Download R040191B_H 923x_NEW .cdr

Guia Rápido de Utilização
Modelo de 8 e 16 CANAIS
Modelo de 4 CANAIS
STATUS
REC
Baterias
Unidade DVD-RW instalada na baía frontal.
1
DVD-RW
2
IR SENSOR
3
EJECT(EJECTAR)
Premir o botão EJECT(EJECTAR) para abrir/fechar a unidade DVD-RW.
4
USB 2.0
A porta de USB 2.0 pode ser usada para conectar a vários dispositivos USB 2.0.
5
(Números)
SELECÇÃO
DE CÂMARA
Selecção de câmara/ Botões numéricos.
Prima o botão [+10] para seleccionar canais acima do 9.
6
LOCK (BLOQUEIO)
Bloquear / Desbloquear teclado.
7
PTZ
Iniciar/parar o Controlo PTZ.
8
REC(GRAVAR)
Iniciar/parar Gravação.
9
LED de estado
Estado do DVR: alimentação, leitura/escrita do Disco Rígido e LED indicador de
rede.
(SENSOR IV)
MUTE
PIP
ES
C
ZOOM
SEA RCH
PLAY
M EN
Descrição
Item
10
U
BOTÂO ESQUERDA /
Rebobinar
◄ ◄◄
Sensor de recepção do sinal do controlo remoto.
Bot ão direccional Esquerda.
Para Reprodução em retrocesso rápido, Velocidade: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
ENTER
FREEZE
PTZ
LOCK
AUTO
OSD
PRESET
IRIS
ZOOM FOCUS
Fonte de alimentação
11
TOUR
CD com software
de visualização
Comando remoto
2
3
4
/
BOTÃO DIREITA /
Rápido
►►/►
13
6 7
5
BOTÃO ABAIXO /
Parar
►
1
12
BOTÃO ACIMA /
Lento
►
COPY
/■
REC
SEARCH
PLAY
REC
ESC/
BACKUP
ZOOM
AUTO
PIP
USB
171615 1413 12 11 10
1
2 34
5
9
6
8
Iniciar a Reprodução.
15
SEARCH (PROCURAR)
Aceder ao menu de procura, usar os botões Acima/Abaixo para navegar
Premir ENTER para aceder ao item seleccionado
16
ESC (SAIR) /
BACKUP(CÓPIA DE
17
7
REC
LOCK
9
8
10 11 12 13
POWER
Bot ão direccional Abaixo.
Parar a Reproduç ão.
PLAY (REPRODUZIR)
SEGURANÇA)
Manual de Utilizador
Bot ão direccional Direita.
Para Reprodução em avanço rá pido, Velocidade: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
14
POWER
MENU/ II
Bot ão direccional Acima.
Para Reprodução lenta, Velocidade: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.
ENTER (ACEDER)
Sair das funções e do menu
Cópia de segurança dos ficheiros de vídeo gravados
Botão de Acesso e Confirmação.
MENU (Pausa) / ▌▌
Aceder ao menu, usar os botões Acima/ Abaixo para navegar pelo menu.
Premir para fazer uma pausa na reprodução.
19
MUTE (CORTAR O SOM)
Mudar para os Canais de saída de Áudio/ Desactivar o Áudio.
20
AUTO
Activar o modo automático para sequenciar os canais de vídeo.
Premir o botão MENU para desactivar o modo automático.
21
FREEZE (PAUSAR)
Activar/ Desactivar a função de FREEZE (PAUSA) da imagem.
22
ZOOM
Activar/ Desactivar a visualização de aumento da imagem.
Premir ENTER(ACEDER) para mudar de canal.
23
PIP
Activar o modo imagem-na-imagem, usar os botões Acima/Abaixo para navegar.
Premir ENTER para aceder ao item seleccionado.
24
STATUS
25
MULTI
18
PTZ
LAN
STATUS
FREEZE
MUTE
PIP
ZOOM
AUTO
EJECT
HDD
MULTI
MENU/ II
25
ESC/
BACKUP
SEARCH
PLAY
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
(ESTADO)
Visualização do estado.
