EEiF S* EtS*4il2
tE * HTEf.[7FA Eeiifi #T, qilT ffi#.ty#..
EU" iHI+Et'IE+EAfifiAT.
0. E 6EEff H iH74il,tt=Ef?E$t?
Et
6 ttEE# E g b
tE'u
-+En&*?
. ++r[+EEtI[ EiEEHft!iI+6iEEEHt*JEtfl*E
. QQ. skypeHiiEi6EEE g
?
4ilgr$Ff , +fll*ftal
rt+i#"
8 fl.
E
*
#jVtlE
"
12.fr*4fiLET,fr#,ELtt?
iEl fr + fil -t H! E EEIt&Edt Ei EE E rE fi* l.){
IEA EE, IE 8T;iH6 frI+#LEEEEEE
"
-1 5-1 6-
r3.,
ff a#ffi
}tilt***Tf,tr{f
7
?
ET €EE tr il 4T.IIKI €'U €ET E,. HET E
!I€rErrfT*hl*,S, HtI&H "rtr, ffi" +EarE"
14. h +l LfrT,EEEH rF EEA 7 E?
ffi+Iffi F TEzr* €, Enff; H!+t tTEr+* E
E-.J
!E;F .
1
1. h
tl LTq+illfit Ei*E
m
f,
=tT
lEl
?
*E tr, rffi H! +tltf;|J iEr6{*H Zi E H"]H7
fi # " tt iE iilT6 R E 4e * 54 fig -tt EI tll i EIJ,* Ff
* m p800fE pe00 l.rn+E S1 fi+ 3fj,f+, i+,*+i*
pf . EFIix,& tr;ri H!,F tr EH + P800+s P900EE
10
,
fi
6E
T g H^E+tl, e 6E+t titTi*"rrEfie
FFZi tEl. -ffCrurEr*HF* fr.*1fi )*.h
"rir3flf+"
H!
EyFI
H^EH
h " ftfih " fn
"
Ffi{*#
*{EH IFH #
H!Ee{+El
6E El
lfiE
*Et+6gT [+.
^H
-17 -
-
E
*
i
IE E*
L){
J)ffi iEfp lf;
&'f* E
H!
ffr
*-*.
"
E*4+nA eI ffi,*B*4+Jlrfi
r4,
+l*.i,*l9rl-e!."
* Te{+4tltET&+&5 Ei'IET.
* {EH+)fr. *+t. +f*6!fiEHfrHlq+lt"
x
7F{EE 4iJI EIiHHE+JTETH
E*
fi
"
+Err4fn.
* 7F={+EtJlE+ Efl Ei#E)+H!4H +,
tITE EI6Egr'ilEr*ff H.
E-[|l
q
ffififtEtr
* t E?F.E, e'EltH frzrH!ffi ,^. €E "
* l.t jfi trt tji & ft €:Sr'iiEA fi &fr.*,,
,F}iltE*F.
EilH*EE
ffi€ro
_1 8_
e-[{
EI 6E
H-)tjEffi E{, lgt
E,)414'E-f
EiE
Er
E*i+}*E|J
4t/r
t
B
"
ie-3J
H'AE
tTit#.
*'l
#le+
,blFfrtrdiErfr
E,t
Ffif,B
.
ln*ffffi{tffi, EIttsBttHlFftA?E+<.
* EIt E EiUEifi Eilfl ,EE1 or E45C .
* EET{*ffi EI tJ{ IEII E'TH!Et6E "
* F tl.{EiETlf H *BS €;tEE[+{ffi "
* 4dl1(F-'Ilel T{Hffi Et, E,}ffi f E t B-n
.
- fr,t-tt*.H+fft"tt +6tr
H!
H}V2.1+EDR
ffi+'EE
2.4O2GHz-2.480GH2 tSM Band
-80dbm
CLASS 2
T9channels of lMHz BW,
ftstfr.hthi;E
tt!)E
"
iEr*t-it
&*ttE
,NBffi]E
n{6F E F ;
. ft,?itb.fr. r*Efi +t/r EiE
. fr,*W1fr Hffi'Etr H!N{6F' E F,
.
iETErAfirJ EFiErtHt )lt# (iE#+f
-1 9-
#[ E*t6rtt. g
<10M
'lHr*tb
fl*rjF/t$fiHrr+
2X10mW
fi#+Fzr
nt&FEfi . r&H. r*FF €i6 eartIF.-&l
. E{*E. CDEEiIR;
IEEtWFfi
.€r.t.H
2OHz-2OKHz
80db
;
'
EA!EiS,rAfiFE#t
HEA
I*'&atrE
,rf,EH.#5*4,ffi
Iei
E€Ei5),
Fs'nfl,ffin*fi:
EilE#
+
+
{+.
. ,EEtrE. +rbJ4t*&iqi+,
trHEil,IFft
€,&
t€ffirq
SIELediiEi6fi#
H6LediffiFtt#, ftEtEar
ffi
6nozp. AcvRpElt/,,iy.
Ht
ts
ffi. usBfiTiEEis. HT+f/t+
HA$EA+F.,iE 3.7v
1-2,|'N
150mA
,_
Efi4usB 5V
==-*E
+lEE.llEl t+5/J\El(ts;tmru6nt
-21-