Download Motor Driven Gear Pumps - PRO-CONS

I
MotorDrivenGear
Pumps
Userand
Maintenance
Manual
WarrantyInformation
TABLEOF CONTENTS
INTRODUCTION
GENERALDESCRIPTION
PRODUCT_
MACHINEIDENTIFICATION
TECHNICALSPECIFICATIONS
PUMPCOMPONENTS
UNPACKING
AND INSTALLING
THE PUMP
INSTRUCTIONS
FORUSE
TROUBLESHOOTING
MAINTENANCE
PROCEDURE
DISPOSAL
ORDERING
INFORMATION
AND DIMENTIONS
HANDLING AND TRASPORTATION
OPERATING
HAZARDS
PRECAUTIONS
WARRANTYINFORMATION
DECLARATION
OF COMPLIANCE
WITHSTANDARDS
DROPSALOCATIONS
Manufacturer
37000 3400000 3410---
1.INTRODUCTION
gearpumps37000-3400000,
3410This user's and maintenancemanual refersto motor-driven
that this manualis carefullykept in good conditionand is alwaysavailableto persons
It is recommended
requiringto consultit.
with respectto this manualcontactthe Engineering
To requestfurthercopies,updatesor clarifications
SpA.
at Dropsa
Department
The use of the pumpreferredto in this manualmustbe entrustedto qualifiedpersonnelwitha knowledgeof
hydraulicsand electricalsystems.
reservesthe rightto updatethe productand/orthe user'smanualwithoutthe obligation
The manufacturer
to revisepreviousversions.lt is however,possibleto contactthe EngineeringDepartmentfor the latest
revisionin use. You can find additionalcopies and newer revisionsof this documentfrom our website
Alternatively
contactone of our salesoffices.
http://www.dropsa.com.
on receiptand in
mountedon it, shouldbe carefullycheckedimmediately
The pump,and any accessories
or complaintthe DropsaSpA SalesDepartmentshouldbe contactedwithout
the eventof any discrepancy
delay.
for injuriesto personsor damageto propertyin the
DROPSAS.p.A.declinesto acceptany responsibility
presentedin this manual.
of the information
eventof the non-observance
Any modificationto componentparts of the systemor the differentdestinationof use of this systemor its
partswithoutpriorwrittenauthorisation
from DROPSAS.p.A.will absolvethe latterfrom any responsibility
arisingfrom the
for injuryor damageto personsand/orpropertyand will releasethem from all obligations
guarantee.
for the correctorderingof the requiredmodel,and a listof importers,is shownin Section4.
Instructions
2. GENERALDESCRIPTION
These new pump units have been designedas the result of over thirty years experiencein the field
of developingand manufacturinggear pumps.
are numerous;the pumps are self-lubricatingand are able to operatewith
The applicationpossibilities
capacity.
oilsor any otherfluidwith provenlubricating
hydraulicsand, more
These pumps can thereforebe utilisedin the fields of lubrication,refrigeration,
these unitscan
generally,for the circulationof fluidsfor machines,motorsand linearmotionapplications;
fine filteringof the circulation
systemswithoutthe needfor particularly
also be employedon recirculating
fluid.
One of the moststrikingfeaturesof thesepumpsis the high degreeof silentnessin operation,obtained
withthe use of gearsspeciallydesignedfor this typeof unit.
precisemachiningand finishing,a significant
has beenachievedin
improvement
Also,thanksto particularly
comparedto all previoussimilarmodelsproduced.
efficiencies
To ensurean externalseal the pumpshave an "O" ring locatedbetweenthe pump bodyand the relative
coverin additionto a lip sealon the mainshaft.
The bodyof the pumpis producedin hydrauliccast iron and the gearsand relativeshaftsin chrome-nickel
hardened
and ground.
steel- carburized,
The body of the low flow rate pump (up to 500 cc/min)is madeof sinteredsteel;the shaftsand gearsin
carburizedand hardenedsteelwitha sealon the mainshaft.
WARNING
pumpswe haveshownthe appliedpowerto the motorsin functionof the maximum
For all the motor-driven
pressuredemandindicatedin the table.For higherpressuresthe motormustbe suitablysized;accordingly,
to obtain a quotation,state the voltage,the maximumoperatingpressureand if the servicewill be
(Max pressure= 30 bar for continuousservice);(max. pressure= 60 bar for
continuousor intermittent.
(For
cylinderblockversionsfrom 1-30bar it dependsform deliveryand kW).Working
intermittent
service);
-20
- +100degreeswith lowto mediumvelocityoil.
temperature
of the fluid
On requestflameproofmotorscan be suppliedin variousvoltages.
Requestavailabilityfrom DropsaSpA.
