Download installazione

ATLAS 60 -120 kVA
Manuale tecnicoDT0342 ediz. 03 - Technical handbook DT0342 Issue 03
A
PRONTO SOCCORSO
A.1. FIRST AIDS
Spegnimento in emergenza
Emergency Power Off
In caso di emergenza, è possibile interrompere l'alimentazione al carico aprendo
tutti gli interruttori ubicati nella parte frontale inferiore dell'UPS dietro la porta.
In an emergency case, the load supply
can be disconnected opening all the lever
switches fitted in the front lower side of the
UPS, opening the door.
Persone colpite da scarica elettrica
First aids for electric shock
Sezionare l'alimentazione, oppure utilizzare un materiale isolante asciutto per
proteggersi mentre si sposta l'infortunato
lontano da qualsiasi conduttore.
EVITARE DI TOCCARE L'INFORTUNATO CON LE MANI NUDE FINO A CHE
QUEST'ULTIMO NON SIA LONTANO DA
QUALSIASI CONDUTTORE. CHIEDERE
lMMEDIATAMENTE L'AIUTO DI UNA PERSONA QUALIFICATA E ADDESTRATA.
Turn off or open the power supply line, or
use an isolated dry material to protect itself
while moving the victim far away from any
electrical cable.
DO NOT TOUCH THE VICTIM WITH
HANDS UNTIL THE LATTER IS FAR
AWAY FROM ANY ELECTRIC WIRE.
SEEK IMMEDIATELY FOR MEDICAL
HELP.
Persone venute in contatto con liquidi corrosivi
People contaminated by corroding
liquids
Qualora l'elettrolito delle batterie venisse
in contatto con la pelle, sciacquare abbondantemente con acqua la zona di pelle
interessata; togliere i vestiti contaminati;
ricoprire le bruciature con garza asciutta.
Qualora l'elettrolito delle batterie venisse
in contatto gli occhi, lavarli immediatamente con una soluzione d'acqua salina o
con acqua corrente per almeno 10 minuti.
Should the batteries electrolyte come into
contact with skin, rinse abundantly with
water the skin; remove the contaminated
clothes; apply dry gauze to the contaminated skin.
Should the batteries electrolyte come into
contact with eyes, wash them immediately
with a saline water solution or with fresh
water for 10 minutes at least.
Persone che hanno ingerito liquidi
corrosivi
People having ingested corroding liquids
Qualora l'elettrolito delle batterie venisse
ingerito, non provocare il vomito, ma consentire all'infortunato di bere acqua o latte
in grande quantità.
Should the batteries electrolyte ingested,
do not induce vomiting but let the victim
drink as much water or milk as he likes.
IN TUTTI I CASI CHIEDERE
IMMEDIATAMENTE
L'AIUTO DI UN MEDICO
AT ALL EVENTS SEEK
IMMEDIATELY
FOR MEDICAL HELP
Premessa/Foreword - V
PREMESSA- FOREWORD
A.1.