Download installazione

Transcript
Manuale tecnicoDT0342 ediz. 03 - Technical handbook DT0342 Issue 03
ATLAS 60 -120 kVA
2.2.3. Allacciamento delle utenze
2.2.3. User connection
E' consigliato collegare a valle dell'UPS un apposito interruttore magnetotermico quadripolare
“Curva C” (vedere fig. 2.2 e fig. 2.4).
Its suggested to connect a four-pole “Curve C”
magnetothermic switch at the output of the UPS
(see Fig. 2.2 and Fig. 2.4).
LE OPERAZIONI DESCRITTE IN QUESTO
PARAGRAFO DEVONO ESSERE ESEGUITE
DA ELETTRICISTI AUTORIZZATI O DA PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
THE OPERATIONS DESCRIBED IN THE
PARAGRAPHS THAT FOLLOW MUST BE
CARRIED OUT BY AUTHORIZED ELECTRICIANS OR BY TECHNICAL PERSONNEL.
I collegamenti devono essere effettuati nelle
seguenti condizioni:
- assenza della tensione primaria di rete;
- assenza della tensione di betteria
- utenze disattivate;
- UPS totalmente disattivato.
The wiring operations must be carried out under
the following conditions:
- primary mains voltage cut off;
- battery voltage cut off;.- users cut-off;
- UPS fully de-activated.
interruttore magnetotermico
quadripolare “Curva C”
four-pole “Curve C”
magnetothermic switch
QUADRO DI DISTRIBUZIONE ALLE UTENZE
LOAD DISTRIBUTION PANEL
magnetotermico
differenziale 1
safety
magnetothermic 1
presa
utenza 1
User
socket 1
La barra presente sotto gli interruttori consente l'ancoraggio del cavo
all'UPS stesso mediante l'impiego
di fascette fermacavi.
magnetotermico
differenziale 2
safety
magnetothermic 2
presa
utenza 2
User
socket 2
magnetotermico
differenziale ...n
safety
magnetothermic ..n
presa
utenza n
User
socket n
The bar near the switch blocks can be
used to fasten the cable to the UPS
through cable clamps.
UTENZA 1 - USER 1
UTENZA 2 - USER 2
UTENZA-n / USER-n
Fig. 2.4 - Quadro di distribuzione alle utenze
Load distribution Panel
Installazione Installation 2 - 13
INSTALLAZIONE - INSTALLATION
2