2
3. PRODUCT- MACHINEIDENTIFICATION
labelis locatedon the frontsideof the greaseoperatingpumpand containspumpserial
Pumpidentification
details
of its operatingparameters.
numberand
SPEGIFICATION
4. TEGHNICAL
INFORMATION'
Se ec h a p te 1
r 1 'OR D E R IN G
5 . P U M PC O M P O N E N T S
Gear purnpr with pre$sur€s l-30 BAn
{prururc dipondr on kS/, p}aar.o chock
ths tablo* ln tbo follmvin6 pagrr)
{
I
i.,{;*
PUt'tF
\fiTITH FI..AHGE
HORIZOMTAL
FASTSNIHC
\^|ITHOUT BYPASS
ROTATIoT'{
I.EFT
RI6HT
\^'ITHSUT BYPA5S
ROTATION
LEFT
f,IIGHT
LVITH AY.PASS
AOTJTTION
LEFT
RIGHT
WTTH BYPAss
ROTATIOH
LEFT
RIGHT
REVERSING
SUCTXOt{
LEFT
MGHT
I FFT
AEYERSlHG
SUCT|ON
NIGHT
LOW DELIVERY- PESS$URE3
30-70BAR
SLECTR0Ful.rps
Fnre*t*rnal mxrnthg
fe# &xttrnsl
in rs€f,Yofu
ld0f;Er
trcfiTH lA,URtilFlG FRE$SURE SF 3t gAR
TfiE F,IAX LESS NF &EUVERY Ig 1A'I'THI},T?16
oF THC VALI,IE 1^|JTF|OiJT CSUi{TEBFflES&URE
(FnEgSUfig
g)
T H EP U M P
ANDINSTALLING
6. UNPACKING
6.1 UNPACKING
Once a suitable location has been found to install the unit remove the pump from the packaging.
Check the pump has not been damaged during transportationor storage. No particular disposal
proceduresare necessary, however packing should be disposed of in accordance with regulations
that may be in force in your area or state.
THE PUMP
6.2INSTALLING
. Allow sufficientspace for the installation,leavingminimum 100 mm (3.9in.) around the unit.
r In order to avoid unnatural posture for personnelinstall the machine in a comfortableand easy-toreach location.
. Do not installthe unit in aggressive/explosive/inflammable
environmentsor on vibratingsurfaces.
WARNING:At the end of all the connecting operations, make sure that pipes and wires are safe
from impacts and carefully fixed.
FOR USE
7. INSTRUCTIONS
Damageto the power supply cableand housing could resultin contactwith high voltagelive
partsand hencebe a dangerto life:
o carefullycheckthe integrityof the powersupplycableand the unitbeforeuse;
r ln the eventof therebeingdamageto the powersupplycableor the unit,DO NOT putthe system
intoservice!;
r Replacethe damagedpowersupplycablewith a new one;
r The unitcan be openedand repairedONLYby qualifiedpersonnel;
r ln orderto preventdangersof electricshockdue to director indirectcontactwith live partsit is
necessarythat the electricalpower supply line is adequatelyprotectedby a suitabledifferential
thresholdof 0.03Ampereand a max.operating
magnetothermal
circuitbreakerwith an intervention
time of 1 second.
The breakingcapacityof the circuitbreaker mustbe < 10 kA and the nominalcurrentln = 6 A.
whichare particularly
r The pump MUST NOT be submersedin fluidsor utilisedin environments
by the supplier.
if not preparedfor this purposebeforehand
or explosive/inflammable
aggressive
r For correctfixingverifythe distancebetweencentresshownin the diagramin Figure?
oil safetychart;
r Use glovesand safetyglassesas requiredin the lubrication
r DO NOT use aggressivelubricantswith NBR gaskets and seals; if in doubt consult the
Engineering
Departmentof DropsaSpA, who will providea chartwith the detailsof recommended
oils;
r DO NOTignoredangersto healthand observeall hygienestandards;
r WARNING! All electricalcomponentsmust be grounded. This refers to both electrical
and controldevices.In this regardensurethat the groundcableis correctlyconnected.
components
For reasonsof safetythe groundcablemust be approx.100 mm longerthan the phasecables.In
of the cable,the groundterminalmustbe the lastto be removed.
the eventof accidentaldetachment
Action to be takenprior to startup
r Verifythe integrityof the pump;
r Fillthe tankwith suitablelubricant(min/maxindicationon the tank);
and the tubingfreefromair bubbles;
o Verifythatthe pumpis at operatingtemperature
havebeeneffectedcorrectly(CEl 64/8,IEC 364);
r Checkthatthe electricalconnections
r Verifythe correctconnections
of the leveland any pressureswitchto the controlpanel
r On startingthe pump,checkthat the directionof rotationof the electricmotor:if rotatingin the
wrongdirectioninvertthe cableconnections.
Dangerspresentin use
The verification
of conformitywith the essentialsafetyrequirements
and regulations
of the Machine
Directiveis effectedby meansof the compilation
of a checklistwhichhas beenpre-prepared
and is
containedin the fechnicalfile.
The lists which are utilised are of three types:
o
listof dangers(as in EN 414 referringto EN 292)
.
(MachineDir.- att. 1, part 1)
application
of essentialsafetyrequirements
.