Este botão permite alternar entre os modos de visualização: Modos de divisão
de 16, 13, 10, 9 e 4 ecrãs.
Guia Rápido de Utilização
Comando remoto
Painel de controle traseiro
Descrição
Item
1
2
3
4
5
6
AUDIO OUT (SAÍDA ÁUDIO)
AUDIO IN (ENTRADA ÁDIO)
MAIN MONTOR (MONITOR
REC
2.
STATUS
3.
SELECÇÂO DE CÂMARA
4.
MUTE (CORTAR O SOM)
Enter Menu setup
Clique no botão do lado direito
(Aceder á Configuração do Menu)
5.
PIP
Select(Seleccionar) / Enter(Aceder)
Clique no botão do lado esquerdo
6.
Return to Previous Page
(Regressar ao menu anterior)
Clique no botão do lado direito
7.
Controlo através do rato
Porta BNC para o monitor principal.
PRINCIPAL)
NTSC/ PAL SWITCH
Modo de Menu
Comutar entre o formato NTSC e PAL.
(Comutar modo NTSC/ PAL)
Porta BNC para visualização sequencial de
imagens de ecrã inteiro de todas as câmaras
instaladas.
SPOT MONITOR
(MONITOR SPOT)
VIDEO IN
Portas de entrada BNC para câmaras, total de
4/ 8 ou16, consoante o modelo.
(ENTRADA DE VÍDEO)
USB
Para ligação do rato.
8
LAN
Porta de rede.
9
ON(Ligar) / OFF (Desligar)
Interruptor de alimentação (disponível apenas
para modelo de 16 canais).
10
VGA
Porta de saída para o monitor VGA
11
DC 12V
Conector de entrada de ficha DC de 12V.
Visualização de Canal Único
Comutar de Visualização de Canal
Único para Vários Canais
(Multi-Canal)
Duplo clique do botão esquerdo
do rato.
REC
16 CANAIS
1
3
1
5
3
9
7
13
11
15
1 RS485 D- 6 SENSOR6 11 SENSOR16 16 RELAY1_NC 21 SENSOR9
2 RELAY1_CM 7 SENSOR8 12 RELAY2_CM 17 SENSOR1 22 SENSOR11
3
8 SENSOR10 13 RELAY2_NC 18 SENSOR3 23 SENSOR13
GND
4 SENSOR2 9 SENSOR12 14 RS485 D+ 19 SENSOR5 24 SENSOR15
5 SENSOR4 10 SENSOR14 15 RELAY1_NO 20 SENSOR7 25 RELAY2_NO
MAIN
10
3
1
VGA
NTSC
2
4
AUDIO IN
2
PAL SPOT
2
6
4
8
6
5
10
VIDEO IN
4
12
16
14
LAN
ON / OFF
8
9
7
WARNING:
13
14
11
25
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK
5
E - SATA
PIP
6
SPOT
1
1
2
VIDEO IN
5
3
7
AUDIO IN
1
3
AUDIO
OUT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK
8
VGA
2
6
4
8
2
4
USB
3
ES
11
14
13
13
12
6
VIDEO IN
1
3
WARNING:
2
10
AUDIO
IN
VGA
7
11
USB
16
ENTER
19
18
COPY
20
FREEZE
21
PTZ
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK
3
OUT
18
NTSC/ PAL
LAN
4
8
D+
DNO
CM
NC
G
1
2
3
4
26
4
7
13
IRIS
27
28
30
25
31
Usar os botões Direccionais Acima/Abaixo para navegar pelo menu e premir o
botão Enter(Aceder) para aceder ao item do menu pretendido.
13. PLAY (REPRODUZIR)
Iniciar a reprodução.
14. MENU / ▌▌
Activar/Desactivar o menu. Pausar a reprodução.
15.
16.
► / ►►
17.
18.
◄ / ◄◄
/
/■
Botão direccional Esquerda.
Reprodução em retrocesso rápido, Velocidade: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Aceder/Confirmar a selecção.