(EN 60204-1)
electricalsafetyrequirements
The followingis a list of dangerswhich have not been fully eliminatedbut which are considered
acceptable:
r it is possibleto encountersquirtsof oil (for this reasonappropriateprotectiveclothingmust be
worn)
r contactwith oil -> see the requirements
for the use of suitablepersonalprotective
clothing
->
t use of unsuitablelubricant the characteristics
of the fluid are shownon the pumpand in the
manual(in case of doubt contact the Eng. Dept of DropsaSpa)
r protection
againstdirectand indirectcontactmustbe providedby the user
r giventhe purposeof the pump it must alwaysbe functioning;
for this reasonit is necessaryto
pay attentionto the electricalconnectionswhich, in the case of a powerfailure,the customer's
pumpis ableto restart.
machineis restartedonly by meansof a reset,whilethe lubrication
INADMISSIBLE
FLUIDS
I
Fluid
Lubricants
withabrasiveadditives
Lubricants
withsiliconebasedadditives
Petrol- solvents- inflammable
liouids
Corrosiveproducts
Water
Danqer
Hiqhwear rate of contactedoarts
Seizureof the oump
Fire- explosion- damaqeto seals
Corrosionof the oumo- iniurvto oersons
Oxidationof the oumo
8 . T R O U B L E S H OOT IN G
DIAGNOSTIC
TABLE
IND!CATION
The pump does not deliveroil
or does not deliveroil in the
exact quantityprescribed
PROBABLECAUSE
Drawingin air due to the tank
beingempty
The splashfilteris dirtyor
blocked
The connections
are loose
Pumphas deteriorated
Pressureregulating
valve
loose.so the oil returns
immediately
to the tank
beforeflowingthroughthe
deliveryvalve
Releasevalvedamaged
The pump does not deliveroil
at the prescribedpressure
Incorrectsettingof the
regulating
valve
Presenceof dirtunderthe bvpassvalve
REMEDY
Refillthe tankand purgeair
from the system
Washthe filterand blowit
throughwithcompressed
air
Set all connections
ensuring
thereare no leakages
Replacethe pump
Set the regulating
screwuntil
oil exitsfrom the delivery
Replacethe valve
To the pumpoutletconnecta
tubeapproximately
30cm
longwitha manometer
connectedto the freeend.
Regulatethe valveby means
of turningthe screwand
readingthe corresponding
pressurevalueon the
manometer
Disassemble
the valveand
cleanor replaceit as
necessarv
PROCEDURE
9. MAINTENANCE
The machine does not require any special tool for checkingor maintenancetasks. However,it is
recommended
the use only of appropriateand in good conditionstooling,protectivedevices(gloves)and
to avoidhazardsto equipmentor persons.
and DPR 547155)
clothing(626194
to requirethe minimummaintenance:
The machinehas beendesignedand manufactured
periodically
checkthe pipejointsto detectpossibleleaks.
u Keepthe unitcleanand
10. DISPOSAL
or disposalof the machinecareshouldbe takento properlydisposeof environmentally
Duringmaintenance
sensitiveitems.Referto localregulationsin force in your area.
label and all the other relative
When disposingof this unit, it is importantto ensurethat the identification
documentsare alsodestroyed.
INFORMATION
11. ORDERING
Gear pumps for low flow rateswith pressuresof 30-70bar.
Gear pumpsfor low flow ratescan also be suppliedassembledto the motors.
0.35- 0.5- 1.2litres/min.
at 1500rpm.
3 sizesare available:
simplyinvertthe suctionand deliverytubes.
The directionof rotationis indifferent;
The servicecan be eithercontinuousor intermittent.
The followingstandardpowersuppliesare providedfor:
.
2201380
V - 50 Hz
.
V - 60 Hz
2401440
r
415V
_ 50 Hz
are availableon request.
Othervoltagesand frequencies
The motorshave lP55 gradeprotection.
a suctionfilterc/w dip tube(400mesh/cm',filteringgrade260)of
In addition,it is possibleto orderseparately
an overalllengthof between100and 455 mm dependingon the needsof differentinstallations.
Thesegearpumpsare suitablefor operatingwithoilsof a viscositybetween32 and 1000cSt at fluidworking
in the rangeof -20 - +100"C.
temperatures
The maximumusefulpressurein intermittentserviceis 70 bar;for this the designrotationspeedof the pump
is 1500or 3000rpm.
Assembly
PartN'
Dimension
H ,
Pumpfor I Pumpin
external I
tank
3099127
3099129
3099004
30991
30
3099131
3099133
0.35
0.5
1.2
38
40
47
Flectropump
for external
installation
Suctionfilter assembly
PartN" 3088053 Length165mm
PartN"3088054 length80 mm
PartN"3088055 length415 mm
PartN"3088056 length130mm
LL
s{cllgr mar.
ldfh l9,aa lkh
(JoO'ml
ASSemOry
Part N'
power
MO(Or
eizalkW
3405000 56
3406000 O J
3407000 O J
3402002
56
0.09
I
rnm
1500
0.25
3000
0 . 1 8 5 1500
1500
0.09
FlOwrate Wsight
litres/min
Kg
0.50
3.7
1.00
0.50
Dimensionsin mm . .
A l B l c l o I E l r l c l u l l " ' l ' M - i , N ' T " tp n
80
65
56
5.5
c.J
154 't53 1 ' t 9
on
90
80
75
75
65
58
3.7
194 1 5 3 1 1 0
't71 137 104
5.5
5.5
5.5
171
laa
104
54
56
Electropump
for reservoir
installation
Pressure regulating screyv
Thisassembly
consistsonlyof the motorandthe gearpump.
71
on
o
106
JO
90
o
106
JO
ur9psA
Lin€
try-pass
sotling
Jranoarcr tJy-pass
s€tting
E
g.
9 o
'-o
g a
_sE
01
2-20 bar
5 bar
,rrj 5
zo
c
P
with
nonvatve
o
o o
Voltage
.rlow
ratg
litres/mi
1500
22O|3AOV-5OHz
1s00
2201380V-50Hz
0.35
0.50
1500
110V-50H2
s k el k w l rpt
8,f;
E A
t r :
MOrOrpower
Assembly
33V
25-80 bar
25-80bar
70 barl
3PH
50 bar/
3PH
with
rerease
valve
i404023
3404022
3404026
3404046
3405099
3405101
3405121
56
56
56
3415122
56
3405098
3405100
56
3r'.05123
56
56
3405124
56
56
56
5b
0.09
0.09
0.06
0.06
0.09
0.09
0.06
0.06
0.12
o.12
U.Ub
0.06
1s00
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
' 11 0 V - 5 0 H 2
2201380V- 50 Hz
220l380V- 50 Hz
't10v-50H2
220l380V-50
Hz
220l380V-50
Hz
110V-50H2
110V-50H2
U .J 5
0.50
0.35
0.50
0.35
u.bu
u.35
0.50
0.35
0.50
urmenslons .
'Al'sl'clo
205
205
205
205
205
205
205
205
187
156
156
156
187
156
156
205
205
156
tco
tco
156
156
156
tco
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
0
38
40
38
40
38
40
38
40
38
40
38
40
- NON-STANDARD
DIMENSIONS
Thisassemblyis composedof a gearpump,an electricmotor,a manometer
and a valveblock.
Thanksto a by-passit is possibleto regulatethe workingpressurein accordancewith the requirements
of the system
to whichthe pumpis connected.
valveor alternatively
Alsoincludedin the valveblockis a non-return
a releasevalveso that it can be adaptedfor use
withthe differentDROPSAsystems(line01, line26, 33V System)or on othersystemsof a similarnature.
It is alsopossibleto orderseparately
an intakefilterwitha dip tube(400mesh/cm2filteringgrade260)of an overall
lengthvariablebetween100and 455 mm dependingon the differingrequirements
of the installation).
THE MOTORVOLTAGEMUSTALWAYSBE STATEDAT THE TIMEOF ORDERING.
Pressuro regulating screw
tr*"
-|ld.1,
Gearpumps and electro-gearpumps,(pumpswith horizontal
fastening)
THNEAOE.D
PORT I
*-l
I
&
:
--\
ol
i
u:
i
t i l
tl 1t
>
,,,J
4o
I
i*
L_1
L
L
THREADED
PORT 2
Note:
with suctionon leftside,connectsuctionline to threadedport
For pumpseitherwithclockwiserotationor bi-rotational
1 and deliverylineto threadedport2 ;
with suctionon rightside connectsuctionline to
For pumpseitherwith counter- clockwiserotationor bi-rotational
threadedport2 and deliverylineto threadedport 1;
WITHOUTBY PASS
Liters
2
10
19
32
Weight Gas
Rotation#
ko
D
e I
Left I Riaht
37060
0 , 9 1 t 4 40
37036 37021
1 . 9 3/8 54
37024
1t2
3.2
37040
3t4 7 7 . 5
37030
urmen
srons(mr
r l c l H l . t l x I t - | u l t t o l P
8,7
1 0 25
12.3 't2 30
4
15.2 1 4 32
1 8 , 9 't6 34
o
R
s
T
8
60
60
14,5
U I V I W
z
11,2 44,5 45.5 25
48
13.5
16 o/
1 8 , 8 72
60 B2 1 0 80 80 1 8 , 5
9.5
74 v o
1 0 90 98 25
' t1 . 5
84 1 1 0 1 0 . 5 1 0 8 I t o 25
# Lookingat the pumpfromshaftside
AT
61
73
79
35
44
50
OJ
o
WITH BY PASS
Liters
z
3,5
10
Rotation# Weight Gas
D
Left I Riqht ko
37061
3 71 1 1 37022
37063
37039 37025
Dimensions(mm)
E l F l c l n l . l l r l r - l v r l r ' r l o l p t' nl ol s l r l u I v l w l z
1
1t4
40
8,7
1 0 25
2.1
3/8
54
1 2 . 3 't2 30
J
1 1 , 2 44,5
4
13,5
q7
25 48
65
35 60
6Z
10
60
OU
BO
80 1 8 , 5
14.5 45,5
Looking at
D I
58
78
o
9.5
pumpfrom shaftside
REVERSIBLE
Liters
z
-1 5
10
*
Sr.inction Weight Gas
D
Left I Riqht kq
37070
37023
37071
37026
E l F l e l H l . r l ,l rl
0,9
1t4
40
l o
3t8
ca
8.7
1 0 25
J
1 2 , 3 1 2 30 4
1 1 . 2 44,5
13,5
R''
Pleas" ask to nearestDropsafor availability
Dimensionsand featuresmay changewithout notice
(mm)
Dimensions
l r , a l r u l o t pl 'nl l' so l r I u l v l w l z
25 48
65
.'