20. COPY (CÓPIA)
Aceder ao menu COPY(CÓPIA)
21. FREEZE (PAUSA)
Activar / Desactivar a função de FREEZE(PAUSA) da imagem. Activar /
Desactivar a função de FREEZE(PAUSA) da imagem.
22. AUTO
Activar/Desactivar o modo de sequncia automática.
23. PTZ
Iniciar/parar o Controlo PTZ.
24. LOCK (BLOQUEIO)
Bloquear / Desbloquear teclado.
25. OSD (MENU)
Activar/Desactivar a apresentação do menu.
26. IRIS +
Abertura da Iris (PTZ).
27. IRIS -
Fecho da Iris (PTZ).
28. ZOOM +
Aumento de zoom (PTZ).
29. ZOOM -
Diminuição de zoom (PTZ).
30. FOCUS (FOCAGEM) +
Aumento de focagem (PTZ).
31. FOCUS (FOCAGEM) -
Diminuição de focagem (PTZ).
32. PRESET (PREDEFINIDO)
PRESET
33
Botão direccional Acima.
Para Reprodução lenta, Velocidade: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.
Botão direccional Direita.
Para Reprodução em avanço rápido, Velocidade: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Botão direccional Abaixo.
Parar a Reprodução.
19. ENTER (ACEDER)
32
ZOOM FOCUS TOUR
29
Comutar para Visualização de 9 Canais. O modelo de 4 Canais não suporta esta
função.
Comutar para Visualização de 13 Canais. O modelo de 4 Canais não suporta esta
função.
Comutar para Visualização de 16 Canais. Os modelos de 4/8 Canais não
suportam esta função.
Activar/Desactivar a visualização de aumento da imagem.
Usar os botões Direccionais para navegar pelo menu e premir o botão
Enter(Aceder) para comutar os canais.
Botão Sair.
OSD
24
DC IN 12V
2
AUTO
22
LOCK
23
485 RELAY G SENSOR
11
NU
17
5
MAIN
ME
14
15
25
7
4 CANAIS
C
13
1
MAIN
1 RS485 D- 9~13, 21~25
2 RELAY1_CM 14 RS485 D+
3
15 RELAY1_NO
GND
4 SENSOR2 16 RELAY1_NC
5 SENSOR4 17 SENSOR1
6 SENSOR6 18 SENSOR3
7 SENSOR8 19 SENSOR5
8
20 SENSOR7
GND
LAN
DC IN 12V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
10
H P L AY
SEARC
Selecção de câmara / Botões numéricos. Prima o botão [+10] para seleccionar
canais acima do 9.
Mudar para os Canais de Saída de Áudio/ Desactivar o Áudio.
Activar/Desactivar o modo Imagem-na-Imagem.
Usar os botões Direccionais para navegar pelo menu de itens e premir o botão
Enter(Aceder) para aceder ao item do menu.
12. SEARCH (PROCURAR)
10
9
77
11
SPOT
ZOOM
12
CAUTION !
CAUTION !
8
6
8 CANAIS
5
4
MUTE
CAUTION !
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DC IN 12V
USB
13
1
Visualização do estado.
11. ESC (SAIR)
STATUS
3
AUDIO
OUT
10. Zoom
►
2
Iniciar/parar Gravação.
Comutar para Visualização Quádrupla.
9.
Mover o cursor para o canal
pretendido e clicar duas vezes
com o botão esquerdo do rato.
Portas de Entrada/Saída externas.
Para obter mais informações, queira consultar o
manual do utilizador.
EXTERNAL I/O
(Entradas e saídas de
Alarme externo)
(ESTADO)
8.
Modo Live
Interface SATA externa
(disponível apenas para modelo de 16 canais).
E-SATA
(GRAVAR)
◄
13
1.
Porta de entrada RCA de sinal de áudio
7
12
Descrição
Nome do Botão
Porta de saída RCA de sinal de áudio
33. TOUR
Premir o botão numérico PRESET(PREDEFINIDO) +2 para guardar a localização
actual da lente
PLAY(REPRODUZIR) + botão numérico para mover a câmara para o ponto
predefinido.
Activar o Tour Predefinido da função PTZ.