60
60
14,5
OU
82
1 0 80
80
,{RE
on
120.5
o
49,5
q 4
69
pumps (pumpswith flange)
Gearpump and electro-gear
L:5:l*
;. cse..f-[]
u _-t1
THREADED
PORT I
--a
r--*---t,
:-'illl ;
I tl,J.:tt |
--J-
.:1
Ei
l!+rFli
THREADED
PORT2
Note: For pumps either with clockwiserotationor bi-rotationalwith suction on left side, connect suction line to
threadedport 1 and deliverylineto threadedport 2 ;
For pumps eitherwith counter- clockwiserotationor bi-rotationalwith suctionon right side connectsuctionline to
threadedport2 and deliverylineto threadedport1;
WITHOUTBY PASS
Liters
2
35
5,5
10
19
t^<
Rotation# Weight Gas
D
Left | Rioht kd
37066 37054
37001
37068 37056
3701I 37004
37007
37058
37123 3 7 0 1 0
37013
Dimensions(mm)
e I p I c I H l . r l x l r -l u l r uI o I p I o I n I s l r l u l v l z
n q
lt4
70
1,9
3i8
1 0 0 7 0 84
3,2
1t2 120
50
on
60
5.7 6 , 5 1 0
7
8,5 1 2 3
100
7
I
14
J.3
3t4 140 1 0 0 't20
q
10
to
4
8
I
11,2
z
150 1 1 0 130 1 1 . 5 1 1 1 8
4
4
o
JZ
1 3 , 5 42,5
16
cJ.c
't8
qo
60
60
15
bJ
8,7
B5
't02
12,3 BO 80 1 9
15.2 98 90 z o
1 1 3 1 8 , 9 't 16 1 0 8 34
20.5 65.5 1 3 8 . 5 2 2 . 5 1 4 0 1 3 0 2 A
# Lookingat the pumpfromshaftside
WITH BY PASS
Liters
2
5,5
10
19
zo
?2
'45
KOtafionf
Peso Gas
Left I Rioht
ks
37055
1
37002
37057
1' I
37016 37005
37082 37008
37059
5,5
37011
37014 8 . 2
D
E I F I c I H I .r tx I t- tul'Ti"i'%"tiT.r
o l
1 t 4 70
50
OU
3/8 1 0 0 70
84
1t2 120 o n
100
5 , 7 6 , 5 't0 2
7
5Z
4
1 3 , 5 42,5
1 4 3.5 5
1 6 53.5
tz
q
't1,2
J
q
3t4 140 1 0 0 120
10 16 4
1 '|50 1 1 0 1 3 0 1 1 . 5 1 1 1 8 4
18
59
6 20.5 65.5
n l s l r l u I v l z
b5
58
12,3 BO BO 1 9
63
78
15.2 98
ZO
104
6b
J4
1',17 't02,5
8,7
60
60
90
18,9 1 1 6 108
15
22.5 140 1 3 0 38 1 3 8 . 5 1 1 3
at the pump
REVERSIBLE
Liters
2
Sunction
Wdght Gas
Dimensionsmm)
ko
D
Left I Riqht
E I F I e I n | ; lr I L lMl N I o
P l o l R l s l , T , 'ul r l v l z
37067
0,9
1 t 4 70 50 60 c , / 6 , 5 1 0 z
J
1 1 , 2 32
8,7 60 bU 1 5 63
67,5
37020 37003
5,5
10
19
J/Ub9
zo
JZ
*
1 0 0 70 84
1,9
3i8
37009
3,2
'U2 "t20 90 1 0 0
37083
37012
5
3t4 140 1 0 0 120
37006
7
8,5
I
q
tz
J
^
1 4 3,5 5
'10 1 6
P1""." ask to nearestDropsafor availability
Dimensionsand featuresmay changewithout notice
1 3 , 5 42,5
to
53,5
18
59
12,3 BO BO 1 9 87,5
92
qn
11 3 , 5
15.2 98
26 1 0 8 , 5
1 8 , 9 1 1 6 1 0 8 34 120,5
125
Verticalor horizontalapplicationmotor'drivenpumpsmotor type 85 4 pole
WITHOUTBY-PASS
Pfess.
Assembl. L'rtoi Power.
nax
KW
s
P.artN.
. bar
3410110 2
34't0112
3 4 10 11 4
10
3 4 10 11 8
3410120
19
341Q122
3410124 1 9
3410126 zo
341o',t28 26
32
3 4 10 13 0
3410132 3?
26
2g
0 . 18 5
0.25
0.25
{?
o.25
Weig
hl
Kg
8.6
8.6
10.4
10.4
15
0.55
0.55
0.75
0.75
8
I
12
6
10
1.1
0.75
1.1
gas
D
114
1t4
3/8
3/8
3/8
1t2
12.9
15.7
1 7 . 2 'v2
1 9 . 5 3t4
25 3t4
1 9 . 5 314
25
3t4
Dimensions(mm)
E
tc
30
30
30
65
t65
165
165
165
165
H
148
't67
167
167
187
187
187
306
333
355
355
2'to
392
437
437
451
473
147
451
187
1 6 5 210
473
K
M l N l o l P
L
9
9
9
1'18
126
148
148
159
202
292
214
214
214
214
32
95
1 0 125
10
9
11
11
t1
11
11
11
l0
129
129
149
OJ
bJ
42
42
42
53
30
40 149
1 4 0 1 4 9 f,J
1 5 0 149 R O
1 5 0 172 1 5 9
1 5 0 149 59
1 5 0 1 7 2 59
85
85
85
102
102
13
113
13
' t1 3
a
R
8.7
8.7
12.3
12.3
12.3
60
60
80
80
80
90
15.2
15.2
108
18.9
18.9
18.9
106
'108
v
z5
160
23
23
160
1tto
200
200
200
200
200
200
200
90
1RO
U
140
I
108
ZJ
28
28
28
28
28
28
28
TANK DRILLING
wrr.\1\
// rll\
.i
(7-1
i
\/w
;-*-[--*."t
* NON STANDARD QUOTES
THE MOTOR VOLTACE HUST ALWAYS BE STATED AT THE TIME OF ORDERING
WITH BY.PASS
Press. welg gas
,maxr ht
KE D : . , . E ,G
b?r
l.ite
.rs
341011
3410113
3410119 0
341012',1 0
3410123
9
I
3 4 1 02 5
zo
3 4 ' 1 02 7
26
3410 29
3Z
3410 3'l
3410133
32
4.7
0 . 18 5
o.25
0.25
0.55
0.55
0.75
0.75
0.75
2Q
7
at
I
11
8
12
6
10
1t4
1t4
1 0 . 6 3/8
1 3 . 1 3/6
1t2
16
1 7 . 5 1t2
20
3t4
25.5 314
20
3t4
3t4
ZJ.J
6.1
1 1 5 148
1 3 0 167
1 3 0 167
165 187
1 6 5 187
165
165
147
147
1 6 5 210
165 187
1 6 5 210
Dimenslons(mm)
l.f
K
, l r l r ' , r l r o. rI l e
t1E
JUO
128
333
355
392
148
159
204
204
2'18
2't8
9
9
9
95
10
11
30
40
40
50
439
1 4
qJY
11
11
477
214
ATE
218
477
1
11
1
129
1 0 129
149
149
149
t49
150 172
1 5 0 149
150 172
3Z
OJ
32
42
42
OJ
JJ
53
59
59
59
59
85
85
104
104
17
117
17
'117
t,;,.
,,Tl;
8 . 7 60
8.7
60
1 2 . 3 80
Iz.J
80
15.2 90
90
15.2
18.9 108
18.9 1 0 8
18.9 108
18.9 1 0 8
c6
58
78
78
140
160
160
200
E6
20t)
200
86
200
luz.5
1 0 2 . 5 200
1 U 2 . 5 200
102.5 200
23
23
ZJ
28
28
28
28
2A
28
28
Verticalor horizontalapplicationmotor-drivenpumpsmotor type B3lB14 4 pole
WITHOUTBY.PASS
WsiS ga5
Assemb. Lite PqW ,Press
ht
: l?dX
D
KW
PartN. rs
bar , ,Kg
3410011
34l0012
3410027
3410013
3410028
34'10014
3410029
3410015
3410030
3410016
3410031
34't00't7
3410032
3410018
2
3.5
u.l6c
5.5
5.5
o.25
13
0.55
29
10
10
19
19
zo
zo
32
26
o.25
o.25
0.55
0.55
0.75
0.75
1.',|
0.75
7
15
a
11
12
6
'10
1.1
45
45
8.6
t.1
114
1t4
8.6
1 0 . 4 3/8
12.9 3/8
10.4 3/8
12.9
3/E
15.7
1t2
1 7 . 2 1t2
1 9 . 5 3t4
3t4
25
1 9 . 5 3t4
ZJ
314
24.5
15
2.2
48.5
1
E
r
60
90
90
100
90
t00
100
100
'100
r|
K
306
t1E
355
392
148
G
"t?7
173
173
192
173
140
150
too
150
't66
355
392
437
437
192
203
192
192
zu3
210
1 0 0 216
1 0 0 210
1 0 0 216
1 0 0 222.5
140 238.5
192
216
451
?'t"n,"'on",ttt',
I
159
148
63
71
71
80
71
7
9
7
9
10
159
EO
9
204
204
80
80
80
90
80
90
90
100
9
214
214
473
451
473
494.5
570
192
216
216
238
,
r l v l r - [ r , r l rou l
218
218
239.5
248.5
E
l1
JI
OJ
I
29
29
49
29
32
OJ
42
10
10
10
10
49
42
49
49
JJ
49
q
11
59
59
Y
10
q
1'l
72
49
72
I
l1
I
q
I
85
85
85
85
102
102
113
113
59
59
96
A<C
t
R
60
60
60
80
80
80
98
98
116
'1E.9
11 t t
18.9 1 1 6
't40
1E.9
8.7
8.7
12.3
12.3
12.3
12.3
15.2
15.2
't8.9
113
113
138_5
138.5 22.5
65.5
12
o
P
140
t40
l
s Irlu
100
112
12
125
112
125
125
125
125
140
125
140
140
160
V
120 1 0 0
136 1 1 0
110
136
155
136
125
110
1 5 5 125
1 5 5 125
1 5 5 125
1 5 5 '125
1 7 4 128
155 lrF
t t 4 128
'128
174
t96
170
xvtEw
* NON STANDARD QUOTE
THE T'IOTORYOLTAGE MUST ALWAYS BE STATED AT THE TIT'IE OF ORDERING
WITH BY.PASS
l
Assemb.
Part N.
Liter
s
Pow.
3410019
2
3.5
0.1E5
3410020
3410033
3410021
3410034
3410022
3410035
34',tOO23
3410036
3410024
3410037
3410025
341003E
3410026
3410067
o.25
t0
10
19
l9
26
32
45
45
60
0_55
26
20
13
29
o.25
u-f,c
0.55
0.75
0.75
1.1
0.75
1.1
{q
8
8
o
10
1t4
1t4
tu.o
3/8
3/8
13.'l
10.6
13.1 3/8
to
112
1 7 . 5 112
20
314
25.5 314
20 3t4
25.5 3t4
29
1.',|
2.2
z.z
4.7
4.7
15
1"1
49
1
52
1
l
,
]
.
]
]
,
]
i
l
(mml,'ti,i::.;,
Dlmenslons
,Wats ,gas
mql ht .. '.i;v,,
,KW 'ber
E i
rr:Kb.'t
o.25
- 5
PrB{
F
t
t
:
I G
EO
127
90
90
'100
140
150
166
90
100
100
100
100
100
100
100
100
150
166
203
203
210
140
140
2 3 8 . 5 238
2 3 E . 5 238
155
173
192
173
't92
t
t
l
t
I H I K
11E
148
159
148
159
192
zuo
192
206
222
222
192
216
216
210
216
192
216
222.5
zto
222
l
l
I
I
Y
306
333
355
392
63
7'l
7'l
80
71
80
80
392
439
439
455
477
455
477
222
239.5
194.b
244.5
244.5
570
570
EO
80
90
80
90
90
100
100
I
L
I
M
I
I
I
I
7
9
I
9
I
9
o
9
9
12
12
10
9
10
10
10
10
11
t0
'11
11
'12
12
I
N
111
129
149
129
149
149
't49
149
172
149
172
172
196
196
T
O
32
F,
63
63
42
42
42
42
53
53
85
85
85
104
104
117
o l n l s | ' l u
4.7
4.7
12.3
12.3
12.3
12.3
15.2
15.2
't8.9
59
117 18.9
59
117 1 8 . 9
59
117 1 8 . 9
65.5 138.5 22.5
65.5 138.5 22.5
65.5 138.5 22.5
59
OU
bU
80
80
80
80
98
98
116
100
112
112
125
112
125
125
125
125
1 1 6 140
1 1 6 125
1 1 6 140
140
t40
140
160
140
t60
58
7A
7A
7A
78
120 1 0 0
136 1 1 0
136
155
110
'125
tJo
110
102
125
125
tqE
125
1 5 5 125
r02.5
174
102.5
1 5 5 125
1 7 4 128
1 7 4 128
196 170
1 9 6 170
do
oo
luz.5
113
't1
a 1
155
155
12E
I
1 2 .D I M E N S I O N S
S e et a b l e si n ch a rte 1
r 1 " OR DERING
INFORMATION"
13. HANDLINGAND TRANSPORTATION
Priorto shipping,the equipmentis carefullypackedin a cardboardpackage.During transportation
and storage,pay attentionto the side on the cardboardpacking.On receipt,checkthat the packing
is not damaged.Then,storagethe machinein a dry location.
14. OPERATINGHAZARDS
/f is necessaryto carefully readabout the instructionsand the risks involved in the use of lubrication
machines.The operatormust know the machinefunctioningthrough the User and Maintenance
Manual
Inflammability
The lubricantgenerallyused in lubricationsystemsis not normallyinflammable.However,it is
advisedto avoidcontactwithextremelyhot substancesor nakedflames.
Pressure
Priorto any intervention,
checkthe absenceof residualpressurein any branchof the lubricant
circuitas it may causeoil sprayswhen disassembling
components
or fittings.
15.PRECAUTIONS
No particufaroperatinghazardscharacterizeMotor Driven Gear pumps,exceptfor the following
precautions:
. Operator'scontactwith fluid in case of pipingbreaking/opening
or contactwith oil duringfilling
up/maintenance.
The operatormustbe providedwith suitablepersonalprotectiveclothing.
o Unnaturalposture.
.
Useof incompatible
lubricant.
Mainunauthorized
fluids:
Fluids
LubricantscontaininoabrasivecomDonents
Lubricantscontaininqsilicon
Petrol- solvents- inflammableliouids
Corrosiveoroducts
Water
Food Products
Danqers
Premature
wearof oumo
Pumofailure
Fire- exolosion-seal damaoe
Pump damaqe- danqerto persons
Pumpoxidization
Contamination
of the product
16. WARRANTYINFORMATION
All productsmanufacturedand marketedby Dropsaare warrantedto be free of defectsin materialor workmanshipfor
a periodof at least12 monthsfromdateof delivery.Extendedwarrantycoverageappliesas follows:
by Dropsa:24 Months
Completesysteminstallation
if installed6 monthsor moreaftership date,warrantyshall
12 monthsfrom dateof installation;
All othercomponents:
be maximumof 18 monthsfromshipdate.
test
Includethe part number(s),
of the allegedmalfunction.
lf a faultdevelops,notifyus givinga completedescription
(format
installation
and operatingconditionsof
date
of
delivery
and
xxxxxx-xxxxxx),
recordnumberwhereavailable
and, at our option,supplyyou with eitherservicing
reviewthis information
subjectproduct(s).We will subsequently
(RMA)whichwill haveinstructions
on how to prepare
and returnedmaterialsauthorization
data or shippinginstruction
the productfor return. Upon prepaidreceiptof subjectproductto an authorizedDropsaSales& Servicelocation,we
at out option,and if determinedto be a warranteddefect,we will
will then eitherrepairor replacesuch product(s),
performsuch necessaryproductrepairsor replacesuch product(s)at our expense.
fee if the product(s)returnedare foundto be not defective.
Dropsareservesto rightto chargean administration
This limitedwarrantydoes not cover any products,damagesor injuriesresultingfrom misuse,neglect,normal
expectedwear, chemicallycaused corrosion,improperinstallationor operationcontraryto factory recommendation.
tamperedwithor alteredwithoutauthorization.
that has beenmodified,
Nordoesit coverequipment
productsare excludedfromthisor any otherwarranty.
and perishable
Consumables
No other extendedliabilitiesare statesor impliedand this warrantyin no eventcoversincidentalor consequential
damages,injuriesor costsresultingfrom any such defectiveproduct(s).
to our standard
The use of Dropsaproduct(s)impliesthe acceptanceof our warrantyconditions.Modifications
warrantymustbe in madein writingand approvedby Dropsa.
OF COMPLIANCE
WITHCE STANDARDS
17. DECLARATION
Manufacturer:
DROPSA SpA
Company
Via B.Croce.1 - 20090 Vimodrone(Ml)
Address
02 - 250791
Telephone
Certifiesthat:
rhemachine:
Motof dfiven geaf pumps
series37000,3400000,3415--* Has been manufacturedin conformancewith the EUROPEANCOMMUNITYDIRECTIVErelatingto
EMC (89/336/CEE),
low voltage(BT 73l23lEEC).
machines(98/37lCE),
* Has been manufacturedin conformancewith the following technicalharmonisedstandardsand
specification.
EN 1050,EN 982,EN 894-1/2
EN 12100-1,
TechnicalDirector
W. Divisi
ProductManager
Name
DROPSA SpA
Italy
Company
G
Signature
January'02
I
18. DISTRIBUTORS
DropsA
ffi
orop""USAInc.
50679Wing Drive
Utica,Michigan
48315,USA
Tel:(+1;586-566-1540
Fax:(+1;586-566-1541
E-mail:[email protected]
ISt*a
EIS Dropsa (UK) Ltd
Village,
Unit6, EghamBusiness
Egham,Surrey,TW20
8RB
Tel: (+44)01784- 431177
Fax:(+44)01784- 438598
E-mail:[email protected]
I I orop""s.p.l.
Via B. Croce,l
20090Vimodrone(Ml) ltaly.
Tel: (+39)02 - 250.79.'l
Fax:(+39;02 - 250.79.767
(Export)
E-mail:[email protected]
(National)
E-mail:[email protected]
M
Dropsa Gmbh
Volmerswerther
Strasse80
40221Dusseldorf'1,Germany
Tel: (+49)O211-394-011
Fax:(+49;0211-394-013
E-mail:[email protected]
I IDrop"" Fr"n""
23, Av.des.Morillons
Z.l. des Doucettes
95140- GargesLes Gonesse
Tel: (+33)01-39-93-00-33
Fax:(+33)01-39-86-26-36
E-mail:[email protected]
EE! orop"" do Brazil
Rua Sobralia175/866
SaoPaulo
Tel:(+55; 011-563-100-07
Fax:(+55) 011-563-194-08
E-mail:[email protected]
m
SPolidrop S.A.
Av. Fabregada26 - Pje Est.2
08907L'Hospitalet
de LLobregat
Barcelona,Spain
Tel: (+34;93-26-022-50
Fax: (+34) 93-26-022-51
E-mail:[email protected]
o.op"" Australia Pty.
ffi
C20l14BOld PittwaterRoad
BrookvaleNSW 2100
Tel: (+61) 02-9938-66-44
Fax:(+61) 02-9938-66-1
1
E-mail:[email protected]
Web site: http://www.dropsa.com- E-mail:[email protected]